Mangahelpers Translationshttps://mangahelpers.com/translators/rss2018-04-29T04:05:47+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/43813[English] [Translation] 81 Diver 375 by kewl02102018-04-29T04:05:47+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
Ok. [81diver 375 Translation by Kewl0210] Page 185: Title: Final Chapter I Love Shogi Fan: Moron 8-dan Suzuki Daisuke
Page 186: Heading: Naruzou-kun's Mating Shogi LV4 (9-Move Mate) Naruzou:☗ 6-7 Kaku ☖3-4 Kei Right ☗2-2 Kei Promote ☖1-3 Gyoku ☗6-8 Kaku ☖2-4 Gin ☗Same Kaku ☖Same Kei ☗1-4 Gin Drop and that makes a 9-move mate-naru! Middle Text: Solution to the puzzle on page 94. The diagram shows up to ☗1-4 Gin Drop.
Page 187: Narr: That shogi tournament spread the seeds of shogi all over the world. The result was the shogi population became half of all earthlings!!! 3.5 billion people!!!! And now the Meijin Championship is the most admired event among shogi players worldwide. The pinnacle!!!! The world's ultimate playoff match!!! That is the Meijin Championship.
Page 188: Magazine: Nakashizu Soyo A new Meijin is Born!!!! Rendered stupified! Top Left: Weekly Oushou 4-0 Straight wins title captured!!!! Kuru: She's soooo good! So you really became a Meijin, huh?!!! Himiko, your big sis is awesome! Himi: ......... Kuru: Are you happy for her? Himi: What's so great about this "Nakashizu Soyo Meijin"?!! I'm gonna beat her! Kuru: Himikooo! SFX: RIP RIP RIP
Page 189: Soyo: Sugata-kun... I've become... a Meijin. Is... this enough...? Paper: Nakashizu Soyo Meijin Retires Weekly Oushou Unprecedented "Relinquishment of the Meijing Title" Himi: What the?! The hell is this supposed to beeee?!! Kuru: HIMIKOOOO! SFX: RIP RIP RIIIP Himi: Screw off! Kuru: Himiko!
Page 190-191: SFX: BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN SFX: BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN Monji: I... I've lost. Himu: Next is me. Je: And then me. Johns: And after that is me. Himu: I've lost. Jr: I lose. John: Ya beat me. Guys: Verloren (I lose)!! ☒☒☒☒☒☒ (I've lost). I lost. Shirt: Young Jump Dragon King Guy: I have lost. I'm beat. I guess I was 10 years too early. I lost. I lost. I lost. T/N: These last few characters are characters from Shibata Yokusaru's previous work, Air Master. Carey, Komada Shigeo, Nagato, Chiba, and Fukamichi Nobuhiko. (Chiba is actually from the author's work before that, Tani Kamen).
Page 192-193: Himu: Is this for real?!! Nobody can beat him?!!!! Ukaku: Stand back, small fries!!!! SFX: BAN Himu: You're a small fry, too! Guy: Nobody can beat him. People: I dunno about that. Dunno about that.
Page 194: Guys: The number one shogi player in the world has arrived!!!! People: M- Meijin!!!! Soyo: I'm retired... I'm no longer a Meijin or a pro shogi player...
Page 195: Soyo: It's just... no matter what I'm do... It's truly a... shogi curse... I'll never be able to... quit shogi... When you said a 'Good Shinkenshi was here'... Rin: It's him. Ukaku: This isn't heaven or hell, it's reality. Rin: What me to throw you to him? Ukaku: Huh? Soyo: Yes, go ahead, throw me.
Page 196-197: RIn: Dah! You're so heavy! Uh, you missed him by a mile!! SFX: DON GARA GARA GARA SFX: DO GA RA RA RA Suga: Uh- SFX: DON
Page 198-199: Suga: Ukeshi-san! Sopyo: I- I... Suga: Ukeshi-sa N Soyo: Sugata-kun? Suga: Yes? Soyo: NAAAAAAAAAAAAA Suga: I went to see for myself... if Tanio's final words were true. I spent six years traveling the world. And I saw what Tanio wanted to see.
Page 200-201: Suga: Shogi was being played all over the world. And the goal of those players all over the world, Ukeshi-san, was you. Soyo: But I'm not a Meijin or even a pro anymore. Suga: The players all over the world know that Nakashizu Soyo is the best!!!! Himu: Even all these talented Shinekenshi couldn't get a win off of this hippie. We're counting on you. Rin: C'mere a sec. Suga: OW! Rin: Lemme suggest a good move to you. Soyo: Are you that good? Suga: Yes.
Page 202-203: Both: Let's have a good game. Rin: Before that! SFX: PAN Suga: Please marry me! Soyo: I will! Someone: Now... mankind! Page 204: Narrator: Let's play shogi. Bottom: Hachi One Diver (35) (End)
Page 205: Top: Newly Drawn Extra Manga The Final, Final Chapter Narr: The reason why back then
Page 206-207: Narr: Sugata was saved was because Tanio had falled before Sugata. Tanio: Listen closely! Don't save me, save the guy who's falling after me! I'm going to go
Page 208: Tani: play shogi with the dead. Guy: ............
Page 209: Suga: Who're you? SFX: IIIIIIIIIIIIIIHN
Page 210-211: SFX: YOYOOOOON SFX: TON Guy: Wh- Who is this guy?!! Suga: ................... ............... Guy: This doesn't seem right. No matter how you look at this guy, he seems kinda shabby. Did I save the wrong person...? Narr: And so, Sugata was saved. SFX: BACHI IN T/N: That's Ogata Kouji, a character from Air Master.
Page 212-213: Suga: Please marry me. Rin: Don't say it again! SFX: PAN Suga: I've lost. Himu: I knew she was the strongest person in the world! SFX: OoOoOo Soyo: Thanks for the game.
Page 168-169: SFX: DON Johns: HAA HAA HAa... ... ... Narr: Since the Kishoukai Building was destroyed...
Page 170-171: Narr: 6 years have passed. Kuru: I'm heading out, big bro. Kiri: Where? Kuru: To cheer on my friend!! Kiri: Friend? Kuru: Yeah, my friend!! Kiri: Oh... Huh? She's your friend? Newspaper: History's 2nd Female Pro shogi plyaer is born!!!! Weekly Oushou Tanio Himiko 4-dan Guy: Hey there, Hapiguard! Hapi: I'm back from patrol, Kirino-san. Kiri: Good work out there. Someone: Time to switch off, then. Kiri: You sure have been motivated, lately. Rin: Yeah. That's cause...
Page 172: Rin: I looked good on TV before. Screen: Protecting Akiba!!! The Mysterious Cosplayers Hapi: You could barely see me... Rin: The pay ain't half bad, either. Sometimes my husband brings in tens of thousands of yen, so if I don't wanna lose out, I've gotta work hard. Kiri: I see... Ukaku's a Shinkenshi, huh? Rin: He's a thousand times cooler when he's playing shogi! [Heart]
Page 173: Rin: When the Kishoukai went to pieces, a huge number of Shinkenshi were released into the wild... And now underground shogi's really heat up. Guy: Thanks to all that, I... was able to become Prime Minister. And thanks to him, Japan's even getting the Olympics. I was even able to make your dream come true. Yuki: Huhu... Of finding that person... Yuki: I think it's been... over 10 years now...
Page 174-175: Yuki: Good to see you again. Maki: What? You wanna go? Yuki: I'm so happy right now I think I might start crying. Guy: Well, I'm pretty busy at the moment, so I'll be goin'. Yuki: I... T/N: That's Aikawa Maki, the main character from the author's (Shibata Yokusaru) previous manga, Air Master.
Page 176: Yuki: got married. Maki: 'Re you showin' off er somethin'? Yuki: Just reporting some important information. Now then, go right ahead. SFX: ZAH
Page 177: Maki: Come at me! People: Himiko... You're finally... Sign: Shogi Association Kuru: making your debut as a pro shogi player, huh? You nervious? Kuru: No way. I need to hurry and catch up...
Page 178-179: Himiko: to here!!!! Newspaper: History's Fastest Meijin Challenger!!!! Nakashizu Soyo 7-dan Sign: Meijin Championship Suzuki: I'm Suzuki. I'll be the observer for today's Meijin Championship. Soyo: Thank you for coming. This... haori...
Page 180-181: Soyo: was originally yours, Suzuki-sensei. And... it was what Sugata-kun... was wearing in the end. Suzu: Sorry. I need a moment. Soyo: I loved Sugata-kun. Suzuki: P-Please don't make me cry. Soyo: I want to... tell Sugata-kun that I;m... still...
