Mangahelpers Translations https://mangahelpers.com/translators/rss 2010-03-12T17:37:32+00:00 /favicon.ico MangaHelpers Admins admin@mangahelpers.com https://mangahelpers.com/t/giles/releases/20687 [Português Brasileiro] [Translation] En Passant 1 by giles 2010-03-12T17:37:32+00:00 giles admin@mangahelpers.com 01

???: Todo ser humano é só um peão de outro.
texto vermelho: Matar ou ser morto, a grande batalha finalmente começa!!
-Se existem políticos que manipulam a lei na superfície da sociedade,
-então existem aqueles que manipulam crimes e guerras sob a superfície.
???:Esse é o quadrado negro!

02

-Foi o submundo que começou a grande guerra mundial. E aquele que senta no topo do submundo é aquele que controla o mundo.
???: Demos um jeito no rato.
???: E agora, mais ninguém irá se opor ao Verde.
???: Então, como você se sente por ser o rei do submundo com apenas 15 anos?
Rei branco: é horrível.

03

Rei branco: Estou sozinho.
Rei branco: Assim como eu,
Rei branco: aquele que possue a habilidade para governar.
Rei branco: Quem possue o qu se precisa para virar o "Rei negro"?

04

Um novo título para o autor de "Stray Keys"!
Um protagonista super negativo?!
Não é ruim ter um protagonista assim!!
Título: Negative King Shin*
*Rei Negativo Shin
txt esquerda: Nesse mundo

05

Não há nada que ele considera valioso!!

06

-Colégio de Ensino Médio Particular Daidouji
sfx: Bing Bong Bing Bong
???: Ahh, é primavera, certo?
???: Tudo florecido, que bela estação!
???: Espero que nossa nova turma seja divertida---
???: Gah!

07

???: Qu... Por que a classe inteira é assim...?
???: É como se houvesse uma nuvem negra sobre eles...
> Espera, tá meio fumacento aqui!
???: Haahh. Não há nada a se fazer.
???: "Ele" está na aula.

08

???: A "criança super-problemática rei", Kujou Shin.
Kujou: Que?
Colegas: Oh. Não, nada.
Daidouji: Hey, hey. Meus coleguinhas, por que se afastam desse até então chamado "rei"?
Daidouji: Não irá funcionar. Com esse tipo de gente, vocês tem que explicar tintim por tintim.
Daidouji: E assim, eu, Dadouji Suguro, serei respeitado por toda turma enquanto também...

09

Daidouji: Hey! Kujou! Você não deveria trazer uma fornalha pra aula!
Daidouji: Pare de assar peixe na aula!
Daidouji: Eu pareço ser tão legal agora, na frente da mais bela da escola, Nahara Riu!!
Kujou: Parar...?
>micro-texto encima de daidouji: Oh não!
Kujou: ... cê tá certo.
Daidouji: Hey!
> Kujou é chamado de "rei" por ser forte ou algo do tipo?!
???: Eh?
???: Não, nada disso.
???: Ele é chamado de rei porque...

10

???: Ele é o rei super-hiper negativo!
Kujou: Seria melhor simplesmente parar de viver huh...
Daidouji: Hey, espera!
> Não foi isso que eu quis dizer!
SFX: Empura
???: ...GAH!
Kujou: Ah.

11

Colegas: Ele caiu ~~~~!!!
Daidouji: O que eu fiz? me tornei um assassino?!
>txt encima dele: Uwaaaa~~nn
Kujou: ... Tá tudo bem.
Kujou: Não iria querer encomodar alguém com minha morte.

12

Kujou: Hey!
Colegas: Ele não é foda?
Kujou: Ah, mas isso foi tudo minha culpa, não foi...?
Colegas: UWAHHHH!!! estavamos pedindo pra você parar~~~!! Não queremos sua morte em nossa conciência~~~
Riu: Ei, Miko-chan, quem é aquele?
Miko: você não conhece? É Kujou Shin!
>Está na nossa sala desde o primeiro ano!
Miko: Oh, certo. Você estava afastado do colégio no primeiro ano devido a uma doença...
>Certo, né, Riu?
Riu: Sim, eu tava.

13

Riu: Fui hospitalizado porque minha lida planta carnívora, Arata-chan, me mordeu.
caixa pequena: Planta carnívorta Nepenthes. Arata-chan.
Miko *pensamento*: Talvez isso deva permanecer em segredo, levando em conta que você é o ídolo da escola.
Miko: ahh--hahh.
caixinha: haha
Miko: Ah, sim. Ainda tenho as fotos da turma, no primeiro ano.
Miko: Aqui, olhe.
Miko: Esse aqui é Kujou...
???: Tem como alguém mudar tanto...?
>textinho: e tão rápido?
???: Ou será que é outra pessoa?
>textinho: Nem fudendo....
Riu: Wahhhh~~~~~

14

Kujou-kun é impressionante!
Ele é igual minha rafflesia, Rafu-chan!
*pessoa planta. Kujou.
*Rafflesia .Rafu-chan.
Tão legal!
Exatamente... agora a pouco... o nome de Kujou saiu da boca de Riu-san...
mas... ela acha ele legal!?
Kujou, seu puto!
Vou ter que prestar atenção nele!

15
Então essa estação é caramujo?
Essa cor e textura são bem boas.
Hah, vou morrer agora?
Ah, desculpe.
Ah!?

16
Seu bostinha, que tá olhando?!
Que tá olhando...
Tá querendo fuder comigo? Qual é a do tapa-olho?
Que olhos você está usando... ah!
*Que olhos você está usando
*Não deveria ver nada
*Deixe a realidade
*Você não deveria ser uma parte da sociedade
*Devia morrer!!!
*Hora do rei super negatico
Entendo.

17
Que foi isso? Cê tem coragem, moleque!
Gostei de ti, garoto!
*gira gira gira
*Ganhou um cabelo estranho
*Entrou numa gangue estranha
*É um encômodo pra sociedade
*Deveria morrer.
E agora, onde devo fazer isso?
Isso aí, garoto!
Se você é homem, deveria escolher com mais cuidado um lugar pra morrer!
Até, garoto!

18
Mas eu nem tava procurando um lugar pra morrer...
Ultimamente têm aumentado o lixo, huh?
Sério!
Eu só...

19
Não fique de brincadeira!
Sou forçado a seguir meu destino.
*E então serei eu quem dirá o destino!!

20
--- tanto faz.
Além disso, não tenho escolha se não matar aquela pessoa.
Será que isso é...
"Destino"?
*sfx: Ronco

21
Tendo isso dito, meu maior problema agora é meu estômago.
O que farei de janta?
Que acha de 99 mariscos Rihama para janta?
Ohhh. Parecem bom. Eu tava querendo isso...
...Que tu tá fazendo aqui, Nahara Riu?
Eh? Lembrou o meu nome?
Não mude de assunto.
Além disso, você não seria esquecida mesmo se só tivesse sido vista uma vez...
*Nome dela aprendido
*Por um cara assim?!
*Que cara chato
*Melhor seria se estivesse morto.
Entendo... vou indo.
Ah! Espere~~

