Mangahelpers Translationshttps://mangahelpers.com/translators/rss2010-04-29T16:35:05+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/shadowskill/releases/21954[English] [Translation] Der Ring des Nibelungen - Siegfried 2 by shadow-skill2010-04-29T16:35:05+00:00shadow-skilladmin@mangahelpers.comFixed some names from chptr.1 hopefully I can do more of this series.
page 1
panel1) The beautiful woman from the heavens, and the fool who knows no fear... a destined meeting!? b1) What's this? b2) A girl? b3) I'm surprised you got inside these flames... b4) Was it because of the armor you're wearing? You're not a ghost, are you? b5) huh?
page 2
b1) Whoa! b2) Hey! Wait a sec... panel) Conflict is the beginning of everything! b3) Oh no... b4) The flames are behind me!
page 3
b1) Huh... panel) The flames avoided me? b2) Is that what's going on here, b3) Loki?
page 4
panel) You were waiting for // this man to come here, right? b1) Are you a human? b2) Where did you get that sword? bubble sfx.1) kashing bubble sfx.2) cling bubble sfx.3) ting ting
page 5
b1) Depending on your answer, b2) you won't be leaving here alive! b3) That sounds like fun. b4) I don't want to be found buried under a tombstone yet, b5) but you're interested in this sword, right? b6) That makes me happy. b7) The only way you'll get it is if you pry it from my dead fingers!
page 6
b1) Leader of the heavenly gods... b2) god of war, Woton. b3) It's been a while... and you haven't changed much, b4) but you're still becoming more and more ugly. bubble sfx.1) fuuuuuhhh bubble sfx.2) suuuuhhh
page 7
b1) The king of the Nibelung's, b2) Alberich.
page 8
b1) Stop that! Don't point that lance at me! b2) You damn coward!! b3) Coward? b4) geh geh geh b5) You're ashamed aren't you? b6) That you stole that ring from me!! b7) Or are you scared? That I'll take it back from you?
page 9
b1) That 'power to control the world' is something that I don't need at all. b2) THAT'S A LIE! You're just waiting for a time to take back the ring that you paid the contract for is all!! b3) geh geh geh... Fafner, who's now a dragon, b4) probably hates your guts now! That's why you have Woton with you, right? b5) You even went as far as to mix with a human, and now that descendant... b6) you're trying to make that fool who knows no fear into a hero... b7) hmph, Alberich, you're the fool... b8) Not only are you a fool, you're ugly and deranged. b9) He'll become one... b0) By his own will, without anyone there to protect him.
page 10
b1) He's... Siegfried b2) is an unchained hero. b3) It's because you wished it to be that way, Woton!! b4) You also showed up in this cave of desires, didn't you? Thing won't go the way you want them to! b5) That foolish boy b6) is going to lose!
page 11
b1) To the giant dragon that guards the ring and the treasure, Fafner! b2) He'll also lose to my kind the Nibelung!! b3) geh geh geh... I know all about the cowardly trick you played already... b4) Isn't that why... b5) you sent that Valkyrie Brunnhilde b6) to the earth!
page 12
b1) You get no quarters!! b2) My name is Siegfried! I'm the blacksmith's son! b3) huh? b4) Whoa!? b5) Oww! Dammit! Hot! HOT!! b6) Th-that's cheating!!
page 13
b1) Seriously! bubble sfx.) clang
page 14
b1) I... I don't believe this! I can't believe I just had my spear taken from me... b2) You'll pay!! b3) YOU'LL PAY DEARLY FOR THAT!! b4) Siegfried!! b5) H-hey Brunnhilde!! This match is over, b6) I'll return your spear...
page 15
b1) S-stop fool! b2) I don't want to get into a fist fight with a girl!! b3) Don't look down on me!!
page 16
b1) Whoa! That's one mean kick! b2) You little...
page 18
b1) Damn you!! b2) I'll get you back for that too!! panel1) tsk... panel2) No way... // I'm losing to a human man...
page 19
bubblef sfx.) tap b1) ... Is this enough to make you understand, b2) Brunnhilde.
b1) huh? panel) The fire... // is disappearing? b2) Okay, this fight is over. b3) Now kiss and make up. b4) The two of you were wonderful. b5) I'll return your sword and spear.
page 22
b1) So no more fighting. b2) Try to get along. panel1) It's Loki... He has the key to this story. panel2) Loki. b3) Another weirdo has appeared. b4) ha ha. https://mangahelpers.com/t/shadowskill/releases/18595[English] [Translation] Der Ring des Nibelungen - Siegfried 1 by shadow-skill2009-12-27T03:04:10+00:00shadow-skilladmin@mangahelpers.comI meant to release this on the 24th... in fact I could almost swear that I did... anyway, here it is. I saw on shout outs that the raw is missing for this series, here it is: http://www.megaupload.com/?d=D8NMIVAO
page 1
panel1) In the year 2960 the earth took was hit with an apocalyptic attack that change the climate and the earth's crust. // All in order to keep 'the fools' from destroying the earth again. panel2) After 1,000 years passed, the earth underwent major changes. // Beings that call themselves gods rule the skies. panel3) The earth is ruled by the giants. panel4) And in the earth, beings that call themselves 'nibelungs' make their nest...
