-Bueno, aquí estoy, es hora de encarar todo y prepararme para lo peor. / ¡Ahora, vamos Arima Teppei!
(texto)El joven está a punto de entrar a un mundo desconocido.
-¿Hm? Parece que ha llegado.
-Hmm...
-02-
(texto)¡De una popular serie Anime! ¡Una espléndida historia de amor con hermosas mujeres ricas!
Capítulo 1: Se levanta el telón.
-03-
(cuadro)Antes, el mismo día, en la tarde.
-Haa. / Esto es deprimente...
-Teppei, esta noche habrá una fiesta que organicé. / En esa fiesta quiero que escoltes a una jovencita...quien es obviamente de una familia respetable.
-¿Entiendes? -S-Si. / ...cielos. / El abuelo siempre es así de repentino y decide las cosas el solo.
-04-
(cuadro)Ese día... (cuadro)Me dijeron que mis padres habían muerto cuando estaba en la cama del hospital. (cuadro)Entonces un anciano apareció ante mi. (cuadro)Él es por quien mi madre siempre quiso ser reconocida, mi abuelo al que nunca antes había visto. (cuadro)Él es el Don del mundo economista de Japón, el presidente del Grupo Arima, Arima Isshin.
-Teppei... / Se mi hijo.
(cuadro)En ese momento, el rostro de mi abuelo parecía muy triste. (cuadro)Noté que él sentía la mísma tristeza que yo y que me sentí necesitado por él. (cuadro)Es por eso.
-Está bien. / Iré contigo, abuelo.
-05-
(cuadro)Después de eso, mis ocupados días como miembro de la familia Arima comenzaron. / Con Yuu-san, la criada, y la gente en la mansión que me apoya como a su familia. (cuadro)Entonces el abuelo. / Me pregunto si puedo responder a sus expectativas de mi.
(texto)No importa que tan penoso te sientes a veces, es una parte de la vida que no puede cambiarse. (texto)Así que anímate. (texto)Sé capaz de aceptar la tristeza y las cosas malas en la vida.
-Eso es lo que mamá siempre me dijo... / Bueno, esto es lo que he decidido, así que tengo que dar lo mejor de mi...
-Pero. / Era un cualquiera hace unos días, ¿y de repente se me encargó escoltar a una princesa? Eso es mucha responsabilidad para mi...abuelo.
-¡Es cierto, Teppei! Debe ser el destino que nos hayamos encontrado hoy. / Si no te importa, ¿podrías mostrarme este lugar?
-¿Ah?
-08-
-Pero...llegué a este pueblo hace sólo unos días. / ¿Eh, se fue?
-¿¡Además no está escuchando!?
-Heey Teppei, ¿qué es esto?
-¿Eso?...Eso es una máquina expendedora.
-¿Una máquina...expendedora?
-La usas así.
-Toma, para ti.
-?
-Wow / Es un milagro, un milagro.
-09-
-¿Ah?...¿un milagro? / ¿No eres como algunas princesas que viven una vida encerradas como en los manga, cierto?
-?
-¿Está jugando conmigo?
(texto)Hmm... (texto)Es algo extraña, pero... (texto)Creo que hace tiempo que no caminaba con alguien así.
-¡Apúrate, Teppei!
(texto)Eso es porque he estado ocupado desde que entré a la familia Arima. (texto)No puedo creer que se sienta tan nostálgico hacer algo que antes era tan común para mi.
-Si, si.
(texto)...Bueno, eso es porque... (texto)Creo que está bien que me divierta un poco, ¿cierto?
-10-
-Teppei, ahora vallamos hacia allá... / !
(texto sobre la cabeza)¿¡Qué!?
(texto al lado de Teppei)Entonces, por qué no vamos por acá.
-Delicioso. (texto)Eso es vergonzoso... -¿E-En serio?
-Pero, Charlotte-san, ¿qué sucede? hace un momento tu... -¿Hmm? (texto)¿Me pregunto que? -...No, no es nada.
-... -Kyaa, lo derramé. -¿Hm?
-Tienes que limpiarlo rápido antes de que deje una mancha. -¿Eh? -¿Qué quieres decir con "eh"?....Argh cielos. [nota: las burbujas conectadas son 2 personas hablando, la de arriba es charlotte y la de abajo es teppei.]
-Gracias, Teppei. -D-De nada. -...Hey. -¿¡S-SI!?
-Teppei...¿hay algo que te preocupa?
-12-
-¿Eh? -Me di cuenta que a veces tienes una cara difícil. / Ah no, quizás luces preocupado por algo...
-... / ...Tienes razón. / Tal vez estoy preocupado.
