Mangahelpers Translationshttps://mangahelpers.com/translators/rss2011-02-27T13:29:13+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/shadowskill/releases/28055[English] [Translation] Swing Girl 7 by shadow-skill2011-02-27T13:29:13+00:00shadow-skilladmin@mangahelpers.comHere I thought chptr.7 was done... oh well. here it is
page 1
title) We're all at the beach.
page 2
b1) WOW! b2) WHAT A VIEW!!!
page 3
box1) It's the beach!! // We all decided to come out here during summer vacation. box2) A 3 day, 2 night stay a Mary's summer hotel. -it's not truly a hotel, but a boarding house. used as a hotel sometimes, so that's y I put that. box3) It's been a really long time since I last came to the beach. // Because of that, I was so excited that I didn't get any sleep last night. b1) FYI, // from the beach all the way to the hotel is our property, // and it's all ours for the time we're here! b2) Mary, you're amazing! b3) THANK YOU! b4) You reserved this!? b5) Damn. b6) ALRIGHT!! NOW THEN BOYS, b7) LET'S GO SWIMMING!!
page 4
b1) Ah... ms. Rikudou. b2) Manaka, you have math homework, right? // Did you do it? b3) I was going to do it tonight. b4) You'll do it NOW! box) Ms. Rikudou // came along with us as a chaperone. b5) NOW!? b6) WHEN THE WATER IS SO BLUE!? b7) WHEN THE WEATHER IS GOOD!? b8) Once you've finished it all, you can play to your heart's content. b9) hm? b0) A teddy? b1) Yeah. b2) "He'll be lonely if he's home during the trip" // is what I was told... b3) By Haruka-chan. b4) That's so mean!! b5) Your math teacher mr. Tagawa gave me an earful about this, // so think of my position too! b6) Manaka, // we'll wait. b7) We'll wait for you to finish your homework. b8) And we'll all go together. b9) I love you! b0) The beach isn't going anywhere.
page 5
b1) What the hell do you mean "We'll wait for you"? // And "The beach isn't going anywhere"? b2) You've already put your swimsuits on. b3) Oh, ah... well... b4) We're... // just trying them on!! b5) Don't make me lose my already limited motivation. b6) Manaka, just get your homework done really quick. b7) yeah, that's right! Get it done really fast. b8) Sigh... I don't even care about the beach anymore...
page 6
b1) Oh please, who do you think you're fooling? b2) You shouldn't try saying that, // when YOU have your swimsuit on too. // You're looking forward to it as much as we are. b3) I...I was just going along with you guys! b4) Besides, if I'm the only one in regular clothes, it'll kill the mood, right? b5) How's it going? // Is the end in sight? b6) Not at all. // Can you two help me out? // You guys got passing grades, right? b7) Not // at a level high enough to teach... panel) Math score 56 // 52 // 49 -Apparently the passing grade is 50. I wish my school was that easy, passing was 70, anything lower you failed...- b8) Damn, // now I feel even worse. b9) Haruka, get my reference book, // it's in my bag. b0) sure. b1) hm?
page 7
b1) huh? this is... b2) Oh that, b3) it's this month's Anson. // Since it said sex manual on it, I got it. // I was thinking of having us all check it out tonight. b4) ...hey, // listen when someone's talking to you. b5) Heeeeey!! b6) Whoa, check this out!! b7) huh!? A blow job!? // There are this many people who've done it?
page 8
b1) Wha? A blo... // Blow job is that, right...? // The one that you do with your mouth? b2) I know, I saw it in a manga. b3) And I've been wondering if it's really done! // Because you use your mouth. // Isn't your penis where you pee from? // Or is it different for guys? -where would they pee from if not from the cock?- b4) I think it's the same. book) During sex, what would you like to have done to you the most? // blowjob // tit fuck b5) There are so many that do it. b6) Could you really do it? b7) I-I don't know!! // But it probably feels good. b8) whoa... // using your mouth... b9) to do it. b0) Or have it done to you... b1) Does it feel good? b2) What's this? // You want Ryou-kun to do that to you!? b3) H-HELL NO!!!
page 9
b1) We're not... // even comfortable just holding hands yet. b2) HUUUUUH!? b3) it's been 3 months!! Why the hell are you taking so long? b4) BECAUSE!! I... b5) When I get excited, I... // get hard. b6) And I... // don't want him to know about that yet. b7) Ohhh... b8) I get you now. // You feel embarrassed just talking about it, // and you're scared of the reaction. b9) I bet you guys // wouldn't like a penis on a girl. b0) Wouldn't like it...? I wonder. // But it is true that we're not normal girls. b1) The penis aside, // I don't like that fact that I'm becoming a coward. b2) OH! // I WONDER IF WE'LL WAKE UP ONE MORNING, AND THE PENIS WILL BE GONE!? b3) But you know...
page 10
b1) I truly feel that... b2) I'm blessed to have a penis. b3) Because if I didn't have one, // I'd have developed a complex about my height and flat chest. // You know... b4) Because I have a penis, b5) I was able to get to know you all. b6) Weighing the pros and cons, it's definitely a plus that I have a penis. b7) Hey, // Manaka, are you getting anywhere with your homework? b8) ugh... b9) This makes no sense to me. // Oh yeah! Yunagi is really good in math!! b0) Yeah, // but since you said you'd like some watermelon, // she went out to buy some with Tsukasa. b1) NO!! PLEASE COME BACK!!
page 11
b1) Hmm. // So you're alright with being seen with teddies. b2) Yeah. // All thanks to Haruka-chan. b3) Is that so. b4) Isn't that great, Tsukasa. b5) Haruak-chan is so accepting. b6) Yeah. b7) So you know, // there's a teddy with the name Yuna. b8) Really? b9) I bet you that one is quite the beauty. b0) No, it's my punching bag. b1) Tsukasa! That's mean!
page 12
b1) WE'RE BACK! // WE GOT A REALLY GOOD WATERMELON! b2) Ah! b3) We're glad you guys are back. b4) huh? // You're all in swimsuits? b5) tee hee b6) Well... // we have guests. b7) yeah, // what's up. b8) We're out here working at a beach house. // And we came across these guys on the street.
page 13
b1) I-I-I'll... b2) I'll go change!! b3) ah. b4) H-Haruka-chan... b5) y... b6) You look cute... b7) in that bikini. b8) C-C-Cu... b9,0,2) CUTE! b1) Ryou-kun said I'm cute. b3) But I need to change... b4) Or else my penis will... b5) But he likes how I look! b6) What should I do? // Oh! b7) I'LL GO GET SOME DUCT TAPE!! b8) Duct tape?
page 14
b1) She looks so good. b2) M-my bikini. b3) He said I look cute. // I can't believe he likes it.
page 15
b1) What, you're stuck on math? // I can help you out, you know. b2) You're the LAST person I want // help from. b3) Don't be like that, I'm good. b4) You guys have serious tans. b5) It's because we're working under the sun. // We go around selling ice creams like this. b6) Oh really. b7) That sounds like a lot of trouble. b8) It's actually a pretty good job. // A former swim team member told us about this place. // For the entire week, our food and expenses are paid for by the employer. b9) And since we have to carry around those heavy carts, // we're getting in some good weight training. b0) Yeah, it looks like it. // His arms are so thick. b1) Ryou-kun's thick arms... b2) his tanned chest. b3) I-I've put on some muscle too! b4) Manaka!! // You'd like to see my body, // right? // RIGHT!! b5) ...no. b6) FINE, BECAUSE YOU ASKED, I'LL SHOW YOU!! // WE HAVE SWIM TRUNKS UNDERNEATH. b7) Rikudou, you take yours off too, // come one!! b8) huh?
page 16
b1) uh, // you know... b2) Well, whaddya think!? b3) See? b4) This is pretty good, right? // I'm... b5) Wow. b6) Yeah, men are something else. // Is it alright if I touch? b7) They look really hard. b8) What the? panel) He actually wanted Haruka-chan to see.
page 17
b1) Ryou-kun's body... b2) Come one guys... // you're touching him too much! b3) Ah, // hello... b4) Wow. b5,6) touch (yeah, they're sound fx.) b7) that's enough. b8) They're really hard. b9) His back too. b0) Hmm. b1,2) tap (sfx again) b3) His back has some nice definition to it too. b4) Yeah. b5) Ryou-kun's... b6) Body... b7) Ryou-kun's... b8) his nice bo... bubble sfx.) striii b9) OH NO!! b0) GYAHHHH!!!! b1) NO!! // I knew it, // I got hard!! b2) Well... that's fine. // It's because he a LITTLE tall. b3) He has a pretty good body. b4) I understand why everyone would // check him out. b5) However, // Rikudou actually... b6) ah!!
page 18
b1) HAS A TINY COCK!! // ABOUT THE SIZE OF OF A THUMB TACK! b2) SUZUKI YOU PUNK!!! b3) Man, // I yelled without thinking when // I saw nothing in his crotch. b4) I win!! b5) I was like, // "Where is it?" b6) "You saw..."? // huh? // You mean you guys were...!? b7) You... // you guys are close, LIKE THAT!? b8) HELL F^N NO!!!!!! b9) It's because we're together so often that it happened by accident. -I don't know what kind of accident would have you seeing another mans dick- b0) It just happened. b1) There are even times when we touch by accident. // But it's not like I did it on purpose! // Besides, // there's no self respecting man that WANTS to see a dick!
page 19
b1) Right!! Right!! You're the same, right Rikudou? b2) You feel kinda sick from just seeing another dick. b3) well... b4) yeah, // I wouldn't want to see one. b5) Right!! That's the way it should be!! // We're normal guys here! // Don't make any weird misunderstandings!
page 20
-use your imagination for the sfx bubbles.- b1) Hm? b2) What // just happened? b3) OW!?
page 21
b1) Really? // We can use the hot springs free of charge? b2) Sweet! b3) Mary has so much going for her. // Ahhhh. b4) NOOOO! // Haruka-chan is after my body! b5) Don't be so strict, // let's have some fun. b6) Ahn. b7) ha ha.