page 2
panel) Love and friendship, // Desire and jealousy, // Scheming and conflict...
page 3
panel) The fired up boy who runs through the chaotic lands!! title) The fool who knows no fear.
page 5
panel) Man is now, // the minority. b1) H-hey, Sieg... are you really serious? b2) You're going to force your way into this fight with giants? b3) It's not a matter of being serious or not, Mimel... b4) I'm going to do it...
page 6
b1) If they can... b2) show me what "fear" is!! b3) GUAAAAHHHHHHHH!!!! b4) FIRE!! bubble sfx.) bang b5) Kill it!!
page 7
b1) Arghhhh!! b2) Gyahhhhhh!! b3) Amazing! Those giants are really good!! b4) hmph, I couldn't be bothered with what happens to humans besides you and your father. b5) They have the nerve to look down on me calling me a 'Nibelung ant' or an earth dweller... b6) Huh? what the... Sieg!?
page8
b1) Sigh... he looks so happy... b2) I guess he isn't called a fool for nothing... panel) Sieg, the fool // who knows no fear...
page 9
b1) hungghhh b2) arrrgghhhhh b3) zhuhhn b4) I don't get it... Why do the giants who rule the earth... b5) hate humans so much!? b6) Daddy!! b7) P-peter!? Why are you here? b8) B-because I'm a man!! I can fight too! b9) You... idiot... b0) Bring it, giant!!
page 10
panel1) This one... // is a cyclops!! panel2) Among all the giants, they're the one's with the highest intelligence. b1) R-run!! Peter, run away!! panel3) They can even // put magic in their fists... b2) Don't look him in the eye, you'll get paralyzed... b3) I... I can't move...
page 11
b1) GUUAAAAHHHHHHHHHHHHH!!!! bubble sfx.) thunk
page 12
b1) Yo, pete! b2) That food you gave me last time wasn't that good. b3) Siegfried the fool!? The soiled blacksmith's son!! b4) Sieg!! b5) Before you start complaining to Pete, run. b6) I can't hold him back for too long.
page 13
b1) tsk... 2b) This sword is a gonner... bubble sfx.) whoosh b3) Pete, get going!! b4) Ohhhhhhhhhhh!!!
page 14
b1) Sigh... I told him that sword was brittle because of the low fire it was in. b2) The soiled ant, Mimel!? b3) Mimel, Sieg can't win with that sword!!
page 15
bubble sfx.1) whoosh b1) Don't worry, it's not like he fears anything anyway, so just let him be. b2) Get your filthy hands off of my son!! b3) Daddy, he's my friend! b4) Mimel, don't you dare eat Pete and his dad. bubble sfx.2) smack b5) Huh? Y-you won't eat us right? bubble sfx.3) clink b6) We're friends, right... b7) This isn't getting me anywhere... whatever...
page 16
b1) hehe, what's wrong? b2) Are you afraid of this sword?
page 17
bubble sfx.1) whoosh bubble sfx.2) vooxh
page 18
b1) Why? b2) Why is it now of all times, dad has allowed me... b3) to work on the earth?
page 19
b1) hmph. b2) Loki, are you laughing at me? bubble sfx.) pyuuuuuuuuuuhhhh
page 20
b1) kuku... kaka... b2) You can run rampant all you want, sill giants. b3) Now is the time to show full proof, b4) of your ruling power. b5) You must not let THAT grow up... b6) You need to bury...
page 21
panel1) that incomplete being, // while it's still incomplete!! b1) Oh... the stars... The stars are falling... b2) The all forgiving immoral stars are... b3) Return to me, my little warriors. b4) You are not to get involved with those stars.
page 22
b1) What's wrong cyclops? Are you scared? b2) You're going to show it to me right? What does it feel like? b3) The feeling.. b4) of FEAR!?
page 23
b1) Th-that's!! It's cracked, but... b2) It's the demon sword Nothung!! -also known as Gram or Balmug- b3) Ha! You just want to brag to the giants that you're a fool, don't you Sieg? b4) Return to me, my beloved sons!! b5) You are not to get involved with those stars!! b6) What the?
page 24
bubble sfx.1) kshuun bubble sfx.2) hyuuun bubble sfx.3) boom b1) What on earth is this? b2) There are a lot of stars falling on the ground! b3) WHOAAA! The stars are falling!! b4) Run!! You'll be burned and left as nothing!! b5) Gyahhh!! b6) It's the fire of god!! b7) Daddy... is that the fire of god? b8) Peter, stay with me and don't move. b9) hmph, fire of god? They're just shooting stars. panel) There's no reason to be scare Pete. b0) A meteorite broke up in the stratosphere, and what fell through the atmosphere is burning is all...
page 235
b1) What? You're running too? -small print- what a buzz kill. b2) Whoa!! That one is huge!! b3) Is that the whole shooting star itself!? bubble sfx.1,2) tremble b4) It's...