-Felicidad y tristeza. / Las he experimentado mucho en tan poco tiempo...
-He decidido hacer algo tan grande. / Y no se si puedo soportar la responsabilidad y expectación...
-...¡Ah! Lo siento, no debería hablar de algo así. -.... -Por favor olvida lo que dije.
-¡Toma, Teppei! A~~n -¿Eh? / Ummh
-¿Está bueno? -Está... delicioso.
-13-
-Lo mejor es comer algo delicioso cuando tienes problemas. / ¿Hmm?
-Ah...Teppei. (texto)¿Si? -Lindo.
-Quédate quieto. / Voy a limpiarte. -¿Ah?
-..... / ¿Eh? Char...
-!? (texto)Entonces.
-14-
-¡¡Princesa, por favor espere, p-princesa!! -¿¡Por qué está pasando esto!? -¡Rápido, Teppei!
-¡Tuuuuuuu! ¡¡Pagarás por tocar a la princesa con tus sucias manos!! ¡¡Enanoooo!!
-¡Eeeeek! ¿¡POR QUÉ!? ¿¡Espera, princesa!? ¿¡Qué sucede aquí!? -¡No te preocupes por eso, corramos!
-¡Ugh, Charlotte! -¿Eh?
-¡Perdóname! -Kyaan
-¿¡CÓMO TU!? / ¡Tsk! ¿¡Escapando por un callejón, eh!?
-15-
-¡Haaa! haaa,,, Está oscuro, no puedo nada. / ...Arghh lo perdí.
-¡Sin embargo, su Majestad no me perdonará por dejar que la princesa haya sido raptada así! / ¡Éste Alf, definitivamente rescatará a la princesa!
-Princesa~~ -¡Psssst! Silencio.
-Sé que nos estamos escondiendo, ¿¡Pero qué es esta posición!? -Por favor espera un poco más. -P-Pero...es difícil respirar...
(texto)...Ahhh, mamá. (texto)Puedo ver una hermosa cama de flores...
-¿Me pregunto si se fue...? / Kyaan, ¿T-Teppei?
-16-
-N-No Teppei. / Deja de moverte así.
-Ahhnnn. / No muevas tu boca.
-No puedo respirar... / Por favor muévete~
-Si sigues moviendo tu lengua de esa forma...Ahnn / Está caliente y viscoso...
-Ahhnn...ah / ¿¡E-EHH!?
-17-
-Nooo
-...¿Eh? / ¿H-Hah?
-¿¡¡TEPPEI!!? / ¡¡TEPPEI!!
-¿E-Estás bien, Teppei? -Hahaha...estoy bien, de alguna manera. -Princesaaaaa.
-18-
-¡¡Princesa!! -¿¡QUÉ!? (texto)¿¡Qué es eso!?
-¡Eeeep! ¿¡Un motociclo(cleta)!? ¡¡No es justo!!
-Por cierto, ¿¡dónde lo conseguiste!? No me digas que... -¡Haa! -Guwaa. -¡Eso es grosero! ¡¡Sólo se lo pedí prestado a un amable joven!!
-¡¡DETENTE, JOVEN!! -UWAAAAAA
-Cielos, Alf se preocupa demasiado. -¡E-Esto va más allá de eso!
-¡Uwaa! Va a alcanzarnos.
-19-
-...¿Hm? / ¿A-Ah?
-¿Eh?
-Ahh, Alf tiene una personalidad así, no puede dejar a alguien que necesite ayuda cuando lo ve. -Me recuerdas a mi abuelo que murió. -Hahaha. -¿¡EHHH!?
-Bueno, por favor cuídese. -Muchas gracias.
-¿¡Ahora está esperando el semáforo!? / ¿¡POR QUÉ AHORA!?
-Cielos, ¿Teppei? Es peligroso si no haces caso a los semáforos / Chico malo. -Si...pero ahora estamos tratando de escapar de un peligro aún mayor aquí, ese viejo...
-DETENTEEEE, JOVEN. -EEEEEK
-20-
-HAAAAAAAA~~~ ¡princesa~~~~! -¡¡YA VOY A RESCATARTEEEEEEEEEE!! (texto)¿¡Está volando!? -¿¡QUÉÉÉÉ!?
-¡Kyaa! -¡Cuidado!
-Kyaaa. -Ummmphh. -!?
-¡TU BASTARDO!
-!!
-¿¡UWOOOO!?
-21-
-AH
-Oh no. / ¡Alf!
-¡Ugh!
-¡Anciano! -¡Teppei!
-22-
-¿¡Qué!?
-¡Ughhh...woooooo.....! ¡¡¡TUUUUUUU!!! -¿¡¡Éste viejo es inmortal!!?