Page 182-183: Soyo: playing Shogi. Morine: It's hard to believe... you'd make it all the way to my turf... all the way to... the pinnacle of pros. Suzuki: Okay then, it's time. Both: Let's have a good game. Suzuki: Wah! My 'Moron fan'! Soyo: I'm... SFX: BAH Soyo: with you...
Page 184: Soyo: playing shogi!!!!https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/43809[English] [Translation] 81 Diver 373 by kewl02102018-04-29T00:46:54+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
And 2 more. The next two are way wordier than these which are mostly about a building exploding though.
Page 158-159: SFX: GABAH Suga: Huh? Soyo: Huh? Sabu: This was Tanio's last request. Suga: Kirtarou?! Ukeshi-saaan! SFX: PASHIH Soyo: Help him! Sabu: Eh, I'll give it a shot.
Page 160-161: SFX: GA GA GA GA GA SFX: SUPOH Sabu: Guess that was too much for pigeons. Suga: Ukeshi-saaaan! I love you! For my sake, too...
Page 162-163: Suga: Keep on playing
Page 164-165: Suga: shogi
Page 166: [CRYIGN!]
https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/43808[English] [Translation] 81 Diver 372 by kewl02102018-04-29T00:28:55+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Page 132-133: SFX: BACHIN Tani: Until... my final... SFX: KARA... Tani: move... SFX: SUH... SFX: BACHIN SFX: KARA... SFX: SUH...
Page 134: SFX: BACHIN Tani: Tuh... SFX: SU... SFX: BACHIN Tani: Gah HAa... HAa... HAa... SFX: KARA...
Page 135: Tani: HAah... SFX: SU... SFX: BACHI N
Page 136-137: Mori: That... decided it. Guys: WH- Wh- which one won?!!
Page 138-139: Morine: Sugata won. SFX: ZAH Tani: What a beauiful kaku. I... I wanted... to play... to the very last move, but... I think resigning to this 3-9 kaku would be... beautiful. Heading towards my final moments, all the strength is leaving my body... So I'd better say this... before my mouth can't move anymore... I...
Page 140-141: Chicchi: Go ahead, keep playing to the end!!!! You want to keep making moves to the very end, right? Don'cha? Tani: I want to play. But... I can't... raise my arms anymore... I don't want to... dirty the game record by playing further. Chi: For always
Page 142-143: Chi: carrying me, I want to say thank you!!!! SFX: KARA... Chi: So let's play, until the very end. Tani: I'll play.
Page 144: SFX: BA CHI N SFX: BACHIN SFX: BA CHI N
Page 145: SFX: BACHIN SFX: BA CHI N SFX: BACHIN
Page 146-147: [And there we are.]
Page 148: Tani: I have lost.
https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/43807[English] [Translation] 81 Diver 371 by kewl02102018-04-29T00:12:48+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
4 more.
[81diver 371 Translation by Kewl0210] Page 113: Title: Chapter 371 That Face
Page 114-115: SFX: DO DO DO DO DO DO DO DO DO Tani: Your approach is good, but SFX: KARA... Tani: Can you actually... SFX: BACHiii Tani: Mate my gyoku? Suga: At a glance... mate
Page 116: Suga: can be made with... 3-9 kaku!!!! Something about this...
Page 117: Suga: feels nostalgic. That expression on Tanio's face... It's like the face my masters made when making me their apprentice. It's like the face of the old men at the dojo back when I'd first started. That "watching over you" face. It means...
Page 118-119: Suga: 'Keep a level head.' 'Just one more push.' Suga: Wh... Wh... WHY?
Page 120-121: Suga: Why are you...? If I go with 3-9 Kaku... like an individual time-lag attack, if I first pull him in with 2-9 gyoku, even if I try to force a mate from there, by pulling in his hisha from the side, my kaku will be erased... and I won't be able to mate him!!!! So instead of the kaku, I'll go with a gin! Why are you making that faaace?!! Tani: Just... seeing such a moron shogi player.
Page 122-123: Tani: And showing... the whole world some incredible shogi. SFX: BACHIN SFX: BUCHI BUCHI BUCHI
Page 124-125: [Here it comes]
Page 126-127: SFX: BOH
Page 128-129: SFX: GABUH
Page 130: Tani: In one's final game... SFX: SU... Tani: you keep playing to... the final move.https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/43806[English] [Translation] 81 Diver 370 by kewl02102018-04-28T23:27:45+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
5 more.
Plus there's sort of an epilogue which isn't really a numbered chapter. You could kinda consider the last chapter to be super long, though.
[81diver 370 Translation by Kewl0210] Page 93: Title: Chapter 370 The One Waited For
Page 94: Top: Naruzou-kun Mating Shogi LV4 (9-move Mate) Right: Held Pieces Naruzou: The answer is on page 186-naru! Bottom: Mating Shogi Rules ■The attacking side must continuously put the opponent's ou in check-naru! ■The defending side must choose the optimal means of escape-naru!
Page 95: SFX: ZU... Do... SFX: DO DO DO DO DO Soyo: It... SFX: DO DO DO DO Soyo: It's collapsing! SFX: DO DO Suga: It's okay. SFX: DO DO DO
Page 96-97: Suga: There's no mating Area Suzuki. 'That's not what I meant... I mean the building is collapsing.' Saying anything like that exited Soyo's mind in an instant. What Soyo wanted to say was Even if we die, I still love you. SFX: DO DO DO DO DO Tani: Even with so much breaking,
Page 98-99: Tani: why won't your gyoku die? Suga: Hah. I'd think as the big-cheese Shinkenshi, you'd know. It's because my opponent is Tanio. You've pulled me upwards. For a Shinkenshi, there is no next time.
Page 100-101: Suga: You win and win [Mostly obscured by other bubbles] and win and win and win and win and win and win and win and win and win and win and win [Cut off] That's what makes a "shogi moron". And the one that gave me the final push to complete that transformation, was you. Tani: Wait... Wait... Wait... SFX: DO DO DO DO DO
Page 102-103: Tani: Are you saying the one I've been waiting for is you? ...... Quit screwing around.
Page 104-105: SFX: GAH SFX: BISHIH SFX: ZUH Suga: This... This brinkmate... SFX: KARAH Suga: I'll remove it!!!
Page 106-107: Soyo: !!!! SFX: BISHIH SFX: BAKUN SFX: DO DO DO SFX: DO DO DO SFX: BACHIIH DO DO DO Soyo: Wh- What...?
Page 108-109: Suga: I've caught up with you... Just barely... I've finally... Soyo: What... happened...? Suga: caught you, Tanio...
Page 110-111: Suga: Now take this, SFX: DO
Page 112: SFX: N Tani: HA
https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/43805[English] [Translation] 81 Diver 369 by kewl02102018-04-28T22:51:19+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Page 78-79: Kiri: Sumino-saaaan!!!! U EEIH EGH UEH EEIH I mi... I mizzed you... UEH I mizzed you zo... UEEIH EIIHH I mizzed you zooo muuuch... Kiri: Don't...
Page 80-81: Sumi: Don't say anything. You did great. Kiri: Did we just kiss? We did, didn't we? Sumino-san, could I please have... one more of those impact-kisses...? That one was so fast... I didn't even have time to use my tongue and get a good taste... I want to roll my tongue around. Sumi: That's out. Go live again. Kiri: N~~~ ~~~~
Page 82-83: SFX: DO DO DO DO DO DO DO DO DO Kiri: HUUUUUUH?!!! SFX: DRG DRG Hapi: AAAAAAAA Kiri: HAPITAAAH WHAT'RE YOU DOING?! Don't, you'll die! Hapi: Hapita was ready to die when he became a Zanguard!!!! SFX: GUN SFX: GUN
Page 84-85: SFX: DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO Kiri: Wha?! Hold on!! I was in the middle the middle of kissiiing! Rin: You're half dead, shut the hell up! SFX: DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO
Page 86-87: [Stuff's happening.]
Page 88: SFX: ZAAAAAAAAAAAAA SFX: BOS BOS BOS Guy: This ain't my fault, okay?! Himu: I don't give a shit! If you don't wanna die, come with me!!! Someone: Let's see.
Page 89: Jr: If a shogi player's second nature is to impulsively solve mating shogi problems, then it's a doctor's second nature to impulsively want to save someone who's this close to death. I met god. So saving people doesn't sound too bad now. Don't forget those tears of joy from 'being able to live'. Kiri: I got greedy... Himu: We're okay! SFX: ZAH
Page 90: Morine: Ah... Yuki: ...... Mori: Hey! Hey! Yuki: !!!! SFX: DO Suzuki: Meijin! SFX: DON Yuki: So you were a real looker under that mask, huh? [Heart]
Page 91: Morine: Now time to seee... if this building... holds out until they finish. SFX: ZU GI ZU ZU ZU ZU GI GI ZU Yuki: I doubt it. Morine: Uh... you do?
