Mangahelpers Translationshttps://mangahelpers.com/translators/rss2018-03-13T18:47:42+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/lady-pompom/releases/43712[Português Brasileiro] [Translation] Noblesse 498 by Lady pompom2018-03-13T18:47:42+00:00Lady pompomadmin@mangahelpers.comNoblesse <br />Arte: Lee Gwang-Su<br />História: Son Jae-Ho<br /><br />credits of the official englisf translations to <a rel="nofollow" href="http://www.webtoons.com/en/fantasy/noblesse/ep-498/viewer?title_no=87&episode_no=499">line webtoon</a><br /><br />-Está me dizendo que você não traiu a União e os humanos, mas nós deturpamos a verdade?<br /><br />-.....<br /><br />-Claro. Talvez você tenha razão. <br />-Já que a União criou todos os registros sobre você. <br />-Há uma grande chance deles terem alterado para que parecessem bem enquanto denegriam sua imagem.<br /><br />-Mas, é assim que o mundo funciona. <br />-......<br />-No fim, não importa quem está dizendo a verdade.<br /><br />-Já faz eras desde que aquilo tudo aconteceu. <br />-Porém, não há dúvidas de que a União queria se livrar de você.<br />-Isso não mudou nem mesmo séculos depois...<br /><br />-Ha~ você é melhor do que aqueles idiotas que costumavam esconder tudo e manipular as palavras. <br />-Vou tomar isso como um elogio.<br /><br />sfx.: chhhh chhhh<br /><br />-De qualquer forma, estive te observando até agora... <br />-E me parece que você não resolveu o problema principal da dark-spear tentar consumir o usuário.<br />-.....<br />-Estou desapontado que ainda mantenha isso com você...<br /><br />-Claro que a dark-spear é a arma final que os humanos criaram tendo como base as soul weapons dos nobres. <br />-Naquela época, era uma arma tremenda que fez a União avançar em poder técnico séculos à frente, mas não podíamos mostrar isso ao mundo por causa da falha fatal de que não podíamos controlá-la.<br />-......<br /><br />-Quando você desapareceu, os dados sobre a dark-prear também sumiram, devido a isso, por um longo tempo a União se concetrou em criar uma outra dark-spear. <br />-Porque valia a pena. <br /><br />sfx.: *estrondo*<br />-Mas aquilo foi no passado, não agora.<br /><br />sfx.: bzzt bzzt<br />-Porque nós humanos conseguimos muito mais e não precisamos permanecer apegados aos resquícios do passado. <br /><br />-Por exemplo, <br />sfx.: bzzt bzzt<br /><br />-Isso. <br />sfx.: *atira*<br /><br />[pula 1 painel]<br />sfx.: *tremor*<br /><br />sfx.: kssssssh<br /><br />sfx.: Krrrrrrrrrr<br /><br />sfx.: *explode*<br /><br />-Ugh! <br />sfx.: Whish [abrangendo os dois painéis]<br /><br />-Detectamos uma explosão no território dos lobisomens. <br />-No território dos lobisomens?<br /><br />-É lá que o 1º ancião está?!<br /><br />sfx.: bzzt bzzt<br /><br />sfx.: jing<br /><br />-Hmm... As cordenadas ficaram um pouco fora do curso, já que é minha primeira vez usando. <br /><br />sfx.: shhhhhhhh<br /><br />-A-aquela é...<br /><br />-A área residencial do nosso povo...<br />-.....<br /><br />-O nome desse satélite que dispara lasers é "Armageddon".<br />-É uma arma humana feita secretamente pela União. <br />-Mas pela mesma razão que não pudemos usar outras armas humanas, não pudemos nos apressar em usar essa aqui também?<br />sfx.: *impacto*<br />-Porque assim que as pessoas soubessem sobre ela, o falecido segundo ancião viria atrás de nós.<br /><br />-Mesmo se não viessem, há aparelhos nos territórios dos nobres e dos lobisomens os quais não podemos determinar as coordenadas exatas com nosso equipamento, então seria difícil desferir um ataque único que fosse fatal. <br />-Se tivéssemos atacado, eles podiam ter contra-atacado de imediato e não poderíamos aguentar o poder deles com o nosso apenas. <br />-Mas agora, a situação mudou. Eu iria usá-lo para aniquilar os lobisomens e destruir esse lugar, mas mudei de ideia.<br /><br />-Está fora de si? Havia lobisomens vivendo lá que não tinham nada a ver com essa luta. <br />-Em termos humanos, eram civis. <br /><br />-Eu sei. Por isso mesmo os ataquei. <br />-Porque eu farei o que for necessário para erradicar os lobisomens da face da terra. <br /><br />-Embora eu tenha que usar mais uma vez porque as coordenadas estavam erradas. <br /><br />-Aaaaaah!<br />sfx.: Whish <br /><br />sfx.: ssk ssk<br /><br />-Primeiro ancião!<br /><br />sfx.: sorriso<br /><br />sfx.: *bate*<br /><br />sfx.: whish <br /><br />-Uma bloodstone?!<br /><br />-Aquilo é...?! <br /><br />-Uau... Você sabe até mesmo disso?<br /><br />-Como eu poderia não saber?<br /><br />-Está me fazendo perceber que esteve vivo por um longo tempo. <br />sfx.: *aperta* *aperta*<br />-Como pode sentir, os guardas reais têm um poder oculto da união que é capaz de igualá-los ao poder dos anciões.<br /><br />-Contudo, houve um efeito colateral. A força vital deles se esvai rápido uma vez que a transformação requeriu um poder extremo deles.<br />-Mas a bloodstone tornou-se uma fonte de poder, então o efeito colateral se foi...<br />-E agora eles podem produzir mais poder.<br /><br />-Vocês enfrentarão a verdadeira força dos guardas reais.<br />-No meio-tempo, eu usarei o Armageddon.<br /><br />-O quê?!<br /><br />-Vai usar aquilo de novo?<br /><br />-Desta vez, sua terra natal será destruída com certeza.<br />-Incluindo os lobisomens morando aqui. <br /><br />-Vocês vão sentir o que nós humanos sentimos todo esse tempo.<br />-Aquele sentimento de desespero no qual tudo que pode fazer é abaixar sua cabeça diante de um poder insuperável apesar de saber que perderia tudo.<br /><br />sfx.: bzzzt bzzzt<br /><br />-Pare com isso agora!<br />sfx.: whish <br /><br />sfx.: Whoosh <br /><br />-Cai fora do caminho!<br /><br />[pula um painel]<br />sfx.: *bate*<br /><br />-Essa não. Se as coisas continuarem assim,nosso povo...<br />-Mas eu ainda não tenho poder o suficiente para encarar esse bastardo...<br /><br />-Meu corpo mal consegue se manter de pé, mas não posso ficar parado aqui! <br />sfx.: ssk ssk<br /><br />-Urgh! <br /><br />sfx.: ksssssshh<br /><br />-Ugh! <br />sfx.: *pisa*<br /><br />sfx.: *colide*<br /><br />sfx.: *gira*<br /><br />sfx.: krrrrrr<br /><br />sfx.: tssssss<br /><br />-Humph. Aquela maldita bloodstone...<br />-Até mesmo a união a possui?<br />N/T: A perguta é: quem não tem uma né? Moda. '-'<br /><br />-Não vamos ser capazes de parar o ataque dele assim. <br /><br />[pula um painel]<br />sfx.: whoooooosh <br /><br />sfx.: ksssshhh<br /><br />sfx.: *brande*<br /><br />sfx.: ssshhhhhhh<br /><br />sfx.: *explode*<br /><br />-Parece que se enganou sobre algo...<br />-Está pensando que o disparo do Armageddon pararia se eu morresse.<br /><br />-Pode ser impossível para você agora, porque mesmo se algo acontecesse comigo, o Armageddon não para uma vez que tenha recebido uma ordem. <br /><br />-O quê?<br />-Tudo que pode fazer pe ficar de pé e assistir enquanto incontáveis membros de sua espécie desaparecem. <br />-Na-não.<br /><br />sfx.: krrrrr<br /><br />-Hã?<br /><br />-O que é essa energia?<br /><br />sfx.: ssssshhhhhh<br /><br /><br /><br />https://mangahelpers.com/t/lady-pompom/releases/43711[Português Brasileiro] [Translation] Noblesse 497 by Lady pompom2018-03-13T18:45:51+00:00Lady pompomadmin@mangahelpers.comNoblesse <br />Arte: Lee Gwang-Su<br />História: Son Jae-Ho<br /><br />credits of the official english translation to <a rel="nofollow" href="http://www.webtoons.com/en/fantasy/noblesse/ep-497/viewer?title_no=87&episode_no=498">line webtoon</a><br /><br />sfx.: shhhhh<br />ssk<br /><br />-Nossa... <br />-Olha só vocês me atacando de súbito...<br /><br />-Não fiquem com raiva porque o ataque surpresa de vocês falhou.<br />-.......<br />-Eu fiquei tão assustado que quase tive uma parada cardíaca. <br /><br />-Sim, claro. Ele até checou a posição dos inimigos de antemão e pousou perto deles quando a distância entre todos cresceu depois da colisão...<br />-Além do mais, ele não parece nem um pouco surpreso. <br /><br />-Primeiro ancião, os poderes daquele sujeito estão retardando a habilidade de recuperação. <br />-......<br /><br />-.....<br /><br />-Aquele poder...<br /><br />-Será que aquilo é mesmo a dark-spear?<br />sfx.: *crepitando*<br /><br />-Não posso negar. Deve ser a dark-spear... <br />-A dark-spear é um tesouro perdido da União mencionado apenas em registros antigos passados ao primeiro ancião, que sou eu. <br />-Como você pode ter posse dela?<br />sfx.: shhhhhhhh<br /><br />-Porque eu a tomei da União. <br />-Você a tirou da união? O que quer dizer...<br /><br />-......<br /><br />-Pensado bem, aquele homem falou da União como se a conhecesse há séculos. <br />-E se ele tomou a dark-spear da União...<br /><br />-Então, você deve ser...<br />-O traidor dos humanos... Frankenstein?<br />sfx.: *sorriso*<br /><br />-Aquele sujeito é o Frankenstein?<br />-Ele ainda está vivo?<br />-......<br /><br />-O traidor dos humanos...<br />-Eu sabia que as pessoas me chamavam assim, mas ouvir isso saindo da boca do primeiro ancião da União é bastante desagradável. <br /><br />-Como pode ainda está vivo?<br />-Não importa quanto poder obteve, não devia ser capaz de viver tanto tempo...<br /><br />-.....<br /><br />-Entendi. Então, depois de nos trair, fez um acordo com os nobres e obteve um vida quase eterna. <br />-Então, você traiu os humanos e se aliou aos nobres?<br /><br />-Pense o que quiser. <br />-Vocês sempre fizeram isso mesmo. <br />-Manipulando tudo a seu favor. <br />-Não fale asneiras. Está insinuando que nós inventamos o fato de você ter traído os humanos?!<br /><br />-Nós humanos poderíamos ter alcançado muito mais se você não tivesse nos traído. <br />-As pesquisas da União foram desintegradas porque você roubou muitos dados de pesquisa e a dark-spear. <br />-Se não fosse por isso, nossas pesquisas teriam progredido mais rápido e nós humanos podíamos ter dominado o mundo há muito tempo. <br /><br />-Ei, não se engane. <br />-E de acordo com essa lógica, se não fosse por mim , a União não teria obtido o poder que possuem agora. <br />-O quê?<br />-Porque grande parte das pesquisas da união têm minhas pesquisas como base. <br /><br />-Eu nem toquei nas pesquisas da união quando me escondi. <br />-Na verdade, eu destruí minhas própria pesquisa porque vocês planejavam me matar e roubar meus dados. <br />-A dark-spear?<br />-Depois de terem roubado minha pesquisa e a criado em segredo, a deram pra mim quando ela estava fora do controle deles. <br />-Mas assim que eu consegui domá-la, vocês a queriam novamente. <br /><br />-É por isso que eu dei a dark-spear de volta para vocês para que pudessem estudá-la o suficiente. <br />-Se não, teriam feito coisas terríveis para outros humanos só para criar uma nova dark-spear. <br /><br />-Você me chama de traidor dos humanos?<br />-Vocês da União que traíram os humanos e eu ao cometer crimes hediontos com os de sua espécie e tentando me matar para roubar minha tecnologia e pesquisa apenas para satisfazer sua ganância. <br />-Não tente encobrir seus erros com mentiras. <br /><br />-Frankenstein. <br />-Precisamos da sua ajuda. <br />-.....<br />-Nós humanos perdemos nossas vidas facilmente, mesmo com pequenos ferimentos. <br />-Se tivéssemos o mesmo poder dos nobres ou lobisomens, não morreríamos tão fácil assim. <br /><br />-Depois de ouvir sobre você, lhe procuramos por eras. <br />-Não se empenhou avidamente em suas pesquisas para ajudar os humanos?<br /><br />-Temos o mesmo objetivo.<br />-Mas é difícil alcançá-lo apenas com nosso poder. <br /><br />-Por favor, nos ajude. <br />-Ou melhor, por favor, ajude a humanidade. <br />-Por favor. <br />sfx.: *abaixa* *abaixa*<br /><br />-Se essa é sua intenção...<br /><br />-Então vou ajudá-los um pouco.<br /><br /><br />-Ei, o que houve?<br /><br />-Por que pegaram minha pesquisa?<br />-E o que são todos aqueles experimentos?<br />-Desculpe. <br /><br />-Estávamos com pressa para curar algumas pessoas e pegamos seus dados para fazer experimentos sem sua permissão. <br />-Mas isso não foi tudo. Também fizeram outras pesquisas usando meus dados...<br /><br />-I-isso aconteceu porque sentimos que seria melhor para os humanos se obtivéssemos dados juntos ao invés de depender somente de você, Frankenstein...<br />-Eu peço desculpas. Estavamos tão cegos pela nossa cobiça que cometemos um erro.<br />-......<br /><br />-*suspiro*... Esquece. Eu vou abrir alguns dos meus laboratórios para que possam usar e pegar os dados que quiserem. <br />-O-obrigado!<br /><br />-Frankenstein, temos um problema. <br />sfx.: batida sssk<br /><br />-O que houve?<br />-Be-bem...<br /><br />sfx.: ksssshh<br /><br />sfx.: bzzzt bzzzt<br /><br />-O-o que é isso...?<br /><br />-O que aquela coisa... está fazendo ali?<br /><br />-De fato, como pode aquilo existir nesse mundo?<br />-......<br /><br />-Vocês me enganaram para criar isso de novo?!<br />-Eu não abandonei esse projeto porque precisava de inúmeras vidas humanas?!<br /><br />-Desculpe, mas...<br />-Se não tivesse se distanciado de nós, não teríamos criado coisas em segredo.<br /><br />-Não acredito. Estão tentando jogar a culpa em mim?<br />-.......<br />-Foi exatamente por isso que me distanciei de vocês. <br /><br />sfx.: *troveja* krrrrr<br /><br />-Ugh... Essa energia... <br />-Quantas vidas puseram naquilo?<br />-Não podem ter sido apenas centenas. Senão não poderiam produzir um poder tão grande. <br /><br />-Devem ter investido milhares ou pelos menos dezenas de milhares de vidas. <br />-Sacrificaram todos os humanos para criar essa coisa? <br /><br />-Não, não sacrificamos vidas humanas para criar aquilo. Simplesmente aproveitamos algumas ocasiões. <br />-Guerras e epidemias tomam muitas vidas, então as usamos para criar isso. <br /><br />-E não foram vocês que causaram aquelas guerras e epidemias?<br />-Na-não, de jeito nenhum...<br /><br />-Calem a boca! <br />-.....<br />-Pensou que eu nunca descobriria?<br /><br />-Sobre o fato de vocês estarem manipulando as incontáveis guerras que ocorrem entre os humanos...?<br />-.....<br />-Eu posso não ter provas conclusivas, mas eu sabia que vocês estavam causando todas aquelas epidemias recentemente, as grandes e pequenas.<br />-Provavelmente aproveitaram a oportunidade para fazer vários experimentos. <br /><br />-E aposto que também controlaram as pessoas de uma forma efetiva para tirar proveito disso...<br />-Não, senhor.<br />-Não?<br /><br />-Sim. Tudo que fizemos foi pelo bem dos humanos.<br /><br />-Se for pelo bem dos humanos, estamos preparados para nos tornar demônios. <br />-......<br /><br />sfx.: bzzzt<br />-Então, o querem de mim?<br />sfx.: ssk<br /><br />sfx.: ksssh<br />-Não existe meio de controlar aquilo.<br />sfx.: bzzzt<br />-Não tivemos problemas com ela por um longo tempo, mas ultimamente, o poder dela cresceu tanto que não podemos mais controlar. <br /><br />-Vocês devem ter colocado tantas almas nela que o poder cresceu além do que podia ser controlado. <br />-.......<br /><br />-O problema é que ela absorveu as pessoas que estavam nas proximidades para pesquisa. <br />-Ela os atacou como se tivesse consciência. <br />-O quê?<br /><br />-Os anciões da União tiveram que fazer contato com ela para controlá-la, mas ela os absorveu também. <br />sfx.: *vira* <br />-Os anciãos? Quer dizer...!<br /><br />-O terceiro e quinto anciãos foram devorados. <br /><br />-Frankenstein, você tinha razão. <br />-Eu observei e a União estava usando sua pesquisa em segredo, sem sua permissão para fazer experimentos. <br /><br />-E isso vem acontecendo faz tempo. <br />-Me perdo por sempre desapontá-lo. <br />-.......<br /><br />-Não me desapontaram. <br />-Porque eu nunca confiei em vocês pra começo de história. <br /><br />-Tudo bem. Compreendo que não confie em nós agora. <br />-Mas espero que entenda que fazemos tudo isso pelo bem dos humanos. <br /><br />-Humph. Isso pode se aplicar a vocês, <br />-Mas não se aplica aos outros. <br />-Não importa o quanto tentem amenizar a história, eles estão agindo em prol da ambição deles. <br /><br />-Eu posso apenas me distanciar deles, mas você vai ficar bem?<br />-Ouvi que você discute bastante com outros anciãos...<br />-... Não tivemos escolha. Só estamos fazendo o que acreditamos ser correto. <br /><br />-Imbecis...<br />-As crises de fúria estão ficando piores, e a extensão do poder dela continua crescendo. <br /><br />-Se deixarmos assim, vai acabar crescendo mais ao devorar a energia de cada criatura viva que estiver por perto. <br />-Não temos tempo. Prevemos que levará menos de uma semana para que sua influência se propague até os arredores do reino. <br />-O terceiro e quinto anciãos se envolveram na situação para evitar que isso ocorresse...<br /><br />-Mas eles nem deviam saber o que estavam criando exatamente, não era?<br />-E se envolveram para limpar a bagunça de vocês...<br /><br />-.....<br /><br />-Humph. <br />sfx.: *passo* *passo*<br />sfx.: ksshhh<br /><br />sfx.: *estrondo*<br /><br />sfx.: shhhhh<br /><br />sfx.: ksshhh<br /><br />[pula um painel]<br />sfx.: chhhhh<br />-Aaaaaah<br /><br />sfx.: shhhhhh<br /><br />sfx.: chhhhh...<br /><br />- *suspiro*... Eu não queria reviver uma memória tão irritante.<br /><br />-Droga...<br /><br />-.....<br /><br />https://mangahelpers.com/t/lady-pompom/releases/43696[Português Brasileiro] [Translation] Noblesse 496 by Lady pompom2018-03-06T23:51:33+00:00Lady pompomadmin@mangahelpers.comNoblesse <br />Arte: Lee Gwang-Su<br />História: Son Jae-Ho<br /><br />credits of the english translations to <a rel="nofollow" href="http://www.webtoons.com/en/fantasy/noblesse/ep-496/viewer?title_no=87&episode_no=497">line webtoon</a><br /><br />sfx.: whish <br /><br />-Aquele homem... Calculou tudo. <br />-Ele deixou as costas desprotegidas propositalmente e fez os inimigos irem atrás dele. <br />-Então, quando o oponente baixou a guarda, ele usou seu poder intenso para acabar com eles antes que pudessem reagir.<br /><br />-Frankenstein. Eu senti isso na nossa batalha também, mas como ele pode ter tanta habilidade em combate?<br /><br />-.......<br /><br />-Aquela é... A dark-spear?<br /><br />sfx.: *mexe* *mexe*<br /><br />-Ilógico. Aquela não pode ser a dark-spear. <br />-Não sei onde ele achou aquilo, mas me faz rir. <br /><br />-Acho que está confuso, porque apesar de dizerem que a dark-spear é uma arma, aquele item sequer pode ser usado pra começo de história. <br />-Se soubesse disso, não teria dito algo tão absurdo...<br />-O quê?<br /><br />-Ah, acho que não tinha como você saber disso já que só eu, o primeiro ancião da União tenho a informação.<br />-Mas devo elogiá-lo por descobrir sobre a dark-spear e por criar algo similar. <br />-Até me surpreendeu por um segundo. <br /><br />-O que tanto resmunga aí sozinho?<br />sfx.: ssk <br /><br />-Eu já estou irritado o suficiente... <br /><br />sfx.: bzzzt bzzzt<br /><br />sfx.: *espalha*<br /><br />sfx.: whooosh <br /><br />[pula uma cena]<br />sfx.: *explode*<br /><br />sfx.: Tssss <br /><br />sfx.: *crepita* *crepita*<br /><br />sfx.: *espalha*<br /><br />-O que é esse poder?<br /><br />[pula dois painéis]<br />sfx.: kssshhhh<br /><br />[pula dois painéis]<br />sfx.: *destroça*<br /><br />sfx.: *chuta*<br /><br />sfx.: *sorri*<br /><br />sfx.: swoosh<br /><br />sfx.: whish <br /><br />sfx.: *fura*<br /><br />sfx.: *aperta*<br /><br />sfx.: *estrondo*<br /><br />sfx.: tssssss<br /><br />sfx.: *bate*<br /><br />sfx.: whoosh<br /><br />sfx.: *colide*<br /><br />sfx.: swish <br /><br />sfx.: whish <br /><br />sfx.:swish<br /><br />[pula 3 cenas]<br />sfx.: *bate*<br /><br />sfx.:whish *derrapa*<br /><br />sfx.: *Corta*<br /><br />sfx.: ksssshhhh<br /><br />-Urgh!