Mangahelpers Translationshttps://mangahelpers.com/translators/rss2009-08-31T20:54:25+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/dens09/releases/15680[Español] [Translation] White Day Oneshot by dens-092009-08-31T20:54:25+00:00dens-09admin@mangahelpers.comWhite Day (Oneshot)
Texto: El White Day ("día blanco") es una festividad muy parecida al Día de San Valentín y se celebra el 14 de marzo en Corea y Japón. En esta fecha los hombres que recibieron bombones el día de San Valentín, lo agradecen dando un regalo a la mujer. Hoy en día se está empezando a popularizar en Hong Kong, lugar en el que existe una gran influencia japonesa. La práctica de esta celebración es más frecuente entre estudiantes. A diferencia de en occidente, los orientales no se intercambian regalos el día de San Valentín, sólo las mujeres lo hacen y lo más frecuente es que el regalo consista en bombones. (Información Wikipedia)
Página 02
Texto: White Day Color Story (Historia a color del día blanco) Texto (en la imagen de fondo): Una vez al año, el día que todas las mujeres esperan con muchas ansias: ¡El White Day! (¡El día Blanco!)
Página 03
Sfx: DUM DUM Chica (pensando): Y sin falta, el día de hoy, regresa cada año. Chica (pensando): Ah... ¿Cuantos hombres me tocaran este año...? // No puede esperar más... Chica (pensando): ¿..."Por qué" preguntas? // Para mí, el White Day (Día blanco), es uno como otro cualquiera.
Página 04
Chico: Um, estos dulces... Chica (pensando): Todo lo que sea por los hombres enamorados. Chica: ¿Quieres todos estos? Chico: Y estos también. Chica: Escogiste un envoltorio precioso~~ Chico: Bueno, sí... Chica: ¡Eres muy bueno combinando tantos sabores!
Página 05
Chica: Tú novia se volverá feliz. // ¿Te llevaras todos estos? // ¡Qué te vaya bien! HoHoHo Chico (pensando): Y una vez más, tendré que esperarme al White Day (Día Blanco). Chica: ¡¡Te amo día White Day!! ¡¡Te Amooo!! // ¡Sí! ¡¡Hoy gané un montón de pasta!! Texto (encima cabeza): En verdad, ella es una soltera codiciosa. Texto final: No importa lo que sea, el dinero es lo mejor. Texto final derecha: The End (FIN)