Page 92: SFX: ZU ZU ZU ZU ZU
https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/43804[English] [Translation] 81 Diver 368 by kewl02102018-04-28T06:22:47+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Page 58-59: Hapi: Are we... checkmated? Kiri: Checkmates are only in shogi. For creatures that struggle fight until the very end... there are no checkmates. Have you ever seen Kamen Rider Number 1 or Number 2 give up? Hapi: No, I haven't... Kiri: So can double Zanguard give up?! Hapi: We... ...can't. Um... Mamushi-san died... Kiri: ...... Hapi: Even though all this time, I couldn't run away, but I said there was still bravery in running away, I said it was definitely gonna happen to someone. That eventually, someone was absolutely, positively, gonna die. Kiri: .................. Hapi: Up to just before the end, I did super, super well. But I'm sorry, sorry, sorry. I want to keep living and eat beef bowls again.
Page 60-61: Minta: Enough already. SFX: GAH Kiri: If you want to cut Zanguard, then bring a Zantetsuken. T/N: Zantetsuken (Iron-Cutting Sword) is a weapon from Final Fantasy. ZAN... PUNCH! SFX: GOH Kiri: Just as I suspected... You've been weakened pretty badly, huh? SFX: ZAUH Kiri: Wait, it's gone! THAT WAS MY REAL OOOONE!!
Page 66-67: Hapi: HIIIIiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Mina: What the hell?!! Rats?!! Kiri: Zan... SFX: DON Kiri: My leg... Minta: Rats... Kiri: Sumino-san! This is all I have!
Page 68-69: Kiri: Please don't be too hard on me!!!! Minta: GUeEeeeeeeEeEE Kiri: Now's our chance! SFX: ZAH... ZAH... Kiri: Here should be fine... SFX: ZAH... SFX: DOH... Kiri: Thank you... Honestly. Now run. Hapi: ... O... Okay, I'll run... Kiri: Hapita-kun...
Page 70-71: Kiri: You are the strongest Zanguard. Now go, and don't look back. Hapi: UwWAaAaAaAa Kiri: No matter how many times I say it, it wouldn't be enough... But thank you.
Page 72: Kiri: Though I did want to finish this off in a Gundam-type pose... Last... Zan... Rocket... SFX: BAH Kiri: Punch!!!! SFX: SHUH
Page 73: SFX: DON
Page 74: Kiri: Sumino-san, I can finally see you again.
https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/43801[English] [Translation] 81 Diver 367 by kewl02102018-04-27T05:13:11+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Page 40-41: Guy: I knew it. The kid... c... Can't win, can he? Suga: I've got him gnawing at me while he's surrounding me. I can even see Tanio's roots.
Page 42: SFX: TON Suga: Master... Suzuki: My fan... I'm giving you this, too. SFX: PAN Suga: For this board... where I'm being constantly gnawed at... is "Area Suzuki" an option?!! Suzuki: The essence of Area Suzuki... is the "Polyporaceae". Suga: Polyporaceae?
Page 43: Suzuki: They're these seat-like mushrooms that grow on vertical trees. The Japanese name means "monkey seat", but monkeys don't actually sit on them. The thing I imagine during my matches is a polypore growing on a sheer cliff. I don't know if I'll be able to get onto it or not... but depending on the construction of the board... I just might be able to. 'Man proposes and god disposes.' Or to put it another way, SFX: GAH
Page 44: Suzuki: If you hit a clunky infield grounder and you yell SAAAAAAAAAFE to yourself in a loud voice as you cross over 1st base!!!! And then... Guy: ... Safe! Suzuki: You find yourself in a good spot. That is "Area Suzuki". Suga: ......... Cool...
Page 45: Sugata: What kind of moves can I make to get that polyporaceae to show up? SFX: BAN BAN BAN Suzuki: The calligraphy on that fan says 'peace'. It's written so you may always have calmness in your heart. So take that incredible spirit you've got for shogi, squeeze it down into your moves, and play with 'peace'. Then your shogi will gain laser-like precision. Suga: Master... I'm going to borrow your word. SFX: PARA... SFX: PARA PARA PARA PARA... Suga: Huh...? ............
Page 46-47: Fan: Moron [Big] 8-Dan Suzuki Daisuke [Vertical] [Leave the original word あほ there] Suga: 'Mo...ron'. Suzuki: Sugata you are a 'moron'. Suga: Uh? Master? Narr: This is something that actually happened in real life. Suzuki 8-dan wrote too fast and made the characters for peace (安平) look like the characters for moron (あほ). It's been nicknamed 'The Moron Fan'. A legendary fan that thousands of were made which actually made them super popular and instantly sell out. Suzuki: You are a 'Shogi moron'. Suga: Is that what he's trying to say? Maybe rather than saying 'I'm an idiot at shogi' it's more of a... simpleton-ish thing? I get it. SFX: PAN
Page 48-49: Suga: I forgot that I'm a 'moron'. And morons just go. They go and go s'more! SFX: KARA... SFX: BACHIN Suga: So then, come at me! SFX: BACHII
Page 50: Suga: I'll pull him with the kaku... SFX: BACHIN SFX: BACHIII Suga: Here it comes. Master, I can see it!!!!
Page 51: Suga: The Polyporaceae!!!! At this moment! I retreat! SFX: SUH Suga: SAAAAFE! Guy: ...... Safe!
Page 54-55: SFX: GARARA Kiri: What the hell... So... right here... is what's keeping it held up? !!!!
Page 56: [Woo!]
https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/43800[English] [Translation] 81 Diver 366 by kewl02102018-04-27T02:50:48+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
9.
[81diver 366 Translation by Kewl0210] Page 21: Title: Chapter 366 Center
Page 22-23: Guys: Retreat! RETREAAAT!! SFX: DO BO BO BO BO BO BO BO BO Hashi: GAHHAHH! Mamu: We did it. Old man Nikogami. Having a bald old geezer coming to pick me up is such a sad end it's making me cry. Niko: Sheddep. Hashi: GAHHA... Mamu: But now, this building will finally come down. Niko: A job well done. Hapi: The old guy disappeared! Mamu: Could you say I've avenged you? Niko: And then some. I think you deserve a reward. [Heart]
Page 24: Niko: How 'bout while we're fishing on the river stix, we play some shogi? Mamu: That sounds great. Hapi: MAMUSHI-SAAAAN!
Page 25: Rin: We've got to get past the boundary line to the "Independent Shogi Nation"!!!! Yuki: What'll happen then?! Hapi: MAMUSHI-SAAAN! Ukaku: It's a different structure from this building! Guys: Why go there?!! Ukaku: That place is a fallout shelter!!!! Yuki: ... Guys: What's this, already? Is the world endin' today? Shit. SFX: GOGOGOGOGOGOGO Guys: I can't concentrate. SFX: GOGOGOGOGO SFX: ZUZUZUZU
Page 26-27: Suga: What is... happening...? Tanio: Dunno. SFX: ZU ZU ZU ZUUN ZU ZU ZU Suga: This place is totally tilted. SFX: ZU ZU ZU ZU ZU Tani: When something reaches a saturation point, things that go beyond human imagination occur. But they're still generally within the realm of what I predict. Do you know where the center of this "great saturation" is? Suga: Right here, right?
Page 28-29: Tani: It's here. I'm also a scoundrel after all. In the end, the one thing I can't read is myself. This shogi game SFX: BACHII Tani: is a struggle over... one woman.
Page 30: Soyo: Th... The pieces... are slipping. SFX: SU SU SU SU SU SU
Page 31: SFX: BACHII SFX: BIIKON Suga: Now then...
Page 32: Kiri: The shaking is... stopping... Is it withstanding it...? Wait... It... It's really not collapsing...? Hapi: I... I think we did plenty. Kiri: What...? You call that plenty...? Geez... This is no laughing matter.
Page 33: Kiri: I won't be able to get my 'beyond a kiss' with Sumino-san. Hapi: K-Kirino-san! SFX: ZAH... ZAH... SFX: SUH SFX: BAH
Page 34-35: SFX: DO SFX: N Soyo: 'Approach as if you're encasing the gyoku.'
