Page01: P1.T1: Session 14: Unseen Enemies Page02: P1.B1: Been a while, huh Hattori... or should I say, Hattori-sensei? P1.B2: You really became quite the teacher. P2.B1: It's been 3 years since we were out drinking like this. P2.B2: Since our study abroad in Santa Monika I guess. P3.B1: Beach and girls. P3:B2: Girls and beach. P4.B1: Aha, that time was so fun! P5.B1: ...So, Andou, // you said you here because of work, // but what are you doing? P5.B2: Me? P6.B1: Look and be surprised. Page03: P1.Mark: Commissioner // Andou Tadashi P1.B1: A Commissioner. P2.B1: Po- Police!? P2.B2: You...!? [small text] P3.B1: ....This is just under us, // but we're chasing two criminals who broke out. P3.B2: A Yakuza and a young swindler... P4.B1: A Yakuza P4.B2: and a young swindler....? P5.B1: What a coincidence! Our school got two new people too. P5.B2: They totally match that description. P6.B1: One is a new teacher and is called Hachisuka--- P6.B2: He was set in charge of a class... // totally setting me aside.... P7.B1: C'mon, // don't dwell on that. // Take a drink and forget it... Page04: P1.B1: He gave me the bad kind of feeling, // you have after going onto the roller coaster when you just finished a four-course meal.... P3.B1: Ah... Well... P3.B2: Sounds like you have it hard.... [small text] Hahaha [/small text] P4.T1: I- I forgot, he has unbelievable pride---- P4.T2: I feel sorry for that Hachisuka guy... If you make Hattori angry, you won't get off that easily---- P6.B1: Oh... Page05: P1.B1: W- Wow, what a beauty... P1.B2: A model...!? P1.B3: Wanna invite her to a drink? P1.B4: It's impossible for me!! P2.B1: Hey, hey. Look at this girl! P2.B2: Reminds me of the beach in Santa Monika! [small text] What should we do!? [/small text] P3.B1: Ah... P3.B2: Found you<3 P4.B1: Yo- P4.B2: Youko!! P4.T1: HUH!? P5.B1: ...I told you not to come here, didn't I? P5.B2: But I was so bored <3 P5.T1: Damn... right my type... P5.T2: I'm so envious... P6.B1: Aren't you on class duty tomorrow and have to get up early? P6.B2: Who cares about that! P6.T1: Someone else will just do it. P6.T2: .....Eh!? Page06: P1.T1: Did he just say "class duty"...? P1.T2: Hey, hey, definitely take me somewhere next time~~ P1.T3: Who the hell is he!? P2.B1: Hey, you two, P2.B2: I'm home~~ P3.B1: Ah~~ Akiha is always so cramped. P3.B2: .... P3.B3: But look at all this stuff I got... P4.B1: Like this original DD2 Aki-hime figure, which is a limited serie P4.B2: and can only obtained at Yonoo Fair... // And also Chun-sama's new book... P5.B1: Hey, bastard. Why are you leaving the room so carefree? P5.B2: What are you going to do if our secret gets exposed!? P6.B1: ....Umm, Imamura-san! P6.B2: What's with all this sushi...? Page07: P1.B1: You bought this outside, right? // It's you guys, who aren't aware of the situation--- [small text] What if the police sees you? [/small text] P1.T1: They're so carefree~~~~~ P2.T1: ....But I'm one to talk. P2.B1: What's with your secret "real identity"? P2.SmallText: Y- You went out even further than us. // But you're standing our more! P2.T2: Mizuki-sensei was doubting my identity too.... P3.B1: But I'll have to leave the school, P3.B2: if my real identity is found out------- P3.T1: ....I should have been able to make a better excuse at that time... P4.T1: So... Why did I say that to her...? P5.B1: ----We- Well, // no use complaining what's already done... P6.B1: We just have to be more careful from now on. P6.B2: The kid here has the important mission to save all the students with his hammer session after all. P7.B1: Ah! P7.B2: Good you say that! Actually... Page08: P1.B1: there is a student I'm worried about... P2.B1: He might be P2.B2: the next one to receive the hammer session! P3.T1: I noticed it when I checked the classroom on my monitors last time. P3.T2: It was... P4.B1: like I watched my old self~~~~~ P5.T1: .....Huh? P5.T2: The old Roku!? P5.Box1: Note: Just an imagination P5.B1: ...like this? P6.Box1: Next day---- P6.T1: That's the boy.... Roku mentioned. P6.B1: .... Page09: P1.T1: The problem student---- P2.T1: ....Mh? P3.B1: ? P3.T1: Wh- What's that? They're all giving him papers.... P4.T1: He- He disappeared!? P5.B1: He was still there a moment ago...! P5.B2: ....Just like I predicted. P6.B1: *tap* *tap* *tap* P6.B2: That student just left through the back door. P7.T1: Left...? Where to...? P7.B1: Stand--- P7.B2: Bow--- P7.B3: It's lunch break, so it's obvious where he's going... P8.B1: If he doesn't hurry, it'll sell out... P8.B2: I totally understand. He really is like me old self... Page10: P1.B1: An ERRAND BOY!! Page11: P2.B1: So- Sorry to make you wait---- P3.B1: Ooh--- Great, Nojima. P3.B2: A new record! Exactly three minutes! P3.SmallBubbles1-3: Haa P3.B3: Th- Thank you... P4.T1: Seat number 19: Nojima Kenta----- P4.B1: For Yamamoto-san a banana milk and a hamburger.... P4.B2: Here is the Yakisoba bread! It was the last one. P4.B3: Okay, melon bread, salad sandwich and your change 25 yen----- P4.B4: For Izumi-kun a orange juice and two rice balls, right...? P4.B5: The curry bread in little spicy, right? P5.T1: Wh- What amazing handling.... P5.T2: Like a kiosk worker.... P6.B1: Listen, being an errand boy means, // to act on everyone's requests. // It's a dangerous job, to protect your position in the class. P7.B1: Therefore, // one has to be very careful. Page12: P1.T1: Once he loses the favor of everyone---- P1.B1: Today we'll discuss the study presentation meeting. P2.T1: The "errands" will immediately P2.T2: change into bullying---- P3.B1: Geh, study presentation meeting....Time for that again, huh. P3.B2: ... We have to choose one subject, do some extra research on it and then present it----- P4.B1: ....Let's choose an representative for now. [small text] Anyone want to do it? [/small text] P4.T1: Eh----!? // Too much trouble. P5.B1: Aww~~~~ P5.B2: Is nobody gonna volunteer.... P6.Sfx: *stare* P6.B1: ! Page13: P1.B1: .... P1.B2: U- Umm.... P2.B1: If you don't mind... P2.B2: I'll do it... P3.B1: Yay! P3.B2: Great, Nojima--- P3.T1: Good understanding. P4.T1: Give your best, Nojima. P4.T2: Huu--- Huu--- P4.T3: You're so small--- P4.B1: ... P4.T4: Go for it--- P4.T5: Then I leave the rest to you, Nojima. P5.B1: U- Umm, then... P5.B2: I would like to start with... P6.B1: choosing the subject... P6.B2: we're going to research... P7.B1: Ah--- // Good it's over already. P7.B2: Eh!? P7.B3: Let's go home! // Rest is up to you, Nojima. P8.B1: H- Hey, guys... P8.B2: Th- The subject... Page14: P2.T1: .... P3.B1: ....Ca- P3.B2: Can't be helped... P4.B1: Seems like they're all... P4.B2: pretty busy... P5.B1: ....Hey, P5.B2: do you realize that they're just shoving it onto you? P6.B1: .... P7.B1: Well... P7.B2: Guess I have no choice. Page15: P1.B1: I'll give you a hand. P1.B2: Let's work hard together. P2.B1: Ha- P2.B2: Hachisuka-sensei. P3.B1: Th- Thank you so much! I- I'll be sure to chose a great