-En el pasado, Alf felizmente me contó la historia de cuando se estuvo entrenando por el mundo. -¿¡ENTRENANDO!?
-Cuando era una niña, una vez me salvó cuando fui atacada por un oso. -¿¡UN OSO!?
-¡DETENTE, JOVEN! ¡¡Princesaaaa! -Kyaa. -GYAAAAA.
-DETENTEEE. -¡Perdonemeeee!
-Gyaaa.
-23-
-Haaa...haa.
-De alguna forma conseguimos escaparnos, pero...
-...? / ¿Charlotte...san?
-24-
-Es hermoso...
-...Hoy fue un día muy divertido. / ¿Cierto, Teppei? -¿Eh? / Si, bueno aunque pasaron muchas cosas.
-Hoy día aprendí muchas cosas... / Y pasé un día maravilloso, todo gracias a ti, Teppei.
-...Bueno, excepto que siento que he sido llevado por Charlotte-san todo el día. -Ah, eso es cruel.
-Pffu fufu. -Hahaha.
-25-
-Oye, ¿Teppei? / No te exijas demasiado tratando de soportar todos los problemas.
-Estará bien. Teppei es Teppei. / Si lo haces como lo hiciste hoy, te enfrentas a tus problemas, estoy segura que algún día cosas maravillosas te sucederán.
-Charlotte...
-Princesa~
-...... / .....Fue muy divertido hoy. -¿Eh?
-26-
-¿Teppei?
-Nos... / Volveremos a ver...¿cierto?
-... / Si. / Presiento que nos volveremos a ver.
-Fufu / Bien.
-Princesa~
(cuadro)Esa mísma noche.
-27-
-! / ¡Teppei!
-¿¡Char... / lotte-san!?
-Nos volvemos a ver, Teppei. -¡Waaa! Espera Charlotte.
-COMO...TU.
-¿¡Es así como te comportas / con la primera princesa del Duque de Hazelrink!?
-¿Ah? (texto)La primera (texto)Princesa.
-28-
-¿¡EEEEEH!? -¿¡Es una princesa real!? (texto)Yaaay -Hehe, Teppei.
(cuadro)Con esto, el telón ha sido levantado, el telón de mi nueva vida. (cuadro)Esta "tormentosa" noche seguirá un poco más.
-Hmmm es bueno ser joven. -Hmm...
(cuadro)Mamá, me pregunto si puedo seguir así.
(texto)¿¡La fiesta acaba de comenzar!? https://mangahelpers.com/t/expel/releases/15704[English] [Translation] Princess Lover! 1 by Expel2009-09-01T16:01:46+00:00Expeladmin@mangahelpers.com
Reserve for Sexyboi
Princess Lover!
Page 1
Teppei (thinks): Well here I am, it's time to face this and prepare for the worst Teppei (thinks): Now, let's go Arima Teppei! Text: The young man is about to step into an unknown world
Vincent: Hm? Looks like he has arrived
Isshin: Hmm...
Page 2
Text: From popular TV Anime! A splendid love story with beautiful rich girls! Chapter 1: Curtain raising
Page 3
Box: Before, on the same day, afternoon
Teppei: Haa Teppei: This is depressing...
Isshin: Teppei, there will be a party tonight that I organized Isshin: At that party I want you to escort a young lady...who is obviously from respectable family
Isshin: Do you understand? Teppei: Y, yes Teppei: ...Geezzz
Teppei: grampa is always so sudden and decide things by himself
Page 4
Box: That day...
Box: They told me that my parents have passed away when I was on the bed at the hospital
Box: And then an old man appeared before me
Box: He is who my mother always tried to get acknowledged from, my grandfather that I never saw before
Box: He is the Don of Japan's economy world, the president of Arima Group, Arima Isshin.
Isshin: Teppei...//Be my son Box: I don't know what he wants from me, but I don't care
Box: At that time, grampa's face looked really sad Box: I feel like he feels the same sadness that I feel and that I feel needed by him
Box: That's why
Teppei: Alright Teppei: I will go with you, grampa
Page 5
Box: After that, my busy days as Arima family member started//with Yuu-san, the maid, and people at the mansion who supports me like a family Box: Then grampa//I wonder if I can answer his expectation of me
Text: No matter how sorrowful you feel at times, it's a part of live that can't be exchanged Text: So cheer up Text: Make yourself able to accept the sadness and bad things in live
Teppei: That's what my mom always told me... Teppei: Well, this is what I have decided myself, so I'd better do my best....