22
Vou ir também~~
Ela... não percebeu que a agua não passa do pescoço dela?
~~~Então.
Como você sabia que era aqui que eu morava?
Ahh, quanto a isso...

23
Um cara legal da turma me disse.
Quem?
Fui eu.
Não consigo lembrar
*Obrigada pela toalha.
Estranho, ninguém da turma deveria saber onde eu moro.
Que injênuo, Kujou. Meu avô é diretor da escola.
Nunca achei que Riu-san tentaria se afogar daquele jeito.
Mas certamente agora que ela sabe o lugar horrivel que ele mora, ela vai dizer--
Maravilhoso!
Isso, ela vai dizer maravilhoso!
Uuuwwaaahhhh!?
O garoto que me falou onde você morra disse que não viria.
Mas nem sei porque, já que esse lugar é tão lindo.

24
Com licença.
Wowo~~ é tão espaçoso!
E tão fofo!
Fofo?
Sim, muito!
Mas porque você mora aqui?
Parte dos meus princípios é não possuir nada importante.
Você fala isso, mas tem essa coisinha fofa aqui?
Se você gostou, pode pegar pra ti.
De qualquer modo, é só mais uma coisa desnecessária.

25
--Mas e quanto a você?
eh?
Que foi isso? Não consigo ouvir direito o que eles estão dizendo.
ou então,
aquele cara que disse que não viria tem algum problema comigo?
Só gosta de ti!*

N.d.T: Piada que não é bem traduzida... Kujou acha que ela disse que Daidouji gosta dele. Daidouji acha que ela gosta de Kujou, enquanto ela não quis dizer nenhum dos dois.

26
Que que diabos está acontecendo?!! Como ela pode gostar daquela escória?!
Não vou perdoá-lo, eu.... hnnn?
Is~~Issoooo!
Então, em outras palavras.
Você e ele gostam desse tipo de moluscos?
Sim!
Tão complicado...

27
bem, depois de comer, quero que você vá embora.
E nunca mais volte aqui.
Eh? Por quê?
Por quê? Porque você é um encômodo.
Uh! Nem sou!
Bem, vai ficar escuro logo, e esses lados não tem iluminação na rua.
Eu tenho uma vizão boa, mesmo no escuro.
*roupa pegajosa
Esse lugar é muito frio! Vai ficar doente!
Oh, sem problema! minha temperatura corporal é mais alta que das pessoas normais.
Uwahh~~~ é tão quentinho.
Obrigada, Kujou-kun!

28
Mesmo assim, tem várias pessoas peculiares por esses lados, e depois de escurecer ele--
Que é isso? Você está chamando a gente de "pessoas peculiares?"
Então é você? O colegial que tem a coragem de falar sobre nós?
Vamos! Por que não abre sua boca aqui, na nossa frnete!
Tá me ouvindo?!
*ku ku ku. Isso é ótimo!
*Falei umas mentirinhas pra eles.
Esperarei pra chamar a polícia quando ele estiver implorando por piedade.
E então a tímida Riu-san finalmente será minha...
Oh, cê vai nos pagar!!

29
Mas que?
Palitos...?
Agora entendeu o que eu disse?
Tem um monte de gente que nem esses caras por aqui.
Aqui, pegue esses moluscos e vá rápido pra casa.
Oh... Ok.
Mas eu quero comer os moluscos agora que eles estão fresquinhos.
Pare de ser um encômodo.
*estamos sendo
*completamente ignorados?!
E eu--
Quer mais alguma coisa?
Seu merdinha!

30
Acha que pode simplesmente nos ignorar?!
Não brinque comigo, seu punkzinho do caralho~~~!!
Oh-ho!

31
Parece que vamos ver focos de artifício hoje, não?
E agora, o que faremos com esse punkzinho?
hmm?
Que ela vai fazer?
Vamos deixar você em paz, então pode sair daí!!

32
...!!
.... Hey.
Isso é mal, não é?
Eu... não sei.
Nem eu.
Vamos sair daqui!
Tenho que chamar os bombeiros rápido!
Ah!
...!!

33
Uwahhhh~~~~
Cê não vai fugir?
Eh?
Ah! eu?
Parece que perdi minhas chances de escapar.
Mas... você não deveria se apressar e salvar sua namorada?
Ela não é minha namorada.

34
Mas parte disso é minha culpa, eu acho.
É uma droga, mas acho que eu tenho que fazer algo quanto a isso.
...Ainda bem que o fogo ainda não entrou aqui.
É natural, eu acho, já que a humidade aqui dentro é tão elevada.
*cof*

35
Patético.
Bem, você não parece estar morta.
Kujou-kun!
Então você gosta de entrar em coisas pegando fogo?
Já te disse.
Nada aqui vale a pena salvar.
Agora vamos sair daqui.
Vale sim!
huh?
Tem algo que vale!

36
Esse carinha aqui.
Você me deu ele mais cedo.
Vale a pena salvá-lo.
Ele é importante.
É meu tesouro precioso.

37
Mas o que o torna precioso?
Ele é bem fofo.
Ahh, que seja.
Agora que o salvamos, vamos sair.
Essa coisa era pra ser fofa?
Ok, tome conta dele.
Já vou sair, só preciso dar mais uma olhadinha por aqui.
Você ainda... !?
Deixe-me ver sua mão esquerda.
Eh?
Hmm, isso...!

38
Tá tudo bem.
Es-essas coisas vão me ajudar a criar a pessegueira maior do mundo. E também me ajudar a transportá-la.
Então vá embora.
Se você não for, vai ficar preso aqui também...
Então, vá, Ok?

39
Desculpe,
Kujou-kun.
Por nos meter nessa...

40
Me por nessa....
É tudo tua culpa.

41
Agora tô cheio disso.
O destino é indeterminado, você não pode escolher o seu próprio destino.
Mas esperar pela morte também não é muito inteligente.
Bem, se você não consegue escapar.
Então pelo menos você deve ver seu inimigo diretamente...

42
Ha!!

44
Deixei de ser humano dois anos atrás.
Com esse tipo de coisa.

45
Nem vivo nem morto.

46
Quente!
Que merda, mais um pouquinho e eu teria descuberto quem era o bandido.
ahnn?
Ah, você está vivo!
E você continua aqui?

47
Você deveria ir rápido. O fogo vai chegar até aqui em breve.
Parece que sim.
Eu só queria conversar com aquele que possue o mesmo "Olho Raio-X" que aquela pessoa.
Quem...

48
Quem diabos é você?
Ninguém que valha a pena dizer o nome.
Agora sou só um peão.

49
Então porque está basicamente me dizendo "lave seu pescoço e espere"?
Que bom que você gosta de uma boa piada.
Só colocarei esses aqui no seu bolso pra ti.
Hoje foi só uma visitinha pra dizer oi.
Hey! Por aí é--

50
Espero que possamos nos encontrar em breve.
A entrada do rei branco.
Hahhh
Eu não lembro de ter dito entrada.

51
Mas mesmo assim.
É isso que chamamos de "destino", saca?
Kujou Shin.
Agora vai começar.

52
A batalha por nossas vidas. O jogo de Soma-Zero!
*aqueles que são guiados pelo destino... O que os espera no futuro?!
Vou salvar a comida. Não faz sentido deixá-la aqui.
*quero comer moluscos.
...E o que vou fazer com ela? https://mangahelpers.com/t/giles/releases/20629 [Português Brasileiro] [Translation] En Passant 4 by giles 2010-03-11T00:50:53+00:00 giles admin@mangahelpers.com
Tradução exclusiva para Jiyuu Scans e Debu Scans


01
um acontecimento matinal...
manhã. fez seu dever de casa?
rápido! o sinal está tocando!

02
só mais um pouco.
mais um pouco e posso ver---
que tá fazendo, seu pervertido?
oh! é só você.
não me asuste assim.
pervertido...?
nããão! uma parte do meu dia foi enchida de alegria!!
bem, você está melhor do que me disseram.

03
se o diretor do colégio for pego fazendo perversões, você será motivo de piadas, sabia?
hmph. não quero ouvir isso de alguém que ativou o sistema anti-incêndio com fumaça de peixe!
além disso, que cê tá fazendo por aqui? a aula tá começando.
ah, nem me importo.
nossa.
bem, não posso te tirar daqui, já que sua casa queimou completamente.
mas, sabe,

04
já fazem dois anos...

05
até agora estava tudo bem, mas você sabe o que o incidente do outro dia significa, né?
e se você tentar fugir, esse tipo de coisa vai continuar acontecendo mais vezes.
a hora de você aceitar seu destino está chegando lentamente.
como o rei branco do quadrado negro.
está na hora de levantar e tomar seu lugar de sucessor.

06
Essa sala apresenta altos niveis de monóxido de carbono. Enquanto a porta estiver fechada, tome cuidado.
Hey, você nem tá ouvindo!!!
entendo.
mas, por hora, vou pra aula.
não quero te causar mais problemas.
arima-kin.

07
como de costume, cuide de kujou.
insatisfeito?
bem... não posso dizer que não entenda o que você está sentindo,
não importa como se olhe, não se consegue ver um rei nele.
nojento...
entretanto, ele que recebeu o raio-x.

08
isso é mais do que prova.
é prova de que ele possui sangue do rei anterior correndo em suas veias.
mesmo assim...

09
ele é tão negativo, é inacreditável.
ele é meio...
complicado.
e não importa o que eu diga, aquele que ele vai enfrentar----
----não.
não devo chegar tão longe.
a história acabou de começar.
hahh~~~ tudo bem.
eu devo estar ficando velho...

10
quando não consigo nem convencer uma mera criança de fazer o que digo.
como desejar.
ohhh, ótimo, obrigado!
então, vou voltar ao trabalho.
que cê tá olhando, seu velho!?
Oh, arima-sama~~~

11
esse mundo é os dois lados da mesma moeda!!
Capítulo 4
Raio-X
continua lutando contra os sentimentos contraditórios!!

12
meu nome é daidouji suguru.
sou neto do diretor da academia particular de Daidouji. sou um cara rico e dependente.
e agora, estou mais nervoso do que nunca estive em minha vida.
por que?
essa é a casa de Riu-san, a garota que eu amo do fundo do meu coração~~~~~!!

13
vou trazer chá, espere um pouco.
oh, não, não, não precisa.
uwahhhh~~ riu-san fica tão amavel de avental~
só isso já faz meu coração pular.
riu-san anda por aqui todos dias.
essa é a mesa que riu-san usa todos dias..
estar no quarto de riu-san me traz uma alegria imensuravel!
mas...

14
se aquele cara não estivesse aqui...
algumas horas antes.
até mais.
tome cuidado.
kujou-kun, vamos pra casa juntos.
hahhhh~~ não, obrigado. não tenho pra onde ir, mesmo.

15
então venha pra minha casa.
não tem ninguém lá agora, e nós---
não
não
não
não, você não pode, riu-san!
ficar sozinha com esse cara seria muito ruim para você. vi muitas coisas estranhas perto dele ultimamente.
então, quer vir também, daidai-kun?
riu... tente pelo menos se lembrar do nome dos seus colegas.
eh?
posso?
claro.

16
bem, vamos, não há por que perdermos tempo~~
yaaayyyy!
arima-sama?
vamos, riu-san~~

17
-------então.
por que ele veio junto?
achei que seria divertido com mais gente.
vou pegar o chá.
bem, se você acha que é melhor, riu-san...
----nn?
Um. posso usar o toalete?
estou tão tenso que preciso mijar.
é logo alí.
muito obrigado!!
espere um minuto, por favor.

18
cara, que saco.
e agora?
por que tu tá aqui?
não vejo motivos de falar contigo.
ah, entendo.
sem motivos pra falar comigo
sem motivos pra me ver
não deveria viver.

19
aquele pervertido fez tu me seguir,
mas eu vou sair e dizer isso.
não tenho a menor intenção de tomar lugar nesse jogo de sucessões. mesmo se eu tomasse, não venceria.
entende? só tô dizendo que é inutil tu ficar aqui.
completamente inutil.
especialmente o raio-x.
nunca sequer quis ter algo tão problemático.

20
silêncio.

21
o raio-X é o poder de controlar o mundo!
é o tesouro que qualquer um do quadrado negro morreria pra colocar as mãos!
é uma das maravilhas desse mundo!
muitas batalhas foram disputadas para obtê-lo. Lagos de sangue foram derramados por ele.
o raio-x...
não seria exagerado dizer que pela história do quadrado negro, foi uma batalha constante pelo controle do raio-x!
se eu tivesse recebido o raio-x
com isso...
eu seria...
é a arte somente permitida para aqueles escolhidos pelo destino!
