Mangahelpers Translationshttps://mangahelpers.com/translators/rss2010-06-07T21:44:26+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/shadowskill/releases/22799[English] [Translation] Today's Asuka show. 8 by shadow-skill2010-06-07T21:44:26+00:00shadow-skilladmin@mangahelpers.comAnd here's the 2nd. There might b a page missing. In the copy I had, there was a repeated page. pages 4 and 6 were identical, so if u notice a page missing, tell me, and give me the page and I'll add it in.
page 1
title) Run Asuka-chan, run!! left of panel) Everyone is captivated by the diary of the pretty girl. panel) Asuka-chan, watch your back!
page 2
right of panel) Feeling a presence behind her when walking alone at night. This is clearly a bad situation! Asuka-chan, run!!
page 5
b1) If I'm wrong, please forgive me, but... b2) are you a molester? b3) Hello...
page 6
b1) You ARE a molester, aren't you!
page 10
right of panel) N-nicely done... Her upskirt might be what saves the world from danger!! b1) Excuse me, b2) mr. officer, b3) I found a molester. b4) HUH!?https://mangahelpers.com/t/shadowskill/releases/22798[English] [Translation] Today's Asuka show. 7 by shadow-skill2010-06-07T21:22:50+00:00shadow-skilladmin@mangahelpers.comDamn, I had these done yesterday, and didn't post them. Oh well, I'll get it done today.
page 1
top of panel) The ridiculously popular diary of the girl getting all the looks. left of panel) This year's Asuka starts with, // her at a hot spring. title) Asuka-chan is seriously thinking about the mixed baths.
page 2
right of panel) Because they're father and daughter, there's no need to be reserved. Now then, will Asuka-chan's curiosity in open baths bring about something nice!? b1) This what the layout of our bath area looks like, you can get to the open bath from either the men's or the women's bath. b2) Now as for our open bath, b3) at a specific time, the bath will be open to both men and women, so please be aware of that. page) -left to right- Men only // Women only // Open to all. b4) Please take the time until dinner is ready to rest. b5) Did you hear? b6) There's an open bath! b7) I'm going to enter, b8) but Asuka, // you're not allowed in.
page 3
b1) Hey! b2) What's that about!? b3) That's what I'd like to know. Do you want to go to the open bath? b4) huh... b5) No... // that's not what I was getting at. panel1) I'm just mad that I'm prohibited right off the bat. panel2) This is good. // Yeah. panel3) I'm stuffed.
page 4
b1) I'm going to take another dip in the bath. b2) huah? b3) What time is it? b4) Quarter after 11. b5) Ahh!! b6) The women's only time for the open bath is over! b7) And that's exactly where I'm going. b8) I'm dead serious, b9) Don't you dare come.
page 5
sign) This way to the open bath. b1) The open bath... b2) The real problem is the people that go there...
page 6
panel1) Are guys that want to see a naked woman, right? // That's the real reason behind an open bath. b1) That's probably the reason there are so many women here, and not in the open bath. panel2) But the women who walk in the middle of that, // are the types that are okay with being seen naked. panel3) Or they could be the types that think: // And the guys can easily let their imaginations run wild. b2) Look at them, these little losers that want to see a woman naked. panel4) In fact! The men and women that enter the open bath, // are very strong willed!
page 7
b1) But since I'm already here, b2) I wanted to try the open bath at least once. panel1) Wait, isn't it fine if I do that? panel2) It's not like I want to see someone naked, or show myself off either. // I simply want to check out what an open bath is like. panel3) Just like it's fine to walk around in a swimsuit while on the beach, panel4) You're supposed to be naked while in the bath! There's nothing to be ashamed of! panel5) Isn't that right!?
pge 9
b1) Asuka! b2) You... b3) A woman... b4) It's a girl... b5) A young girl at that. b6) After all of my warnings... b7) Is she coming... b8) Is she coming in!?
page 10
b1) Yeah, I still don't feel well showing off my naked body like that. b2) It has nothing to do with logic. right of panel) The beating hearts of the expecting guys, and the racing heart of a protective father... Asuka-chan broke them all. box1) An hour later. box2) They were VERY strong willed. b3) I can't believe you stayed in there that long. b4) Did you really want to see a naked woman that badly? panel) You get to see them all the time at work, don't you? b5) Sh... b6) Shut up.https://mangahelpers.com/t/shadowskill/releases/18658[English] [Translation] Today's Asuka show. 6 by shadow-skill2009-12-30T02:38:14+00:00shadow-skilladmin@mangahelpers.comgotta love chapter's like this:
page 1
above panel) Men and women of all ages fell in love with this diary of a beautiful young girl instantly. left of panel) It's extremely popular! The Asuka-chan whirlwind is gaining speed!
page 2
title) Night time science and Asuka-chan. panel) The girl's curiosity runs wild at night.