<br /><br />[pula 1 painel]<br />sfx.: *bate* *bate* *bate*<br /><br />sfx.: *chia*<br /><br />-Isso é estranho. Seus guardas reais não estão se recuperando dos ferimentos. <br />-Pra falar a verdade, o estilo de combate dos guardas reais com essas habilidades regenerativas está fazendo com que eles sofram mais danos.<br />-.......<br /><br />-Ele está impedindo a regeneração deles?<br /><br />-E aquelas rochas, parece que perderam a vida e se tornaram pretas por causa da corrosão...<br />sfx.: *corroendo*<br />-Se assemelha bastante às propriedades da dark-spear.<br /><br />sfx.: *shhhh*<br /><br />sfx.: *rebate*<br /><br />sfx.: *ataca*<br /><br />-Não devia esperar menos de vocês, escondendo caras assim. <br />-Ainda mais, as habilidades deles estão no nível da maioria dos anciãos.<br /><br />-Aposto que os outros anciões não sabiam sobre esses caras. <br />-E vendo como os poderes deles são uma mistura de ambos poderes de nobres e de lobisomens...<br /><br />-Essa deve ser sua resposta para como lidar com nobres e lobisomens. <br />sfx.: *estrondo*<br /><br />-Quem é aquele homem afinal?<br />-O quanto ele sabe sobre nós?<br /><br />sfx.: *quica*<br /><br />sfx.: *impulso*<br /><br />sfx.: ssk ssk ssk<br /><br />-Ele está em perigo! Ele o cercaram num instante!<br /><br />sfx.: *sorri*<br /><br />sfx.: *espalha*<br /><br />sfx.: krrrrrrrr *destruindo*<br /><br />-......<br /><br />[pula 1 cena]<br />sfx.: *dissipando*<br />sfx.: *cai*<br /><br />-Aah... Vocês realmente me surpreenderam. <br /><br />https://mangahelpers.com/t/lady-pompom/releases/43695[Português Brasileiro] [Translation] Noblesse 495 by Lady pompom2018-03-06T23:49:33+00:00Lady pompomadmin@mangahelpers.comNoblesse <br />Arte: Lee Gwang-Su<br />História: Son Jae-Ho<br /><br />credits of the english translation to <a rel="nofollow" href="http://www.webtoons.com/en/fantasy/noblesse/ep-495/viewer?title_no=87&episode_no=496">line webtoob</a><br /><br />-Está falando comigo?<br />-Por que está fingindo que não ouviu o que eu disse?<br /><br />-Sabe o que as palavras que acabou de proferir significam?<br />-Se eu sei o que significam?<br /><br />-Você é o único aqui que ainda não entendeu o que eu disse.<br /><br />-Vou te fazer descer daí com minhas próprias mãos.<br />sfx.: *espalha*<br /><br />sfx.: *espalha*<br /><br />sfx.: whoosh<br /><br />sfx.: *avança*<br /><br />sfx.: *avança*<br /><br />sfx.: *avança*<br /><br />sfx.: *avança*<br /><br />sfx.: *avança*<br /><br />sfx.: *quebra* *quebra*<br />-Ugh!<br /><br />sfx.: *crepitando* *crepitando*<br /><br />sfx.: *recuando*<br /><br />sfx.: *dissipando*<br /><br />-Aquele homem... Pareceu que tinha atacado aleatoriamente, mas não foi isso.<br />-Ele atacou precisamente os inimigos que estavam em menor número para que os inimigos que estavam nos pontos cegos dele e os outros se reuníssem num só lugar. <br />-Um ataque em que tudo foi meticulosamente calculado...<br /><br />-......<br />sfx.: *crepitando*<br /><br />-Ugh...<br /><br />-Humph.<br /><br />-......<br />sfx.: *dissipando*<br /><br />-Me-mestre...<br /><br />-O-ou talvez não...<br /><br />sfx.: ssk<br /><br />-Esperem. <br />-Tem algo que preciso conferir antes de nos livrarmos dele. <br /><br />-Essa sua atitude de agora... <br />-Significa que os nobres querem lutar contra nós humanos?<br /><br />-Não seja ridículo. Está falando de uma guerra entre humanos e nobres só porque você foi atacado?<br />-Além do mais, sobre aquilo que disse antes. Quem pensa que é para decidir se os humanos e nobres vão lutar ou não?<br /><br />-Eu sou o rei dos humanos. <br /><br />-... O rei dos humanos?<br />-Isso mesmo. A união liderou e dominou os humanos por um longo tempo.<br />-E no comando da união, o primeiro ancião agiu como o rei dos humanos.<br /><br />-Assim como o lorde dos nobres e dos lobisomens.<br />-........<br /><br />-E seu povo, que interferiu no meu trabalho e nos atacou...<br />-É inimigo dos humanos.<br /><br />sfx.: ssshhhh<br />-......<br /><br />-Bahahahaha!<br /><br />-Hahaha!<br />-Como ousa...<br /><br />-Aah~ Isso foi hilário. <br />-Bem, suponho que seja compreensível pensar dessa forma. <br />-Mesmo assim, se autointitulando 'rei' assim... <br /><br />-Seu...<br /><br />-Ah, eu te irritei? Foi mal. <br />-Só me pareceu muito engraçado que o primeiro ancião da união fosse o verdadeiro rei dos humanos.<br /><br />-O quê?!<br /><br />-Claro, bem, vamos dizer que você é mesmo o rei dos humanos. <br />-Aí tem algo ainda mais engraçado. <br />-Aquilo que disse sobre eliminar os lobisomens sem lutar com os nobres. <br />-Isso faz sentido para você?<br /><br />-Ah, claro, já que está lutando contra os lobisomens, tenho certeza de que não vai querer arrumar briga com os nobres agora. <br />-Mas vai atacá-los mais tarde quando surgir uma oportunidade. <br /><br />-O que você acha que sabe?<br /><br />-Eu sei muito, na verdade. <br />-Pode ser diferente do seu objetivo inicial, mas sua intenção na união é exterminar qualquer espécia não-humana e levar os humanos a serem o centro do mundo, certo?<br /><br />ao fundo: !<br /><br />-Esse é o objetivo da união?<br />-Nunca ouvi sobre isso quando eu era uma anciã...<br /><br />-Como... você... <br />-......<br /><br />-Eles provavelmente mantiveram isso em segredo porque havia nobres e lobisomens entre os anciões da união.<br />-Mas alguns anciãos, você incluso, devem ter mantido esse objetivo. <br />-......<br />-Mas sabe, podem até agir como se isso fosse pelo bem dos humanos, mas foram os próprios humanos que mais machucaram uns aos outros. <br />-Esses são vocês. <br /><br />-Cale a boca!<br />-A visão da união não é algo tão simples que você possa ficar desmerecendo assim!<br /><br />-Exato. A união tinha um propósito diferente no início. <br />-Mas a união mudou. <br />-Eles continuaram falando sobre fazer isso pelo bem dos humanos enquanto um núcleo restrito de pessoas só queriam mais poder e expectativas de vida mais longas. <br /><br />-......<br />-Ouça, autoproclamado 'rei dos humanos'. <br /><br />-Não vá culpando os outros quando foi você que cometeu os crimes mais terríveis por causa da sua ganância. <br />-E não fale essas baboseiras como se tivesse algum tipo de intenção nobre. <br /><br />-Quem... É você...?<br /><br />-Por quê? De repente despertou sua curiosidade que eu saiba tanto?<br /><br />-Não. <br />-Eu fiquei curioso por um momento, mas isso é tudo. Não preciso saber disso.<br /><br />-Haydn. <br /><br />sfx.: ssk ssk ssk ssk<br /><br />sfx.: ssk ssk ssk <br /><br />-Será perigoso até para o Frankenstein se ele for cercado assim. <br />-Eu tenho que me apressar e ajudá-lo...<br /><br />-Ugh... <br />-Meu corpo não se mexe. <br />-Preciso de mais tempo para recuperar meus movimentos...<br /><br />-Foi um diálogo muito agradável, mas você fez uma escolha tola. <br />-Poderia ter vivido por mais tempo se tivesse ficado quieto.<br /><br />-......<br /><br />sfx.: *avança*<br /><br />sfx.: *abre*<br /><br />sfx.: *trovoada*<br /><br />[pula um painel]<br />sfx.: whoosh<br /><br />sfx.: *destrói*<br /><br /> ao fundo: !<br /><br />sfx.: *explode*<br /><br />sfx.: *corta*<br /><br />-Isso é...<br /><br />-A... dark-spear?<br />-Aah, então você reconhece essa coisa. Será que é porque é o primeiro ancião?<br />sfx.: krrrrrrr<br /><br />[pula um painel]<br /><br />sfx.: tsssssssssss<br />-Hã?<br /><br />sfx.: *dissipando*<br /><br />sfx.: swoosh<br /><br />-Me-mestre...<br /><br />-.............................<br /><br /><br />https://mangahelpers.com/t/lady-pompom/releases/43683[Português Brasileiro] [Translation] Noblesse 494 by Lady pompom2018-03-03T02:31:21+00:00Lady pompomadmin@mangahelpers.comNoblesse <br />Arte: Lee Gwang-Su<br />História: Son Jae-Ho<br /><br />credits of the english translations to <a rel="nofollow" href="http://www.webtoons.com/en/fantasy/noblesse/ep-494/viewer?title_no=87&episode_no=495">line webtoon</a><br /><br />-Lunark!<br /><br />-Quem... são vocês?<br /><br />-Quinta anciã. Finalmente nos encontramos pessoalmente.<br />-Fico tão aliviado em saber que está viva.<br /><br />-Quem é você?<br />-Não conheço vocês...<br /><br />-Você é... O primeiro ancião?!<br />-......<br /><br />-Ah, deve reconhecer o Haydn.<br />-Já que ele esteve agindo em meu nome por um longo tempo.<br /><br />-Do que ele está falando? O primeiro ancião estava agindo em nome dele...?<br />-Isso quer dizer que...<br />-Você é o verdadeiro primeiro ancião?<br /><br />-Isso mesmo. Eu sou o primeiro ancião.<br />-Haydn só estava agindo em meu nome. <br /><br />-Se esse cara é o primeiro ancião... Então essas pessoas nos atacando devem ser da união.<br />-Cometemos um erro. Devíamos ter ficados mais atentos aos movimentos da união...<br />-Não pensei que eles fariam algo tão drástico.<br /><br />-Já que foi uma anciã da união uma vez, vejo que não está fazendo aquela pergunta idiota que outros fazem sobre a razão de estarmos atacando. <br />-Quinta anciã, deve saber o motivo.<br />-O segundo ancião estava pronto para nos devorar a qualquer momento. <br />-Ele tentou pôr seu plano em ação recentemente...<br />-Seria ridículo vocês nos questionarem o motivo de estarmos atacando, certo?<br /><br />-Ele tem razão.<br />-Há pouco tempo o lorde planejou atacar não só os nobres, mas até mesmo a união.<br /><br />-De qualquer forma...<br />sfx.: *encara*<br /><br />-Esses dois atrás de você parecem ser nobres...<br />-O que nobres estão fazendo aqui?<br />-......<br /><br />-Saiam. <br />-Não sei o que nobres estão fazendo por essas bandas, mas não pretendo lutar contra vocês. <br />-Pra ser sincero, não gosto dos nobres, mas eles não fizeram mal a nós humanos. <br />-Diferente desses lobisomens. <br /><br />-Mas, se ainda quiserem lutar, não me negarei a isso. <br />-......<br /><br />-......<br /><br />-Do que está falando?<br />-Que sentido tem envolver os nobres em nosso problemas se eles vieram aqui exigir algo de nós?<br /><br />-Fico até feliz que eles não tenham nos apunhalado pelas costas em tempos como esse.<br />-.....<br /><br />-......<br /><br />-Voltem e digam a lorde que vamos assumir toda a responsabilidade pelo que aconteceu antes. <br />-......<br />sfx.: acena<br /><br />-É como o primeiro ancião falou. <br />-Esse é um problema do nosso povo. Não posso envolvê-los logo quando eles vieram aqui para nos fazer um favor. <br /><br />-........<br /><br />-Como ousam pôr os pés no nosso território...?<br />sfx.: *balança*<br /><br />sfx.: *estala*<br /><br />-Raaaaargh!<br />sfx.: krrrrrrrrr<br /><br />-Vou acabar com o primeiro ancião.<br /><br />sfx.: whish <br /><br />sfx.: *corta*<br /><br />sfx.: *sorri*<br /><br />sfx.: *colide*<br /><br />sfx.: *pousa* *arrasta*<br /><br />-Humph.<br /><br />sfx.: *salta*<br /><br />sfx.: ssk ssk ssk<br /><br />[pula um painel]<br />sfx.: *fura*<br /><br />[pula 2 painéis]<br />sfx.: *encara*<br /><br />-Hmm...<br /><br />sfx.: *pisa*<br /><br />sfx.: *avança*<br />-Primeiro ancião!<br /><br />sfx.: whish whish<br /><br />sfx.: *corta*<br /><br />sfx.: kssssshh<br /><br />[pula 1 cena]<br /><br />sfx.: *cai* *cai*<br /><br />-Lunark.<br /><br />-Quinta anciã, ao contrário dos outros guerreiros, seu corpo parece estar em boas condições.<br /><br />sfx.: whish <br />-Não me chame por esse nome!<br /><br />sfx.: ksssshh<br />-Eu sou a guerreira, Lunark! <br /><br />sfx.: krrrrrrrrrr<br /><br />[pula 1 painel]<br /><br />sfx.: shhhhhh *dissipando*<br /><br />-Humph. <br />-Tudo bem, vou me livrar de você primeiro.<br />sfx.: ssk<br /><br />sfx.: agarra<br /><br />-Eles já se recuperaram dos ferimentos que Lunark infligiu?<br /><br />-Eek!<br />sfx.: *aperta* *aperta*<br /><br />sfx.: *fura*<br /><br />-Agh!<br />sfx.: *perfura*<br /><br />-Lunark!<br /><br />sfx.: krrrrrr<br /><br />[pula uma cena]<br /><br />sfx.: Ksssshhh<br /><br />sfx.: krrrrr<br /><br />sfx.: *explosão*<br /><br />-Ugh...<br />sfx.: tsssssss<br /><br />-*tosse!*<br />-*tosse*!<br /><br />sfx.: shhhhh<br /><br />-Eles ficaram loucos?<br />-Sacrificando seus aliados...<br /><br />-Esses bastardos...!<br />sfx.: ssk<br />-Os corpos deles estão se regenerando?<br />sfx.: ssk<br /><br />-Eles os sacrificaram daquela forma por causa dessa capacidade regenrativa?<br />-Além disso, a velocidade de regeneração...<br /><br />sfx.: *bate*<br /><br />sfx.: whish <br /><br />sfx.: ksh ksh ksh ksh *golpes consecutivos*<br /><br />sfx.: *bate*<br /><br />sfx.: *bate*<br /><br />sfx.: *crepitando*<br /><br />-Acho que acabou agora. <br />-Como um último sinal de honra para você, uma anciã da união, vou lhe contar algo surpreendente. <br /><br />-Depois dessa batalha, seu povo vai sumir da face da terra.<br />ao fundo: !<br />-A princípio, eu planejava conquistar vocês, mas depois de vê-los, mudei de ideia.<br /><br />-Sua própria existêcia é um fator instável. <br />-Não vou poupar nenhum de vocês. <br />-......<br /><br />-Fran- <br />-Sim, mestre.<br />sfx.: *passo*<br /><br />-?<br /><br />sfx.: shhhhhh<br />-Ei, você aí...<br />sfx.: *passo* *passo*<br /><br />-Hm?<br /><br />-Desce desse trono agora. <br />-Como ousa nos subestimar. <br /><br />ao fundo: foi difícil me segurar esse tempo todo.https://mangahelpers.com/t/lady-pompom/releases/43682[Português Brasileiro] [Translation] Noblesse 493 by Lady pompom2018-03-03T02:29:48+00:00Lady pompomadmin@mangahelpers.comNoblesse <br />Arte: Lee Gwang-Su<br />História: Son Jae-Ho<br /><br />credits of the english translation to <a rel="nofollow" href="http://www.webtoons.com/en/fantasy/noblesse/ep-493/viewer?title_no=87&episode_no=494">line webtoon</a><br /><br /><br />-Vocês são tanto irmãos como competidores. <br />-Os mais forte dentre nós sempre se tornou o líder. <br /><br />-Nós seguimos estritamente a lei do poder. <br />-Porém, em nossa ingenuidade aplicávamos aquela lei somente para determinar o líder. <br /><br />-Essa complacência impediu nosso povo de ficar mais forte. <br />-......<br />-Não permitirei isso.<br /><br />-A partir de agora, a lei do poder se aplica não somente para determinar o lorde, mas para toda a nossa espécie. <br />-Daqui em diante... Só os mais fortes entre nós soberviverão.<br /><br />-Se tornem mais poderosos. Devem ficar mais fortes que todos ao seu redor. <br />-Os fortes se sobressairão e os fracos serão sacrificados pelo bem dos fortes quando for preciso.<br /><br />-Isso deve ser feito pelo bem do nosso povo!<br /><br />-Então tudo aquilo... Não foi pelo bem do nosso povo, mas pela ganância do lorde...?<br />-Pensei que fosse apenas pelo nosso povo...<br />-.......<br /><br />-Não foram só vocês. Tenho certeza de que os outros guerreiros pensaram da mesma forma. <br />-Eu pensava assim também. <br />-Mas, temos o direito de sentir rancor do lorde?<br />-Seja qual for a razão, nós usamos nosso povo como uma ferramenta para aumentar nosso poder...<br /><br />-Verdade... isso é um fato que nunca poderemos mudar. <br /><br />-Kentas e Lunark tinham razão.<br />-Não somos guerreiros. <br /><br />-Desde que passamos a aceitar as decisões do lorde... Nos tornamos criminosos no meio de nosso povo.<br /><br />-Não importa se somos criminosos ao invés de guerreiros.<br />-Se pudermos pelo menos fazer algo pelo nosso povo...<br />-Me sinto do mesmo jeito.<br />-.......<br /><br />-Humph... Vocês são todos ridículos.<br /><br />sfx.: *explode* *salta*<br /><br />-Se tivéssemos percebido isso... mais cedo...<br /><br />sfx.: shhhhhhh<br /><br />sfx.: *aperta*<br /><br />sfx.: *avança*<br />-Hah!<br /><br />sfx.: swoooosh<br /><br />sfx.: *chuta* *pula* *soca*<br /><br />sfx.: shhhhh<br /><br />sfx.: *bate*<br /><br />sfx.: whish whish<br /><br />sfx.: *golpeia*<br /><br />sfx.: *agarra* *rebate*<br /><br />sfx.: ssk<br /><br />sfx.: *bate*<br /><br />sfx.: *quebra*<br /><br />sfx.: ssk ssk sssk ssk<br />N/T: numa tradução livre: meteoro de pégasooo! '-'<br /><br />-Aaaahhh!<br /><br />[pula um painel]<br />sfx.: *baque* *pisa*<br /><br />-Dorant, eu sabia que você estava escondendo seu poder...<br />-Mas como pode ser tão forte mesmo com o corpo debilitado?<br /><br />-Huff... <br />-Huff...<br /><br />-Huff...<br /><br />-Estou perdendo energia... muito rápido.<br /><br />[pula um painel]<br />sfx.: whing <br /><br />sfx.: ssk *clunk*<br /><br />sfx.: whish <br /><br />sfx.: whish<br /><br />sfx.: ksssssshhh<br /><br />sfx.: shhhh<br /><br />sfx.: shhhhh<br /><br />sfx.: ksssshhh<br /><br />sfx.: *pisa* <br /><br />sfx.: *pisa*<br /><br />sfx.: kssshhhh<br /><br />-Terceiro ancião, veja só. <br />-Eles estão demonstrando tais habilidades mesmo não estando nas melhores condições. <br />-Podemos ter nos preparado por um longo tempo, mas não foi o bastante. <br />-Se perdêssemos essa oportunidade, teríamos falhado em derrotá-los. <br />-.........<br /><br />-Terceiro ancião, vamos acabar com isso agora. <br /><br />sfx.: shhhhhhh<br /><br />[pulaum painel]<br />sfx.: *pancada*<br /><br />sfx.: desliza<br /><br />sfx.: *lança*<br /><br />-Aquele bastardo... Não consigo ver o movimento do poder dele!<br /><br />sfx.: *atinge*<br /><br />-Dorant!<br />sfx.: *estrondo* *corre*<br /><br />[pula um painel]<br />sfx.: *ataca*<br /><br />sfx.: *colide*<br /><br />sfx.: pow pow pow pow *golpes consecutivos*<br /><br />sfx.: ssk ssk ssk ssk ssk *ataques em sequência*<br /><br />sfx.: whish whish <br /><br />sfx.: *estrondo* *estrondo*<br /><br />sfx.: *soca*<br /><br />sfx.: *bate* *quebra*<br /><br />sfx.: *cerra*<br /><br />sfx.: swooong<br /><br />sfx.: *baque*<br /><br />sfx.: *palmas*<br /><br />sfx.: tssssssss<br /><br />-Huff... <br />-Huff...<br /><br />-Francamente, estou surpreso.<br />-Não pensei que se sairiam tão bem mesmo estando fracos. <br />-Além do mais, o segundo ancião e muitos dos guerreiros se foram...<br />-Se nada disso tivesse acontecido, demoraria mais para nós os superarmos. <br />-Essa possibilidade por si só é aterrorizante. <br /><br />-Mas, lembrem-se que nós humanos somos os vencedores finais.<br /><br />sfx.: ssk<br /><br />[pula 2 painéis]<br />sfx.: whish <br /><br />sfx.: *ataca*<br /><br />sfx.: swoosh <br /><br />sfx.: derrapa<br /><br />sfx.: *vira*<br /><br />-Quem vocês pensam que são pra arranjar briga nas nossa terras?<br />sfx.: DUN<br /><br />https://mangahelpers.com/t/lady-pompom/releases/43659[Português Brasileiro] [Translation] Noblesse 492 by Lady pompom2018-02-17T00:28:31+00:00Lady pompomadmin@mangahelpers.comNoblesse <br />Arte: Lee Gwang-Su<br />História: Son Jae-Ho<br /><br />credits of the official english translation to <a rel="nofollow" href="http://www.webtoons.com/en/fantasy/noblesse/list?title_no=87">line webtoon</a><br /><br />sfx.: whish<br /><br />-Ah meu Deus...!<br /><br />-Mestre, parece que aconteceu justamente o que temíamos.<br />-......<br /><br />sfx.: *range*<br /><br />sfx.: *salta*<br /><br />sfx.: shhhhhh<br /><br />-Sabia que havia mais guerreiros.<br />-Fizemos nossa pesquisa antes, mas achei estranho que havia tão poucos de vocês sobrando.<br /><br />-......<br /><br />[pula 2 painéis]<br />sfx.: *impulso*<br /><br />sfx.: *avança*<br /><br />sfx.: *aperta*<br /><br />sfx.: *aperta*<br /><br />sfx.: *colide*<br /><br />[pula dois painéis]<br />sfx.: *cerra*<br /><br />sfx.: bate*<br /><br />sfx.: quebra<br /><br />sfx.: whoosh<br /><br />sfx.: *pisa*<br /><br />sfx.: *olha*<br /><br />sfx.: *salta*<br /><br />sfx.: ksh ksh ksh <br /><br />sfx.: *gira* <br /><br />sfx.: whish *desvia*<br /><br />sfx.: *bate*<br /><br />sfx.: *esmaga*<br /><br />[pula um painel]<br />sfx.: swish<br /><br />sfx.: kssssssshhh<br /><br />sfx.: sssk<br /><br />sfx.: *agarra*<br /><br />sfx.: *bate*<br /><br />sfx.: ssk<br /><br />sfx.: ksssssssh<br /><br />sfx.: *soca*<br /><br />sfx.: *bate* *bate*<br /><br />[pula dois painéis]<br />sfx.: *soca*<br /><br />sfx.: *impacto*<br /><br />sfx.: *explosão*<br /><br />sfx.: *crepita*<br /><br />sfx.: whish <br /><br />sfx.: *lança*<br /><br />sfx.: bzzt bzzzt<br /><br />sfx.: krrrrrrr<br /><br />sfx.: shhhhhhhh<br /><br />sfx.: tsssssss<br />-Huff... <br />-Huff...