Page 36-37: Tanio: Humans talk about nonsense like loving or hating repeat again and again until they rot. Suga: It'll work. There's... one absolute. Tanio: There's just one thing,
Page 38: Both: I will not surrender Nakashizu Over to you.
https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/43799[English] [Translation] 81 Diver 365 by kewl02102018-04-27T01:21:04+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Page 3: ★This is a work of fiction. Any connection to actual persons, organizations, or events are completely unrelated. 81diver Chapter 365 Farewell Attack Chapter 366 Center Chapter 367 Polyporaceae Chapter 368 Hero Chapter 369 Getting Greedy Chapter 370 The One Waited For Chapter 371 That Face Chapter 372 Unbeautiful Shogi Chapter 373 Conclusion Chapter 374 Future Final Chapter I Love Shogi
Page 3: Title: Chapter 365 Farewell Attack
Page 4-5: Guys: We were... attacked?!! Which one of them did it?!! I don't know! What was the weapon?! I don't know that either! Fire! You may open fire!!! FIRE!!! SFX: TATATATATATATATATATATA SFX: DAS DAS DAS DAS DAS DAS Hapi: Huh....? Aah...
Page 6: Hapi: I've been shot... I'm gonna die. Kiri: You're okay, right? That's a relief, huh? Looks like it's been proven that Zanguard can withstand bullets. SFX: BOH
Page 7: Guys: Isn't that... a rock? SFX: DON Yuki: Hide! Guys: Wh... What are those things? Ukaku: Rin... I don't know what... Whatever, let's hide!
Page 8: Minta: OeAH! Ukaku: GWAAH! Minta: I... lost consciousness...? BUEH HOOGH Rin: Ah shit! Let's get out of here! SFX: GAH SFX: ZURARARARA
Page 9: SFX: BAH Guys: A katana...? Somebody with a katana is here. Minta: Looks like it's onna those where I'll need to kill them all to settle this. Guys: Here he comes. Fire! FIRRRE! SFX: TATATATATATATATA
Page 10: SFX: GYA GYA GYA GYA GYA GYA GYA GYA Guys: UHHHHHHH??! This person's like Goemon... T/N: Ishikawa Goemon was a semi-legendary ninja. SFX: PAS PAS Gusy: AUUH! AUUH! Minta: !!!!
Page 11: SFX: PETAN TAN... PETAN TAN... ZAH... Minta: Stay awaaay! SFX: PETAN PETAN PETAN PETAN PETAN PETAN PETAN PETAN PETAN Minta: Don't come near me! Get auuuahwaay! Hashi: Okay, shall we finish this? Mamu: Yeah. Guys: What the hell? What just happened??! They whipped 'em out.
Page 12-13: Mamu: Uh, anywhere 'round there is fine. Mamu: Got it. Adieu! SFX: TOSU... Hashi: Nice throw. SFX: KACHI SFX: BANG
Page 14-15: Guys: What? Hashi: Still no...? Guess it was too shallow... Mamu: No...
https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/43798[English] [Translation] 81 Diver 364 by kewl02102018-04-26T04:27:27+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
Ok... just... one... more... volume...
[81diver 364 Translation by Kewl0210] Page 185: Title: Chapter 364 A Male Cannot Retreat!!
Page 186: Tani: I'll be taking... SFX: KARA... Tani: that kaku. SFX: BACHII Suga: I said it without really thinking what it meant. My male power is shogi.
Page 187: Suga: I'm a guy who has absolutely nothing going for him outside of shogi. I've got zero social skills. I managed to make a living through the weird-ass method of betting on shogi. Tanio: Who are you... talking to...? Suga: If I lose, I won't gain a single thing.
Page 188-189: Suga: Someone like me usually can't say things like this. Nakashizu Soyo is my woman!!!! That's if I win. So, let's make everything crystal clear. Tani: ......
Page 190-191: Suga: You can leap into the bosom of whomever wins. Got it? Soyo: Okay... SFX: KARAH SFX: BACHIN
Page 192: Tanio: Attacking each other with this board...? Hu... Huhu... Suga: Hu... Huhu. Both: Huhu.
Page 193: SFX: BACHII Syo: Th- The Gin... He just threw it away. If he does Same Gyoku, Tanio will fork the gyoku and the ryuu, wiping out all of his attack pieces... and Tanio will win! SFX: FUH
Page 194-195: Suga: This is the gyoku development I inherited from Master!!!! SFX: BACHII Suga: You've still got a lot to learn.
Page 196-197: SFX: BA DUMP SFX: BA DUM P SFX: BA DUM P
Page 198-199: Ukaku: Ri- SFX: DAH DAH Ukaku: Rin! SFX: GABAH Rin: What took ya...? Ukaku: I'm sorry! Are you okay? Rin: Yeah... SFX: TWITCH Yuki: A zombie?!!!!
Page 200-201: Guys: A... A rock?
Page 202: SFX: BANG Bottom: Hachi One Diver (34) (End)
Page 203: Title: Newly-Drawn Extra Manga Breasts SFX: GAH GAH GAH GAH Girls: Thanks for the meal. I wanna eat another bowl! Himiko: Go ahead. Narr: The two girls became friends. Kuru and Himiko. And...
Page 204-205: Narr: 5 years later. Kuru: Say, uh, I... Kuru: haven't gotten bigger at all, have I? Himi: Hey, if I...
Page 206-207: Himi: start looking like Nakashizu Soyo what the hell do I do...? Kuru: Huh? Isn't that good? Do you not wanna look like that? Himiko: I'm scared...
Page 208: Himiko: That girls' fat!
Page 209: Top Box: Cooperation Suenaga Kei Editor Yonezawa Kazuyuki Assistance Johns Lee Assistance Inagaki NaohitoEditor Yokoi Shuuwa Supervisor Suzuki Daisuke 8-dan Author Shibata Yokusaru Heading: Naruzou-kun's Mating Shogi LV2 (5-Move Mate) Naruzou:☗ 5-22 Hi ☖Same Kin Right ☗4-3 Kei No Promotion ☖Same Kin ☗6-2 Kin and that makes a 5-move mate-naru! Middle Text: Solution to the puzzle on page 76. The diagram shows up to ☗6-2 Kin. [Just... one... more...]
https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/43797[English] [Translation] 81 Diver 363 by kewl02102018-04-26T03:26:25+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Page 168: Tani: Someone like me usually can't say things like this. Suga: Then don't say it. Tani: Nakashizu Soyo, I love you.
Page 169: Suga: He said it... again... Tani: The world is ending anyway, so... I love you. Suga: What the fuck? Yeah, well, I...
Page 170: Suga: love you!!!!
Page 171: Suga: Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Could somebody tell me... what this is... I'm feeling right now? SFX: BYUU
Page 172: Suga: The window is... open... Tani: Jump off. Niko: It's the difference in male power. Suga: Nikogami-san!
Page 173: Niko: "Reason" and "instinct" are different things. Suga: Huh? If this were caveman times, Suga: Caveman times? Niko: For example, if you racked your brain, and managed to catch a fish. Hey, that's a pretty good source of protein! Oh, I know! I'll give the fish to my beloved Soyo-chan!!! But!
Page 174-175: Niko: That guy has taken down a mammoth. Tanio: Here, eat this mammoth. Soyo: Okay! Suga: ...... Niko: Even humans are animals. They're attracted to strong males. There's no proof she loves you. The thing in front of your eyes is an outstanding male that can destroy Soyo's sense of reason.
Page 176-177: Niko: Even at this very moment, males are duking it out with other males all over the planet. And you're one of 'em! You're good at shogi, but in the end, your male power is lacking. Suga: Male power? Niko: Your tribe doesn't have enough "male power". Sugata: My... tribe...? Niko: The fact that you're in this world right now is because there was one of your tribe in the Showa, Taishou, and Meiji eras. T/N: He's naming various periods of Japanese history going backwards from the present. Sugata: You mean my father and grandfather? Niko: Yep. There was one of you in the Edo period, too. And one in the Warring States period. And in the Muromachi, and Kamakura, and Heian eras, there was one, too. That's what Tezuka Osamu-sensei calls "eternal life". Sugata: O... kay. Niko: There was a Nara, Asuka, and fish-hooking caveman era you, too. And from there, the some-hundreth you is the you here. No matter the era, your tribe...
Page 178: Niko: has loved the big-breasted in every generation, but not once did that love ever come to fruition. Suga: H-How do you know that? Niko: I can tell just by lookin' at ya. 'Cause you don't got enough male power. Suga: I still don't get the whole "male power" thing. Niko: Okay now, listen closely!!! Rase both your hands and repeat after me. 'Everyone, share your male power with me!!!!' Got it? Suga: ......... Niko: Okay, now say it, in a loud voice!!!