e você...
"uma coisa não problemática"
alguém como você---

23
você--
gyaaaahhhh!!
o que foi isso...?
alguém me ajude!
daidai-kun está-
daidai-kun está---

24
aquela é Diana-chan. ela é uma variante de nephentes geralmente achadas no meio da floresta.
ultimamente ela ficou grande demais, e parece que daidai-kun pisou na raiz dela.
e ela sempre coloca o que ela captura na boca dela.
mas ela é venenosa.
...então. por que você tem algo assim tão perigoso?
desculpe...

25
mamãe e papai me deram ela. ela é muito preciosa pra mim.
ok~
por enquanto, só tenho que tirar ele de lá, né?
sim.
isso não deve ser dificil pra ti.

26
chomp!
kujou-kun!!

27
agora entendi.
seu plano de destruir por dentro.
mostre seu poder!

28
burp

29
uhmm...
ele... está?
....omigo.

30
não brinque comigo!!

31
kujou-kun!

32
você está bem? derreteu? tá doendo?
na verdade, não.
então...

33
agora você entende?
sou inútil.
e quanto à esse olho...
se for possivel...

34
ficaria grato em dá-lo pra ti.

36
oh não~ o que você fez, cara!
que horrivel. a planta tão preciosa de riu-san foi destruida.
hmph. e no final, ela obviamente me escolhe.
está tudo bem. uma parte dela ficou viva, então ela vai começar a crescer de novo em breve.
eh!?
mas esse lugar tá uma zona!
então vamos limpá-lo!
se fizermos juntos, vai ser divertido, né?

37
juntos.
hahhh
parece que deu tudo certo.
fufufu.

38
é bom todos darem-se bem.
você pensou na mesma coisa, né?
meu rei*.
*se referindo ao antigo rei branco, não ao Kujou.
qual a ligação entre esses quatro?! https://mangahelpers.com/t/lucifell/releases/20363 [English] [Translation] En Passant 4 by lucifell 2010-03-02T02:32:40+00:00 lucifell admin@mangahelpers.com En Passant Chapter 04

PAGE 01

>txt on top: A morning occurrence....

>lil txt: Morning. Do your homework?

>lil txt: Hurry, the bell is ringing!

PAGE 02

Oldguy: Just a little more.

>txt: A little more and I can see it---

Kujou: What are you doing, you perverted geezer?

Oldguy: -----Oh! It's just you.

Oldguy: Don't startle me like that.

Girl: Pervert....?

Oldguy: Nooo! The one part of my day filled with happiness!!

Kujou: Well, you're doing better than I heard.

PAGE 03

Kujou: If the board chairman gets caught at school being a pervert, you'll become a laughing stock you know.

Oldguy: Hmph. I don't want to hear that from someone who set off the sprinklers with a coal burner!

Oldguy: Besides that, should you really be loitering about here? Class is starting.

Kujou: Bah. Don't really care about that.

Oldguy: Geez.

Oldguy: I can't help but put you up here since your place burnt down.

Oldguy: But you know,

PAGE 04

Oldguy: It's already been two years since that day....

PAGE 05

Oldguy: It's been fine up until now, but you know what that incident the other day means, don't you?

Oldguy: Even if you try to escape, the events like this past one will continue to multiply.

Oldguy: The time for you to accept your fate is slowly approaching.

Oldguy: As the Dark Square's White King.

Oldguy: It's time for you to stand up and take your place on the stage for succession.

PAGE 06

>paper:
This room presents a potential carbon monoxide hazard. When the door is shut, please take caution.

Oldguy: Hey! You're not even listening~~~!!!

Kujou: I understand.

Kujou: But for now I'm going to school.

Kujou: I don't want to trouble you any more than this.

>lil txt: Sneeze

Oldguy: Arima-kun.

PAGE 07

Oldguy: As always, please look after Kujou-kun.

Oldguy: Unsatisfied?

Oldguy: Well....I can't say that I don't understand your feelings,

Oldguy: No matter how you look, you can't see how "that" could be a king.

>lil txt: That's gross...

Oldguy: However. He is the one that has inherited the X-ray.

PAGE 08

Oldguy: That more than anything is the proof.

Oldguy: It's proof that Kujou Shin has the blood of the previous king flowing through him.

Oldguy: But still.

PAGE 09

Oldguy: He's such a negative person, it's unbelievable.

Oldguy: He's quite....

Oldguy: Complicated.

Oldguy: And no matter what I say, the one with whom he will fight is-----

Oldguy: -----No.

Oldguy: I shouldn't say too much.

Oldguy: The story's just started after all.

Oldguy: Hahh~~~ Dear Dear.

Old: I must be getting old...

PAGE 10

Oldguy: When I can't even convince a single child to do as he's told.

Arima: As you wish.

Oldguy: Ohhh, that's great, thanks!

Oldguy: Now then, I'll get back to work.

Girl: What are you looking at, you old perv!?

>lil txt: Oh, Arima-sama~~~

PAGE 11

>top txt: This world is two sides of the same coin!!

>Chapter 04 Title: X-Ray

>bottom txt: Continue struggling between those contradicting feelings!!

PAGE 12

Box: My name is Daidouji Suguru.

Box: I'm the grandson of the board chairman of Daidouji private academy. I'm a rich, dependable guy.

Box: And right now, I'm more nervous than I've ever been in my entire life.

>sfx all over: doki doki (heartbeats)

Box: Why, you ask?

Box: That's because this is Riu-san's house, the girl I'm head over heels in love with~~~~!!

PAGE 13

Riu: I'll bring some tea, so just wait a moment.

Daidouji: Oh, no no, don't trouble yourself.

Daidouji: Uwahhhh~~ Riu-san looks so lovely in an apron~

Daidouji: Even seeing that makes my heart leap.

>sfx in panel: doki doki

Daidouji: Riu-san walks on this floor every day.

>lil txt: Touch

Daidouji: This is the desk that Riu-san uses every day.

Daidouji: Being in Riu-san's room is complete bliss!

Daidouji: But.

PAGE 14

>txt: If only "that" guy weren't here.....

>txt: A few hours earlier.

???: Later

???: Take care.

Riu: Kujou-kun. Let's walk home together.

Kujou: Hahhhh~~ No thanks. I have nowhere to go anyway.

PAGE 15

Riu: Then come to my house.

Riu: There's nobody home at my house right now, and we----

Daidouji(3 bubbles): No no no

Daidouji: No way! You can't Riu-san!

Daidouji: Being alone with this guy would be seriously bad for you Riu-san. I've seen some scary things around him lately.

Riu: Then, do you want to come too, Daidai-kun?

Girl: Riu....please at least try to remember your classmate's names.

Daidouji: Eh?
>Can I?

Riu: Sure.

PAGE 16

Daidouji: Well, let's go! No need to waste time here~~

Riu: Ya~~~yyy!

>lil txt: Arima-sama ?

>lil txt: Come on, Riu-san~~

PAGE 17

Daidouji: ---------So.

Daidouji: Why did this guy come along?

Riu: I thought it would be more fun with more people.

Riu: I'll go get the tea.

Daidouji: Well if you think that's best, Riu-san....
>-----Nn?

Daidouji: Um. Can I use your restroom for a moment?

Daidouji(thought): I'm so tense I need to pee.

Riu: It's just outside this room.

Daidouji: Thank you very much~

Riu: Wait one minute please.

PAGE 18

Kujou: ....Man this is such a pain.

>2 lil bubbles: Scratch Scratch

Kujou: Now then.

Kujou: Why are you here?

Arima: I feel no need to speak with you.

Kujou: Ahh, I see.

>txt:
No need to speak to you.
Not worth seeing.
No need to live.

PAGE 19

Kujou: Somehow that old pervert got you to follow me,

Kujou: But I'll just come out and say this.

Kujou: I have absolutely no intention of taking part in this game of succession. Even if I did I wouldn't win.

Kujou: Understand? It's pointless for you to stay by my side is what I'm saying.

Kujou: It's completely useless.

Kujou: Especially the X-ray.

Kujou: I never even wanted such a troublesome thing in the first place.

PAGE 20

Arima: Shut your mouth.

PAGE 21

Arima: The X-ray is the power to control the world!
>It's the treasure that anyone from the Dark Square would die to get their hands on!

Arima: It's one of this worlds greatest treasures!

Arima: Many battles have been fought for the sake of obtaining it. Lakes of blood have been spilt for it.

>txt: The X-ray...

Arima: It wouldn't too much to say that throughout the Dark Square's history, it's been a constant battle for control of the X-ray itself!

>txt: If only I had inherited the X-ray

>txt: With that

>txt: I would be

Arima: It's the art only allowed to those permitted by fate!

Arima: And yet you...

>txt: "Such a troublesome thing"

Arima: Someone like you just---

PAGE 22

=No Txt=

PAGE 23

Kujou: You---

>txt: Gyaa~~~~hhhhhh!!

Kujou: What was that....?

Riu: Someone help!

Riu: Daidai-kun is-

Riu: Daidai-kun is---

PAGE 24

Riu: That's Diana-chan. She's a variation of of nepenthes plant usually only found deep in the jungle.

Riu: Though lately she's been getting a little too big, it seems that Daidai-kun stepped on a part of her roots.

Riu: And she always puts whatever she catches in her mouth after she's caught it.
>But she's also poisonous.

Kujou: ....So. Why are you keeping such a dangerous thing here in the first place?

Riu: I'm sorry.

PAGE 25

Riu: Mama and papa gave her to me. She's precious to me.

Kujou: Okay~

Kujou: For the time being, I just have to bail him out, right?

Arima: Yes.

Arima: This should be no trouble at all for you.

PAGE 26

>txt: Chomp!

Riu: Kujou-kun!!

PAGE 27

Arima: Now I see.

Arima: You plan to destroy it from the inside.

Arima: Now show me your power!

PAGE 28

>plant bubble: Burp

PAGE 29

Riu: Uhmm..

Riu: Is...is he?

Arima: ......ith me.

PAGE 30

>txt: Don't mess with me!!

PAGE 31

Riu: Kujou-kun!

PAGE 32

Riu: Are you all right? Did you melt? Does it hurt?

Kujou: Not really.

Kujou: So...

PAGE 33

Kujou: Now do you understand?

Kujou: I'm a completely useless guy.

Kujou: And about this eye...

Kujou: If it were possible,

PAGE 34

Kujou: I would be glad to give it to you.

PAGE 35

=No Txt=

PAGE 36

Daidouji: Oh noo~ What have you done, man!

Daidouji: It's so unfortunate. Riu-san's precious plant has been destroyed.

Daidouji: Hmph. And in the end, she'll obviously choose me.

Riu: It's all right. One part of her remains, so she'll be able to grow again in no time.

Daidouji: Eh!?

Daidouji: But this place has been turned into a disaster area.

Riu: Then, let's all clean it up!

Riu: If we all work together, it should be fun, right?

PAGE 37

>txt: Together.

Kujou: Hahhh

Oldguy: Seems like everything turned out for the best.

Oldguy: Fufufu.

PAGE 38

Oldguy: It's a good thing for everyone to get along well.

Oldguy: You thought the same thing, didn't you?

Oldguy: My king.
t/n: By this he means the previous white king, not Kujou.

>box on right: What is the link between these four?! https://mangahelpers.com/t/giles/releases/20300 [Português Brasileiro] [Translation] En Passant 3 by giles 2010-02-27T18:23:46+00:00 giles admin@mangahelpers.com 01
quem é essa pessoa barulhenta...?!
nossa... incansavel como sempre, hein?
só quero terminar meu romance, mas você não consegue parar quieto.