<br /><br />sfx.: Krrrrrrr<br /><br />-Huff...<br />-Huff...<br /><br />-Então é a vez dele agora...?<br /><br />-Essa não. A Garda está sem fôlego depois de uma batalha dessas?<br />-Ela também não está em boas condições, como nós.<br /><br />-Estranho. <br />-Muito estranho. <br /><br />-Esse não pode ser todo o poder que vocês guerreiros têm... <br />-E o que aconteceu com aquela capacidade regenerativa da qual tanto se orgulhavam?<br /><br />-Não devia ter se recuperado de um ferimento desses logo?<br />sfx.: *pinga*<br /><br />-Aqueles guerreiros ali também estão machucados.<br />-E os três estão exaustos depois de uma batalha curta. <br />-......<br /><br />-Parece que tem algo de errado com seus corpos.<br />-.....<br /><br />-Terceiro ancião, veja só.<br />-Fizemos bem em vir logo. <br />-......<br /><br />sfx.: *estala* *estala*<br /><br />-Isso é...<br /><br />-Exato. Sua incrível habilidade de regeneração.<br />-E não só imitamos. Basicamente capturamos a habilidade em sua forma original.<br />sfx.: ssk<br />-O quê?<br /><br />-Eu disse que faríamos o que fosse preciso.<br />sfx.: *contorce* *contorce*<br />-Como sabem, estivemos estudando os nobres e vocês por um longo tempo.<br /><br />-Nós finalmente percebemos que não podemos derrotá-los somente com nossas habilidades, então teremos que usar as suas também.<br />-Por isso essa capacidade de regeneração foi uma das habilidades que obtivemos.<br /><br />-Então eles... Têm as habilidades dos nobres e do nosso povo?<br /><br />-Mas para obtê-las, nós humanos fizemos grandes sacrifícios.<br />-Não fazem ideia do que nós humanos tivemos que sacrificar para obter esse poder que você têm desde o nascimento...<br /><br />-A perda não pode ser expressa em números.<br /><br />-Eles também deram as próprias vidas. <br /><br />-Pelo bem de um único objetivo.<br /><br />-A glória da raça humana...<br /><br />sfx.: *avança*<br /><br />-Estão tentando me matar primeiro porque eu estou ferido?<br /><br />[pula um painel]<br />sfx.: *lança*<br /><br />[pula um painel]<br />sfx.: whish<br /><br />-Não vão se safar dessa!<br /><br />sfx.: *soca*<br /><br />sfx.: *derrapa*<br /><br />sfx.: *impulso*<br /><br />sfx.: whing<br /><br />sfx.: whoosh <br /><br />-Aaaaaargh!<br />sfx.: shhhhhhhh<br /><br />sfx.: krrrrrrrrrr<br /><br />sfx.: *dissipando*<br /><br />-Huff... <br />-Huff...<br /><br />-Dorant...<br />-Por que ele está tentando tanto assim me ajudar?<br />-Ele nem está bem, mesmo assim continua se ferindo enquanto tenta me ajudar. <br />-Por quê...?<br /><br />sfx.: *encara*<br />-......<br /><br />-Não precisa me olhar com essa cara. <br />-Não sei o porquê também. <br /><br /><br />https://mangahelpers.com/t/lady-pompom/releases/43658[Português Brasileiro] [Translation] Noblesse 491 by Lady pompom2018-02-17T00:27:35+00:00Lady pompomadmin@mangahelpers.comNoblesse <br />Arte: Lee Gwang-Su<br />História: Son Jae-Ho<br /><br />credits of the official english translation to <a rel="nofollow" href="http://www.webtoons.com/en/fantasy/noblesse/list?title_no=87">line webtoon</a><br /><br />-Você destruiu... aquela área?<br /><br />-*suspiro*...<br />-Você não teria dito nada se não tivéssemos descoberto.<br /><br />-Como pôde fazer isso sem nos dar um aviso prévio?<br />-Segundo ancião, aquele lugar podia não ser muito desenvolvido, mas havia muitos humanos vivendo lá. <br />-Por que destruiu o lugar?<br /><br />-Precisamos de uma explicação que todos possam aceitar. <br />-......<br /><br />-Haydn, pergunte o motivo ao segundo ancião.<br /><br />-Acredito que precisemos de uma explicação melhor. <br />-Segundo ancião, por que fez isso?<br /><br />-Eu preciso de um motivo?<br />-O quê?<br /><br />-Eu disse: eu preciso de algum motivo?<br />-........<br /><br />-Eu preciso realmente me explicar para você?<br /><br />-Acha que estamos no mesmo nível só porque eu e meu povo fazemos parte da união que vocês humanos criaram?<br /><br />-.......<br /><br />-Eu desprezo vocês.<br /><br />-Vocês sempre pensaram em nós humanos como escravos e nos matavam quando sentiam vontade. <br />-Só entraram na união para obterem o que precisavam. Insinuavam que podiam nos dominar quando quisessem. <br /><br />-Como podem ficar tão bravos depois que fizeram tudo isso conosco?<br />-......<br /><br />-Vocês não fazem ideia do quanto estamos furiosos.<br />-Nossa fúria ao sermos oprimidos e tratados como insetos por pessoas com um poder insuperável...<br /><br />-Nós humanos nunca nos esquecemos da humilhação que sofremos por sua causa. <br />-O tempo pode ter passado e as gerações mudaram, mas aquela ira passou para as próximas gerações e nós lutamos para superar vocês. <br />-Queremos retribuir a indignação que sofremos e fazer com que este mundo pertença somente aos humanos um dia. <br /><br />-Demorou, mas finalmente obtivemos esse poder. <br />-O poder para superá-los...<br />-.....<br /><br />-Vou lhes dar uma chance agora. <br /><br />-Venham e nos sirvam, vocês e todo seu povo.<br /><br />-Acha que vamos concordar com essa idiotice?!<br />-.......<br /><br />-Não, claro que não iriam abaixar a cabeça para os humanos que subestimaram por tanto tempo.<br />-Nós humanos usaremos nosso poder para fazer com que se curvem diante de nós.<br /><br />sfx.: *pula*<br /><br />sfx.: swoooosh <br /><br />sfx.: *whish*<br /><br />sfx.: *quebra* pssssss<br /><br />[pula um painel]<br />sfx.: *aperta*<br /><br />sfx.: *pancada*<br /><br />sfx.: *desliza* *desliza* chhhh<br /><br />-Hm~ Parece que aqueles dois estão entre os guerreiros mais fortes.<br />-Haydn. Vai conseguir lidar com eles?<br /><br />-Não se preocupe. <br />-Eles podem ser mais fortes do que os guerreiros que enfrentei há pouco, mas eu esperava por isso.<br />-Mesmo assim, não devemos abaixar nossa guarda até que esteja acabado.<br /><br />sfx.: whish<br /><br />-Eu sabia... Não consigo usar bem meu poder porque meu corpo não está em boas condições.<br />-Além disso, estou gastando poder muito rápido.<br /><br />-Isso é péssimo. Dorant provavelmente está no mesmo estado que eu...<br /><br />-Não abaixe sua guarda. <br />-Esses aí estão num nível diferente dos guerreiros de antes. <br />-Vamos enfrentá-los como planejamos. <br /><br />sfx.: whish<br /><br />sfx.: swing <br />-Humph.<br /><br />sfx.: wham chhhh<br /><br />sfx.: *bate*<br /><br />sfx.: *pisa*<br /><br />sfx.: swoosh<br /><br />[pula um painel]<br />sfx.: swish<br /><br />sfx.: *colide*<br /><br />[pula um painel]<br />sfx.: *quebra* *esmaga*<br /><br />sfx.: *bate*<br /><br />[pula 2 painéis]<br />sfx.: ksssshhhhh<br /><br />sfx.: chhhhhh<br /><br />sfx.: *cerra*<br /><br />-Uurrrgh!<br />sfx.: *bate*<br /><br />sfx.: *whish*<br /><br />sfx.: swooosh<br /><br />[pula um painel]<br />sfx.: *destroça*<br /><br />[pula um painel]<br />sfx.: *pousa*<br /><br />sfx.: psssshhh<br /><br />-Juraki!<br /><br />[pula um painel]<br />sfx.: *soca*<br /><br />sfx.: *derrapa*<br /><br />-Ugh...<br /><br />-Então quando disse que adquiriu o poder para lutar conosco...<br />-Estava se referindo a lutar assim, hã?<br /><br />-......<br /><br />-Ah...Por favor, entenda.<br />-Vocês não notam porque já nasceram com grande poder, mas levamos tempo cultivando o nosso. <br />-Vamos fazer o que for preciso para derrotá-los. <br />-Humph. Diz isso com tanta confiança.<br /><br />-Geo, acabe com ele para que pare de falar besteiras. <br /><br />-Não!<br /><br />sfx.: whish <br /><br />sfx.: *bate*<br /><br />sfx.: *desliza*<br /><br />sfx.: ssk<br /><br />[pula um painel]<br />sfx.: *bate* *ricocheteia*<br /><br />sfx.: *aterrissa*<br /><br />[pula um painel]<br />sfx.: shhhhhhh<br /><br /><br /><br />https://mangahelpers.com/t/lady-pompom/releases/43657[Português Brasileiro] [Translation] Noblesse 490 by Lady pompom2018-02-17T00:25:59+00:00Lady pompomadmin@mangahelpers.comNoblesse <br />Arte: Lee Gwang-Su<br />História: Son Jae-Ho<br /><br />Credits of the official english translation to <a rel="nofollow" href="http://www.webtoons.com/en/fantasy/noblesse/list?title_no=87">line webtoon</a><br /><br /><br />-Aff~ Acho que não posso aterrissar normalmente de novo dessa vez. <br />-Tao, a bagagem está fora do avião. <br /><br />-Estou lhe concedendo os controles, tome conta do resto por mim. <br />-Claro! Não se preocupe.<br />-Vou levar o avião de volta em segurança.<br /><br />-Pelo menos vamos poder ficar com o avião dessa vez. <br />-Quantos aviões perdemos...?<br />-......<br /><br />-De qualquer forma, chefe... Tem algo urgente que preciso conversar com o senhor. <br />-... O que houve?<br /><br />-Pode me dar um adiantamento?<br />-Preciso de dinheiro....<br />-......<br /><br />-Ah, preciso de dinheiro também... <br />-Estou sem dinheiro, poderia me dar um adiantamento também?<br />-......<br />-E-eu preciso também.<br /><br />-Por que vocês dois não têm dinheiro?<br />-....<br />ao fundo: seu...<br />-Depois de dar muitos presentes para as mulheres...<br />-Não estou acostumado a usar dinheiro humano...<br /><br />-Tao, você geralmente hackeia minha conta pra fazer investimentos, não é?<br />-*engasga*!<br />-Como você sabia...?<br /><br />-Eu sei que ganhou uma boa quantia em dinheio fazendo isso...<br />-A quantia deve ser por volta de...<br />-Chhh, Chhh! Hã?! Qual o problema desse troço?<br />-De repente as comunicações ficaram com estática...!<br />-O quê?<br />-Chefe, chhh... As comunicações não estão bem conectadas.<br />-Chefe? Chefe? Chhhh. <br />ao fundo: Tao, dá pra dizer que é você que está fazendo o som da estática...<br /><br />sfx.: *pula* *pula*<br /><br />sfx.: swooosh <br /><br />[pula uma cena]<br /><br />sfx.: shhhhhhhh<br />-Bem, isso acabou com meu bom humor. <br /><br />-Ouvi uma explosão ali!<br />-Tem alguém!<br /><br />-Hm... Estão vindo para nós como moscas. <br />-Terceiro ancião.<br /><br />sfx.: *encara*<br /><br />sfx.: *explode*<br /><br />sfx.: *estremece*<br /><br />sfx.: *pousa* *pousa*<br /><br />[pula um painel]<br /><br />sfx.: shhhhhhhh<br />-Não pode ser...!<br /><br />-Baseado nos rastros, não houve uma batalha aqui.<br /><br />-Eles assassinaram nosso povo.<br /><br />sfx.: shhhhhhhhhh<br /><br />[pula 1 cena]<br />sfx.: *passo* *passo*<br /><br />-Estou tão surpreso.<br /><br />-Essa é a fortaleza dos lobisomens... <br />-Está completamente destruída assim como a inteligência disse. <br />-No passado, os lobisomens não tinham estruturas como fortalezas, mas a fortaleza que o segundo construiu para representar os lobisomens... <br />sfx.: *passo* *passo*<br />-Desapareceu junto com o segundo ancião.<br /><br />-Não consigo nem imaginar que esse foi no lugar no qual aquela imensa e extravagante fortaleza esteve de pé um dia. <br /><br />sfx.: *salta*<br /><br />-Ele usou tantos recursos da União só pra construir aquilo...<br />-Bem feito. <br /><br />-Hehehe...<br /><br />-Essa estrutura realmente combina comos lobisomens de agora. <br />-É uma fortaleza que se adequa muito bem a uma espécie que está prestes a sumir do mundo.<br /><br />-!<br /><br />sfx.: ssk ssk<br /><br />-Hm...<br /><br />[pula um painel]<br /><br />sfx.: kssssshhh<br /><br />-Ah... <br />sfx.: *racha*<br /><br />-Esses são guerreiros lobisomem?<br />sfx.: *pousa* *pousa*<br /><br />-Quem... Quem são vocês dois?<br />-Quem pensam que são para nos atacar?<br /><br />-Eu sou o rei dos humanos que veio...<br />-Para julgar seu povo.<br /><br />-Humanos...?<br />-A união?<br /><br />-Por que a união faria algo assim? <br />-Por que estão nos atacando?!<br /><br />-O motivo de nosso ataque...?<br />-Não acho que devia me perguntar isso.<br />-Seu povo sempre pensou em nos devorar...<br /><br />-Nós simplesmente agimos mais rápido que vocês.<br /><br />-Esses caras sabem de tudo.<br />-Eles estão fazendo isso porque sabem que estamos mais fracos.<br /><br />-Juraki, Dorant, aí estão vocês!<br />-Estamos com problemas,alguns inimigos misteriosos invadiram nosso território!<br />-Tem cadáveres de lobisomens por toda parte...!<br /><br />-Ha~ vocês estragam o clima toda vez.<br /><br />-Não!<br />-Corram!<br /><br />-O quê?<br />sfx.: *para*<br /><br />-?!<br /><br />-Ugh!<br /><br />sfx.: explode<br /><br />sfx.: *crepitando*<br /><br />sfx.: *cerra*<br /><br />-Aaaaah!<br />sfx.: swooooosh<br /><br />sfx.: *rebate*<br /><br />sfx.: sssskkkkkk<br /><br />-Ele bloqueou o ataque do Juraki como se não fosse nada. <br />-Além do mais, pelo poder que ele mostrou agora há pouco, esses não são oponentes que possamos enfrentar com facilidade no momento.<br /><br />-Meu lorde, cumpri minha missão. <br />sfx.: *cai*<br /><br />-Gotaru?!<br /><br />-Bashum!<br />sfx.: *cai*<br /><br />-Não posso acreditar que derrotaram aqueles dois...<br /><br />-......<br /><br />-Hm~ Então voltaram da caçada aos guerreiros. <br />-Como foi lutar contra eles?<br /><br />-Eram mais fracos do que eu previa. <br />-Na verdade, parece ter sido uma perda de tempo ter investido tantos esforços para lutar contra eles.<br /><br />-Hm... Verdade?<br /><br />-Seus miseráveis...<br />sfx.: *cerra*<br /><br />-Ouvi que vocês guerreiros não se davam bem, mas você parece mais furioso do que eu esperava. <br />-Assim como quando matamos seus companheiros uns minutos atrás...<br /><br />-O que está insinuando?<br /><br />-Está com raiva porque matamos seu povo?<br />-Ou é seu orgulho que dói porque nós humanos os matamos...?<br />-Seja lá qual for a razão, não devia ficar tão bravo.<br />-Não devia pensar nas vezes em que subestimaram os humanos, nos traram como escravos e nos mataram?<br /><br />-Nós humanos...<br />-Fomos maltratados pelo seu povo por um longo tempo.<br /><br />https://mangahelpers.com/t/lady-pompom/releases/43642[Português Brasileiro] [Translation] Noblesse 489 by Lady pompom2018-02-06T18:27:08+00:00Lady pompomadmin@mangahelpers.comNoblesse <br />Arte: Lee Gwang-Su<br />História: Son Jae-Ho<br /><br />Credits of the the official translation in english to <a rel="nofollow" href="http://www.webtoons.com/en/fantasy/noblesse/list?title_no=87">line webtoon</a><br /><br />sfx.: *explode*<br /><br />sfx.: chhhhh<br /><br />-Huff...<br />-Huff...<br />-Huff...<br />sfx.: tsssssss<br /><br />sfx.: *voando*<br /><br />sfx.: ksssh<br /><br />-Ugh! <br />sfx.: *bate*<br /><br />-Huff...<br />-Huff...<br />-Tem algo de estranho... nesses caras.<br />sfx.: Whish <br /><br />-A princípio, pensei que fossem nobres ou lobisomens, mas depois de lutar com eles, percebi que me enganei.<br /><br />-Contudo, o estilo de luta deles é muito parecido com o nosso e o dos nobres. <br />-Como isso é possível?<br /><br />-É como se estivessem nos imitando ou imitando os nobres. <br /><br />-Humph, seja lá o que forem, não posso enfrentá-los agora. <br /><br />-Nessa situação... Eu e ele vamos acabar morrendo. <br /><br />[pula um painel]<br /><br />sfx.: swooosh<br /><br />sfx.: sssk<br /><br />-Não tenho escolha. <br /><br />sfx.: ksssssh<br /><br />sfx.: *crepita* *crepita*<br /><br />[pula um painel]<br /><br />sfx.: bzzzzt<br /><br />sfx.: *beep* *beep* *beep*<br /><br />sfx.: shhhhhhhhh<br /><br />[pula um painel]<br /><br />sfx.: *salta*<br /><br />sfx.: whoooosh<br /><br />-Ugh... Meu braço esquerdo está todo ferrado. <br />-Se meu corpo estivesse em condições melhores, um ferimento desses teria se curado faz tempo...<br /><br />-Como eu acabei desse jeito?<br />-Fugindo sem nem mesmo lutar direito...<br /><br />-Humph...<br /><br />sfx.: *explode*<br /><br />sfx.: *avança*<br /><br />-Bashum?!<br />-Mirai?!<br /><br />-Você... Também foi atacado?<br />-Sim. Vendo seu estado, suponho que o mesmo lhe aconteceu.<br /><br />-Quem é esse homem no seu ombro...?<br />-Ah... Ele é o único que sobreviveu no local.<br /><br />-Quando cheguei lá, todos os outros estavam mortos. <br /><br />-Isso é verdade...?<br />-Não havia nenhum sobrevivente no local em que fui. <br /><br />-Droga...<br />-Bashum. Quantos estão te seguido?<br />-Dois. Consegui despistá-los por pouco, mas devem me alcançar logo. E quanto a você?<br />-Dois também. <br />-Dois pra você também, hein...? Parece que nosso inimigos atacaram com a intenção de nos enfrentar desde o início.<br />-Gotaru deve ter sido atacado também.<br /><br />-Bashum, vamos nos separar. <br />-Se nos encontrarem agora, nenhum de nós vai sobreviver. <br /><br />-.......<br /><br />-Mirai, vá na frente. <br />-Vou ficar aqui e confrontá-los. <br />-O quê?!<br /><br />-Isso é ridículo. <br />-Como vai enfrentá-los sozinho?!<br />-Nas nossas condições, não somos páreos para eles!<br /><br />-Além disso, se incluir os que estavam me perseguindo, serão 4 oponentes!<br />-Eu sei. Mas conseguirei ganhar tempo.<br /><br />-E de que adianta ganhar tempo?!<br /><br />-Temos salvar ele, pelo menos. <br />-!<br /><br />-Pode ser um único indivíduo... Mas vou morrer protegendo nosso povo. <br />-Eu acredito... Que essa é nossa forma de redenção.<br /><br />-Mirai, deve ter pensado o mesmo quando se deu ao trabalho de trazer esse homem e fugir com o corpo nesse estado.<br />-......<br /><br />-Mirai, não importa o que aconteça, proteja esse homem. <br />-E conte ao Dorant e ao Juraki sobre a situação.<br /><br />-Bashum, você...<br />-Mirai, você e todos os outros guerreiros foram hostis com os outros só porque eram de classes diferentes, certo?<br /><br />-Mesmo sendo do mesmo povo...<br />-Contudo, você não agiu mais dessa forma desde o último incidente.<br /><br />sfx.: *desliza*<br /><br />-Nosso guerreiros deviam ter agido assim antes. <br /><br />sfx.: *salta*<br /><br />-Bashum?!<br /><br />-Mirai, vá. <br /><br />-E me arrependo de tudo que fiz no passado. <br />-Trabalhar uns contra os outros só porque éramos de classes distintas... <br />-E sacrificar nosso povo para obter poder.<br /><br />-Droga!<br />-Droga!<br /><br />-Se nós guerreiros tivéssemos trabalhado juntos ao invés de buscar o poder da forma errada...<br />-Isso não teria acontecido conosco...<br />-Se tivéssemos percebido isso só um pouco antes...<br /><br />[pula dois painéis]<br />sfx.:shhhhhh<br /><br />sfx.: aperta<br />-Aí estão vocês.<br /><br />-Não vou morrer tão fácil!<br />sfx.: krrrrrr<br /><br />-Grrrrrrr!<br /><br />sfx.: shhhhhhhhh<br /><br />-Dá uma sensação estranha. <br />-Caminhar tão despreocupadamente em direção ao trono dos lobisomens. <br />sfx.: *passo* *passo*<br />-Primeiro ancião. <br /><br />-Que foi? Está cansado de caminhar lentamente?<br />-.....<br /><br />-Bem, posso dizer pela sua cara mesmo que não me responda. <br />-Mas, terceiro ancião, o que estou tentando dizer é que quero apreciar essa sensação.<br /><br />-Cada passo que damos... É extremamente especial para a humanidade. <br />-Mas...<br />-Quem é você?!<br /><br />-Quem é você e o que está fazendo aqui?<br />-Hm?<br /><br />-Responda!<br /><br />-Pra quê toda essa confusão?<br />-Terceiro ancião. <br />-Sim?<br /><br />-Se livraria deles para mim? Não estou com humor para ser interrompido agora. <br />-Sim, senhor. <br /><br />sfx.: *encara*<br /><br />sfx.: krrrrrrrr<br /><br />https://mangahelpers.com/t/lady-pompom/releases/43641[Português Brasileiro] [Translation] Noblesse 488 by Lady pompom2018-02-06T18:26:07+00:00Lady pompomadmin@mangahelpers.comNoblesse <br />Arte: Lee Gwang-Su<br />História: Son Jae-Ho<br /><br />Credits of the the official translation in english to <a rel="nofollow" href="http://www.webtoons.com/en/fantasy/noblesse/list?title_no=87">line webtoon</a><br /><br />-Por que os nobres estão nos atacando?