Mangahelpers Translationshttps://mangahelpers.com/translators/rss2025-01-04T09:49:55+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/mcmaster68/releases/44370[Türkçe] [Translation] Dororo 13 by McMaster682025-01-04T09:49:55+00:00McMaster68admin@mangahelpers.com1 İki köpekbalığı
2 İşte buradalar, patron. Hımm. Sonunda Dororo ve Hyakkimaru'yu buldum. Onları bir daha asla kaybetmeyeceğim. Sen Hyakkimaru'sun. Dororo. Beni hatırladın mı? Ben haydut Itachi, eskiden baban için çalışırdım. Sen ve ben konuşmalıyız, Dororo. Hyakkimaru'ya ihtiyacım yok.
3 Dışarı çıkan tehlikeli çivi çakılmalı... Yakalayın onu.
4
5 Agh! Nıgh!
6 Hyakkimaru, seni öldürmeden önce, Sana Dororo ile olan işimi anlatayım. Sırtındaki dövmeyi fark ettin mi? Görmek istiyorum. Hmm... Demek dororo'nun dövmesini biliyorsun... Babası haydut hibukuro'nun gizlice sakladığı hazine! Yeri oğlunun sırtında işaretli!
10 Geceyi burada geçireceğiz. Gönüllülere ihtiyacım var. Siz ikiniz, yerel bir balıkçıdan iki kayık ve iki kürekçi alın. Anlaşıldı. Evet. Buraya gel, Dororo. İstemiyorum. Patron gelmeni söyledi! Ufkun üstündeki puslu burnu görüyor musun? Ona Kemik Burnu deniyor. Tekne olmadan oraya gidemezsin. Ne olmuş yani? Heh heh heh... Sırtındaki harita orayı gösteriyor. Ne?!
11 Dinle, baban Hibukuro... çaldığı tüm parayı aldı ve kendisi için saklamak amacıyla... gizlice o pelerin üzerine gömdü... Yalancı! Bu doğru!! Bunu biliyordum, bu yüzden uzun zamandır seni arıyordum.
12 Grrrr! Bir daha babam hakkında kötü konuşmaya cesaret edemezsin!! Ah ah Ah ah... Ah ah... Kes şunu!! Şimdi sırtını görelim. Elbiselerini çıkar, dororo!! Bana haritayı göster. Kapa çeneni!! Hazinenin kemik pelerin üzerinde bir yerde gömülü olduğunu gösteriyor... Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum!! Ve buda'nın nerede olduğunu bildiği söyleniyor.
13 yapıldı
14 yapıldı
15 yapıldı
16 Kemik burnunda gömülü binlerce altın sikke var. Hibukuro adında bir haydut onları gömmek için oraya kadar gitti. Oraya gitmesinin imkanı yok, biz de gidemeyiz. Hayır! Ben gitmeyeceğim. Öyle mi?! Peki ya sen, genç olan? Ben de gitmeyeceğim! Hayır! Hayır! Öyle olsun. Sana ihtiyacımız yok. Daha sonra!! Cık! Eğer bizi yönlendirmiş olsalardı, onlara bir altın verirdim. Ama hepsini öldürmek akıllıca değildi. Şimdi tekneleri çıkaramayız.
17 Sen de kimsin be?! Adım Shiranui. Bir kürekçiye mi ihtiyacın var? Seni götüreceğim. Nereye? Şu burna. Bizi oraya götür, ben de sana paranı vereyim. Tamamdır. Atla... Diğer tekneyi kim kullanıyor? Merak etme. O tekne kendi kendine dümen tutar.
18 Bu tekne kendi kendine hareket ediyor. İlk tekneyi de takip ediyor. O ele geçirilmiş... Öyle bir şey yok. Ortaklarım o tekneyi hareket ettiriyor. Ortaklar mı? Nerede? Suyun içinde. Heh heh. Oha, köpekbalıkları!!
19 Evet, onlar Jiromaru ve Saburomaru. Küçüklüğümden beri onları evcil hayvan olarak besliyorum. Köpekbalıklarını evcil hayvan olarak beslemek tuhaf bir şey, hikayesi nedir? İlk başta küçük ve sevimliydiler. Onları beslemek için küçük kuşlar yakalardım. Büyüdükçe, daha fazla et için can atmaya başladılar. Bir köpek öldürdüm ve onları besledim. Sonra gizlice komşunun atını öldürdüm ve onlara yedirdim. Büyümeye devam ettiler. Bir gün evimin önünde bir asker öldü. Cesedini soydum ve Jiromaru'ya yedirdim. Tıka basa yedi. İşte o zaman insanların tadına bakmaya başladı. İnsanların tadı... bizimle uğraşma... Not: “Jiro” ve “Saburo” sırasıyla ikinci ve üçüncü oğullar anlamına gelmektedir.
20 Ne zaman düşmüş bir samuray bulsam, onu denize sürükler ve köpekbalıklarını beslerdim. Ama yeterince yoktu, bu yüzden köpekbalıklarını beslemek için yakınlardaki rastgele insanları öldürmeye başladım. Ve sen bunu hiç düşünmedin mi?! Bu barbarlık!! Barbarlık mı? Hiç sanmıyorum. Masum yaşlı bir adamla bir kızı öldürmeye ne diyorsun? Son zamanlarda pek fazla insan geçmiyordu. Yani aç kalmışlar. Ne oldu? Sen... Aaagh
21 S-Sen... Başından beri planın buydu!!
22 Kılıcını kaldır, dostum. Beni kesersen, Jiromaru bu tekneyi devirir. Piç kurusu! İşte bu, yerine oturdu mu? Bu teknedeki insanları sonraya sakla. Tıkınmak senin için iyi değil. Eeee!! Burna varana kadar bekle!! Burna mı? Ne burnu? Nerede? Ah... Burun gitmiş!!
23 Burada akıntı hızlıdır, bu yüzden denize açıldığınızda okyanusa doğru sürüklenirsiniz! Okyanusa! Lanet olsun sana! Bizi kandırdın... Karaya geri dönemeyeceksiniz. Hepinizin sonu Jiromaru'nun midesi olacak. Hiç zahmet etmeyin.
24 Aaaahh!! B... Bize yardım et, patron. Amitabha... Bud... Dha... Görünüşe göre okyanustayız. Dalgalar daha şiddetli. Jiromaru!!
25 Ben dinlenmeye gidiyorum. Saburomaru, onları izle ve tekneyi burada tut!! Karaya oturduk. Ne karmaşa ama. Umutsuz bir durum...
26 “Umutsuz vaka...” Heh heh heh... Komik bir şey mi var, evlat? Bu gülünecek bir şey değil. “Gülünecek bir şey değil,” ha? Heh... Heh... Zavallı Dororo... Hey, Dororo, sen de aynı kaderi paylaşıyorsun. Öleceksin. “Öleceksin” diyorsun. Heh heh heh... Hey!! Sizi bok kafalı, mankafa ezikler!!
27 Ne!! Şimdi uyandınız mı, balkabağı kafalılar? Ne demek umutsuz vaka ve öleceğiz? Kendinize haydut mu diyorsunuz? Otoriter, kılıç kullanan yetişkin adamlar böyle mi der? Bu dororo daha önce birçok kez böyle zor durumda kaldı!! Birçok kez!! Bağırma, ağlamak istiyorum! Sen kapa çeneni, mankafa. Asla pes etmedim... ve bu konuda asla sızlanmadım. İşler ne kadar zorlaşırsa zorlaşsın, ölümle burun buruna gelsem bile, soğukkanlılığımı korudum.
28 Peki ben burada ne görüyorum? Hepiniz sudaki bir köpekbalığı için sızlanıyorsunuz. Kafanızı kaldırın ve burnunuzu silin! Nasıl hayatta kalacağınızı düşünün! Bu küçük tekneyle kıyıdan uzakta ne yapabiliriz? Ayrıca, o shiranui karakteri yakında geri dönecek. Köpekbalığını öldürüp o dönmeden karaya çıkmalıyız. Peki köpekbalığını nasıl öldüreceğiz? Tek atış hakkımız var!
29 Bir adam köpekbalığının kafasının üstüne atlar. Köpekbalığı onu yemek için sudan çıkacak. İşte o zaman tüm kılıçlarımızı karnına saplayacağız. Başarısız olursak köpekbalığının üzerinde duran adam yenecek. Peki kafasına kim atlayacak? Ben yapacağım. Sen... Bu çok tehlikeli. Kılıçlarınızı çekin. Her biriniz üçe kadar sayarak onu itin!! Hep birlikte, çünkü derisi sert!! Tamam mı? İşte gidiyorum!!
30 Bir, iki... Üç! Yaaaa
31
32 Bu kan!!! Köpekbalığı kanı!! Başardık... Başardık!! Yaşasın!!
33 Hadi, Dororo, tutun!! Sen iyi bir çocuksun! Sus, sevinmek için çok erken. Senin sayende kurtulduk! Diğer köpekbalığı geri gelmeden önce gelgiti geçmeliyiz. Ama Dororo, karanın ne tarafta olduğunu biliyoruz. Evet, ne tarafa gidiyoruz? Okyanusun rengi burada farklı. Bu gelgit olmalı. Bu yüzden o tarafa kürek çekeceğiz! Aptal! Akıntıya doğru kürek çekersek, kendimizi denizde buluruz. Akıntıya karşı kürek çekip akıntıya gireceğiz. Bu bizi diğer tarafa götürmeli.
34 Tezgahları sökün ve kürek olarak kullanın. Anladım. Hayatta kalmak için ne gerekiyorsa yapacağım. Şimdi kürek çekin!! Gelgit boyunca akıntıya doğru gidin!https://mangahelpers.com/t/mcmaster68/releases/44369[Türkçe] [Translation] Dororo 12 by McMaster682025-01-04T09:49:36+00:00McMaster68admin@mangahelpers.com1 Cehennem ekranı
2 Hey! Hey! İşte buradasın!
3 Canım... Yanarak ölmüş olabileceğinden endişelendim. Neyse ki çocuğumuz ve ben hayatta kaldık. Bu iyi bir şey. Önemli olan tek şey senin iyiliğin. Evimiz yandı. Geri dönebileceğin bir yer yok, Ama biz o köye döneceğiz. Sana!! Bekliyor olacağım. Geri döndüğünden emin ol! Canım... Beni her zaman karın olarak görecek misin? Ne?! Tabii ki!! Sen benim karımsın, sonsuza kadar! İblis olsam bile mi? İblis ya da ogre olman fark etmez. Seni seviyorum!
4 Bunu duyduğuma sevindim. O zaman, canım. İsteğimi duyacak mısın? Düşmanımız Hyakkimaru yenilmeden köyde huzur içinde yaşayamayız. Lütfen öldürün onu!! O zorlu bir rakip!! Düz bir düelloda galip gelemeyebilirim! Zehir mi? Bu zehirli toz içeriyor. Hyakkimaru'nun çayına karıştır. Bir gün içinde vücudu yaralarla kaplanacak ve ölecek. Anlaşıldı. Yakında tekrar görüşeceğiz!!
5 Ve samuray Sabame canavar Maimai-onba ile evlendi, bu onun hatasıydı. Ve bu yüzden tapınağı ateşe verip rahibeyi ve çocukları öldürdüler. Güvenilir bir kaynağa göre. Bu meselenin temeline inen kişi. Dororo adında genç bir çocukmuş. Köylüler, Dororo'ya minnettarlıklarının bir göstergesi olarak bin şeker ve yüz sikke vermeye karar vermişler. Ha, bunu bilmiyordum. Buna ne zaman karar verildi? Bence en azından o kadarını yapmalıyız, Nerede bu Dororo denen çocuk? Heh heh heh, tam ona bakıyorsun.
6 Kahretsin, bu çocuk kendi reklamını yaptı. Hiç klas değil. Ayrıca, sen bir serseri değil misin? Serseri mi? Zamana ayak uydur, olur mu? Bana avare derler. Ben avare Dororo'yum! Hey!! Bu Lord Sabame...!! Katil! Canavar aşığı! Yakalayın onu! Bekleyin!
7 O da bir kurban, iblis tarafından göz kırpıldı, Rahibe tapınağını yaktığı gerçeğini değiştirmez. Doğru, ama onu linç etmeyin!! Bunu iblisi yendikten sonra da yapabilirsiniz. Dinleyin, köylüler, dediğim gibi, iblisi tekrar köye sokarsanız sonunuz olur!! İnsan kılığında kolayca içeri sızabilirler, tetikte olun! Öldür ya da öldürül!! Köyün sınırındaki stratejik noktalara adam yerleştireceğiz ve tetikte olacağız. Evet, evet! Bir köpeğin bile gizlice geçmesine izin vermeyeceğiz.
8 Oraya kim gider? Köyümüze bir adım bile yaklaşamazsınız!! Rahibe Jishoni'ye saygılarımızı sunmak için geldik. Bu akşam tapınakta yapılacak anma töreni için çok uzaklardan geldik. Lütfen geçmemize izin verin, Üzgünüm, hyakkimaru kimsenin köyümüze girmesine izin veremeyeceğimizi söyledi. Eğer töreni yapmazsak, Jishoni huzur içinde yatamayacak. Lütfen o tapınakta sadece bir gece kalmamıza izin verin. Ne yapacağız? Sadece bir gece, neden geçmelerine izin vermeyelim? Rahibe Jishoni için. Lütfen ona saygılı bir hizmet verin. Evet, yapacağız...
