Page01: P1.T1: Act 4: Distance Page02: P1.B1: ! P2.B1: Oh, you're back. // There's still some porridge left. Want it? P2:B2: No thanks.... P3.B1: ..... P4.B1: ..... // What's with her.... P5.B1: Besides, you know~~~ P5.B2: What was that with that attitude!? Page03: P1.B1: Aw, c'mon. Get over with already. P1:B2: I won't. // Not only are we hated now by her, we're also on Balcon's black list. // I can't stand this! P2.B1: It's true that she doesn't consider other people's standpoint... P2.B2: But you said some cool stuff there. // I think that was right in it's own way. P4.B1: So forgive her. It's not all that easy for her. // And pay back the money I lend you. P4:B2: I wish she would show a bit more gratitude. Page04: P1.B1: Maria. P1.B2: We're going for lunch, // if you want----- P3.B1: ........... // Complete ignore, huh.... P3.B2: What's that? She's completely avoiding you, Nagacchi. P4.B1: AWW, GEEZ!! P4:B2: But she quite changed. P4:B3: When she just transferred in, she wouldn't talk to me at all, no matter how many times I tried to start a chat. P5.B1: ......I didn't know that. P5:B2: You did? P5.B3: Yeah. // I never saw her speaking with some else besides Kuwao and you.... P5.B4: I was wondering if you even understands Japanese. P6.B1: .....It's just a feeling I have, but P6.B2: I think Page05: P1.B1: she never had friends before. P5.T1: The empty sky. P5.T2: Because there's nothing, it connects. P5.T3: It's the same sky as in New Mexico. P6.T1: That despicable.... Page06: P1.B1: ----I'm surprised. // It was all plausible in the data, but I never dreamed it would become reality. P1.B2: Are you fooling with us, Doctor? P1.B3: April's fool is still away, Major General. P2.T1: Various men. P2.T2: A white and dark green colored world. [white coats, dark green uniforms] P2.T3: It's glances filled with fear and curiosity seem to crush me. P2.T4: I was incredible scared---- P3.B1: It cleared all battle skills requested by the DARPA. P3.B2: The mimic transforming of 180.000.000 species is completed too. // Once Chief Grandol is back, you'll get a proper report. [the number is correct.... though I cant believe it....] P4.B1: Doctor Megganhalt, I just hope this isn't dangerous. // I mean.... [does Megganhalt sound american enough?] P4.B2: Rest assured. P4.B3: In her human form, K-8 isn't all that different from us. // Regardless of her transforming into an animal, she can maintain a high level of human consciousness. Nothing to worry about, Major General. P5.B1: K-8, this is Major General Deathmond Karson. // I taught you how to greet, right? C'mon. P6.B1: .....Good day, General Major. P6.B2: It's a pleasure to meet you. Page07: P2.B1: Major General Karson, // ....a handshake. P2.B2: Ah, Okay. // Yeah K-8. Nice to meet you too. P5.B1: By the way Doctor, I have a few questions regarding the mimicking. P5.B2: If you have the time? Preferably in the conference room. P6.B1: You look a bit unsettled, Major General. Want to take a short break? P6.B2: N- No, I'm fine. P6.B3: But-----Honestly, P7.B1: to think that thing can communicate like us. // I can't bring myself to accept this. Page08: P2.T1: What was expected of me and what not? P2:T2: When I saw the Major General's handkerchief it become so clear for me, I could throw up. P5.B1: Yeaha!! Merry Christmas!! P5.B2: HAHAHAHA P6.B1: Hey! Look, Ape, she's looking this way. // Want to party with us, Baby? P6.B2: Leave her, Zed. Frank will cut our pay. Page09: P2.B1: ..... P2.B2: You shut up, Ape. That fucking idiot. P2:B3: I won't forgive it for talking like us humans, despite being a monster. // That guy knows this bitch is worth enough to buy the whole West Coast. P3.B1: ....What's with those eyes? P3:B2: How many homeless humans do you think had to die so one of you could be raised? // I don't give a fuck about your abilities, but you're just cannon fodder. P4.B1: God damn it! Say something back, you monster!! P5.B1: Idiot! Stop it, Zed! P6.B1: SHIT....AH! P7.B1: You're going too far, Zed. Page10: P1.B1: Don't you see that you're scaring her? P2.B1: Your job is just to guard this facility. P3.B1: Or did you think bullying a little girl is included in your duty? // If so, I would have to fire you. And getting a new job would be quite hard, I image. P4.B1: Frank-sensei, this guy is just drunk, please forgive him... // Zed, apologize, or you will be fired. P4.B2: Haha. Please spare me .... Chief... See ya... P5.B1: Sorry, I was too careless. P5.B2: I won't let this happen again. Don't be afraid anymore. P6.B1: Today's Christmas, I'm sure you'll have a pleasant dream. P6.T1: And P6.T2: when I woke up the next day, I found a box with a bracelet in it. P6.B2: Sleep well. P6.T3: That made me so happy P6.T4: I broke down crying.... Page11: P1.B1: Maria, // Maria Krandol. P1.B2: She's not here? P2.B1: Sensei--- I still saw here around