<br />-.....<br /><br />-Vocês nos ajudaram e esperaram que assumíssemos toda a responsabilidade quando os atacamos. <br />-Por que estão fazendo isso agora?<br /><br />-.......<br /><br />-Isso tudo foi... Uma armadilha?<br />-Para nos fazer baixar a guarda e invadir assim?<br /><br />-O que houve com o Kentas que foi até vocês?<br /><br />-Guerreira lobisomem Mirai. <br />sfx.: *apita* *apita*<br /><br />-Alvo confirmado para eliminação.<br /><br />-O quê?<br /><br />-O que está resmungando?! Responda minha pergunta! <br />sfx.: swoooosh<br /><br /> sfx.: whish<br /><br /> sfx.: *colide*<br /><br /> sfx.: tsssss<br /><br />-Hã?<br /><br /> sfx.: shhhhhhh<br /><br />-Tem algo errado aqui...<br /><br />-Um deles se parece com um lobisomem...<br /><br />-Mas o outro, se parece com... <br />-Alguém do nosso povo!<br /><br />-Então, vocês não são nobres.<br /><br /> sfx.: whish<br /><br /> sfx.: kssssshhh<br /><br />-Urgh!<br /> sfx.: quebra<br /><br />[pula 2 cenas]<br /> sfx.: whing<br /><br /> sfx.: *esmaga*<br /><br /> sfx.: *crepita* *pousa*<br /><br />sfx.: whish<br /><br /> sfx.: pousa<br /><br />-Eles são fortes.<br />-De onde eles vieram?<br /><br /> sfx.: treme<br />-Droga. Isso não é bom.<br /><br />-Não consigo usar meu poder direito porque meu corpo ainda não se recuperou por completo...<br /><br />-Além disso, estou ferida agora...<br /><br /> sfx.: *quebra*<br /><br /> sfx.: chhhhhhhh<br /><br />-Urgh...<br /> sfx.: cerra<br /><br />-Quem são vocês?<br />sfx.: tssssss<br /><br />sfx.: explode<br /><br />sfx.: *crepita* *crepita*<br /><br />-Ugh...<br />sfx.:ssk<br /><br />-Que desapontante.<br /><br />-O quê?<br /><br />-É esse o poder que os 'mais fortes guerreiros lobisomens' que nos fizeram temer tanto possuem?<br /><br />-Se esse é todo seu poder,não tem necessidade de me envolver desde o início. <br />sfx.: ssk<br /><br />-Como ousa...<br />-Não sei quem são...<br /><br />-Mas vou fazer vocês se arrependerem disso.<br />sfx.: aperta<br /><br />-Raaaaaaargh! <br />sfx.: ksssssshhh<br /><br />sfx.: *explode*<br />*flutua*<br /><br />sfx.: whiiing<br /><br />-Hm? Algo não me parece certo...<br /><br />-O que houve?<br />-Agora o chefe está indo para o território dos lobisomens, não é?<br />-Sim, e...?<br /><br />-Eu dei uma espiada no local usando um satélite hackeado... E consigo ver tudo.<br />-O que quer dizer?<br />N/T:nossa, esse Tao... XD<br /><br />-Quero dizer... Uma das funções do sistema de defesa deles evita que as pessoas possam espiá-los via satélite. <br />-Isso nos impede de observar o território deles e adentrar o local usando equipamentos eletrônicos por fora.<br /><br />-Mas deve ter acontecido algum problema com o sistema de defesa deles depois daquele incidente, porque eu fui vendo cada vez mais o território deles. <br />-Eu só conseuia ver um pedaço até alguns dias atrás. <br /><br />-E agora... Posso ver tudo via satélite.<br /><br />-Está nos dizendo que o sistema de defesa deles não funciona?<br />-Bem, basicamente. Me preocupa que isso tenha acontecido tão subitamente. <br /><br />-Por hora, acho melhor contarmos ao chefe. <br /><br />sfx.: swooooooosh<br /><br />-.......<br /><br />-Certo. Vou checar. <br /><br />-Ei, Lunark. <br />-Hm?<br />sfx.: *passo* *passo*<br /><br />-Aconteceu algum problema no sistema de defesa do seu território recentemente?<br />-Por que está me perguntando isso?<br /><br />-Baseado no que meus subordinados me disseram, parece que houve um problema com o sistema de defesa desde que você veio nos procurar. <br />-Tem alguma ideia do que possa ser?<br /><br />-Não tem como... Tivemos problemas com o sistema de defesa desde o incidente, mas depois disso, não houve mais nenhum problemas. <br />-O sistema estava até sendo recuperado gradualmente. <br />-Não havia nenhum problema quando eu saí. <br /><br />-Se o sistema de defesa não está funcionando, deve ter acontecido alguma coisa. <br /><br />-......<br /><br />[pula 1 cena]<br />sfx.:whoooooosh<br /><br />sfx.: *explode*<br /><br />-*tosse*!<br />-*tosse*!<br /><br />[pula 1 cena]<br />sfx.: esmaga<br /><br />-Agh!<br /><br />sfx.: levanta<br /><br />-Não muda muito mesmo quando esá em modo de combate. <br />-Não acredito que tínhamos medo desses idiotas...<br /><br />-Livre-se dele. <br /><br />sfx.: bzzt bzzt *whing*<br /><br />sfx.: *perfura*<br /><br />https://mangahelpers.com/t/lady-pompom/releases/43640[Português Brasileiro] [Translation] Noblesse 487 by Lady pompom2018-02-06T18:24:34+00:00Lady pompomadmin@mangahelpers.comNoblesse <br />Arte: Lee Gwang-Su<br />História: Son Jae-Ho<br /><br />Credits of the the official translation in english to <a rel="nofollow" href="http://www.webtoons.com/en/fantasy/noblesse/list?title_no=87">line webtoon</a><br /><br />-Isso é verdade?<br /><br />-O inimigo... Invadiu mesmo?<br />-Há um agrande chance de que isso tenha acontecido.<br />-......<br /><br />-Disseram que os sistemas de defesa estavam funcionando até instantes atrás e todos pararam. <br />-Todos quase que simultaneamente.<br /><br />-Isso é possível, não é?<br />-A maioria dos sistemas de defesa quebrou no incidente passado, lembra?<br />-Talvez o resto deles tenha sido afetado por aquilo...<br /><br />-Perdemos contato com as pessoas enviadas para investigar a causa. <br />-Isso não pode ser só coincidência. <br />-.......<br /><br />-Juraki, entendo o que está dizendo. <br />-Mas temos sido cautelosos desde o incidente. <br />-Isso não parece algo que possamos discutir...<br /><br />-Não acho que deveríamos estar falando sobre isso também. <br />-Kentas não está aqui porque foi para Lukedonia, mas e quanto à Lunark?<br />-Devíamos contar pra Lunark. <br /><br />-Ela saiu logo depois do Kentas. <br />-O quê?<br />-Ela saiu sabendo que o Kentas não estava aqui? No que ela estava pensando...?<br /><br />-Eles podem ser capazes de curar o lorde Muzaka. <br /><br />-Eles podem ser capazes de curar o lorde Muzaka?<br />-Lorde Muzaka...<br /><br />-Podemos não ter o direito de discutir e decidir sobre a situação, mas não temos escolha. <br />-Com aqueles dois fora, temos que resolver por conta própria.<br /><br />-Acho que não temos alternativa. <br />-Humph. Somos os únicos do nosso povo que podem resolver isso agora, não é?<br /><br />-Bem, isso é verdade.<br /><br />-Agora que nos decidimos, vamos nos mover. <br />-Temos que nos apressar e encontrar as pessoas com quem perdemos contato.<br />-Dorant e eu vamos para a região central.<br />-Vocês ficam de olho nos arredores. <br />-Entendido.<br /><br />sfx.: salta<br /><br />-Detectei movimentos dos lobisomens. <br /><br />[pula 3 painéis]<br />sfx.: whish<br /><br />sfx.: pisca<br /><br />sfx.: whing *voando*<br /><br />sfx.: jing<br /><br />-Baseado na velocidade do movimento...<br /><br />-Devem ser guerreiros lobisomens.<br />-Se separaram e estão rapidamente se encaminhando aos locais dos sistemas de defesa que eu detsruí.<br /><br />-Hm~ guerreiros, hã...? Estão agindo mais cedo do que eu esperava. <br />-E eles estão de guarda por causa do que aconteceu aqui recentemente?<br /><br />-Haydn. <br />sfx.: ssk<br />-Sim?<br />-Ouviu isso, certo?<br /><br />-Os guerreiros lobisomens estão se movendo. <br />-Pode tentar caçá-los?<br /><br />-Primeiro ancião, dividir o poder deles seria...<br />-Tudo bem, tudo bem.<br />-Esses caras que supõe serem guerreiros estão espalhados por outros lugares. <br /><br />-Além disso, sem o segundo ancião que era nossa maior preocupação, não precisamos ficar tão ansiosos. <br />-*suspira*...<br /><br />-Haydn. Vamos enfrentar guerreiros lobisomens que possuem o maior poder e são os líderes do povo. <br />-Cace-os e teste seu potencial. <br /><br />-Como desejar, vossa majestade...<br />sfx.: ssk *abaixa*<br /><br />sfx.: salta<br /><br />-Não olha pra mim com essa cara. Estou te dizendo, não tem motivos para se preocupar.<br />-......<br /><br />-Não sei o que aconteceu aqui, mas o segundo ancião foi destruído e o local foi severamente danificado.<br />-Sabemos que eles não serão capazes de reagir devidamente.<br />-Como pode ficar assim quando conhece a situação melhor que eu?<br /><br />-Pode ser verdade, mas isso é tão repentino...<br />-O risco é grande demais. <br />-Você tem razão.<br />-Mas se não pudermos dominar esse local quando temos uma oportunidade tão boa dessas, quando poderemos?<br />-......<br /><br />-O motivo pelo qual os lobisomens ficaram quietos na União por tanto tempo, é porque sabiam de nossa força e a desejavam para si.<br />-Eles queriam dominar os nobres completamente e conquistar a terra.<br />-......<br />-Percebi isso depois de ver os dados que Crombell adquiriu recentemente.<br /><br />-Eles têm o mesmo desenvolvimento tecnológico que nós... São atémelhores em algumas áreas.<br />-Sempre foram poderosos, e agora começaram a superar nossa tecnologia.<br />-Eles nos alcançaram de uma forma limitada, claro. <br />-Ainda não superaram nossa tecnologia completamente.<br /><br />-No passado, eles sequer sabiam que nossas habilidades técnicas existiam. <br />-......<br />-Agora acabou a hora deles, o tempo está do nosso lado.<br /><br />sfx.: shhhhhhhhhhh<br /><br />-Ugh...<br />-Ei, você está bem?<br />sfx.: ssk<br /><br />-Então era verdade que não tinham certeza de que havia intrusos. <br />-Se a situação está assim aqui, não deve estar diferente nos outros lugares. <br /><br />-Mi-Mirai...<br />-Você está melhor agora?<br />-O que houve?<br /><br />-Quando viemos... Inspecionar o sistema...<br />-Alguém nos atacou.<br />-Viu quem era o inimigo?<br /><br />-De-desculpe. <br />-Nosso time foi atacado sem saber quem era o inimigo.<br /><br />-Devíamos ter... Descoberto algo sobre o oponente...<br />-*tosse*! *tosse*!<br />-Esqueça, foi o bastante. <br />-Guarde suas forças.<br /><br />-Eu sinto muito... mesmo.<br />-Se nós... Fôssemos um pouco mais poderosos...<br />-......<br />-Podíamos ter sido mais úteis para o nosso povo...<br /><br />-Quem foi que...<br />sfx.: cerra<br /><br />-Aguente só mais um pouco.<br />sfx.: sssk<br />-Vou te levar para um lugar onde pode ser tratado.<br /><br />sfx.: swoosh<br /><br />-Deve ser difícil para o Muzaka também. <br />-Ser o mais poderoso deles,ele foi forçado a se tornar o lorde por causa das regras dele, não por vontade própria. <br />-Todo seu povo o obrigou a ser o lorde...<br />-E dizem que o poder dele é tão grandioso que não houve ninguém tão forte quanto ele na história.<br /><br />-Os lobisomens esperavam muito dele e queriam que o Muzaka os liderasse na dominação do mundo.<br />-Mas o Muzaka também não queria isso.<br />-Porque um grande banho de sangue aconteceria para que seu povo conseguisse o que queria.<br /><br />-Ele percebeu que não só muitos humanos seriam mortos, mas muitos de seu povo morreriam tambpem se lutassem contra nós. <br />-Ele recusou as exigências do povo. <br />-Pensou que não lutar contra nós era uma forma de protegê-los. <br /><br />-E ele também não pensava que era justo eles dominarem os humanos só porque tinham mais poder. <br />-......<br /><br />-Isso naturalmente fez com que Muzaka fosse odiado por muitos. <br />-A razão pela qual ele te visita frequentemente não é só por ser próximo, mas também porque ele provavelmente deseja entender melhor os nobres, para que não haja mais confrontos entre nós e seu povo.<br /><br />-Eu não o impeço de ir e vir quando ele quer porque sei das intenções dele. <br />-Por isso, raizel, não precisa se preocupar com isso.<br /><br />-.....<br /><br />-Mestre. <br /><br />-Não se preocupe tanto. <br />-Darei meu melhor para curar o Muzaka. <br /><br />-Frankenstein, não precisa dizer isso. <br />-Eu sei que fará...<br />-Mestre...<br /><br />-Obrigado por... confiar em mim. <br />sfx.: ssk *curva*<br />-......<br /><br />-Ele parece... Uma pessoa completamente diferente.<br />-Além do mais...<br /><br />-Ele está se divertindo demais com isso.<br />sfx.: shhhhhhh<br /><br />sfx.: quebra <br /><br />sfx.: whish <br /><br />-Droga. Nosas terras foram invadidas de novo...<br /><br />[pula 1 cena]<br />sfx.: booooom *explode*<br /><br />sfx.: *crepita* *crepita*<br /><br />-Esses bastardos não estão nem tentando se esconder?<br />-Parece que ficaram ousados porque eu estou sozinha...<br /><br />sfx.: tssssss<br /><br />sfx.: krrrrrrrrrr<br /><br />-Escolheu o oponente errado para provocar!<br />sfx.: whish <br /><br />sfx.: swooosh<br /><br />sfx.: ssk<br /><br />sfx.: wham<br /><br />sfx.: booom *explode*<br /><br />-Ele me bloqueou com tanta facilidade.<br /><br />sfx.: bzzt bzzt <br /><br />-Olhos vermelhos?!<br /><br />-Ele é um nobre?!<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />https://mangahelpers.com/t/lady-pompom/releases/43622[Português Brasileiro] [Translation] Noblesse 486 by Lady pompom2018-01-31T00:40:28+00:00Lady pompomadmin@mangahelpers.comNoblesse <br />Arte: Lee Gwang-Su<br />História: Son Jae-Ho<br /><br />the official english translation can be found in<br /><a rel="nofollow" href="http://www.webtoons.com/en/fantasy/noblesse/list?title_no=87">line webtoon</a><br /><br />sfx.: whish <br />-Sei que meu comportamento é vergonhoso.<br /><br />-Mas você é nossa última esperança. <br />-Por favor. Lorde Muzaka se sacrificou pelo bem do nosso povo por muito tempo, mas foi enganado e perdeu tudo, foi até tratado como um traidor. <br />-......<br />-Não podemos abandoná-lo assim.<br /><br />-Eu vim com tanta pressa que não tenho uma oferta definitiva, mas se curar o Muzaka, nosso povo com certeza retribuirá...<br />-... Tudo bem.<br /><br />-O quê?<br /><br />-Eu vou ver o Muzaka. <br />-Me-mesmo?<br />-Isso é sério?<br />-Claro.<br /><br />-Mas mesmo se eu for, existe a possibilidade dele não se curar. <br />-Pode estar além das minha shabilidades, então não tenha muitas expectativas. <br />-Mesmo se não puder curá-lo, vamos lhe retribuir por tentar. <br />-Não preciso de nada em troca. Esse não é apenas um trabalho qualquer...<br /><br />-Não posso permitir isso!<br />-?<br />-N-não importa como, vou me certificar de que nosso povo lhe retribua devidamente. <br />-Mesmo se não puder curar o Muzaka. <br />ao fundo: está me fazendo um favor, afinal.<br /><br />-Hmm~<br />-Que seja...<br /><br />-Mas não posso ir com você agora. <br />-Preciso de algumas horas para resolver meus assuntos aqui e prepaar os equipamentos necessários. <br />-E-eu posso esperar. <br />-Te chamarei quando estiver pronto. <br /><br />sfx.: pula<br /><br />sfx.: *pula* *pula*<br /><br />-Então Muzaka não morreu depois de ter transmitido todo o poder para o mestre?<br />-Não haveria motivos para a Lunark mentir sobre isso...<br /><br />-Terei que checar com meus próprios olhos. <br />-Tao.<br /><br />-Sim, senhor!<br />-Quero que prepare algo pra mim.<br />-Sim! Todas as preparações já foram feitas.<br />-... Mas eu não disse nada ainda. <br />-Tava brincando. <br />sfx.: pisa<br />-......<br />-Desculpe... Queria brincar pra aliviar um pouquinho todo esse estresse que tem pesado ultimamente...<br /><br />sfx.: shhhhhhh<br /><br />sfx.: curva-se<br />-Como prometido, vim para pedir desculpas oficialmente e assumir a responsabilidade pelo que houve. <br /><br />-Já não fez isso?<br /><br />-Perdão?<br /><br />-A lorde tem razão. <br />-Fomos contactados pelos lobisomens recentemente e recebemos um pedido oficial de desculpas.<br /><br />-C-claro, mas, nosso povo e eu sabemos que esse não é um assunto que pode acabar tão levianamente. <br />-Por isso eu vim aqui pessoalmente para me desculpar e assumir a responsabilidade...<br />-Assumir a responsabilidade?<br /><br />-A pessoa que devia assumir a responsabilidade morreu. <br />-Além disso, esse assunto causou muito sofrimento ao seu povo também. <br />-Não tenho a intenção de lhe pedir para assumir a responsabilidade por isso.<br />-O pedido de desculpas escrito que enviaram recentemente é o bastante. <br /><br />-Ma-mas não é tão sim...<br />-Lobisomem. <br /><br />-Eu não estou tratando isso levianamente. <br />-Não deve ter sido uma decisão fácil para seu povo pedir desculpas a nós, nobres, e não somos tão tolos a ponto de ignorar o peso dessa decisão.<br /><br />-Se nossos negócios aqui acabaram, é melhor eu me retirar. <br />-......<br />sfx.: *levanta*<br /><br />-Ainda deve estar ocupado resolvendo tudo com seu povo, portanto não pedirei que fique em Lukedonia. <br />-Ah...<br /><br />sfx.: *passo* *passo*<br />-E me diga se precisar de algo.<br /><br />-Não pretendo ficar parada e ver seu povo sofrer porque não são meu povo. <br /><br />-... Obrigado. <br />sfx.: curva-se<br />-É assim que... são os nobres?<br /><br />-Éramos os únicos que sempre queriam fazer comparações e lutar uns contra os outros?<br /><br />-Talvez essas pessoas nunca tenham nos visto como competidores ou inimigos desde o início.<br /><br />[pula um painel]<br /><br />sfx.: *abre*<br /><br />-.....<br /><br />-Mestre. <br />-.....<br /><br />-Muzaka... está vivo.<br /><br />-Frankenstein. O que quer dizer?<br />-Muzaka me deu o poder dele e...<br />-Provavelmente pensou que ele sofreu um ferimento fatal e entrou no sono eterno, correto?<br /><br />-Foi o que pensei depois de ouvir a história de você também. <br />-Mas, alguns momentos atrás, Lunark me contactou pedindo por ajuda. <br />-E com ajuda, quero dizer...<br /><br />-Ela me pediu para ir ao território deles e curar o Muzaka. <br /><br />-Mestre. Parece que Muzaka ainda está vivo. <br />-Muzaka... está vivo?<br />-Ela disse que ele está no território dos lobisomens.<br />-De acordo com ela, Garda o trouxe num estado muito crítico.<br /><br />-........<br /><br />-Mestre, acabei de fazer as preparações para sua partida. <br />sfx.: shhhhhh<br /><br />sfx.: *tine*<br /><br />-Perdi o rastro do primeiro e terceiro anciões. <br />-Tentei de tudo que pude para encontrá-los, mas não consigo. <br />-......<br /><br />-Sabia, nós sempre falhamos quando tentamos achar a localização deles.<br />-Pelo que vejo, ele revelou que sabe sobre minha situação depois de mostrar a cara para deixar claro que pode me impedir de encontrá-lo se ele quiser. <br />-Onde é que... Eles podem estar se escondendo?<br /><br />sfx.: shhhhhhhhhh<br /><br />-Juraki.<br /><br />-Tenho algo a relatar. <br />-O que foi?<br />-Todos os sistemas de defesa caíram agora há pouco.<br /><br />-Poderia ser um erro no sistema?<br />-Me foi dito que a maior parte do sistema de defesa foi desligado porque as construções principais foram destruídas no incidente de antes.<br /><br />-Isso é verdade, mas alguns dos sistemas que ainda estavam ativos foram desligados. <br />-Cerca de 30% deles estão funcionando agora, mas mesmo esses pararam. <br /><br />-O fato de não conseguirem resolver sozinhos e estarem relatando isso a nós significa que há algo de errado. <br />ao fundo: sim.<br /><br />-Perdemos contato com todos os técnicos que despachamos para determinar a fonte do problema. <br />-.......<br /><br />[pula um painel]<br /><br />sfx.: pisa<br /><br />-Enfim pus meus pés nessas terras. <br />-É esse lugar que será meu em breve?<br /><br />-Terceiro ancião?<br />sfx.: pousa<br />-Onde estava?<br /><br />-Neutralizei todos os sistemas de defesa daqui. <br />-Não serão capazes de determinar com exatidão que viemos.<br />-Precisava fazer isso? Disse que a maioria deles é inútil. <br /><br />-Melhor prevenir do que remediar. <br />-Esse é o território dos lobisomens. <br />-Não podemos baixar nossa guarda. <br /><br />-Hah...<br />-Bem, essa é sua maior força, não é?<br /><br />-Bom, devemos ir então?