9 Dışarı, lanet köpek!! Ne sokak kedisi. Ne de karga!! Çekirge de yok! Bu biraz fazla oldu. Efendim hyakkimaru, Çayınız hazır. Çay mı? Sabame'de içtiğim çayın aynısı. Bu çay Lord Sabame'den. Ne?! Ondan mı? Evet, içmeni o istedi.
11 Lütfen, bize rahibe manastırının nerede olduğunu söyleyin. Vakit yok. Kardeşim Hyakkimaru'nun başı dertte!! Lütfen, rahibe manastırı nerede? Söyle bize... Ah...
12 Hey!! Ne yaparsanız yapın ama ben kızarmış ya da haşlanmış lezzetli değilim! Ho ho ho... Ho ho ho Ho ho... Ho ho... Oh! Çocuğuma bak. Sevimli değil mi? Bu o tırtıl. Evet, onu insan kılığına soktum. Sen onun yemi olacaksın. Ne?! Bakalım beni onun yemi yapabilecek misin! Lanet olsun, önce onu ısıracağım.
13 Argh!! Kim... Kim var orada?
14 Sen!! Ne cüretle bize karşı durursun? Seni pis küçük canavar! Aşağı gel! Dororo... Dororo... Sen... Dororo, bana karşı naziksin, yardım etmek için buradayım. Bu ne cüret!! Bu zehirli tozu ye!!
15 Aaah! Bir sürü çocuk!!
16 Eee Aaaa Bizler bu tapınakta yaşayan çocuklardık. Tapınak ateşinden öldüğümüzde, bir olarak birleştik ve bu şekli aldık, Güçlü birinin gelmesini bekliyordum. Nazik ve güçlüydün. Memnun olduk. Heh heh heh, öyle mi? Beni utandırıyorsunuz. Acele et, köye git. Maimai-onba'yı tutacağız. Çabuk, onlara haber ver!!
17 Köylüler! Köylü kardeşler, ablalar, dedeler, nineler, babalar ve anneler. Şeytanlar köye girdi. Ama endişelenmeyin. Hayalet çocuklar iblisleri tutuyor!! Eğer bir iblis görürseniz, vurun ona!! İblisler köyün içinde mi? Biliyorum! Hadi onları köyün kenarındaki dipsiz bataklıkta boğalım. Güzel! Onları dipsiz bataklığa sürün!! Hücum!!
18 Bir tane buldum! Burada da bir tane var!! Yakalayın onları. Öldürün onları.
19 Bir tanesinin bile gitmesine izin vermeyin! Bataklık nerede?! Şu pirinç tarlalarının ötesinde. Yakaladım! Onları oraya yönlendirin.
20 Benimle uğraştığın için haklısın! Kardeşime ne oldu? Kardeşim... Kardeşim! Kahretsin!
23 Boğuluyorum... Um... Gözlerini aç, ihtiyar! Daha fazla atmamı ister misin? Do... Dororo. Etkilendim. Ah, önemli bir şey değil. Lord Sabame, cam gözlerini aç ve şu yuvarlak şeylere yakından bak! Ne olduklarını düşünüyorsun? Onları dağın yamacında buldum.
24 En az beş yüz tane var. Evet, körü körüne fırlattığım bu yumuşacık şeyler de ne? Onlar Maimai-onba'nın yumurtaları, Dororo. Onlar güve yumurtası!! Iyy, iğrenç! Yardım edin! Lord Sabame, şimdi evlendiğin kadının gerçekte ne olduğunu görüyor musun? Dororo, maimai-onba nerede? İblisi öldürmek zorundayım. Köylüler ve ben onu dipsiz bataklığa sürdük, ama henüz ölmemiş olabilir. Emin olmanın bir yolu var. Güveler ışığa çekilir. Hey beyler, bize meşale getirin.
25
26 Dororo, dikkatli ol! Dışarı çıkıyor!
27
28 İşte orada!! Ugh... Lord... Sabame. Seni suçluyorum. Sen zayıf olduğun için çocuğum öldürüldü ve ben insanların önünde bu şekilde görünmek zorunda kaldım... G-Git buradan. Artık seni görmek istemiyorum!! Git! Bir daha asla yüzünü gösterme! Ugh! Bu dünyaya tohumlarımı ekmek istedim ama raydan çıktım. Kendimi hayal kırıklığına uğrattım. Lanet hyakkimaru!!
29 Hyakkimaru... Bu kini sonsuza dek taşıyacağım!! Dororo, şimdi!! Ahhh!! Ooh!! Güzel!! Ateşi yaklaştır!! Ateş beni içine çekiyor... beni içine çekiyor.... Oh!!
30 Gır... Lanet olsun! Yaaaah
31
32 Kardeşim, başardın! Harika! Karnın nasıl? Ah ah ah... Bacağım yanıyor gibi. Bacağın mı? Aagh... Ahh... Ah... Ahh... Bir bacak!! Sağ bacağın büyüdü!!
33 Günaydın, Bay Hyakkimaru. Dün gece bayıldığında beni endişelendirdin, kardeşim.
34 Hatırlamıyor musun? İblisi köleleştirdin ve bacağın büyüdü. Gerçekten acımış olmalı. Doğru. Hâlâ acıyor. Ayakta durmak zor olacak. Bacağım... Gördün mü!! İşte eski bacağın... Onunla ne yapmak istiyorsun? Arka taraftaki bambu ormanına göm, olur mu? Tamamdır. Lord Sabame, kafanız. D... Dün gece tıraş ettim. Şimdi gözlerim açık... pişmanlık ve utançla doluyum. Bay Hyakkimaru, o tapınağı yeniden inşa etmeyi ve o çocuklara uygun bir cenaze töreni yapmayı planlıyorum. Siz ne düşünüyorsunuz? Heh heh heh... Köylüler şeytan çıkarma ayinini kutluyor.
35 Bana yardım et, canım. Cameo Meşgulüm. Bahse girerim! Gel bakalım! Ah ah ah... Herkes festivalde. Heh heh heh... Evde kimse var mı? Yok mu? Peki o zaman. Oops! Bu çok kolay... Not: cameo çift shunji sonoyama'nın çakmaktaşları benzeri bir mangasından.
36 Hırsızlığa geri dönmek için. Şimdi olmaz. Hayır, hayır. Neler olduğunu merak ediyorum. Ugh! Ne oldu? Ben de görmek istiyorum!! Tencere gibi. Vay. Vay! Bu şeytanların yuvası. Dağın arkasında bulmuşlar. Canavarlar bu şeyin içinde büyüyorlarmış. Ne yapacağız? Bir tapınak inşa edeceğiz. Derin bir çukur kazın ve gömün.
37 Umm! Umph!! Hey, dün gece iyi iş çıkardın!! İblisleri öldürdüğün için tebrikler!! Ziyafet hazır mı? Hadi şu bacağı görelim!! Görelim dedim. Ver onu buraya!!
38 Hm... Bu bir protez. Onunla uğraşma!! Geri ver onu!! Dün gece hepimiz gördük. Bu bacağın nasıl düştüğünü ve yenisinin nasıl çıktığını. Hyakkimaru denen çocuk insan değil. Evet, bacağı kertenkele kuyruğu gibi uzadı. Eminim o da bir canavardır! Kardeşim canavar değil! O gerçek bir insan, iblis avcısı Hyakkimaru! Bir şeytanı yenmek için bir şeytan gerekir. Doğru... Bu köyde insan kılığında yaşamaya niyetli. Bu tamamen yalan! Böyle bir yalanı yanına bırakmayacağım! O da bir canavar sever. Aslında, kendisi de bir goblin gibi görünüyor.
39 Hey, Bekle! Ne diyorsun sen?! Fısır Fısır İkinizin de derhal köyü terk etmeniz gerekiyor. Derhal! Gitmek mi?! Ama kardeşim ayakta zor duruyor. Umurumuzda değil. Kalmak isteseniz bile, sizi kovacağız. Bu köye başka bir canavarın girmesine izin vermeyeceğimize yemin ettik. Bize en azından bir gün daha verin... Hayır. Söyle ona, öğlene kadar köyden çıkmazsa onu aletlerimizle döveriz!
40 Bok kafalılar! Pislik torbaları! Bıktım artık!! Neden kardeşimden nefret ediyorsunuz? O kötü bir adam ya da canavar değil!! Neyi yanlış yaptı ki?! Ha?! Hyakkimaru bu köy için her şeyiyle savaştı!! Ve sizden bir teşekkür bile gelmedi. Her köy onu sırf deforme olduğu için kovuyor... İyiliğine nefretle karşılık veriyorsunuz! Evet, küçük bir hırsız olabilirim... Ama kardeşim... Kardeşim iyi bir adam! Söyleyecek bir şeyiniz mi var? O zaman söylesene, pislik!!
41 Yakalayın onu!! Lanet olsun sana! Çekilin yolumdan! Çekilin! Git!! Eee Aah Buraya gel!! Sizi teker teker yere sereceğim!!
42 Kardeşim! Yeter, Dororo... Hadi gidelim. Bu köyde kalmak için bir neden yok. Hadi gidelim. Yaşasın, kardeşim! Nereye gidiyoruz? Beni arkada bırakma! Bırakmayacağım. Bu sefer, önümde durup... gömülü paraya giden yolu göstereceksin!!https://mangahelpers.com/t/mcmaster68/releases/44368[Türkçe] [Translation] Dororo 11 by McMaster682025-01-04T09:49:17+00:00McMaster68admin@mangahelpers.com1 Sabame
2 Saklan Dororo, havada ölüm var. Çocuk isteyen var mı? Bir çocuk...
3 Lütfen bu çocuğu al. Bir çocuk. Ne?! Bu patates kafa çocuk mu? Üzgünüm, ellerim zaten bir çocuk arkadaşla dolu... bir başkasını alamam. Lütfen bu çocuğu satın alın. Bir kuruşa bile olmaz. O bedava. Bu acınası bir çocuk, doğmaya çalıştı ama doğamadı. Büyümeye çalıştı ama büyüyemedi. Bekle, bu çocuğu bana bırakma!!
4 Hayalet kayboldu. O iğrenç patates de kayboldu. Voah, hala burada!! Taşıyın beni. Taşıyın beni. G-Git buradan!! Seni götürmeyi asla kabul etmedim. Aah!! Kes şunu!! Ağırsın!! Ick!! Ne yapıyorsun? Burnumu ezdin. Ah ah! Hey kardeşim, neden beni yumruklayıp eziyorsun? Benim üzerimde güreş hareketleri denemeyi bırak!! Sen- bu hiç komik değil... Eep!!
5 Bu bir hortlak... Kurtul ondan. O benim üzerime itilen bir hortlak çocuk. Dororo, onu senin sorumluluğuna bırakıyorum. Taşı beni!! Olamaz!! Of!! Ortadan kayboldu. Kardeşim, o bir hortlak, değil mi? Öldür onu! O iblislerden biri değil. Onu öldürmek bana yardım etmez.
6 Onu sırtına almak için bu ipi kullan. Olmaz! O çok ağır!! Onu sırtına alabilirsin ama yürüyemezsin. Bu sırtına almak değil, Buna asılmak denir! Şikayet etmeyi bırak da gidelim. Bak, yanmış bir tapınak. Geceyi burada geçireceğiz.
7 Havada ölüm var. Belki bu hortlak çocuk burada yaşıyordur. Bak, o mutlu. Öyle görünüyor. Çiş çiş!! Sana yardım edemem! Ne sinir ama! Çiş... Çiş çiş! Bırak! Şşt şşt Her şey alt üst oldu.
8 Yatağına git. Bana yapışıp durma. Yanımda bir hortlak varken nasıl uyuyabilirim? Şşş Rahibe Jishoni! Rahibe Jishoni! Rahibe Jishoni!! O burada değil. Ne yapacağım? Başka yolu yok. Onu burada bırakacağım. Ah ah ah İşte böyle, iyi bir bebek. Rahibe Jishoni sana baksın. Bekle! Eyvah!
9 Korkma, kötü bir niyetim yok. Bu bebeği burada mı bırakıyorsunuz? Terk etmiyoruz, onu rahibe Jishoni'nin bakımına bırakıyoruz. Ah, bu... Göbek bağı! Bir bebeğin yanında göbek bağı sarmanın ne demek olduğunu biliyorum. Ebeveynlik bağlarını koparıyorsun demek!! Onu terk ediyorsun!! Jishoni kim? Bu tapınakta kimse yok. Ah, ne yapmalı...
10 Rahibe Jishoni bu tapınağın başrahibesi... Çok fakiriz, küçük çocuklarımızı büyütemiyoruz. Açlıktan ölmelerine izin vermektense, onları bu tapınağa bırakıyoruz. Böylece Rahibe Jishoni onları kabul edecek. Bu tapınakta böyle elli kadar çocuk var. Neden çocuğunu terk ediyorsun? Eğer onu büyütmeyecekseniz, neden sahip oluyorsunuz?
11 Neden sadece terk etmek için sahip oluyorsunuz? Bu ne cüret! Onu vazgeçmek için almadık!! Yemek yiyemiyoruz. Çok fakiriz, bir çocuğu besleyemeyiz! Sevgili çocuğundan vazgeçmenin nasıl bir his olduğunu bilmiyorsun! Vazgeçmenin nasıl bir his olduğunu bildiğini mi sanıyorsun?! Ben terk edildim! Terk edildim!! Vah vah vah Bugün çocuklu bir hayaletle tanıştım. Kafası tıraşlı bir kadındı. Ne?! Jishoni... Üzgünüm, ama o öldü.