page 22
b1) Ah. // I have a new target in sight, it's Tsukasa!! b2) HYAA!!? b3) Wow, you're a lot softer than I originally imagined! // tee hee b4) Whoa, Haruka is on a rampage. b5) Yeah. She looks like she's totally at ease, // doesn't she? b6) Whoa, I'm making her feel good. b7) hnn b8) ah b9) I bet... // that this is how... b0) she always was.
page 23
b1,2,4,5) I want things b3) haaaaaah...
page 24
b1) To work out for Haruka. b2) Hey look everyone! b3) The stars! // They're so pretty. // Ah. b4) That she doesn't stay defeated by // a silly little penis. b5) I wonder... b6) if Ryou-kun is star gazing too?https://mangahelpers.com/t/shadowskill/releases/28013[English] [Translation] Swing Girl 8 by shadow-skill2011-02-25T16:44:13+00:00shadow-skilladmin@mangahelpers.comYeah well, things didn't go my way.... what can I say?
page 1
title) Muster up all of... a girl's courage.
page 2
b1) Ah... b2) whoa. // You're kidding! b3) Here we are! b4) What do you think? // We're done changing. b5) I also // bought a new bikini. // It's a little too showy though.. b6) It's been a while since I've worn a swimsuit. b7) Yeah, you're right. // They suddenly became more trouble than they were worth. // Considering our bodies.
page 3
b1) Alright, let's go swimming!! b2) We need to make up for all that we missed out on yesterday! b3) Does anyone want to race me? b4) I'll tell you now, I'm a pretty fast swimmer. b5) ...you know // it's... b6) raining. b7) ARE YOU KIDDING ME!!? b8) Whoa, she's right. // But it was so nice out yesterday. b9) I'm sorry, it's because of my poor math that you're all... b0) Don't feel so bad Manaka. // They said this rain will stop later tonight. // We still have another day to have fun! b1) I love you! b2) Well, what are we going to do about lunch? // Since there's a kitchen here, why don't we make something?
page 4
b1) Okay, I'll go buy the ingredients! b2) Oh, I'll go with you! b3) And I'll lead the way. b4) Alright, it's all yours. b5) Hey, what are we going to make? // Yakisoba? Cha-han? b6) There's a supermarket by the beach, // that sells some really good fish. b7) I-if that's the case, // and we're going down by the beach, b8) can we take a... b9) detour on the way back? b1) Man, b2) it's really coming down. b3) Yeah, what a shame. b4) I bet you Ryouichi is really mad about this. // No one will come by to buy ice cream in this weather. // He won't be able to reach the amount necessary.
page 5
b1) Necessary amount? // For what? b2) Oops. b3) I wasn't... b4) Don't tell this Haruka, // But... b5) Just our luck, // it's raining! b6) With it this heavy, we can't do anything. // Damn, I'm bored. b7) Now I won't // be able to get what I want. b8) What's this Rikudou? // Did you want to buy a bike or something? b9) pops. -he calls him senpai, but that's not a translation. Some guys like this like being called that hear, so that's what I'm calling him. Deal with it, it's only 1 chapter.- b0) No, that's not it...
page 6
b1) Then what is it? // Why do you want money so bad? b2) Come on now honey, b3) igwah!? b4) If there's ever something on a high school boys mind, // it's always a girl. b5) Aghu!? b6) A girl? // You're going to buy a gift for a girl? b7) IS THAT HOW IT IS!? // YOUR DICK MIGHT BE SMALL, BUT YOU'RE STILL OUT THERE GETTING THE GIRLS!! b8) I'M KINDA JEALOUS OF HOW YOU'RE GOING THROUGH THAT STAGE!! b9) So? // Is this girl a knockout? // Wait, Suzuki, do you know? b0) OWWWWW b1) Yeah, I do. // We ran into them yesterday. // I wouldn't call her a knockout, // but...
page 7
b1) She is cute. // She's shorter than I am. // And she's slender. // And her hair always smells good. b2) SUZUKI!! WHAT THE HELL!!? b3) What? I'm just repeating what you always say. // Lately, that's all he ever talks about, even at school. b4) SUZUKI!!! b5) Calm down Rikudou! // You like her, right? b6) Yeah... b7) But, // I don't know how she feels about me.
page 8
b1) Well with // how small Haruka-chan is, // having your manhood THAT small // might make it a lot easier on her if you guys have sex. b2) WTF!!? // I'M GONNA KICK YOUR ASS SUZUKI!!!! b3) Alright then, for the sake of that girl, let's get you some money. // I want you to make this place sparkle, even the public toilets, and I'll pay you handsomely for it. b4) Ah. b5) Oh, You got it!! // I'll get right on it!! b6) Haruka-chan!! b7) I... small bubbles, there r 8) haa b8) I'll... b9) I'm...
page 9
b1) Later tonight, I'll... b2) tell Ryou-kun how I feel // about him. b3) Tell him how I like him, // and ... b4) that I have a penis... b5) That I've come to grips with the fact that I do have one. // But you haven't right? b6) So...
page 10
b1) I was really scared... // which is why I've put off telling you... 2b) oh man... I think I should've come clean about this a lot earlier... b3) If I had done that, Ryou-kun // wouldn't have... b4) done all that useless work for me. b5) Oh yeah, I'll also have to thank him, // and apologize too.
page 11
b1) Where are you off to, Tsukasa? b2) Can I b3) go with you? b4) Hey!
page 12
b1) I wonder if... // Ryou-kun will actually come? b2) And if he does come, // will I... // be able to actually tell him? b3,4) Haruka-chan... b5) I wonder if she's alright? b6) Go get him, girl.
page 14
b1) I need to // tell him. b2) I need to... b3) No more running, // I'll tell him everything, // then... b4) Haruka... // chan. b5) "I've had a lot of fun. // The time I spent with you was great, // although it's ending now..." b6) I need to speak! b7) I'm // so very // sorry. b8) huh? b9) What just? // huh? b0) ah... b1) I need to // tell him. b2) Need to say... b3) SPEAK!! b4) Ah, well... // i-it's...
page 16
b1) I LIKE YOU!! b2) P-p-please listen to what I have to say! // I-I-I have no idea how you feel, but... b3) what on earth, b4) are they doing? b5) N-NO I'M THE ONE THAT'S GOING TO TALK!! // I-I'VE BEEN KEEPING SOMETHING FROM YOU! b6) P-please listen, I'm trying to tell you that // I like... b7) No, you please listen! b8) Ryou-kun, I'm!! // I have... b9) Ohh...
page 17
b1) I have... // a penis. b2) I'm not a regular girl. b3) WHA!! // Ah... b4) I've been keeping it from you, b5) because I was so scared.
page 18
b1) I know. // ...everything. b2) I know everything, // Haruka-chan. b3) A little after lunch today, // a little after I got your text, // your friends all came the beach house. b4) Don't go eavesdropping on them!! // They're talking about something important! b5) WHY!? WHY IS RIKUDOU THE ONLY LUCKY ONE!? // M-M-MANAKA IS THERE TOO!! b6) They said they had something important to tell me. b7) Truth be told, I was really surprised. // That was the first time I was surrounded by girls like that. // ...Also,
page 19
b1) it was the first time that... b2) a girl has looked dead at me, b3) with such a serious stare. b4) They all told me about their bodies... b5) Manaka.... b6) Mary, b7) They also told me about your body... // They were all so serious... b8) Yuna, b9) Tsukasa. b0) They said that you // had helped them all... b1) I understood that they were all doing this for you, // and... b2) This might sound weird, b3) I was // kinda happy.
page 20
b1) Because the girl I like... // is appreciated by so many people. b2) I... // pretty happy that you're the one // that I've fallen for. b3) ONE MORE THING!! // IT'S BEEN RUNNING THROUGH MY HEAD... b4) When I heard everything, // you know about... you having.... // a... b5) a penis, // I tried... // to picture you with one. b6) And... b7) Well, // uhm, // I-I di...
page 21
b1) I didn't mind, // at all. b2) Ryou-kun, b3) do you b4) like cock? - I couldn't help myself! put penis if u want.- b5) HELL YEAH!! // I LIKE COCK!! b6) WHATEVER IT IS THAT COMES ALONG WITH YOU, I'LL ACCEPT IT ALL!! b7) I LIKE ALL OF YOU!!
page 22
b1) I won't ever let you say, b2) "I'm sorry" over this ever again. b3) if there's ever a guy that makes you feel that way, I'll beat him to a pulp! b4) OH YEAH!! b5) I // totally forgot!! // Do...do... b6) Haruka, do... b7) D-d-do... b8) Uh, well... do // you... b9) l-li... // like me? b0) I think... // that mine is likely a lot smaller... // than yours is...
page 23
b1) I really like you. b2) Ah. b3) kyahh. b4) Ohh. b5) That took forever.
page 25
b1) hm? b2) ah. b3) I knew it. // Yours is WAY bigger than mine. b4) NOOOOOOOOOOOOO. // B-b-but you know, // if you get a hard on, it won't be so bad. b5) I AM already hard. b6) Noo.https://mangahelpers.com/t/shadowskill/releases/27949[English] [Translation] Swing Girl 4 by shadow-skill2011-02-23T01:39:54+00:00shadow-skilladmin@mangahelpers.comIt's been a while, hasn't it? Too long if you ask me. Well, there wasn't much I could do about it, life took a turn for the worse and... you don't need to hear my little sob story. If things go my way (and they almost never do), Code Grease in a day or two, and that's NOT a typo.
page 1
title) When you wish upon a star. b1) Ooi-san, b2) You know... b3) What is it, b4) Rikudou-kun? b5) It'll soon be... b6) the 4th of July. -not really, but it's a Japanese holiday in July, just roll with it.- b7) ...that's right. b8) hmm...