<br />-Hora de conquistar o trono dos lobisomens. <br /><br />sfx.: shhhhhhhh<br /><br />-Cheque mais uma vez para ter certeza de que temos tudo que está na lista. <br />-Já estão fazendo a checagem final e organização. <br />-......<br /><br />-Estava... Muito machucado antes. Já se recuperou?<br /><br />-Bem, basicamente...<br />-Humph. Se parece tanto com um de nós que chega a ser ridículo.<br />-Já nos alcançou até esse ponto?<br /><br />-Senhor, está tudo pronto. <br />sfx.: ding<br />-Tomem conta de tudo no meu lugar. <br /><br />-Como sempre, Tao, você está no comando. <br />-E vocês dois, ajudem o Tao. <br />-Não deve haver nenhum problema levando em conta que os líderes de clã estão aqui, mas isso só no caso de ocorrer uma batalha. <br />-Preciso que determinem a situação rapidamente e respondam da forma correta. <br /><br />-Claro, relaxa. <br />sfx.: ssk<br /><br />sfx.: *confirma* *confirma*<br /><br />-Muzaka, você está mesmo... vivo?<br /><br />https://mangahelpers.com/t/lady-pompom/releases/43621[Português Brasileiro] [Translation] Noblesse 485 by Lady pompom2018-01-31T00:39:36+00:00Lady pompomadmin@mangahelpers.com<br />Noblesse <br />Arte: Lee Gwang-Su<br />História: Son Jae-Ho<br /><br /><br />the official english translation can be found in<br /><a rel="nofollow" href="http://www.webtoons.com/en/fantasy/noblesse/list?title_no=87">line webtoon</a><br /><br />-A julgar pelo olhar no seu rosto, parece muito frustrado. <br />-Mas, tente entender. <br />-Não tive escolha porque eu permaneceria nessa posição por um longo tempo.<br />-........<br />-Os únicos que tinham visto minha verdadeira aparência eram o terceiro ancião e meus guarda-costas. <br /><br />-Não há dúvidas de que esconder o rosto é uma das opções mais seguras. <br />-Devem ter muitos que gostariam de ter a posição do primeiro ancião.<br />-Mas eles só a teriam se fosse possível.<br />-Não acredito que ele escondeu a própria identidade dos anciões por tanto tempo...<br /><br />-Agora entendo porque escondeu seu rosto. <br />-Mas não me parece que pediu para me ver pessoalmente só pra explicar isso...<br />-Hm~ Bem, isso simplifica as coisas. O motivo de eu ter pedido para te ver não tem nada de especial. <br />-Nós três somos os únicos líderes da União agora, então eu quis te encontrar em pessoa, como se fazia antigamente.<br /><br />-Crombell. O que pensa sobre o estado atual da União?<br /><br />-Não entendo o motivo da pergunta.<br /><br />-Você é memso cauteloso, não é? <br />-Irei direto ao ponto. <br />-Dizem que perdemos muitos anciões, mas não vejo isso como uma situação ruim. <br />-Agora que se foram, todo o poder da união está concentrado em mim e a solidariedade da união tornou-se mais forte. <br />-Claro que, perdemos um poder tremendo, mas isso não é algo tão ruim do meu ponto de vista ou da união. <br /><br />-Porque os poderes deles cresceram, começaram a agir fora da linha ao ponto de interferirem um com o outro.<br /><br />-Além disso, alguns anciões eram nobres e lobisomens. <br />-A maioria deles não podia ser forçada a fazer nada, então eram como uma lâmina que não se podia controlar. <br />-E deve ter percebido algo também, não?<br /><br />so fundo:!<br />-Sobre o fato de que eles estavam tramando algo.<br /><br />-Eles alimentaram as chamas da ganância para tentar me expulsar e devorar a união.<br />-Não era possível dizer quando eles brandiriam a espada contra mim.<br /><br />-Assim como você, Crombell.<br /><br />-.......<br /><br />-Ah, não precisa focar tão tenso.<br />-Eu te falei.<br /><br />-Eu sabia que a maioria dos anciões estava tramando algo. <br />-Par ser sincero, eu sabia de tudo. <br />-É assim que o mundo funciona, não é?<br /><br />-Pra ser honesto, <br />-Crombell, mesmo se você tentasse me trair pelas minhas costas, não tenho a intenção de te restringir. <br />-Eu realmente gosto de você.<br />-Pelo menos você tem habilidade e tem ajudado a união.<br /><br />-Não entendo o que quis dizer. <br />-Qual é~ Não precisa se fazer de bobo depois de ouvir tudo isso. <br /><br />-Não te chamei aqui para lhe interrogar. <br />-Eu lhe chamei para te agradecer pessoalmente. <br /><br />-A pesquisa que fez em segredo foi extremamente útil. <br /><br />-O que esteve estudando sem o conhecimento da união foi bem proveitoso, especialmente os resultados que obteve recentemente. <br />-Inúmeras amostras e dados sobre lobisomens...<br />-A identidade e as técnicas para utilizar a fonte de energia que a união acreditava ser particularmente impressionante. <br /><br />-Como se chama mesmo, 'Bloodstone', não é?<br />-Eu nunca achei que a pesquisa feita em segredo do segundo ancião e dos nobres produziria resultados tão fascinantes... <br />-Crombell, você realmente conseguiu algo fenomenal. <br />-Ele sabia... De tudo isso?<br /><br />-Hm? Não pensou que eu saberia de tudo, certo?<br />-E não precisa fazer essa expressão. <br />-Eu te chamei para lhe agradecer, não porque eu queria fazer nada a você. <br /><br />-Crombell, só precisa continuar a fazer o trabalho que já esta fazendo. <br />-Agora e no futuro.<br /><br />sfx.: quebra <br /><br />-Como isso pode acontecer comigo...?<br />-Ele me deixou livre apesar de saber de tudo?<br />sfx.: pinga <br /><br />-Primeiro ancião, vamos ver por quanto tempo consegue agir tão casualmente. <br /><br />-Devia ter se livrado do Crombell. <br />-É muito peirgoso deixá-lo assim.<br />-Não, as habilidades dele são valiosas demais para nos livramos. <br />-Viu o que ele estava escondendo, não viu?<br />-Ainda precisamos do intelecto dele.<br />-Mas...<br /><br />-Sei que ele é perigoso. <br />-Mas os outros anciões também eram. <br />-Os lobisomens e nobres sempre foram os elementos mais perigosos desde o momento que se juntaram à União.<br /><br />-Fomos capazes de desenvolver um grande poder porque usamos aquele perigo ao invés de desviar-se dele. <br />-E eu dei o recado ao Crombell, então ele será cuidadoso por um tempo.<br />-Isso basta por hora. <br />-......<br /><br />-De qualquer forma, como foi?<br />sfx.: olha <br /><br />-Como esperado, confirmei que os lobisomens sofreram grandes danos e o segundo ancião foi destruído. <br />-Então você estava certo. <br />-O segundo ancião se foi...<br /><br />-Não podemos ficar aqui parados. <br />-Você... Pretende ir em pessoa?<br />-Mas é claro.<br /><br />-Estou alcançado o que os humanos ansiaram tão desesperadamente por séculos.<br />-Não, de fato, é algo ainda maior. <br />-Como eu poderia não fazer isso com minhas próprias mãos?<br />-... Quando irá?<br /><br />-Agora mesmo. <br />-Não precisamos dá-los nenhum tempo.<br />-Eu irei me preparar. <br /><br />-Ainda não consigo crer. <br />-Os humanos se acovardaram perante eles por tanto tempo e agora chegou a hora para fazê-los se curvarem a mim...<br /><br />[pula 1 cena]<br />sfx.: tine<br /><br />-......<br /><br />sfx.: tocando<br /><br />-Tao, o que houve?<br />sfx.: *atende*<br />-Chefe, acabei de receber uma ligação agora há pouco...<br /><br />-Uma lobisomem chamada Lunark veio para te ver. <br /><br />sfx.: shhhhhh<br /><br />sfx.: pousa<br /><br />-Estava me procurando?<br />-... Isso mesmo.<br /><br />-Não podia ter simplesmente pedido meu número de telefone?<br />-E podia ter te dado...<br />-Ah... <br />-Por que veio me ver?<br /><br />-Antes de te contar, eu gostaria de fazer algumas perguntas... <br /><br />-Você viajou um longo caminho até aqui, te contarei o que puder.<br /><br />-É verdade que criou aqueles humanos mutantes que estão com você?<br />-Não posso dizer que eu os criei desde o começo, mas quando vejo o estado atual deles, acho que eu fiz a maior parte das modificações.<br />-Até aquele cara que virou lobisomem?<br />-Até ele... Mas por que continua me perguntando sobre isso?<br /><br />-Então, aqueles velhos rumores sobre você eram verdade.<br />-Os rumores de que conseguiu esse poder que surpreendia a todos fazendo experimentos em si mesmo.<br />-......<br /><br />-Veja. <br />-Ouvi o bastante dessa baboseira. Diga logo porque veio me ver. <br />-.......<br /><br />-Venha comigo para a terra do nosso povo. <br />-O quê?<br /><br />-Precisamos da sua ajuda. <br />-......<br />-Eu não gosto disso.<br /><br />-Aparece aqui sem dar qualquer explicação, pede para que eu vá com você porque precisa de ajuda e espera que eu vá assim?<br />-.....<br />-Não me esqueci que ajudou a salvar o M-21. <br /><br />-Mas eu e o mestre também ajudamos seu povo no processo de salvá-lo. <br />-Não está em posição de me pedir ajuda tão unilateralmente. <br />-Espere. Eu não quis...<br /><br />-Eu recuso. <br />sfx.: vira <br />-Mesmo se eu pudesse ajudar, não estou numa situação na qual eu possa sair daqui assim do nada. <br /><br />-E-espera um minuto!<br /><br />-Lorde Muzaka...<br />sfx.: para <br /><br />-Ajude o lorde Muzaka.<br />-Como é?<br /><br />-Não estou lhe pedindo isso como pagamento pelo que aconteceu antes. <br />-Estou lhe pedindo um favor. <br />-Lorde Muzaka está numa condição crítica no momento.<br /><br />ao fundo: !<br />-Muzaka está numa condição crítica?<br />-O que quer dizer...<br /><br />-Exatamente isso. Há pouco tempo, Garda trouxe Muzaka de volta e ele estava à beira da morte. <br />-Mas ele está numa condição tão crítica que seu corpo não consegue se recuperar com a tecnologia atual do nosso povo.<br /><br />-Por isso eu vim te ver, pensei que poderia ser possível para você ajudá-lo.<br /><br />-Muzaka... <br />-Está vivo?<br /><br />sfx.: *borbulha*https://mangahelpers.com/t/lady-pompom/releases/43620[Português Brasileiro] [Translation] Noblesse 484 by Lady pompom2018-01-31T00:37:30+00:00Lady pompomadmin@mangahelpers.comNoblesse <br />Arte: Lee Gwang-Su<br />História: Son Jae-Ho<br /><br />the official english translation can be found in<br /><a rel="nofollow" href="http://www.webtoons.com/en/fantasy/noblesse/list?title_no=87">line webtoon</a><br /><br /><br />No monumento: Eu sou o mestre do meu destino, Eu sou o capitão da minha alma<br />Na entrada: Escola média Yeran <br /><br />[pula 1 painel]<br />sfx.: shhhhhhh<br /><br />-Talvez seja só minha imaginação, mas o Rai não parece estranho ultimamente?<br />-Tenho a mesma impressão. Ele parecia tão desanimado quando voltou alguns dias trás. <br /><br />-Será que aconteceu alguma coisa?<br />-Ele está tão pra baixo que estou começando a me preocupar.<br /><br />-A situação não é boa.<br /><br />-Muzaka perdeu tanta energia que nem mesmo a resilência pela qual nossa espécie é famosa está adiantando. <br />-O corpo degenerado dele mal está se recuperando.<br /><br />-Além do mais, metade do coração está destruído...<br /><br />-*suspira*... Para falar a verdade, é um milagre ele ainda estar vivo.<br /><br />-O Muzaka vai sobreviver?<br />-Ele vai conseguir acordar?<br /><br />-... Me perdoem. <br />sfx.: ajusta<br /><br />-Até mesmo antê-lo vivo dessa forma está sendo difícil. <br />sfx.: abaixa<br /><br />-......<br /><br />-Não podemos perder o Muzaka assim. <br />sfx.: aperta<br /><br />-Salve-o. <br />-Não importa quanto tempo leve. <br />-Eu darei o suporte que precisar. <br />-Faça o Muzaka acordar. <br /><br />-... Farei o meu melhor.<br /><br />sfx.: passo passo<br /><br />-Agora estou indo para Lukedonia. <br />-Devo ir pessoalmente dar um pedido oficial de desculpas, como prometido.<br /><br />-Kentas, eu vou com você. <br />-Não precisa. <br /><br />-Não posso te fazer curvar a cabeça para eles. <br />-Os guerreiros que restaram não estão num bom estado de saúde porque perderam poderes das bloodstones implantadas diretamente em seus corpos e Muzaka ainda está se recuperando. <br />-Os únicos saudáveis somos eu e você. <br /><br />-Lunark, fique aqui por mim. <br />-... Certo.<br /><br />sfx.: shhhhhh<br /><br />sfx.: passo passo<br /><br />-Hm?<br />sfx.: olha<br /><br />-O que vocês todos estão fazendo aqui?<br />-O que está acontecendo?<br /><br />-........<br /><br />-Tem algumas perguntas que gostaríamos de fazer.<br /><br />-Têm perguntas a fazer para mim?<br /><br />-Como está o Lorde Muzaka?<br /><br />ao fundo:!<br /><br />-Como sabem sobre isso?<br />-Eu tinha certeza de que ocultei o fato do Muzaka estar aqui...<br /><br />-Não precisa ficar alarmado. <br />-Sabíamos desde o início que Garda trouxe o Muzaka aqui porque a vida dele estava por um fio. <br /><br />-Ele ainda não se recuperou?<br />-... Isso mesmo.<br />-Como o Muzaka ficou daquele jeito?<br />-Não tenho certeza também, mas aparentemente foi algo que ele desejou.<br />-......<br />-E para onde está indo?<br />-Vou para Lukedonia, cumprir uma promessa que fiz com os nobres. <br /><br />-Sei que não tenho o direito de cuidar de tais assuntos como um representante de nosso povo. <br />-Mas, espero que compreendam. <br /><br />-Não precisa se justificar para nós. <br />-Não há ninguém em nosso povo exceto você e Lunark que tenham o direito de nos representar. <br /><br />-Humph. <br /><br />-É melhor terem se recuperado por completo quando eu estiver de volta. <br />-Trabalhem pelo nosso povo até seu último suspiro e morram pelo nosso povo.<br /><br />-.......<br /><br />-Não entendo. <br />-Por que eles repentinamente nos convocaram para uma reunião urgente?<br /><br />-Os anciões da união não tiveram um encontro em pessoa nos últimos anos pelo bem da segurança e independência de cada ancião.<br /><br />sfx.: jiiiiiing<br /><br />sfx.: sobe tsssssss<br /><br />sfx.: abre <br /><br />-Chegaram. <br /><br />-Primeiro ancião...<br /><br />-É ele que está no topo da União. <br /><br />-Cara~<br />sfx.: cruza<br /><br />-Crombell. finalmente nos encontramos.<br /><br />-Quem é esse?<br />-Eu estava distraído com outra coisa, mas nem senti ele se aproximar. <br /><br />-Essa é a primeira vez que nos encontramos em pessoa, não é?<br />-Já que só falávamos durante as conferências. <br /><br />-Você é... O primeiro ancião?<br /><br />-Exato. Confuso, não é?<br />-Eu sempre mostrava meu guarda-costas ao invés de mim mesmo nos encontros da União.<br /><br />-Ei. <br />sfx.: vira<br />-Quais as chances do Muzaka acordar?<br />-......<br /><br />-Para ser honesta, quero saber a verdade. <br />-Sendo franco... É impossível com nossas habilidades atuais. <br />-Pode ser possível algum dia, se reunirmos mais dados e equipamentos mais avançados, mas não tem como dizer quando será isso.<br /><br />-Está me dizendo que não tem como acordar o Muzaka agora?<br /><br />-Com nosso conhecimento atual, não.<br />-Poderia ter sido possível com as habilidades daquela nobre chamada Ignes que esteve aqui recentemente, mas ela foi aniquilada. <br />-O único lugar possível para fazer isso seria a União, mas ouvi que as relações entre eles e os lobisomens estão tensas.<br /><br />-Não. Era Ignes quem conduzia as pesquisas na união também. <br />-Além disso, o nono ancião que trabalhava com ela também morreu, portanto a união não faria diferença sem eles lá. <br />-Não tem mesmo nada que possamos fazer?<br /><br />ao fundo: !<br /><br />-Frankenstein!<br />-Tinha esquecido dos outros motivos dele ser famoso, já que ele é conhecido por ser um humano com grande poder. Mas, eu ouvi que ele conduziu inúmeros projetos de pesquisa. <br />-Alguns até alegam que foi assim que ele obteve tal poder. <br />-E também comentaram que ele fez o humanos modificados que estavam com ele ficarem mais fortes. <br /><br />-Talvez ele seja capaz de ajudar o Muzaka.<br /><br />[Pula 2 painéis]<br />sfx.: toca<br /><br />-Sem dúvidas a saúde do mestre melhorou. <br />-Mas, seja porque um poder eterno foi forçado dentro do corpo dele ou um problema no método pelo qual ele fez isso, parece que o poder do Muzaka está rapidamente vazando do corpo do mestre.<br /><br />-Pelo visto, ele pode se estabilizar, mas também pode ocorrer o caso dele continuar perdendo poder. <br /><br />-É melhor eu esperar um pouco mais e- <br />sfx.: racha <br />-Hã?<br /><br />-.....<br />sfx.: bzzzzt *rachando*<br /><br />-O que está havendo? Tenho um mau pressentimento sobre isso...<br />ao fundo: Sinto que vou ficar extremamente aborrecido, irritado e estressado em breve...<br /><br /><br /><br />https://mangahelpers.com/t/lady-pompom/releases/43619[Português Brasileiro] [Translation] Noblesse 483 by Lady pompom2018-01-31T00:35:48+00:00Lady pompomadmin@mangahelpers.comNoblesse <br />Arte: Lee Gwang-Su<br />História: Son Jae-Ho<br /><br />the official english translation can be found in<br /><a rel="nofollow" href="http://www.webtoons.com/en/fantasy/noblesse/list?title_no=87">line webtoon</a><br /><br /><br />sfx.: swiiish<br /><br />-Ele deve estar se sentindo mal... como pensávamos.<br />-Verdade.<br /><br />-Se o que ouvimos estiver correto, ele era o único amigo do noblesse.<br /><br />-Fiquei impressionado quando ouvi sobre a vida que ele teve. <br /><br />-Nunca pensei que a vida dele tivesse sido tão solitária...<br /><br />-Regis, o Rai não voltou ainda?<br />-E ele nem ligou pra vocês?<br />-Não, ainda não.<br /><br />-Ele podia ter pelo menos avisado que ia se ausentar. <br />-Não tem nada de errado com ele, tem? <br />-Mas já que o diretor está com ele, tenho certeza de que não precisamos nos preocupat. <br />-E essa não é a primeira vez que o Rai sai sem avisar, né? <br /><br />-Verdade. <br />-Mas por algum motivo, estou com um mal pressentimento dessa vez. Estranho. <br />-Haha...<br /><br />-Regis, avisa a gente quando ele ligar, tá bom?<br />-Certo.<br /><br />-.......<br /><br />-O mestre não sai do quarto faz dias.<br /><br />-O Muzaka-nim tinha mesmo que decidir isso sem nos contar?<br />-Ele pensou mesmo que o mestre ficaria bem com a vida recuperada ao custo da vida dele...?<br /><br />-Não tem como o mestre viver a vida...<br />-Que conseguiu pelo sacrifício do único amigo que ele teve durante séculos.<br /><br />sfx.: swooosh<br /><br />-Esse era o plano dele para transferir o poder apar você, mestre.<br />-......<br /><br />-Eu só descobri isso depois de ver a mensagem que ele me enviou por meio do Tao. <br /><br />-... Eu devia ter adivinhado. <br /><br />-Perdão?<br /><br />-Eu precebi que havia algo estranho quando os poderes dele subitamente diminuíram durante o golpe final. <br />-Entretanto, eu não tinha condições de ver através das intenções e dar uma resposta a tempo...<br />-Mu corpo e mente falharam...<br /><br />-......<br /><br />-Então foi para isso que ele...?<br />sfx.: levanta <br /><br />-Foi diferente das vezes e que o mestre não teve escolha não ser matar aqueles que uma vez estiveram ao lado dele. <br />-Embora ele não soubesse o que o Muzaka tinha em mente...<br /><br />-Não muda o fato de que ele matou o único amigo que teve durante eras... O amigo que sacrificou tudo por ele.<br /><br />[pula 2 cenas]<br />sfx.: swooooosh<br /><br />-Quer lute comigo ou não, essas crianças serão minhas primeiras vítimas!<br /><br />-O que pensa que está fazendo, Raizel?<br />-Acha que pode proteger aquelas crianças assim?!<br /><br />sfx.: *avança*<br />-Raizel! Acabarei com você nesse ataque!<br /><br />-E eu purgarei este planeta da cada humano sobrevivente, começando com essas crianças que estavam com você!<br /><br />-Muzaka, tudo aquilo foi...<br />-Deliberado?<br /><br />-Tudo foi para entregar seus poderes a mim?<br /><br />-Mai uma vez, eu tive que...<br /><br />-Matar alguém que caminhou a meu lado, com meus poderes.<br /><br />-Não conseguiu encontrar rastros dele depois disso?<br />-Não, senhor. Não encontramos nada no local onde presumimos ter sido o capo de batalha do Lorde Muzaka, a não ser a destruição da batalha.<br /><br />-E quanto à localização da mulher chamada de Garda? Aquela que o lorde Muzaka trouxe recentemente?<br />-Não a vimos desde aquele dia também. <br />-Hmmm...