hmm? que foi isso?
se fode, seu homo leitor de livros...
odeio ficar intediado!!
bem, desculpe. é que eu amo livros.
além disso, você não entenderia.

02
mesmo você não estando intediado, tudo que faz é gastar subordinados.
por isso você é considerado perigoso e teve de ser trancado.
bem, estou aqui contigo pra te falar algo interessante.
espero que não se importe.

03
ok, ok, entendo. não aguento mais seus barulhos.
porém, trouxe algo em benefício à nós dois.
lei do Rei.
apagar um candidato da posição do rei branco.
mas, claro, fazer isso só cabe a ti.
então, está interessado?

04
top txt: adiante, heroi!!!
Mensagem de sangue.

05
*mapa*: academia privada daidouji
então aqui está o candidato para rei branco, hein?
fazia tempo que não me deixavam sair.
agora há tantas coisas interessantes.
certo, agora, onde está o garoto?
lil txt(f): ah! onde foi parar meu pão?
lil txt(m): onde está o suco?

06
Lá!!
Prazer em conhecê-lo!
essa sensação... não há dúvidas.
sou o mensageiro de sangue da Verde, Rook Belzen!
agradeça, pois vim encontrá-lo.

07
quem você está chamando de kujou shin?!
mas...
que diabos...?
é isso mesmo!
o com melhores reflexos na escola
o mais inteligente na escola
o com a cara mais bonita da escola.
e nós, suas maiores fãs, aquelas que mais o amam.
e você, em nossa frente.
*bandana: amamos arima.

09
e em sua frente, arima setsu!
ousa confundir arima daquele perdedor, problemático kujou shin! você é idiota!
estranho, eu jurava ter sentido uma presença forte.
hahh-- setsu-sama
bem, talvez meus sentidos tão meio enferrujados, depois de tanto tempo...
desculpe, parece que eu te confundi com alguém.
desculpe...

10
que...
não me encoste.
kyaaaa--- setsu-sama é tão legal---
não se preocupe quanto a isso, sei que você nunca viu um homem de verdade, você nem entenderia.
ohooo.
existem varias pessoas interessantes fora também!
huh?

11
ah, e como é mesmo o nome dele?
já disse, é setsu-sama~~
arima setsu.
arima setsu, huh? vou lembrar.
então, onde posso achar kujou shin?
que?!
se é kujou que você quer...
que medo~~~~
é lá, consegue ver?
o lugar com aquela fumaça!
kujou está num lugar daqueles?
esse aqui, né?
bem, então...

12
vamos lutar, kujou-
não consigo mais aguentar~~~~!!
vamos!
não tem como suportar!
não me importo com meu recorde de presença.
estou caindo fora!

13
o que diabos tá acontecendo aqui?!
como se atrevem, tratar rook belzen-sama desse jeito?!
ah, todos já saíram!
kujou escapou junto?!
não...
ele ainda está aqui.
dessa vez lutaremos, com certeza, candidato para rei branco!!

14
esse cheiro~~~~

15
que cheiro poderoso é esse?
o que ele está cozinhando?!
peixe do dia: cavala
não, não serei derrotado por somente isso...
*visão de rook*

16
não consigo! não aguento mais!
quem era?
tome cuidado~~~
huh, hoje foi horrivel, até agora.
esse não pode ser o ataque dele, pode?
bem, deveria ser.
entretento! não vou desistir assim tão facilmente!
só por causa desse cheiro...

17
é inútil! só de lembrar já me faz passar mal.
tudo culpa do kujou! o que devo fazer?!
carta de amor?!
shh! fale baixo.
o que está acontecendo?
mas ninguém mais faz isso.
colocar uma carta no armário pra chamar pra sair. nossa!
então é idiota?
ninguém mais faz isso, já que existe e-mail, mas acho que ainda vai funcionar.
aposto que vai acabar tudo bem se você só fizer isso!
m...mas será que ele irá?

18
vai sim. garotos são tão simples, não são...?
isso!! essa idéia é ótima!
vestiário feminino.

19
não achei que fosse tão assustador, mas acho que vi algo bom.
bem, um nome. hmm. "operação sangue fresco do amor" parece bom.
espere um momento.
venha ao telhado.
ou seus molares todos cairão!
isso é certo pra mim.
sou um gênio!
agora tudo que tenho que fazer é colocar isso no armário dele.

20
quantos armários...
bem, tem que ser por aqui.
oh!
isso deve ser facil...
argh! isso é horrivel!
não devia ser tão dificil achar o armário do kujou!!
se você está procurando o armário do kujou, sei onde ele é.
eh? sério?

21
sim.
então pode colocar isso no armário dele por mim?
ok, sem problemas.
e como gratidão...
pode ficar com esse bebe!
uwah- obrigada!
certo! agora sim, preparações feitas!

22
hmph. daidouji suguro faz sua entrada.
quem é aquela cria?
como está meu cabelo?
oh!
vou te dar bom-dia, riu-san.
que sonho isso,
nos encontrarmos assim...
acho que é por aqui.
aquele é o do kujou!!
riu-san tem algo na mão dela.
uma carta de amor~~!?

23
aquilo é pro kujou?!
acabou, o amor da minha vida...
não vou deixar por isso!
não vou deixar riu-san tornar-se caça do demonio kujou!
sim, definitivamente.

24
devo fazer isso para proteger riu-san!!
hahh. você realmente fica bem depois de fazer uma boa-ação.

25
ele tá atrasado!!
por que não está vindo?!
será que ele está me ignorando completamente?
ou não escolhi o ponto de encontro certo?!
geez.
eu estava um pouco preocupado com essa situação, então vim certificar-me.
e acho-o com saúde e com sua idiotice.
...mas.

26
ahhh... tô tão intediado.
tããão intediado...
o sangue começa a falar.
sintomas da retirada.
sim, tá ficando quente.
tá tudo bem, vou te mostrar algo interessante.
mas tô realmente intediado.
tô tão intediado que não há nada que pode me tirar desse tédio.
existe sim.
lembre-se!
o que queremos é,
sangue!
sim, isso aí, queremos ver sangue!
que chance boa, também acho.

27
quando ele está assim, ninguém consegue pará-lo.
então...
quem será nosso primeiro sacrifício?!!
hnn?
minha imaginação? a escola tremeu...?
...ah, quem se importa.
não deveria deixar riu-san esperando.
o conteúdo da carta foi estranha...

28
desculpe por te deixar esperando, riu-san!
huh?
não é riu-san?
bem...
com licenç...
uwah!
oww...

29
é sangue.
quando que ele chegou perto de mim?
isso aí.
essa sensação...
era isso que eu esperava.
mas...

30
não é nem perto de ser o suficiente!

31
sangue!
sangue!
sangue!
sangue!
sangue!
tanto!
t... tanto!
hahaha.

33
hmph.
finalmente apareceu, huh?
candidado de rei branco.

34
kujou sh...
por que tu tá encharcado?
hahh~ assei meu peixe demais, daí o extintor de incêndio se acionou.
daí pensei em vir assá-lo aqui...
mas duvido que teria um gosto tão bom.

35
bem, vou voltando agora.
esperaesperaesperaespera!!
agora a pouco, eu tava morto....
e-e-esse cara quer me ma-, ele me matou!
isso mesmo.
se você for, mato-o de novo.
sabe que vou...
usando sua habilidade de raio-x.
você pode ver dez segundos no futuro.
e você pode mudá-lo usando sua habilidade de seleção absoluta.

36
então vamos testar?
começo quebrando o pescoço.
até que todo sangue esperrar.
e aí você tenta parar usando seu raio-x.
e daí eu posso quebrar de novo, e continuar indo assim.
você vai ficar sem energia antes?
ou acha que eu vou?
você não acha mais interessante descobrir logo?

37
odeio ficar intediado.
quando fico intediado, começo a lembrar de coisas e meu corpo fica louco.
mas quando vejo sangue...
esqueço de tudo!
fica mais divertido!
então é por isso que eu faria qualquer coisa pra ver!!
tudo só pra ver só sangue!!!
hyaa~~

38
--mas, que cê tá fazendo?
me preparando pra morrer...
que cê tá pensando numa hora dessas, kujou!
minha vida está nas suas mãos~!!
cala a boca um pouco.
tá brincando, né?
você ouviu o que eu disse, não?
sim, ouvi.
ele é idiota?
ou o que?
você recebeu ordens pra tomar minha vida, certo?

39
esse é o jeito mais rápido.
v...
você não pode tar falando sério.
um rei não usaria tal blefe...
decidiu blefar?!
não é nem um pouco interessante!!
isso mesmo.
entendo.

40
crianças, não tentem isso.

41
ele realmente morreu~~!!
pera um pouco!
não pode ter acabado desse jeito chato!
desse jeito!
assim é tediante...

42
mas hein?!
! você...
arima setsu!

43
você também estava no quadrado negro?
isso explicaria.
então isso quer dizer,
que você é cúmplice de kujou?
não me faça rir.
huh?
a única razão de me trazer aqui é acabar com meu dever.
então vou me livrar de todos obstáculos.
seja verde...
...ou...

44
ou ele.
todo amarrado.
quem diabos é você?
o que você quer fazer...?
oh, bem!
isso não importa, eu acho.
de qualquer modo, você é interessante!!
estou feliz!

45
bem, o dia acabou, melhor eu ir voltando.
ah, sim.
eu estava meio que parado antes de completar minha missão.
mas minha última refeição foi tão boa quanto um hamburger.
então.
a próxima vez que nos encontrar-mos, vou te matar.
então venha ainda mais saboroso.

46
entendo.
um peão finalmente apareceu no lado do tabuleiro do rei branco, hmm?
trabalho impressionante, rook.
com isso, parece que o jogo pode finalmente começar.
bem, então, hora de sair. devo relatar-me.
e uma hora depois.
...hmm...
não consigo levantar. nem sequer me mecher.
será que esqueceram de mim?
no próximo capítulo, a tensão aumenta?! https://mangahelpers.com/t/lucifell/releases/19887 [English] [Translation] En Passant 3 by lucifell 2010-02-12T16:44:53+00:00 lucifell admin@mangahelpers.com En Passant Chapter 03

PAGE 01

Box: Who is this noisy person...!?

SFX(2 top panels): chains clanging

Pawn: My my. As restless as ever aren't you.

Pawn: All I want to do is enjoy my novel, but you can't manage to stay quiet at all.

Pawn: Hmm? What was that?

Belzen: Shut up you book loving homo...
>I hate being bored!!

Pawn: Well pardon me. I just happen to love books.

Pawn: Besides, you still don't understand?

PAGE 02

Pawn: Even if you aren't bored, all you do is waste subordinates.

Pawn: That's why you were deemed too dangerous and had to be locked up.

Pawn: Well. I'm here with you to inform you about something interesting.

Pawn: I hope you don't mind.

PAGE 03

SFX: More rattling.

Pawn: Ok OK I understand. I've really had about all I can take of your noise as well.

Pawn: Therefore. I've brought something that can benefit us both.

Pawn: King's law.

Pawn: Erasing a candidate for the position of white king.

Pawn: Of course, how you do it I leave entirely up to you.

Pawn: So, are you interested?

PAGE 04

>top txt: Charge forward, hero!!!

Chapter Title: Messenger Of Blood.

PAGE 05

>Map he's holding + sign on wall: Daidouji private academy

Belzen: So this is the place where the candidate for white king is eh?

Belzen: Man it's been so long since I've been let out.

Belzen: There's so many interesting thing's now.

Belzen: Well then, where is this guy?

>lil txt(girl): Ah! Where did my bread go?

>lil txt(boy): Where's the juice?

PAGE 06

>txt: There!!

Belzen: It's good to meet you!

Belzen(thought): This presence! There's no doubt about it.

Belzen: I am Verde's messenger of blood, Rook Belzen!

Belzen: Be pleased, for I have come to meet you myself!

PAGE 07

Belzen: I knew it! A flashy entrance is the best!

Boy: Um, excuse me----

Belzen: Hnn? What?