12 Görünüşe göre bu tapınak yakın zamanda yanmış. Jishoni muhtemelen o yangında ölmüş. Yani o 50 çocuk da öldü...? Ha?! Kardeşim!! Ge... Gel de şuna bak! O hortlak... Ne oldu? Beni buraya getirdi ve ortadan kayboldu. Şu lekeye bak, kardeşim!! Yağ lekesine benziyor. Bu yağ... Bu tapınak ne zaman yandı? Bilmiyorum. Rahibeye karşı kötü niyet besleyen biri var mıydı?
13 O kadar kötü müydü bilmiyorum ama Üç Sedirli Lord Sabame ile iyi geçinemediğini duymuştum. Üç Sedirli Sabame mi? Doğru değil!! Lord Sabame!! Seni buraya getiren nedir? Jishoni bir yalancıydı. O kadın hakkında bilinmesi gereken her şeyi biliyorum. O gözler... ölü balık gözlerine benziyordu. Neden benim malikaneme gelmiyorsun? Heh heh... Sana her şeyi anlatacağım. Not: “Saba” uskumru, “Ben” = göz.
14 Dororo, görünüşe göre korkunç bir iblisle karşılaşacağız. Ne?! Hava ölümle dolu, bu ilginç olmalı.
17 Sadece bir depo. Özel bir şey değil. İçinde ne var? Hurda. Sen öyle diyorsan... Buradan çıkarken ne çalabilirim? Çok boş, çalabileceğim pek bir şey göremiyorum. Burada kimse yok. Yalnız mı yaşıyorsun? Pek sayılmaz. Kendini evinde hisset.
18 Heh heh heh, bize yemek mi ısmarlayacaksın? Burada, kırsalda sunacak pek bir şeyimiz yok ama yemek yememize izin verin. Afiyet olsun! Biz yabancılara karşı neden bu kadar cömertsiniz? Sanırım siz gezginsiniz. Onların hikayelerini dinlemeye bayılırım. Bayanlar, dans edin! Bize içecek bir şeyler verin! Ben... ...bunu umursamıyorum. Eğer hoşunuza gitmediyse... Size şu rahibe tapınağından bahsedeyim mi?
20 O Jishoni denen kadın oldukça iyi biriydi. Baktığı çocuklara ne yaptığını tahmin edebilir misiniz? Gece gündüz demeden onları çalıştırırdı... yemek, temizlik- Onlara köle ya da çiftlik hayvanı gibi davranıyordu. Ve onları zar zor besledi. Onları birkaç yıl büyüttükten sonra köle tüccarlarına satardı. Söz dinlemezlerse, onları cezalandırır ve işkence ederdi. Çocuklar yaralarla doluydu. Buda'ya hizmet etmeye yemin etmiş bir kadın. Ölümü muhtemelen Buda'nın cezasıydı. Emin misiniz? Kesinlikle eminim!
21 Kahretsin, ne kötü bir rahibe! Eğer zaten ölmemiş olsaydı, ona bir tane çakardım... Vah vah vah! Kim var orada? Bu o! B... Besle beni... ham ham.. Ah ah! Kaçıyor!!
22 O yanmış tapınakta kalırsan gece havasında üşütürsün. Bu şilteyi kullan. Teşekkür ederim. İyi geceler. Kardeşim, rahibenin hikayesini öğrendiğimize göre, sence o hortlak ne? Sessiz ol. Beni durdurma, kardeşim, beni rahat bırak, tamam mı? Ben başlayacağım... Neye?
23 Ne düşünüyorsun? Ben dünyanın en büyük hırsızıyım, Dororo. Bunu alacağım. Heh heh heh heh heh. Dororo!! Şşş, sessiz ol!! İzle ve öğren, kardeşim. Beni dinle, Dororo!! Durdur beni, kardeşim, Ben de seni ısıracağım! Dororo, daha yükseği hedefle!! Ne? Neden küçük bir hırsız olmakla yetiniyorsun?
24 Babanın sırtına yüklediği parayı kullanmak gibi asil bir görevi miras aldın. Neden bundan kaçıp enerjini bu kadar önemsiz bir şeye harcıyorsun? Ha?! Beni rahat bırak! Hayır, bırakmayacağım! Sana ne olduğunu söyleyeyim. Korkuyorsun! Sen bir korkaksın! O parayı bulduğunda, onu çiftçilerle paylaşmak zorunda kalacaksın. Ve güçlerle savaşmalısın. Cesaretin yok, bu yüzden bu işe girişmedin!! Bu yüzden gömülü parayı unutmak için her yolu deniyorsun! Küçük bir hırsız olarak kendi duygularını inkar etmeye çalışıyorsun. Kapa çeneni! Korkak!! Dororo, ailen ağlıyor. Senden vazgeçtiler! Beni yalnız bırak! Dinle, Dororo!
25 Bugünlerde sana kılıcımı verecektim! Çünkü beni etkiledin. Ama artık korkak olduğunu bildiğim için sana vermeyeceğim. Yanıldığımı kanıtlamak mı istiyorsun? O zaman büyük bir şey yap, o parayı kazmak gibi!! O samuraylarla, toprak sahipleriyle ve memurlarla o küçük çerçevenle savaş! Bu da ne? Yapamazsın, değil mi? Heh heh heh... Heh heh heh heh heh heh... “Haah” Bu konuşmayı daha sonra bitireceğiz!! Dororo uyuyormuş gibi yap! Geliyor!
26 Neymiş o? Etraftaki en korkunç iblis. Belli ki Sabame beni iblisle beslemek için... burada uyutmuş. Bu kadarını bekliyordum. Şilteden kalkma. Sıkıca kendine çek. K-k-kardeşim, eğer harekete geçmezsek, bizi yiyecek. Şşşt!! Şu garip ayak seslerini dinleyin! Fatsos sürüsüne benziyor.
27 Uyuyormuş gibi yap! Biraz horla!! Zzzzz! Kim böyle horlar ki? Daha doğal, yavaş nefes alın... F-futonun üstünde!
30 Lanet olsun! Yaa!! Bana bırak, kardeşim!! Güzel atış!! Kardeşim, dikkat et!
31 Bu da ne?! Bu bir kuş mu?! Pff!! Kardeşim, bu bir güve ya da kelebek!! Bak, pırıl pırıl toz saçıyor.
32 Zehirlidir. Çabuk vücudunu yıka! O canavar güve tırtılı kurtardı.... Heh... Lord Sa... Ba... Me...
33 Ah... Bu sensin! Lord Sabame... neden o gezginin burada kalmasına izin verdiniz? Dinle, Jishoni'nin tapınağında kalmaya çalıştılar. Eğer gerçeği öğrenirlerse, bize ne olur? O hyakkimaru tehlikeli bir genç adam. Burada kalmasına izin veremeyiz!! Pekala! Ondan hemen kurtulacağım!! Bana dışarı çıkmamı mı söylüyorsun? Evet, güzel bir gün ve eğer seyahatinize devam etmeniz gerekiyorsa, bugün ayrılmak için iyi bir gün olabilir... O kadar kolay gitmeyeceğim!
34 Ne?! Görüyorsun, malikaneni sevdim. Bir süre misafirperverliğinizin tadını çıkarmayı düşünüyorum. Bu bana göre değil!! Evimden çıkmanı istiyorum!! Sakin ol, sakin ol. Neden bana öyle bakıyorsun? Anlıyorum. Beni dışarı çıkmaya zorlayacaksın. Heh heh heh... Bir dene bakalım. Neden sen... Neyin var senin? Her yönden gel. Dün gece bana gönderdiğin canavar tırtıl ve güvelerin yardımına ihtiyacın var mı?
35 N... Neden bahsettiğini bilmiyorum!! Öyle mi? Böyle bariz yalanlar söylememelisin. Burada bir sürü kız var. Bana biraz çay gönder, olur mu? Bu deponun içinde bir şey olmalı. Kardeşimin dediği gibi... Ben de varım! Yanlış hat. La nezumi kozo'ya giriyorum. Bekle, o daha doğmadı bile. Asansör. Not: Nezumi Kozo, Edo döneminde sadece zenginlerden çalan bir hırsızdı.
36 Ah... Ve şimdi, öne doğru bir yarım pike. Dön... Dön... Bu kadar temiz olsaydı güzel olurdu. Gerçek daha çok şöyle... Ah ah ah... Bu sert ve kuru şey de ne?
37 Yaaah!! Bu i... insan derisi!! Sadece deri! Daha yakından incelendiğinde, Temiz bir kabuk. Dökülmüş mü? Hay aksi! Biri geliyor!!
38 Dışarı çık, evlat. Ho ho ho, hiçbir yerden gelmedin, pisliğe yapışan bir böcek gibi. Lanet olsun! Ne cüretle bana bok böceği dersin! “Osamushi” adında insanlar olmasına rağmen... Aaagh... Not: “Osamushi” “Yer böceği” anlamına gelir ve kısaca Tezuka'nın takma adının okunuşudur.
39 Er... Er... Hyakkimaru seni buraya kontrol etmen için gönderdi, değil mi? Çok uzak bir yerden geliyorum. Lord Sabame ile ilk görüşte aşık olduk ve evlendik... Ama yanımda bir çocuk vardı. O çocuğu onun yardımıyla büyütüyorum. O dökülen deriler benim çocuğumun, Ho ho ho...
40 Evet... Çocuğum sürekli deri değiştiriyor. Jishoni öğrendi, ben de onu öldürmek zorunda kaldım. Yazık. Yağı döktüm ve tapınağı ateşe verdim. Ben maimai-onba'yım. Kocam hariç malikanedekiler benim klanıma ait!! Ve klanımızı büyütmeyi bitirmedik!! Hoo ho ho ho ho... Şimdi sırrımızı bilerek ölebilirsin. Not: “maimai-ga” = çingene güvesi. “Onba” ıslak hemşire.
43 Şimdi ateş yakma sırası... bende. Gyaaaa Gyaaaa
44
45 Ah! Depoda yangın var!! Çok sıcak!! Dayan, Dororo!! Kardeşim, gerçeği öğrendim. Tapınağı ateşe veren Sabame'nin karısıymış. Emin misin? Evet, bana öyle söyledi. Ve orada bunlardan bir ton vardı!! Bir bebeğin dökülen derisi. Ne? Bir iblisin bebeğinin dökülen derisi. Sabame onunla iblis olduğunu bilerek mi evlendi? Evet, ve yanında bir çocuk getirdi. Bu gördüğümüz tırtıl.
46 Eğer tırtıl çocuksa, o zaman güve... Evet, o güve. Ve bu malikanedeki tüm hizmetçiler de canavar!! Dororo, aferin! Seninle gurur duyuyorum! Yangını çocuk mu çıkardı?! Ne yaptın sen?! Seni ikiye böleceğim! Sadece dene! Nah nah! Lord Sabame, görünüşe göre kundakçı karınız. S... Saçmalık! Hepsini duydum. Karın bir canavar, ihtiyar!
47 Bir canavarla evlendin, değil mi? Rahibe, karının çocuğunun gerçek kimliğini keşfetti. Bu yüzden karın tapınağı ateşe verdi... İşte kanıtı!! Yaaaa!
48 Kılıcını çek!! Neden çekmiyorsun?! Seni öldürmek istemiyorum. Canavarı öldürmek istiyorum... maimai-onba denen dişi şeytanı ya da her neyse!! Neden bir canavarla evlendin bilmiyorum ama bu senin aptallığındı, ruhun yavaş yavaş ölüyor!!! Sadece gözlerini görmek yeterli. Onlar ölü bir balığın gözleri. Sessizlik! Karımı seviyorum, ona ilk görüşte aşık oldum. Şeytan olup olmaması konumuzun dışında. O canavar, klanını çoğaltacağını söyledi.
49 Bu şeytanın hedefi!! Köylüler ölümleriyle tanışacaklar. Hayatları iblis tarafından emilecek. Aç gözlerini!! O iblisle bağlarını kopar!! Yangın konağa sıçradı! Karım ve çocuğum içeride. Canım! Gitme!
50 Kahretsin. Siktir! Ugh!! Ugh...
51 Hmmm... İşte... Biraz kan pıhtılaşması. Kardeşim!! İşte!!
52 Yangın! Yangın! Lord Sabame'nin malikanesi yanıyor!! Durdurmak imkansız!! Lord Sabame nerede?
53 Önce Rahibe Jishoni'nin tapınağıydı, şimdi de Lord Sabame'nin malikanesi. Lord Amitabha Buda... Bu bir lanet. Köylüler, dinleyin!! Özellikle siz gençler!! İblisin gözü bu kasabada, ve bu sadece bir canavar değil. Bir sürü var. Ve sizinle çiftleşmek istiyorlar. Eğer yaparlarsa, bu sizin sonunuz olur. Sabame gibi ruhunuz alınır. Tetikte olun. Bu köye kadın kılığında gelecekler!! Geri gelecekler!! Ve geldiklerinde, onları yakalayacağız!!https://mangahelpers.com/t/mcmaster68/releases/44367[Türkçe] [Translation] Dororo 10 by McMaster682025-01-04T09:48:45+00:00McMaster68admin@mangahelpers.com1 Tahomaru!! Bu babam, Tahomaru!! Çok geç... Sen benim tek neşemdin! Aldığım toprakları yönetmek için büyüyeceğin günü dört gözle bekliyordum. Unvanımı ve zenginliğimi miras alacaktın. Bu artık boş bir hayal. Hyakkimaru'nun peşinden gidin! Efendim! Buradan ayrılmadan önce Hyakkimaru'nun ölmesini istiyorum. Bana onun kafasını getirin!! Gidin! Onu kaybetmeyin!! Emredersiniz, efendim! Emredersiniz, efendim!