page 2
b1) So after all that, b2) you managed to get a date with Ryou-kun to the 4th of July festival. // Nice, Haruka. b3) ugh... b4) huh? What? Why are you sighing? // Aren't you happy? b5) I am, but this happened just this morning, things are moving really fast... b6) Despite that, we still call each other by our family names... // Things are so uptight, it's hard to be genuinely happy. -in case u don't know, the Japanese (and most asian countries) build walls between each other, and you're only "allowed" to call someone by their first name if you know them well enough.- b7) Why don't you throw caution to the wind, // and just call him Ryou-kun. b8) If an opportunity came up like that, I'd be grateful, but... b9) Things don't go that easily... // In... b0) In fact, my heart starts racing whenever I'm with him. b1) And when I get excited like that, I get a hard on, so I'm more concerned with hiding that...
page 3
b1) Yeah, because normally... b2) yours is damn big!! b3) GYAHHHH!!!!? bubble sfx.1-3) fondle b4) Damn, you're huge!! b5) MANAKA, YOU IDIOT!! b6) Sorry, sorry. // But you know... b7) I'm kinda jealous, you have someone that can make your heart race, b8) Right. b9) Yeah, you're right. b0) You mean, b1) there isn't someone that // you like? b2) Oh! You're reaction just now gave you away!! // You DO have someone you like! b3) N-NO I don't!! NO ONE AT ALL!! b4) Hey guys, would you // all like to go to the 4th of July festival?
page 4
b1) Ah, Mary. // We were just talking about that right now. b2) Oh, if that's the case, // would you all like to make a wish? b3) Make a wish? b4) Oh, I know what you're talking about!! // There's this really BIG tree at the Masumi shrine, // they say if you put your wishes on it, they'll be granted. b5) Yeah, that's right!! b6) I hear the higher it is, the better your chances are! // I brought a whole calligraphy set with me today. b7) So why don't we all make our wishes now, // and we'll all go together tomorrow. b8) Ma... b9) Make a wish... b0) Here's one for you too, Manaka. b1) Ah... b2) I think... b3) I'll... b4) do mine at home. b5) Really?
page 5
b1) When should we meet tomorrow? b2) We should try to be there before it gets packed. b3) Okay, // then how about 10am, // at the train station. b4) Manaka!! b5) hm? // OHHHH!! b6) TA-DAH!! b7) How do I look? b8) Haruka! You're going all out!
page 6
b1) tee hee. // Because when we're done here, I'm going to be with Ryou-kun. b2) Wasn't your date set for toNIGHT? // Well, whatever. b3) Manaka, is that your box? b4) Oh, this? b5) I got this from one of the shop owners. // Because "The higher your wish, the better chance it has", right? // So with this box... b6) Oh, nice idea, Manaka! b7) Also, Mary said she forgot something, b8) so go on ahead without her. b9) Hey, let's try to put our wishes on the highest branch! b0) It's... b1) pretty // damn high. b2) This box won't amount to much.
page 7
b1) Rikudou, // more to the right! b2) Here? b3) I said more to the right!! b4) I can't reach! b5) How's this? b6) Dammit! // I still can't reach it... // Rikudou!! A little more!! b7) A little more what? b8) Rikudou... b9) kun? b0) Ta? b1) Takamichi? b2) Ooi-san!? b3) Oh! b4) UGLY!!!
page 8
bubble sfx.1) PISSED bubble sfx.2) whoosh b1) Who the hell b2) ARE YOU CALLING UGLY!!? b3) WHOA!! b4) Rikudou-kun!! b5) WHAT THE HELL DO YOU THINK YOU'RE DOING!? // ARE SOME KIND OF CHILD!? b6) The person who calls someone ugly out of the blue is the real child. b7) WHAT WAS THAT? SAY THAT AGAIN, I DARE YOU!! b8) Child, kid, baby!!
page 9
b1) What's this Takamichi, b2) did you come here to make a wish? b3) I bet yours was, " I wish to be taller". b4) WHA!? b5) HELL NO, FOOL!! // AND DIDN'T YOU COME TO MAKE A WISH TOO? // who are you to make fun of me? b6) My worries are a lot deeper than any of yours could possibly be!! b7) Now, now Manaka, calm down. // If you know him, why don't you introduce me? b8) He is Suzuki Takamichi. b9) Although we know each other, it's nothing sweet. // We've lived next to each other, so... b0) If you've known each other for that long, b1) why can't you get along? b2) WHO THE HELL CAN GET ALONG // WITH THAT UGLY BAG!? b3) WHAT WAS THAT!? b4) Are you back in a civil mood now? // Here, I got you your beloved milk. b5) ...What? b6) Did... // something happen between you and Sano-san?
page 10
b1) A year ago, b2) I asked her out, b3) and she rejected me. b4) After I asked her out, she wouldn't talk to me anymore. // And she even ended up going to an all girls school. b5) She didn't say anything, // but I'd bet my life it's because I'm short. b6) You know // how girls always say that they don't consider a guy shorter than them a man. b7) Well, not that I give a damn about that ugly skank! b8) That aside, let's go home. paper) I wish to get taller. -I can't read the rest on this page, but it'll come up again- b9) It's not like I can reach the top!
page 11
b1) It's not because I... b2) don't like him that I rejected him. b3) I was so shocked that, // I blurted out "Are you dumb!?" // without thinking... b4) We had always played together not caring about gender. b5) Everyday was so much fun, // then... b6) out of the blue he asks me out. // Who would've thought that he saw me as a woman! b7) No, // that's not true. b8) Truth is, // I knew for a while... b9) I knew but... b0) But you know! Because... // I was... b1) My penis had already grown in. b2) So that's why... b3) I... b4) I said...
page 12
b1) HAAAAAAAHH!! Things like that b2) are such a pain to handle, so I chose to go to an all girls school. b3) Really such a pain. // I couldn't stand it. b4) Haruka, b5) let's leave. // It's not like we're going to reach the top anyway. paper) I wish I could apologize to Takamichi. b6) hm? b7) Oh? b8) 1 b9) 2 b0) Equals!!! b1) MANAKA, // THERE'S NO NEED FOR YOU TO GIVE UP YET!! // SUZUKI,
page 13
b1) We'll get // those wishes b2) to the very top!! bubble sfx.) grab b3) O-okay then, Ooi-san, b4) I'm going to // stick it (my head) in. b5) Okay, b6) please be gentle with me.
page 14
b1) HYAAHH!!? -damn sfx. use your imagination for what sounds her dick/twat is making on his head.- b2) Are... // you kidding... b3) I'm... // feeling this more than... b4) hngh b5) ah.
page 15
b1) OHHH!! b2) Ah. b3) I never noticed before... b4) But a man's (Rikudou's) neck // is.. b5) so thick! b6) Her thighs are soo s-s-smooth... b7) They feel so soft and warm... b8) On top of that, // she... -I don't know if I'm doing justice to these couple of pages here, it's supposed to read like what a sex scene between 2 virgins, but I don't think it's coming across just right. In case it isn't, that's what it's supposed to read like.-
pag 16
b1) She // smells really good. 2b) What is it? // It smells sweet. b3) So smooth. b4) I can feel something nice // and soft on my... no!!! // I need to stop!!! // Haruka, don't get too excited!! b5) But, I can't help it! // Ryou-kun feels so good. b6) His thick... // Oh no!! I'm starting to consciously... b7) Please, no!! // Don't get hard! b8) Please penis, don't!! b9) What happened? b0) They stopped moving. b1) ...yeah. b2) I-I need to do something. b3) I'm going to stand on the box now. b4) Oh yeah, I need to put up those two's wishes. b5) O-okay, // Rikudou-kun.
page 17
b1) WHOA! b2) WAHH!! b3) uh... b4) oh no. b6) This is feeling really good. b7) Not good. b8) I'm starting to... b9) AWAH!? b0) Ah... b1) I'm getting a hard // on!!
page 18
b1) Ri... b2) Rikudou-kun, // could you... b3) N-not... // hit me down there please... // it's kinda... b4) O-only if you stop... // squeezing so hard. -Man the jokes just don't translate well.- b5) Ah... b6) You're hitting it // down there again. b7) ahh. b8) That's because you're... b9) preventing me from moving away!! b0) Ahhh. No, stop! b1) Please don't move so much! b2) Uhn. // YOU'RE the one that's moving! // Would you please put your weight forward? b3) NO! You're hitting my spot again! // You're really getting it good too! Rikudou-kun!! // Rikudou-kun!!! b4) You do know that I can feel it too!! // Ooi-san? -sfx. are all for rubbing- b5) Ahhh b6) I can't... b7) hold it back...
page 19
b1) anymore... b2) huh? b3) whoa!
page 20
b1) Haruka!! b2) Look out! b3) Oh!! b4) What about everyone's wishes? // ah. b5) Thank goodness. b6) This is Manaka's and Suzuki-kun's... b7) ...and? // Huh!?
page 21
b1) Oh NO... b2) WHERE'S MY WISH!? paper) I wish we could call each other Ryou-kun and Haruka-chan. box) GYUAAHHH!!? panel) that hurt. b3) uh b4) Oh...no. b5) Haruka-chan!
page 22
b1) Mary!! b2) I'm sorry for being so late. // But I forgot something and I went back to get it. // Because, b3) I thought it would be problematic if we couldn't reach the top, b4) so I brought a b5) LADDER with me. b6) AHHHH!! b7) NICELY DONE MARY!! b8) THAT'S GREAT! b9) huh? uh... // thanks... b0) Why... // is mine next to YOURS? b1) That's what I'd like to know.
