Mangahelpers Translationshttps://mangahelpers.com/translators/rss2010-02-19T09:43:38+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/kuskun/releases/20069[English] [Translation] Heroman 3 by kuskun2010-02-19T09:43:38+00:00kuskunadmin@mangahelpers.comHeroman 03 Translated by kuskun For use by Keishou
01 - topleft) 3rd Chapter, following great feedback!! middle) Stand and fight
02 - p1) A new threat approaches!! b1) Let's try leaving this planet's matters up to its inhabitants... - b1) It will be interesting to see what strength this species has. - b1) Gogol-sama b2) The Experimental Body seems to have arrived - b1) Good. Send out the troops to receive it... b2) !?
03 - b1) Please pardon me, Gogol-sama - b1) They spoke of our species insultingly... - b1) I couldn't help it - b1) The three of us return to your services.
04 - b1) Oh... What a fun bunch you are, eliminating subordinates like that... b2) However - b1) Are you failures b2) Who disobey me? - b1) Certainly not... b2) The bodies and strength that we have received from Gogol-sama... We feel nothing but gratitude for your gift! - b1) Accordingly, our wish is simply to use that strength to its utmost. - b1) ... b2) Very well...
05 - b1) I will grant your group a ship. - b1) I leave it up to you to "thank" our friend down on Earth...
06 - b1) Well well, same new story as always, huh? p1) Unidentified Flying Objects - Many say they are enemy warheads! - b1) We never did figure out what those were, did we? - p1) It's been a few days since the UFO incident... Center City has calmed down too p2) It seems they chalked up the explosion at the lab to another of the Professor's failed experiments.
07 - p1) But that definitely happened. p2) Heroman and I defeated the Scrag - p1) But... - b1) Quit getting ahead of yourself!! - p1) I realize that it's not like I did anything special... b1) Here you are! - b1) As long as peace returns b2) That's all I want...
08 - b1) See you all tomorrow! b2) Yup! Don't be late! - b1) Denton-Sensei told me to come first thing in the morning. He said it was more anti-Scrag planning. - b1) But are more really going to come? - b1) It doesn't seem like anything's gonna happen.
09 - b1) Whoa! What the hell!? - b1) What happened, Sai? b2) Check it out, there was a praying mantis in my hair! b2 small) Gross! - b1) Maybe it mistook your hair for its nest? b2) It's nothing to joke about... b3) Joey, you've got one on your hood. - b1) Huh? - b1) Wh.. whoa! - b1) They both flew away b2) That really surprised me b2 small) When did it get there?
10 - b1) Anyways, a message from Denton b2) We're meeting tomorrow at the Factory. b3) What? We're meeting on Sunday too!? b3 small) I have to be at work... - b1) And! Will is gonna be on our case, so be sure to... b2) "Tell Rina everything," right? - b1) Right, Joey? <3 b2) I won't let you go off on your own, Sai! - b1) Huh? Uh... yeah. b2) Maaan... b2 small) I let my guard down.
11 - b1) All right! That does it for morning practice - b1) Break! b2) Yes sir! - b1) Joey!? b2) That punk is with Rina again!! - b1) Damn it...! b2) I'll make it clear... who the real hero is...
12 - b1) ...Good work - b1) Hm... b2) - b3) I see. b4) Hm...
13 - b1) So!? What is it!? - b1) Nnn-! - b1) Our information from Gogol-sama... it was accurate after all. - b1) It seems... b2) The key to the one who defeated our colleague is held by those individuals. - b1) I'll go ahead first to give them a proper greeting...
14 - b1) Grandma, I'm home... - b1) Oh, welcome home, Joey - b1) What happened? b2) You seem pretty tired these days. b3) Yeah... I'm ok - b1) I'm just gonna go to sleep. - b1) Whew~
15 - b1) Training with Sensei everyday and working part-time is really tiring... - p1) But Denton-Sensei is working night and day, researching the Scrags to be ready for their next assault... - b1) But... b2) It doesn't seem like he's making much progress - b1) He said that tomorrow we would train together at the factory, Heroman... b2) I haven't had you transform since that time, huh?
