Mangahelpers Translationshttps://mangahelpers.com/translators/rss2009-09-07T18:39:46+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/ichiki/releases/15914[Italiano] [Translation] Trans Boy Oneshot : Trans Boy by Ichiki2009-09-07T18:39:46+00:00Ichikiadmin@mangahelpers.comMi stavo dimenticando di postarla qui xD Ricordo, anzi vi dico, che la traduzione è privata, non potete usarla.
Pag.1 Rosso in alto: L'amore salva la Terra!? La comparsa improvvisa dell'Eroe in una storia autoconclusiva!! 49 pagine con inizio a colori!! Al centro: Proteggerò la Terra!! ...io!?
Pag.2 In alto: Tokyo --- A destra: Un'ombra si nasconde nella confusione della megalopoli, la città senza sonno di Tokyo. --- Ombra: Kuhkuhkuh, eccoli, eccoli Sono una montagna di carne di prima qualità... --- Ombra: Bene, è ora di iniziare... La "Penetrazione"!
Pag.3 Riquadro: Mi chiamo Kenzaki Sorato, frequento il 2° anno delle scuole medie ed ho 14 anni. Per quanto mi riguarda, sono un tipo popolare. Per un solo tipo di persone però... --- ?: Ti ho sempre osservato con ammirazione, Sorato-kun! Ti... ti prego, esci con me!! --- Sorato: Ah~ Scusa, ma... Io...
Pag.4 Come dire... odio gli scorpioni? Ragazza: Kiiih~ Cosa!? Vuoi prendere in giro i miei adorati animaletti!!? --- Ragazza: Non ti perdonerò mai!! Vaffanculo!!! Come vuoi! Tanto continuerò a vivere con i miei scorpioni!! --- Sfx: Scorpioni LOVE♡ Sorato: ...prima o poi ci morirai. --- Sorato: Che pizza! Fosse mai la volta buona! Sfx: Ahhh, accidenti.
Pag.5 Sfx: Bwahahaha Gyahahaha --- ?: Dai, questa volta era una favolosa! Sorato! T'ammiro sul serio! Ogni volta ti si confessano sempre queste ragazze così pericolose!! --- ?: Anche quella era favolosa, la ragazza con la passione delle bambole vudù! Sfx: Ne vuoi usare una? Sorato: N... non voglio ricordare! --- ?: Disse "Se non esci con me, ti maledirò~", phkuku... Sorato: Sme... smettila~ Quella volta mi ero spaventato davvero!! --- Sorato: Ci vediamo domani! ?: Eh, vai a casa Taku?
Pag.6 Sorato: Pensavo di passare in Sala Giochi per riprendermi un po'... Taku: Ah scusa, ma alle 6 devo cercare di rimorchiare una ragazza della seconda portandola al cinema. --- Sfx: Buu, buu Taku: Eheheh. --- Taku: Sorato! Anche tu se ti impegni sarai in grado di GETtare una bellissima ragazza. Così eviterai di prenderti una ragazza pericolosa! Sorato: Parla facile lui, quel Playboy-kun! --- Sorato: Io non sono bravo con la bocca come una certa persona, Fosse facile non avere problemi con una ragazza bellissima! --- ?: Grazie.
Pag.7 Niente
Pag.8 Sorato: Ca-! Ca-!! --- Sorato: Carina!!! Ma chi è quella ragazza!? Sembra una principessa di chissà quale gioco!! --- Sorato: Quella... è l'uniforme per figlie d'alta classe dell'istituto Sant'Elena! Che figo~ ha anche la scorta. --- Ragazza: Ti piacciono gli scorpioni? --- Sorato: Beh... non ha comunque nulla a che spartire con me. Che vita... ?: Buongiorno♡ Kenzaki Sorato-kun.
Pag.9 Sorato: Eh!? Mi chiamo Houjou Lala!! Piacere♡ --- Sorato: Lala... anche lei non ha un nome giapponese...? Co-come fai a conoscermi? --- Lala: Ti ho sempre osservato, Sorato-kun, Ed oggi sono qui per chiederti un grande favore. --- Sorato: Fa... favore!? Lala: Sì, vorresti ascoltarlo? --- Lala: In realtà, io... --- Sorato: Co... cosa, cosa? Po... possibile, Possibile!?
Pag.10 Lala: Voglio che Sorato-kun Diventi un eroe!! --- Sorato: Ah? --- Lala: Sai cos'è un eroe, no? Uno in grado di trasformarsi e combattere il male per il bene della giustizia! Sorato: Questo lo so... --- Lala: Sorato-kun, la tua faccia! I tuoi capelli!! Sei la vera rappresentazione dell'eroe che Lala ha sempre sognato!! Allora!? Vuoi farlo?