Boy: I, I would kind of be happy if you could get off of me.

Belzen: Ahhh! Sorry sorry.

Belzen: Thanks for the help with my intro fella!

Belzen: Well then.

Belzen: Shall we get down to our fight?

Belzen: Kujou Shin!!

PAGE 08

Girls: Who are you calling Kujou Shin~~~~~!!!

Belzen: Gwahh~~

Belzen: What.

Bellzen: What the hell...?

Girl: That's what we're saying!

Girl: The one with the best reflexes in school.

Girl: The smartest one in school.

Girl: The one with the most beautiful face in school.

>headbands: Love Arima

Girl: And us, his biggest fans, the ones who love him most.

Girl: And you, right in front of us!

PAGE 09

Girl: And right in front of him, Arima Setsu!

Girl: Dare to confuse him for that complete loser problem child, Kujou Shin! Are you stupid!

Belzen: Huh?

Belzen: That's strange. I was certain that I sensed a strong presence.

Girl: Hahh~~~ Setsu-sama.

Belzen: Well, maybe my sense's are off since it's been so long since I've been out.

Belzen: Sorry about that. It seems I mistook you for someone else.
>My bad...

PAGE 10

Belzen: Wha...

Setsu: Don't touch me.

Girls: Kyaaaa~~~~ Setsu-sama is so cool~~~

Girl: Don't worry about, I'm sure you've never seen a real man. You wouldn't understand.

Belzen: Ohooo.

Belzen: There are lots of interesting people outside too.

Girl: Huh?

PAGE 11

Belzen: Anyway. What's that guy's name again?

Girl: I told you. It's Setsu-sama~~

>lil txt above her: Kyaaaa

Girl: Arima Setsu.

Belzen: Arima Setsu huh? I'll remember it!

Belzen: So. Where can I find Kujou Shin?

Belzen: Wha!?

Belzen(lil thought): Scary~~~

Girl: If it's Kujou you want.

Girl: Look. You see it right?

Girl: The place with all that troubling smoke!

Belzen: Kujou's in that sort of place?

>lil txt: Arima-ku~~~~n

Belzen: This one right?

Belzen: Well then....

PAGE 12

Belzen: Let's fight! Kujou-

Guy: I can't take it anymore~~~~~!!

Guy: It's unbearable!

Guy: I don't care about my attendance record, I'm out of here!

Guy: Anywhere but here!!
>Let's go!

>2 lil bubbles are Belzen's SFX. He's being trampled.

Belzen: .......phew.

PAGE 13

Belzen: What the hell is going on here!?

Belzen: How dare they treat Rook Belzen-sama this way!!

Belzen: Ah! Everyone's gone!

Belzen: Did Kujou also escape?!

Belzen: No..

Belzen: He's still here.

Belzen: This time for sure we'll have our battle, white king candidate!!

PAGE 14

Belzen: The smell~~~~~

PAGE 15

>txt: What the hell is this overpowering smell!?

>txt: What is he baking?!

Box: Today's Fish. Horse Mackerel.

Belzen: No. I won't be defeated by just this...

Box: Rook Vision.

PAGE 16

>txt: I can't! I can't take any more than this!

Kujou: Who was that?

Sign: Infirmary

Nurse: Be careful~~~

Belzen: Ugh. Today has really sucked so far.
>It can't be that this is his type of attack power can it?

Belzen: It should be at any rate.

Belzen: However! I won't give up after only this!

Belzen: Just because of a little smell.....

SFX above him: Ubu (getting ready to puke)

PAGE 17

Belzen: It's useless. Just remembering it makes me sick.

Belzen: All of this is Kujou's fault! What should I do!?

Girl: LOVE LETTER~~?!

Girl: Shhh! Keep your voice down.

Belzen: What's going on?

Girl: But no one does that anymore.
>Putting a love letter in their shoe box to call them out. Geez!

Girl: So it's dumb?

Girl: Nobody does it anymore since we all have email now, but I think it'll still work.

Girl: I'm sure it'll all turn out well if you just do it!

Girl: B...but will he really come?

PAGE 18

Girl: It'll be fine. Boys are extremely simple creatures after all...

Belzen: Yes!! That idea sounds great!

Belzen: Huh?

>sign: Girl's changing room.

PAGE 19

Belzen: I didn't think it would be this thrilling, but I think I saw something great.

Belzen: Well, a name. Hmm. Operation fresh blood love sounds good.

>txt: Please wait a moment.

SFX(same panel): Snip Snip Snip

Letter:
Please come to the roof. Otherwise your molars will all fall out.

Belzen: Okay! This looks perfect.

Belzen: Something like this is a cinch for me.

Belzen: Now all I have to do is put it in his shoe locker.

>lil txt: I'm a total genius!

PAGE 20

Belzen: Lots of boxes...

Belzen: Well it has to be here somewhere.

Belzen: Oh!
>This should be simple.......

Belzen: Argh! This is such a pain!

Belzen: It shouldn't be this hard to find Kujou's shoe locker!!

Riu: If you're looking for Kujou's locker, I know where it is.

Belzen: Eh? Seriously?

PAGE 21

Riu: Yep.

Belzen: Then can you do me a favor and put this in his locker for me?

Riu: Okay. No problem.

Belzen: And as thanks~~

Belzen: You can have this baby!

Riu: Uwah~~ Thank you~

Belzen: All right! With this, preparations are done!

PAGE 22

Suguru: Hmph. Daidouji Suguru makes his late entrance.

Suguru: What's with that brat?

Suguru(thought): How's my hair?

Suguru: Oh!

Suguru: I found Riu-san first thing.

Suguru: I'll say good morning, Riu-san.
>Fancy that, us meeting here like this.....

>tiny txt next to riu: I think it's around here.

>txt: That's Kujou's!!

>txt: Riu-san has something in her hand.

>txt: A love letter~!?

PAGE 23

>txt: No way, for Kujou?!

>locker: Kujou

>txt: It's over. My once in a lifetime love is...

>lil sign: Daidouji Vision

>txt next to sign: Wahahaha

>txt next to kujou(further down): Wahahaha

>lil txt next to suguru(bottom right): No!

>txt: I won't stand for this!

>txt: There's no way I'll allow Riu-san to become prey of the Kujou demon!

>sign: Daidouji Vision (improved)

>txt: Yes. Definitely.

PAGE 24

>txt: I must do this for the sake of protecting Riu-san!!

>lil txt next to kujou: Wahaha

Suguru: Hahh. You really do feel good after doing a good deed.

PAGE 25

Belzen: He's late!!

Belzen: Why isn't he coming!!

Belzen: Could he be completely ignoring me?

Belzen: Or maybe I didn't choose the right meeting place?!

Pawn: Geez.

Pawn: I was slightly worried about the situation so I came to check.

Pawn: And I find him in good health and up to his usual idiocy.

Pawn: ...But.

PAGE 26

Pawn: I think it's about to start.

Belzen: Ahhh....I'm so bored.

Belzen: Too bored....the blood is starting to speak.

Pawn: The withdrawal symptoms.

Belzen(dark): Yes, it's getting hot.

Belzen(light): But I'm really bored.

Belzen(dark): It's all right. I'll show you something interesting.

Belzen(light): But I'm so bored. There's nothing that can get rid of this bordom.

Belzen(dark): There is.

Belzen(dark): Remember!

Belzen(dark): What we desire is,

Belzen(light): BLOOD!

Belzen(dark): Yes. That's right. We wish to see blood.

Belzen(light): What a splendid chance, I think so too.

PAGE 27

Pawn: When he's like this, no one can stop him.

Belzen: So,
>Who will be the first sarifice!!

Suguru: Hnn?

Suguru: My imagination? Did the school just shake...?

Suguru: ....Oh well, who cares.

Suguru: I really shouldn't keep Riu-san waiting.

Suguru: The letter content was kind of strange though...

PAGE 28

Suguru: Sorry for keeping you waiting, Riu-san!

Suguru: Huh?

Suguru: It's not Riu-san?

Suguru: Well...

Suguru: Excuse m--

Suguru: Uwah!

Suguru: Owwww...

PAGE 29

Belzen: It's blood.

Suguru: Huh!?

Suguru: When did this guy get so close to me?

Belzen: This is it.

Belzen: This sensation.

Belzen: This is what I longed for.

Belzen: But.

PAGE 30

Belzen: It's not nearly enough!

Suguru: Eh?

PAGE 31

Belzen: Haha.

Belzen: Blood!

Belzen: Blood! X4

Belzen: So much!
>So, so much!

Belzen: Hahaha.

Belzen(bottom 2 bubbles): *Mad laughter*

PAGE 32

>top sfx: Crack

>bottom sfx: Shatter

PAGE 33

Belzen: Hmph.

Belzen: Finally show up huh?

Belzen: White king candidate.

PAGE 34

Belzen: Kujou Sh...

Belzen: Why are you soaking wet?

Kujou: Hahh~ I cooked my fish for too long, so the fire sprinklers kicked in.

Kujou: I did think of cooking it out here...

Kujou: But I doubt it would have tasted as good.

PAGE 35

Kujou: Well, I'm heading back now.

Suguru: Waitwaitwaitwait!!

Suguru: J,j,j,just now. I was d,dea....

Suguru: Th,th,this guy wants to ki, no, he killed me!

Belzen: That's right.

Suguru: Uwahh!

Belzen: If you leave, I'll kill him again.

Belzen: You know I will.
>Using your X-ray ability

Belzen: You can foresee ten seconds into the future.
>And you can change it using your absolute selection ability.

PAGE 36

Belzen: So. Shall we have an endurance race?

Belzen: I will begin crushing his neck.

Belzen: Until all his blood gushes out.
>And you see if you can stop it using your X-ray.

Belzen: And then, I'll crush it again, and we can go back and forth.

Belzen: Will you run out of energy first?

Belzen: Or do you think I will?

Belzen: Don't you think it'll be the least bit interesting to find out?

PAGE 37

Belzen: I hate being bored.

Belzen: When I get bored I start remembering those things and my body goes crazy.

Belzen: But when I see blood.

Belzen: I forget all about them!

Belzen: Things become fun!

Belzen: So that's why I'll do anything to see it!!

Belzen: Anything until all I see is blood!!!
>Hyaa~~

Belzen: *bottom 2* Hyahahahahahaha(mad laughter)

PAGE 38

Belzen: ---Say, what are you doing?

Kujou: Preparing to die...

Suguru: What are you thinking at a time like this, Kujou~~~~

Suguru: My life hangs in the balance~~~!!

Belzen: Be quiet a second.

Suguru: Uguuu~

Belzen: Are you joking?
>You did hear what I just said didn't you?

Kujou: I heard it.

Belzen: Is he a moron?

Belzen: Or what?

Kujou: You received orders to take my life right?

PAGE 39

Kujou: This is the quickest way to do that.

Belzen: Y...

Belzen: You can't be serious.

Belzen: A king wouldn't use such a bluff...

Belzen: You decided to bluff?!

Belzen: That's not interesting at all!!

Kujou: That's right.

Kujou: I understand.

PAGE 40

>sfx bottom: Jump

>txt on bottom: Good kids should never try this.

PAGE 41

>txt: He really died~~~~!!!

Belzen: No way! Wait a second!

Belzen: There's no way it happened in such an uninteresting way!

Belzen: Such a way!

Belzen: Like this it's boring...

PAGE 42

Belzen: What the?!

Belzen: ! You...

Belzen: Arima Setsu!

PAGE 43

Belzen: You were on the Dark Square's side as well?
>That explains it.

Belzen: So that means,
>You are Kujou's accomplice?

Arima: Don't make me laugh.

Belzen: Huh?

Arima: The only reason I am here is to carry out my duty.

Arima: Therefor I will get rid of all hindrances.
>Be it Verde.

Arima: ...Or.

PAGE 44

Arima: The person himself.

>txt: All tied up.

Belzen: Who the hell are you?

Belzen: What do you mean to do....

Belzen: Oh well!

Belzen: That doesn't really matter I guess.