page 23
b1) What does that matter, // you're at the very top. b2) He's right you two. b3) I'm sure your wishes will be granted now. // Right? b4) W-well... // I guess you're right. // Thanks. b5) Okay, Haruka, Mary. // Let's kill some time before the festival starts. // I think the face painting was this way? b6) HUUH!? MANAKA, YOU'RE GOING TO THE FACE PAINTING, ARE YOU!? // I WAS GOING TO GO THERE WITH RIKDOU!! b7) Excuse me!? Don't you dare follow us!! b8) THAT'S WHAT I'M TELLING YOU!! b9) Uh... b0) well... // I guess,
page 24
b1) We should get going to, // Ha... Ha... b2) Haruka-chan. b3) Yeah! // Ryo... b4) Ryou-kun! paper) I wish we could call each other Ryou-kun, and Haruka-chan. bottom) When you wish upon a star. Fin.https://mangahelpers.com/t/shadowskill/releases/20131[English] [Translation] Swing Girl 3 by shadow-skill2010-02-22T16:08:01+00:00shadow-skilladmin@mangahelpers.comThis was supposed to be tagged for a specific group, since it's been a while since the last one came out, I don't really remember. I think it's Hyena-scans, but I'm not totally sure. If it is you, Fiva, please say so.
page 1
panel) The kinda weird but cute bodied girl is on her 3rd chptr. Please support Haruka with all your mind body and soul. title) I need men's underwear.
page 2
b1) right. b2) The first time I met him, // was 6 months ago. // As I was coming here, // to look at the test results. sign) Nurse's office right of panel) As a member of the swing girls club, we do nothing but talk. b3) I took the train to get here. b4) I over slept a little, // so I ended up on one of the later trains. // It turned out to be morning rush hour, and it was packed. b5) Yeah, you feel like a sardine in there. b6) Yeah, yeah. box1) Because I'm so short, box2) I really felt like I was being crushed. // At first... box3) I didn't think much of it. // but...
page 3
box1) the back of an old man's hand... box2) kept touching my ass. box3) I thought to myself, losers like this do exist... box4) But I thought I shouldn't make a fuss over this. box5) So I didn't say or do anything... box6) But his hand stayed on my ass, box7) and now it wasn't the back of his hand, box8) but he was using his palm.
page 4
b1) Are you serious! b2) I really can't stand men. b3) That's guy is a total douche. b4) Yeah! // I was... // so... box1) scared. box2) So scared // that I couldn't say anything. small bubbles) haa -bubbles with bubble letters are sfx.- box3) Because they do really mean things to you, right? // Like in the manga series that I'm reading, box4) if you resist and cause a stir, box5) s-some bad men will drag you off to some dark place, and... box6) huh? You guys haven't read that? // I-i-i-i-t's alright! box7) Just forget what I was talking about right now. box8) I'll get back to my story.
page 5
box1) Th-th-then... // he finally box2) put his fingers in my cheeks! b1) I don't believe it! b2) You should've beat the shit out of him! box3) He then started to box4) push his fingers deeper and deeper. box5) I... I was... box6) So scared, upset, and angry...
paeg 6
box1) Because he even put his hand... box2) inside of my skirt!! bubble sfx.) smack!
page 8
b1) But you know, b2) at first I just wanted to thank him for helping me. // I felt nothing else. b3) She fell in love... b4) But after longing to see him, // those feelings of thanks turned into, // turned in... to... b5) Hmm. b6) I get it. b7) I started to see Rikudou-kun in... in // in my dreams. b8) And you b9) started to like him, huh? b0) But you know, b1) You should've floored that nasty pervert! // Or at least given him the evil eye! b2) You become unable to do that. b3) I also thought the guy was a total loser, // but I couldn't do anything against him.
page 9
b1) I always... b2) come across guys like that. b3) I... b4) think I know why. b5) But I always tell myself, // next time I'm going to scream. // But when it comes down to it... b6) Nothing comes to mind, and I get freeze up. // I guess I'm very passive. b7) I KNOW!! b8) I fully understand you, Mary-chan! b9) I'm passive too. b0) Haruka-chan! b1) Manaka, b2) what you said just now is right, // but girls really can't do it that easily. b3) Especially high school girls like us. // Just a cold stare from a guy is enough to strike fear in a girl.
page 10
b1) I've also experienced a train groper. b2) It was when I was in middle school, also on the train. b3) THAT // was bold enough to touch my chest. b4) And then, // it dropped it's hand more and more, // then touched my groin area! b5) NO WAY!! b6) What a total ass!! b7) Wait... b8) By that time, didn't you already.. box1) Yeah. box2) I already had my dick. bubble sfx.1,2) squeeze. box3) And he grabbed it! I was so shocked... box4) I was about to cry... b9) tsk!
page 11
b1) I still remember the sound of him sucking his teeth. b2) You had the nerve to feel me up, b3) AND SUCK YOUR TEETH!!? // You'll pay for that. b4) Even when I become an old bag, I won't ever forget this! // And as I remember, b5) I'll continue to curse him to his grave! // Eat that! b6) Oh!! // There are times when I get upset after thinking about that old man, // but there's one thing I got revenge on him for! b7) Revenge? What, a curse? b8) No, it's not something like that. // The truth is,
page 12
b1) At that time, I // was wearing one of those big grandma panties!! b2) I hear those things are a total turn off!! // Take that!! b3) That's supposed to be revenge? b4) Haruka-chan, b5) I also wear those, // all the time. b6) Is that so? // It's because that keeps happening, right? b7) Do you have them on now? bubble sfx.) flap b8) Gyaaaahh!!!
pge 13
b1) Hmm, // those really aren't sexy at all. b2) Manaka. b3) It's more a turn off. // Besides, aren't you hot in those things? b4) We can't help it, can we? b5) It's true that these are hot, and they always ride up. // I want a small cute one too! b6) B-but... b7) my penis // will stick out of it. b8) Isn't everyone the... // same? b9) W-well, b0) I actually have normal ones that can actually hold mine in. // sorry. b1) M-me too... b2) That's not fair! b3) That's fine. b4) It's just the two of us! b5) We'll hold our heads up high with our big, not sexy grandma panties! b6) Oh! // But they have a lot of them now. b7) Panties // for girls who've grown a penis.
pge 14
b1) Huh? Isn't that one of those mail order things? b2) No, it's in the store Baroque, next to the train station. // They have an exclusive corner for it now. // I haven't seen it myself though. b3) Exclusive? // for underwear... b4) Oh, an exclusive corner, huh? // Let's go see what it's like. b5) Why? You don't need those, right? b6) W-well, // th-the truth is... b7) there are times when I get hard, // and the head pops out. b8) Hey, don't stare at my crotch! b9) So it happens to you too! b0) Now, now, let's just leave that alone, // okay? b1) Let's go check them out! // Mary, you're coming too. b2) Huh? Right now? b3) Of course! // There might be some really cute ones! // Haruka, let's go! b4) ughhh.... b5) Wouldn't you want to see Ryo-kun, // if you had a cute one on? b6) A man...
page 15
b1) Ah!! sign) Nurse's office. b2) Shiono-sensei, // we'll be on our way now. b3) See you later, Yuunagi-senpai. 4) yeah. b5) What? b6) Where are they... b7) Oh, Tsukasa. b8) Those girls are... b9) going to check out a store // that has cute underwear for girls with a penis. b0) Would you like some tea? b1) Yeah. b2) Oh no, we're out of red tea... b3) What store is it? b4) What? You want some too?
page 16
bubble sfx.) Wang. b1) Th-this is what she meant... b2) I see. // I guess you could call it cute. b3) I think they over did it a bit there. b4) This...
page 17
b1) This is how it's supposed to be used, right? b2) kyaahhh!! Manaka-chan! b3) That's a little too real to be a joke, // so stop it! b4) They really do have a lot here. // From the sexy type to the cute types. b5) Whoa, this is one of those string underwear. // this is the first time I've ever held one. b6) This one's a little to big for Me. b7) How about these string underwear? // Try showing them to Ryo-kun. b8,9) Huh? b0) Haruka, I really like you. b1) I like you too, Ryo-kun.
page 18
b1) I wore these... // panties... b2) just... b3) for you.
page 19
1b) They look good on you. box) Hmmm!? b2) I wonder if he would say that to me? // I wonder if guys like underwear like this? // Before that, I need to find if he minds having a girl that has a dick of her own. // ahhhh.... b3) You gonna buy it? // Haruka, are you? // I think I'll take this one. b4) This... this one. // I think mine, // would fit in it. b5) Haruka, you didn't buy anything. b6) Because... // sigh... I'm so indecisive. b7) But you know,
b1) These are all men's underwear. // Dad wears these. -of course they're mens underwear... or else he'd be a chik!! b2) Sh-should we be here? // This is the men's section. bubble sfx.1,2) shuffle b3) Found them! b4) This is... // what Ryo-kun bought! bubble sfx.3) squeeze.
page 22
b1) I'm going to buy this! b2) ... I think that's fine. // I forgot, we could always just buy men's underwear.
page 23
b1) Wow. b2) This isn't bad. b3) Men's underwear is great. // There's plenty of room in the crotch area. b4) No more cock blocking! :p b5) hmm... // Oh, this part opens up!! b6) Whoa, this is sweet!! // You can pull it out through here! // I get it. b7) This way you don't need to take the entire thing off. // That's pretty smart. // Men are amazing.
page 24
b1) Oh, b2) good morning, Rikudou-kun. b3) G-good morning, Ooi-san. right of panel) Something that was a little embarrassing, // has turned into a little repose. b4) W-what's wrong? b5) It's nothing. panel) tee hee b6) It's a secret. b7) A secret that // our underwear match.https://mangahelpers.com/t/alpatrose/releases/18537[Français] [Translation] Swing Girl 1 by Alpatrose2009-12-25T15:15:19+00:00Alpatroseadmin@mangahelpers.comPAGE 0
panneau) La jeune fille cette fois, est jolie et gaie, mais, un peu ... étrange. Titre) J'ai une b...
