Mangahelpers Translationshttps://mangahelpers.com/translators/rss2010-01-05T05:40:55+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/katatonia/releases/18775[English] [Translation] NEET Princess Terrass 0 by Katatonia2010-01-05T05:40:55+00:00Katatoniaadmin@mangahelpers.comNot to be re-translated in another language. Please do not use this/these translation/s without permission.
Preview of the Next Issue: Narrator: The Princess Guard forces are here in Hinomoto... Narrator: This part is where the Queen is under the direct control of the convoy near here in Hinomoto. Narrator: And, he's a rookie soldier named Kasuga Hull, he was appointed to guard the Princess this time. Narrator: This mission should be filled with glory, but there has been only one problem.
Page 02:
Princess Terrass: Ooh... Princess Terrass: OoOoOoh... Princess Terrass: After one week I've finally completed it...! Princess Terrass: The 1/144 scale of the HG (High-Grade) Dendrobium...! (TN: Dendrobium is from the Gundam series) Princess Terrass: Haha--- Princess Terrass: I'll say, even I think its too good...
Page 03:
Kasuga Hull: Princess, you've been working on that plastic model since the morning----! Kasuga Hull: Hepbu--rn!! Princess Terrass: What are you doing!? Princess Terrass: If you intend to do something with my great efforts, instead of laughing find me a crystal!? Kasuga Hull: You're noisy!! Kasuga Hull: And, to think you can actually enjoy the aroma of brewed tea like this when it smells like paint in the room. You're supposed to be able to enjoy the tea's aroma------!
Page 04:
Princess Terrass: To make matters worse, it was a room sale consisting of only those cheap tea bags! Princess Terrass: Did you not just get those black tea leaves from the kitchen involuntarily? Kasuga Hull: Kaa---------- You're being troublesome!! Kasuga Hull: They're cheap and simple for a request, which is why I got them! Princess Terrass: Are you treating me bad intentionally? Princess Terrass: Rude fellow you want to force this against my will!! Princess Terrass: Begone!! Princess Terrass: My golden afternoon has been ruined with your personal affairs! Kasuga Hull: Mukkaaaaaa!! Kasuga Hull: To explain that there should be a person with the princess so I don't waste my efforts! Princess Terrass: What a guy!! SFX: AHAHA Kasuga Hull: Yes, Yes, I understand... Kasuga Hull: Oh, besides I'd be super concerned about comfort on your side!! SFX: TURN Kasuga Hull: The most you can do is shut yourself up! Princess Terrass: KIIIIII!! SFX: TREMBLE
Page 05:
Princess Terrass: What a guy!! Princess Terrass: Who does he think he is!! Princess Terrass: He's the first bodygaurd that was this rude!! Princess Terrass: Did mother purposely choose a guy like him for me! SFX: THUD THUD PUNCH THUD Princess Terrass: Gasp Gasp SFX: POUR SFX: SIP SIP Princess Terrass: ! Princess Terrass: Hm... Hmph! Princess Terrass: This was the tea that was made by him! Princess Terrass: ! Princess Terrass: It's delicious... That impudent... Princess Terrass: ......Hmph Princess Terrass: Whatever, I'm done venting...
Page 06:
Kasuga Hull: What a girl...! Kasuga Hull: Who does she think she is...! Kasuga Hull: If thats the princess...! Kasuga Hull: This country's in a big pinch--!! Princess Terrass: Fuufuufuu, I see Kasuga, it arrived just now! Princess Terrass: A week from today~ This will be completed! Kasuga Hull: Huh... Kasuga Hull: Am I deceived--------!!! (Don't be fooled) SFX: BAAAAN Girl: WAH! Guy: Kasuga!?
Page 07:
Body Guard: What happened? Kasuga Hull: Yes-- Well I don't understand Princess-sama's habbits. Queen's Guard: Good day!! Queen's Guard: Oh, who's the escort or something like that who's appointed to Queen-sama. Queen: Aren't you Kasuga Hull? Kasuga Hull: Oh Kasuga Hull: Queen-sama!! Queen: What the matter? Weren't your orders to stick with Terrass no matter what. Kasuga Hull: Haa hahaa! Well.. well.. well.. they were.