page 4
b1,2) haa b3) Ahn
page 5
b1,2) haa(x2)
page 6
b1) L-let's go... panel) why? b2) ah... b3) W-why did you get in their way? b4) tsk... b5) It was just getting good too!
page 7
b1) haa
page 8
b1) ah. b2) That stupid girl! b3) How many times is she going to interfere until she's satisfied!?
page 10
right of panel) Whatever questions she has, she asks them, that's Asuka-chan. And once again, she's put another man on the right path. b1) I get it. It's not like // they were doing that outside so people could see them. panel) Standing farther away wouldn't change anything. b2) I want to... b3) take pictures of that girl out in the open. box) After that night, he went onto the right path of a photographer.https://mangahelpers.com/t/shadowskill/releases/18078[English] [Translation] Today's Asuka show. 5 by shadow-skill2009-12-04T19:55:36+00:00shadow-skilladmin@mangahelpers.compage 1
top of page) Everyone says: "Sorry for looking at you with eyes of lust". The diary of the beautiful girl. panel1) Junior type // Delivery specialists shop. panel2) Menu // Delivery girl //O left of panel) After school, and a little later. What does Asuka-chan's face look like? title) The working beauty, Asuka-chan. panel3) Asuka-chan // ki-chan.
page 2
right of panel) It's Asuka-chan, the girl that's always on everyone's mind... But this seems wrong! b1) Thanks for calling Delivery specialists Home delivery girls! b2) I would... b3) like for you to send... me this Asuka... chan. b4) Thank you very much! She's a hard worker, and a very cute girl! b5) Right... b6) Thanks... b8) Also... this... // option for b9) "Full Sprint". b0) As you wish. b1) Okay then, now that we've received your order, she should be there in 45 minutes. b2) O-okay, thanks.
page 4
b1) I'm sorry... // haa b2-5,7) haa b6) for the wait // haa
page 5
b1) No... b2) it's okay. b3) haa // I wanted... b4,5) haa b6) to try and get this... // to you as quickly as possible... // haa // So I ran the entire way // haa // here, but.. // b7) Oh, is that so. b8) But on the way, b9,0) haa b1) I fell down. b2) Oh! b3) Are you alright?
page 6
b1) Here, b2) It's a little late, // but here's your food. b3) Take it! b4) Th... b5) Thank you.
page 7
b1) That'll be $22 please. b2) Oh, b3) R-right! b4) This is exact change. panel1) I'm sure... // That this is just a job where they make the girls play things out for money.. .// However, panel2) the sweat on this girls face, panel3) and the bruise on her knee. // That's proof that she tried her hardest to get the food here quickly for ME! panel4) Excuse me? A maid cafe!? "Welcome back master"!? Oh please, those are so old and played out! However this is real!!
page 8
b1) Ah... b2) Thanks. b3) You're welcome. panel1) I'll ask for her again. box) Store treat: Head rub. b4) Now then, I'll be on my way. b5) Keep working hard, senpai. b6) I'll come back for the container later.
page 9
b1) Wow, everything is really packed in. b2) I bet she dropped it when she fell. panel1) Junior type // Delivery specialists shop. // Handmade food delivered right to you by beautiful girls! // menu // Delivery girl // Option. b3) Well... b4) I doubt they actually go through the trouble of making each one of these. panel2) Keep working hard, // senpai. panel3) Classified // Search.
page 10
panel1) If I didn't leave the container out like this, I might be able to see her again. // But I wont do that! // Why you ask? right of panel) Without her knowing, she just saved a young man. But Asuka-chan, you don't need to exert yourself that much for everything!! panel2) So the next time she delivers something to me, // I can hear her say "Keep working hard, senpai" again. b1) Let's go! panel3) The container is being taken back. sign) Kyouno b2) Asuka, // didn't you have to work today? b3) They found out that I lied about my age, and fired me. panel3) It was a lot of fun too!https://mangahelpers.com/t/shadowskill/releases/17357[English] [Translation] Today's Asuka show. 4 by shadow-skill2009-11-04T16:39:52+00:00shadow-skilladmin@mangahelpers.comDamn, I guess since ppl really liked this manga, the author started to write a lot more... sigh, I was hoping for a quickie each chptr, oh well. Enjoy:
page 1
top of page) It's pouring. We're at the shoe lockers. Asuka-chan is planning something. It looks like something big so going to happen!!! left of panel) She's pure, but unaware of her assets... Asuka-chan is an overnight hit! sign) Nakamura Middle School (I think it says nakamura, it's hard 2 c)
page 2
panel) The beautiful girl's observation diary, the story is sweeping the nation!!! I'm so happy and embarrassed. // Color pages!!!!