2 Kardeşim... Neden birden bire bu kadar mesafeli oldun? Bir an ağzın açık kaldı, Bir saniye sonra da susuyorsun... Bazen insanları dışlıyorsun. Sessiz ol. Seni rahatsız eden ne? Tilki mi? Ah, biliyorum!! Tahomaru, değil mi?! Kimdi o Tahomaru? Kapa çeneni! Sessiz ol!! Heh heh heh heh heh
3 Kardeşim, burada biri var!! Kahretsin... Peşimizdeler... Ne istiyorsun? Kelleni! Lord Daigo'nun emirleri! Anlıyorum. Kellemi...
4 Alabilirsen al... Gahk Ugh
5 Fiuv... Bir, iki, üç... Dororo, seninle yollarımızı ayırmak istiyorum. Ne?! Bu bizim sonumuz. Sen git. Kardeşim...
6 Git başımdan. Sana ihtiyacım yok!! İzlemen gereken kendi yolun var. Git. Git dedim!! Hımm. Senden hoşlandığımdan değil, kardeşim. Sadece kılıcını istedim. Bir ayrılık hediyesine ne dersin? Tamam, al şu kılıçları. İşte, al onları. Al onları ve gözümün önünden kaybol!! Kardeşim!! Seni dangalak! Seni aptal göt! Benim için sorun değil. Senden bıktım artık! Daha sonra!! Geber, pislik!!
7
8 Ah... Seni zavallı şey... Seni bu kadar üzen ne? Al, şu pirinç topunu ye. Erkekler ağlamaz. Anne!
9 Evladım, kader bizi bir araya getirdi. Neden evime gelmiyorsun? Hemen ileride. Anlaşıldı. Bana bir pirinç topu verdin ve şimdi beni bir köpek gibi çalıştıracaksın. Seni çalıştırmayacağım. Gel, evladım... Hey, bana evlat deme. Bu çok sevimsiz!! Bu toprakların en büyük hırsızı olduğumu bilmeni isterim! Geliyor musun? Hımm... Bir şartla gelirim! Neymiş o? Sana “Anne” diyeceğim. Ha ha, komik çocuk...
10 Beni öldürmene gerek yok, baba. Kendimi öteki dünyaya göndereceğim. Eminim bana musallat olan ölü ruhlar çok sevineceklerdir. Heh heh heh...
11 Zaten yaşamak için yaratılmamışım! Bu doğru değil. Yapma bunu. Bu senin tarzın değil. Neden yaşamayı denemiyorsun? Heh heh heh Sen! Udlu keşiş!!
12 Rüzgar doğudan esiyor.. Ve batıda yağmur yağıyor... Eğer kararsız rüzgar kokumu getirirse... Şşşt!! Ne? Ölü bir ruhun kokusu. Az önce buradaydı! İşte yine başlıyoruz.
13 Ölüler dört bir yanını sarmış. Ölüm tanrısı, yoksulluk tanrısı, ne fark eder ki? Dinle beni, ürkek bir insan korkmadan işeyemez bile. Heheh heh... Benim acımı anlayamazsın. Hayır, anlayamam. Öz ailenle tanıştın. Küçük kardeşini bir düelloda öldürdün... şimdi de baban seni öldürmeye çalışıyor. Öyle değil mi? Ama bu umudunu kaybedip kendini öldürmen için bir sebep değil. Belki de ölümden sonra... Dororo!! Kahretsin! Hey, acele etmene gerek yok.
14 Yaaah!! Senin adın ne, evladım? Ben Dororo!! Dororo... Hyakkimaru ile birlikteydin...
15 Artık değil. Aynı fikirde değildik, ben de ayrıldım. Heh heh heh heh... Yani yapayalnızsın. Bu doğru. Ben her zaman yalnız bir kurt oldum, Dünyanın en büyük hırsızı. “En büyük hırsız” neden hıçkıra hıçkıra ağlıyordu? Kapa çeneni. Aldırma. Detaylar. Bu da ne? Şelale sesine benziyor. Gidelim mi? Evim orada. Yoruldun mu? Elimi tut. Tabii ki hayır. Küçük olabilirim ama kendi kendimin patronuyum. Ama eğer annenin eliyse. Bu kısmı okuyuculara gösterme, tamam mı?
16 Buraya “Kibir Şelalesi” diyorlar. Fudo Myo'o'yu kutsuyor. Şelalenin önünde adil bir Fudo heykeli var. Çok etkileyici. Gördün mü? Vay canına. Not: fudo myo'o= güç ve özdenetim ile ilişkilendirilen, genellikle dişleri ve mavimsi renkte koyu teniyle tasvir edilen bir buda.
17
18 Ne? Kim bu adam? Bir münzevi. Bu kaos ve savaş dünyasında, kişi fiziksel aşırılıklara dayanmak için eğitilmelidir. Bu yüzden şelalenin altında oturuyor. Neden sen de denemiyorsun, Dororo? Hayır, teşekkürler.
19 “Soğuk duş kulübesine” hoş geldin. İçeri gel. Ne oldu? Bir şey yok. Annem çıplak elleriyle bana böyle yulaf lapası yapardı. Sadece anılar. Hepsi bu kadar. Heh heh
20 Anne! Anne? Anne!!
21 Nereye gittin? Aah! Ürpertici bir mağara. Brrr... Dondurucu!! Bu da ne? Bir el. Donmuş bir i... İnsan. Ve bir tane daha.
22 Hepsi donmuş ceset! Ne oluyor be?! Voah Yüzleri yok! Hepsi yüzsüz!!
23 Hay aksi! Çıkarın beni buradan!! Ben çıkıyorum! Hayaletler! Yüzsüz hayaletler!! Anne Haah Hey
24 Sorun nedir, Dororo?! Vadide sıra sıra yüzsüz cesetler buldum... Korkuyorum!! Ho ho ho... Yüzsüz insan diye bir şey yoktur. Uyuyordun, değil mi? Muhtemelen sadece bir rüya gördün. Rüya değildi!! Gördün mü, tamamen uyanığım! Burada yaşayıp da o mağarayı nasıl bilmezsin? Bilmiyorum. Neden bana göstermiyorsun? Tamam. Oraya gittiğimizde şok olma. Peki bu mağara nerede? Ha?! Mağara gitmiş!
25 Burada gerçekten bir mağara vardı. Yemin ederim!! Ama burada değil. Sen bir rüya gördün. Hayır, bu gerçek olamaz. Ha ha. Sen eve git ve biraz daha uyu, ben de gidip biraz iş yapayım.
26
27
28 Efendim, yeni yüzünüzü beğendiniz mi? Size öncekinden daha çok yakışıyor. Memnun değil misiniz? Memnun olmadan önce kaç yüz değiştirmeniz gerekiyor? Çok iyi... Bir sonraki insanı ayarladım... Bu bir çocuk.
29 Mağaraya bakmaya çalıştı, ben de gizledim. Çocuk dinlendikten sonra, onu şelalenin altına oturtacağım. Ah... Ne kadar masum bir yüz... Birkaç gün içinde, fudo heykeline ait olacak. Zavallı şey... Ho ho ho... Ah!! “Esner”
30 Hay aksi. Uyanık mısın, Dororo? Bu da ne?! Bu... Bunlar münzeviye ait!! Şey, evet. Senin hiçbir şeyini almadım, anne. Ne yaparsan yap! Beni ıslahevine falan gönder!
31 Dünyanın en büyük hırsızı için oldukça küçük bir zaman. Kapa çeneni! Ho ho ho... Artık bunlara ihtiyacım yok çünkü münzevi öldü. Ne-? Ayağı kaydı ve şelalenin dibine düştü. Neden biraz yakacak odun toplamıyorsun? Ben de biraz et suyu yapayım. Tamam! Heh heh heh heh heh heh. Heh heh heh...!! Dororo, dikkat et!!
32 Beni böyle korkutma... Neden... neden böyle hissediyorum? Neden o çocuğa seslendim. Ve onu uyardım. O benim değil. O sadece Fudo için bir kurban. Anladım, anne! Teşekkürler. Otursana. Et suyu neredeyse hazır. Şunu giy de üzerine dökme. Ben bebek değilim!
33 Gördün mü, döktün. Aynen dediğim gibi. Yalama, bu çok pis! Ele avuca sığmıyorsun. Tek başıma yemek yerken sorun yaşamıyorum ama seninleyken o kadar yumuşak değilim. Küçük Dororo. Neden yarın şelalenin altında oturmayı denemiyorsun? Hayır, teşekkürler. Ruhunu temizler ve seni güçlendirir. Hayır, hayır, hayır! Yap hadi!! Hayır dedim ya! Soğuk algınlığı, zatürre, romatizma, donma, kalp yetmezliği geçireceğim.
34 Neden? Yapmayacak mısın... Anneni... dinlemiyorsun? Anne, neden beni bir şelalenin altına sokmaya çalışıyorsun? Sen anne değilsin! Tıpkı anneme benziyorsun, bu yüzden sana anne dedim. Ama artık değil!! Affet beni, Dororo. Sana yalvarıyorum, buraya geri gel. B... Bunu yapamam!! O yüze baktığımda... onu feda edemem...
35 Bir yüz istiyorum... Bir yüz istiyorum! Bir yüz istiyorum! Efendim, çocuk şelalenin altında oturmak istemiyor. Bu kadar zayıf olma! Getir onu. Gerekirse bağla onu!! Evet... Ne mırıldanıyorsun? Delirdin mi sen? Bu da ne?!
36 Ahh! Yaah! Hee... Gel, şelalenin altında sana gerçekten ihtiyacım var. Kes şunu, anne! Çöz beni. Bana “anne” deme! Anne, lütfen bırak. Anne... Uh... Bu sevgili çocuğun yüzünü soymanıza izin vermeyeceğim...
37 Kadın, kurbanımı nereye götürüyorsun?! Bu tatlı çocuğun senin kurbanın olmasına izin vermeyeceğim. Ona zarar gelmeden gitmesine izin vereceğim. Emirlerime karşı gelmeye nasıl cüret edersin, kadın!!
38 Hey! Bunu bana neden yapıyorsun? Beni bir aşağı bir yukarı taşıyarak... Kaç, Dororo!! Burada kalırsan öldürülürsün!! Öldürülmek mi? Kulağa eğlenceli geliyor. Kırbaçla beni, kes beni. Ölmeyeceğim. Ben ölümsüz Dororo'yum! Hayır, Fudo seni öldürmek için dışarıda! Fudo bir Buda değil mi? Neden beni öldürsün ki? O gerçek Fudo değil. Bir iblis onu taklit ediyor. İblis mi?
39 Acele et! Gelmiyor musun, anne? Bana hala “anne” demen ne kadar tatlı... Yollarımızı ayırma vakti geldi. Hadi birlikte kaçalım. Aynı kaptan yedik. Ben yiyemem. Neden ağlıyorsun, anne? B... Burayı terk edemem. Dinle, ben yaşayan bir insan değilim... Ne? Hey! Bu ani sağanak da neyin nesi?
40 Şelaleden gelen su. Bu selde kulübeyi terk edemeyiz. Fudo'nun yüzü yok, bu yüzden insanların yüzlerini çalıp kendi yüzü yapıyor. Münzeviler şelalenin altında bayıldıklarında, Fudo onların yüzlerini alır.
41 Mağaradaki cesetlerin neden yüzsüz olduğunu şimdi anlıyorum. Onlarınki alınmış. Ama Fudo her zaman yeni bir yüz ister. Bulamayınca da çılgına dönüyor. Bu su sesi. Fudo çığlık atıyor... Beni tekrar cansız bir ruha dönüştüreceğini söylüyor. Seni lanet olası Fudo özentisi! Bir palyaço suratı alıp dans etmelisin!! Aaah Aa... Anne, bu bir şey değil. Bana bakma!!
42 Anne, dayan. Veda etme vakti geldi. Anne, yüzün değişiyor!! Evet... Yüzüm her şekle giriyor... İnsanları bu vadiye çekebilmem için. Fudo bana... insanların görmek istedikleri yüzü verdi, ebeveynlerininki gibi. Ruhsuz bir kukladan başka bir şey değildim. Ama sen bana bir insan ruhu üfledin. Elveda, küçük Dororo. Kısa ama tatlıydı. Bana yaşayacağına söz ver. Güle güle.
43 Bir canavar filmi seti kadar kolay çöktü. Kaç!! Burada kalmamın imkanı yok!
44 Kahretsin, vadinin suyu...
45 Kahretsin, geçemiyorum... Hey hey hey Kirli oynuyorsun, sahte fudo!! Sana göstereceğim! Al bunu! Gah
46 Bana yüzünü ver, evlat!! “Haaah” Eeee! Engerekler!
47 Hay aksi! Eeeeh! Yakınlarda bir iblis var, ihtiyar. Dororo! Dororo, benim! Dayan!! Kardeşim!!
48 Bu engerekler de neyin nesi? Yumurtalarına mı bastın? Geliyorum! Hımm... Hımm! Sana ihtiyacım yok, kardeşim. İşimiz bitti! Bir yabancıdan yardım almayacağım! Aptal!! Ben de seni kurtarmak istemiyorum. Ama sırtındaki... bazı büyüler... beni çağırıyor!
49 Dee- Yaaaah
50 Seninle burada karşılaşmak ne güzel, iblis. Bu arada, yüzün çok çirkin! Yüz! Yüz... Yüz! Şimdi bana yüzünü ver... Hımm!! Önce sen mi yüzümü alacaksın yoksa ben mi kafanı alacağım göreceğiz. Sen benim 19. iblisimsin.https://mangahelpers.com/t/mcmaster68/releases/44366[Türkçe] [Translation] Dororo 9 by McMaster682025-01-04T09:48:22+00:00McMaster68admin@mangahelpers.com1 Banmon
2
3 Hey kardeşim, garip bir duvar var. Bir dinlenme alanı olduğunu umuyordum. Tepenin altından öyle görünüyordu. Bu duvarın burada olmasının bir sebebi olmalı.