Teppei: But Teppei: I was just a commoner a few days ago, then suddenly I was asked to escort a princess? That's a lot of responsibility for me to bear...grampa
Teppei: Hmm Teppei: Eh?
Teppei: Uwaa Girl: Kyaa
Page 6
Teppei: Ow ow
Girl: Oh no Girl: Are you...alright? Thinks: !?
Text: Mom... Text: There is heaven here
Teppei: ...What am I thinking! I I I'm so so sooooorryyy, a a are you hurt!? Girl: N, no I'm alright, thank you for catching my fall
Text: What a beautiful person...I wonder if she's a foreigner?
Page 7
Girl: My name is Charlotte Girl: If you don't mind, would you tell me your name too?
Teppei: Ahhh, I'm Arima....no Teppei: Teppei...mine is Teppei
Charlotte: Teppei... Charlotte: That's a good name
Charlotte: That's right, Teppei! It must be fate that we met here today Charlotte: If you don't mind, could you please show me around this place?
Thinks: Huh?
Page 8
Teppei: But...I've only arrived in this town a few days ago Thinks: Eh, she's gone!?
Thinks: Also she's not listening!? Charlotte: Heey Teppei, what is this?
Teppei: That?...That's just a vending machine Charlotte: A vending...machine?
Teppei: You use it like this
Teppei: Here, for you Charlotte: ?
Charlotte: Wow Charlotte: It's a miracle, a miracle
Page 9
Teppei: Huh?...a miracle? Teppei: You're not like some princess that lives a sheltered life like in the manga, right?
Charlotte: ? Thinks: Is she playing with me?
Text: Hmm... Text: She's a bit strange but Text: I think it's been awhile for me to walk around with someone like this Charlotte: Hurry up, Teppei! Text: That's because I've been busy since I entered Arima's family Text: I can't believe it feels so nostalgic doing something that was so ordinary for me before Teppei: Yes yes
Text: ...Well, that's why
Text: I think it's alright for me to have a little fun, right?
Page 10
Charlotte: Teppei, next, let's go that way...//! Text above head: What!?
Text besides Teppei pointing: Then, why don't we go that way
Charlotte: Teppei, are you thirsty? Teppei: Eh? Didn't we just drink a while ago? Charlotte: Never mind that, hurry!
Page 11
Charlotte: It's delicious Text besides Teppei: That's embarassing.. Teppei: R...really?
Teppei: But, Charlotte-san, what's wrong? a while ago you... Charlotte: Hmm? Text besides Charlotte: I wonder what? Charlotte: ...No, it's nothing
Teppei: ... Charlotte: Kyaa, I spilled it Teppei: Hm?
Teppei: You need to wipe it fast before it becomes a stain T/N: the next connected bubble is actually 2 different persons talking, the upper on is Charlotte and bottom one is Teppei Charlotte: Eh? Teppei: What do you mean "Eh?"....Argh geez
Charlotte: Thanks, Teppei Teppei: Y, you're welcome Charlotte: ...Hey Teppei: Y, YES!?
Charlotte: Teppei...Is there something that's troubling you?
Page 12
Teppei: Eh? Charlotte: I noticed that sometimes you make a difficult face Charlotte: Ah no, perhaps you look worried about something...
Charlotte: Is it delicious? Teppei: It's...delicious
Page 13
Charlotte: It's best that you eat something delicious when you have problems Charlotte: Hmm?
Charlotte: Ah...Teppei Text: Yes? Charlotte: Cute
Charlotte: Stay still Charlotte: I'll clean it up Teppei: Huh?
Teppei: ..... Teppei: Eh? Char...
Both: !? Text outside panel: So
Page 14
Alf: princess, please wait, p, princess!! Teppei: Why is this happening!? Charlotte: Hurry, Teppei!
Alf: Youuuuuu! You will pay for touching princess with your dirty fingers!! You braaaat!!
Teppei: Eeeeek! W, WHY!? Wait, princess!? What's going on here!? Charlotte: Never mind that, let's run!
Teppei: Ugh, Charlotte! Charlotte: Eh?
Teppei: Pardon me! Charlotte: Kyaan
Alf: WHY YOU!? Alf: Tsk! Escaping through an alley, huh!?
Page 15
Alf: Haaa! haaa.... (heavy breath) It's dark, I can't see anything Alf: ....Arghh I lost him
Alf: However, his Majesty won't forgive me for letting princess got kidnapped like this! Alf: This Alf, will definately rescue princess!
Alf: princess~~ Charlotte: Psssst! Be quiet
Teppei: I know we're hiding, but what's with this position!? Charlotte: Please wait a bit more Teppei: B, but..it's hard to breath...