Belzen: Anyway, you are really interesting!!

Belzen: I'm really happy!

PAGE 45

Belzen: Well. The day is over, so I'm heading back.

Belzen: Ah, oh yeah.

Belzen: I was kind of stopped before I could complete my mission.

Belzen: But my last meal was only as good as a hamburger.

Belzen: So.

Belzen: The next time we meet, I'm definitely going to kill you.

Belzen: So until that time, please become even more tasty.

PAGE 46

Pawn: I see.

Pawn: A pawn has finally appeared on the white king's side hmm?

Pawn: Outstanding job, Rook.

Pawn: With this, it seems the game can finally begin.

Pawn: Well then, time to leave. Need to report in.

>txt on buttom right: Next time, the tension rises?!

Box: And an hour after that.

Suguru: ...Ummm....
>I can't stand up. I can't even move.

Suguru: Did they all really forget about me? https://mangahelpers.com/t/lucifell/releases/18716 [English] [Translation] En Passant 2 by lucifell 2010-01-02T01:46:23+00:00 lucifell admin@mangahelpers.com En Passant Chapter 02

PAGE 01

Riu(3 lil bubbles): *her coughing*

Box on left: Amidst the burning flames...the one who appears in Riu's time of crisis is?!

???: Are you all right?

>lil bubble next to her: hahh *breathing sound*

Riu: Who are you....?

PAGE 02

SFX all over page: bibibibi *alarm clock*

Riu: ....huh?

PAGE 03

>txt at top: I'll help motivate you.

Chapter 02 Title: Riu's Prince.

PAGE 04

Boy: Do you all want to eat until your stomach's explode~~?!

All: Yeah~~

Boy: Do you want to go to the ocean?!

All: Yeah~~

Miko: Ahh~ Seem's like it's that time again huh?

>lil txt next to riu: owah~~

Riu: That time?

Miko: The boys and girls mixed sports tournament that takes place every spring.
>The soccer club is especially enthusiastic about the futosaru.
t/n: Futosaru is an abreviated version of futbol de salon, which is a 5 on 5 soccer battle, I kept it that way since riu uses it as a joke on the next page.

Riu: Ohhh~~~

PAGE 05

Riu: Futosaru must be tasty since they want to eat it until their stomach's burst.

>lil txt next to her: wahh~~~

Miko(thought): Riu's brought something strange to school again.

Miko: No, it's not like that at all. You weren't here for most of last year, so you might not remember.

Miko: But the board chairman is considerably giving...or maybe I should say he's more of a showoff.
>Every year, the winning class get's to recommend a person to join the soccer club.

Miko: That's why the soccer club is so fired up.

>Paper:
First Place = Two night three day stay at a luxurious southern inn + One recommendation for the soccer club.

Riu: That sounds like fun.

Miko: Yeah, well...it'll be hopeless for our class.

Riu: Wahhh..what is this?

PAGE 06

Miko: Hahh~~ It's always so gloomy in here....

Riu: Hey, Miko-chan.

Riu: Why is this class always like this?

Miko: You've been here every day and you still haven't realized the reason for this dark atmosphere?!

Riu: There's a really nice smell of fish in here you know.

Miko: Never mind that!

Miko: That's the reason!

Miko: Kujou Shin!

Miko: Don't say this too loud, but the reason is all because of the super negativity king, Shin.
>We have no choice but to go along with whatever he wants. He's a super problem child!!

PAGE 07

Miko: So for now, it's best not to even approach him. The risk is just too great, so Riu you...
>-----!!

>lil txt: Morning, Kujou-kun.

Miko: Does she really not understand what a scary thing he is....

Riu(lil bubble): So today is mackerel?

Daidouji: You could say it's because Riu-san is too kind.

Miko: Gah! Daidouji! When did he?

Daidouji: However...

Daidouji: However, that kindness is misplaced.
>That's because-

Daidouji: Kujou Shin!

Daidouji: That guy is an unbelievable monster!!!

PAGE 08

Daidouji: Right, you saw it too didn't you Riu-san?

Daidouji: This guy walked right through fire and was just fine.

Riu: mmmmm~~

Riu: Can't remember.

Daidouji: Ehhh!?

Daidouji: That shouldn't be~~~~?! Surely Kujou has done something to----
>Gabah!

>3 papers in center(right to left):
Don't talk!
Shut up!
Be quiet!

Bubble to the immediate right of those: Shhhhhhhhhh~~~~!!

Daidouji: What the hell are you all doing?!

Class: Stop running your mouth!! Saying Kujou is a monster! What if he hears you!?

>3 papers on daidouji have the same sayings as above.

PAGE 09

Guys: Thank god. It looks like we're clear this time.

Guys: Hmm?

>txt around kujou(left to right):
He should die.
He's better off dead.
What's he living for?
Would be so much better without him.
We don't want him here.

>txt between guys:
It's fated to be anyway.
Just fuck off.

Boy: Wh...what's going on? This weird song is making me dizzy.

Boy1: Hey! What are you guy's doing?!

Boy2: Hahhh....life just isn't worth living anymore.

Girl: I know what you mean. It just feels like whatever we do, it's all pointless in the end right?

PAGE 10

Boy: J...just keep fighting it! You can beat the feeling!

Boy: Huh?

SFX: Step (his leg is getting him ready to jump on its own)

Boy: Gyaaaahhh~~~ My leg! My leg's acting on it's own!! I'm gonna die!!

Boy2: We need to help each other!! Daidouji, you help too!

Daidouji: Shit. This is all Kujou's fault!

Daidouji: Riu-san is staring intently at Kujou!?

Daidouji: This is bad! At this rate, Riu-san will be completely overtaken by Kujou's evil power!

>lil txt next to riu: Daidouji-kun~~~

Sign: Daidouji Vision.

Daidouji: I have to take drastic measures quickly!

>lil txt bottom right: One, two. One, Two.

Daidouji: That's it!

PAGE 11

Boy: Hey Inui. What's wrong?

Inui: Eh?

Boy: Don't tell me...you've been affected by Kujou's requiem too......?!

Inui: N..no. I'm fine.

Boy: Ah, that's good.

Boy: There's no way we can die before the sports tournament right?

Inui: ....yeah.

Sign: Annual spring-time sports festival

Boy: Yo~ Inui!

Inui: Sup.

Boy: It's great isn't it? This is the best weather for sports!

PAGE 12

Boy: Hey hey! What's with the long face?

Boy: Today we aren't stuck in that smoky classroom, and you get to play soccer! / And if a girl scores a goal, it counts as two points.

Boy: Just forget all about Kujou okay...?

Boy: Hey~~ Who's that there sleeping on the sports grounds?
>He's wearing a number, is he one of the participants? / But that uniform is...

>txt: Ehhhhhhh~~?!

Boy: Hold on, what are you doing out here?!

Kujou: It's because I'm not such a morning person.

Boy: That's not what I asked! Who told you to participate is what I asked?!

Daidouji: Fufufufu. I did.

PAGE 13

Boy: ! Daidouji!!

Boy: What the hell do you think you're doing?!

Daidouji: Now now. Calm down, guys.

Daidouji: Despite appearances, Kujou has some pretty good reflexes right?

Boy: Mmmm...

Boy: Kind of...

Boy: Certainly there aren't many in our class who are very good at sports, but...

Boy: Yeah....

Daidouji: Kukukuku. Suckers.

Daidouji: The real reason is to expose Kujou's true colors.

Daidouji: If he shows how much of a monster he really is, well that's just fine!

Daidouji: And even if that doesn't work...

PAGE 14

Riu: I apologize for taking so long.

Inui: Nahara?! You were also a member?!

Riu: Yep!

Daidouji: Yes!

Riu: I got lost on the way to the field.

Boys: How do you get lost on a straight path?

Daidouji: My plan to expose you right in front of Riu-san is perfect!

Daidouji: No matter what you do, you're sure to be hated after this Kujou!!

Boy: Is this really okay? Having members like these.....

>lil txt next to:
(daidouji) kukukuku
(riu) howahhh~~~~
(kujou) bleeehhhh

Inui: Who knows.

Murata: Yo~ Inui~

PAGE 15

Murata: You can't possibly be our opponents, can you?

Inui: Murata.

Murata: I guess it can't be helped? Doesn't seem like anyone else wants to play.

???: W...what is that guy? He's huge!

???: Is he really a junior high student?

Murata: Well, at least this should be fun.

???: And now the match between class 3-B and 3-D...

PAGE 16

???: Start!

???: F...fast!

???: Isn't that the soccer club's fastest runner, Murata?

???: Look. Nahara's basically useless.

>lil txt: howahh~~~

???: She's just spinning around~

???: And the only one that can stop him is-----

???: Kujou!!

Daidouji: All right! Now let's see it.

PAGE 17

Daidouji: The real you!

>lil txt(daidouji): Stunned speechless as you would expect

>lil txt(riu): Uwah~~ that looks tasty

???: Hahhhh. As expected.

SFX: BOING (big guy bouncing kujou away)

PAGE 18

Daidouji: Hahaha.

Daidouji: As expected of Kujou, a genuinely useless person!!

Daidouji: But.

Daidouji: But umm...

Daidouji: Am I really supposed to stop THAT?!

Daidouji: ...am I going to look uncool too?!

Daidouji: It's coming!

Daidouji: Inui.

PAGE 19

Murata: Ohhh? You think you can take me?

Murata: What a shame.

Murata: You're 100 thousand years too early you know.

PAGE 20

???: That is...

???: -------err, who was that again?

???: I don't know...

???: Piiiiii(whistle) point for 3-D!

???: ...already a point in the first 10 seconds of the match.

???: It's hopeless. There's no way they'll win~

???: You think they'll at least be able to score one point?

Murata: Amazing isn't he?

PAGE 21

Murata: Arima is a new transfer student to our class you see.

Murata: But it seems this is just his first time playing soccer.

Murata: Such a huge difference compared to you who has already been playing for nine years wouldn't you say?

Murata: We finally have a match and all you can do is crawl on the ground.

Murata: Such a shame. You really are incompetent aren't you?

Murata: Plainly speaking, aren't you just an eye sore?

Murata: I think you should really quit playing soccer all together.

PAGE 22

Murata: Maybe you should just join the arts and crafts club after this?

???: piiipiiii(whistle) First half is over.

???: Hahh....20 points huh?

???: Well, good try anyway.

Boy: Hey Inui, where you going?

Inui: Just going to wash my face

PAGE 23

Kujou: The bathroom is up here?

Inui: Obviously that wa--

Inui: geh! K...Kujou.

Inui: Wh...what did you come up here for?

Kujou: Obviously to cook my fish.

Inui: Wait a...You do know that the break is only five minutes right?!

Kujou: Hmmmmmm

Inui: Don't just go "hmmmmm." If you waste any more time it'll cause others trouble-----

Kujou: Trouble?

>lil txt next to inui: Oh no!

>txt:
Super Negativity King Time
Trouble --> You're existence itself is troublesome --> Should die!

PAGE 24

Kujou: I understand----

Inui: Wahhh~~
>Don't do anything stupid!!

Inui: Me too.

Inui: If I went, things would be so much simpler.

Inui: Ah!
>No, don't misunderstand, I'm not talking about jumping!!

Inui: I'm just saying---

PAGE 25