subject---- P3.B2: Y- Yeah, good... P3.T1: Then, I leave that to you. P4.B1: Roku was pretty serious about this.... P4.B2: So I better watch over him... P4.B3: ... P5.T1: If you get a good subject, everyone might get interested too. P5.T2: Yes! I'll surprise them all tomorrow with a great one! P5.B1: "Let's work hard together" huh... That works in my favor! Speaking of, that teacher---- P5.B2: is a "wasp" too, huh... Though we just need one in the class... Page16: P1.Box1: Next day---- P1.Paper: This world that is uninterested, I shall make interesting. // -----Takasugi Shinsaku // A leader is a person who impersonates hope. // ----Napoleon // An angel isn't someone scattering beautiful flowers, but... // ----Nightingale P2.B1: Wh- What's that? P2.B2: What's he planning? P2.B3: There're so many letters... P3.B1: Th- This are all famous proverbs and dictums. P3.B2: ? P4.B1: For example we have this "This world that is uninterested, I shall make interesting.".... P4.B2: This was Tagasugi Shinsaku's death poem, but actually he died halfway and the nun watching over him completed it.... // What do you say? Sounds interesting, right? P5.B1: That brought me to this.... P5.B2: I want to research the era backgrounds of these proverbs and dictums and make an exhibition... // naming it "Record of the world's proverbs"------ P6.T1: Hoh--- He came up with all that in just one night... P6.T2: Not bad, Nojima! P6.Book: Plan Page17: P1.B1: S- So... Umm~~~ P1.B2: I want to divide the positions... P1.Paper: *Representative Nojima // *Vice-Representative // *Scenery // *Elec- [cut off from Electronics] P1.B3: F-First, // anyone willing for the Vice-Representative position...? P3.B1: Impossible for me. P3.B2: The Koushien is near--- P3.B3: I'm busy... P3.B4: I'll have to water my rabbit. P3.B5: And I have violin practice... P3.B6: Today, I need to buy a magazine. P4.B1: Is- Is that so... P4.B2: Yo- You're all // busy, I see.. P5.T1: Nojima... P6.B1: Here! P7.B1: .... P7.B2: Eh? Page18: P2.B1: I'll be the vice-representative <3 P2.B2: ....Eh!? Page19: P1.B1: Yo- P2.B1: Youko!? P2.B1: Wh- Why is Youko...? P2.B2: She smells so nice~~ P2.B3: What's gotten in her? P2.B4: Doesn't she hate things like that...? P3.T1: Vice-Representative Yuuko <3 P4.B1: Then, Nojima-kun, // let's get along <3 P4.T1: A handshake <3 P4.B2 : Y- Yes. P5.B1: Then I'll do the scenery! P5.B2: I'll do electronics. P5.B3: If Youko's in it, I'll join too! P5.B4: Okay, let's all work together! P5.T1: Wh- What's going on here...? P6.B1: ...Hey, Sano. // Who is Saotome Youko...? P6.B2: Ah, she's normally called: Page20: P1.B1: "Wasp queen Youko". P2.B1: !? P3.B1: It's because all the boys are like working bee, due to her beautiful face and pheromones. P3.B2: Well, there are rumors too, she often goes out at night to play. P4.T1: Nice, I wanna do something too! P4.B1: Did she just wink at me? P4.T2: But that she has no interest in school events... P5.T1: means P5.T2: she has some kind of back thought...?https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/28918[English] [Translation] Hammer Session! 13 by PROzess2011-04-13T14:37:19+00:00PROzessadmin@mangahelpers.comHammer Session Chapter 13:
Page01: P1.B1: You did really well, Hachisuka-kun! P1.B2: Ha- Haha P1.B3: The blog in question closed and all those freaks left. P1.B4: Leaving it to you was really the right choice! What did you do? P1.T1: He really solved P1.T2: this incident within 3 days!! P2.T1: And that's not all... P2.T2: He also brought back Sano-kun, P2.SmallCorner: Ahahaha // It wasn'tmuch. P2.T3: only a few days after he started teaching. P3.T1: And in the poker game against Hattori-sensei, P3.T2: he knew Hattori-sensei was cheating and used it against him... P4.T1: There was also a rumor flying around that our students would steal, but that also died down... P4.T2: Was that his doing too...? P5.T1: No matter how you think about it, P5.B1: *gulp* *gulp* P5.T2: Hachisuka-sensei is no ordinary teacher. P6.B1: .... // I wonder if he can solve it? Page02: P1.T1: This problem of mine----- P1.T2: Session 13: Mizuki's problems P1.B1: U- Umm, Hachisuka-sensei.... P2.B1: I would like to console you on something.... P3.B1: Me...? // What is it, Mizuki-sensei...? P3.B2: Could you... // take a look at this!? Page03: P1.Phone: 2) 4/25 Arita Kouhei // Ryouko-san <3 What are you doing? // 3) 4/25 Arita Kouhei // A perfect fit for you... // 4) 4/25 Arita Kouhei // Sweet dreams... // 5) 4/26 Arita Kouhei // Morning, my honey <3 P1.B1: .... [small text] Wow. [/small text] P1.B2: Lately I get like 20 strange love mails per day from this man called Arita. P2.T1: And for some reason, when I go out on the weekend P2.Small: Oh.. What a coincidence... // Again? P2.T2: he always appears before me. P3.T1: He shouldn't know where I am going, P3.Small: Eh? Why? P3.T2: but it happened so often now, it's creepy... P4.B1: Mhm. P4.B2: A so called Stalker, huh... P5.B1: ....So, // who is he? P6a.T1: B- BY CHANCE I was invited by a friend to a drinking party and BY CHANCE I sit beside him. P6a.B1: N- Nice to meet you. P6a.B2: I'm Arita Kouhei. P6a.T2: And the we exchanged email addresses BY CHANCE... P6b.B1: So in short, you met him at dating party. P6b.B2: No, it was just a drinking party. P7.B1: ...S- So, [small text] Umm. [/small text] // I have a favor to ask... Page04: P1.B1: Could you come to my house today after school...? P2.B1: ----Eh!? To your house!? P3.B1: I want you to look if he has hidden anything in my room... // I- Is it no good...? P3.B2: N- No, if you want me to, I'll do it. P5.B1: Reminds me, you only wear your glasses when you're going out. P5.B2: .... P5.B3: ....I just feel like it. P6.B1: This is my apartment. P6.B2: Hoo--- It's pretty close to the school. // About a 10 minute walk, like from the dorm I live in? P7.T1: I can't tell from where Arita-san is watching.... P7.T2: Okay~ Page05: P1.B1: *grab* P2.B1: ------!ß P2.B2: EH!? P3.B1: W-W-W-W-WH-WH-WH- P3.B2: Okay <3 // Let's go inside! P4.T1: With this, Hachisuka-sensei should look like my boyfriend to him! P4.B1: *press* P4.Box1: Stopped all thoughts P4.T2: If he sees me like this, he'll give up on me! P5.B1: *clack* P5.Sign: Mizuki P5.B2: ....It's an old apartment but it was renovated. // I quite like it. P6.B1: It might be a bit messy... Page06: P1.B1: Okay, come in. P1.B2: Don't be reserved <3 P2.B1: Ah... Now that I think about it, it's the first time I brought a man into my apartment... P3.T1: ----Eh!? P3.T2: H- He really took no reserve... Page07: P1.B1: H- // Hey---- P2:B1: Please wait, Hachisuka-sensei... // Why are you removing the outlet----? P2.B2-3: *screw* P3.B1: I'm searching for a wiretap!! P4.B1: He always appears where you go, right? So I thought... [small text] There mostly hidden in outlets. [/small text] P4.B2: I- Is that so... P5.B1: Doesn't seem like there are any. ... But you got quite a lot. P5.B2: Do you love stuffed