16 - b1) If there is a next time b2) Would you fight with me again? - b1) I believe in you... Heroman
18 - b1) Come on - you're just being pointlessly loud! b2) And there's no reaction at all... b3) Is Joey really the only one who can do it? b3 small) Because my voice has dropped? - b1) Joey!! b2) Y.. yes? - b1) That Heroman- b2) Will you let me take it apart? - b1) No way. b2) So quick... - b1) *sigh*, My "Heroman Duplication Plan"...
19 - b1) Then will you at least let me study the post-transformation Heroman!? b2) Yeah, all right... - b1) HEROMAN... - b1) ENGAAAAGE!!!
20 - b1) Wow - b1) Each time I see it - b1) Amazing!
21 - b1) But this incredibly strong form! b2) Um, please don't touch him too much b2 small) It's gross - b1) Kyaaa! - b1) What happened, Rina?? b2) What... is that? There are so many of them... - b1) Huh? - b1) W...what!? b2) Is that...
22 23 - b1) Wha... b2) What..!!?
24 - b1) *Creak* - b1) !!?
25 26 - b1) Greetings, everyone. My name is b2) Ezzui - b1) According to Gogol-sama's orders b2) I've come here to meet all of you...
27 - b1) A Scrag!? b2) So you came after all! What do you want from me!? - b1) Oh no, I have no business with you anymore b2) I came here to see... - b1) You! The white one standing there! - b1) I want you to have fun with that strength you used to defeat our colleague... - p1) What... what is this feeling!? p2) He's nothing like the one that came last time!
28 - b1) Hey, wait!!! b2) I'm the hero! Those guys have nothing to do with it!!! - b1) Will!? b2) Oniichan!? b3) What the hell are you doing!? - b1) Listen up, Joey!! b2) I'm going to prove that right now! Rina, you watch too!
29 - b1) Aaaaahhh!! - b1) Meaningless...
30 31 - b1) What!!? b2) Shit!! - b1) ...! But with this, it'll still... - b1) Whoa!! - b1) Take that, you bug freak!! b2) This is a chemical factory! I know they would explode on impact!!
32 - b1) Oniichan!! b2) Will!!
33 - b1) Oniichan... b2) Oniichan, are you ok!? - b1) What... What are you doing!? - b1 small) Now now b1) You were the ones who attacked in the first place. b2) I really have no interest in humans. - b1) I'll repeat myself. The one I need is you, the white one. b2) I hope you'll make it worth my while...
34 - p1) Too... too strong... p2) Heroman... is being pushed back!?
35 - b1) He... Heroman... b2) Atta...
36 - b1) Heroman!!! - p1) His right arm!? Oh no... p2) I... What should I do?...
37 - b1) Are you done already? b2) What a disappointment - b1) U... b2) U...Uh - b1) Uwaaahh!! - b1) I have already told you... - b1) I have no business with individual humans! b2) Gah...!!
38 - b1) Joey!? b2) Joey!! - b1) But very well... If you wish for death that strongly - b1) I'll let you both die b2) Right here, together. - b1) ...Damn... b2) Die!!
39 - b1) Hm! - b1) ...What is it? b2) I don't plan on playing around forever... - b1) ...Very well - b1) ...*sigh*... - b1) If it's a direct order from Gogol-sama, I have no choice...
40 - b1) It's unfortunate, but I'm afraid we'll have to end things here today. b2) We are pretty busy, after all. - b1) But since we have marked you as our target, b2) You are all fated to battle us again eventually! - b1) Give up on any hope you had for peace on this planet b1 small) Fufufu
41 - b1) Let's pick up where he left off here soon b2) Mr. Heroman... - b1) Fufufuhahahaha p1) A sudden strong opponent, Heroman is damaged... Joey can do nothing but sit there...