Kujou: It doesn't matter you know.

Inui: Eh?

Kujou: Everything up to now doesn't matter.

Kujou: Whether it's easy or painful.

Kujou: Whichever road you choose.

Kujou: It doesn't matter.

Kujou: About soccer.

Kujou: Do you not want to play it anymore?

Inui: N..no, nothing of the sort.

Inui: It's just.

Inui: Even if I do, all I experience are painful things.

PAGE 26

Kujou: Then just quit.

>txt in center above them: Just like that.

Inui: It's not that easy to "just quit!" I went through so much to play you know!

Kujou: No. It's very simple.

>lil txt next to riu: Fishy smell~~ Fishy smell~~
t/n: what is she, a dog?

Inui: I don't know if you can understand, but I've been playing soccer since elementary school...to quit after all this time...

Kujou: And now you have an excuse to quit right?

Inui: Geez! Will you just listen to what I'm saying!!

Kujou: Then gamble your fate on this next point.

PAGE 27

Inui: Huh?

Kujou: It's as simple as a zero sum game.
t/n: google it if you want.

Kujou: If we score, continue. If we can't, do something completely different. It's as simple as that right?

Inui: Are you an idiot?!

Inui: You saw their strength just now didn't you?

Inui: There's no way we can score against them!

Kujou: Ah. That.

Kujou: Well. That all depends on you.

Inui: Hey!

Inui: But...

Inui: There's just no way...
>you know.

PAGE 28

???: Hey~ Did you find Inui yet?

???: Not yet.

???: What do we do? The match is about to start.
>At this rate...

Daidouji: It...its okay like this right?

???: Daidouji.

Daidouji: This way it's a loss by default.

Daidouji: Because at this rate---

Riu: It's okay.

Miko: Riu?

Riu: Kujou-kun is here, so it'll be all right.

Boy: Hahhhh....?

PAGE 29

Daidouji: The situation is like this, and Riu-san still believes in Kujou?!

Riu: Right, Kujou-kun?

Kujou: I guess.

Kujou: At least all the members are here now.

???: Inui!!

Inui: Shall we start?

???: PIIIII Second half, start!

PAGE 30

Murata: Ohhh? I see Inui's still here.

Murata: You guys still want to continue after all?

Kujou: Hmm?

Kujou: Oh, sorry.

Kujou: You're kind of short, so I didn't see you there.

>lil txt: height 155cm

Murata: Is that so?

Murata: Then I'll embarrass every member of your team!!

PAGE 31

???: Ahh! Here it comes!

???: As expected, the outcome will be the same won't it?

Kujou: Jump to the right.

Daidouji: Kujou?

Kujou: The right.

Daidouji: Keh.

PAGE 32

Daidouji: Who the hell is going to listen to what you say!!

Daidouji: Grr~~
t/n: notice in the top frame he jumps to the left, then in the second hes jumping to the right? :D

???: Uooohh~~~ Amazing, Daidouji~~

Daidouji: Phew. I didn't even need any help on that one, Kujou.

Riu: Amazing~~

SFX: clap clap

PAGE 33

>lil txt under her: Daidouji-kun you're so amazing. Splendid! So cool.

>lil txt next to her: You're such a reliable person.

Daidouji: Riu-san.

Daidouji: Aha! It's only natural for someone like me you know.

>lil txt: I wonder which way I should go...

Daidouji: Just leave it to me!

Daidouji: Daidouji!

Daidouji: I'm the cool super goalie, Daidouji Suguru!!!

PAGE 34

Daidouji: Shit! I didn't notice!

Daidouji: I passed it to Kujou~~

Murata: Nobody gets past. Especially you!!

Murata: What's with this guy?

PAGE 35

Murata: I can't move at all.

???: Hey Murata, what're you doing?

Murata: S..sorry.

Murata: But it's just fine.

Murata: What does he think he can do against THAT?

PAGE 36

=No Txt=

PAGE 37

=No Txt=

PAGE 38

>txt: Eeeehhhhhhhhhhhh

PAGE 39

???: What.....after all that, this is how it is?

???: We're talking about Kujou here, what did you expect?

???: Save for a miracle, this is the end huh ?

???: PIIIIII Point for 3-B.

???: Eh?

PAGE 40

???: In....

???: Inui?

Inui: ....I.

Inui: No.

Inui: That was just...


???: A...

???: Amazing~~~~

???: You scored a point against THAT 3-D~~~~

PAGE 41

Murata: Hey!

Murata: We're still in the middle of the match!!

???: That was awesome Inui!

???: You're not bad at all!

Inui: Like I said, that was just---

Inui: Luck.

Inui: ----but...

Inui: I'm really~~ happy.

Inui: Very happy.

>lil txt next to murata: The match isn't even over!!

PAGE 42

Kujou: Hey~ Cool super goalie Daidouji.

>txt on daidouji: Annoyed.

Kujou: My head hurts, so I'm going to the school infirmary.

>txt bottom right:
Kujou isn't here --> My turn to shine. --> I can show Riu-san how cool I am!!

Daidouji: Okay! I understand! No reason to come back at all, stay as long as you like.

Kujou: Roger!

PAGE 43

Kujou: ...I did something pointless again.

Kujou: Or rather.

Kujou: If there's a road to choose.

Kujou: It isn't necessary for me to do the same thing.

Kujou: Pardon the intrusion.

PAGE 44

Riu: Welcome, Kujou-kun.

Kujou: Nahara. Again.....what's with that outfit?

Riu: I come to the infirmary a lot. But i think sensei has many troubles since she isn't here very often.

>paper: Welcome back. Sensei!

Kujou: Ahh, I see. Well, I'm cured. I'll be going.

Riu: You can't do that! You're still bleeding you know.

Riu: I'm pretty good at applying bandages you see.

Kujou: I said I'm fine.

PAGE 45

Riu: So, please come have a seat.

Kujou: Nahara.

Kujou: Just stop trying to look after me.

Riu: Why?

Kujou: Daidouji said it this morning didn't he?

Riu: Ummmm.....that was the boy with the big round eyes right?
>You mean about you being a monster?

Daidouji: Riu-san doesn't even remember my name?!

Riu: He was saying some pretty crazy things! Earlier he....

Kujou: Five more seconds.

PAGE 46

Kujou: Nahara Riu.

Kujou: You hear a voice calling you from the sports field and turn to see who it is.

Miko: Riu!

Kujou: You look, and see that your best friend, "Miko-chan" is calling for you.
>"Everyone has been searching for you!" is what she says.

Miko: Everyone--

Kujou: You tell her "I'll be right out"...

PAGE 47

Kujou: And...

Kujou: As though a monster is staring at you.

Kujou: You slowly peek over your shoulder.

Kujou: And you finally realize.

PAGE 48

Kujou: That I am a monster.

Riu: So...suddenly?

Kujou: It's not sudden. This eye is my X-ray.
>You don't want to, but you keep looking.

PAGE 49

Kujou: Do you understand now?

Kujou: I'm not amazing or anything else.

Kujou: Everything is thanks to this power.

Kujou: So if you understand, get out.

Kujou: This is how it should be.

Kujou: This is...

PAGE 50

Riu: .......just now.

Riu: I remembered.

Riu: About the fire.

Riu: That was you.

Riu: You saved me.

Riu: Thank you.

PAGE 51

Riu: You're a kind type of goblin.

Riu: So, let me get some disinfectant bandages.

Kujou: Goblin...

???: It was hopeless after all.

PAGE 52

???: PIII PIIII The victory goes to class 3-D.

>txt on right: This man....what is he?!

Kujou: So? How is this being skilled?

>txt next to her: uwahhh~~ You look just like Miira-san~
t/n: probably one of her plants. https://mangahelpers.com/t/lucifell/releases/18158 [English] [Translation] En Passant 1 by lucifell 2009-12-09T10:33:07+00:00 lucifell admin@mangahelpers.com En Passant Chapter 01

PAGE 01

???: Every human being is merely a pawn of someone else.

>red txt: To kill or be killed, the great match finally begins!!

Box: If there are politicians who manipulate the laws on society's surface.

Box: Then there are those who manipulate crime and war underneath the surface.

???: That is the dark square!

PAGE 02

Box: It was the underworld that began the great world war. And the one who sits at the top of the underworld, effectively controls the world----

???: The mouse has been taken care of.

???: And now, there remains none who would oppose Verde.

???: So, how does it feel to sit atop the world at only 15 ?

White King: It feels horrible.

PAGE 03

White King: I'm alone.

White King: Just like me.

White King: The one who possesses the ability to rule.

White King: Who has what it takes to become the "Black King" ?

PAGE 04

A new work from the author of the hit manga "Stray Keys"!

A super negative protagonist?!

Is it ok to have such a guy as the protagonist!!

Chapter Title: Negativity King Shin

>txt on left: In this world

PAGE 05

There is nothing he considers valuable!!

PAGE 06

Box: Daidouji Private Middle School

SFX: Bing Bong Bing Bong

???: Ahh it's really spring isn't it?

???: The flowers are in full bloom, such a beautiful season.

???: I hope our new class will be fun---

???: Gah!

PAGE 07

???: Wha....why does the whole class look like this...?

???: It's like there's a black cloud over....
>Wait, it really is smoky in here!

???: Haahh. It can't be helped.

???: "He" is in this class.

PAGE 08

???: The "super problem child king," Kujou Shin.

Kujou: What?

Classmates: Oh. No, nothing at all.

Daidouji: Hey hey. My fellow classmates, why do you all shrink back from this so called "king"?

Daidouji: This won't do. With this type of guy, you have to cleanly tell them what's what.

Daidouji: And just like that, me, Daidouji Suguru, will be respected by the whole class while also....

PAGE 09

Daidouji: Hey! Kujou! You shouldn't be bringing a coal burner to school!

Daidouji: Please quit baking fish in the classroom!

Daidouji: I look so cool in front of school's number one beauty, Nahara Riu!!

Kujou: Quit...?

>lil txt above daidouji: Oh no!

Kujou: ...You're right.

Daidouji: Hey!
>Is Kujou called "king" because he's really strong or something?!

???: Eh?

???: No, nothing like that.

???: He's called king because...

PAGE 10

???: He's the ultra-super negativity king!

Kujou: It would be best if I just "quit" living huh....

Daidouji: Hey, please wait!
>I didn't mean it like that!

SFX: Push

???: ...GAH!

Kujou: Ah.

PAGE 11

Classmates: He fell~~~~!!!

Daidouji: What have I done?! Have I become a murderer ?!

>txt above him: Uwaaaaa~~nnnn

Kujou: ....It's okay.

Kujou: I wouldn't want to bother anyone with my death.

PAGE 12

Kujou: Yo!

Classmates: He's kind of amazing ?

Kujou: Oh, but this was all caused by me wasn't it...?

Classmate: UWAHHHH!!! We're asking you to please stop~~~!! We don't want your death on our conscience~~~

Riu: Hey, Miko-chan, who is that?

Miko: You don't know?! It's Kujou Shin!
>We've been in the same class since our first year!

Miko: Oh, that's right. You were out of school with an illness through first year,
>Weren't you, Riu?

Riu: Yes, I was.

PAGE 13

Riu: I was hospitalized at the time because my cute pitcher plant, Arata-chan had bitten me.

>lil box: Nepenthes Pitcher Plant. Arata-chan

Miko(thought): Maybe that should remain secret, seeing as how your the school idol.

Miko: Ahh--hahh.

>lil txt: haha