lunch though--- P2.B2: She's skipping? I'm disappointed. // Next, Yashima. P3.B1: Here! P4.B1: ----What the heck is she doing, // that idiot.... Page12: P1.B1: A fire!! P1.B2: A fire broke out at three places--- P1.B3: Call 911! P1.B4: Idiot! Only internals are allowed here, because of fear of leaks. P1.B5: Doctor! P2.B1: Professor Krandol is in K-8's cage. P3.B1: He's armed! I can't contact him. P5.B1: ----Don't tell me... // Krandol... you... P6.B1: Get ready. // We're leaving here in 1 minute. P7.B1: Leaving...? P7.B2: Yep. This is an evil place. That's why we need to leave here. P8.B1: Why. P8.B2: Why are you always so nice to me? P8.B3: I'm not even human. // I'm just a weapon. Everyone says so. That's why--- Page13: P1.B1: I also wanted to create a weapon. // But I regretted it heavily afterwards. P2.B1: Not that I created you, but that I created a blessed child on an unblessed land. // Therefore // I'll take responsibility. You aren't a weapon. You will... P4.T1: Blessed? A fat lie. P4.T2: Wherever I went, I was cursed. P4.B1: be loved as a human, // as someone more than human. P4.T3: But Papa stayed at my side. P5.T1: I would... P5.T2: have been... P5.T3: content with that... Page14: P1.B1: So.... // She's still like that. P3.B1: She's totally ignoring us. // Seriously I'm totally fed up with her. P3.B2: Honestly, I never imaged she had troubles like that!! P4.B1: So? P4.B2: What are you doing now, Nagato-kun? P5.B1: Eh? P5.B2: Doing what..... exactly... P6.B1: She lived always on her own. // From the time she was born, she was surrounded by enemies and could only rely on herself. P6.B2: That's why she can't fathom being protected by someone other than the professor. P7.B1: That's why I think she's extremely scared. P7.B2: She stands before a choice that's complete against her reasoning. P8.B1: Also---- // At the time Maria-chan chooses to accept us, P8.B2: we have to be prepare to share the risk. P8.B3: I think that choice will require a lot of courage, but---- Page15: P1.B1: if we can't do that, she'll disappear. P4.B1: It's either stand together, // or bye-bye. // The choice is up to you, Nagato-kun. P6.B1: You're right. P6.B2: We're already involved. P7.B1: Yeah! Page16: P3.B1: Maria. P4.B1: I thought you were already home. P5.B1: Go away. P5.B2: If you're angry, I will do so. P6.B1: I'm not angry. P7.B1: ....You sure are. Page17: P1.B1: Then why are you following me? P1.B2: My house's in that direction. P2.B1: .... // Hey, P2.B2: you're worrying too much. P3:B1: You're hang up on what's normal and what not---- P4.B1: Normal...? Yeah, // I'm not normal. P4.B2: I'm... // I am....! P5.B1: I'm just an artificial created monster! P6.B1: Everyone said so. All the researchers and all the soldiers! Just everyone!! // Just a product. Bullet fodder! P6.B2: I just wanted to be human! P6.B3: As if you could understand my feelings! Page18: P1.B1: Don't come near my anymore! // You only have something plotted anyways. P1.B2: Else there would be no way you would be here! P2.B1: ....You... // So I'm plotting something? P3.B1: Yeah. P3.B2: With time, those fellows will come here. // You guys will see the real me then. P4.B1: Created to hurt.... to kill.... P5.B1: An invincible living weapon! Page19+20: P1.B1: That's fine. P1.B2: We all decided // to stay with you, no matter what happens. P3:B1: So, // it's alright. P4.T1: Ahh, P4.T2: Papa, P4.T3: I get it now. Page21: P1.T1: They're the same // as you back then. P2.B1: ----I'm gome. P3.B1: MARIA, P3.B2: WELCOME HOME. Page22: P2.B1: M- Maria? // Did I screw up? P3.B1: No. P3.B2: I'm alright now, // Papa. P4.B1: Y- Yeah? // ...Good. P5.B1: There's no doubt. // Yeah, no doubt. It's K-8. P5.B2: It completely matches the target's data from the facility. It's a bingo, Eddy. Page23: P1.B1: The time? P1.B2: 4:32 pm Japanese time. P1.B3: What about the guest? P1.B4: An agent confirmed them as OI. That researcher is quite clever. P1:B5: It's a miracle they didn't get found until now. What's recon doing? // Special agents are on the move, spreading the surveillance system. In total 34 agents. P1.B6: Get a report done by today. Once we announced it to the DOD, we'll hold a Security Conference. It's gonna be busy. // Make sure the adviser of the president gets the schedule. // The vacation ends here.https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/29076[English] [Translation] Shook Up! 3 by PROzess2011-04-13T16:06:15+00:00PROzessadmin@mangahelpers.comShook up! Chapter 03:
Page00: P1.B1: ....You know.... P2.B1: Takayasu-san, we'll really get a beating. // I don't know the details, but they aren't normal. P2.B2: I think we shouldn't get involved with them. // Me too... P2.B3: Yeah, I don't want a repeat from before. P3.B1: Are you idiots? // Who's gonna teach that fucking brat manners then? P3.B2: Stay cool, it's us who will be victorious in the end. Page01: P1.T1: Act 3: Contact II Page02: P4.B1: Guess this should do. P4.B2: Wasn't much of a reaction today... P5.B1: Mm---- P5.B2: Nothing more to do, guess I should head home---- P6.B1: ! Page03: P1.B1: Yo! P2:B1: Eh, // Eh!! // Ah... Umm, why are you here!? P2.B2: Ah, you see, we didn't properly thanked you for before yet, // so we're here to make Maria express her thanks. P3.B1: Is that so? Our first time seeing each other while you're sane, huh? // I'm Fugaku Kitsuka from class 3, nice to meet you. P3.B2: She's your lifesaver, Maria. // Say something! P4.B1: ........Geez..... P4.B2: Eh? P5.B1: .....No one asked you to help. // Needless meddling. Page04: P1.B1: Youuu------- P1.B2: Owwww. P1.B3: You sure have guts to say that after you owe her your life! P1.B4: Stop!! P2.Sfx: Owwww P3.B1: Sorry, I just.... P3.B2: ----But.... P4.B1: It's only natural that you're captious of me. P5.B1: I mean... // your days in America must be beyond our imagination.... Page05: P1.B1: H- P2.B1:.... How would you know that!? P2.B2: Maria! Stop it! P2:B3: You're one of them, right!? P3.B1: Maria-chan, P3.B2: I got to that too. P4.B1: ..... P5.B1: ....I don't quite follow.... P5.B2: What do you mean? P7.B1: ....After we saved Maria-chan I believe I said following: P7.B2: "Just for what purpose could have one created Maria-chan?" // I gave it a bit of thought, and might have found a clue. Page06: P1.B1: ----First... // creating artificial life is surely not the idea of a single person. P2:B1: ----Then what about a company? // The answer is: "No" P3.B1: Even if you get the right funding, it still leaves the problem of legality. P3.B2: The only companies to get away with such a big scale gen-manipulation, are ones with relations to the government. P4.B1: That's why they tried so desperately to catch you. P4.B2: Your transforming ability is the third clue. // A company who has the money, the knowledge and the need for such a power---- P4.B3: I fear the organization behind this--- P5.B1: Okay, P5.B2: Time out. Page07: P1.B1: ....What? P2.B1: Sorry, I remembered I have to help out at home today, // can I leave? P2.B2: What the fuck----!? P3.B1: Are you an idiot!? P3.B2: Mm... You see, // I don't quite like this topic. P4.B1: Besides, // nothings gonna change, even if we get to know about it. P4.B2: Or am I wrong? P5.B1: .....Yeah, P5.B2: I think too, we should wait for Maria-chan to speak up for herself. P7.B1: We can discuss that another day, // Let's go Nagato. P7.B2: I don't agree to that~~~~ P7.B3: Ah, P7.B4: then, see you.... Page08: P1.B1: Hey, // if you're done here, P1.B2: wanna go home with us? P4.B1: ...What's wrong? P4.B2: No, nothing. // Let's go. Page09: P2.B1: Maria! Hey! // Don't hurry so much! P4.B1: ------Nagato.... P4.B1: You know.... P6.B1: Yo. Page10+11: P1.B1: You're late, P1.B2: I got tired of waiting. P2:B1: I didn't get to thank you yet P2:B2: for what you did to us before. P5.B1: ....You sure don't learn. P5.B2: And your luck isn't any better. P6.B1: Ku, // Ku, P6.B2: Ku. P7.B1: Any last words? P7.B2: Do you have an idea where you are right now? Page12: P2.B1: So what're you going to do? Try pulling the stunt you did last time again? P2.B2: I already understood, that you want to keep your crazy body a secret. // You would be in trouble if people see you, right? Right? P5.B1: Like that would----- P6.B1: Please. // It would really be trouble.... So could let her off? P6.B2: I'll take her place. Please. Okay? Page13: P1.B1: Shut up. // Move. P2.B1: Maria, // go ahead. P2:B2: Wha---!! P3:B1: ----Nagato, don't interfere!! P3.B2: What's with you! // Are you that scared of papa's promise!? P4.B1: No, P4.B2: It's not.... like that. P5.B1: You see, // if you're.... P5.B2: chased out of here, where will you go? P6.B1: I hate stuff like that. // Makes me sick. P6.B2: I..... Page14: P1.B1: Hey, Nagocchi. P1.B2: It doesn't concern you, so step aside. P2.B1: Wha? P2:B2: !! P3.B1: Ag.... P2.B2: Kah.... P2:B3: Guh.... P3.B1: Useless as always <3 P3.B2: You blank out of something like that? Your future is dark, bro. P4.B1: You're really a bean-sprout, Nagacchan. P4.B2: Takashi! Don't go too far, he'll die. P5.B1: Nagato-kun.... // He'll really die.... We need to help him... P6.B1: Sorry, hold that. P6.B2: ....Eh? Page15: P1.B1: Tch--- You're really weak.... P1.B2-3: *cough* P1.B4: C'mon, stand up. P2.B1: You-----!? P3:B1: Don't get so cocky. P3.T1: Bad eye-sight P4.B1: *wham* P5.B1: Wraaa!! P5.B2: Slaughter him!! P6.B1: Bastard! P6.B2: Gwag. P6.B3: Who you think you are!? P6.B4: Dang. Page16: P1.T1Black: -----Why.... P1.T2: Why is Nagato...? P2.T1: And Kuwao too... P2:T2: Why are they doing this? P2.T3: Why are they getting hurt? P3:T1Black: Why!? P3.T2: For what reason...? P3.T3: For whom? P3.T4: Whom-----!! P4.B1: Hey! // Let's have some fun ourselves? P6.B1: While your friends are busy with their all so noble act! Page17: P1.B1: Yeah, // you have some good friends. P1:B2: They're taking the hit for some ugly monster like you after all. P3.B1: Makes you all teary, // huh? P3:B2: Right, Miss Monster? Page18: P1.B1: That's enough!! P3.B1: Huh? P3.B2: Who are you? P4.B1: I'm the science's club president, Fugaku. P4.B2: If you continue, it'll turn ugly. P5.B1: ..... // You don't say? P6.B1: .....