<br /><br />-Crombell, tem me ajudado muito.. <br />-Fala como se fosse partir. <br />-Sim. Preciso mais um pouco da sua ajuda, mas não posso. Minha situação atual não permite. <br /><br />-Desculpe por ter que sair assim de súbito. <br />-Me ajudou muito, e não só isso, me ajudou com a Garda também...<br /><br />-Tudo bem. Nossa realão foi firmada sob um acordo, supostamente devíamos nos ajudar mutuamente. <br />-Eu já consegui amis do que o suficiente de você, senhor. <br />-De fato, muito mais do que esperava.<br /><br />-Se esse é o caso, fico feliz.<br />-Bem, se cuide.<br /><br />-E sim, consegui bastante dele. <br />sfx.: *beep* *beep*<br />-Tenho mais do que só dados do lobisomem mais forte da história...<br />-Tenho uma miríade de amostras coletadas dos lobisomens ao longo dos anos... <br /><br />-E até descobri detalhes sobre aquela energia misteriosa e como usá-la...<br /><br />-Não tenho do que reclamar. <br /><br />-Dr. Crombell, parte da rota do Lorde Muzaka foi classificada como "necessita de vigilância"<br />-E o campo de batalha não estava muito longe dessa localização.<br />-Foi naquele lugar de novo?<br /><br />-Um grande número de cass está relacionado àquele local?<br />-Que lugar é aquele afinal?<br /><br />-Sabia que devia ter cuidado com aquele local. <br />sfx.: *derrama*<br /><br />-Porém, não tem motivos para ter cautela agora.<br />-Não tenho porque me preocupar com outros grupos, então devia me focar ais no time daquele homem.<br />sfx.: encara<br /><br />[pula 7 painéis]<br />sfx.: passo<br /><br />ao fundo: !<br />sfx.: levanta<br /><br />-Mestre?<br />sfx.: passo<br /><br />-Me perdoem. <br />-Por tê-los preocupado. <br /><br />-Viva. <br />sfx.: passo<br /><br />-Viva...<br /><br />-Viva e aproveite a vida que lhe foi concedida. Você merece. <br /><br />[pula 3 painéis]<br />sfx.: *beep* *beep*<br /><br />[pula 1 painel]<br />sfx.: Dun Dun<br /><br />https://mangahelpers.com/t/lady-pompom/releases/43598[Português Brasileiro] [Translation] Noblesse 482 by Lady pompom2018-01-18T23:28:42+00:00Lady pompomadmin@mangahelpers.comNoblesse <br />Arte: Lee Gwang-Su<br />História: Son Jae-Ho <br /><br />credits of the english translations to <a rel="nofollow" href="http://www.webtoons.com/en/fantasy/noblesse/list?title_no=87">line webtoon</a><br /><br />sfx.: trovoada<br /><br />sfx.: whoosh<br /><br />sfx.: whoosh<br /><br />-Huff...<br />-Huff...<br />-Huff...<br /><br />sfx.: avança<br /><br />sfx.: shhhhhhhh<br /><br />-Isso é apenas suposição da minha parte. <br />-Nesse caso, Frankenstein, venha para as coordenadas que eu acabei de enviar e leve o Raizel com você.<br /><br />sfx.: colide<br /><br />-Urhghhhh!<br /><br />sfx.: corta<br /><br />sfx.: whish <br /><br />sfx.:explosão<br /><br />sfx.: estrondo<br /><br />-Não precisa se sentir mal pela minha decisão. <br />-De qualquer maneira, não conseguirei manter minha sanidade assim por muito tempo.<br /><br />-Pra falar a verdade, estou ficando cada vez mais insano. <br />-Estou prestes a ficar maluco.<br /><br />-Há muitas causas prováveis para isso.<br />-O choque de perder a Ashleen, a luta com Raizel...<br />-Além de que os humanos fizeram muitos experimentos no meu corpo por um longo tempo.<br />-Mesmo com a resistência mais forte, não tem como meu corpo sair ileso depois disso.<br /><br />-Aquele humano 'Crombell' me diz que estou melhorando, mas não acho que seja verdade.<br />-Tudo que o tratamento dele faz é retardar o processo de deterioração. <br /><br />-Recentemente, os momentos em que perco minha sanidade e tiro vidas estão ficando mais longos.<br />-.......<br /><br />sfx.: shhhhhhhh<br />-Nesse passo, perderei minha sanidade e meu corpo vai sair por aí destruindo o mundo.<br />-Não pretendia ficar sentado esperando que isso acontecesse. <br />-......<br /><br />sfx.: pisa<br /><br />sfx.: ssssssk<br />-Huff...<br />-Huff...<br />-Huff...<br /><br />-Huff...<br /><br />-Raizel, quanto mais olho para você, mais raiva eu tenho. <br />-Você que ficou no caminho da minha vingança antes está vivendo feliz com os humanos agora...<br /><br />-Vou acabar contigo nesse ataque.<br />sfx.: krrrrrr<br /><br />-E vou eliminar cada humano da face da terra, a começar pelas crianças humanas que estavam com você!<br /><br />sfx.: krrrrrrrrrrr<br /><br />-Huff...<br />-Huff...<br /><br />[pula duas cenas] sfx.: aperta<br /><br />sfx.: impacto<br /><br />sfx.: krrrrrr<br /><br />-Aposto que o Raizel se sente mal por ter me parado quando eu estava furioso pela perda da minha filha. <br />-Tenho certeza disso. <br />-Mas discordo dele.<br /><br />-Fui eu, e não Raizel, quem cometeu um erro que um amigo nunca deveria cometer. <br />-Forçando-o a parar um amigo que estava enfurecido com a perda da filha...<br /><br />-Eu cometi um erro terrível com ele.<br /><br />-Tudo que posso fazer é proteger esta vida que ele mal acaba de encontrar,<br />sfx.: explosão<br /><br />sfx.: quebra<br /><br />sfx.: estremece <br /><br />sfx.: shhhhhhh<br /><br />-Bem, é melhor eu ir.<br />sfx.: passo<br /><br />-Hm?<br /><br />sfx.: segura<br /><br />sfx.: ssssskk<br /><br />-.......<br /><br />-Verdade. Você tem o direito de assistir meu momento final.<br /><br />-Venha comigo.<br /><br />sfx.: krrrrrrrrrr<br /><br />ao fundo: !<br /><br />sfx.: perfura<br /><br />sfx.: tsssss<br /><br />-Huff...<br />-Huff...<br /><br />-Ugh...<br />sfx.: *agarra*<br /><br />-Raizel!<br />sfx.: *segura*<br /><br />ao fundo: !<br /><br />-Isso é...?!<br /><br />sfx.: aperta wiiiiing<br /><br />sfx.: psssss<br />-Por que a surpresa...?<br /><br />-Vai ser pior se puxar sua mão agora, então fica quieto.<br /><br />-Muzaka, o que está fazendo?<br /><br />-O que acha? Estou te transferindo meu poder. <br /><br />-O quê?<br /><br />sfx.: desliza<br />-Raizel, me desculpe. <br />-Por te fazer sofrer.<br /><br />-Viva.<br />-Viva e aproveite a vida que acaba de encontrar.<br /><br />-Muzaka...<br /><br />[pula 11 cenas] sfx.: segura<br /><br />sfx.: pula<br /><br />https://mangahelpers.com/t/lady-pompom/releases/43597[Português Brasileiro] [Translation] Noblesse 481 by Lady pompom2018-01-18T23:27:32+00:00Lady pompomadmin@mangahelpers.comNoblesse <br />Arte: Lee Gwang-Su<br />História: Son Jae-Ho<br /><br />credits of the english translations to <a rel="nofollow" href="http://www.webtoons.com/en/fantasy/noblesse/list?title_no=87">line webtoon</a><br /><br /><br />-Ele queria que me entregassem isso?<br /><br />-Sim, assim que ele entregou isso sorrindo e me pediu para dar a você, aquela mulher chamada "Garda" nos atacou por trás.<br />-A Garda?<br /><br />-Ao ver aquilo, não esperávamos que aquele homem nos atacasse, fomos completamente inúteis contra os ataques dele.<br />-Além do mais, aquela mulher não estava visível até nos emboscar por trás...<br /><br />-Ele pediu para que alguém me desse isso ao invés de vir pessoalmente e então os fez perder a consciência?<br />-Ele queria ganhar tempo até que isso chegasse até mim?<br />-Checaram o conteúdo?<br /><br />-Tentamos por um momento enquanto estávamos no caminho pra cá, mas paramos.<br />-Tem uma senha, então os dados ficarão inúteis se cometermos um erro.<br />-Claro que, poderíamos checar o conteúdo se tivéssemos mais tempo...<br /><br />-Não tenho tempo para descobrir a senha e checar os dados agora, então farei isso mais tarde. <br />-O mais urgente no momento é encontrar o mestre rápido.<br /><br />-Mas o Muzaka disse que você saberia a senha. <br />-Ele disse isso?<br />-Sim, ele disse que a senha é aquilo que significava tudo para ele, como também o início dessa tragédia...<br /><br />ao fundo: !<br /><br />-....<br />sfx.: olha<br /><br />-Ashleen. <br /><br />-A senha é Ashleen. <br /><br />sfx.: rachando<br /><br />sfx.: quebrando<br /><br />sfx.: arrastando<br /><br />-Raizel, está mais fraco que antes!<br />sfx.: *avança*<br /><br />sfx.: estica<br /><br />sfx.: destrói<br /><br />sfx.: quebrando<br /><br />sfx.: *pousa* *bate*<br /><br />-Urgh...<br /><br />sfx.: krrrrrrrrrrr<br /><br />sfx.: whoooosh<br /><br />sfx.: explode swooooooooosh<br /><br />ao fundo: !<br /><br />sfx.: swooooooooosh<br /><br />sfx.: bate<br /><br />sfx.: corta<br /><br />-Eu aperto isso?<br />-O mundo se tornou mesmo melhor. Olha só quanta tecnologia...<br /><br />sfx.: chhhhhh<br /><br />-Frankenstein, se estiver assistindo isso, então provavelmente ouviu o que aconteceu daquelas crianças que lhe entregaram isso.<br /><br />-E também deve saber que eu desapareci com o Raizel...<br /><br />-Ah, primeiro, diga aquelas crianças que eu sinto muito por tê-las atacado assim. <br />-Eles ajudaram nosso povo...<br /><br />-Frankenstein, deve estar curioso sobre o motivo de eu estar fazendo isso. <br />-Vou ser direto. <br />-Enquanto está assistindo essa gravação, eu provavelmente estarei lutando contra o Raizel.<br /><br />ao fundo: !<br /><br />-Ele está dizendo que está lutando contra o noblesse agora?<br />-Não compreendo. <br />-O noblesse não ajudou ele e o povo dele recentemente?<br /><br />-Raizel vai tentar não lutar contra mim.<br />-Mas como bem sabe, Frankenstein, ele não pode evitar uma luta contra mim se quiser impedir minha vingança.<br /><br />-Farei o possível para garantir que Raizel não possa evitar a batalha...<br />*aperta*<br />-O que significa que, no fim, eu e ele lutaremos.<br /><br />-Tao, use todas as fontes possíveis ao seu dispor para descobrir onde está o mestre.<br />-Sim, senhor!<br /><br />-Porém, o motivo desta luta não é minha vingança.<br /><br />-Hã?<br /><br />-É pra salvar o Raizel. <br />-Vou transferir todos os meus poderes para ele nesta luta. <br /><br />-O quê?!<br /><br />-Espere, foi por isso que ele me perguntou naquela hora...<br /><br />-Muzaka, por que voltou aqui?<br /><br />placa: Escritório do Diretor<br />-Haha... Desculpe por aparecer de repente.<br /><br />-Frankenstein, há algo que quero lhe perguntar...<br />-Por favor, prossiga. <br /><br />-Raizel... não tem muito tempo restando, tem?<br /><br />-.......<br /><br />-Posso lhe dizer pela sua reação, mesmo sem ouvir a resposta. <br />-Eu sabia.<br /><br />sfx.: olha<br /><br />-Não muito tempo atrás, na luta contra Maduke, eu transferi meus poderes para o corpo do Raizel. <br />-Naquela hora eu sabia que Raizel não tinha muito tempo de vida restando.<br />-Nesse ritmo, ele não vai durar meio ano. Na verdade, muito menos que isso agora. <br />-Talvez um mês ou dois.<br /><br />-Ele não tem muito tempo?<br />-Não vai durar sequer meio ano?<br /><br />-Isso é verdade?<br />-.........<br /><br />-Naquela hora, eu descobri uma coisa além do fato do tempo do Raizel estar acabando. <br />-Ou melhor, eu comecei a pensar em algo.<br /><br />-Eu me perguntei se o fato de eu ser capaz de transferir meu poder para ele e ele ser capaz de usar isso, mesmo que de forma breve, significava que eu poderia repor os poderes dele.<br /><br />-Ah, claro que fazer o poder ficar temporariamente e fazê-lo ficar permamentemente são coisas distintas, mas acho que tem certa probabilidade disso funcionar. <br />-......<br /><br />-Foi por isso que pensei nesse plano incoveniente. <br /><br />-Porque ele nunca aceitaria meu poder mesmo se eu o oferecesse para ele. <br /><br />-Urgh...<br /><br />sfx.: gira *colide*<br /><br />-Ha!<br /><br />sfx.: *parte*<br /><br />sfx.: *corta*<br /><br />sfx.: Shhhhhhhh<br /><br />sfx.:*whish*<br /><br />sfx.:Ksssssssshh<br /><br />-Raizel! Vendo-o assim me faz ficar ainda mais furioso!<br />-Acha mesmo que meu desejo de proteger a Ashleen era menor que o seu desejo de proteger essas crianças, mesmo nesse estado fraco?!<br />-Você só encontrou essas crianças há pouco tempo, mas Ashleen era tudo para mim!<br />-Huff...<br />-Huff...<br /><br />-Não tenho certeza se o poder que eu vou transferir para o Raizel irá permanecer no corpo dele.<br /><br />-A maior parte deve desaperecer de imediato, provavelmente. <br />-Mas pode ajudá-lo um pouco pelo menos. <br /><br />-É por isso que planejo dar todo meu poder para o Raizel, assim uma grande parte ficará no corpo dele. <br /><br />-Até mesmo minha força vital.<br />-Por quê...?<br /><br />sfx.: shhhhhhh<br /><br />-Huff...<br />-Huff...<br /><br />-Raizel, eu sugiro que não se engane pensando que eu pouparei aquelas crianças.<br /><br />-Eu juro que vou matá-las.<br /><br />-Agora, Raizel tem no rosto... Aquele olhar que eu queria ver antigamente.<br />-Eu não posso deixar a vida dele acabar quando ele acabou de ganhá-la de novo.<br /><br /><br /><br /><br />https://mangahelpers.com/t/lady-pompom/releases/43596[Português Brasileiro] [Translation] Noblesse 480 by Lady pompom2018-01-18T23:26:12+00:00Lady pompomadmin@mangahelpers.com<br />Noblesse <br />Arte: Lee Gwang-Su<br />História: Son Jae-Ho <br /><br />credits of the english translations to <a rel="nofollow" href="http://www.webtoons.com/en/fantasy/noblesse/list?title_no=87">line webtoon</a><br /><br /><br />sfx.: shhhhh<br /><br />-Huff...<br />-Huff...<br /><br />-Maldição...<br /><br />-.......<br /><br />-Não sabia que estavam aqui.<br />-O que houve? Nem conseguimos alcançá-los.<br /><br />-O que foi que aconteceu com vocês?<br /><br />-Temos que... Encontrar o chefe rápido.<br />-Espera, antes disso, me dê seu comunicador. <br />-Os nosso estão quebrados.<br /><br />-Até seus comunicadores foram quebrados?<br />-Tao, o que diabos aconteceu?<br /><br />-Fomos atacados pelo Muzaka e perdemos a consciência. <br /><br />ao fundo:!<br /><br />sfx.: shhhhhhhh<br /><br />sfx.: curva <br /><br />sfx.: curva <br /><br />sfx.: shhhhhhhhhh<br /><br />sfx.: explode<br /><br />sfx.: explode explode explode<br /><br />sfx.: batida racha<br /><br />-.....<br /><br />[pula um painel]<br /><br />ao fundo: !<br /><br />-Haha... Foi muito repentino, não foi? <br />-........<br /><br />-Desculpe por decidir algo assim sozinho. <br />-Foi difícil te encontrar novamente e tínhamos tanto a conversar...<br /><br />-Porém, isso é algo que eu preciso fazer. <br />-.....<br /><br />[pula um painel]<br /><br />sfx.: curva-se<br /><br />-... Obrigado. <br />-Você sempre me apoiou assim.<br /><br />-Não importando as decisões que eu tomasse.<br />-Sinto muito por você...<br />-E obrigado por estar viva. <br /><br />-Aaaaaarghh!<br />sfx.: avança<br /><br />sfx.:corta<br /><br />sfx.: bloqueia<br /><br />sfx.: corta<br /><br />sfx.: whish (estende a mão)<br /><br />sfx.: swooooosh<br /><br />sfx.: sssk <br />sfx.: explode<br /><br />sfx.: swoooooosh<br /><br />sfx.: estende<br /><br />-Ugh!<br />sfx.: paralisa <br /><br />-Meu corpo...!<br /><br />sfx.: brilha<br /><br />sfx.: lança<br /><br />sfx.: quebra<br /><br />sfx.: colide<br /><br />sfx.: Rachando<br /><br />sfx.: Patter patter (pedras rolando)<br />-Urgh...<br /><br />sfx.: avança <br /><br />sfx.: corta<br /><br />sfx.: gira<br /><br />sfx.: colide<br /><br />sfx.: explode<br /><br />-Hehehehe. Raizel, está mais desesperado que nunca. <br />-.......<br />sfx.: shhhhhh<br /><br />-Não acha que parece patético?<br /><br />-Esteve agindo tão deseperadamente só porque eu falei que ia matar aquelas crianças.<br />-......<br />-Só para protegê-las.<br /><br />-Já confrontou um oponente tão desesperadamente durante sua longa vida?<br /><br />-Sabe a resposta.<br />-.......<br /><br />-Mas por que me diz para me controlar?<br />-Eu perdi a Ashleen, que significava tudo para mim!!<br /><br />sfx.: swish<br /><br />sfx.: lançando golpes<br /><br />sfx.: impacto<br /><br />-No passado, você protegeu huamnos que não tinham nada a ver contigo.<br /><br />-E agora, está agindo de um jeito que nunca havia agido antes só pra proteger umas crianças humanas que nem conhece há muito tempo.<br />-Acha que tem o direito de me pedir para me conter quando eu perdi tudo?!<br /><br />-Cadis Etrama Di Raizel! Você foi meu único amigo!<br />sfx.: golpes consecutivos<br />-O primeiro amigo que fiz depois de passar um tempo imensurável na solidão!<br /><br />-E agora você...!<br />sfx.: cerra<br /><br />-Você me traiu quando eu tinha perdido tudo!<br /><br />sfx.: soca<br /><br />sfx.: quebra<br /><br />sfx.: Tsssssssssss<br /><br />sfx.: Shhhhhhhh<br /><br />-Huff...<br />-Huff...<br /><br />-Muzaka.<br /><br />-... Me desculpe.<br /><br />-Por ter ficado no seu caminho quando perdeu sua filha...<br />-Por ter posto minha responsabilidade em primeiro lugar ao invés de tentar compreender sua dor...<br /><br />-Não obstante... Uma vez mais não tenho escolha a não ser te impedir.<br /><br />-Raizel!<br /><br />-Ele com certeza vai ficar no meu caminho de novo dessa vez.<br /><br />-Independente do estado de saúde no qual ele se encontra.<br />-........<br /><br />-Garda, esqueça a possibilidade de que ele não ficará no meu caminho.<br />-......<br /><br />ao fundo: esse olhar no seu rosto...<br />-Como eu sei, você se pergunta?<br /><br />-Ele pode ter mudado de uma forma surpreendente...<br />-Mas não tem como a determinação dele em proteger os humanos ter mudado.<br /><br />https://mangahelpers.com/t/lady-pompom/releases/43595[Português Brasileiro] [Translation] Noblesse 479 by Lady pompom2018-01-18T23:24:40+00:00Lady pompomadmin@mangahelpers.comNoblesse <br />Arte: Lee Gwang-Su<br />História: Son Jae-Ho<br /><br />credits of the english translations to <a rel="nofollow" href="http://www.webtoons.com/en/fantasy/noblesse/list?title_no=87">line webtoon</a><br /><br />sfx.: tap tap (escreve escreve)<br /><br />sfx.: zzzz<br /><br />-.....<br /><br />-Deve ter ficado surpreso quando eu apareci de repente com ela, mas compreenda.<br />-......<br /><br />-Não pensei que eu viria te ver assim do nada também.<br /><br />-Uau~ isso é delicioso. <br />-Então, disse que isso chá, né?<br /><br />-Não sabia que chá era tão delicado.<br /><br />-Bem, pelo menos deu certo. <br />-Queria que a visse. <br />-?<br /><br />-E também queria que ela conhecesse meu amigo...<br /><br />-.......<br /><br />-Han Shinwoo! <br />-Acorda!!<br />sfx.: levanta<br /><br />-Você tem coragem!<br />sfx.: bate<br />-Como pode dormir o dia todo na escola?!<br /><br />-Os outros professores continuam me pedindo pra fazer algo sobre isso. Tudo que você faz é dormir!<br />-Haha...<br />-E aposto que só acordou porque é hora do almoço, não foi?<br /><br />-Ugh~! Você está me deixando louco!<br />-Estou tendo pesadelos por causa disso.<br /><br />-Os professores das outras matérias dizem a mesma coisa: Shinwoo está sempre dormindo!<br />-Haha...<br />-Está rindo? Acha isso engraçado?!<br /><br />sfx.: ding dong ding dong<br /><br />sfx.: swhish<br /><br />-Garda, esse lugar é chamado de escola.<br /><br />-É um instituto educacional no qual ensinam às crianças humanas.<br /><br />-É aqui que Raizel está.<br /><br />-Ele está vivendo com crianças humanas.<br />-?!<br /><br />-É inimaginável, não é?<br />-Fiquei chocado quando ouvi isso pela primeira vez também.<br /><br />-Raizel vivendo com crianças humanas. <br />-Não acredito no quanto ele mudou. <br /><br />-Garda eu sinto muito por você.<br /><br />-Lhe dando trabalho antes que esteja recuperada. <br />-....<br />-Eu iria esperar até sua voz voltar, mas não há tempo.<br /><br />-Nem para mim, nem para o Raizel...<br /><br />sfx.: cochicha cochicha<br /><br />-Hã?<br />-Ei, aquele...<br /><br />-É o Muzaka ajusshi. <br />-Olá~<br /><br />-Vai vir conosco hoje de novo?<br />sfx.: passo<br />-Na hora certa. Vamos jogar um novo jogo de tabuleiro hoje...<br /><br />-Ah, desculpa. Não posso hoje.<br />-Tenho um compromisso com Raizel.<br /><br />sfx.: encara<br />-Não é verdade?<br /><br />-.......<br /><br />-O quê? <br />-Muzaka veio vê-lo novamente?<br /><br />-Sim, ele desapareceu com o Raizel-nim depois da escola.