Pag.11 Sorato: ?? Non capisco perché. Un nuovo tipo di gag? Credo sia meglio assecondarla per il momento... --- Sorato: Ah, sì! Un eroe!! Che bello! Mi è sempre piaciuto esserlo! Lala: Davvero!? Allora è deciso♡ --- Lala: Bene! Sfx: Pi
Pag.12 Sorato: ...eh?
Pag.13 Sorato: Co... co... cos'è!!? Che vestiti indosso~!? Lala: Perché ti agiti, è ovviamente il simbolo dell'eroe!! E' la tua "Battle Suit"! --- Lala: Lo sapevo! Ti sta benissimo, Sorato-kun♡ --- Sorato: Lo sapevo... Incontro sempre ragazze pericolose...
Pag.14 Riquadro: Il giorno dopo. --- Sorato: Chi era quella ragazza...? Houjou Lala... --- Lala: Normalmente la Battle Suit è messa da parte nella sua forma particellare da questo "Trans Watch"! --- Lala: Se premi questo sensore nero esclamando "Trans!!" vieni subito equipaggiato con la Suit. Per tornare nella tua forma originale ti basta fare lo stesso♡
Pag.15 Riquadro: Lala è andata via subito dopo avermi insegnato come usare questa Suit. Sembrava essere stranamente impegnata... --- Lala: Credo che ci reincontreremo presto, Ed allora continueremo♡ --- Riquadro: All'inizio pensavo mi stesse prendendo in giro, Però nel momento in cui è riuscita la trasformazione, quell'orologio non mi è sembrato più un giocattolo. Non penso che una ragazza del suo livello inventi scherzi simili. --- Riquadro: Se incontrerò nuovamente quella ragazza, le chiederò di questo Trans Watch, E cercherò di capire chi sia in realtà... Però le ho detto da idiota Ok...
Pag.16 Riquadro: Pausa pranzo Taku: Sorato! C'è un tempo favoloso, ti va di mangiare in giardino? Sorato: Oh, certo Taku! --- ?: Dico davvero! Li ho visto davvero! --- Sorato: Che gli prende ad Okada? Taku: Ieri mentre tornava dalla lezione della scuola privata, ha visto un UFO! --- Sorato: Un Ufo~? Taku: Ahaha, sempre ad inventare battute, quel Majime-kun! Sfx: Credetemi~ --- Sfx: Non può essere così... come potrebbe?
Pag.17 Sorato: Ehi Taku, poi com'è andato l'appuntamento? Taku: Mh? Che dire, per vedere quel film noioso non ci sono stati sviluppi con Shirake-chan!! Sorato: Accidenti. --- Taku: Me a parte, Che ti è successo ieri Sorato? --- Sorato: N... niente, tutto normale, perché? Taku: Mhh, è tutto il giorno che stai fra le nuvole... --- Taku: Se c'è qualcosa che ti preoccupa, puoi parlarne con me, lo sai? Siamo amici dall'asilo, non abbiamo nulla da nasconderci. Sorato: Ahaha... lo so! Anche se dici così, scoppieresti a ridere appena vedi quella Suit...
Pag.18 Riquadro: Cancello d'entrata. ?: Ch... che cosa credi di fare, gli estranei non pos- Bwah --- ??: S... sta bene, Kimura-sensei!!? --- ?: I... i suoi occhi! E' drogato!? --- ?: Chi... chiama la polizia!! Presto! Pazzo: Kuh Kuhkuh...
Pag.19 Sfx: Drrn Sorato: Oh? --- Sorato: E' un numero che non conosco... --- Sorato: Pront- Telefono: Sorato-kun! Usa immediatamente la Trans!! --- Sorato: ...scusa Taku, vai avanti tu! Taku: Cosa? Possibile che ci sia una nuova ragazza pericolosa!? --- Sorato: Ti sbagli, sono i miei, sono i miei! Risposta eccellente!! --- Sorato: Co... come hai preso il mio numero... Anzi, come credi che possa farla quella Trans!?
Pag.20 Sorato: Sono a scuola, lo sai!? Mi spieghi come posso indossare una Suit così ardita? Starai scherzando! Lala: Uffa Sorato-kun, devi avere più fiducia in te! E poi ti sta benissimo♡ --- Sorato: N... non ne vado certo fiero~ Sfx: Mi sta benissimo... --- Lala: Comunque! Saremo nei guai se non fai subito la Trans! Il "Nemico" è nelle vicinanze, Sorato-kun! Sorato: Nemico? --- ?: Dov'è il sospetto!? ??: L'ho perso di vista! ???: Svelti, prendetelo! ????: Che gli insegnanti facciano tornare in classe gli studenti e li avvertano del pericolo!