// What's she holding? Page19: P1.B1: ... I can get my hand on chemicals you normally can't. // By the way this is an organic phosphor mixture. P2.B1: Just by opening this glass, I can send everyone on this street here to the hospital. P3.B1: KYAAAAAAAAAAAAA!! P3.B2: Theoretically, // it has the same effect as Sarin. P4.B1: Haruka-san!! She's telling the truth!! P4.B2: She regularly goes over to the university, so I know!! P5.B1: Tch. P6.B1: .....If that ain't a bluff, // then you would be send to the hospital too, right? P7.B1: ....I don't mind. P7.B2: I'm prepared for that. Page20: P1:B1: Don't ever lay a hand on her again. P1.B2: You know of her transforming ability, right? Because of that power---- // she faced a lot of trouble. P2.B1: Trouble so cruel, if can't image. P3.B1: Are you // really that petty of a guy who takes pleasure in cornering her even more? P6.B1: Midget, P6.B2: isn't your hand shaking? P7.B1: .....!! P7.B2: ----Mmpf. // Guys! Departure! Page21: P2.B1: Don't get me wrong, // we ain't afraid of that bottle. Neither are we sympathizing with you, bitch. P2.B2: Be grateful to that midget, // next time it won't end like this. P3:B1: Kitsuka!! P3.B2: Hey, you okay? Hey! P4.B1: I'm fine... // But what about you? P4.B2: Looks worse than it is, // I can walk. P5.B1: I'm glad.... // No it's over, I'm pretty thirsty, P5.B2: GYAAAAA!!!??? P6.B1: THAT- THAT WAS----!!? P6.B2: Obviously it was all a lie. // I brought that to make some ice, but I totally forgot about it. P7.B1: Well, it saved the situation.... // I guess. P7.B2: Maria, you okay? P7.B3: Maria! P8.B1: Mari.... Page22: P1.B1: ...... // What's with you all? P1.B2: What were you thinking? // Why would you go so far....! P2.B1: There was no reason.....---to stop me!! // Leave me alone already!! P3.B1: You all.... P3:B2: go... away!!https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/21688[English] [Translation] Shook Up! 2 by PROzess2010-04-17T14:46:13+00:00PROzessadmin@mangahelpers.comFor use of Twee Quidam Scans only!
Shook Up! Chapter02:
Page31: P1.B1: Kikka-kun, // is that example ready? P1.B2: For the report for the dissertation conference in July? P2.B1: Yes, but it seems there was a mistake with the porizon measurement, so I made some corrections. P2.B2: Ah, thank you. // The students of my lecture are always helping me out. I'm so grateful. P3.B1: How about it, won't you join here too? // I understand your parent's will to have you live with people of your age, P3.B2: you already graduated from university with excellent grades, so I see no problem for you coming here. P4.B1: I appreciate the offer, // but I quite like high school. P4.B2: What a shame. Page32:
Page33: P2.B1: .............. // You sure are gloomy... P3.B1: It's her right? She took a liking to you. P3.B2: Uurg~~~~~ So tiresome~~~~ P4.B1: Get yourself together! Let's eat! Ok? P4.B2: ....... Don't want. Page34: P1.B1: That's right. P2.B1: Let's go to the cafeteria. P2.B2: Uwaaaaaaaaa!? P3.B1: Don't surprised me , Geez... P3.B2: Don't be so surprised! P3.B3: Whatever. Let's go eat already. P4.B1: ....Argh, at this time it's always crowed. P4.B2: Ah, I forgot that! P5.B1: I hate crowds. P5.B2: Looks like it will take time, so we should go later, // ok? P6.B1: Nagato, show me your hand. P6.B2: Eh? You're giving it me? Page35: P1.B1: It means: One with salad and one with peanut butter. P1.B2: Hurry up and buy it, idiot! P3.B1: Just give it a rest already. Why do I have to go buy things for you? P3.B2: I'm not obligated to buy you food. // Understood? P4.B1: Don't complain and just go already. // I really get sick in places with a lot of people. P4.B2: Y-O-U~~~~ P4.B3: Hey stop it, Nagato. You too, Maria. P5.B1: ! Page36: P1.B1: ................... P1.B2: Watch where ya walking, // Boy. P2.B1: I can't hear your answer. P3.T1: Shit. P3.B1: Ah, // My bad, my bad! P3.T2: Of all people P5.T1: it had to be Bargon. P5.B1: Yeah, We were just a bit careless. P5.B2: We'll be more careful next time. Sorry. P6.B1: Hey Nagachi, // If you want to play with a woman, just call me. Page37: P1.B1: Hey, // You with the weird face and smegma, P1.B2: come back here!! P3.B1: Stop it!!!!! P3.B2: If it's money, we'll give you!! // Please! Just don't mess up over peaceful school life any more! P5.B1: Uwaaaaaa! P5.B2: Apologize, Maria! Hurry up and apologize! Page38: P1.B1: Hey, hey, hey, // Just now you said something really interesting. P1.B2: Just who his having smegma? // Huh? P2.B1: Didn't you hear me because you're so high up? P2.B2: I said: Weird face and smegma. P3.B1: Ah, she said it. // Didn't you know? We don't know how to hold back. P3.B2: Are you listing, stupid woman? P3.B3: What should we do? Paying us won't be enough. P4.B1: Maria, sto- P4.B2: So troublesome. // Just come at me already!! Page39: P1.B1: .....Good! // I finished the measurement. P1.B2: Time to eat something. // ........ P2.T1: Guess I'll eat alone today too... P2.T2: Well, I'm at fault for spending break time here... P3.T1: After all... P3.B1: It's a bit lonely... P4.B1: ......AR! No use being depressed! P4.B2: I have to think positive! P5.B1: Now, // I have to hurry or the cafeteria will close. P6.B1: Huh? // ..... Page40: P1.T1: What's that? A fight? P1.T2: Aren't those guys super infamous!? // Their opponent is... P2.T1: One girl!? P3.B1: That's bad! // I have to stop them...!! P3.B2: Against this many.... // she doesn't stand a chance alone! P4.B1: Bring it on, damn woman!! P4.B2: We'll let you go with just one hit, // How about it? Mh? P4.B3: HUH!! P5.B1: You never knew, // before you try <3 Page41: P4.B1: WAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!! P5.B1: Hey!! Wait a moment! // What's with that crazy arm? Hey! P6.B1: .... Now she has done it~~~ P7.B1: What are you saying, // like that would matter now, Idiots!! Page42: P2.B1: Wa- // Wha- Wha- P2.B2: What is that?? P3.B1: Waaaa! P3.B2: She is a monster!! P4.B1: Oh. P4.B2: Shit, now they have said it. P5.B1: Awawawwawawa! P5.B2: Mama! Help me! P6.B1: I really // hate to be called a monster! P6.B2: AAAAAAAAARH Page43: P1.B1: Stop there. P1.B2: I'll be your opponent. P2.B1: Hoo. P2.B2: You're the first to not run away after seeing me like this. P3.B1: Hehe, // I don't know what your trick is, P3.B2: but this isn't enough to scare me. P4.B1: Bring it on! P5.B1: Wraaaar Page44: P1.B1: Unuuuuuu! P2.B1: Grgrgrgrgrgrgr. P3.B1: Heh, you're just all talk... P3.B2: It- // It's your // loss! P4.B1: Really? P4.B2: i wonder about that. P5.B1: ! Page45: P3.B1: Heh. P4.B1: You ruined my lunch break. // I can't calm down now before I at least pull out one heart! P4.B2: Maria, stop it already. P5.B1: Shut up.... Page46: P4.B1: H- Hey! P4.B2: Nagato, something is strange here. Hey! P5.B1: Hey, Maria! What's wrong? // Come on, answer me! P5.B2: .............. // Ah.... P5.B3: ka.... Page47: P1.B1: WAAAAAAAA! P2.B1: H- Hey, what should we do? P2.B2: .......i.... P2.B3: ....... P2.B4: How the hell should I know? P2.B5: It's hurts! It hurts like hell!! P3.B1: Don't let anyone near here! P3.B2: I will try calling the professor. Understood? P4.B1: Hey! Wait a minute! Hey! P4.B2: I can't do anything, Kuwao!! Page48: P1.T1: Is she human? P1.T2: Why has she such a dreadful power...? P1.T3: What's this transformation? A curse? A monster? P1.T4: Wrong! Such things don't exists! P1.T5: An unknown life form? P1.T6: Why is she in pain now? P2.B1: Hey! P2.B2: Say something! Answer me! P2.B3: Ah, P2.B4: Ah, P2.B5: Maria! P3.B1: Ah, Ah, // What... is.. happening... to me? P3.B2: Pa... // Where is Papa. P3.B3: Papa... P4.B1: Don't worry, // I'm here with you. Your father will come shortly too. Page49: P1.B1: Argh, shit! This is bad! Damn! P1.B2: Hurry up, Kuwao. Please hurry up. P2.B1: ...... // Ah, P3.B1: Excuse me. P4.B1: Huh? Everything is fine here, go away! P4.B2: Just don't look! P5.B1: Ah, // I already saw it. // Everything from the transformation till she collapsed.... P5.B2: I- I just couldn't look away. // I thought I might be of some help.... Page50: P1.B1: ......... // Who are you? P2.B1: I'm the president of the science club, Fugaku. // I won't tell anyone about this, if you're worried about that. P3.B1: ....Please hurry up and decide. P4.B1: Isn't her life in danger? P5.B1: .... I understand! Please help! P5.B2: Let us hurry! // Please tell me everything you know about her. Page51: P1.B1: I don't know any details. P1.B2: But her father is a scientist.... Tra? Transfer...? P2.B1: Transformer genetic? P3.B1: Yeah, that. // He used that transfer-whatever and created her artificially. P3.B2: ..... Do you think I'm crazy? P3.B3: After seeing all these, I only can believe it, right? P4.B1: Beside I read already some university research reports. // The growth acceleration of cancer cells, and the possibility to control it. The "magic enzyme" P4.B2: If this technique was used on here, it explains her tranformation. P5.B1: Really? P5.B2: It's just a theory. P5.B3: But the capital need to create something like that is the same need for space exploration. Nothing a single person or company could manage. P6.B1: The essay of one l life form scientist 86 before, is the start of it. P6.B2: And that scientist gave it the name "Frank enzyme". P7.B1: Frank!? // That's