animals? P6.B1: ... Umm, // Most of them I got from friends, and couldn't throw away... P6.B2: See! I have some on my bag too... P6.B3: *clang* Page08: P1.B1: ....... P1.T1: It's quite troubling, with so many. P2.B1: What about your post? Ever missed some? P2.B2: ...Not really. P2.B3: Or your keys? P2.B4: No... P3.B1: Mhm! P3.B2: At least within this room there is no problem. P4.B1: Rally? P4.T1: I'm glad. P4.B2: *ring ring* P5.B1: Geh, another... P5.Phone: Mail // From Arita Kouhei // Almost time for supper? <3 I bet your cooking is awesome! Beautiful and smart are exactly the right words for you...<3 P6.B1: Wh- What's that? He's totally idealizing me. P6.B2: I'm not such a graceful woman as he thinks!! P6.B3: *tap* *tap* *tap* // *tap* *tap* P6.T1: Stop it already! This is really troubling me! It's a real annoyance, so please stop mailing me! P7.B1: Yeah, I wouldn't say graceful either... P7.B2: !? Page09: P1.B1: Is that.... you during your school time? P2.B1: Yeah. .... Umm, that's a photo from a contest in high school. P2.B2: Hoo... You can play the piano? [small text] wow [/small text] P2.B3: ... I made like 10 mistakes... P3.B1: ....But there are only girls on the pictures, huh? P3.B2: Ah... That's because it was an all-girl school with an escalator system. [small text] Middle school, high school and Uni... [/small text] P4.B1: Th- That's why, // I have no male friends I can ask for help.. P4.B2: So I asked you today... P4.B3: Eh... P4.B4: I- I see. // It was like that... [small text] Hahaha... [/small text] P5.B1: Ah... sorry it's all about me. P5.B2: Next time show me some old pictures of you too! Page10: P1.B1: .... I P1.B2: don't have such photos. P2.B1: ....Eh? P3.B1: Geez, c'mon, how can that be. P3.B2: You should have at least one---- P4.B1: .... P5.B1: I'm going home. P6.B1: If something happens, // contact me on my cell phone. [small text] This is my number. [/small text] P6.B2: Oh right, if someone comes by, don't remove the security chain. P7.T1: ....Wh- What was that just now... P7.T2: Did I... say something bad... Page11: P1.Box1: Next day, Saturday---- P2.B1: ...Mh, what should I do... P2.B2: Perhaps something casual for a change... P4.T1: A- Arita-san... P4.T2: Why is he here again? P5.T1: ... And something seemed strange!! P5.T2: Did my mail I send him yesterday make him angry? P6.T1: !? Page12: P1.B1: Ha- Hachisuka-sensei!! P2.B1: Like I thought P2:B2: he came again... [small text] Clingy men will be hated. [/small text] P3.B1: .... P4.B1: *clang* // *clang* P4.B2: *clang* P4.B3: With that, I'll solve it P5.B1: with this small guy, Kyuubi-kun. P6.T1: Eh...? P6.T2: With that simple doll....? Page13: P1.B1-2: Haa P1.T1: Where did you go, Ryouko-san... P2.T1: Hide-and-seek again...? P2.B1: *beep* P2.T2: But I won't ever lose sight of you... P2.T3: As long as I have this transmitter, I'll always know where you are... P3.T1: Meeting you was like a sudden storm.... P3.B1: Oh, you're an engineer? Wow. P3.B2: Ah... if you say so... P3.T2: Kind, innocent and thoughtful---- P4.T1: That's how you were---- P4.B1: My, // Don't worry, I'll wipe it... P4.B2: N- No, then your handkerchief---- P4.T2: You are my ideal... My sweet honey! P5.B1: *beep* *beep* *beep* P5.T1: You were angry after yesterday's mail. P5.T2: I can tell! You were always waiting for my advances---- P5.B2: Around that corner... P6.T1: Okay, today for sure, I'll must up all my courage and embrace you! P6.B1: *beep* *beep* *beep* *beep* *beep* P6.T2: Here I come, Ryouko------- Page14: P1.Sign: Female Teacher Club // Running Desires P1.T1: !? P2.T1: ...Ru- Running... P2.T2: Desires...? P3.T1: Desires... Running Desires... P3.T2: Ah, Mister. P3.T3: You came at a good time. P3.T4: We have some service right now. P3.T5: All you can hug and all you can fondle. P3.T6: Boing, Boing, you know. Page15: P1.Phone: I never thought you were such a cheap woman! I'm disappointed! Damn fallen angel!! God, hit me! Hit me as hard as you fell down on earth!! Don't show yourself in front of me again!! // -----END---- P2.B1: What is the... // meaning of this!? P3.T1: Actually, in that small Kyuubi-kun was transmitter hidden. P3.T2: He probably did it at the dating party. P4.T1: Earlier I put it into the bag from a customer entering that shop. P4.T2: So the transmitter transmitted from within. P4.T3: And Mr. Stalker misunderstood that Mizuki-sensei had a naughty side-job. P5.T1: If he thought of Mizuki-sensei as his ideal, P5.T2: then I just needed to crash that image of his and he'll give up!! P6.B1: Truth is, I noticed it when I was at your house. P6.B2: But, // I wanted to solve it in one go by baiting him... P7.B1: .... P7.B2: H- Huh? P7.T1: What's wrong? Page16: P1.B1: Kyaa, I don't want this!! P1.B2: Now it looks like I'm some girl who visited naughty places----- P1.B3: Eeh!? P2.B1: Idiot, idiot. So embarrassing... P2.B2: Ah... No... [small text] That wasn't my plan... [/small text] // So- Sorry... P2.B3: Geez, take responsibility----- P3.T1: ........ P4.T1: ........ P5.B1: ...As I thought, P5.B2: you're really amazing... P6.B1: But it's still strange... P6.B2: I mean, an ordinary teacher couldn't // chase away a stalker that easily, right...? P7.B1: Actually... I overheard it at the welcoming party. P7.B2: ...what the headmaster said to you then---- Page17: P1.B1: What's with your secret "real identity"? P6.B1: ....Damn you got me. P6.B2: I can't lie my way out of this... Page18+19: P1.B1: But I'll have to leave the school, P1.B2: if my real identity is found out------- Page20: P1.T1: Ah.... P2.B1: .... P3.B1: Ah, geez, c'mon. // Always joking around... P3.T1: ....Whenever he goes out, P3.T2: he always disguises himself. P4.T1: If he is found out, P4.T2: he can't stay at the school anymore. P4.T3: .....Taking that into consideration, the answer would be.... P4.Small: [raws too bad, can't see anything] P5.T1: G- Geez, what am I thinking... P6.T1: There is no way, Hachisuka-sensei P6.T2: Do you wanna go eat something? P6.T3: I found a good restaurant around here. P6.T4: I'll always wanted to try it. P6.T5: is an criminal------....https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/28917[English] [Translation] Hammer Session! 12 by PROzess2011-04-13T14:37:05+00:00PROzessadmin@mangahelpers.comHammer Session Chapter 12:
Page01: P1.B1: Finally the time has come... P1.T1: So embarrassing // Tonight's costume will show my boobs <3 P1.T2: Session 12: Shako-tan's change of plans P1.B2: for Shako-tan to bare it all... P2.B1: The time to refresh is near! P2:B2: 3... 2... 