Pag.21 Pazzo: Eheh... Avanti, fatevi affettare... --- Sorato: Criminali... alieni!!? --- Lala: Già! "Regime", originario del pianeta Gireo. Fino ad ora è venuto più volte sulla Terra negli ultimi 2-3 anni, rapendo ad ogni occasione dozzine di terrestri. Per catturarlo, Lala ha già esteso una rete, però...
Pag.22 Lala: Sono riuscita ad individuarlo solo ora! E se non bastasse, Regime adesso è nella scuola di Sorato-kun!! Sorato: Ahh!? --- Lala: Catturalo seguendo le indicazioni del Trans Watch! Lala arriverà subito lì! Sfx: Pah --- Lala: Ricorda però che il corpo degli abitanti di Gireo è più forte di quello umano di 300 volte, fa' attenzione! Sorato: E-ehi! --- ?: Che accidenti sei!? Perché non... Telefono: Bwh ???: ~Prima di attaccare il telefono senti quello che ti volevo dire!! --- Sorato: Il posto indicato da questa luce è dov'è l'alieno~? --- Sfx: Kyah Wah
Pag.23 Sorato: Cosa...? Ora che ci penso Taku è andato verso il giardino laggiù... --- Sorato: E'... possibile? Non è possibile che l'alieno... --- Sorato: Taku... ?: Gyaaaah!!
Pag.24 Pazzo: Agah... Mo... mostro... --- Taku: Essere inferiore... Hai del coraggio per cercare di uccidermi con questa roba.
Pag.25 Taku: Questa roba! --- Taku: Per un abitante di Gireo il metallo è l'unico dessert. --- Sorato: Ta... Taku?
Pag.26 Taku: Accidenti... --- Sfx: Bip Bip --- Taku: Per eseguire il "Lavoro" mi ero mascherato da moccioso terrestre. Per quanto fosse ottimo... sono stato stupido. --- Taku: Non ho scelta.
Pag.27 Taku: "Yajima Taku" non esiste più, Ho iniziato una nuova invasione in città --- Taku: Tu morirai qui! Kenzaki Sorato!! --- Sorato: Che.. che altezza... Gli abitati di Gireo hanno il potere di 300 umani, fa' molta attenzione! --- Sorato: Taku!
Pag.28 Sorato: S... sei tu!? Lala: Attento~
Pag.29 Sorato: Ch... che succede!? Sto volando!!? Lala: E' il Parasole anti-gravità! --- Lala: Piuttosto, perché non hai usato la Trans? Se non indossi la Suit, non puoi vincere! --- Taku: Cosa vuole quella donna...? Quell'ombrello... è equipaggiato all'interno di un sistema anti-gravità in grado di far galleggiare in quel modo due persone!? --- Taku: Non ho mai visto sulla Terra... anzi, in tutto l'Universo, un oggetto così piccolo ma con un potere simile. Chi è...!? --- Sfx: Uwawah --- Sorato: Che senso ha... Scappare sul tetto.
Pag.30 Lala: Sarà subito qui! Sorato-kun! Usa la Trans! --- Sorato: Non capisco perché... Che accidenti vuol dire!? --- Sorato: E' un alieno!? Taku!!? Il mio amico Taku!!? Eppure oggi era quello di sempre... --- Sorato: Eppure...
Pag.31 Lala: Giusto Ha preso le sembianze dell'amico di Sorato-kun... --- Lala: Quando Regime prende le sembianze di un essere umano, copia anche le sue "Memorie". Trasformandosi assume completamente anche il suo aspetto, diventandone uguale! Un trucco da criminali! --- Regime: L'hai detto... Signorinella... se sai così tanto mi spingi ad usare anche te.
Pag.32 Regime: La scorsa notte... --- Regime: Ho catturato Yajime Taku mentre camminava da solo per strada dopo aver lasciato una ragazza, E sono diventato lui! --- Regime: Completamente uguale all'originale... sia nell'aspetto che nella personalità... E' stato un successo vero? Kenzaki Sorato. --- Sorato: Che... che ne hai fatto... del vero Taku!!?
Pag.33 Regime: Kukuh... Il mio lavoro... è quello di procurarmi "Carne Umana" di prima qualità, per rivenderla nel mercato nero alieno. Il vostro "Traffico d'esseri umani"! --- Regime: La carne proveniente dalla Terra è molto popolare. Potrò vendere a caro prezzo anche la carne di Yajime Taku... Kukuku. --- Sorato: Lo... Lo hai... ucciso...? --- Sorato: Lala... Se mi trasformassi... potrei batterlo...?
Pag.34 Lala: Puoi batterlo! Un eroe non può perdere!! --- Sorato: Che potere persuasivo, Trans!!! --- Regime: Co... cosa!?
Pag.35 Sorato: Maledetto!! Non ti perdonerò!!!
Pag.36 Regime: Gh! Da dove la prende questa forza...!!! --- Sorato: ...favoloso!!