Page 179: Suga: E... Everyone... please share your male power with me! SFX: SAH SFX: SAH SFX: SAH SFX: SAH T/N: This is a parody of a scene from Dragonball. Niko: That was weak! Put some spirit inta it! Your era's the one where yer finally gonna get those big boobs!!!! Avenge your ancestors!!!! Suga: ......E EVERYOOONE...
Page 180-181: Suga: Please share your male power with meeeeeeeee!!!! What the hell kind... of dream is this...?
Page 182-183: Suga: But, my male power is at the max!!!! And now, SFX: BACHIN Suga: it's time for... Tanio: He's... abandoning the kaku?
Page 184: Suga: the manliest shogi in my life!!!!
https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/43796[English] [Translation] 81 Diver 362 by kewl02102018-04-26T01:27:26+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
[81diver 262 Translation by Kewl0210] Page 149: Title: Chapter 362 Male Shogi
Page 150-151: Niko: A woman is the one thing that can sit next to everything you've worked tirelessly to build up in a second. Women are a man's weak point. Suga: There's one thing I want to ask. Or rather, I'm making what I think is a natural reply.
Page 152-153: Suga: What do you think about boobs? Do you hate them? How 'bout an answer? Tani: If you rub a breast, then you're taking a step backwards, the kind of step where you fall backwards down a staircase. Rub it a hundred times, then you fall to being just a normal human. Suga: Oh, God. Now what're you saying? Tani: Play.
Page 154: Suga: In that case, SFX: KARAH Suga: Just tell me this, do you like boobs or not? SFX: BACHIN Tani: I like "Nakashizu Soyo". SFX: BACHII Suga: ........... Stop saying that. SFX: BACHIN Tani: The person known as Nakashizu Soyo is what I...
Page 155: Suga: I'm just trying to read ahead in how to ask you about boobs at this point! Tani: What? You're such a slave to boobs... This... punch... will hit hard. SFX: BACHII
Page 156-157: SFX: ZUGAAH Suga: GUOH ...... Ukeshi-san? Is she getting... taken away by Tanio's moves? SFX: BACHIN SFX: SU...
Page 132-133: Suga: Th... The one that loves Naka shizu Soyo is me. And what's more, The Ukeshi of Akiba, Nakashizu Soyo, is m... my The one that Nakashizu Soyo loves is me. It's a mutual love.
Page 134-135: Suga: If there were anyone else around... I wouldn't say that if I were mistaken in saying that it's "mutual love"... then I'd feel like I'd want to go bungee jumping without a rope the next chance I got. But right now, with just you and me here, of course if you say shit like, 'I love Nakashizu Soyo'... I'll just say stuff to you like, 'That's not true.' or, 'Not gonna happen, buddy.' or, 'Nakashizu Soyo and I are in love', like a punch straight into your gut!!! If we're rivals in love, then I've got no problems being totally direct!!!! If both you and I end up dead, then at least remember that!
Page 136-137: Suga: Nakashizu Soyo and I are in love! [Heart] That's [7 hearts] ! Tani: It's all the boobs for you. Suga: What're you talking about? Tani: When you think of Nakashizu Soyo, what do you imagine?
Page 138-139: [BOOOOOOBS]
Page 140-141: Suga: STOP THAT!!!! Tani: Stop what? Suga: Is thinking of her boobs when I think of her one time a crime or somethin'?!! Tani: In the days Nakashizu Soyo and I spent playing shogi... we spent an entire fulfilling life together every game. Figure for one game equaling 100 years. Suga: ? Tani: I played over 100 games with her. I... have spent 10,000 years with Nakashizu Soyo. Suga: Huh? I doubt somebody who just cares about her boobs could understand that. Suga: No! Tani: Nakashizu Soyo is a
Page 142-143: Tani: flower [This bubble white with shadow] that's bloomed in a wasteland. So now I'm telling you. Suga: What? Tani: How about I make it perfectly clear? Suga: WH- What's he doing? SFX: GU... SFX: GUGU... Soyo: ...... Tani: Come here. Soyo: ...... ...... Saburou: You gettin' in? Soyo: ...... Wh... What?
Page 144: Sabu: Go on 'n see fer yourself. Adios! SFX: PON SFX: PON SFX: FLAP FLAP FLAP Soyo: ...... SFX: TAN Bird: Women make men stray from their path. Soyo: ...... SFX: PATAN
Page 145: Suga: Uk- Tani: Where are you looking? Suga: I just looked at her boobs the one time!!!!
Page 146-147: Suga: You must be happy. Tani: Quite happy. Suga: Don't get nervous.
Page 114-115: SFX: PACHI BACHIH Tani: In martial arts, they talk about 'hits that make the brain move', don't they? Suga: ...... Tani: That exists in shogi, too. SFX: KOH Suga: From the head of the gyoku... to something like this...? Tani: You...
Page 116-117: Tani: I've been saved by shogi... loved shogi... loved it too, too much and so was cursed by shogi... I'll take all that mixed into a pot, my life brought to a simmer... And you, who has the gall to call himself something like "Hachi One Diver", will accept it. All of it. All of me.
Page 118-119: Tani: I'll see that you eat me. 'I'll kill you even if I die.' You had best understand the true meaning of those words. Suga: .......... Tani: Even if both you and I are erased without even cinders left behind, even if I die,
Page 120-121: Tani: I'll always be next to you, killing you without end. Killing you for eternity. SFX: POROH GABASHA Suga: Kuh What the...? He's trying to pressure me with words... F... Fuck off... I'm not gonna let him have the emotional advantage... Say something... Ah... Ah?
Page 122-123: Suga: ahy're you so much scarier than a nuclear bomb, you bastard? SFX: BACHIH Suga: I don't even know what I'm saying. I love Nakashizu Soyo. Tani: .......... Suga: I love Nakashizu Soyo! Tani: Stop it. SFX: PACHI Suga: I've got shogi here. SFX: BACHIN SFX: PACHI Suga: And I've got my fighting spirit here, too!!!! SFX: BACHIIIN Suga: That's all!!!! And...
Page 124-125: Suga: I'm in love with Nakashizu Soyo!!!! Tani: Stop SFX: PACHII BACHIN Tani: that! SFX: BACHII
Page 126-127: SFX: DOWAWAAN Suga: H... He...
Page 128-129: Suga: just threw away the kin for free. Suga: How much damage... is this...? Is he really trying to approach with just the kin and gin...? Tani: The one that loves
Page 130: Tani: Nakashizu Soyo is me. Suga: !!!!
https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/43791[English] [Translation] 81 Diver 359 by kewl02102018-04-23T05:16:57+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Page 96-97: People: UH GAH Guys: ...... Yuki: I expect no less... from the mighty Johns Lee...
Page 98: Yuki: I may fall in love with you. [Heart] Oh my... My first time fooling around... I'm a scary woman... Worried? It's okay. I'll return to you soon.
Page 99: Yuki: I'll do my best with cooking. What else is there? Cleaning? Laundry? I'll work hard on all that, too. But... No matter what happens... No matter where our lives go... from time to time...
Page 104-105: Kiri: A direct attack!!!! rin: That should take care of that formidable ninja. Love and fighting. I wonder if fulfilling both of those will make for a good youth? Is this what youth feels like? SFX: ZAH ZAH Yuki: AH... Yuki: AH!!!! SFX: DO Yuki: AH
Page 106-107: Yuki: AAAAAAAAAAAAAAAAAA SFX: GOH SFX: GAH SFX: GOH
Page 108-109: Yuki: AH SFX: DAN Yuki: I'm a... ...scary woman. Kiri: She... won! Hapi: So, so, so, so cool! Yuki: ...... Are those...
Page 110-111: Yuki: Allies...? Guys: ....... Kiri: What the hell...? Hapi: Guns...? Tanio: Hachi One... 81... Diver... Hachi One Diver... The one who dives into the 81 squares... Suga: .......... Tani: There's really a person like that? Suga: Yeah, it's me. Tani: KUHAH. Well in that case,
Page 112: Tani: even if I die myself, I'll kill you, Hachi One Diver.
https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/43790[English] [Translation] 81 Diver 358 by kewl02102018-04-23T03:21:04+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
[81diver 358 Translation by Kewl0210] Page 75: Title: Chapter 358 Rules are Worthless!!
Page 76: Top: Naruzou-kun Mating Shogi LV2 (5-move Mate) Right: Held Pieces Naruzou: The answer is on page 209-naru! Here's a hint, discard pieces one after another-naru! Bottom: Mating Shogi Rules ■The attacking side must continuously put the opponent's ou in check-naru! ■The defending side must choose the optimal means of escape-naru!