page 3
panel) -the top- I'll read about the different types of situations Asuka-chan was in! // Please excuse me // -blue bubble- I didn't mean to stare a hole through you. You don't mind!? // -orange bubble- 'E-deshu' and 'renji-man' are love comedy banchou's. // - green letters- It's just a swimsuit. // "Is it wrong to wear a swimsuit on the streets?" Asuka-chan's innocent question will make our hearts skip a beat today too. // However, it's a swimsuit. title) Asuka-chan, the swimsuit, and it's properties.
page 4
left of panel) This is the first glimpse we get into Asuka-chan's private life, and her last name. sign) Kyouno -this is a play on the title of the manga ' Kyou no Asuka show' her name is Kyouno Asuka- b1) And here we caught a man taking pictures at the beach. tv) Verification of vicious voyeurism! b2) Excuse me, can you show us what you're photographing?
page 5
b1) Nothing really, just the beautiful scenery. b2) However, there were only pictures of the girls in swimsuits... b3) Ugh, I hate dirty guys like you!! b4) Why do find it necessary to do things like this? b5) I don't get it... why are they upset?
page 6
panel1) If it was what happens a lot at the train stations where someone takes an upskirt photo... bubble sfx.) click panel2) That's taking a photo of something that isn't supposed to be shown to the general public, a girl's underwear. // Voyeur. b1) Kyaaah! b2) No, wait... b3) There was an octopus in her skirt... b4) He was taking photo's of my underwear! b5) Who's going to believe that!? panel3) But, this is different. // She's standing in front of the guy and showing him everything. // Swimsuits are something meant to be shown to people, so can you really call what he did voyeur? panel4) Then, if she were in her underwear, and she didn't want him to see, it would play out like this: // But, in terms of what's covered, a swimsuit and underwear are the same. b6) Kyahhhh! b7) Don't look at me! b8) No... b9) I'm sorry. panel5) There are times when a swimsuit shows more than what underwear would. // The more I think about it, the stranger it gets...
page 7
b1) I've got it!! panel1) Underwear is something that's worn under your normal clothes and is not meant to be seen normally. // But a swimsuit is meant to be warn where there's water! That makes sense! // Yeah, yeah! So if you were to wear a swimsuit where there was water, then you wouldn't get embarrassed. b2) This is so embarrassing! Underwear is something meant to be worn under normal clothes! b3) Since I'm at water, I'm not embarrassed in the least! b4) hm?
page 8
b1) Dad. b2) Why aren't you properly dressed? b3) Don't worry, I dress properly in front of other people. b4) Then do the same with me. b5) Why? You see this and worse from a lot of other girls.
page 9
b1) It's different with my own daughter. b2) hmmm... b3) Then when you took pictures of all those girls, you felt a little pain when you thought of their father's right? b4) Yeah, and I'm trying to prevent you from doing the same thing to another guy like me. b5) If you understand then put some shorts on. b6) Hey, that's not fair! b7) I'm leaving, I'll see you later. b8) If you're leaving, then it doesn't matter what I wear. b9) Wait, what was I talking about again... b0) Oh yeah, when you can and can't wear a swimsuit.
page 10
panel1) A place with water... How about on a rainy day? panel2) No, when it rains, you just use an umbrella. // That doesn't make much sense. panel3) Then how about heavy rain... // Torrential rains? panel4) A typhoon!? panel5) That's it!! A typhoon! // This makes sense!!
page 11
panel) It's been 3 weeks since then... As preparation, I've had my swimsuit in my bag the entire time. // And finally, the day is here! b1) Hey, you guys need to get home. b2) The alarm went off, it's going to get dangerous. b3) Okay. b4) I guess everyone else has already went home.
page 12
b1) T-that's... b2) Kyouno Asuka. b3) Why is she wearing a swimsuit? b4) Okay, here we go. -small print- Time to start the experiment! b5) ah... b6) Hey, wait...
page 14
panel1) Umbrella's are useless. panel2) She's soaking wet! panel3) But I'm already wearing something that's made for getting wet. // So there's no problem, also... panel4) My reasoning: Typhoon = a place with water, // so this isn't embarrassing at all. panel5) The experiment,
page 15
panel) is a // success...!?
page 16
b1) hm? panel1) Oh, the rain stopped. // Did we hit the eye of the typhoon? b2) huh? b3) Huuuuh!? panel2) My reasoning is... // It doesn't make sense anymore! // Whoa, she's in a swimsuit! b4) I was worried and followed her out here, but... b5) What on earth was she trying to do? panel3) Now I look foolish...
page 17
b1) This is it! b2) HEY, WHAT THE HELL DO YOU THINK YOU'RE DOING!!? b3) Trying to jump in the river after a typhoon... // were you tying to kill yourself!? right of panel) Asuka-chan's theory was a little too special... b4) I'm sorry. sign) Teacher's lounge. b5) But... b6) Until the rain stopped, I was fine right? b7) Excuse me!?https://mangahelpers.com/t/shadowskill/releases/17118[English] [Translation] Today's Asuka show. 3 by shadow-skill2009-10-26T18:19:37+00:00shadow-skilladmin@mangahelpers.comMan, if only Medaka box were this easy to translate...