PAGE 1
b1) Haruka, b2) Je t'aime bien. b3) M... b4) M-moi.. aussi. b5) Je vous aime bien aussi, l'homme qui est le nom je ne sais pas. panneau) Ahhhn
PAGE 2
- bulles sur le côté droit de la page, et en haut à gauche sont TOUS les sons des baisers. les autres sont principalement des gémissements .-
boite1) huh? boite2) huuhhn? boite3) C'est un baiser... boite4) Un baiser, c'est... boite5) C'est... Ah. boite6) haahhn!! boite7) Je n'aime pas ça! boite8) J'ai peur. boite9) J'ai peur, // c'est ma première fois. boite0) Non, ce / / est embarrassant. boite1) Pas là. boite2) Si tu me touches que doucement ... boite3) Ah...
b1) Ah... b2) J'ai... b3) Ce rêve de nouveau. b4) Quel rêve érotique. // Ahahhh b5) Pourquoi? b6) C'est parce que j'ai lu quelques H-manga avant d'aller dormir? // j'aurais juste endormie. J'ai fait la même chose la veille. b7) Haruka-chan, b8) C'est le matin maintenant. b9) Si vous ne vous levez pas, b0) Le petit déjeuner refroidira // j...
PAGE 5
boite1) unghhh. boite2) Aujourd'hui, de trop!? b1) O-O-Bon alors,, b2) Dépêchez-vous et préparez-vous. bulle sfx.) Claquement b3) argh // Je pense, b4) Mes // pulsions sexuelles sont vraiment forts.
PAGE 6
boite1) Je suis Ooi Haruka. b1) Oh non, // Je vais rater ce train. boite2) 16 ans étudiante de première année du secondaire. boite3) Une fille normale comme vous trouverez tout et partout. // Eh bien... boite4) Je suis ... boite5) un peu court. boite6) Et mes / / poitrine ressemble à une piste. boite7) beaucoup de moi ... n'a pas encore parvenue à pleine maturité. boite8) Sur les pires de tous ... / / J-je suis une jeune fille, mais ...
PAGE 7
boite1) J'ai... b1) Whoa!! boite2) une bite. // Je l'ai dit. boite3) Dans ce monde où nous vivons, // il semble qu'il y a un 3e sexe. // Même si vous êtes une fille, un jour sur le bleu, vous obtenez un... paraît-il. boite4) D'abord les gens les garde sous les couvertures, boite5) Mais dernièrement il ya eu des gens qui sont sortis et deviennent populaires artistes. boite6) Certains l'ont fait des entrevues et les aime. boite7) b2,3) hmmm boite8) Par rapport au passé, les gens comprennent beaucoup plus maintenant. boite9) Ou ce qu'il paraît.
PAGE 8
boite1) Je ne pourrais jamais faire cela. // Je n'aurais jamais dites à personne à ce sujet. boite2) Les gens disent toujours que les filles avec un ont une volonté plus large de sexe que les filles normales. // Et que les mecs les déteste cela. b1) Je me demande... b2) si il est là aujourd'hui aussi? boite3) Je pense que la vérité est ... boite4) Si un gars sait qu'une fille a un, il va reculer. boite5) Eh bien ... b3) Ah. boite6) Avec un corp déplaisant comme le mien, boite7) Je n'aurai jamais ce problème. b4) Le voila // ICI!
PAGE 9
b1) Oui! / / Aujourd'hui c'est une bonne journée! b2) si fatigué. b3) Yay! Je respire le même air que lui! // Bien! boite1) l'homme qui est le nom je ne sais pas... boite2) Après que vous m'avez aidé cette fois-là, j'ai été ... boite3) S'intéresse à vous. boite4) Ca fait environ 6 mois maintenant. b4) Ah, // Mes jambes sont fatiguées. b5) Je voudrais être plus grand. boite5) Ca fait 3 mois depuis j'ai découvert que vous // Monter toujours ce train. boite6) Bien entendu, / / Je n'ai jamais parlé de lui. b6) Ahh!
PAGE 10
b1) L'arrière de son cou ... / / Est tanné. b2) {Does he do some sport?} b3) Ah!! // Sa main est sur la sangle. b4) Vous pouvez voir ses veines! bulle sfx.) Adhérence b5) Je me demande quelle école il va. b6) Il est dans le même grade que moi? // C'est toujours comme ... b7) Ahem. b8) harggh. b9) Salut! boite) Hyahhhhhh!!
PAGE 11
boite1) C'est toujours comme ça. boite2) Ma bite... boite3) Chaque fois que je m'énerve, je bande. // Pourquoi? / / Suis-je la seul? boite4) Tous les mecs ce bande comme ça? boite5) Si oui, comment font-ils face? boite6) Bien que je dis tout ça ... boite7) Je n'ai pas ... boite8) Un ami avec qui ... b1) Okay alors. b2) Nous allons tous là. b3) Alright. b4) ah! b5) Ooi-san. // Voulez-vous venir avec nous à la piscine? boite9) pour parler de ces informations. b6) Le plus de gens qui viennent, moins il nous reste à payer. // Je vous invite aussi les garçons. b7) huh? / / Vraiment!? b8) Ah!! boite0) Oh yeah... boite1) Si je vais à la piscine ... / / Je serai en maillot de bain ...
PAGE 12
b1) IJ'ai engagements antérieurs, ce jour-là, désolé ... / / Merci bien. b2) Que diriez-vous de la classe 2 de Meiko? boite1) Bon... // L'école Cette fille est une académie de la maternelle. boite2) La plupart des gens ici se connaissent depuis longtemps. // Je viens d'une autre école alors ... b3) Oh, elle va venir, / / car elle ... boite3) Comme s'il ne suffisait pas, je suis un étranger ici ... b4) "soupir" ... / / À nouveau. boite4) Je n'ai personne pour parler de mon petit problème. boite5) Comme je m'inquiète à ce sujet...} b5) Je suis à la maison, et les affamés. boite6) Nuit enroulée autour. b6) A plus tard! boite7) Et le matin venu tout aussi rapidement.
PAGE 13
b1) Hyaah!? // I-il ya beaucoup plus que d'habitude aujourd'hui! b2) Je ne pense pas que je puisse y entrer b3) M-mais / / J'ai besoin de monter ce train. b4) Tous à bord! b5) Sinon // Je ne vais pas arriver à le voir. b6) Lessez-moi entrer! b7) Whoa. b8) Je me // sent comme une sardine. . b9) l'homme qui est le nom je ne sais pas, // vous êtes sur ce train? // Allons voir. b0) Hyahhn!! b1) Etes-vous bien?
PAGE 14
boite1-3) huh? b1) wow. boite4) Etes-vous sérieux? boite5) Pas bien ... boite6) Pas bon du tout!!! boite7) I-l-l-l est... boite8) Il est trop près!!
PAGE 15
b1) fuahhh. // Je suis content de faire un shampoing ce matin. b2) Je transpire comme un porc. // Je veux réappliquer mon déodorant. b3) wow, b4) Elle sent bon. b5) Okay, J'ai du brillant sur les lèvre. // ah. b6) Ah. // ceci est? b7) l'homme qui est le nom je ne sais pas ...? b8) battement de coeur... / / Hein? Ou est-ce le mien? boite1) C'... est... boite2) l'homme qui est le nom je ne sais pas ... boite3) Parfum ... boite4) corps ... chaleur. boite5) Ah!? O-o-o-oh non! boite6) Je pense que mon coeur est sur le point d'exploser! boite7) pas bon. boite8) Je pense que mon nez est sur le point de saigner.
PAGE 16
boite1) Uh oh! boite2) Je bande!! b1) Non! b2) Ne laissez pas le savoir! bulle sfx.1) bump b3) Sérieusement. bulle sfx.2) BUMP!! bulle sfx.3) Frottement
PAGE 17
b1) HAuhhh!!! bulle sfx.1,2) rub b2) M-m-m-m / / Mon ... b3) plus grand secret! b4) Non. // Stop. bulle sfx.3) tap b5) Ne laissez pas le savoire. bulle sfx.4) BUMP! bulle sfx.5) rubbb b6) NOOOO!! b7) Ah!! b8) Hyaa!? b9) whoa!! bubble sfx.6,7) rub b0) Ahhhh
PAGE 18
b1) Non. // NON! b2) Non, j'ai besoin ... b3) J'ai besoin de garder le secr ... b4) I-i-i-i-i-il... b5) Il continue a frotter contre lui. box1) Ahh, je suis ... b6) Hm? {Quelque chose est hitting...} b7) moi? b8) Qu'est-ce ... b9) Le? boite2) je suis. boite3) Mon coeur // va exploser!! boite4) Je suis morte!! / / Je vais mourir! boite5) Je ne boite6) veux pas! boite7) Il ya encore des choses ... boite8) que je n'ai pas boite9) fait. boite0) Comme mon ... boite1) premier baiser!
PAGE 19
boite1) Ah. b1-4) haa boite2) huh? boite3) Quel.. était... ce? boite4) Ahhh b5-7) fuu boite5) Je me sentais si bien... boite6) ahh. - son cul parle!- bulle sfx.) flap boite7) C'est la première fois que j'ai senti quelque chose ... boite8) Ce... b8) hm? boite9) Je ne peux plus le supporter ...
PAGE 20
b1) huh? b2) Ah! boite1) Quoi? boite2) Qu'est-ce qui se passe? b3) Whoa!! Hey!! // AH!? b4) phew. boite3) Mon... boite4) corp est... b5) Hey, toi... b6) Ê-êtes-vous bien!? boite5) rien de bon. boite6) Je ne peux pas supporter. boite7) Je ne sais pas ce qui se passe, mais ... boite8) Mais il ya cette ... b7-0) haa boite9) Sensation agréable d'engourdissement... boite0) Qu'est-ce que c'est?
PAGE 21
b1) hm? b2) huh? b3) N'est-ce pas? b4) L'école? // Le bureau des infirmières? b5) huh? b6) Comment? // huh? b7) Je? // Je me... b8) Elle est réveillée. // Dieu merci.
PAGE 22,3
b1) Dieu merci, agréable de vous rencontrer. b2) 'SUP! b3) Bienvenue! // Au bra girls club! T. N. :"Bra: Soutien-gorge" boite1) Huh!? boite2) Quoi? b4) Hey, hey. b5) Manaka, // nous ne transformer pas en club!