Page 77: Yuki: I had... a dream. Morine: What kind of dream? Yuki: I dream where I was popular. SFX: KOH
Page 78-79: Morine: You're already popular with me, though. Yuki: ........ HAH Huhu... Yes, that's right. [Heart] U: She... KIri: She got up after just three seconds!!! Guys: ...... Yuki: Huhu... Guys: ......
Page 80: Yuki: He... might be jealous... He was so angry his face looked like an oni... I'm... so very loved... Lee: What world are you in right now? Yuki: Being loved by just one person is a victory. Victory.
Page 81:
Lee: Where is your head right now? Some other dimension than us? Yuki: How dare you... confuse me like that. Lee: Me, confuse you? What the hell is that coming from? Minta: Hey, Johns Lee. Lee: What is it? Minta: Let's use a pincer attack to expel this apparition. SFX: ZAH
Page 82-83: Johns: No need!!!! SFX: DO N SFX: ZA ZAH SFX: BUN SFX: PAN SFX: FON SFX: DO N
Page 84-85: SFX: ZUN Lee: !?? SFX: BIN SFX: ZAH
Page 86-87: SFX: GAH SFX: BU SFX: N SFX: BOH GAH SFX: NOGHOOH
Page 58-59: Yuki: If two or more people have confessed to you... Morine: I've fallen in love with you. Lee: What do you say we get married? Yuki: Is it okay to say I have 'romantic popularity'? Guys: ....... ........... Yuki: Are you not able to answer, perhaps? Lee: Wha... What?
Page 60-61: Yuki: Is it okay to say I'm 'popular'? Guys: ...... ...... ...... Lee: Uh... I guess... so? Yuki: Yes! After decades of being unpopular, like I was cursed... I finally crawled my way out of the dark ages, have I...? SFX: SPRK Yuki: I...
Page 62-63: Yuki: feel like I've just been reborn.
Page 64-65: Yuki: Be careful, okay? SFX: ZAH SFX: DO
Page 66-67: Yuki: Not that being careful is going to help much. SFX: N SFX: ZAAAA Yuki: Hm. SFX: GAH SFX: PAN SFX: BIN
Page 68-69: SFX: FON Minta: Testing you luck, huh? We'll see who the ground loves better. SFX: FON FON
Page 70-71: Minta: GUHUUH SFX: DOON Hapita: She's sooooo strong!!! Yuki: Happy about how popular you are with the ground? Minta: ....... I'm popular with people. That's the difference between us.
Page 72: Lee: I... Yuki: ......... Lee: was wrong. Yuki: About what? Lee: I said as a quip, let's get married. That was one of my rare jokes. I didn't think a single joke would be such a crime. Could you take me out of the equation of your "popularity"? Let's start this over completely anew. Yuki: Th... Th... That's a problem...
Page 73: Minta: You... Yuki: .......... Minta: Aren't really popular at all. I always want to say 'Geez, knock it off already' to women like you. Yuki: Th... Then... my popularity?! [Heart after popularity] Minta: It doesn't actually exist. It's an illusion.
Page 74: SFX: DOSAH Guys: WA AYYYH https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/43786[English] [Translation] 81 Diver 356 by kewl02102018-04-21T05:52:29+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
[81diver 356 Translation by Kewl0210] Page 39: Title: Chapter 356 Hachi One Diver!!
Page 40-41: SFX: KARA... SFX: BACHIIN SFX: GO
Page 42-43: SFX: PACHI BACHIN SFX: PACHI SFX: DOH SFX: BACHIN SFX: GAH SFX: ZAZAA Tani: ........... SFX: GRND...
Page 46-47: SFX: BAH... SFX: BUN SFX: CHIIN SFX: GO Tani: This guy... SFX: PACHI
Page 48-49: SFX: GOH SFX: BACHII SFX: DOH Tani: Is he intending to use the Tenno Mountain, 5-5, vantage point...? to push forward...? SFX: PACHI Suga: Taking Tennou Mountain... SFX: KARA... Suga: is what a stubborn bug does!!!! SFX: BACHIN
Page 50-51: SFX: GO SFX: ZUZUZUZUUN Soyo: He's not retreating a single step! Tani: Hm...
Page 52: Tani: Go ahead, try to save the world. Suga: Infinite dive. Suga: Will I be able to make it back? It's okay if I can't come back.
Page 53: Suga: Shogi players... spread their roots on the shogi board. At this point, if I lose, my "roots" will be ripped up and torn apart... and I'll die. That's how deep they are. Can you see them?
Page 54-55: Tani: Huhu. Hu... I know it, but go ahead, say your name. Who are you again, bug? Suga: Hachi One Diver. Tani: Hah. The hell is that? Rin: HUH? Ah, I can't believe... I'm popular... Ukaku: She- She stood up!!!
Page 56: Yuki: do you think I'm... "super" popular? Guys: ...... .......... Yuki: Right now... no one... can beat me... Lee: Why's that? Yuki: Because I'm super-me! [Heart]
https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/43784[English] [Translation] 81 Diver 355 by kewl02102018-04-20T03:10:01+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
[81diver 355 Translation by Kewl0210] Page 21: Title: Chapter 355 One Other Wish
Page 22: Narr: If there's an Anaguma castle that has 100% defense, then there is also a castle that has attack power in and of itself. And that is the "silver crown" Anaguma. If Sugata's "four-piece Castle Tower Mino" is a giant robot,
Page 23: Narr: Then Tanio's "silver crown", is Tanio's anger incarnate. A being of destruction!!!!
Page 24-25: Narr: If Sugata loses,
Page 26: Narr: then Tokyo disappears. Even if Tanio is assassinated, that might not stop it. Acting rashly may only accelerate the situation. At this point, it's not clear what actions can be taken to stop the nuclear missile. The only one that can stop it is this one man.
Page 27: Narr: Right now, the audience of 3.2 billion people is saying "Nuclear?!!! "Hey, did they say nuclear?!!!" and going into a panic. 90% of which don't know a thing about shogi. But without knowing why, they're being attracted by the sheer heat of shogi. At this moment Tanio's
Page 28-29: Narr: one other wish was granted. Viewers all over the world
Page 30-31: Narr: were there with them.
Page 32-33: SFX: SU... SFX: BACHIIN SFX: ZUZUUN SFX: PACHI SFX: ZUZUU SFX: BA SFX: CHII N
Page 34-35: SFX: GOH
Page 36-37: SFX: PACHI SFX: DOH
Page 38: [No text]
https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/43780[English] [Translation] 81 Diver 354 by kewl02102018-04-19T03:25:54+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Page 3: ★This is a work of fiction. Any connection to actual persons, organizations, or events are completely unrelated. 81diver Chapter 354 Cool Castle! Chapter 355 One More Wish Chapter 356 Hachi One Diver!! Chapter 357 Romantic Popularity Chapter 358 Rules are Worthless!! Chapter 359 Scary Woman Chapter 360 Curse Chapter 361 Witness Chapter 362 Male Shogi Chapter 363 Manly Shogi Chapter 364 A Male Cannot Retreat!!
Page 3: Title: Chapter 354 Cool Castle!
Page 4-5: Guys: So if that Sugata guy loses, they're gonna file a nuke? What...? ....... ....... Should we go back to the beef bowl shop? So, what're their formations? Sugata is using static hisha... and Tanio is using 4th file hisha. Suga: A nuclear missile... and a 4th file hisha, huh...?
Page 6: Suga: It's... a straightforward strategy I was first taught by an old man at a shogi dojo when I had only just learned how to play... Old: Okay? First I'm gonna teach you the "4th file hisha". That's cause 4th file hisha automatically forms a "mino castle". That's the important part. It let's you make a castle and fight. Suga: Cool!!! Then I started playing 4th file hisha on my own and my skill level rose. And then one day against my 4th file hisha, there was an old dude... SFX: PACHI Suga: that played a castle I'd never seen before. Huh? He brought the gyoku to the head of the kaku.
Page 7: Suga: At a point where he'd be hit head-on by a Rising Gin, he brought the gyoku up. I was ranging my hisha, so I could make a castle over there, near my kaku. It was a strange sensation... It felt deep. ["deep" in italics] It was the first time I'd felt something like that. SFX: BACHIH PACHI Suga: Shogi is deep! Against that old guy... I totally got my ass handed to me. I never beat him a single time. I've lost. Guys: Do you play video games and that sorta thing, kid? Like Mario Brothers, I think it's called? Suga: Not really.