1... P3.T1: Booobs!! P3.B1: *click* P3.B2: *click* P4.Box: Refresh Page02: P1.B1: *Pirorirorin* P1.T1: !? P2.B1: ... P2:B2: Huh? [small text] What's this? [/small text] P3.Box1: Zipper P4.T1: I tried on a DJ Ozma style body suit <3 // Baring my boobs was too embarrassing after all. P5.T1: That... are.. boobs!? Page03: P1.B1: What the hell-----!!! P2.B1: Aw~~ Th- That suit she is wearing... P2.B2: isn't that mine---- P2.T1: I got that body suit at the cafe "Onii-sama" in Akihabara, as the tenth visitor memento. P3.B1: S- So for this... P3.B2: I search through my collection yesterday... P4.B1: What do you plan // by pulling something like this...? P5.B1: I- I'm not involved, if anything happens to her blogg... Page04: P1.Text: Passing by murderer // Don't mock the world! You damn brat!!! I'm coming over there right now, so just wait!! // Anonymous // Strip! Strip! Strip! etc [just repeat it for 4 lines.] // Etajima Heishichirou // Shako-tan, did something unpleasant happened at school? But you know, matter how depressed you are, to vent it on another is the lowest. Basically.... JUST DIE!!! // Jason // [garbage leave original] P3.Text: 1) Shako-tan Blogg // 2) Muu-Muu Blogg // 3) Exam.com // 4) The story of Key and leaf // 5) Talking with Rie! // 6) ~Remnants of the wing~ // 7) Lions Heart // 8) Air // 9) Sea *star* Sea *star* Sea // 10) Love & Piece P3.B1: Like I told you, // you're number one now. P4.B1: Well, P4.B2: By flaming though.... P5.B1: But with this you should understand. // What kind of guys visit your blogg... Page05: P1.B1: Hey, Shiyouji... P1.B2: it's all fine to have an own blogg, P2.B1: but aren't there other things you would like to do? P2.B2: .... P3.T1: A-I-U-E- O-A-O [voice exercise by the drama club] P4.B1: Ah, the first one was wrong... P4.B2: I'm sorry, Sakamoto-senpai! P4.B3: Don't worry! Try speaking from your stomach. [or w/e you phrase this] P5.B1: Okay, once more with a loud voice! P5.B2: Let's give our best for our play!! P5.B3: Yes, Senpai!! P6.B1: ...I'm envious... P6.T1: KA-KI-KU-KE-KO-KA-KO P6.B2: of Sakamoto-san... Page06: P1.B1: To have something, P1.B2: you can engulf yourself completely in... P2.B1: At school, no one pays attention to me, // that's why I started a blogg. P3:B1: I was so happy, since it looked that I made a lots of friends... P4.Text: Strip! [again repeat until whole space is filled] P5.B1: W- Would they forgive me... P5.B2: if I get naked....? Page07: P1.B1: H- Hey, // Shiyouji! P3.T1: So she has no self-confidence... P3.T2: A-I-U-E-O-A-O P3.T3: Actually, she also want P3.T4: to be in the spotlight like Sakamoto.... P4.B1: ...With things like that, P4.B2: I should ask "that person" for help... P5.Box1: After school--- P6.B1: What should I do about today's post... P6.B2: Getting naked is a bit too.... P7.B1: Hey, you. Page08: P2.T1: -----!? P3.T1: Wh- Who is she!? P3.T2: She's so beautiful, like an actress... Page09: P1.B1: *stare* P1.B2: You are Shiyouji-san, right? P1.B3: Y- Yes!? P2.B1: Like I heard, great material! // Okay, come with me. P2.B2: Eh? U- Umm... P3.B1: !? P3.B2: Th- This... P3.B3: What's she planning here...? P4.B1: !?? P4.B2: Wh- What's this!? P5.B1: Be quiet. // And close your eyes tight. P5.B2: Y- // Yes... P6.B1: Hey! Stay still or you'll get hurt. P6.B2: Y- Yes. P6.B3: Raise your head a bit. P6.B4: O- Okay... P6.B5: Okay, I'm done! P6.B6: !?? Page10: P1.B1: Listen, don't open your eyes yet!! P1.T1: Eh? Wh- What!? P2.T1: Where is she taking me now!? P2.T2: Why must I keep my eyes closed----!? P4.B1: Okay, we're here. P4.T1: Where...? P4.B2: Open your eyes! P5.T1: Just where...? P6.T1: .....Eh. P6.T2: The drama club-----!? Page11: P1.B1: Hello! // Attention please!! P2.B1: W- Who's that!? P2.B2: An actress? P2.B3: She's really beautiful. P2.B4: Is she our OG? [og? I have as much clue as you] P3.B1: I have a