Miko: Oh yeah. I still have the class photo's from our first year.

Miko: Here, look.

Miko: This is Kujou here.....

???: Can someone really change that much...?
>lil txt: So quickly?

???: Or should we think that's just a different person?
>lil txt: No way....

Riu: Wahhhh~~~~

PAGE 14

Riu: Kujou-kun is amazing.

Riu: He's just like my rafflesia, Rafu-chan!
>So cool!

>lil box under kujou: Person Plant. Kujou

>lil box under plant: Rafflesia Plant. Rafu-chan

Daidouji: Certainly...just now...Kujou's name came from Riu-san's mouth...

Daidouji: But....she think's he's cool!?

>lil txt all around him: uwa uwa uwa uwa

Daidouji: Damn you, Kujou!

Daidouji: I'll have to keep an eye on him!

PAGE 15

SFX: Stare

Kujou: So this season it's clam?

Kujou: This color and gloss looks really good.

Kujou(thought): Hah, will I die now?

SFX: Bump

Kujou: Ah, sorry.

Guy: Ah!?

PAGE 16

Guy: Little shit! What are you looking at!?

Kujou: What are you looking at...

Guy: Yeah! Are you trying to fuck with me, what's with the eye patch?

Kujou: What eyes are you using...ah!

txt behind him:
What eyes are you using = You should see nothing = Leave reality = You shouldn't be a part of society = SHOULD DIE!!!
*should die!!! is the black txt on the left*

>black txt under him: Super negative king time

Kujou: I understand.

PAGE 17

Guy: What's this? You've got some serious guts kid!

Guy: I like you, kid!

>txt above them: Wahahaha
>txt next to guy: twist twist twist

>txt: Was given weird hair = Joined a weird group = Now an annoyance to society = Should die.

Kujou: Now, where should I do it?

Guy: Oh yeah, kid!

Guy: If you're a man, you should choose the place to die more carefully!

Guy: Later kid~

PAGE 18

Kujou: But I wasn't really looking for somewhere to die...

Riu: Lately there's been an increase in trash huh?

Daidouji: Seriously!

Kujou: I just...

PAGE 19

Kujou: Don't joke around!

Kujou: If I'm forced to follow my fate

Kujou: Then I want to be the one to draw the curtains!!

PAGE 20

Kujou: ---whatever.

Kujou: After all, I have no other choice than to kill that person.

Kujou: Is that the so called...

Kujou: ......"Fate?"

SFX: stomach grumble

PAGE 21

Kujou: Having said that, the biggest problem right now is my stomach.

Kujou: What am I going to do for dinner?

Riu: How about 99 Rihama clams for dinner?

Kujou: Ohhh. That sounds good. I was just craving that....

Kujou: ...what are you doing here, Nahara Riu?

Riu: Eh? You remembered my name?

Kujou: Don't change the subject.

Kujou: Besides, you wouldn't be forgotten even if you were only seen once......

Kujou: Ah!

SFX: Pon

>txt: Her name was learned = By a guy like this?! = Super annoying guy = Would be better if he was dead

Kujou: I understand, I'll go now.

Riu: Ah! Wait~~

SFX: *him entering the river*

PAGE 22

Riu: I'll go too~~

Kujou: She....doesn't even realize the water doesn't go over her head huh ?

Kujou: ~~~~~~So.

Kujou: How did you know that this is my place?

Riu: Ahh, about that.

PAGE 23

Riu: A nice boy from class told me about it.

Kujou: Who?

Daidouji: That's me.

Riu: Can't remember his name.

>lil txt: Thank you for the towel.

Kujou: That's strange. No one from class should know where I live.

Daidouji: How naive, Kujou. My grandfather is the chairman of the school board.

Daidouji: I never would have expected Riu-san to try to drown herself like that
>But surely now that she knows what kind of trash and filth he lives in, she'll say--

Riu: Wonderful!

Daidouji: Yeah, she'll say wonderful!

Daidouji: Uuuwwaaahhhh!?

Riu: The boy who told me where you live said he wouldn't come.

Riu: But I wonder why, seeing as how this place is so amazing.

PAGE 24

Riu: Pardon the intrusion.

Riu: Wow~~ It's so spacious!

Riu: And so cute!

Kujou: Cute?

Riu: Yes, very!

Riu: But, why are you living out here anyway?

Kujou: Part of my principles are to not own any important possessions.

Riu: You say that and yet you have something so cute?

Kujou: If you like it, you can have it.

Kujou: At any rate, it's just an unnecessary thing.

PAGE 25

Kujou: --But what about you?

Riu: Eh?

Daidouji: What was that? I can't really hear what they're saying.

Kujou: Or rather,
>does that boy who wouldn't come have some business with me?

Riu: Just like you!

T/N: This is a 3 way sort of joke that doesnt translate well.
Kujou thinks she's saying daidouji likes him.
Daidouji thinks she's saying she likes kujou.
When she is saying neither lol

PAGE 26

Daidouji: What the hell is going on?!! How could she like that human trash, Kujou?!

Daidouji: I absolutely will not forgive this, I'll.......Hnnn?

Daidouji: Ye~~sssssss!

Kujou: So in other words.

Kujou: What you're saying is both you and him like these type of clams?

Riu: Yep!

Kujou(thought): So complicated~~

PAGE 27

Kujou: Well, after we eat, I want you to leave.
>And never come back here again.

Riu: Eh? Why~~?

Kujou: Why? Because you're an annoyance.

Riu: Nuh uh! I'm not an annoyance at all!

Kujou: Well it's going to be dark soon, and there are no outside lights in this area.

Riu: I have very good eyesight, even in the dark.

>lil txt next to bubble: sticky clothing

Kujou: This place is really cold. You're going to get sick!

Riu: Oh, that's okay! My normal temperature is higher than most people.

Riu: Uwahh~~~~ It's so warm.

Riu: Thank you, Kujou-kun.

PAGE 28

Kujou: Anyhow, there are many suspicious people in this area, and after dark they--

Guy: What's that? Are you perhaps referring to us when you say "suspicious people?"

Guy: So you're the one? The middle schooler who has the balls to talk shit about us?

Guy: Come on. Why don't you open your mouth now that we're standing right in front of you!

Guy: You listening to me?!

Daidouji: Ku~ku~ku, This feels great! / I fed those idiots a few little lies.

Daidouji: I'll wait to call the police until he is crying and begging for mercy.

Daidouji: And then the shy Riu-san will be all mine....

Guy: Oh! Thinking of paying us off?

PAGE 29

Guy: The hell?

Guy2: Tongs....?

Kujou: Now do you understand what I was saying?

Kujou: There are really a lot of guys like this around here.

Kujou: Here, these are all the cooked clams, so hurry up and head home.

Riu: Oh....okay.

Riu: But I want to eat the clams now while they're the freshest.

Kujou: Stop being such an annoyance.

Riu: And I--

Kujou: Still something else you want?

>txt above: We are being / completely ignored?!

Guy: This little shit!

PAGE 30

Guy: You think you can just ignore us?!

Guy: Don't fuck with me, you little punk~~!!

Guy: Oh-ho!

PAGE 31

Guy: Looks like we're going to see some nice fireworks doesn't it?

Guy: Now then, what shall we do with this punk?

Guy: Hmm?

Guy: What's that girl doing?

Guy: We'll leave him be, so just come out now!

PAGE 32

Guy: ....Hey.

Guy: This is kind of bad isn't it?

Guy: I..I don't know.

Guy: Me either.

Guy: Let's get out of here!

Daidouji: I..I've gotta hurry and call the fire department!

Daidouji: Ah!

PAGE 33

Daidouji: Uwahhhh~~~

Kujou: You aren't going to run away?

Guy: Eh?

Guy: Ah! You mean me?

Guy: It seems I missed my chance to escape.

Guy: Before that, shouldn't you hurry and go save your girlfriend?

Kujou: She's not my girlfriend.

PAGE 34

Kujou: But, part of this "is" my fault I guess.

Kujou: It's a pain, but I suppose I'm the only one that can do anything about it.

Kujou: ...it's good that the fire hasn't come inside yet.
>It's only natural, since this place's humidity level is so high.

Riu: Cough

PAGE 35

Kujou: Pitiful.

Kujou: Well, you don't seem to be dead yet.

Riu: Kujou-kun!

Kujou: So, do you normally rush into burning buildings?

Kujou: I told you before.

Kujou: There isn't a thing in here worth saving.

Kujou: Now, let's get out of here.

Riu: There is!

Kujou: Huh?

Riu: Something worth saving.

PAGE 36

Riu: This guy here.

Riu: You gave him to me earlier.

Riu: He's worth saving.

Riu: He's important.

Riu: He's my precious treasure you see.

PAGE 37

Kujou: Just what about that thing makes it a precious treasure?

Riu: Because he's so cute.

Kujou: Ahh, whatever.

Kujou: Well, now that we have it, let's go.

Kujou(thought): This thing is supposed to be cute?

Riu: Okay, please take care of him.
>I'll be right out, I just need to look around a bit more.

Kujou: You're still....!?

Kujou: Let me see your left hand.

Riu: Eh?

Riu: Umm, this is..

PAGE 38

Riu: It's okay, it's okay.

Riu: Th...these will help me raise the biggest pitcher plants. And also help when transporting Rafflesia-chan.

Riu: So, go ahead and go.

Riu: If you don't, you'll get stuck in here as well...

Riu: so...go ahead, okay?

PAGE 39

Riu: I'm sorry

Riu: Kujou-kun.

Riu: For getting you into this...

PAGE 40

Riu: Hahhh / hahhh

Kujou: Getting me into this is it....

Kujou: This is all "your" fault.

PAGE 41

Kujou: Well, now I'm fully in this.
>One's fate is undecided, you can't just decide it on your own.

Kujou: But just waiting for death isn't very smart either.

Kujou: Well, if you can't escape.
>Then you should atleast face your enemy directly...

PAGE 42

Kujou: HA!!

PAGE 43

=No Txt=

PAGE 44

Kujou: I stopped being human two years ago.

Kujou: With this type of thing.

PAGE 45

Kujou: Neither dead nor alive.

PAGE 46

Guy: Hot!

Guy: That sucks. A little more and I would have found out who the criminal was.

Guy: Nnn?

Guy: Ahh, you're alive!

Kujou: You still here?

PAGE 47

Kujou: You should hurry and go. The fire will spread to this area soon.

Guy: That certainly seems likely.

Guy: I just wanted to speak with the one who has the same "X-ray eye" as that person.

Kujou: Who...

PAGE 48

Kujou: Who the hell are you?

Guy: No one worth mentioning his name.

Guy: Right now I'm just a pawn.

PAGE 49

Kujou: Then why are you basically telling me to "wash my neck and wait" ?
t/n: They are wetnaps obviously.

Guy: I'm glad you're a person who can appreciate a good joke.

Guy: I'll just put these in your pocket for you.

Guy: Today was just a little visit to say hello.

Kujou: Hey! Over there is--

PAGE 50

Guy: I hope we can meet again soon.

Guy: The white king's entry.

Kujou: Hahhh

White King: I don't recall particularly saying entry.

PAGE 51

White King: --But even so.

White King: This is what we call "fate" you see.

White King: Kujou Shin.

White King: Now let it begin.

White King: The battle for our lives. The zero-sum game!

Kujou: I may as well go back for the food. No sense to leave it there.

>his stomache is grumbling still

>lil txt above riu: I want to eat clams

Kujou: ...and what am I going to do with her?