the name of her father! P7.B2: EHH? Page52: P1.B1: ....I knew it! Now we're closer to the truth. P1.B2: The frank enzyme can only be injected from the outside. P1.B3: If we find the device that injected it, we might have a sample at the university. P2.B1: ....But how do we find it? And where? P2.B2: Try to remember! // Has she something that is always attached to her body? P3.B1: ...or an injection or something similar.... P5.B1: Her hair-band. P7.B1: Yeah, that's it! // normally some fluid is in there, P7.B2: but now it's empty! P7.B3: That's it!! Page53: P1.B1: Ok, stay with her. P1.B2: There is an usable sample left at the university. I will go and fetch it. P2.B1: University? // High school aren't allowed to enter the campus! P3.B1: Don't worry! P3.B2: I'm special!! P4.B1: ....You are? P5.B1: Damn! Where are you at a time like this, damn Professor! P5.B2: Now we lost a lot of time! P6.B1: ! P7.B1: I'm in a hurry! Watch we're you going, idiot! P7.B2: I- I'm sorry! I'm also in a hurry! Page54: P1.B1: What are you saying? // At the moment there is nobody more in a hurry.... P2.B1: than me! P3.B1: Nagato! How is it? P3.B2: Ah, Kuwao! P3.B3: Just now... P4.T1: WHAT!? P5.B1: You told a stranger!? // Do you understand what you have done, you idiot!! P5.B2: But even you couldn't get the professor! // So you're complaining about me? P6.B1: Arh, whatever.... // Who did you tell? P6.B2: She said she is the president of the science club. // She is small, wears glasses and she had something in her hair. Page55: P2.B1: ........ // So it was her? P3.B1: Ah, I see. // If it's her.... P3.B2: she might be able.... P3.B3: What are you talking about to yourself!? P3.B4: You know her? P4.B1: If you mean Fugaku of class 3, she super famous. // She already graduated from university, but still attends our high school. P4.B2: So she is really smart, // but she doesn't let anyone near. It's kinda annoying. P5.B1: Also during break time she gets called over to the university. P5.B2: Ah, that's why she can enter there. P5.B3: She isn't a bad person, but I can't stand girls with a bad personality. P6.B1: Beside being good at studying, it seems she also has a scholarship. // And there is a lot of defamation about her going around. P6.B2: Her nickname is "martian". P7.B1: Ahh.... Page56: P1.B1: I didn't know.... // I had such a nickname... P1.B2: WAAAAAH! P2.T1: That surprised me. P2.B1: You got the medicine? P2.B2: Don't worry. I have it. P3.B1: But... I'm not really sure if it is the same. P3.B2: If there is a different element mixed in, it won't have any effect. // Please keep that in mind. P4.B1: Ok! P5.B1: Her heartbeat is going irregular! // Hurry up! P5.B2: Here we go, Maria! Page57: P4.B1: WAAA! P4.B2: AAAAAAAH! P5.B1: Did it fail!? P5.B2: The tissue is just tightening. // It's a success! Page58: P4.B1: ...............Hey. P5.B1: .....She is breathing normally..... P5.B2: She is just exhausted. Page59: P1.B1: Sorry for troubling you..... P1.B2: It wasn't trouble for me. // I just did what could do.... P1.B3: Fugaku-san, oolong tea or cola, which do you want? P2.B1: But it is // really mysterious. P2.B2: I wonder for what purpose they made this girl? P3.B1: Purpose? P3.B2: I don't believe Professor Frank did it just as an hobb- // Ah! P4.B1: Class is starting. // I leave the rest to you. P4.B2: Ah, Wait! P5.B1: ? Page60: P1.B1: Without you it would have gone ugly. // Graduates are really amazing. P1.B2: Thank you. P3.B1: I'm the one who has to say thanks. // Because, P3.B2: it was the first time I could be of help. P4.T1: Like this Maria escape a crisis, but the next one was already waiting for her. P4.B1: Maria, you transformed again! // I found your torn up clothes behind the washing machine! P4.B2: Kyaaa! I'm sorry! I'm really sorry! P4.T2: At night, she had to endure a strict lecture of her father, who found out about her transformation.https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/20173[English] [Translation] Shook Up! 1 by PROzess2010-02-23T15:41:52+00:00PROzessadmin@mangahelpers.comFor use of Twee Quidam Scans only!
Shook Up! Chapter01:
Page01: P1.B1: What's going on here? He! Hey! P1.B2: What happened to holding them down at the gate? Damn. P2.B1: We lost. They stroke at our security's gap. P2.B2: Damn it! [Original in english] P3.B1: Can we bring it down somewhere? // If we send out a search now, we might be able to hold them down in Denver. P3.B2: If we contact ARTCC, they will surely hold them down! Let's do this! // Ok? P4.B1: Do you want to have every flight controller sign the secret direction? // These guys would even go to the southpol. P4.B2: We have no choice but to return to Langley and find out their route. P5.B1: We fucked up! It is a loss for us. Sugar! P5.B2: Fucker! P6.B1: Hey. Power is a nice thing. // Young lad, did something happend that you