PAGE 24
b1) Mais cela est bon. b2) Il n'y a rien de mal avec vous. b3) Allons voir... b4) Ooi-san, juste? // Bizuth, classe 2. T. N. :"Bizut ou bizuth: Elève de première année" b5) O-Oui! b6) Or donc, / / Je vais poser une question très franche. b7) Ooi-san, b8) Vous avez un b9) pénis, n'est-ce pas? Panneau a droit) Après s'être évanoui devant son prince, // Haruka se retrouve entouré de filles... A suivre. https://mangahelpers.com/t/shadowskill/releases/18163[English] [Translation] Swing Girl 2 by shadow-skill2009-12-09T16:41:56+00:00shadow-skilladmin@mangahelpers.compage 1
panel) Ooi Haruka (16y/o) is a high school freshman. She's short and her breasts almost don't exist... Other than that, she's a normal high school girl. But there's one BIG problem that she has. // The man who's name we don't know. The guy Haruka likes. He was nice enough to help her out when she passed out on the train. She hasn't spoken to him yet though... // A little weird??? but cute comedy. Their relationship will start a little later. title) I made friends with d... girls!
page 2
b1) Ooi-san, I need you to listen... b2) Can I call you Haruka-chan? // Will you listen to my explanation? // First I'd like to... b3) Huh? b4) What...the? // I'm? b5) Where... // Ah! b6) That's right, // I was on the train. b7) On a crowded train, I... I... b8) With the man who's name I don't know... // My secr... b9) et!!!! // My dick!!!? bubble sfx.) squeeze b0) M-m-my penis was getting rubbed by him... // Then.. I? b1) Huh? b2) That... // What was that? b3) What... b4) Something from deep within me came... b5) Do... // Do I have a disease? b6) she's not listening. b7) A disease... I guess so since my body isn't normal. // My body? //M-m-my... b8) yeah... b9) Am I going to die!?
page 3
b1) Yuna, // has Ooi-san woken up? b2) Ah! Rikudo-sensei. b3) Sensei... // From the infirmary. // The infirmary. b4) hm? // hm? b5) hic.. b6) Sensei... // Sen... sei... b7) hic b8) Am I... AM I GOING TO DIE!!!?
page 4
b1) After seeing your tests, b2) I can say this, // you're gonna be alright. b3) THERE'S NO WAY I'M ALRIGHT!! // I-I-I'VE KNOWN ALL ALONG THAT MY BODY // IS DIFFERENT FROM OTHER PEOPLE'S. // SOMETHING BIG FINALLY HAPPENED I BET!!! b4) I KNOW I'M GOING TO DIE!! // BECAUSE THAT CAME FROM DEEP WITHIN MY BODY!! b5) Ooi-san, // I'm telling you... b6) IT'S LIKE MY HIPS WERE TOTALLY REMOVED!! // THAT'S THE FIRST TIME THAT EVER HAPPENED TO ME!! b7) Would you listen. b8) I-I-I'M GOING TO KEEP // ON LOSING CONTROL OF MY BODY AND DIE!!! b9) Haruka-chan, calm down. b0) You're fine. // well... b1) when it happened to me, // I reacted the same way so I can't say anything big to you now. box) Huh? The same? b2) Well, // simply put, b3) Ooi-san,
page 5
b1) your COCK rubbed against Ryouichi's thigh, // because of the repeated action, you COCK came. b2) Sensei... b3) She's teasing her on purpose. b4) Hey, // do you know what she means by 'came'? b5) Your COCK felt really good too, right. b6) Your COCK is HUGE but it's still undeveloped. b7) Huh? They saw mine... b8) So mine really was big... b9) I have a big... // dick... b0) The feeling of pleasure isn't supposed to be that big... // but this was the first time you CAME through your COCK right? b1) You passed out from the shock of it being your first time. // There's nothing wrong with your body, in fact this is proof that you're fine. b2) When a man is at the peak of pleasure, SPERM comes out of his COCK. // In your case, you don't have BALLS so, // that was all just PRE-CUM, in other words a little Cowper's fluid came out is all. // We changed your underwear for you, but it wasn't that bad. // And that's all the explanation I have for you! Do you understand now? // These are all things you learn in health class. // So to sum it all up, -damn that page was annoying-
page 6,7
b1) Ooi Haruka, // you're perfectly normal, and in good health! b2) What happened hear today is as natural as menstruation. // So don't worry. b3) Everybody has a worry or two about what's between their legs. b4) Just because you happen to have a COCK, // it's no reason for you to worry about it on your own. // The guys behind you have the same problem. b5) "happen to have a cock"? b6) That is the problem here. b7) That's right Haruka-chan! // We're... b8) The same as you, b9) We all have dicks. bubble sfx.) peek b0) Ah. b1) Hey! // Where do you think you're looking? b2) fuah! I-I'm sorry! b3) Although it's coming pretty late, // let's introduce ourselves. // Now then,
page 8,9
b1) My name is Shiono Yuna. b2) I'm a junior. b3) I'm part of the literature club and the drama club. // If you need anything feel free to ask me. b4) And this is Yuunagi Tsukasa. // She's a junior just like me, and my best friend. b5) Tsukasa is on the archery team... // Well, she could do whatever sport she chooses she's that good. b6) How... are you. b7) I'm Sano Manaka. // I'm a freshman just like you. // Call me Mana. b8) I watch a lot of TV, but mostly comedy. // Right now my favorite comedian is Wakamatsu! // I've started listening to late night radio, and I'm always sleepy... // Also, I love singing at karaoke... b9) I-I'm Hamada Mariko. I'm a freshman too. b0) Um, I... b1) Mari is always dieting, // so she knows a lot about those kinds of things. b2) Stop that! It's not like I'm always on a diet! // Anyway, it's nice to meet you Haruka-chan.
page 10
b1) This year there's actually 5 people here. // Well, it feels good having a lot of people of the same ilk right? b2) Since you're all here, Ooi-san, // ask them about one of your worries about your COCK. -dammit, will they stop doing that whenever she says cock!?- box1) Huh? box2) I...I... box3) Can ask them? box4) This is something I've never told anyone before... box5) But, I have... box6) allies now. b3) I... b4) Whe... If... b5) Wh-wh-wh-wh-wh-whether... b6) I-I-I-I'm on the train, // or during class it doesn't matter, m-m-m-m-m- // MY!! // dick // SUDDENLY GETS HARD!!
page 11
b1) ah. b2) Oh no... b3) They're all taken back. b4) I guess I shouldn't have said that. b5) it looks like // I'm the only one b6) this happens to. b7) Yeah that does happen. // A lot. b8) Yeah, when you wake up in the morning, it's hard as a rock. b9) Guys call it morning wood. b0) It's such a pain. b1) I also get it when I want to sleep. // I wonder why? b2) I wonder what the boys do about that? b3) Whenever it's winter Mari brings knee highs and is good at covering it up! // Looking at it from far away, you don't know what it is. b4) But to make your hard on go away, you just need to think of something else. // Like a math problem, or try speaking in a different language. box1) Ah... // ah... box2) Ah! box3) AH!! b5) You... b6) You should read Haiku. b7) That's what I do. b8) Haruka-chan, // you were like this right? b9) You had no one you could talk to about this right?
page 12
b1) There's too much mom doesn't know, // and I don't feel comfortable asking dad. b2) It's not like this was something you could tell your friends. b3) So you kept telling yourself not to worry about it. b4) But you couldn't help worrying about it. b5) I'm different... no one's like me. // When you start to think like that, b6) is when you remove yourself from everyone else. b7) Everyday, // you'd think that to yourself. b8) That's what I was like. b9) Yeah, b0) Me too.
page 13
b1) M-my name is // Ooi Haruka!! b2) I'm a freshman. b3) Thanks for having me! b4) We're glad to have you. b5) Yeah. b6) Same here. b7) I like manga! b8) And I also like // chestnuts. // And... b9) Okay, that's nice. // This case is now over. b0) I'm going to go back to the teachers lounge and take a nap.
page 14
b1) Oh yeah, Rikudo-sensei, b2) What happened with that guy? b3) huh? b4) Guy? b5) You know, the guy who carried Haruka-chan here this morning. b6) Oh, you mean Ryouichi? He's my brother! b7) Oh! No wonder he was talking to you like that. b8) Your little brother... unlike you he seems so down to earth. box1) They're talking about the guy... b9) Manaka, I can hear you! box2) who's name I don't know. b0) S-S-S-SENSEI!! // RYOUICHI-SAN WAS THE ONE WHO BROUGHT ME HERE!? b1) Huh? Yeah, that's right. // He knew this was the school because of the uniform. b2) W-w-w-where is he now? b3) He's in class of course! In his own school too. b4) W-w-which school does he attend? b5) Ootaki high. b6) W-what year is he? b7) He's a freshman.
page 15
b1) Ootaki high? That's // an all boys school. 2b) So I bet he doesn't have a girlfriend. b3) Of course he doesn't. b4) D-did... b5) y-you tell.. b6) Ryouta-san about my body? b7) Like hell I would. b8) A girl's secret is more important than the national treasure. // Ryouta simply thought that you weren't feeling well is all. b9) Oh! b0) I get it! // You like him don't you? b1) Oh, // really? b2) love? b3) A boy... b4) I'll cheer you on. // If you ever need to talk about love, come to me.
page 16
b1) Today... // was a good day! b2) Al...lies. b3) Allies! // Allies! b4) I also found out the name of the guy // who's name I didn't know. b5) Ryouichi-san // Ryouichi // kun. b6) Ryou... b7) Ryou-kun! // Ryou-kun // Ryou-kun... b8) Ryou-kun. b9) Ryou-kun. // I wish. b0) Yes? box) Gyaaaaaaaahhhhhhhhhh!!!!