page 00
title) Asuka-chan's exciting popsicle -there was a double entendre here that didn't translate well... look at the picture and I'm sure u can guess what they were trying 2 say- left of panel) A beautiful girl's diary is filled with: Sorry I stared a hole through you.
page 1
right of panel) What is holding up Asuka-chan after school? sign) Popsicles.
pae 2
b1) Would you like one?
page 3
b1) Ah... b2) Okay. b3) I'll take one. b4) Thanks, b5) That'll be $1.25 b6) Yeah. b7) Sorry... b8) I take that back. b9) hm? b0) why?
page 4
b1) I... b2) forgot my wallet. b3) I'm sorry. b4) I want to buy her one... b5) but that'll make me look suspicious wouldn't it? b6) Okay then, sign) If you can eat a popsicle within 3 minutes, it's free!! // free, free! b7) Would you like to try and see if you can beat this? b8) It's... b9) Free? b0) Yes, but in exchange, you can't bite it. b1) hmm...
page 5
panel sfx.) lick -the entire page-
page 7
b1) No thanks, I'll pass. b2) HUUH!?? // You're not going to do it? b3) Because... b4) I think you're trying to get me to do something sexual. b5) Why do think that? b6) That wasn't my intention at all! b7) Really?
page 8
b1) ughh... I'm sorry. b2) There's a very high possibility of it becoming that. b3) You caught on to that really quick. b4) Yeah, b5) It happens. b6) To tell the truth, I expected you to realize half way through that it was sexual and you'd try to finish even faster... b7) Although I knew what you were trying to make me do, if it made you happy, I thought about doing it. b8) But my good judgment got the better of me. b9) Besides with popsicles,
page 9
b1) I like it when, b2) I can take a big bit out of it. -another one lost in translation- right of panel) Asuka-chan can make any man melt easier than a popsicle. b3) Here, I'll give you one free, no strings... b4) huh?https://mangahelpers.com/t/shadowskill/releases/16971[English] [Translation] Today's Asuka show. 2 by shadow-skill2009-10-20T17:05:32+00:00shadow-skilladmin@mangahelpers.comThis one is even shorter!!!
page 10
title) Asuka-chan doing homework. left of panel) We meet again.
page 11
fight of panel) Before you get stuck on the name of the shop, get ready for Asuka-chan.
page 15
b1) Good. panel) Yeah, yeah.
page 19
right of panel) We all felt the relieve of her achievements. Also, Asuka-chan is pretty smart.https://mangahelpers.com/t/shadowskill/releases/16970[English] [Translation] Today's Asuka show. 1 by shadow-skill2009-10-20T17:03:59+00:00shadow-skilladmin@mangahelpers.comI came across this manga and downloaded it for the hell of it. And I ended up doing it, you'll see why soon.
page 0
b1) It's a swim suit panel) -yellow words- Our hearts just can't stop racing with her. // She's pure but unaware of her assets.
page 1
above panel) -orange words- Sorry for looking at you like this. Please forgive me. // -blue words- The story of miraculous love begins. right of panel) It's the normal path to school. But in Asuka-chan's case, it's anything but normal! And that's why... b1) Act. 1 title) Asuka-chan is walking by.
page 2
left of panel) God... is this the wonderful triangular cloth that I've heard so much of?
page 3
panel) peek(x2) // stare b1) Do you believe that?
page 4
b1) You think so too right?
page 5
b1) Excuse me, b2) your skirt... b3) huh? b4) kyaaah! b5) Are you alright?
page 6
panel) No one else told me about it... // You're so nice. // And you're good looking. // Thank you. b1) Yes? b2) Huh!? b3) No, you skirt is... b4) My skirt... b5) The back is caught on your book bag...
page 7
b1) ah. b2) I'm sorry. b3) It wasn't on purpose. b4) huh!?
page 8
b1) ehehe... b2) huh? b3) What? b4) right... b5) A-are you alright? b6) Excuse me? b7) Is what alright? b8) huh? b9) uhh, right, well... b0) Everyone could.. // see you underwear, and... b1) Did it make you uncomfortable? b2) HUH!? b3) Did seeing my butt this early, b4) ruin your day? b5) HUUUUH!!? b6) N-no way, there's no way... -small print- ruin my day? // In fact... b7) In fact? b8) In fact... b9) I was actually... happy...
page 9
b1) Then that's good. right of panel) Guys, it's like you're in front of a mirror. b2) Talk to you later. b3) Oh, the bus is here. under panel) Unto chptr.2!
Because it's short as hell!!! Wait till u c chptr.2!!