4 Arka tarafı ilaç reklam panosu gibi. Ne?! Şaka yapıyorum. Heh heh, arka taraf da bomboş. Bu gece burada başımızı sokacak bir yerimiz olmadan açıkta uyuyacağız. Ha?! Demek bu yüzden kıçım acıyor! Ugh! Hey bak, her yerde kafatasları var. Hmm... Çok fazla ok izi var. Muhtemelen bir kaleydi. Bu muhtemelen yangından kurtulan tek duvar.
5 Gerçekten mi?! Heh heh heh... Güzel. Çok uzaklara gitme. Ne arıyorsun? Bir kılıç. Bir kalede yatan bir kılıç olmalı. Etrafta. Hala bir kılıç almaktan vazgeçmedin mi? Hayır!! Neden vazgeçmedin? “Neden olmasın” diye mi soruyorsun? Öhöm... Otuz yıldır biliyorum. Tüh, daha çok... Son on yıldır... Bu dünyada başarılı olmak için paraya ve bir kılıca ihtiyacın var.
6 Paran varsa, çalınmasından endişe edersin. Bir kılıç beni güvende hissettirecek ve geleceğe güvenle bakmamı sağlayacak. Seni takdir ediyorum, Dororo. Defalarca ezilmiş olmana rağmen. Umudunu kaybetmiyorsun, değil mi? Kaç kez vazgeçtiğimi bilmiyorum. Kardeşim, boş övgüleri bırak. Sana bu kılıcı vereceğim. Evet?
7 Bir gün ihtiyacım olmayacak. O zaman alabilirsin... Hey, kardeşim, sen benim kahramanımsın!! Daha değil! Şimdi demedim! İstiyorsan, dediğimi yap. Çalmayı bırak. Ve banyo yap. Açıkça söylemek gerekirse, leş gibi kokuyorsun. En son ne zaman banyo yaptın? Heh heh heh heh heh heh!! Dört yıl önce.
8 Bir kılıç taşımak için... vücudunu arındırmalısın. Hayır! En azından her sabah yüzünü yıka. Hayır!! Kılıcı o kadar da çok istemiyorum. İlk fırsatta onu çalmak benim için daha kolay. Onu çalarsan, iki elini de keserim. Hadi ama, kardeşim, rahatla... Sana pirinç keki getirdim. Kokuşmuş pirinç keki istemiyorum!! Poof.
9
10 Daaaaa
11 K... Kurt mu? Bir tilki!! Onlardan bir sürü var. Bu gördüğüm de ne? Tilki ateşi. İnsan kemiği yemişler ve ağızlarında fosfor var.
12 Bu tehlikeli, Dororo. Bu duvarın tepesine çıkabilir misin? Evet! Kardeşim, arkanda! Raaaah Roaah Kardeşim, önünde!! Arkanda!! Kapa çeneni! Gaaaah
13 Kardeşim! Bunun sonu yok.
14 Şafak olmuş!! “Haah” “Haah” “Haah” “Haah” “Haah” “Haah” Tek bir leş yok mu? ...Çok fazla öldürdüm...
15 Kardeşim, bir şey bu tarafa doğru geliyor. Onlar tilki değil. İnsanlar! Saldır, onlar asker... Dororo, arkaya saklan!! Yay taşıyorlar. Bu surat... Öldürün onları!!
16 Onları duvara bağlayın. Küçük kızımızı son bir kez görüp veda edelim. Kapa çeneni! Okları hazırlayın. Okları bırakın! Hon! Canım!
20 Bu ne cüret! O çocuklara sanki atış talimi için kabakmışlar gibi nişan alıyorsun! Lanet olsun size! Al bakalım! Kim bu çocuk?! Kontrolden çıktı! Öldürün şu serseriyi! Ah! Agh! Hey sen, yılan!!
21 Sıçan yılanı mı? Aynen öyle. Beğenmedin mi? Kaka yılanı nasıl o zaman? Boynunu dışarı çıkar, bok yılanı, böylece kafanı koparabilirim! Seni o çocukları öldürdüğünden daha hızlı öldüreceğim! Bundan kurtulamayacaksın... Dororo, dikkat et!! Dororo, dikkatsizlik yapma!! Beni yalnız bırak, kardeşim!! Artık başka seçeneğimiz yok. Onu ben alacağım.
22 Kendini tanıt! Hyakkimaru. Hyakkimaru mu? Hımm, sen sadece bir serserisin. İşte geliyorum!
23 Yaaaah! Elin...! Seni hazırlıksız yakaladım, ha? Kardeşimin vücudu kırk sekiz iblis tarafından alındı. Kırk sekiz iblis mi?! Evet. Kulakları, burnu, elleri ve ayakları protez. Bu şekilde mi doğdu?! Doğduktan sonra bir küvetin içinde nehirde yüzmüş, doğru değil mi kardeşim? Küvet mi? Küvet!!
24 S... Sen... Garip... O adamın yüzünü gördüğüm an... Neden bilmiyorum, Ama içimde sıcak bir şey hissettim. G... Geri çekil! Bu çocuğu cezalandırdıktan sonra... Hayır... bırakın onu.
25 Dur bakalım, seni koca patates! Sen kime patates diyorsun?! Bir dahaki sefere sizi yakalayacağız. İkinizi de öldüreceğiz. Canınız cehenneme! Amitabha buddha...
26 Tamam... Gidelim, kardeşim. Ben acıktım. Kardeşim? ... Kardeşim! Ahaha, garip davranıyorsun! Bak, bir kasaba!! Bu seferki büyük. Taş: Gezginlerin koruyucu tanrısı Almak için iyi görünüyor. Bana bırak, hiçbir şey istemezsin.
27 Heh heh heh heh heh Ha...? N... Ne... Voah!
28 Aagh! Bu da ne?! Hey adamım!! Neden beni dövüyorsun? Ben... Ah! Off! Benden bu kadar mı nefret ediyorsunuz? O zaman ne yapacaksanız yapın.
29 Heh heh heh heh
30 Heh heh... O hala hayatta.
31
32 Çay!! Çay dedim, lütfen. Banmon'un öbür ucundan mı geldin? Banmon nedir? Tepenin üstündeki duvar. Bilmiyor musun? Ah, o garip duvar mı? O şey de ne? Çık dışarı, çık dışarı! Burası sana göre değil!! Yanlış anlama. Ben serseri değilim. Bak, benim param var. Çık dışarı yoksa ölene kadar dayak yersin! Ölene kadar dayak mı yiyeceğim? Nasıl yani?
33 Çık dışarı!! Affedersiniz, çayım? Çık dışarı dedi. Sessiz olun. Burası bir çay evi. Ben müşteriyim, çay içmekte özgürüm. Ne?! Bekle, son çayını içsin. Sağ ol dostum. Daha uzun yaşayacaksın... Diğerlerinden birkaç saniye daha fazla. Yani beni öldürmeyi mi planlıyorsun? Nedenini söyle. Asakura casuslarını öldürüyoruz.
34 Asakura mı? Onu tanımıyorum. Eminim siz yanlış kişiyi öldürmeye alışkınsınızdır.
35
36 Aferin. Onlar senin arkadaşların mı? Onlar benim tebaam. Sana saldırmalarını ben emrettim. Ama...
37 Güçlüsün. Etkilendim. Hyakkimaru'ydu, değil mi? Adımı nereden biliyorsun? Banmon'da dövüştüğün adam, o benim babam. Babam söyledi. Babamın adı Daigo Kagemitsu. Ben Tahomaru. Evime gel. Seni besleyeceğim. Sonra beni öldürecek misin? Seni daha iyi tanıdıktan sonra karar vereceğim.
38
39 Gel. O çocuk... Geri döndüm, anne. Tahomaru, o çocuk kim? Babamın savaştığı karanlık karakter. Sanırım düşmanın casusu. Oldukça yetenekli. Onunla ilgilenmekle görevlendirildim. Onu görmeme izin ver. Bu seni ilgilendirmez, anne. Lütfen onunla konuşma!
46 Delirdin mi sen? Neden kılıcını sallıyordun? Adım Daigo Kagemitsu.
47 Banmon'un önünde gösterdiğin yetenek çok iyiydi evlat. Sol gözün gerçek mi? Evet, solum gerçek ama sağım sahte. Hâlâ otuz vücut parçam eksik. Aferin sana. Kes şunu, Tahomaru! Hyakkimaru, değil mi? Ustam, togashi, tokai'nin hojo'su ve echigo'nun usugi'si kadar büyük bir daimyo. Neden hizmet etmeyi düşünmüyorsun? Burası Togashi'nin en öndeki kalesi, ben koruyorum. Bu banmon duvarı sınırı işaret ediyor. Asakura diğer tarafta.
48 Bu yüzden mi Asakura casusu olduğumu düşündün? Ve şimdi öyle olmadığımı biliyorsunuz? Hala senden şüpheleniyoruz!! Sessiz ol dedim, Tahomaru!! Peki evlat, bu güzel kaleye hizmet etmeye ne dersin? Burada ne yapacağım? Zamanı geldiğinde, Asakura ile savaşa gideceksin. Savaşmak gibi bir niyetim yok. Değerli yeteneklerini boşa harcamak istemezsin. Hımm! Ben sadece savaşmak için doğmadım. Hepsi buysa... Git buradan. Ne?!
49 Biraz kestirmek istiyorum. Eğer uyumama izin vermezsen, giderim. Gırr... Bırak uyusun, Tahomaru. Baba, o dayanılmaz biri. Bir samurayın ne olduğunu sanıyor? Sakin ol. Bir generalin oğluna yakışmıyor. Onu öldüreceğim. Hayır dedim!! Zamanı geldiğinde ölüm emrini vereceğim. O zamana kadar onu rahat bırak. Baba! Kalktığında onu besle.
50 Dororo. Kahretsin, ona ne oldu? Gidip onu bulmalıyım. “ Kalkar” “Haah” N... Ne oldu, bayan?https://mangahelpers.com/t/mcmaster68/releases/44365[Türkçe] [Translation] Dororo 8 by McMaster682025-01-04T09:48:01+00:00McMaster68admin@mangahelpers.com1 Ele geçirilmiş kılıç
2 Sen de kimsin be? Bir yabancıya ölmesini söylüyorsun! Deli misin? Sessiz ol, Dororo. Ben devralıyorum. O kayanın arkasından çık. O yetenekli...
3 Peki, neden bizi öldürmek istiyorsun? Bunu ben söylemedim. Bu kılıç söyledi. Bu kılıç bana söyletti. Ben hiç kimseyim. Ama bu kılıcın adı nihil ve... düzinelerce düşmanın kanını akıttı. Savaş bitti, ama bu kılıç kanın tadını aldı. Tekrar kesmek için sabırsızlanıyor. Hmph! Suçu kılıca atıyorsun ama bahse girerim öldürmek için can atan sensin! Ben sadece onun tarafından kullanılıyorum. Bu yüzden her üç ayda bir gezgin öldürüyorum. Üzgünüm ama ölmeye hazır ol. Gördün mü, kılıç senden bir koku aldı ve titriyor.
4 Kan mı istiyorsun? İşte, işte. Bu sıradan bir kılıç değil. Ya büyülü ya da ele geçirilmiş. Bizi öldürmeyi bu kadar çok istiyorsan, durma. Ama bu sana pahalıya patlayacak. Siz de bir elinizi, bir ayağınızı, hatta kafanızı kaybedebilirsiniz. Pekâlâ. Direnişle karşılaşmamak hiç eğlenceli değil. Kılıcını çek.
5
6 Vay... Ben de böyle bir kılıç istiyorum. Kardeşim, bana o kılıcı getir. Aptal!! Sen bir tane bile taşıyamazsın!! Çekil kenara!! Bu adam gerçek bir usta...
7 E Ya Aaaaa
8
9 Kardeşim! Hey, kardeşim! Acıktım... Yirmi saat oldu!! Kahretsin, beni hiç duymuyor...
10 “Ham” ”ham” “Ham” ”ham” Fiuv!! Arkanı kolla, kardeşim! Seni yakalayacak!! Bitti artık. Bir süre hareket edemeyecek. Bilinci yerinde değil. Git ona dokun. Ne?! Ayakta bayıldı.
11 Onun gibisiyle ilk kez karşılaşıyorum... Tüm psişik güçleriyle bana vurdu. Ben de benimkileri ona karşı kullandım. Bu bir zihin savaşıydı. Tükendim... Gidelim, Dororo. Onu rahat bırak. Kılıcı istiyorum. Aptal! Sana kaç kere söylemem gerekiyor, kılıç taşımaya uygun değilsin!! Hayır, hayır, hayır! Kılıcı istiyorum! Güçlü olmak istiyorum. Eğer bir kılıcım olsaydı, kimse bana kene ya da çöp diyemezdi. Hayır, dokunma o kılıca!! Pfft! Neden dokunmayayım? Heh heh heh heh...
12 Dororo Öhöm!! Heh heh heh heh heh heh!! Dororo
13 Kan istiyorum. Sen misin, okuyucu? Kim söyledi bunu? Kan... Kan istiyorum. Öldür... Öldür!!
16 Dikkatli ol, baba... 10 adım daha. Osushi, şu garip sesi duyuyor musun? İşte... işte... o ürkütücü ses. Hayır, duymuyorum. Bir şeyler duyuyor olmalısın, baba.