page 17
b1) P-p-p-p-p-p-please have a seat!!! b2) No thanks, // I think you should be the one to sit. b3) Th-th-th-then I too!! b4) W-w-will stand!! b5) Ah, sure... box) What should I do now? b6) Th-this isn't good. // I don't know what i should talk to her about. b7) I called out to her because of this morning, // but I've never spoken with another girl before. b8) I-I need to say something! // Something... something. b9) This morning! // I need to thank him for this morning...
page 18
b1) I-I-I-I want // to thank you for helping me this... b2) It was nothing! b3) We!!? We... we. // WE!! b4) We touched!! b5) I touched her! b6) This is great!! Oh wait, // this morning my secret already... b7) Oh no! b8) I'm starting to get hard!! // I'm such an idiot! b9) I know, Haiku!
page 19
b1) I was thinking... b2) Haiku... // Do i know any? b3) D-dodge and jump in... // a fight scene? b4) Dammit, get small again!! b5) What was it again? // Something about icy's... b6) I-I-I-I-I think that being on a train that crowded isn't good for you, b7) Let's see... b8) Spring... // The beach? b7) so I think you should wake up earlier and take the train that comes before that one. b8) Ride... b9) Ride what? box1) The earlier train? box2) The early train!? // But if I did that... b0) I... // I can't. b1) huh? b2) Well, // I guess it's tough waking up earlier. // I-I'm always... b3) on that train too. box3,4) Because b4) So i can't really talk, but // I don't think being on such a crowded train is good for you. b5) BECAUSE!!
page 20
b1) If I'm not on that train, // I-I WON'T // be able... b2) TO SEE YOU ANYMORE!!
page 21
box1) Right now, I just... box2) I... box3) did something bad! box4) Oh noooooo!!! box5) I'm such an idiot!! b1) Sigh... b2) I shouldn't have said that. b3) I'm... b4) ah!
page 22
b1) F-f-f-f-from tomorrow on, b2) I'LL ALSO BE TAKING THE EARLY TRAIN!! b3) S-so... b4) All aboard! bubble sfx.) ding dong b5) gyah!!!
page 23
box1) I'll also... box2) be taking the early train, so... box3) ...train, so. // so? box4) train so, box5) will you come too? b1) Excuse me, b2) gu b3) Are you alright? b4) fu
page 24
b1) Fuaaaahhhhhhhhh b2) Ahhhhhhhhhhhhhh!! b3) Alright! // I did it! b4) We talked! // We're going to see each other!! b5) I can't believe this!! b6) This is great!! b7) Absolutely GREAT!! b8) Oh, // that's right!! right of panel) This doesn't look like a person who was full of worries yesterday. She can't wait for tomorrow! b9) I'll need to tell // everyone about this tomorrow!!https://mangahelpers.com/t/boke/releases/17563[English] [Translation] Swing Girl 1 by boke2009-11-14T03:14:28+00:00bokeadmin@mangahelpers.com[boke's comments in brackets like this] [Thanks to NaweG for proofreading]
[ver 1.0 Nov 12, 2009]
[NOTE!!! The name of this series is SWING GIRL not Bra Girl]
Page 00 Panel 1
[in the pink hearts] New Serialization
This time the girl is spunky and cute BUT just a little... STRANGE maybe!?
I have a pe... [at bottom by "day "]
1-1 Haruka
I love you!
1-2 I...
I do too...
Person whose name I do not know...
1-3 quiver
1-4 Ah...hhh
2-1 Nn
Wha..!?
2-2 Hwya!?
Hah hah
Lick
Slurp
K-kisses [box]
2-3 Mm
Nn
Kisses are...
This... Ah...
2-4 Slup
hah hah hah
Oh!!
They're this... oh god...
2-5 ...I'm scared
I'm scared... I've never done this
Nn!!
Fwa
Hah hah hah hah
2-6 No... It's embarrassing...
Stop
Fuu
Nn...
sfx: quiver quiver quiver
2-7 So gentle Ah...
Wah...
Nn
Siigh....
...hya
Slide [by hand]
sfx: quiver quiver
3-1 He's... He's squeezing my
My...
Ahh...
sfx: quiver quiver
sfx: shlick
3-2 Brrring
3-3 Briiiing
Briiiing
4-1 Aaaah
I had that dream again
sfx: blush
I'm... sniff
4-2 That was a really dirty dream Phooo
Why?
4-3 Maybe 'cause I read dirty manga on my cell phone before bed? Geez I should have gone right to sleep It was the same the day before too
4-4 Haruka-chaaan
It's morning
4-5 If you don't get up now...
Breakfast will get cold ...Oof
5-1 Haaaah!
Not today too!?
5-2 O-ok then
Hurry up and get changed, ok?
5-3 Click
5-4 Ah I guess that
5-5 I've got a... strong sex drive Sniff
6-1 I'm Ooi Haruka
Crap! I'm gonna be late for that train [italicize "that"]
16 years old. High school first year.
Just a regular girl like you can find anywhere. ...well
6-2 I'm a little
Short
sfx: ding ding ding
6-3 Boing
6-4 And... A little flat chested
Kinda like my development's stalled
6-5 And... And... even though I'm a girl...
sfx: ding ding ding
7-1 I have
Wah!!?
A penis OMG. I said it.
sfx: whoosh
7-2 In this world we live in Occasionally there are people who develop into a third sex ...like me Even though we're girls, one day, suddenly something like... a p-penis...
It seems that it was kept a secret in the old days, but
Recently certain performing artists have come out, and have gotten popular
7-3 Appearing in magazines...
We learn about them in class and stuff
sfx: shove shove
7-4 Compared to before, there more acceptance...
It seems
sfx: Pshhh
8-1 But not me There's no way I can tell other people
A common rumor says that girls who "have one" have... higher sex drives
That it makes the boys not like them
8-2 Is he
Here today too?
I bet guys...
8-3 Will be freaked out by girls who "have one"
Well...
8-4 Ah?
By girls who have a kid's body like me
8-5 But before I can even worry about that...
Oh my
He's Here!!
9-1 Yay! What a great day!
So sleepy [guy]
Yaay I'm breathing the same air! This rocks!
Guy whose name I don't know...
Ever since you unwittingly helped me out I've always...
9-2 Been interested
That was 6 months ago...
It's been 3 months since I found out you ride this train
9-3 Ah, geez My legs are tired
I wanna be taller
sfx: clomp
9-4 Nnnn
...Of course I'm just watching from afar
Wah
sfx: th-thump th-thump
10-1 The back of his neck... Is tanned
I wonder if he does club?
Hah hah hah hah
10-2 Ah!! His hand grabbing the ring
I can see the veins
hah hah hah hah
10-3 What school does he go to?
Same year as me? I always...
hah hah hah
sfx: jump jump
sfx: clench
10-4 Cough
Whaa!?
10-5 Oh!
10-6 Bulge
Hyyaaaaa!?
11-1 It's always doing that [italicize "always"]
My penis
11-2 Whenever I get excited, it gets all hard Why? Is it just me?
D-do guys all get hard in the same way?
What do they do about it?
11-3 But, even so
I've got no friends
11-4 to talk to
Tadah!
So it's decided that we're going!
I'm on board!
Ah
11-5 Ooi-san Do you want to go the pool too?
about this [box]
The more people we have, the bigger the discount Guys are coming too, hmmm?
11-6 Eh Really
Ah!!
11-7 Ah...
Pool... swimsuit... and me...
12-1 I've got something to do that day... sorry Thanks, though
What about Meiko from class 2?
Yeah... I've been in this school since kindergarden
My classmates are almost all old friends, but I... ever since high school...
Meiko'll come! I mean, she's...
12-2 Normally, I'm pretty chatty, but
I can't tell
Ahh This again...
12-3 If only I had some friends to talk about over with...
12-4 But even as I stress over it
I'm home, and I'm hungry!
Night comes around again
12-5 I'm going!
and morning comes too
13-1 Hyaa!? Isn't today...
more c-crowded than usual?
sfx: crammed crammed crammed
13-2 B-but I've gotta get on this train
The train is departing
Or I can't See him!
13-3 Umph!
sfx: whump
13-4 Uwah
Whoa Totally squished
sfx: click clack
13-5 sfx: glance
Guy whose name I don't know... You here today...? Ummm...
13-6 sfx: shove
Hyaan!!
13-7 Are you ok?
14-2 Whaa
Whaa
sfx: squish
14-3 Uwah...
Ehh!?
Eh!? Eh?
14-4 No way...
No way!!!
Th-th-th-th
this is tooooo close!!!
sfx: click clack
15-1 Fwaa... I'm glad I washed my hair this morning...
Wow... [guy]
Smells so nice [guy]
I'm really sweating I-I wanna put on deodorant
And put on lipgloss Ahhhh
sfx: th-thump th-thump
15-2 Ah? This is...?
This is guy whose name I don't know's...
His heartbeat? Huh? Mine?
sfx: th-thump th-thump
15-3 This...?
This is guy whose name I don't know's... [bottom right]
Smell...?
Body heat...?
sfx: th-thump th-thump
15-4 N-n!? N-n-no!!
My mind's going blank
No
I'm gonna get a nosebleed...
sfx: th-thump th-thump
16-1 I-I'm...
Getting hard!
16-2 Shit!
No!
sfx: whump
16-3 Geez...
16-4 sfx: Shove
sfx: squish
17-1 Haaaah!!!
sfx: squish squish
17-2 M-m-my My...
It's pressed up against him...
17-3 sfx: push
No... No!!
I can't
17-4 sfx: shove
sfx: squish
Nooooo
17-5 sfx: screeech
Ah!!
sfx: wobble
Hyaa!?
Wah!! [guy]
sfx: slump [upper left]
sfx: squish
17-6 sfx squish
sfx: squish
Aaaaahn
18-1 No Nooo Sniff
sfx; rub
sfx: squish
18-2 N-no... It's..!!
sfx: ruub
sfx: slide
18-3 Pressed against... Sniff
sfx: rub
sfx: throb [lower right]
sfx: rub
I-i-i-i-it's...
18-4 It's rubbing!!
Waaah I'm...!!