page 26
b1) It's a demon... b2) A fallen star has come upon us!! b3) tsk... b4) I still haven't learned THAT yet.
page 27
b1) Isn't anyone going to teach me what fear is? b2) I'm practically begging now. bubble sfx.1) crackle b3) You... bubble sfx.2) hyoosh b4) You little...
page 30
b1) Why are you standing in my way? b2) Loki! b3) Let me out of here!! NOW!! bubble sfx.1) vshuu bubble sfx.2) bwa b4) My father will... the god of war will get angry with you! b5,6) haa b7) Seriously... b8) I can't stand this whimsical fire...
page 31
b1) Fine, do as you want... But try turning back into your organic form. b2) I'll rip you to shreds! b3) I don't get it... why did dad wake me up? b4) Why did he order me to suppress the giants? b5) And who's the witch of the north?
page 32
bubble sfx.) shaaahhhh b1) For this many stars to fall at once... b2) This might be a sign of the calamity to come. Don't you think so too, mr.traveler?
page 33
b1) No, it's a good omen. b2) It will obliterate all that's wrong in this world. b3) Sir, from what I can see, you use the nibelung's techniques... b4) to forge steel. b5) That's right... but they don't hold up well in the war against the giants. b6) Oh, // this is...
page 24
b1) You know what that is? b2) That's a demon sword. It was made with a metal I've never seen... b3) and forged with techniques I don't know... b4) I see... b5) A demon sword... b6) Sir, as thanks for... b7) for taking me in as a guest and letting me warm myself, when you don't know me,
page 25
b1) I'll tell you this: there is only 1 person on this earth... b2) that can properly fix that sword up. b3) and that's...
page 26
b1) only a fool who knows no fear. b2) That person alone.
pag 37
b1) ugh... panel1) No way... panel2) I don't believe it... Did I just meet Votan!? // The supreme leader of the skies Voltan!?
page 38
b1) Don't forget... there's only one on this earth... b2) A fool who knows no fear. b3) Huh!? Shut up already Mimel!! Are you THAT scared of that star? b4) That's why everyone calls you a fool!! There's no treasure or anything like that in there!! b5) Oh! Pops!! I'm back!! Those giants all ran off!! b6) It's not like they ran because of Siegfried though. b7) I'm fine knowing that you two are fine. b8) Siegfried, Mimel...
page 39
b1) Come on, you saw how big it is!! b2) We need to go search for piece of the star!! b3) There might be some new kind of metal in there pops! b4) Give it a rest already! That thing is ominous so stay away from it!! Now stop talking foolishness! b5) HUH!? Is that the way you show appreciation for pops and I picking you up from when you were a baby and raising you!? b6) F-fool! You don't need to say that... b7) Fine... I'll go with you. b8) I know it's my fault that humans hate coming to this blacksmith...
page 40
b1) But please Sieg, I'm begging you, don't go there. b2) Something bad is going to happen there, please! b4) Argh! b5) SHUT UP! b6) No matter what you say, I'm going! Something bad? b7) hmph, fine with me! If it will show me what fear is, I welcome it! b8) Sieg, please listen... b9) Mimel, I will never understand a scaredy cat like you.
pag 41
b1) "Fear"!! What a sweet sound, as sweet as honey. b2) It probably makes the heart throb... and glitters like gold... b3) I'm going alone. I never asked you to come anyway. b4) But if you're going to try and stop me, no matter how much we were raised like brothers, b5) you'll have to beat me in a fight to stop me. b6) You get what I'm say, right Mimel. panel) Th-this isn't good... // Sieg is going to that fallen star...
page 42
b1) Oh, I knew it. b2) It's on the other side of the forest city.' b3) But what's with that pillar of fire? b4) Sweet! It's huge!! This is great!!
page 43
b1) I'm getting more and more excited! b2) The star is still burning! Yahoo! bubble sfx.) gyouh panel) Someone is coming. // Even I couldn't get passed this demon flame.
page 44
panel) They're trying to get through Loki's fire which is said to be strong enough // to burn through diamond!! b1) This is amazing!! b2) I bet you there's some great treasure on the other side of this fire!! b3) Time to mow it down!!
page 45
b1) tsk! That's some fire! b2) It's hotter than the fire we use at the smith! b3) What the... b4) WHOA!! b5) OW! Ouch! b6) I get it, you're a monster right? b7) hmph b8) This is getting good!
page 46
b1) Are you trying... b2) to tempt me? b3) Ahahaha! You probably don't know, but b4) I'm the greatest fool under the sun...
page 47
b1) Seigfried, the fool who knows no fear!! b2) Ohhhhhhhhhhhh!!!
page 48
b1) I got through! I get a treasure after defeating the monster!!
page 49
panel) This meeting was fated!! The curtain of the 3rd opera opens onto a story of love and strife!! b1) A.... b2) Woman!? -In case you're wondering Der Ring des Nibelungen is a part of 4 operas written by Richard Wagner-