Page 8: Guy: The better you get at shogi, the more interesting it gets. It'll bring you to tears. Suga: ......... You play Mario Brothers, don't you? Suga: No, not at all... Guy: No matter how entertaining it is, you'll eventually get bored of any video game eventually. But because there's so many ways to play shogi, there's lots of good players out there. You cry, you play, and in the end... you've got a lifetime of something interesting to do. Even if you become the best player at this dojo, there's a step above that, an a step above that... and even further... Losing to an old guy like me isn't the time to cry! You're gonna meet much, much better shogi players. Doesn't that sound exciting?
Page 9: Suga: It's true... Box: 20 years later, Sugata would reunite with this man, "Nikogami". Niko: Kid, you've got a good look in your eyes. Adios. Suga: It is very true. I am excited! Forget the nuke,
Page 10-11: Suga: I care about the shogi!!!! SFX: BACHIIN Tani: .......... Guys: Woah. That's an old-fashioned move. Suga: The primary modern counterplay to 4th file hisha is "static hisha anaguma". SFX: PACHI Suga: But forget static hisha, I don't have the faintest memory of quick-battle standard moves against 4th file hisha... In that case! SFX: BACHIN
Page 12: Suga: I'll use that old dude's... Guys: He's not using static hisha anaguma? Suga: It lit the fire in my shogi soul when I was a little kid... SFX: PACHI BACHIN Guys: T-Tenshu... Suga: This castle.
Page 13: Suga: Castle Tower Mino!!!! with my current skill level in it! SFX: PACHI Suga: And... this is my only choice!!!! SFX: BACHIIH Suga: Fortify, fortify! SFX: PACHI BACHIN PACHI BACHIN Suga: I remember what I thought back then when I first saw this Castle Tower Mino varient. It was like...
Page 14-15: Suga: a giant robot!!!! Morine: Ooh. Suzuki: Haven't seen that in a while... Guys: The ancient... ultimate castle...
Page 16-17: Someone: A four-piece Castle Tower Mino!!!! All that's left is to put everything he has... Everything he has, into...
Page 18-19: Guys: fighting!!!! Suga: Now then... Soyo: W- Win.
Page 20: Suga: come at me!
https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/43779[English] [Translation] 81 Diver 353 by kewl02102018-04-17T02:00:01+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Page 186-187: Minta: What the hell...? It's a three-way now? Hapi: Even our lethal weapon... Kiri: ... Yuki: They say good deeds should be sone quickly, right? Minta: Good deeds? Lee: That's right. This is a "good deed". MInta: What part of any of this is a good deed? Lee: What was the reason you got strong for? Minta: To assassinate people.
Page 188-189: Johns: For the strong to do battle is a "good deed". Yuki: Quite good. Minta: Wh- What are you, monkeys? Johns: Looks like we're all on the same wavelength here. Yuki: I'd expect no less. Johns: What do you say we get married? SFX: DOSAH Guys: Huh? Huh?
Page 190: Morine: I've fallen in love with you. Yuki: Someone confessed their love to me... again... It's happened... I've gotten popular. [Heart] Kiri: She suddenly... lost! And now she's got a face like Dash Kappei. T/N: Dash Kappei is an 80's manga.
Page 191: Morine: Hoh. Suzu: Hooh. Guys: S... Six... Six... 6-6 Fu? Soyo: I've never seen someone make that first move before. Narr: To effectively combat an opponent in shogi, one could say that starting with the 70% 7-6 Fu move, so they can immediately make use of their kaku is the most effective first move.
Page 192-193: Narr: But Tanio's move, 6-6 Fu, Suga: Wh- What's this mean? Tani: Mean? Suga: ... Mom: He's serious. Soyo: Serious? Mom: In shogi, two identical boards differing only by an exchange of the edge fus, causes the gears to turn resulting in a completely different board. Tani: With this 6-6 Fu, this game of shogi...
Page 194-195: Tani: becomes brand new. Suga: ...... Tani: A fresh... newly-harvested fruit. Suga: I can't believe I'm stopping... on the second move... SFX: SU... Okay, first, how is he going to defend against that? 6-8 Hi, huh...? Is it already be too late to use the Hachi One System...? I can't believe I need to figure things out right from the opening. SFX: SUU Suga: Dive... After just three moves, it's already a game unlike any I've seen before.
Page 196: Suga: For this game... I'll throw the Hachi One System away. SFX: BACHIN Tani: Yes, that is the saga of a shogi player. A shogi player is a creature that reproaches a dubious move with all its strength. Even going so far as to throw away your favorite formation, Suga: ......
Page 197: Tani: I know your shogi. Suga: You know a bug's shogi? Tani: You can lose at shogi just because you accidentally made a doubled fu. Even if my opponent is just a little kid that only just learend the rules, once we start playing, I crush them to a pulp. You've been swallowed, Suga: ? Tani: bug.
Page 198-199: Tani: You're inside my stomach. Suga: ...... SFX: BAH Suga: HAa SFX: PACHI.. Suga: HAAH. SFX: BACHII Suga: He converged to a standard 4th-File Hisha formation. SFX: PACHI PACHI BACHII BACHII Suga: This is a board where experience is your best asset... Not good. That first move, the 6-6 Fu...
Page 200: Suga: was a poison apple. After being hit by that 6-6 Fu's poison, I can barely play. and then he pushed out a standard 4th file hisha on his own. Soyo: He's serious... Mom: Men with broken hearts are scary... So are women, in fact. You may have been able to defeat Tanio... So you're the reason why that small-fry went up there. Soyo: He's not a small fry!
Page 201: Mom: Tanio has fallen... out of love with you, Soyo. Soyo: No. No way. Tani: Everything... along with you, bug,
Page 202: Tani: will be crushed. There is something I can gain from that as well. Bottom: Hachi One Diver (33) (End)
Page 203: Top: Newly-Drawn Extra Manga Goodbye Ultimate Weapon Narr: When Himiko lost to Soyo, she cried and wailed, and just going where her legs took her, left the Kishoukai Building. Himi: I wanna die! Narr: just as that was going through her mind, she found something right before her eyes.
Page 204-205: Himi: WHAT? WHAT? Girl: I am the ultimate Zanguard, Zanguard Armageddon! My big brother is in this building! And he's apparently in big trouble! I modified my big brother's Zanguard so I get a signal when it gets damaged. Himi: U...
Page 207: Himi: UWAAAAAN SFX: BAKUN DOSAH... Girl: UWAAAAAN! Are you okay? Himi: .......... Himi: What about you? Girl: Yeah. I'm kinda hungry, though. Himi: Yeah... Me, too.
Page 208: Kids: Thanks for the food!!!! Tasty, isn't it? Yeah! Box: And the two of them became good friends.
Page 209: Top Box: Hachi One Diver Shibata Yokusaru Shogi Supervisor Suzuki Daisuke 8-dan Editor Yokoi Shuuwa Drawing Assistance Inagaki Naohito Johns Lee Bottom Left: Volume Editor Yonezawa Kazuyuki Cover Design Suenaga Kei Heading: Naruzou-kun's Mating Shogi LV4 (9-Move Mate) Naruzou:☗ 2-2 Kin ☖4-1 Gyoku ☗4-2 Gin ☖Same Gyoku ☗2-4 Kaku Promote ☖Same Fu ☗3-3 Kaku ☖Same Gyoku ☗302 Kin Drop and that makes a 8-move mate-naru! Middle Text: Solution to the puzzle on page 76. The diagram shows up to ☗3-2 Kin. [Ok I'm out. 2 more.]
https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/43778[English] [Translation] 81 Diver 352 by kewl02102018-04-17T00:36:06+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
[81diver 352 Translation by Kewl0210] Page 167: Title: Chapter 352 First Move
Page 168-169: Guy: Hey.... You had a freaking nuke?!!! And you fired it?!!! Himu: .......... Guy: You fired it!!!! Himu: ............ Hey, ya know... even I don't know how huge the Kishoukai is. I dunno how far its roots extend, got that?!!!! Guy: How could you guys fire that off like it was nothing...? Narr: And so, the news that 'Japan fired a nuclear missile' started becoming the talk of the whole world. Guy: Provocation only creates more provocation... Himu: You never know what could happen when things start shaking. Guy: Yes you do!! You could cause the end of the world!! SFX: PAH Morine: There he is.
Page 170-171: Morine: If this man... loses a game against me... I will shoot a nuclear missile at him. People: N- Nuclea... Mom: Don't joke about things like that. Monji: You'll die, too! Guy: And so will everyone else!
Page 172-173: SFX: DODODODO DODODODO SFX: PIH Guy: Tokyo's gonna disappear!!!! It's the end of Japan!!!! Charge!!! Charge!!! Chaaarge!!! Himu: You shitty old man!! SFX: ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA Tani: Let's have a good game. Suga: L...