are so rough? P7.B1: How about talking about it to me? Because you are P7.B2: on good terms with me, who came to collect a monetary for wrong parking. Page02: P1.T1: Act1: Contact Page03: Table of contens Page04: P1.B1: Your papers, please. P1.B2: Sigh P2.T1: Day One P3.T1: Suburb of the japanese capital. P4.B1: See you. // See you. P4.B2: Let's go the arcade. The arcade. P4.B3: Shall we meet at KFC? Page05: P1.B1: Oh oh. P1.B2: Somehow, // there is nothing interesting. P2.B1: Are you listening, Kuwao? P2.B2: Don't call me Kuwao, // Lately even the woman call me that. I'm sick of it. P3.B1: Ah, right. In class 2... P3.B2: ! P4.B1: Hey, Kuwao... // Mh? P4.B2: It's the first time I see someone go in there. P4.B3: So someone moved in there. Mh--- Page06: P1.B1: But they really must like these things, when they are going to live there. P1.B2: Since our elementary school time it was in this broken-down state. P2.B1: Well, whatever. // It doesn't concern us. P2.B2: Ah, is there nothing interesting going on? P3.B1: No there isn't. P3.B2: ...So you are that king of guy. P4.B1: Akihiko!! P4.B2: Nagato-chan is calling you. Page07: P1.B1: Hey, what do you want now? P1.B2: Ah, it's not like I wanted to come her. P2.B1: I need to go to Barnstein, so ended up coming here. [That broken-down house from earlier is called so] P2.B2: My mom is nagging me to deliver something and I thought you would accompany me.... P3.B1: You aren't an elementary schooler anymore. Go alone. P3.B2: Please~~Kuwao~~ // You know that I really don't like it there. P4.B1: Ah, right in third grade you snuck in there and mistook a mouse for a ghost and your struck with fear since then. P4.B2: It was really scary! P5.B1: Well you can't help it. Ok I will go with you. // I haven't anything to do today. P5.B2: Thanks, Mate! I will treat you next time. Page08: P1.B1: Uwaa~~~ // It's like this like forever. P2.B1: But it's always amazing to look at. P3.B1: Even so... // it's really savaged. P4.B1: I reeeeally want to go home. P5.B1: Hey hey, I will just leave it here and go home. P5.B2: If something happens to it, it will be you who gets scolded. P5.B3: I don't care about that. I don't want to go inside. Page09: P1.B1: What are you doing? Page10: P1.B1: ! P2.B1: Ah, we are defenitly not suspicious! So... // I- I- I- I have something to deliver. P2.B2: Mhm P2.B3: Mhm P3.B1: You are Iwashiro High School students, right? P3.B2: Eh? Ah, yes we are. P4.B1: I see, I see! // Since you are here, come in and drink soemthing cold. P4.B2: Ahh! // I'm fine. I will go home, no let me go home! Ahhhh! P5.B1: Ahhhhhh! Page11: P2.B1: I'm sorry. I just moved here, so I haven't cleaned up yet. P2.B2: I'm in the middle of my work and couldn't find the time for it. Excuse me. // I will be back in a moment. Wait a bit. P3.B1: Ah, you... P3.B2: Doctor Frank. You can call me professor. P3.B3: Ah, so we...still have something to do...so... P4.B1: Wait for me. P4.B2: ....Ok. P5.B1: Oh. P5.B2: One more thing. P6.B1: In this mansion there a some dangerous things, // even oneswho invole life. P6.B2: You got that? // So don't go peeking into other rooms. Page12: P1.B1: Hey wait, professor! P1.B2: We are going ho.... P2.B1: ........ P2.B2: ..no use saying that... P3.B1: Let's go, Kuwao. That foreigner is somewhat suspicious. P3.B2: ....Mm P4.B1: Hey, Nagato. P4.B2: Isn't that pops hiding something? P5.B1: That's the reason. P6.B1: Doesn't it interests you? P7.B1: I don't care, I want to go home! P7.B2: And isn't it strange he brought us here? // It's also strange that he just gave us icewater and no glasses. P8.B1: Nagato, P8.B2: ~~~ P8.B3: let's look aroud a bit. Page13: P2.B1: Mmmm // What a big dining room. P2.B2: Was I in here before? P2.B3: No, I think this door was boarded up. P3.B1: But it's really dirty here. P3.B2: ? P5.B1: A woman's sandal? P5.B2: Why is that here? P6.B1: That's really amazing. // Let's go to the next room. P6.B2: Eh? Ah, ok... P7.B1: But it really looks like he is a professer. // Wherever you look scientific things. P9.B1: I have no clue what kind of experiment he is doing. P10.B1: Oh! I found something interesting! P10.B2: Hey look ! That Pops is really amazing! Page14: P1.B1: See. P1.B2: Panties! P2.B1: So he was into that. You couldn't tell by his face. // I bet he wears it and stands in front of a mirror in the middle of the night, doint nasty thing. Hahahaha Too funny. P2.B2: Kuwao....Hey, Kuwao // Sorry to dissappoint you, P2.B3: But it seems here lives a woman as well. P3.B1: Ha? P3.B2: I found a woman's sandal // earlier in the kitchen. P4.B1: He must be some heavy pervert, who likes to dress as a woman. // If really a woman would live here, there would be a lot more other things around. P4.B2: You have a point... P5.B1: Well, whatever, Next room, Next. P5.B2: That's already enough. Let's go back Page15: P1.B1: Ah? What's that? P1.B2: What's this sound...