17 Hayır!! Daha ileri gitmeye korkuyorum!! Neden bugün çocuk gibi davranıyorsun, baba? Hayır, ne olursa olsun geri döneceğim! Nasıl istersen. Arka kapıdan çıkacağız. Vaaaaaaaaaaaa
18 Aieee!! Katil! Baba!
19 Ah! Muska Nggh Eee... Çabuk ol, baba!!
20 Bekle! Bekle!
21 Ne oldu, büyükbaba? Acele et! Panjurları kapatın!! Çocuk kılığına girmiş katil bir dev bu tarafa doğru geliyor!! Herkes evine gitsin. Evlerinize saklanın... Bu çok tehlikeli!! Eeee! Korkunç! Uvaaah! O burada! Ben Dororo'yum. Yasak arka sokaklarda yürürüm... insanlar benden nefret eder!! Hepinizi keseceğim!
22 Saklanmayın, sizi lanet korkaklar!! Ulp! Lütfen. Delikanlı... Delikanlı mı?! Ben delikanlı değilim!! Babamı kestin ve çok kötü kanıyor... İlaç almaya gidiyorum. Merhamet et... Sessiz ol! Seni keseceğim. Gel buraya! Neden böyle zalimce düşüncelerin var? Babam ve annem öldü! Yani... Yani... Başka kimin öldüğü fark etmez!!
23 Zavallı çocuk. Ama bu konuda yapabileceğimiz bir şey yoktu. Peşimizden gelmeleri yanlış... Kapa çeneni! Geber!! Agh... Urr... Uhh... Aagh...
24 Onun nesi var? Bir sebebi olmalı. Bu kadar sevimli bir çocuk, böyle davranıyor. Merhaba. Osushi? Buraya sağ salim gelmene sevindim. Babam yaralandı. Lütfen bir ilaç verebilir misin? Kardeşim!!!
25 Kardeşim, sen misin?! Kardeşim, eve gelmişsin!! Gerçekten sen misin? Osushi... Geleceğini hissetmiştim... Bu yüzden bugün babamla tapınağa gittim... Senin sağ salim dönmen için dua ettik... Dualarımız kabul oldu! Babam nasıl? Ne, Tanosuke döndü mü?!
26 Ah, Tanosuke! Tanosuke! Tanrıya şükür döndün. Seni görmek çok güzel. 5 yıl oldu. Kilo vermişsin. Çok zayıflamışsın. Çok şey görmüş olmalısın. Ne, altı aydır köyde miydin?! Neden doğruca eve gelmedin!! Sorma... Sebeplerim vardı, baba. Shogun'un askeri olduğun için çok mutluydum. Bir daha bundan bahsetme!
27 Baba, ben... O kalenin efendisi için çalışmak umurumda değil. Ne oldu, kardeşim? Beş yıl önceki gibi değilsin. Kapa çeneni!
28 Hepsini öldür, Tanosuke! Al şu kılıcı. Ama efendim, bu inşaat işçileri hiçbir suç işlemedi. Neden onları öldürmek zorundayım? Lütfen beni affedin.
29 Bu adamlar kale kulelerini inşa ettiler ve detayları düşmana aktarabilirler. Sırlarımızı korumak için onları öldürmeliyiz. Bu çok acımasızca. Onları öldürün dedim!! Lütfen beni... Öldürün onları!! Bu efendinin emri!! Öldürün onları! Deyaaaa
30
31 Etkileyici, Tanosuke! O kılıç sende kalabilir. Sen... Beni onurlandır...
32 Efendim... O zamandan beri, kılıcın kontrolü altındayım. Kaç düşman öldürdüğümü bilmiyorum. Savaştan sonra bile, kılıç kana susadı... onun kölesi oldum. Şimdi neden köye dönemeyip oradan oraya sürüklendiğimi anlıyorsunuz.
33 Osushi! Köye elinde kılıçla bir çocuk gelmemiş miydi? Evet... Babamı kesen çocuk o. Nerede o? Beni korkutuyorsun... Kılıcım onda!! O kılıcı geri almam lazım!! Hayır, kardeşim! Kılıcı bırak!! O kılıç benim, kimseden emir almayacağım. Demirci dükkanında saklanıyor. Onu yakalamak kolay olmayacak. Hm... Orada mı?
34 Hey! Tüm gücünüzle üzerime gelin! Hiçbiriniz beni alt edemez mi? Ezikler! Kızgınsanız gelin ve beni yakalayın! Seni ikiye böleceğim! Gelin ve sizi 0.5 saniye içinde öteki dünyaya göndereyim! 100,000 beygir gücünde astro çocuk... Ne yapacağız? Bu çocukta kahraman kompleksi var. Orada saklandığı sürece dışarı çıkamayız. Yak şu evi!! Ne?!
35 Ateşe verin. Çocuğu dumana boğarız... Kılıcı düşürene kadar ona taş atarız. Bu iyi bir fikir. Meşaleleri çatıya atın. Seni görmesine izin verme. Yaaa!
36 Ah! İyaaah! Çok sıcak! Ne yapıyorsun? -öhhö -öhhö- -öhhö -öhhö- Taşlayın onu!
37 Ahh!! Voah! Git, ölümüne döv onu!!
38 Sana göstereceğiz!! Bizi tehdit etmenin intikamı bu! Öldürün onu!! Hayır, onu şu hurma ağacına asın! Bekle!!
39 Dororo! Heh heh... Heh heh heh... Kardeşim... Aptal!! Ne halt ettin sen!! Sadece havalı olmak istedim. Bu ucube de kim? Çocukla birlikte gibi görünüyor. Dikkat et! Beni dinle. Bu çocuk sana sorun çıkardı ama bu onun hatası değildi. Bunu ona kılıç yaptırdı.
40 Bu delilik. Bunun kılıcın hatası olduğuna kim inanır? O kılıcı tutarsan öldürmek istersin. Bu çocuktan önce kılıca sahip olan adam da aynıydı. Aaagh! Kocama ne yaptın? Agh!
41 Bu o! Kardeşim! O kılıcı almalıyız!! Yoksa o adam öldürmeye devam edecek. Bekle!
42 Lütfen kardeşimi öldürmeyin!! Kardeşini mi? Evet!! O benim kardeşim. Elimde değil. Eğer bana saldırırsa, ikimizden biri ölmek zorunda. Hayır! Hayır! Hayır! Hayır! Hayır! Hayır! Kardeşim daha yeni geri geldi!! Lütfen onu öldürmeyin!! Bak, şu eve doğru gidiyor. Orada kim yaşıyor? Ben... Kim var orada?! Annem ve babam. Eğer gitmesine izin verirsen, ikisi de ölür!! Hayır... Hayır... Onu durdurmam lazım. Bırak onu! Lütfen... Kardeşimi öldürme.
43 Bekle! Yine sen... Bu sefer o kılıcı ben alıyorum. O benim. Onu sana vermeyeceğim. Seni şeytan! Seni katil canavar!
44 Kardeşimi öldürme! Eğer yapmazsam, o beni öldürür.
45 Deyaa
46 Ur... Hah?
47 K... Kolum... Yaaaa.. Arrrr... Ungh...
48 Urrrngh!! Fff fff fff fff... Seni katil iblis! Canavar! Kılıcı bana ver! Hayır... Olamaz...
49 ..Cesedimin üzerinden. Kan... Kan istiyorum... Kan mı istiyorsun, Nihil? Sana biraz getireceğim, ama onu almak zor olabilir... Kanımı al!! Ah! Eeee!! Çek... istediğin kadar kan iç, bu senin son yemeğin olacak!! Heh heh heh... Kardeşim...
50 Ölünün ruhu!
51 Bak, bıçak öldü. Aah... Kardeşin için üzgünüm, bayan, ama o şimdi daha iyi bir yerde. Çok mu geç?! Evet, ama elden bir şey gelmezdi.
52 Voah! Gözüm... acıyor!! Ovv ovv ovv Gözü düştü!
53 Gözüm... Gözüm büyüdü... gerçek gözüm... Yüzünü görebiliyorum. Bulanık. Ah, başım dönüyor. Neyin ne olduğunu bilmiyorum!! Görebilmek bu kadar mı baş döndürücü? Dororo!! Dororo! Gel!
54 Gözüme bak. Bu gerçek bir göz. Sahte değil! Gerçekten mi, kardeşim?! Görebiliyor musun? Görebiliyorum!! Loş ama yüzünü görebiliyorum. Bu iyi, kardeşim. Bu gerçekten iyi! Demek böyle görünüyorsun? Şaşırtıcı derecede tatlısın. Daha çok bir serseri gibi görüneceğini düşünmüştüm.
55 Yolları ayırma zamanı. Rahat ol. Diğerini bir süre daha kullanacağım. Piç kurusu! Katil! Kardeşimi öldürdün! Serseri! Defol! Şehirden defolun! Bayan, Elimden geleni yaptım. İstediğin gibi bitmediği için üzgünüm. Sana git dedim! Biraz dinlenebilir miyiz? Hemen gidin! Gidelim, Dororo. Gerçekten çok güzel olduğunuzu söylememe izin verin, bayan.
56 İlk defa bir kızı kendi gözümle gördüm. Güle güle. Dororo... Kendine iyi bak!!
57 Ahh... Kir ve tozdan yapış yapış oldum. Bir dalış yapmaya ne dersin? Ne?
58 Dororo, gel banyo yap. Hayır! Bir serseriden daha kötü kokuyorsun. Hayır! Neden olmasın? Bekle... Bekle dedim! Hayır- sonra yıkanırım!! Çok tuhafsın. Senin için sırtını yıkayacaktım. Dororo, manzara çok güzel bir şey... Bu dünyayı sadece dokunarak ve hissederek tanıyordum.
59 O köylü kızı çok güzeldi. Bütün kızlar güzel midir, Dororo? Söyle bana. Ah! Seni pislik! O kız yüzünden aptallaşıyorsun!! Her neyse!! Ov, ah! Kes şunu, Dororo! Son zamanlarda delice davranıyorsun!!https://mangahelpers.com/t/mcmaster68/releases/44364[Türkçe] [Translation] Dororo 6 by McMaster682025-01-04T09:47:39+00:00McMaster68admin@mangahelpers.com1 Yüz tümörü
2 Eeee!! Bu evi yıkacağım ve sizi enkazının altına gömeceğim! Lanet olsun, Dororo'yu bana geri ver!
3 Bekle! Bunun üzüntüsü! Bunu unutmayacağım, hyakkimaru. İntikam yemini ediyorum. Bu çocuğun bağırsaklarını deşeceğim ve onu parçalara ayıracağım. Bana bir ok ve yay ver!! İşte yeşil erik zehri.
5 Bir kez daha. Heyt ho! Gyaaaaaaah! Başardık!! Hak ettiğini buldun, dişi şeytan. -fiuv- Ağzından bir şey çıkıyor!
6 N... Ne çıktı? Garip, yapışkan bir madde. Bak, kuyruk küçülüyor. Bir yüze dönüştü! Geri çekilin! Bu yüz şeklinde bir tümör!
7 Daha önce de benzer bir tümör hortlağını yok etmiştim. Buna yüz tümörü deniyor. Bir keresinde bir kızın dizinde büyümüştü. Tümör sızar ve sonra konuşmaya ve yemek yemeye başlayan bir yüze dönüşürdü.
8 Ne kadar sık keserlerse kessinler. Tekrar uzamaya devam etti. Bir iblis musallat olmuştu. Onu yakıcı suyla öldürdüm. Bu iblis muhtemelen aynı yüz tümörü ailesinden, ama daha vahşi... Herkes baksın. Bu onun gerçek şekli. Tofu gibi görünüyor. Sakin ol, çoktan öldü. Peki ya kadın? Şeytan onun bedenini ödünç aldı.
9 Hey bakın! Dişi şeytanın yüzü nazik bir yüze dönüştü. O sadece bir genç kız. O şeytan siz gelmeden ve burada bir köy kurmadan çok önce bu vadide yaşıyordu. Fırsatını buldu ve paranızı sömürürken hayırseverlik numarası yapmak için... bir kızın bedenini kullandı.
10 Yaşamanıza ya da ölmenize izin vermedi. Onun kölesi oldunuz. Korkunç... Ama şeytan artık öldü. O kıza düzgün bir cenaze töreni yapın. Bana bir ev ödünç verin. Dororo'nun yaralarıyla ilgilenmek istiyorum.
11 Bir evde kalalım. Senin evin nasıl? Benim değil. Kalmanıza izin veremem. Bana bakma. Dororo'yla ilgilenmem gerek. Kendin yap. Ne?! Neden bir hırsıza yardım ediyorsun? Hımm!! Kalpsiz pislikler! Soran benim... Evet, ve sen bizi ürkütüyorsun... Kollarına ve bacaklarına ne oldu... parçalandın mı? Senin gibilere burada ihtiyacımız yok. Ne?!
12 Etrafa o çocuğu sorduk. Buralarda insanların ondan kenelerden daha çok nefret ettiğini öğrendik. Üzgünüm ama köyü terk etmeniz gerekiyor. Görünüşe göre bu köyde hoş karşılanmıyoruz. En azından yağmur dinene kadar kalmamıza izin verin. Sizin gibi insanların bu kasabada kalmasına izin veremeyiz, anladınız mı? Anlıyorum...
13 Dororo, dayan... ölme!! Lanet olsun! Daha önce hiç başkasına bakmak zorunda kalmamıştım.
14 Dororo, terini sileceğim. Beni hissedebiliyor musun? Ha? Kalbine sesleniyorum... Baba... Anne... Ailen burada değil. Ama ben buradayım, Dororo! Şimdi bu ilacı iç! Güçlü bir panzehirdir.