Page 08:
Kasuga Hull: Oh!! You must mean Princess Terrass, right!! Kasuga Hull: I told her I needed take a breathe of fresh air in the hallway!! Queen: Oh, is that so? Kasuga Hull: Well yeah. Queen: Kasuga Hull, do you understand? SFX: WOOOOOSHHH Queen: Your mission is to raise Terrass as a good citizen. Queen: Don't you think you've avoided a punishment simply because you have a duty? Kasuga Hull: HIIIIIIIII Kasuga Hull: I'll do my best with every effort!! Kasuga Hull: Be... Because I have to return Princess Terrass back to normal immediately!! Kasuga Hull: Please, excuse me!! SFX: SLAM Queen: It's expected of you, Kasuga Hull. SFX: Hohoho Bodyguards: Seriously.
Page 09:
Bears (Princess Terrass): He... Hehe...! This guy's nothing but a frame! Bears (Princess Terrass): We'll make him realize the power of the Silver Near Empire!! Bears (Princess Terrass): All Hail Silver Near!! Bears (Princess Terrass): !!! What!! SFX: BLAST THUD THUD THUD Bears (Princess Terrass): GUWAAAAAH
Page 10:
Bears (Princess Terrass): Mo... Mother...!! SFX: FOOOOOM Princess Terrass: ......... Princess Terrass's Thoughts: That would be great... Princess Terrass: ...Yes... SFX: NUDGE Princess Terrass: The weight of this is truly satisfying.... Kasuga Hull: ............. Kasuga Hull: Hey SFX: TWITCH Princess Terrass: UWAAAAAH
Page 11:
Princess Terrass: Yo Yo Yo... YOUUU...!! Princess Terrass: Ho... Ho... How long have you been there!! Kasuga Hull: Uh~~~ ...Even to have the willpower to do this has made me withered already... Kasuga Hull: ...Oh, is it inevitable? Kasuga Hull: I've lived doing whatever I pleased and now, now I'm alone within a gate. Kasuga Hull: It is inevitable! It is inevitable! Kasuga Hull: Hahaha Kasuga Hull: Oh! Kasuga Hull: But that doesn't mean you can have someone show up Kasuga Hull: Just to play around like this...
Page 12:
SFX: SHOCK SFX: TREMBLE TREMBLE TREMBLE TREMBLE Kasuga Hull: ...Uh...Excuse my... Kasuga Hull: Dis... Dismissal Princess Terrass: I'll wait!! On one condition!! SFX: CHARGE SFX: HUH Princess Terrass: That you take the effort to help me make this...!! Princess Terrass: Anyhow, my friend who was supposed to show up isn't here... Princess Terrass: So I've decided to play fight with you.
Page 13:
SFX: WHAP WHAP WHAP THUD THUD THUMP Ksuga Hull: Just a minute... Excu... Excuse me..!! Princess Terrass: Fairly Princess Terrass: We're going to!! Princess Terrass: Be stuck!! Be Stuck!! Princess Terrass: You better fight back or your going to get beat...!!! Kasuga Hull: GYAAAAA Text on the Bottom: Anywhere in the world we can make a mistake damn it... As for Princess-sama, she stays indoors...
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- This Ends, NEET Princess Terrass / Chapter 00 / The One-Shot (Prequel) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
TN: What can I say, I love the art of this series it's very cartoony. Anyways, The Princess is a psychopath that's in love with making "Gundam" models. Who would've known this would end up being a prelude chapter doing a homage to Gundam. As for the chapter itself, It was a hell of fun time to see Kasuga lose his mind because the Princess is on a short leash. Hence why the Queen wants him to make her a "Normal Citizen". You'd imagine from all things in the world, A "Queen" would be to busy to be a "Mother", Lol. I guess the "Queen" thinks that making someone a "Normal Citizen" happens over night, Lol. We'll see what happens on the next chapter, When the Princess's antics take over Kasuga's heavy burden of making her "Normal"!