<br />-Iríamos seguir à distância, mas não pudemos porque Raizel-nim não quis.<br /><br />-O mestre não quis que o seguissem?<br />-Não.<br /><br />-Algo não se encaixa. <br />-Além do mais,o mestre não mencionou uma só palavra do que ele e Muzaka estiveram conversando recentemente.<br /><br />-O que está acontecendo?<br /><br />sfx.: swoosh<br /><br />-Eu fui te ver cedo demais, mas isso não é bom para nós dois?<br /><br />-Vamos começar de uma vez por todas, sem delongas.<br /><br />-....<br /><br />-sfx.: pisa<br /><br />sfx.: rachando<br /><br />-Urgh...<br /><br />sfx.: swooosh<br /><br />-Raizel. Por que está parado aí?<br />-Se prepare logo para lutar.<br /><br />-Muzaka. Eu não vou lutar contra você.<br /><br />-Do que está falando?<br />-.......<br /><br />-Ha... Está falando sério?<br />-Se eu quisesse me vingar de verdade, eu poderia ter simplesmente matado aqueles humanos sem te confrontar.<br /><br />-......<br />-Contanto que eu continuasse me movendo e matando huamnos, você não conseguiria me localizar e não poderia me parar.<br /><br />-O motivo de eu não fazer isso é porque ajudou nosso povo recentemente.<br />-Não se engane pensando que eu não irei me vingar dos humanos só porque você se recusa a lutar.<br /><br />-Eu não interpretei mal suas intenções.<br />-Então, o que significa isso?<br /><br />-Não irei resistir, vá em frente e me derrote.<br /><br />-O quê?<br />-Também deve ter ressentimento de mim porque o parei durante sua vingança.<br /><br />-Me derrote e esqueça sobre se vingar dos humanos. <br />-......<br /><br />-Ha~ Bem, isso foi bem decepcionante...<br />-Você mudou mesmo.<br /><br />-Fiquei tão surpeso quando aquelas crianças que andam com você te chamaram de 'Rai'.<br />-Chamando você, um noblesse, com um nome daqueles...<br />-Nunca poderia imaginar isso.<br /><br />-Tudo bem Raizel. Entendo o que deseja. <br />-Então, que tal o seguinte?<br /><br />-Que tal se eu fizer daquelas crianças meu primeiro alvo durante minha vingança?<br /><br />ao fundo: !<br /><br />-Mesmo se permitir que eu o derrote sem resistir, vou começar destruindo aquelas crianças.<br /><br />-Portanto, nem pense em pegar leve comigo. <br />-Porque eu vou destruir aquelas crianças mesmo se deixar que eu te vença.<br /><br />-Vou matar aquelas crianças não importa o que aconteça. <br />-Raizel, se quer protegê-las... Vai ter que me derrotar.<br /><br />sfx.: escorre<br /><br />sfx.: estrondo<br /><br />sfx.: bate<br /><br />-Isso mesmo. Era isso que eu queria ver.<br />sfx.: pisa<br /><br />sfx.: tremor<br /><br />sfx.: colisão<br /><br />-Pode vir, Raizel!<br />https://mangahelpers.com/t/lady-pompom/releases/43510[Português Brasileiro] [Translation] Noblesse 478 by Lady pompom2017-11-29T04:01:07+00:00Lady pompomadmin@mangahelpers.com<code><strong>This translation isn't free to use</strong></code><br /><ul><li> A tradução foi dividida por painéis (com espaço indicando quando pula de um painel para outro)<br /><br />Noblesse 478 (479)<br />Arte: Lee Gwang-Su<br />História: Son Jae-Ho<br /><br />Credits for the original translation in english for the site <a rel="nofollow" href="http://www.webtoons.com/en/fantasy/noblesse/ep-478/viewer?title_no=87&episode_no=479">line webtoon...</a><br /><br />- Me preocupa que a lorde tenha voltado tão repentinamente, mas pelo menos a parte mais difícil já passou.<br />- Mas, Rael, a lorde não tinha dito que ficaria por um tempo?<br />*whish*<br /><br />-Sim, ela disse. <br />- Então, por que ela voltaria para Lukedonia tão de repente?<br /><br />- Não sei. Gejutel simplesmente me disse que ela estava retornando. <br />-Nem mesmo ele parecia saber o motivo.<br /><br />- Tem algo de muito estranho nisso. <br />-Na verdade, nem sabemos porque a lorde decidiu vir aqui do nada, sabemos?<br /><br />- Você tem razão. <br />-Parece que tem algo acontecendo, mas não tem como sabermos disso. <br /><br />- O que poderia ser?<br />- Não deve ser algo que possa ser ignorado, com certeza. <br />-Se não, a lorde não teria se decidido tão repentinamente. <br /><br />- Hm~ qual o problema de vocês todos?<br />-Karias?<br />-Como podem ainda pensar assim...<br />- Não tenho escolha. <br />-Como líder do clã Blerster, conhecido entre os humanos como deus do amor, eu terei que ensiná-los pessoalmente...<br />- Sei que todos te chamam assim, mas o que isso tem a ver com o assunto...?<br />- Deus do amor?<br />- Do que ele está falando?<br />- Com 'Deus do amor' você quer dizer...<br /><br />- Cupido?!<br />- Isso mesmo. <br />sfx.: sssk <br /><br />- Os humanos costumavam chamar o líder da família Blerster de "cupido", o nomde de um deus.<br />-Minha soul weapon é Amore. Dizem que quando os humanos são atingidos no peito por uma flecha, eles se apaixonam. <br />- Quer dizer aquela soul weapon...<br />- Apesar de eu nunca ter atirado no coração de ninguém com ela...<br /><br />- Agora, vou dar uma lição de A à Z sobre o que é o amor. <br />-Hahahaha!<br />-.....<br /><br />sfx.:ding dong ding dong (sinal tocando)<br /><br /><br />sfx.: bustle bustle (converseiro)<br /><br />-Que pena que a Raskreia voltou tão rápido... <br />-Eu pensei que estávamos nos tornando mais próximos dela e então, ela se foi.<br />-Me pergunto quando ela vai voltar...<br /><br />-Hoje nós vamos pra lan house e depois vamos pra casa do diretor jogar um novo jogo de tabuleiro que compramos...<br />-Hã?<br /><br />-Hm?<br />-Aquele é...?<br /><br />sfx.: hesita<br /><br />-Muzaka?<br /><br />-Ei~ Raizel. <br />-Acabou sua aula?<br />sfx.: passo passo<br /><br />-Estive esperando que vocês saíssem. <br />-Mas não a vejo.<br />-Ela retornou.<br /><br />-Verdade? Perfeito.<br />-......<br />-Tem algo que preciso conversar contigo em particular...<br /><br />-Tenho um compromisso marcado hoje.<br />-Não vai tomar muito tempo.<br />-Eu não posso.<br /><br />-É sério? Então deve ser algo de extrema importância. <br />-Exato.<br /><br />-Tu-tudo bem, não chamaríamos de compromisso importante. <br />-Não é tão urgente assim...<br />-Não se preocupe conosco. Vá e frente e cuide dos seus assuntos.<br /><br />-É. Ele até esperou até a aula acabar.<br />-....<br /><br />-Hmm... <br />-Meu compromisso com vocês vem em primeiro lugar.<br />-N-não é um compromisso que você precise comparecer de qualquer jeito.<br />-O quê?!<br />-Quero dizer, nós não nos incomodamos...<br /><br />-Ei ajusshi! Não é assim que se faz! <br />-Ah, é?<br />sfx.: clica clica<br /><br />-Também não é desse jeito!<br />-E assim?<br />sfx.: clica clica<br />-Não está certo!<br /><br />-Que tal assim?<br />-Não! Quantas vezes preciso dizer?! <br />-Você não quis uma explicação porque disse que sabia de tudo!<br /><br />-Aha~ então é assim que se faz.<br />-Ugh!!!<br />-Por que continua clicando no mesmo botão se estou te dizendo que é pra clicar do lado?!<br />-Ele é pior do que o Rai!<br /><br />ssk <br /><br />-Isso? é só isso?<br /><br />sfx.: acena acena<br />-Hm...<br /><br />-Isso é bom. Devemos comprar mais?<br />sfx.: mastiga mastiga<br />-Eu gosto, mas não sei o que os outros vão achar.<br /><br />sfx.: whish<br />-Ajusshi?<br />-Por que está comprando tanto ramen?<br /><br />-Raizel?<br />sfx.: ssk<br />-......<br />-Olá~<br />-O que está fazendo aqui?<br /><br />-Valeu pela comida. <br />-Agora que a lorde se foi surge outro problema...<br />sfx.: treme treme <br /><br />sfx.: shhhhhhhh<br /><br />-Até mais~<br />-Se cuide, ajusshi!<br /><br />sfx.: shhhhhhhh<br /><br />-Eu tive essa impressão desde antes, sabe, eles são boas crianças.<br />-Acho que entendo por que você mudou. <br />-.....<br /><br />-Ver aquelas crianças me lembra da Ashleen. <br />-Eu queria que ela fosse capaz de viver como elas também.<br /><br />-......<br /><br />-Raizel. O motivo pelo qual eu vim para vê-lo é porque quero ouvir sua opinião.<br />-.....<br /><br />-O que pensaria se eu tentasse destruir os humanos?<br />-Você me pararia de novo?<br /><br />-Muzaka. A morte de Ashleen não foi causada pelos lobisomens que tentaram te eliminar?<br />-Sim. Mas os humanos também estavam envolvidos no plano. <br />-......<br /><br />-Não foi só a Ashleen. <br />-Os humanos também estavam envolvidos no assassinato da mãe dela. <br /><br />-Agora que Maduke e os outros se foram, sou obrigado a pensar que os humanos não tiveram nada a ver?<br /><br />-.......<br /><br />-Ashleen era mais jovem que aquelas crianças!<br /><br />-Ela devia estar rindo como elas!<br /><br />-Eu... <br />sfx.: ssk <br /><br />-... Eu ainda não consigo esquecer do momento em que o corpo de Ashleen se tornava frio enquanto eu a abraçava.<br /><br />-Muzaka. Já faz muito tempo desde então.<br />-As pessoas reponsáveis por isso morreram há eras. <br /><br />-Isso é verdade, mas não importa. <br />sfx.: aperta<br />-Porque os humanos mataram Ashleen e a mãe, que não tinham feito nenhum mal a eles. <br /><br />-Eu protegi os humanos. <br />-E os humanos me tiraram tudo. <br />-Desta vez, é minha vez. <br /><br />-Raizel. Vou me vingar dos humanos agora. <br /><br />-Vai me parar novamente?<br />-......<br /><br />-Claro que vai. Pode ter mudado... Mas vai continuar no meu caminho, não é?<br />-......<br /><br />-Entendo como se sente.<br />-Em troca por ter ajudado nosso povo com aquele problema recentemente, não encostarei um só dedo nos humanos até que nós tenhamos nossa batalha.<br /><br />-Da próxima vez que eu aparecer na sua frente, será para lutar. <br />-Vai ter que me derrotar se quiser proteger os humanos.<br /><br />-Da próxima ver que nos virmos...<br />-Seremos inimigos, não amigos. <br />-.....<br /><br />-Se cuide. <br />-.....<br /><br /><br />sfx.: pula<br /><br />sfx.: shhhhh<br /><br /></li></ul>https://mangahelpers.com/t/tsukine/releases/38119[Polski] [Translation] Noblesse 172 by Tsukine2013-06-14T11:36:36+00:00Tsukineadmin@mangahelpers.com1<br />dla variascans<br /><br />2<br />ROZDZIAŁ 172<br />FABUŁA: SON JAE-HO<br />RYSUNKI: LEE GWANG-SU<br />Co się tutaj wydarzyło?<br />Wygląda to na uderzenie pocisku rakietowego.<br />W pobliżu tego miejsca widoczne są ślady walki.<br />Dziwne jest to, iż w wyniku tej eksplozji, nikt nie został ranny lub zabity...<br /><br />3<br />Czy to w ogóle możliwe? Nawet jeśli to miejsce nie jest rejonem mieszkalnym, nadal jacyś ludzie powinni się znajdować w tych budynkach...<br />...<br />Nie dowiedziałem się dużo, ponieważ nie było czasu.<br />Patrzyłem na wszystkie istniejące protokoły sprzed czterech godzin i wszyscy opuścili ten rejon...<br />Nie wiem dlaczego, ale nawet ludzie mający nocne zmiany poszli.<br />Ktoś, kto byłby w stanie manipulować ludźmi tak naturalnie...to musiał być on.<br />...<br /><br />Możliwe, że również Regis, Seira oraz Frankenstein byli w to wmieszani.<br />Seira wyszła z Regisem, ale nie wróciła... Chociaż, po tym jak oni dwoje wrócili, widać było, że z pewnością coś ukrywają...<br />Hmm...<br /><br />4<br />Rael, mimo iż nie jest liderem klanu, posiada duchową broń...<br />Co myślał sobie poprzedni lider klanu, kiedy podejmował tę decyzję?<br />By przekazać kawałek swojej duszy komuś takiemu jak Rael, który nawet nie jest liderem...<br />Co ważniejsze, dlaczego lord wezwał Seirę? Wezwanie lidera klanu poprzez pieczęć lorda nie jest normalne.<br />Nawet lord potrzebuje właściwego powodu, aby wezwać lidera klanu. Jeśli pieczęć lorda została użyta, aby wezwać siłą jednego z nas, oznacza to, że coś ważnego się teraz dzieje. I czego nie mogę zrozumieć...<br />jest to, dlaczego lord zakazał mi powrócić z Seirą.<br /> Czy dzieje się coś, czego nie wolno mi wiedzieć?<br />ścisk<br />Co się obecnie dzieje...<br /><br />5<br /><br />Wygląda na to, że dobrze się bawiłeś.<br />twoja moc była wyczuwalna nawet tutaj.<br />wzdryg<br />Yy...to dlatego, że... czystokrwisty z klanu Kertia był silniejszy niż się spodziewałem, i...<br />mamru mamru<br />Próbowałem rozwiązać to poprzez słowa, ale...<br /><br />6<br />Miałeś być uprzejmy.<br />Byłem dla niego uprzejmy...ale zaatakował w środku naszej rozmowy, więc nie mogłem nic na to poradzić...Ach!<br />wzdych<br />Seira ją udowodni. Mam na myśli moją niewinność.<br />Jednak Seiry, która może udowodnić twoją niewinność, nie ma tutaj...<br />Ach!<br />Frankenstein.<br />Był na tyle silny, że...musiałeś tego użyć?<br />...Tak. Posiadał duchową broń, mimo iż nie był liderem klanu.<br />Duchowa broń...<br />Poprzedni lider klanu Kertia ukrywał swoje ogromne przywiązanie pod maską obojętności. Nie potrafił pozostawić chłopca z niczym.<br />Zgadza się... I przypuszczam, że udał się w wieczny sen za poprzednim lordem.<br />szczęk<br />Na to wygląda.<br /><br />7<br />Czy nadal...nie ma sposobu, aby to opanować?<br />ścisk<br />...<br />ka-bum<br />lądu<br />lądu<br /><br />8<br />świst<br />Kukuku...<br />!<br />Chzzzzzzzzzz<br />Uch...niemożliwe!<br />Nadal nie zaniechałeś prób...<br />...zjedzenia mnie żywcem!<br /><br />9<br />Z pewnością jest to teraz bardziej aktywne, gdyż przez tak długi czas było uśpione.<br />!<br />...Ponieważ zapieczętowałem twoją moc na zbyt długi okres czasu, znowu będziesz cierpiał z powodu koszmarów.<br />To nic takiego, mój panie.<br />...<br />Co ważniejsze, wygląda na to, że Gajutel ma kłopoty.<br />Prawdziwym celem czystokrwistego klanu Kertia było dostarczenie wiadomości o wezwaniu Seiry przez lorda.<br />...<br />Lord również rozkazał Regisowi, aby nie wracał z Seirą.<br />Tak jak przypuszczaliśmy, wygląda na to, że pojawiły się kłopoty, ponieważ Gajutel dochował o panu tajemnicy.<br /><br />10<br />To czas, abym wrócił.<br />Przygotuję wszystko najszybciej jak się da.<br /><br />11<br />Dlaczego wezwałeś nas w ostatniej chwili? W harmonogramie nie było dzisiejszego dnia.<br />Mam trochę osobistych spraw, więc muszę przyspieszyć na was eksperymenty.<br />Przyspieszyć eksperymenty...<br />W jaki sposób?<br />Ustabilizujcie swoje fizyczne umiejętności tak szybko jak się da i weźcie te dodatki, z którymi eksperymentowałem.<br />Och! W końcu masz coś w zanadrzu...?<br />...<br />To wszytko ma jakiś związek, z tym co się przed chwilą wydarzyło?<br />Przed chwilą?<br />Po tym jak poszliście, doszło do wybuchu mocy.<br /><br />12<br />Tao znalazł źródło wybuchu. Było to spowodowane przez was i Raela?<br />Tak. Mówiąc dokładniej to ja go spowodowałem. Chociaż nie mogliśmy dokończyć tego, co zaczęliśmy, ponieważ Seira się wtrąciła...<br />Nie udało ci się tego dokończyć, nawet po tym?<br />Tak. Daliśmy sobie spokój.<br />Ten gość był aż taki silny?<br />Nawet ty nie mogłeś nic zrobić?<br /><br />13<br />...<br />Posiadał coś niesamowitego o nazwie duchowa broń.<br />Patrzenie się na mnie w taki sposób...<br />Duchowa broń?<br />Jest to silna broń?<br />Tak, to symbol czystokrwistych liderów klanu, które mogą być tylko przez nich użyte.<br />Jako lider klanu Royard, Seira też ją posiada.<br />Czy to oznacza, że Rael jest również liderem klanu?<br /><br />14<br />Nie, nie jest liderem.<br />Ale jeśli może być to tylko użyte przez liderów to jak...<br />Nie wiem jak tego dokonał, ale poprzedni lider klanu Kertia musiał zrobić coś podczas procesu przekazywania swojej duszy.<br />Podzielił swoją duszę pomiędzy obecnym liderem i Raelem.<br />Podzielił swoją duszę?<br />Tak. Duchowa broń, jak sama nazwa wskazuje, zawiera dusze. Dusze liderów klanów. Innymi słowy mówiąc, moc liderów.<br />Możliwe, że nie zawiera jedynie dusz, ale raczej fizyczne ich formy. Nigdy nie zostało to udowodnione.<br />Poprzez duchową broń, lider każdego klanu przekazuje cała swoją moc swojemu spadkobiercy zanim pogrąży się w wieczny sen.<br />Lider klanu musi posiadać ogromną moc...Cała zostaje przekazana?<br /><br />15<br />Tak. Przekazują swoją wolę oraz wierzenia poprzez tę broń.<br />Ich ideały i testament jako szlachta.<br /><br />Jeśli jest przekazywana z pokolenia na pokolenie...oznacza to, że duchowa broń zawiera połączoną moc poprzednich liderów?<br />Mimo iż Noblesse słyną z długiej żywotności, musieli posiadać więcej niż jednego poprzedniego lidera.<br />Zgadza się.<br /><br />16<br />!!!<br />Mimo iż Noblesse słyną z długiej żywotności, musieli posiadać więcej niż jednego poprzedniego lidera... Hm...<br />Nawet teraz, jest to coś, czego ludzie nie potrafią naśladować. <br />Mimo wszystko, nie da się tego tak po prostu odtworzyć poprzez użycie ludzkiej nauki.<br />Właśnie teraz, nie jesteście w stanie pokonać Raela, mimo iż posiada niekompletną i niestabilną duchową broń.<br />...<br />Nawet bez duchowej broń jest silniejszy od opisu Regisa czy Seiry...<br />W każdym razie, znam jego umiejętności, gdyż z nim walczyłem...<br />Jeśli spotkacie go znowu, będziecie w stanie coś z tym zrobić.<br />Coś z tym zrobić...?<br />Dopiero co powiedziałeś, że nie jesteśmy w stanie stawić mu czoła.<br /><br />17<br />Tak. W waszym obecnym stanie nie macie szans...<br />przeciwko Raelowi z jego duchową bronią, tak jest.https://mangahelpers.com/t/tsukine/releases/38118[Polski] [Translation] Noblesse 135 by Tsukine2013-06-14T11:35:27+00:00Tsukineadmin@mangahelpers.comRozdział 135<br />Fabuła: SON JAE HO<br />Rysunki: LEE GWANG SU<br /><br />St. 4<br />lądu<br />Witaj, Seiro. Tak myślałem, że mogę cię tu spotkać.<br />odwrót<br />.....<br /><br />St. 5<br />Jak podejrzewałam... Nie jesteś zwyczajnym człowiekiem.<br />Tak. Myślę, że nie mogę być uważany za zwyczajnego.<br />Kontrola umysłu Regisa nie zadziałała na tobie, skoro tutaj jesteś.<br />Ach, cóż...<br /><br />St. 6<br />...Regis musi się jeszcze wiele nauczyć.<br />Ale jest to również moja wina, gdyż nie zauważyłam tego wcześniej.<br />Haha...<br />Jednakże to, że oszukiwałeś mnie tak długo...<br />i ta potęga twojej mocy, którą poczułam wcześniej...<br />Rozumiem, że nie można cię lekceważyć.<br />syk<br />syk<br /><br />St. 7<br />syk<br />Nie obchodzi mnie to, czym jesteś.<br />syk<br />syk<br />syk<br /><br />St. 8 <br />Ale żądam od ciebie pełnego wyjaśnienia w sprawie porwania Regisa i podania powodu, dla którego tutaj jesteś... W miejscu, gdzie podejrzewam, że on może być przetrzymywany.<br />"Ko... Kosa Śmierci"?<br /><br />St. 9 <br />Wiesz o "Kosie Śmierci"?<br />Oczywiście, Seiro J. Loyard.<br />Broń ta jest symbolem klanu Loyard. Jest przekazywana przywódcy klanu z pokolenia na pokolenie.<br />......<br />W horrorach o szlachcie, które przekazywano, przywódca klanu Loyard jest znany jako Ponury Żniwiarz.<br /><br />St. 10<br />Jednakże prawdziwe znaczenie zostało z czasem zniekształcone. Klan Loyard dał początek ludzkiemu pojęciu "Boga śmierci".<br />Wiem również, że "Kosa śmierci" dzierżona przez przywódcę jest znana jako "Kosa Ponurego Żniwiarza".<br />....<br />Więc skoro dzierżysz "Kosę śmierci"...<br />oznacza to, iż jesteś obecnym przywódcą klanu Loyard, Seiro.<br /><br />St. 11<br />Wiesz więcej, niż przypuszczałam.<br />Na to wygląda.<br />Jednakże nie ma powodu, abyś się mnie obawiała.<br />Po prostu dzieci zostały porwane wraz z Regisem.<br />Dzieci...<br /><br />St. 12<br />Przyszedłem tutaj, aby je uratować.<br /><br />PRZEPROSINY AUTORÓW<br />Po pierwsze, pragniemy was wszystkich przeprosić.<br />W związku z nieprzewidzianymi okolicznościami nie mieliśmy wystarczającej ilości czasu, aby dokończyć rozdział 135. <br />Wiedzieliśmy, że niemożliwym jest, abyśmy narysowali rozdział o zwykłej długości, więc zastanawialiśmy się, czy lepiej byłoby odpuścić sobie w tym tygodniu, czy narysować krótszy rozdział "specjalny".<br />Jednakże postanowiliśmy, że lepiej będzie, jak pokażemy wam nawet trochę tego, na co czekaliście. Przepraszamy, że was zawiedliśmy.<br />Dziękujemy za wasze ciągłe zainteresowanie Noblesse'm. <br />Do zobaczenia wkrótce wraz z rozdziałem 136.