15 Anne... Sakın ölme. Anne... Yemeğe ihtiyacım yok. Yemeğe ihtiyacım yok. O yüzden lütfen ölme... Baba, dur! Hayır, ummm... Görünüşe göre sen de çok şey yaşamışsın.
16 Kardeşim! Daha iyi hissediyor musun, Dororo? Bana dokundun mu? Sadece terini sildim. Neden?! Seni mankafa! Aptal! Geri zekalı! Pislik herif!! Bu bok parçası seninle ilgilendi. Neden vücuduma dokundun? Kardeşim. Ağlama. Neden kimse vücuduna dokunamıyor? Koklar, koklar. Heh heh heh heh heh heh... Heh heh...
17 Neden gülüyorsun, ucube? Benimle ilgilendin. Sağ ol, yine gel... Köyde değil miyiz? Hayır. Çok uzaklara gittik. Yine sadece sen ve ben varız. Peki ya dişi şeytan? Yakaladım onu. Endişelenme. Sen sadece dinlen. Sana biraz su getireyim. Ugh... Neyin var, kardeşim?! Urr... Umm... Kardeşim, elin... Ve kılıcın!!
20 Gerçek mi bu? Evet. Dororo, sanırım sana daha önce söylemiştim. Kırk sekiz şeytan vücudumdan parçalar kopardı. Ne zaman bir şeytanı yok etsem, vücudumun bir parçası geri geliyor. Anlıyorum. Ve öyleyse... Evet, az önce bir kolumu geri kazandım. Bu el benim. Gerçekten benim. Şimdiye kadar 16 iblis öldürdüm. Her biriyle, göbek deliğimi, saçlarımı ve benzerlerini geri kazandım. Ama ilk defa bir uzuv kadar büyük bir şeye sahip oldum.
21 Elim... Heh heh Bu protez kola artık ihtiyacım yok, bu yüzden onu gömeceğim. Bu bir el mezarı! Not: el = “Te”, mezar/mezar tümseği = “Zuka”
22 Hiç sanmıyorum. Heh heh heh heh heh Onu almak için en iyi şansın kolumdan düştüğü zamandı! Ama bu kılıç ait olduğu yere, kınına geri dönecek. Bir şey denersen... O iki elini de parçalara ayırırım. Seninkileri tekrar büyütemezsin. Heh heh, bu kadar sakar olmayacağım, kardeşim!! Onu aldığımda fark etmeyeceksin. Göreceğiz bakalım. Ha!! Sert davranıyorsun, ama hala annenin sütünü özlüyorsun. Değil mi?
23 Uykunda onu çağırdın. Uykumda... Ne dedim ben? Çok şey söyledin. “Anne ölme.” “Baba dur” ve bunun gibi... Hayatın nasıldı? Dinleyelim bakalım. Ben sana benimkini anlattım. Anlatmayacağım! Eğer anlatırsan, sana bir bozukluk veririm. Hayır! Tamam, sormayacağım. Heh heh heh...https://mangahelpers.com/t/mcmaster68/releases/44363[Türkçe] [Translation] Dororo 5 by McMaster682025-01-04T09:47:08+00:00McMaster68admin@mangahelpers.com1 Bandai
2 Para bulundu mu? Evet, bir savaşçı onu bambu ağaçlarının altında gömülü olarak buldu. Anlıyorum... Bambu ağaçlarının altında... Bu gerçekten iyi bir haber. Bizim için yaptığınız her şey için size ne kadar teşekkür etsek azdır, Bayan Bandai. Endişelenmeyin. Sadece dikkatli ol, tekrar alınmasın. Evet. Evet. Bırakın beni.
3 Ah, kanekozo. Evet. O paranın ruhu. Para burada gömülüydü ve bulunmayı bekliyordu, bu yüzden kazılması için yalvardı. Artık kazıldığına göre, onu bir daha göremeyeceksin. Vay. Bunu nereden biliyorsun?
4 Öhö! Dinleyin. Dinleyin. Yine o. Burada gördüğünüz şey bir dev ya da kurt değil. Dinleyin. Bu Hyakkimaru, dünyanın en iyi savaşçısı. Hey, Dororo!! Reklamı bana bırak. Japonya'nın her yerini dolaşıp iblisleri ve hortlakları yok ediyor! Neden iblislerle savaşıyorsun diye mi soruyorsunuz? Size onun hüzünlü hikayesini anlatayım. Sana bir kuruşa mal olacak. Hey, kes şunu. Sen sadece sessiz ol, kardeşim. Ben Hyakkimaru'nun yardımcısıyım.
5 Bay Dororo olarak biliniyor. Kapa çeneni, hırsız!! Sen umurumuzda değilsin. Kaybol, serseri! Dalga geçmeyi bırak!! Hırsız ve serseriysem ne olmuş yani? Ne farkımız var? Ben de insanım! Geçti, geçti. Ağlama. Şimdi ne olacak, kardeşim? Görünüşe göre kırk sekiz şeytandan birine rastladık. Gerçekten mi?! Hyakkimaru, oraya bak.
6 O vadiden buraya kadar olan arazi çoraktı. Dedelerimizin neslinden beri bu toprakları işledik. Yiyecek olmadan yıllarca zorluklara katlandık.
7 Tarlalarımız iyi gidiyordu, Sulanmaya hazır. Tam işler kolaylaşacakken. Bir canavar köyümüzü yakıp yıktı ve tüm paramızı aldı. İşte o zaman Bayan Bandai köyümüze geldi ve para bağışladı. Umudumuzu yeniden kazandık ve çalıştık. Ve çalıştık... Ve çalıştık... Ta ki eski hayatımıza dönene kadar.
8 Canavar tekrar geldi. Bazıları öldürüldü ve tüm paramız alındı. Ne zaman para kazansak, çalınıyordu. Bütün köy yok olsaydı daha iyi durumda olurduk. Yine Bayan Bandai'nin sadakasını aldık, Bu Bandai bir sahtekar! Bu çok saçma. Bu olamaz!! Eğer öyleyse, Bayan Bandai neden bize para versin ki?
9 Bu köyün ürkütücü bir havası var. Bunu açıkça hissedebiliyorum. İblis muhtemelen bu gece köye tekrar saldıracak. Ne?! Para köylülere dağıtıldı mı? Evet, hepsi. İblis, bu gece sana ne olduğunu göstereceğim. Beyler, silahlarınızı alın, ister tırpan ister balta olsun. Acele edin! Dororo! Hey!! Bandai'nin malikanesine koşun. Kuyunun tavanına saklanın. Canavarı gördüğünde zihninle bana ulaş!! Zihnimle mi?
10 Bu doğru. Eğer kalbinden “Canavar” diye bağırırsan, seni duyarım. Tamam!! Hımm, bay Dororo şeytana kimin patron olduğunu gösterecek. Pekala. Burada sessizce bekleyeceğim. Heh heh heh...
11 Ooh ooh... Ho ho ho...
12 Saldırı bu gece olacak!! Canavarın para için önce hangi eve saldıracağını bilmiyoruz. Bu yüzden tüm köyün tetikte olması gerekiyor. E... Evet, efendim. Umm... Titreme brr... Heeey... Tagosaku. Ne? Ben bir vızıltı alırken beni koru. Yok artık! Beni yalnız bırakma. Sadece oraya işe. Görgü kurallarına uygun olmaz. Görgü kuralları. Zifiri karanlık pirinç tarlasında bunun bir önemi yok!
13 Fiuv... Gün ağarırken hava serinliyor. Geri döndüm. Hey, şekerleme yapma. O öldü... gülüyor, ama öldü! Eyvah!
14 Ne, Tagosaku öldü mü?! Gülmekten öldü... Şeytanın onu yakaladığının kanıtı. Neden gülerek ölüyorlar? O canavar uzun diliyle seni yaladığında kimse gülmeden duramaz. Gülüyorlar ve ölene kadar gülüyorlar. Lanet olsun! Dororo! Dororo! Dororo, ne oldu? Oha! Canavar köyde. Kuyudan çıktığını görmedin mi? Kahretsin... Sanırım uyuyakalmışım. Aptal!!
15 Üzgünüm, kardeşim... Benim hatam. Orada kal. Döndüğünde bana haber ver. Bu sefer uyuma!! Tamam. Hey... Bu... Bir kadının saçı mı?! Anladım...
16 Yolumu biliyorum. Kadın... burada değil... Biliyordum! -koklar -koklar- İğrenç kokuyor. Kadınların kokusundan nefret ediyorum. Yastık yırtılmış. Tamam.
17 Gördüm! Yardım edin, Mokube'nin yeri vuruldu. Şeytan savunma hattını aştı ve saldırıya geçti. Bu yakıcı su. Düşmanın derisini yakar ve etini çürütür. Babam bir doktordur. Bana bir sürü iyi ilaç verdi. Bacağı... Protez. Sol bacağımda sprey var. Sırtımdaki kasları sıktığımda sprey sıvı fışkırtıyor. Savaş zamanı! Mokube'nin evini kuşatın.
18 Mokube'nin tüm ailesi öldürüldü. Ne yazık... Bir ceset!! Sevgili buddha... Paramızı geri almamızın intikamı olduğuna şüphe yok! Canavar bu bambu ormanına kaçtı.
19 Psişik güçlerimi hissetti ve geleceğimi biliyordu. Dikkatli ol. Bu iblis güçlü biri. Geri çekil!! yaaah Ahh... Ne... Neden bambu yağıyor? Telekinezi!
20 İblisler uzun zamandır telekinezi ile taşları dolu haline getiriyorlar. Bambuda da durum farklı değil. Önümüzde tehlike var... Bu yüzden yalnız gideceğim!! Oraya!!
21 İşte... Hey şeytan! Seni öldürmek zorundayım. Şimdiye kadar 15 iblis katlettim. Sen 16. olacaksın. Yaaaah!
22 Ffffffff Kahretsin, al bunu! Gırrah!
23 Agh! Gırrrrr Yaaaa!
24 Kuyruğu sargılı. Ne için? Aaah! Şu surat!
25 Kahretsin, enayiler beni yakaladı!! Bağlandım... Kılıcımı hareket ettiremiyorum. Her hareketimi kontrol ediyor. Sırada ne var?
26 Kahretsin... Bu... Beni o bambunun üzerine at! Canavarın karnına nişan al. Bir. İki. Ateş! Ugh! Argh...
29 Kaçmasına izin verme. Bambudan bir çit yap!! Y... Yardım edin. Eee!! Kaçın!! Bandai'nin malikanesine doğru gidiyor!! Konağı kuşatın. Sizi kandırmasına izin vermeyin! Dororo! Dororo, görünüşe göre iblis Bandai. Orada olup olmadığını görmek için odasına bakacağım.
30 Ben zaten biliyorum. Bandai onun odasında değil. Ne?! Dororo, neredesin!! Yatağında, heh heh... Aptal!! Bandai oraya gidiyor!! Dororo, seni öldürecekler. Bandai şeytan!! Ben Dororo. Cevap ver kardeşim, tamam. Bandai dönmüş gibi görünüyor. Garip ayak sesleri duyuyorum, tamam.
31 Bandai odada!! Bir dev gibi hırlıyor. Voah, bana doğru geliyor!! Tamam... Ngg... Ngg... Ngg... B... B... Bandai'nin bir kuyruğu var. Kuyruk kıpırdıyor. Aynı canavara benziyor!! Anladım, kardeşim!! Bandai kuyruğunu saklamak için yatalaktı. Kuyruk...
32 Bu yastığın içinde saklı! Oooof! Seni canavar! Bu kuyruk da ne?! Hımm. Senden korkmuyorum. O kuyruğu bir futbol topu gibi tekmeleyeceğim! Demek gördün... Heh heh heh... O zaman hepsini göreceksin. Ha ha ha Ha ha ha Ha ha ha...
33 Kardeşim!! Hee hee hee hee hee Dororo, dayan!! Seni şeytan!! Köylüleri kandırmaya nasıl cüret edersin? Kadın ve kurbağa canavarı arasında gidip geliyorsun. Bu senin son gecen olacak!! Ho ho ho ho ho ho hee hee hee hee...
34 Sen bilmezsin. Ben çok eski zamanlardan beri bu ikinci ay vadisinde yaşayan bir dişi şeytanım. Kuyruğumun dönüşümüne tanık olanlar... Uyuştum. Dehşet!https://mangahelpers.com/t/mcmaster68/releases/44362[Türkçe] [Translation] Dororo 4 by McMaster682025-01-04T09:46:47+00:00McMaster68admin@mangahelpers.com1 Kanekozo
2
3 Hey dororo! Yemek hazır. Biraz ister misin? Teşekkürler. Fff... Bu sıcak... Neden orada yiyorsun? Burada bana katıl. Heh heh heh Yapamam. Eğer senin yanında gardımı düşürürsem, ilk fırsatta bana vuracaksın.
4 Hayır, yapmayacağım. Gel buraya. Orada olman çok acı verici! Ben uyur uyumaz, hayati bir noktaya vurup beni bayıltacaksın, sonra da kaçacaksın. Aileye güven olmaz derler. Aptal!! Biz aile değiliz. Ayrıca, sen benim kılıcımın peşindesin. Evet, evet, hatırladım. O kılıç birkaç gün içinde benim olacak. İyi geceler! Yemek için teşekkürler! Her neyse!