// A motor or something is operating... P4.B1: .......... P4.B2: The hell is that? Page16: P1.B1: Do you know what this is? P1.B2: How would i know. // Something like water is in it and it's making a sound. P2.B1: Mh? What's that? // There is something written in english. P2.B2: Eh? Bi- Bio...ha...za...rb... [Wrong on purpose] P2.B3: You can't read it, you idiot. P3.B1: Mh, isn't this a spyhole? P3.B2: Mm~~~~~ P3.B3: How is it? Can you see something? P4.B1: No, nothing. Page17: [what a bad double page fix. That isn't supposed to be a double page or? Well whatever I go by file naming and handle it as a double page.] P1.B1: Uwaa P1.B2: !? P4.B1: Are you looking for soemthing? P5.B1: Gr, Kuwa... P6.B1: Arh! Run for it! P7.B1: You came because you wanted something, right? P8.B1: U- // waaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Page18: P1.B1: Waaa Waaa P2.B1: ! P3.B1: What happened? P3.B2: What was that? P4.B1: Uwawawawawawawawawa P5.B1: Nagato! Nagato! P5.B2: Just what was that? P6.B1: Kuwao, you bastard! // You left me behind! You left me behind! P6.B2: Ah.. // No... P6.B3: It was such a big commotion. Page19: P1.B1: Argh, whatever. But what was that? P1.B2: I don't know! I was touched by something slippery. // Something slippery! P2.B1: *crack* P3.B1: Did you think P3.B2: you could escape? P3.B3: It's useless. P4.B1: Waaaaaaaaaa P5.B1: Oh // That was fast this time. Page20: P1.B1: Damnnnnnnn! P1.B2: What's going on! P2.B1: I somehow knew it would turn out like this! P2.B2: I have enough! I'm through with it! I'm going home! P3.B1: Shut up! Be quiet! You idiot! P3.B2: Just run! I get the feeling that this thing eats humans! P4.B1: Well I have never tried that, // but it sounds interesting. P4.B2: ? P5.B1: You have to run faster! P5.B2: Ohhhh? Page21: P1.B1: Pick up the pace. P1.B2: Otherwise I'm gonna catch... P2.B1: you! P3.B1: Run! Run! P3.B2: You ditched me! You ditched me again! P4.B1: ! P4.B2: Go there, Kuwao! P5.B1: Close the door! P5.B2: Hurryyy uuup!! P6.B1: Haa // Haa P6.B2: Haa P7.B1: Did we make it...? P7.B2: .... Page22: P2.B1: It's....// a dead end.... P3.B1: What shall we do, Kuwa... P3.B2: Hahaha P3.T1: Collapsed. P3.B3: ...o...Hey! P4.B1: I still what to think about so much before my end. // I never thought I would die like this~~ P4.B2: Do- // Don't say such scary things and shut up! P4.B3: I'm glad our funeral isn't buddhistic, I hate temple. Page23: P1.T1: --a weapon. P2.T2: I need something I can use as a weapon. P5.B1: Ok! Come! Page24: P1.B1: Ok, it's over. // Dead end, like they say. P1.B2: But, I want to ask you one thing. P2.B1: Why are you here? P2.B2: It doesn't look like you came from the states chasing after me... // Your movements look more of an amateur than of an agent. P3.B1: If P3.B2: you came from Langley, // there is no way I will let you go back alive. P4.B1: I don't know what you are talking about, you monster! Page25: P3.B1: Dead end! P5.B1: Ah, right, do you know what I hate the most? // To be called a "monster". P5.T1: Ah, I will die! P6.B1: Ok, here it goes... P6.B2: Wait, wait. Page26: P1.B1: ? P2.B1: Pa-Pa-Pa-Pa Papa?? P2.B2: Eh? Papa, you say? P3.B1: Don't use your mimic in front of others! After I told you already countless times, you still don't get it? P3.B2: Hey , hey, hey, hey. P3.B3: What is happening? P3.B4: I really thought they were assasins, // Waa- Papa, it hurts. It hurts! I'm sorry! I won't do it again! Page27: P1.B1: Sorry that she caused you trouble. // Let my introduce her. P1.B2: She is my daughter. P1.B3: Daughter? P1.B4: Due to some trouble we were chased out of our country. // To escape the most geoplitic troubles, we come here. P2.B1: ...What did you do in america? P3.B1: Drastic spoken... // you can call it theft. P3.B2: But... // Even if the nation accuses me guilty, I believe that I did a just thing. P4.B1: Well, that doesn't matter. P5.B1: Let us talk about why I brought you here. Page28: P2.B1: Let me introduce, // my daughter, Maria Grandel. P2.B2: Starting tomorrow, she will go to the same school as you. // I want you sincere guys to be her friend. Can you do that for me? P3.B1: What---? P4.B1: Mh? You don't want to? P4.B2: Ah, I will pa.... P4.B3: No, no ,no ,no, no. Of course we want. // With pleasure! Yeah, with pleasure! P5.B1: You greet them, too, Maria. P5.B2: ... Page29: P1.B1: Hey! P1.B2: ........ P2.T1: We didnÄt know anymore what was going on. P2.T2: We just knew that we got involved in big trouble. P3.B1: Nagato. Hurry up and get ready. P3.B2: Your friends are waiting outside for you. P4.B1: Say Kuwao he shall wait a bit more. P5.B1: Oh, // It isn't only Akira-kun. P5.B2: A cute red-haird girl is also there. Page30: P1.B1: You're late! P3.T1: It wasn't just on the level P3.B1: Hey P3.B2: You got diarrhea? P3.T2: of being involved.