favor to ask. Would you let this girl join your club----? P3.T1: !? P4.T1: Wh- What is she saying---- P5.B1: Eh... [small text] This girl... [/small text] P5.B2: Let her into our club...? P5.T1: Awww... No way, no way, P5.T2: Someone like me, could never... P6.B1: Such a cute girl was in our school!? P7.T1: .....? ... Cute...? P7.T2: Who they're talkign about...? P8.B1: Here, a mirror. // Take a close look at yourself. Page12: [no text] Page13: P1.B1: N- No way... This... P1.B2: is me....? P2.B1: I simply put on some make-ups. Remember "great material"? P2:B2: You just didn't know yourself! P3.B1: ...Huh!? P3.B2: C- Could it be, you are... // Shiyouji-san? P4.B1: Yeah, she's Shiyouji-san. P4:B2: You put on make-up, huh? You could really shine on stage... P4.T1: Sa- Sakamoto-san P5.B1: You want to join the club, right? Great timing!! P5.B2: Yeah! There is the perfect role for her. P6.B1: This time, we're doing "Romeo and Juliet". // But we have no Juliet. Take a look at the script!! P6.B1: .... P6.Book: Romeo and Juliet Page14: P1.T1: Eh... P1.Script: [hahahahaha, like I would TL this shit :P] P1.T2: They want me to... P2.T1: R- Right here...? P3.B1: Ah, Umm... P3.B2: I... P4.B1: Ah. P4.B2: Shiyouji-san! P5.Sign: Computer Room P6.B1-2: Haa P7.T1-2: Haa P7.B1: Im- Impossible... P7.B2: It's impossible for me to act... Page15: P1.B1: Why did you ran away? P2.B1: Truth is you wanted to play it, right? P4.B1: ....No way. P4.B2: Someone like me can't change-- P5.B1: You can, "Shako-tan". P6.T1: ...Eh? "Shako-tan"....? P7.T1: She knows I'm Shako-tan.... P7.T2: Co- Could it be... Page16+17: P2.B1: Ha- P2:B2: Hachisuka-sensei!? Page18: P1.T1: No way, no way, no way! P1.T2: It was sensei all along---- P2.B1: Even I changed so much. P2.B2: So there is no way you can't, right? P3.T1: .... P4.B1: .... P4.B2: Pft. P5.B1: Wh- Why are you laughing? P5.B2: I- I mean... // this outfit... P5.B3: I know, I'm embarrassed enough. P6.T1: D- Damn, I'm making a fool out myself. P6.T2: Nobody's watching, right. P6.T3: ....I understood, Sensei.... P7.B1: Shako-tan is going all out today again! P7.T1: You gave me a chance. P7.T2: A chance... to change myself... Page19: P2.B1: Romeo. P2:B2: Oh, Romeo. P3.B1: Wherefore are thou Romeo? P4.B1: Deny thy father... P4.B2: and refuse thy name.... [damn, am I awesome or what?] Page20: P1.B1: Good going, Shiyouji!! P1.B2: ! P1:B3: You can do it, if you want. P2.B1: I- I... P3.B1: I think I won't... P3.B2: get it perfect at first... P4.B1: But, Sensei, P4.B2: I'll give my best!! P5.B1: ... P5.T1: Ah... She... P5.T2: had this kind of smile---- Page21: P1.B1: *tap* *tap* *tap* P1.B2: Peko-tan~~<3 P1.B3: *tap* *tap* *tap* P1.B4: Peko-tan? P2.B1: You don't know? The new star of the blogg world, Peko-tan!! // An E-cup, though she's 5th grader! // She'll change history!! P2.T1: By the way, her big mouth with her tongue sticking out cutely is super moe~ P2.Computer: Peko-tan's blogg P2.B2: You... What happened to Shako-tan? [small text] You were all over her. [/small text] P3.B1: Her blogg is closed. P3.B2: Because there was so much flaming... [small text] No wonder, kukuku [/small text] // But speaking of, P3.B3: *tap* *tap* *tap* P4.B1: I wonder what she meant by her last post... P4.T1: Shako-tan's blogg // Today is the last day of my blogg. I found what I really want to be. I'm grateful to you all and... the mysterious woman. <3 Shako-tan <3 P4.T2: Okay, Shiyouji-san, once more. P4.T3: Yes! Thanks!!