<br />Autor: Son Jae Ho<br />Artysta: Lee gwang su<br />https://mangahelpers.com/t/m4u/releases/26093[Polski] [Translation] Noblesse 10 by m4u2010-11-19T04:00:23+00:00m4uadmin@mangahelpers.com<a rel="nofollow" href="http://manga4you.com/">Manga 4 You</a><br /><br /><br /><div>Quote:</div><q><br /><strong>Page 1:</strong><br />[tittle]<br /><br />Franki: Sprawdziłem miejsce, w którym się obudziłeś Panie.<br /><br />Jest to nowy budynek, który został opuszczony.<br /><br />Szukałem właściciela tej budowli, ale takowy nie istnieje.<br /><br />Uważam, że ten ktoś, kto nie chce być znany, z jakiś przyczyn utracił prawa do budynku...<br /><br />Po sprawdzeniu tej informacji, jedyną dziwną rzeczą było...<br /><br />To, że Pan tam spał.<br /><br /><strong>Page 2:</strong><br />Nikt o tym nie mógł wiedzieć, że Pan tam przebywał.<br /><br />Miejsce było inne, niż zamierzone przez Pana, więc nie możemy wykluczyć jakichkolwiek związków.<br /><br />W dodatku, jeżeli któryś z 'nich' jest z tym jakoś powiązany to nie możemy tego zlekceważyć.<br /><br />Rai: U 'nich' pewnie też się dużo pozmieniało.<br /><br />Stali się wspanialsi i bardziej skryci.<br /><br />Poza tym, najbardziej zmieniła się ludzka potęga.<br /><br />Jak dawniej byli słabi, to teraz należą do najsilniejszych.<br /><br />Dawniej żyli w cieniu silniejszych, ale teraz wszystko się pozmieniało.<br /><br /><strong>Page 3:</strong><br />Ich potęga jest niesamowita, jeżeli będzie rozprowadzana wśród ludzi.<br /><br />Rai: Ludzie zawsze byli najszybciej rozwijającą i przystosowującą się rasą.<br /><br />Po tym, jak Pan zniknął, nie wracałem do świata przez pewien czas, więc nie za bardzo wiem jak bardzo się rozwinęli.<br /><br />Teraz, jak Pan już nie śpi, będę bacznie obserwował ich poczynania.<br /><br />Planuję także wybadać jaka jest aktualna sytuacja.<br /><br />Nawet takie informacje nie wpłynęły na zmianę Pana...<br /><br />Franki: Jak po zajęciach?<br /><br />Rai: Było to coś nowego dla mnie.<br /><br />Franki: Cieszę się, że nie było to nic złego.<br /><br />Rai: Frankenstein.<br /><br /><strong>Page 5:</strong><br />Wydaje mi się, że coś stało się z moimi zdolnościami.<br /><br />Franki: Być może... dlatego, że spałeś tyle czasu Panie?<br /><br />......<br /><br />Pan potrafi się łączyć z umysłami innych.<br /><br />Nawet, jeżeli nie rozumie co ktoś mówi, potrafi zrozumieć znaczenie przekazu, dlatego szybko się uczy języków.<br /><br />Na samą myśl, że ta zdolność, mogła się zatrzeć...<br /><br />Rai: Był przedmiot, zwany 'matematyką'.<br /><br />Matematyka<br /><br /><strong>Page 6:</strong><br />Nawet, jeżeli potrafi połączyć się z czyimś umysłem, to może mieć problem z zrozumieniem znaczenia wzorów matematyki i jej zastosowania.<br /><br />Ale!!<br /><br />Rai: Lekcję prowadził nauczyciel dyżurujący przedtem przy bramie.<br /><br />To jest... Jak mam mu to wytłumaczyć??<br /><br />......<br /><br />Nauczyciel nie był w pełni normalny.<br /><br />Wiedziałem, że jest on groźnym przeciwnikiem.<br /><br />........<br />........<br /><br /></q>https://mangahelpers.com/t/m4u/releases/26091[Polski] [Translation] Noblesse 9 by m4u2010-11-19T03:10:19+00:00m4uadmin@mangahelpers.com<a rel="nofollow" href="http://manga4you.com/">Manga 4 You</a><br /><br /><br /><div>Quote:</div><q><br /><strong>Page 1:</strong><br />[tittle]<br /><br />Ziew..<br /><br /><strong>Page 2:</strong><br />Czy on się w ogóle nie męczy? Siedzi tak samo od początku zajęć i nic.<br /><br />SFX: Klik Klik Klik<br /><br />Czasem tylko odwróci głowę w innym kierunku niż tablica.<br /><br />Woo Ik-Han tylko coś notuje, więc po co ona tak zasuwa tą myszką?<br /><em>TLN: W tłumaczeniu angielskim jest użyte słowo 'on', ale zmieniłem na 'ona', ponieważ Woo Ik-Han jest kobietą.</em><br /><br /><strong>Page 3:</strong><br />Może ona pisze za pomocą myszki?<br /><br />Widuję to codziennie, ale i tak mnie to zastanawia.<br /><br />Jest coś dziwnego w tym kolesiu.<br /><br />Nawet podczas przerwy, jak uczniowie z innych klas próbują do niego podejść, to zatrzymuje ich ta dziwna aura...<br /><br />Ehh~ Naprawdę jest przystojny.<br /><br />Ale nieważne jak bardzo jest przystojny...<br /><br /><strong>Page 4:</strong><br />Jeżeli siedzę z nim w jednej ławce...<br /><br />SFX: Straszna aura<br /><br />Dlaczego one patrzą na mnie takim wzrokiem? to jest niesprawiedliwe...<br /><br />Ale reszta jest w porządku...<br /><br />Kurde!!<br /><br />SFX: Fap Fap Niee Niee <br /><br />Shinwoo... Ty...<br /><br />Miałem nadzieję, że pod koniec tygodnia będzie spokój, gdyby nie było tutaj tego ucznia z wymiany...<br /><br /><strong>Page 5:</strong><br />Budynek wybudowano dopiero 4 miesiące temu, a już go porzucono.<br /><br />Do teraz, nie było tutaj nikogo innego, kto by tu mieszkał.<br /><br />W sumie, to ten ktoś nawet nie istniał.<br /><br />To znaczy, że wszystko było zaplanowane.<br /><br />Ale 'Oni' prawdopodobnie nie mają pojęcia, że Pan tutaj spoczywał.<br /><br />Tak samo jak i ja.<br /><br />A więc kiedy skończyły się przypuszczenia, a zaczęły działania?<br /><br />Być może...<br /><br />Istnieje między nimi jakiś związek...<br /></q>https://mangahelpers.com/t/m4u/releases/24064[Polski] [Translation] Noblesse 8 by m4u2010-08-14T21:45:03+00:00m4uadmin@mangahelpers.com<a rel="nofollow" href="http://manga4you.com/">Manga 4 You</a><br /><br /><br /><div>Quote:</div><q><br /><strong>Page 1:</strong><br />[tittle]<br /><br />SFX:<br />Obrót<br /><br />Nawet nie zauważyłem, że był niemiły...<br /><br />On jeszcze nie w pełni rozumie naszej kultury panie Park, więc proszę to wziąć pod uwagę. Powierzam go panu.<br /><br />Kuh... z polecenia dyrektora, niewolno mi go za to ukarać.<br /><br />Shinwoo: Proszę pana!!!<br />On nie pochodzi stąd, więc pewnie nie wiedział, że będzie niemiły.<br /><br /><strong>Page 2:</strong><br />Shinwoo: To była drobna pomyłka, którą mógł popełnić każdy obcokrajowiec.<br />Zważywszy na to...<br />Proszę to rozwiązać swoim czułym, pięcio sekundowym chwytem.<br /><br />*Guillotine Choke też może być.<br />//TN: Guillotine Choke - popularny chwyt w MMA.<br /><br />Zastanawialiśmy się, co się stało.<br /><br />Poważnie<br /><br />Pedro: Shinwoo.<br /><br />Shinwoo: Tak?<br /><br />Pedro: Przejmiesz jego karę.<br /><br />Mam ochotę użyć tych chwytów na tobie...<br /><br />Shinwoo: ...<br /><br /><strong>Page 3:</strong><br />SFX:<br />Opada<br /><br />Pedro: Użyłeś nieuprzejmego i pozbawionego szacunku zwrotu.<br />Użyłeś go w stusunku do mnie.<br />Nie ma teraz czasu, żeby Ci to tłumaczyć, ale byłeś nieuprzejmy w stosunku do osoby starszej.<br /><br />Starszej od Ciebie.<br /><br />Zerka<br /><br />...<br /><br /><strong>Page 4:</strong><br />Kuh~ wygląda na to, że nadal nie rozumie... powinienem się z tym wstrzymać.<br /><br />Shinwoo też będzie trzeba to wytłumaczyć, bo chyba nie rozumie.<br /><br />Ściska<br /><br />Pedro: Porozmawiamy o tym później. Lekcja już trwa, więc jak ktoś chce się dowiedzieć czegoś więcej o nowym uczniu, to dowie się na przerwie.<br />Usiądź w ławce za Shinwoo.<br />...<br />To ten głupawy, którego poznałeś.<br /><br />Ej no... Co masz na myśli?<br /><br /><strong>Page 5:</strong><br />Nauczyciel: Ok, otwórzcie podręczniki.<br />Dlaczego tak siedzicie?<br /><br />Shinwoo: Nowy uczeń nie miał książek, więc się podzieliliśmy.<br /><br />Nauczyciel: Rozumiem, ale...<br />Dlaczego siedzicie w trójkę?<br /><br />Shinwoo: Ja też nie mam swoich książek... Heh Heh.<br /><br />SFX:<br />Drapie<br /><br /></q><br />https://mangahelpers.com/t/m4u/releases/24054[Polski] [Translation] Noblesse 7 by m4u2010-08-13T22:45:53+00:00m4uadmin@mangahelpers.com<a rel="nofollow" href="http://manga4you.com/">Manga 4 You</a><br /><br /><div>Quote:</div><q><br /><strong>Page 1:</strong><br />[tittle]<br /><br />To nie jest pierwszy raz, gdy uczniowie tak zareagowali... Czy od teraz będę musiał zawsze widzieć tego typu reakcje?<br /><br /><strong>Page 2:</strong><br />Frankenstein: Gratuluję wszystkim, którzy dostali się do liceum Ye Ran.<br />Najważniejsza dla naszej szkoły jest wolna wola... <br /><br />Szepty<br />Szepty<br />Czy to jest dyrektor Lee?<br /><br />...<br /><br />Frankenstein: Mam nadzieję, że przeżyjecie tutaj niezapomniane chwile w ciągu następnych 3 lat.<br />To wszystko.<br /><br />Już koniec?<br /><br />W jakiej szkole uczniowie są zawiedzeni, że dyrektor skończył swoją przemowę...<br /><br /><strong>Page 3:</strong><br />Frankenstein: Powierzam go panu, Panie Park. Przyjechał zza morza i to jest jego pierwszy raz w Korei, więc pewnie nie zna naszej kultury. Nawet jeżeli zrobi coś podejrzanego, proszę to zrozumieć. Cokolwiek by zrobił, to nie ma na myśli czegoś złego.<br /><br />Pedro: Proszę wszystkich o uwagę.<br />Zakładam, że się domyśliliście, że od dzisiaj będzie się z nami uczył.<br /><br />Ajuma, ważną cechą makaronu jest... mm...<br /><br />Uczniowie: Kyaaaaaaaaaaaa!!!!<br />Kyaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!<br /><br />SFX:<br />Przestraszony<br /><br />C..co?<br /><br />Shinwoo: Eh? Ten koleś...<br /><br /><strong>Page 4:</strong><br />Pedro: Wszyscy...<br />Milczeć.<br /><br />Cisza...<br /><br />Pedro: Urodził się i został wychowany za morzem, więc to jest jego pierwszy raz w Korei. Co znaczy, że nie zna jeszcze naszej kultury i proszę wszystkich, żebyście mu pomogli ją poznać.<br />Nazywa się...<br /><br />No właśnie, nie wiem jak...<br /><br />Rai: (dymek zostaje niezmieniony)<br /><br /><strong>Page 5:</strong><br />Nauczycielu?<br /><br />Znowu? Nawet Shinwoo był taki... Pierwszy raz słyszę ten język, więc nie ma szans, bym zrozumiał...<br /><br />To jest jego imię, a nie mogę go tak po prostu powiedzieć... kuh.<br /><br />Rai: Cadis Etrama Di Raizel.<br />Tak w waszym języku brzmi moje imię.<br /><br />Brzmi jak król.<br />Cheh~ co za długie imię.<br /><br /><strong>Page 6:</strong><br />Zaraz... A więc...<br /><br />Shinwoo: Co? Mówisz po koreańsku!!!!<br /><br />Pedro: Racja, czyli jednak umiesz koreański.<br /><br />Rai: Nie za dobrze.<br /><br />Jak więc...<br /><br />Pedro: Które to twoje imię a które nazwisko? Bo trochę to długie.<br /><br />Rai: To jest moje imię jak i nazwisko.<br /><br />Pedro: Eh? Istnieje coś takiego? A więc jak mamy cię nazywać? Mamy wymawiać całą nazwę?<br /><br /><strong>Page 7:</strong><br />Rai: Nazywajcie mnie jak chcecie.<br /><br />Shinwoo: Nauczycielu!!<br /><br />Pedro: O co chodzi?<br /><br />Nazywając mnie w taki sposób...<br /><br />Shinwoo: To było zbyt piękne, więc chyba czegoś nie zauważyliśmy...<br /><br />Pedro: Czego?<br /><br />Shinwoo: Mówił do Ciebie, jakbyście byli równi sobie.<br /><br /></q><br />https://mangahelpers.com/t/m4u/releases/24043[Polski] [Translation] Noblesse 6 by m4u2010-08-12T20:11:41+00:00m4uadmin@mangahelpers.com<a rel="nofollow" href="http://manga4you.com/">Manga 4 You</a><br /><br /><div>Quote:</div><q><br /><strong>Page 1:</strong><br />[tittle]<br /><br />Frankenstein: Panie.<br /><br />Rai: Wstań.<br /><br />Frankenstein: Ok.<br /><br /><strong>Page 2:</strong><br />Frankenstein: Jak się czujesz Panie?<br /><br />Rai: Dopiero co się przebudziłem.<br /><br />Frankenstein: To jest..<br /><br />Rai: Jak długo spałem?<br /><br />Frankenstein: Nie jestem pewien jak długo spałeś Panie, ale od czasu kiedy ukryłeś się minęło 820 lat.<br /><br />Rai: 820 lat..<br /><br />Frankenstein: Jak zniknąłeś Panie zrobiliśmy wszystko co mogliśmy, żeby Cię odnaleźć, lecz nie mogliśmy znaleźć nawet poszlaki.<br />Naprawdę mi przykro.<br /><br />Rai: Przez tyle lat.. Spałem..<br /><br /><strong>Page 3:</strong><br />820 lat. Wychodzi na to, że jak się ukrył, to od razu zasnął.<br />I to nie na kilka lat, tylko na tyle wieków..<br />Muszę wiedzieć jak się wybudził.<br /><br />Frankenstein: Nazywamy to herbatą.<br /><br /><strong>Page 4:</strong><br />Rai: ...<br /><br />Frankenstein: Jak z twoją mową Panie? Spałeś przez tyle lat, że mam obawy..<br /><br />Rai: Nie mam problemów z teraźniejszą mową. Po chwili się przyzwyczaję.<br /><br />Frankenstein: Cieszy mnie to.<br /><br />Po obudzeniu się i wyjściu na świat, przybrał wygląd taki, jaki większośc osób miało, więc pewnie nie zwrócił na siebie uwagi..<br /><br />Shinwoo: Spotkałem ucznia z wymiany, więc go tutaj przyprowadziłem.<br /><br />Uczeń z wymiany..<br /><br /><strong>Page 5:</strong><br />Rai: Człowiek przy bramie, miał zadziwiającą aurę.<br /><br />Pedro?<br /><br />Rai: Starałeś się stworzyć tutaj coś w rodzaju następstwa, gdy straciliśmy kontakt?<br /><br />Frankenstein: Nie. To jest szkoła. Tutaj nauczyciele uczą dzieci rzeczy, które będą im potrzebne w życiu.<br /><br />Rai: Szkoła..<br /><br /><strong>Page 6:</strong><br />Rai: W moim przypadku przyda mi się szkoła, żeby nauczyć się tych rzeczy, które się zmieniły.<br /><br />Frankenstein: Przygotuję wszystko tak, żeby nie było żadnych problemów.<br /><br /></q><br />https://mangahelpers.com/t/m4u/releases/24042[Polski] [Translation] Noblesse 5 by m4u2010-08-12T19:19:30+00:00m4uadmin@mangahelpers.com<a rel="nofollow" href="http://manga4you.com/">Manga 4 You</a><br /><br /><div>Quote:</div><q><br /><strong>Page 1:</strong><br />[tittle]<br /><br />Shinwoo:Jak możesz tak po prostu odejść?<br /><br />Niech to.. Udaje, że nie słyszy<br /><br />Shinwoo: Heh~ Dobra chodźmy.<br /><br /><strong>Page 2:</strong><br />Frankenstein: Wejść.<br /><br /><strong>Page 3:</strong><br />Oh~ Shinwoo. W jakiej sprawie tutaj przyszedłeś? Znowu masz kłopoty?<br /><br />Shinwoo:Heh heh. Nie tym razem.<br />Spotkałem ucznia z wymiany, więc go tutaj przyprowadziłem.<br /><br />Frankenstein: Z wymiany?<br /><br />Shinwoo: Nauczyciel kazał mi go tutaj przyprowadzić.<br /><br />Frankenstein: Dziękuję Shinwoo. A teraz wracaj do klasy bo jesteś spóźniony.<br /><br />Shinwoo: Dobrze.<br />Wejdź do środka, bo ja muszę iść.<br /><br /><strong>Page 4:</strong><br />Frankenstein: Hm~ Uczeń z wymiany..<br />Dziwne. Nie mam tutaj żadnej informacji o uczniu z wymiany..<br />N-nie możliwe!!<br /><br /><strong>Page 5:</strong><br />Rai: Minęło trochę czasu..<br />Frankenstein.<br /><br /></q><br />https://mangahelpers.com/t/m4u/releases/24041[Polski] [Translation] Noblesse 4 by m4u2010-08-12T18:30:07+00:00m4uadmin@mangahelpers.com<a rel="nofollow" href="http://manga4you.com/">Manga 4 You</a><br /><br /><div>Quote:</div><q><br /><strong>Page 1:</strong><br />[tittle]<br /><br />Pedro: Nie wiedziałem, że ty też się spóźniłeś.<br />Ty też byłeś zbyt leniwy.<br />Zaraz.. Nie widziałem Cię jeszcze.<br /><br />Shinwoo: Huk huk.. Skończyłem biegać.<br /><br />Ugh.. Zaraz umrę.. Huk huk<br /><br /><strong>Page 2:</strong><br />Shinwoo: A, to ty..<br /><br />Pedro: Znasz go?<br /><br />Shinwoo: Nie. Spotkaliśmy się przed chwilą dopiero.<br /><br />Drapie<br /><br />Pedro: A więc twierdzisz, że ty też widzisz go po raz pierwszy.<br /><br />Shinwoo: Huh? Ty też go nie widziałeś nigdy?<br />A więc może jest uczniem z wymiany?<br />Nie możliwe, żeby nikt go wcześniej w szkole nie widział.<br /><br />Spójrz na jego ciało!<br /><br /><strong>Page 3:</strong><br />Pedro: Wygląda na to, że masz rację.<br /><br />Co nie?<br /><br />Pedro: Przeniosłeś się tutaj?<br /><br /><strong>Page 4:</strong><br />Kiwnięcie<br />Uśmiech<br /><br />Pedro: Byłoby lepiej, gdybyś to od razu powiedział..<br />Z jakiej szkoły przyjechałeś?<br />....<br />A więc nie zamierzasz już nic więcej nam powiedzieć?<br />W sumie to nawet nie powiedziałeś, tylko kiwnąłeś głową. Tylko tego się nauczyłeś?<br />Jak ktoś Cię o coś pyta, to odpowiadaj!!!<br /><br />Dajesz Pedro dajesz!<br /><br /><strong>Page 5:</strong><br />(pierwszy dymek zostaje niezmieniony)<br /><br />Co on powiedział?<br /><br />Pedro: ....<br />O-on powiedział.. że jest z daleka..<br /><br />Shinwoo: Oh, a więc jest z daleka..<br /><br />Pedro: Wygląda na to, że jest zza morza.<br /><br />Chyba..<br /><br /><strong>Page 6:</strong><br />Shinwoo: Wygląda na to, że jest z Japoni, ale coś tutaj nie pasuje.<br />Jednocześnie wygląda, jakby nie pochodził z Japoni.<br /><br />Pedro: Jesteś mieszańcem, czy cudzoziemcem?<br /><br />Kiwnięcie<br /><br />Shinwoo: Tak jak myślałem.<br /><br />Pedro: Jest kilka różnic między wami. Pierwszą jest samo porównywanie go z kolesiem takim jak ty! Puahaha!<br /><br />SFX:<br />Zdziwiony<br /><br /><strong>Page 7:</strong><br />Shinwoo: Na prawdę? Wiedziałem to już wtedy jak porównałem siebie z tobą Sensei!!! Puahaha!<br /><br />W porównaniu z tobą, wszyscy ludzie wyglądają inaczej.. keke <br /><br />SFX: Odwrót<br /><br />Pedro: Han* Shinwoo.<br />//TN: W jap. jest to sposób zwracania się do osoby, która jest za coś odpowiedzialna.<br />Masz go zaprowadzić do dyrektora Lee.<br /><br /><strong>Page 8:</strong><br />Shinwoo: Że co?<br /><br /><br /></q>https://mangahelpers.com/t/m4u/releases/24037[Polski] [Translation] Noblesse 3 by m4u2010-08-12T12:34:25+00:00m4uadmin@mangahelpers.com<a rel="nofollow" href="http://manga4you.com/">Manga 4 You</a><br /><br /><div>Quote:</div><q><br /><strong>Page 1:</strong><br />[tittle]<br /><br />Pomnik: Jestem panem mojego przeznaczenia;<br />Jestem władcą mojej duszy.<br />- William Earnest Henley<br /><br />Pedro: Znowu się spóźniłeś Shinwoo.<br /><br /><strong>Page 2:</strong><br />Nie śmiejcie się..<br /><br />Shinwoo: Ugh.. Przed Yuna przy ludziach..!!<br /><br />Pedro: A teraz, wszyscy robią 5 okrążeń za spóźnienie!!<br /><br />Inni: C-co!?<br />5 okrążeń??<br /><br /><strong>Page 3:</strong><br />To jest za dużo..<br />No właśnie.. jest ranek!<br />To jest zbyt trudne..<br /><br />*Zerka*<br /><br />*Uśmiecha się*<br /><br />O co chodzi z tym wzrokiem..<br /><br />Pedro: Jeżeli Shinwoo przebiegnie 7 okrążeń, reszta będzie musiała zrobić tylko 3 okrążenia.<br /><br />Shinwoo: Co!!<br /><br /><strong>Page 4:</strong><br />*Chichocze*<br />*Odwracają się*<br />*Patrzą*<br /><br />Shinwoo: No.. dobra.. pobiegnę<br /><br />Mam na tyle energii..<br /><br />Inni: Dzięki Shinwoo!<br /><br />SFX:<br />Uścisk<br /><br />*Uśmiecha się*<br /><br />Chyba się starzeję, bo ledwo dałem rade..<br /><br />Co ze mnie za facet, skoro wymiękam..<br /><br /><strong>Page 5:</strong><br />Ugh.. Umieram..<br /><br />Pedro: Dobra! Zajęcia się zaczynają. Jak ktoś skończył biegać, to szybko do klasy!<br /><br />SFX:<br />Odwraca się<br /><br /><strong>Page 6:</strong><br />Pedro: No nie..<br />Przyszedłeś dopiero teraz??<br /><br /></q><br /><br />https://mangahelpers.com/t/m4u/releases/24036[Polski] [Translation] Noblesse 1 by m4u2010-08-12T12:13:41+00:00m4uadmin@mangahelpers.com<a rel="nofollow" href="http://manga4you.com/">Manga 4 You</a><br /><br /><div>Quote:</div><q><strong>Page 1:</strong><br />[tittle]</q><br /><br />Tłumaczenie może się wydawać śmieszne, ale nic więcej w całych chapie nie było ;p<br />https://mangahelpers.com/t/m4u/releases/24035[Polski] [Translation] Noblesse 2 by m4u2010-08-12T12:12:28+00:00m4uadmin@mangahelpers.com<a rel="nofollow" href="http://manga4you.com/">Manga 4 You</a><br /><br /><div>Quote:</div><q><br /><strong>Page 1: </strong><br />[tittle]<br /><br />*zerka*<br />Co jest..<br /><br />SFX:<br />*zerka*<br />*gwar*<br /><br /><strong>Page 3:</strong><br />Shinwoo: To nie jest pora na odpoczynek..<br /><br /><strong>Page 4:</strong><br />Pedro dzisiaj pilnuje..<br /><br />SFX:<br />Zaskoczony<br /><br />C-co.. Ten koleś..!!<br /><br />Spóźnie się!!<br />Nie powinienem teraz z nim rozmawiać!<br /><br />Shinwoo: Jeżeli się nie pośpieszysz, to się spóźnisz!<br /><br />Jak już mowa o tym kolesiu, to ciekawe, czy chodzi do naszej szkoły?<br /><br />Jeżeli jest jednym z tych przystojniaków, to ktos go pewnie zna..<br /><br /><strong>Page 5:</strong><br />Pedro: Jak śmiałeś się spóźnić, kiedy ja pilnuję wejścia..<br />Nie mogę zostawić reszty klasy samej<br /><br /></q>