Mm? Something's poking...
me?
hah hah hah
18-5 Wha...
Mm?
Hah hah
I'm...
18-6 My heart's gonna burst!!
18-7 I'm gonna die!! I'm gonnaaa die...
sfx: rub rub
18-8 N-no...
No...
hah hah hah
18-9 I-I've never even...
hah hah hah
sfx: rub rub
18-10 been kissed yet...
hah hah hah
sfx: rub
18-11 sfx: Rub
Not even
sfx: rub rub
18-12 Not yet!!
Not...!!
hah hah hah
19-1 sfx: Twitch
sfx: Twitch
sfx: quiver quiver
19-2 Ah...
Eh?
What... was that...?
Hah hah hah
sfx: quiver quiver
19-3 Ah...
Felt so good...
Ah...
Hah hah hah
sfx: quiver quiver
Phew [with heart]
19-4 sfx: slump
It's the first time
I've felt like this...
19-5 Nn?
I can't stand...
20-1 Eh?
sfx: slide slide
Ah!?
What?
sfx: slide
Just... what?
20-2 Pheeew
Hey!? Hey! Ah!?
What is...
my body?
20-3 Hey! You!
Are you ok!? Hey!
No good...
No good...
I don't get it... But this...
20-4 This sweet...
Tingling...
hah hah hah
20-5 What...?
21-2 Mm...?
Huuh?
Where am I?
21-3 Eh?
School? Nurse's office?
Eh?
21-4 sfx: clap
Huh? Eh!?
I...? I...?
21-5 Waking up, huh? That's great
22-1 That's great. It's nice to meet you...
Ta-daah!
Welcome! Welcome to the Swing Girls club!
Hahwah!?
23-1 Nhuh?
Hey now
Manaka! Don't just draft her into the club
24-1 But it's great
That you're ok
24-2 Um...
Ooi-san, was it? First year, second class
Y-yes!
24-3 Well then to get right to the point
Ooi-san, you have
24-4 A penis
Right?
https://mangahelpers.com/t/shadowskill/releases/17511[English] [Translation] Swing Girl 1 by shadow-skill2009-11-11T17:25:33+00:00shadow-skilladmin@mangahelpers.comNow for a futanari H-manga without the sex. If u don't know what a futanari is, it's a hermaphrodite.
page 0
panel) The girl this time is pretty and cheerful, BUT, a little... odd. title) I have a d...
page 1
b1) Haruka, b2) I like you. b3) M... b4) M-me.. too. b5) I like you too, man who's name I don't know. panel) Ahhhn
page 2
-bubbles on right side of page, and top left are ALL kissing sounds. the rest are mostly moans.- box1) huh? box2) huuhhn? box3) Is ak-kiss... box4) A kiss, this... box5) This... Ah. box6) haahhn!! box7) I don't like this! box8) I'm scared. box9) I'm scared, // this is my first time. box0) No, this // is embarrassing. box1) Not there. box2) If you touch me that softly... box3) Ah...
b1) Ah... b2) I... b3) had this dream again. b4) What an erotic dream. // Ahahhh b5) Why? b6) Was it becasue I read some H-manga before I went to sleep? // sigh, I should have just gone to sleep. I did the same thing the day before. b7) Haruka-chan, b8) It's morning now. b9) If you don't get up, b0) The breakfast I made will get col // d...
page 5
box1) unghhh. box2) Today too!? b1) O-o-okay then, b2) Hurry and get ready. bubble sfx.) slam b3) argh // I guess, b4) my // sexual drives are really strong.
page 6
box1) I'm Ooi Haruka. b1) Oh no, // I'm going to miss that train. box2) A 16 year old high school freshman. box3) A normal girl like you find any and every where. // Well... box4) I'm... box5) a little short. box6) And my // chest looks like a runway. box7) A lot of me... has yet to mature fully. box8) Worst of all... // I-I'm a girl, but...
page 7
box1) I have... b1) Whoa!! box2) a dick. // I said it. box3) In this world where we live, // it seems there's actually a 3rd sex. // Although you're a girl, one day out of the blue, you get a... it seems. box4) At first people were keeping it under wraps, box5) but lately there have been some people who have come out and become popular artists. box6) Some did interviews and the likes. box7) Other's got physicals and had the doctors give reports on them. b2,3) hmmm box8) Compared to the past, people are much more understanding now. box9) Or so it seems.
page 8
box1) I could never do that. // I would never tell anybody about this. box2) People always say that girls with one have a bigger sex drive than normal girls. // And that guys hate them for that. b1) I wonder... b2) if he's here today too? box3) I guess the truth is... box4) If a guys knows a girl has one, he'll back off. box5) Well... b3) Ah. box6) With an un-attractive body like mine, box7) I won't ever have that problem. b4) HE'S // HERE!
page 9
b1) Yes! // Today's a good day! b2) So tired. b3) Yay! I get to breath the same air as him! // Alright! box1) Man who's name I don't know... box2) After you helped me out that one time, I've been... box3) Interested in you. box4) It's been about 6 months now. b4) Ah, // my legs are tired. b5) I wish I were taller. box5) It's been 3 months since I found out you always // ride this train. box6) Of course, // I've never spoken to him. b6) Ahh!
page 10
-all small bubbles are 'haa' b1) The back of his neck... // is tanned. b2) Does he do some sport? b3) Ah!! // His hand is on the strap. b4) You can see his veins! bubble sfx.) grip b5) I wonder which school he goes to. b6) Is he in the same grade as me? // It's always like... b7) Ahem. b8) harggh. b9) Salute! box) Hyahhhhhh!!
page 11
box1) It's always like this. box2) My dick... box3) Whenever I get excited, I get hard. // Why? // Am I the only one? box4) Do all guys get hard like this? box5) If so, how do they deal with it? box6) Although I say all that... box7) I don't have... box8) A friend with which... b1) Okay then. b2) We're all going then. b3) Alright. b4) ah! b5) Ooi-san. // Would you like to come with us to the pool? box9) To talk about this to. b6) The more people that come, the less we have to pay. // I'm inviting boys too. b7) huh? // Really!? b8) Ah!! box0) Oh yeah... box1) If I go to the pool... // I'll be in a swimsuit...
page 12
b1) I have prior engagements that day, sorry... // Thanks though. b2) How about class 2's Meiko? box1) Right... // This girl's school is an academy from kindergarten up. box2) Most of the people here have known each other a long time. // I came from a different school so... b3) Oh she'll come, // because she... box3) As if it isn't bad enough I'm an outsider here... b4) sigh... // again. box4) I don't have anyone to talk about my little problem to. box5) As I worry about it... b5) I'm home, and starving. box6) Nighttime rolled around. b6) See you later! box7) And morning came just as quickly.
page 13
b1) Hyaah!? // Th-there's a lot more than usual today!! b2) I don't think I can get in. b3) B-but // I need to ride this train. b4) All aboard! b5) Or else // I wont get to see him. b6) Lemme in! b7) Whoa. b8) I // feel like a sardine. b9) Man who's name I don't know, // are you on this train? // Let's see. b0) Hyahhn!! b1) Are you alright?
page 14
box1-3) huh? b1) wow. box4) Are you serious? box5) Not good... box6) Not good at all!!! box7) H-h-h-h-e's... box8) He's too close!!
page 15
b1) fuahhh. // I'm glad I shampoo'd this morning. b2) I'm sweating like a pig. // I want to re-apply my deodorant. b3) wow, b4) She smells good. b5) Okay, I have lip gloss on. // ah. b6) Ah. // This is? b7) the man who's name I don't know's...? b8) Heartbeat... // huh? Or is it mine? box1) This... is... box2) the man who's name i don't know's... box3) Scent... box4) body... heat. box5) Ah!? O-o-o-oh no!! box6) I think my heart is about to explode! box7) not good. box8) I think my nose is about to bleed.
page 16
box1) Uh oh! box2) I'm getting a hard on!! b1) No! b2) Don't let him find out! bubble sfx.1) bump b3) Seriously. bubble sfx.2) BUMP!! bubble sfx.3) rub
b1) No. // NO! -bubbles with bubble letters are her dick rubbing against him- b2) No, I need... b3) I need to keep it a secr... b4) I-i-i-i-i-it... b5) It keeps rubbing against him. box1) Ahh, I'm... -small bubbles are 'haa'- b6) Hm? Something is hitting... b7) me? b8) What... b9) The? box2) I'm. box3) My heart // is going to explode!! box4) I'm dead!! // I'm going to die! box5) I don't box6) want this! box7) There are still things... box8) that I haven't box9) done. box0) Like my... box1) first kiss!!
page 19
-the first 2 bubbles r the sfx. of her cumming. I don't what cumming sounds like, so it's staying like that.- box1) Ah. b1-4) haa box2) huh? box3) What.. was... that? box4) Ahhh b5-7) fuu box5) It felt so good... box6) ahh. -her ass is talking!- bubble sfx.) flap xbo7) This is the first time I felt something... box8) This... b8) hm? box9) I can't stand anymore...
page 20
b1) huh? b2) Ah! box1) What? box2) What's going on? b3) Whoa!! Hey!! // AH!? b4) phew. box3) My... box4) body is... b5) Hey, you... b6) A-are you alright!? box5) no good. box6) I can't stand. box7) I don't know what's going on, but... box8) But there's this... b7-0) haa box9) nice numb feeling... box0) What is it?
b1) Thank goodness, nice to meet you. b2) 'SUP! b3) Welcome! // To the bra girls club! box1) Huh!? box2) What the? b4) Hey, hey. b5) Manaka, // don't turn us into a club!
page 24
b1) But this is good. b2) There's nothing wrong with you. b3) Let's see... b4) You're Ooi-san right? // Freshman, class 2. b5) Y-yes!! b6) Now then, // I'm going to ask a very frank question. b7) Ooi-san, b8) You have a b9) penis, don't you? right of panel) After fainting in front of her prince, // Haruka finds herself surrounded by girls... to be continued.