Text: ...Ahhh, mom Text: I can see a beautiful flower bed...
Charlotte: I wonder if he's gone....? Charlotte: Kyaan, T Teppei?
Page 16
Charlotte: N, No Teppei Charlotte: Stop moving like that
Charlotte: Ahhnnn Charlotte: Don't move your mouth
Teppei: I can't b, breath... Teppei: Please move your bottom~ *Yes I use bottom instead of ass...
Charlotte: If you keep moving your tongue like that...Ahnn Charlotte: It's hot and slippery...
Charlotte: Ahhnn...ah Charlotte: E, EHH!?
Page 17
Charlotte: NOoo
Charlotte: ...Eh? Charlotte: H, huh?
Charlotte: TEPPEI!? Charlotte: TEPPEEI!!
Charlotte: A, are you alright, Teppei? Teppei: Hahaha...I'm ok, somehow Alf: princesssssss
Page 18
Alf: princess!! Teppei: WHAT!? Text below the think bubble: What's that!?
Teppei: Eeeep! a motorcycle(Bike)!? Not fair!!
Teppei: By the way, where did you get that!? Don't tell me you... Alf in imagination: Haa! Man in imagination: Guwaa Alf: That's rude! I only borrowed this from a kind young man!!
Alf: STOP, YOUNG MAN!! Teppei: UWAAAAAA
Charlotte: Geezz, Alf is worried too much Teppei: T, this is way beyond that!
Teppei: Uwaa! He's going to catch us
Page 19
Teppei: ....Hm? Teppei: H, huh?
Charlotte: Eh?
Charlotte: Ahh, Alf has a personality like that, he can't leave someone in need for help when he sees one Grandma: You remind me of my grand father who passed away Alf: Hahaha Teppei: EHHH!?
Alf: Well then, please be careful Grandma: Thank you very much
Teppei: Now he's waiting for the traffic light!? Teppei (thinks): WHY NOW!?
Charlotte: Geez, Teppei? It's dangerous if you don't follow the traffic lights//bad boy Teppei: Yes....but now we're trying to escape from an even danger problem here, that old man....
Alf: Ughhh...woooooo....! YOUUUUUUU!!! Teppei: This old man is immortal!?
Charlotte: In the past, Alf happily told me the story when he was wandering around the world training Teppei: TRAINING!?
Charlotte: When I was a child, he once saved me when I was attacked by a bear Teppei: A BEAR!?
Alf: STOP, YOUNG MAN! princessss!!! Charlotte: Kyaa Teppei: GYAAAAA
Alf: STOOOOP Teppei: Forgive meeee!
Teppei: Gyaaa
Page 23
Teppei: Haaa....haa
Teppei: Somehow we managed to outrun him, but...
Teppei: ...? Teppei: Charlotte...san?
Page 24
Charlotte: It's beautiful...
Charlotte: ...Today was very fun//Right, Teppei? Teppei: Eh?//Yes, well too much stuffs happened though
Charlotte: I learn many new things today... Charlotte: And spent a wonderful day, all because of you, Teppei
Teppei: ...Well, except that I feel like I had been swayed by Charlotte-san the whole day Charlotte: Ah, that's cruel
Charlotte: Pffu fufu Teppei: Hahaha
Page 25
Charlotte: Hey, Teppei? Charlotte: Don't over do yourself by trying to bear all of the problems
Charlotte: It'll be alright, Teppei is Teppei Charlotte: If you do it like you did today, face problems head on, I'm sure you would experience wonderful things one day
Teppei: Charlotte....
Alf: Princess~
Charlotte: ...... Charlotte: ....It was really fun today Teppei: Eh?
Page 26
Charlotte: Teppei?
Charlotte: We... Charlotte: Will meet again...right?
Teppei: ....//Yeah Teppei: I get the feeling we'll meet again
Charlotte: Fufu Charlotte: Well then
Alf: Princess~
Box: Then at night, at present time
Page 27
Charlotte: ! Charlotte: Teppei!
Teppei: Char... Teppei: lotte-san!?
Charlotte: We meet again, Teppei Teppei: Waaa! wait Charlotte
Alf: WHY...YOU
Alf: Is that how you behave Alf: to the first princess of the Duchy of Hazelrink!?
Teppei: Huh? Text: The first Text: Princess
Page 28
Teppei: EEEEEH!? Thinks: She's a real princess!? Text beside Charlotte: Yaaay Charlotte: Hehe, Teppei
Box: With this, the curtain has been raised, the curtain of my new life Box: This "stormy" night will go on for little more
Vincent: Hmm it's good to be young Isshi: Hmm...
Box: Mom, I wonder if I can keep on going like this