Pag.37 Sorato: Questa Suit... E' proprio come diceva ieri Lala. --- Lala: Quella Suit Funziona utilizzando "L'energia Spirituale" di chi la indossa. --- Lala: Più l'energia spirituale aumenta, più puoi diventare forte, Sotaru-kun! Può centuplicare ogni potere, sia l'attacco, che la difesa, che velocità, udito e vista...! --- Sorato: Ora...! Posso batterlo!! --- Regime: Sono stato ferito... da un essere umano... --- Regime: Imperdonabile!!!
Pag.38 Regime: Voi siete esseri che non conoscete il valore della carne!! Come hai osato toccare il favoloso corpo di un abitante di Gireo
Pag.39 Lala: Sorato-kun!! --- Regime: Fhn! Dopotutto i terrestri sono la razza più debole dell'universo! --- Regime: L'impatto della caduta... ti distruggerà gli organi interni! A quel punto non potrai più muoverti!
Pag.40 Regime: Co... cosa!? --- Sorato: Certo, Con il mio corpo non avrei avuto alcuna possibilita, --- Sorato: Però, con quest Suit... Con la forza di volontà posso coprire la differenza di potenza!!
Pag.41 Sorato: "Non perderò con uno come te!!" Continuavo a pensare questo mentre la forza fuoriusciva dal corpo!! --- Lala: Favoloso...! Per quanto abbia poca forza, ha una forza di volontà strepitosa... Lo sapevo di aver fatto bene ad affidare questa Suit ad un terrestre! --- Sorato: Rispondimi...! Maledetto Demekin! Hai ucciso... Taku!? [Nota: Il demekin (デメキン) è un pesce famoso per i suoi occhi, identici a quelli di Regime. Sono conosciuti anche col nome di wikipedia di "Telescope Eye".] --- Regime: ...mi dispiace, E' bello che affettato... Che peccato!!!
Pag.42/43 Niente
Pag.44 Regime: I... impossibile Non sono riusito --- Regime: A vedere... ...i suoi movimenti --- Sorato: Ah! Stronzo!!
Pag.45 Lala: Favoloso, Sorato-kun!! Come pensava Lala, sei riuscito ad usare alla perfezione la Suit! Sorato-kun è un vero favoloso eroe!! --- Sorato: Do... dove lo sarei...? Lala: Eh!? --- Sorato: Non sono un eroe favoloso! Non sono nemmeno riuscito a proteggere il mio amico...!! --- Lala: Tranquillo! --- Lala: In realtà Lala... prima di venire qui ha scovato l'astronave di Regime nascostra tra le montagne. Con...
Pag.46 Lala: Al suo interno un ragazzo privo di conoscenza. Ci siamo presi cura di lui! --- Sorato: ...no... non... non mi dire che... Era Taku...? Lala: Sì! --- Sorato: Senza un graffio♡ --- Sorato: Ah!? Quindi, Sono stato ingannato da quella faccia da pesce!! --- Sorato: Mi hai preso in giro, muori! Regime: Ghwah Gwoh --- Lala: ...Lala si prende la responsabilità di consegnare Regime alla Polizia Galattica! Sfx: Ora va meglio! Sorato: Sì!
Pag.47 Lala: Ben Fatto, Sorato-kun♡ --- Riquadro: Alla fine sono riuscito ad avere delle informazioni su Lala. --- Riquadro: Houjou Lala è uno pseudonimo. Il suo vero nome è Lala Lilia. Sembra fosse la principessa del Pianeta Lilia, distante dalla Terra circa 3.100.000 anni luce! Al centro: Il vero fatto. Pazzo: Un mostro... Salvatemi... --- Riquadro: Inoltre, sembra che anche nell'universo i genii siano a 5 dita. Ha creato da sola sia quella Suit che quel Parasole Anti-Gravità. (Favolosa...)
Pag.48 Sorato: A domani Taku! Taku: Sì! --- Riquadro: Per poter studiare le culture straniere ed aumentare il suo senso di giustizia, venne sulla Terra 3 anni fa. Continuando nel frattempo a controllare i criminali alieni. --- Lala: Sorato-kun! Sorato: Geh! --- Riquadro: I programmi con gli eroi sono i miei preferiti in TV. Lala: Ho trovato un tipo sospetto! Andiamo!! --- Sorato: Eheh! Scusami, ma ho lasciato il Trans Watch a casa! Lala: Eh?
Pag.49 Sorato: Mi dispiace, ma non posso più indossare quell'abito vergognoso e combattere i mostri! Ti chiedo scusa, ma dovrai cerc- --- Scritta: Trans Condizionata!! --- Sorato: Ah!!? --- Riquadro: Questa è la donna più pericolosa, Ed al momento non posso sfuggirne... Lala: Bene! --- Scritta: Per l'eroe della Terra... La sfortuna di aver incontrato una donna!!