5 Zzz zzz...
6 Zzz Zzz Zzzz Hey kardeşim... Garip bir şey duyuyorum!
9 Kardeşim, dün geceki ucubeyi gördün mü? Evet. Korkup bana koşacağını düşünmüştüm. Kahretsin, bunun nesi korkutucu? Ayrıca, hançer gözlerini vurduğumda kaçtı. Bahse girerim küçük çaplı bir hırsızdı. Profesyonel olmadığı kesin. Bak, bir köy var. Hedefi orasıydı. Hadi kontrol edelim. Ne? Zil çalan bir figür mü gördün?!
10 Bu kanekozo! Çocuklar, yakalayın onları!! Ne-ne... Onları kaybetmeyin!! Bu hiç mantıklı değil. Neden dudaklarımız? Onları Bandai'nin malikanesine götürün! Heyt ho! Heyt ho! Kanekozo'yu gören bazı insanlar bulduk. Not: “kanekozo” = para kestanesi.
11 Üzgünüm ama sizi çözemeyiz. O çok güzel... Benim annem de çok güzeldi... Ama şimdi aval aval bakmanın sırası değil. Hey bayan, ne oluyor? Bizi bağlamak size fazladan pahalıya patlayacak!! Kanekozo insan değil. P-ha! O kötü bir ruh. Bazı köylüler tarafından fark edildi. Kanekozo içinizden biriyle konuşmuş olmalı. Söyle bana, ne dedi?
12 Ben bir şey duymadım... Peki ya sen? Bilemezdim. Bu olamaz. Gerçeği söylemezsen seni çözemeyiz. Hey, kardeşim. Gerçekten bir şey dediğini duymadın mı? Konuş. Bunu kendinize saklamanın size bir faydası yok. Hiçbir fikrim yok. Bu çok kötü. Pekala, her zamanki gibi onları kuyu kulübesine kilitleyin.
13 Ne kadar eğlenceli! Neler olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. Ama, kardeşim, bu kanekozo değil mi... shh!! Kuyunun dibinde bir ses duyuyorum!
14 Bir şey kuyuya tırmanıyor!! Eeeh!!
15
16 Bizim için geliyor, kardeşim. Biz onun yemeğiyiz! Eek!! Abi!
17 Ghh...Gff... Fff... Fff... Peff peff peff Bak, oraya tırmandı. Atlayacak ve bizi ısıracak.
18 Garrr! Gırrrrr!
19 K- kardeşim, o ölüm tanrısı mıydı? Hayır, sadece bir hortlak. Bu kadar çirkinine ilk kez rastlıyorum. Ahh! Sadece bir hortlak mı? Endişelenecek bir şey yok, heh heh heh. Sanırım onu yakaladım. Öldüğünden emin olmak için kuyuya iniyorum. Bekle! Gidip kuyuyu kontrol edeceğim. Elin kolun bağlı, kardeşim. Ama benim için kolay olacak. Ne kolay olacak? Bu kuyuyu temizlemeye benzemez, Dororo. Aşağıda bir canavar var. Bana bırak dedim! Vay, kokuyor... Bunlar kemik, kardeşim! Bağlanmış tonlarca kemik. Muhtemelen bizden önce buraya gelen misafirler.
20 Şu cadı! Dedi ki... “Onları her zamanki gibi kuyu kulübesine kilitleyin.” Bu da bağlanan ve hortlak yemi yapılan birçok kişi olduğu anlamına geliyor. Kanekozo'yu bilen birini neden öldürsün ki? Bandai kadın ve Kanekozo arasında bilmemizi istemediği bir bağlantı var. Hey kardeşim, bir tünel var!! Ah, kan! Yeşil kan! Yukarı gel, orası canavarın mağarası! Tünelden rüzgar geliyor. Bu bir şeye bağlanıyor demek!! Kontrol edeceğim. Can halatıma tutun! Dororo, dikkatsiz olma!!
21 Bu tahta kalkıyor. Malikanenin içindeyim. Garip. O canavarın buralarda gezindiğine inanamıyorum. Vur... Eeeee!! Burada biri var!!
22 Yakalayın onu!! Seni serseri! Seni hırsız!! Ah, gitmiş!! Nereye gitti?! Sırtımda! Ov ov ov! Kıçımı ısırdı!!
23 Ov ov... Ah ah... Heee heee. Sen kulübeye kilitlediğimiz serserisin. Ne yılansın sen, bağını çözüp malikaneye giriyorsun!! Hımm. Adımı duyunca şok olma. Ben Haydut Dororo'yum. Bana bulaşırsan ödersin!! Hey, cüzdanım kayıp. Benimki de!! Geri ver onları, serseri!!
24 Onu öldürene kadar dövün. Evet, evet, o hayatta iyi değil. Heh heh heh heh heh Sen... Dur! Dur... Yoksa seni keserim!! Oha!
25 Dororo, bekle! Eemmm... На ha ha hee! Şimdi konuşalım: Bandai kadının hikayesi nedir? Bana kanekozo'dan da bahset!! Bayan Bandai bir azize gibidir. Köyün fakirlerini besler, yollar açar ve köprüler inşa eder. Şimdiye kadar bize yardım ettiği yolları sayamayız. Madem o kadar cömert, köy neden hâlâ fakir? Sizce de garip değil mi?
26 Arada bir korkunç bir iblis köyü yağmalar, insanları öldürür ve tüm paramızı alır. Eğer Lady Bandai olmasaydı, uzun zaman önce açlıktan ölmüş olurduk. Hmm... Ne tür bir iblis? Duyduğuma göre bir bakışı tüm tüylerinizi diken diken ediyormuş. Bu kuyudan çıkan canavar. Sessiz ol, Dororo. Bırak sorgulamayı ben yapayım. Peki ya Kanekozo? Onun hakkında pek bir şey bilmiyorum. Kanekozo'yu görenleri Bayan Bandai'ye götürüyoruz. Kanekozo dün gece bana çok ilginç bir şey fısıldadı!! Ne? İstiyor musun? İstiyor musun?
27 Ne istiyorsun? Ben de dedim ki, “Madem veriyorsun, alacağım!!” Sonra bana bir yer verdi. Ne? Neresi? Beni takip et!! Ah Ah İstiyor musun? İstiyor musun?
28 Eee, bu k-kanekozo...!! İstiyor musun? İstiyor musun? Kaçın!! Bizi öldürecek! Bekle! Kanekozo bize bir şey söylemeye çalışıyor.
29 Ne... Vay... O... Kayboldu! Ürkütücü. Hmmm... Anlıyorum. Orayı kaz. Ne bulacağız? Birinin kemiklerini mi? Sadece kaz!! Bu p... para!!
30 Bu şeytanın aldığı köyün parası!! Rüya görüyor olmalıyız. Bu gerçekten köyün parası. Vuhuuuuu! Paramız geri geldi!! Gelin, çalınan paranızı geri alın! Paramız için şükürler olsun. Kardeşim, parayı buraya kim sakladı? Bir fikrim var.https://mangahelpers.com/t/mcmaster68/releases/44361[Türkçe] [Translation] Dororo 3 by McMaster682025-01-04T09:46:21+00:00McMaster68admin@mangahelpers.com1 Keşiş
2 Rüzgar doğudan esiyor, Ve batıda yağmur yağıyor, Eğer kararsız rüzgar kokumu getirirse Kenara çekilin Sen oradaki!
3 Ne, ben mi? Evet, sen. Ölüm kokuyorsun. Nasıl anladın? Göremiyorum, Ama körler, sıradan bir insanın... göremediği farklılıkların kokusunu alabilir. Ne talihsizlik ama... Evet... Şekil değiştiren iblisler tarafından takip ediliyorsun.
4 İhtiyar, ben de göremiyorum. Bu doğru mu? Aynı gemideyiz... Nereye gidiyorsun? Bilmiyorum. Mutluluğu bulabileceğim bir yere. Bu zor bir soru... Ayrıca... Yeterince uzun yaşayıp yaşamayacağını kim bilebilir? Kılıç ustalığın nasıl? Hiç yok. Çok savunmasızsın. Kılıçta ustalaşmamın imkanı yok. Anlıyorum. Şunu izle. Hazır mısın?
5
6
7 Lütfen! Lütfen, bana kılıcı öğret! Beni çırağın yap! Yanlış anladın. Çırak ya da yardımcı almaya çalışmıyorum. Kendi kendime öğrendim. Bir yöntemim yok. Tek söylemek istediğim... Bu dünyada mutluluk diye bir şey yoktur. Tek yapabileceğin kendine güvenmek. Benim gibi bir adam bu kadarını yapabiliyorsa, sen de yapabilirsin. Bekle!
8 En azından... seninle seyahat etmeme izin ver. Hiç sanmıyorum. O tarafa gidiyorsun, değil mi? Ben diğer tarafa gidiyorum. Rüzgar...
9 Doğudan esiyor, Ve batıda yağmur yağıyor...
10 Göremiyorum demiştin. Körler neden böyle bir yoldan korksun ki? Bu yol değil. Rüzgarın beni uçuracağından korkuyorum. Eğer kararsız rüzgar...
11 Aagh! Ur... İhtiyar... Umutsuz vakayım. Görüyorum ki beni rahat bırakmayacaksın, hee hee hee... Vücudumun kırk sekiz parçası eksik ve iblisler peşimi bırakmıyor. Hiçbir şey yapamıyorum!
12 Göremiyorum, duyamıyorum, konuşamıyorum, koku alamıyorum, kollarım ve bacaklarım yok... hiçbir şey çalışmıyor. Hiçbir şey yapamıyorum. Öyle mi düşünüyorsun? Evet... Ben işe yaramazım... Saçmalık! Sana bir şey göstermek istiyorum. Bu yolun ötesinde... Oraya varana kadar hayatta kal.
13 Bu da ne? Bir köyün yanmış kalıntıları. Son savaşlarda bir savaş alanı haline geldi. Neden bana bunu gösteriyorsun? Bu o değil. İşte bu.
14 Bu çocuklar köyde hayatta kalanlar. Bazılarının kolları, bacakları ya da gözleri yok. Diğerleri çok kötü yanmış...
15 Bu çocuklar acınacak halde. Kimse onlarla ilgilenmiyor. Ama hayatta kalmak için ne kadar çabaladıklarına bakın. Gördün mü? Senin neyin var ya da seni şeytan mı ele geçirdi bilmiyorum ama bu kadar büyümüşsün. Neden kendi başına başarmayı denemiyorsun? Şey, ben gidiyorum. Kendine iyi bak. Tekrar görüşeceğiz. Eğer kararsız rüzgar kokumu getirirse...
16 O günden itibaren o çocuklarla birlikte yaşamaya başladım. Sefil hayatlarına rağmen sınırsız bir mutluluk içindeydiler. Onlarla arkadaş oldum ve kılıç talimi yapmaya başladım. Onlara bakan kızın adı... Mio'ydu.
17 Mio nazik, güçlü ve herkes tarafından sevilen biriydi. Tahminimce çok da güzeldi. Onunla her birlikte olduğumda kalbim küt küt atardı. Seni seviyorum, Mio! Sen de beni seviyor musun? Onun sesini hiç duymadım. Ama kalbinin sıcaklığının içime aktığını hissedebiliyordum.
18 Mio'nun kalbi bana “Ben saf bir kız değilim” dedi. “Ne olmuş yani?” diye cevap verdim. “Çocuklara yiyecek almak için askerlerin kışlasına gidiyorum.” “Ne olmuş yani?” dedim. “Anlamıyorsun...”
19 Özür dilerim, mio. Seni mutlu edeceğime söz veriyorum. Daha da iyisi, hepimiz mutluluğu bulacağız! Bir gün kılıç taliminden dönerken.... Olağandışı bir şey... hissettim.
20 Mio!! Mio! Yaşamak istiyorsan kaç evlat! Burayı yakıyoruz!!
21 Neden... Mio ve çocukları neden öldürdün? Gitmelerini söyledikten sonra kalmaya çalıştılar, ben de onları kestim. Ne olmuş yani? Katil... Şansını zorlama, küçük aptal! Arr!
22 Yaah!
23 Aaaah! Argh!
24
25 Mio kalbime insanlığı... üfleyen ilk kişiydi. Ama o öldü. Ve kalbim de onunla birlikte öldü. Göğsümü hisset. Hiç sıcaklık yok. Bak... Buz gibi, değil mi? E... Evet...
26 Kılıcı öğrendim ve normal bir insan gibi davranabiliyorum. Ama ne fark eder ki? Ölü bir ağaçtaki delik kadar boşum.... ölmüş de olabilirim. Bu yüzden ölüm beni takip ediyor. Baksana! Ölüm tanrısı beni o maymun leşinin içinden izliyor.
27 İşte bu kadar. Benimle işin yok. Kaç bakalım. Hayır! Hikayen her geçen dakika daha da ilginçleşiyor. Shigeru Mizuki bunu duymalı! Acıklı hikayenin beni kılıcından vazgeçireceğini mi sanıyorsun? Bu onu daha da çekici yapıyor. Hala bu kılıcın peşinde misin?! Beni takip etme!! Adımın üzerine, onu alacağım! Not: shigeru mizuki = yokai veya canavar manga ustası
28 Kapa çeneni!! Hmph... Aptal serseri. Baş belası çocuk!!
29 Kahretsin, gelmiyor... Ne oldu? Ne yapıyor bu? Hey! Kahretsin. Uhh... Salak! Ne yapıyorsun?!
30 Aptal! Ölüm Tanrısı'yla başa çıkamazsın! Onu öldürüp yemek için kızartırım diye düşünmüştüm. Yemek için mi?! Endişelenme... heh heh. Çok abartıyorsun!