Page 174-175: Suga: Let's have a good game. SFX: SU... Narr: It was a first move Sugata had never seen before. In modern shogi, first moves mainly fall into two types. 70% open up the path of the kaku. 7-6 Fu. 30% are planning utilize the hisha. 8-4 Fu. SFX: PACHI... Suga: I thought I might've been seeing things... Or maybe he actually slipped and meant to play 7-6 Fu...
Page 176-177: Suga: The neighbor to 7-6 Fu... S... 6-6 Fu. Kiri: A... Are you serious? They're fighting amongst their own allies? Minta: What do you mean? Jones: Can you tell what my mood is right now? Minta: Uh, no. What? LEe: Then, that's fine. Kiri: Do it! Minta: I'll kill you. Lee: Brace yourself. SFX: DO
Page 178-179: SFX: N Minta: This guy... Kiri: It's begun! Ukaku: Are they fighting? Minta: You're dead. SFX: PI... SFX: IIIIIIIIIIIIIIIIII Ukaku: GAH Kids: GIH GIH SFX: IIIIII Jones: What's that supposed ta be? SFX: IIIIIIIIIIIIIIIII Jones: !!! What the hell's this?
Page 180-181: Jone: Replications...? What're you, a ninja...? Mina: Yes, I'm a ninja. SFX: DO
Page 182-183: Mina: WHA?! SFX: N Minta: Huh? SFX: ZA... SFX: ZAH SFX: ZAAH Hapi: They're fighting each other. It's like an own goal. Kiri: ............. Minta: Hoh. So this... is Johns Lee, huh? Mi: I thought I would Guys: WAaI!!! Mi: just watch, but, well...
Page 184: Mi: I don't think I can resist.
https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/43777[English] [Translation] 81 Diver 351 by kewl02102018-04-16T03:28:30+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Page 150-151: Suga: Hello. Tani: Would you mind... jumping off there for me? Suga: ............. Tani: Please. Suga: I don't wanna. Tani: You were acting like a big-shot... with that 'Hello' greeting, weren't you? Suga: ...........
Page 152: Tanio: You used to look at picture books when you were a kid, right? Ones where bugs said 'Hello'. Suga: .......... Tani: Bugs. Suga: Buts... Are you... calling me a bug? Well this bug is going to bug you. I said this bug is going to bug- Tani: Wait. Are you sitting down? Suga: I
Page 153: Suga: came here to play shogi. Tani: What about Nakashizu Soyo? She achieved it. She finally became a "demon"... Without dying. Why... did that disappear? The "demon" presence was extinguished. My...
Page 154-155: Tani: My demon. Why did she disappear? My... Demon... She... She'd finally... gotten the skill to play against me. So why is this bug... sitting in front of me...? Suga: .......... This bug is... Tani: I had two wishes. The first one disappeared. I feel like all my organs were ripped out... It's like when people say their "stomach dropped". Suga: Okay, well I'm throwing for sente. Tani: Wait. T/N: The "Demon" he's talking about here is the same demn/oni from the word Kishoukai.
Page 156: Tani: You should get lost while you're still in good health. You really are lucky meeting me when I'm feeling so disappointed... Suga: ............ Tani: If I were to pass this "disappointment" over to you, you'd die instantly. Suga: I'm tossing. SFX: KARA KARA KARA Tani: Humans... don't realize they're "safe" right now... They're just "safe" right now. They don't realize how much they've been helped up to this point.
Page 157: Tani: There are all sorts of events in the past that could have derailed their lives... but they managed to avoid those events somehow, and now they just look back on them and laugh. But you can't avoid every unfortunate situation. Right now, a crisis you can't even imagine is approaching you right in front of your eyes. But if you act now, you can avoid it... You can leave this place, say, 'Well, it's over for today, but I got out safe.' and then go back to your normal bug life with open arms. Then you can be thankful from the bottom of your heart that your bug life wasn't destroyed and veeery carefully carry out the rest of that bug life. You sure are lucky. SFX: BARA... Tani: ..........
Page 158-159: Suga: You're the lucky one. You're sente. Tani: Do you know how lucky you are...? Do you... not understand... just how angry I am...? That's because... you're a bug... If you lose... SFX: PI... Tani: Bismarck... One firework, please... Suga: ............ Bismarck: Roger. Text: Bismarck Bismarck Bismarck
Page 164-165: SFX: PA Guy: A nuclear- Tani: Now then, let's play. The moment... you lose... then with... pinpoint accuracy... a nuclear missile
Page 166: Tani: will collide with you.
https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/43776[English] [Translation] 81 Diver 350 by kewl02102018-04-15T19:20:16+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
Only 25 chapters to go.
[81diver 350 Translation by Kewl0210] Page 131: Title: Chapter 350 To the Showdown at the Summit!!!
Page 132: Minta: The number of assassins... we have left is... two... There's no room for error. Do away with the penis barrier as swiftly as possible. Assassins: Yessir. Hashi: If we hit right in the neighborhood of that corner with an attack...
Page 133: Hashi: this building will come tumbling down like its knees were broken! Hpai: Th- They're... SFX: PIPIPI... Hapi: Coming!!! A swift attack right over there!!!! Guys: !!!! Kiri: GUh
Page 134-135: Guys: My balls! My balls!! SFX: BAKAH GOH SFX: DOSAH DOSAH DOSAH DOSAH Hapi: What the hell just happened? A... SFX: PIPIPIPIPI Hapi: A power level... of 610,000... A major enemy is...
Page 136: Hapi: Coming this way!!!! Hamu: This is bad... Hurry, you guy gotta take your dicks out, too!!! Guys: .............. Mamu: That guy can't... come near dicks! Guys: ................. Mamu: We're almost there!!! This is the final hurdle!!! Just for now... take your dicks out!!!!
Page 137: Kiri: I can't take it out in front of anyone but Sumino-san!!!! Ukaku: HUH??? Sumi: Please, don't do that. Rin: I'm just an apprentice assassin... SFX: BARAH Rin: And Minta-sama is a living legend... A perfect, perfect... assassin... But whoever the enemy is, I...
Page 138-139: Rin: will protect you. Ukaku: Ri- SFX: DAH Minta: PII... PI IIII I IIIIIIIII II II III SFX: DOZAH Ukaku: RIIIIIIII Kiri: Hey newlywed, don't get yourself killed! SFX: GAH SFX: BAH Minta: .................
Page 140-141: Johns: Where's Minaguchi Yuki? What happened to Minaguchi Yuki?!! People: .......... ............ Kiri: It's Johns... Lee. Hapi: It's... all over. Yuki: He... He's... ...here. Minta: You're in the way. Johns: What's the order? Minta: Order?
Page 142-143: Johns: Mind if I go first? Guys: WHa...? What's... going on....?!! Saburou: If...
Page 144: Saburou: that big-breasted maid had won... a beautiful gondola... would have carried her up to Tanio... The only plan we had besides that was the birds. Guys: ...............
Page 145: SFX: FLAP SFX: FLAP FLAP FLAP
Page 146-147: [Here we are.]
Page 148: [It's on now.]
https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/43775[English] [Translation] 81 Diver 349 by kewl02102018-04-15T05:47:26+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
[81diver 349 Translation by Kewl0210] Page 113: Title: Chapter 349 Take Off!! Screen: Nakashizu Soyo Johns Lee Chidori Chiko Tanio Himiko Osaka Bay Blues Xiangqi Jr. God Monjiyama Jirou Misawa Mitsuo 9-dan Tanio Love Minta [Love next to a heart] Suzuki Daisuke 8-dan Matoate Shun Shousei [Shousei in white] Hashi Kakeo Ukaku Hisashi Fantastic Saburou Sugata Kentarou [Only one not grey] Top: Sugata Kentarou
Page 114-115: People: HW... [Same screen as last page] Guy: Him... That guy... won the tournameeent...? People: WAAAAAAAAAAAAAAAAAA [Lots of A's big and small]
Page 116-117: Narr: All those stalwart players disappeared like they were a dream, and the one that won out was Sugata Kentarou.
Page 118: Peoplel: AAAAAAA AAAAAAA Soyo: You're so cool... I feel like... I'm going to fall over... I think I'm gonna fall over. I think I'm falling over. SFX: DOSAH GASHIH
Page 119: Suga: !!? Mom: What're you doing just standing there...? You had plenty of time. Suga: ................. Who're you? Soyo: Mom... No way... Mom...? Mom: You really got heavy, huh? [Heart] Soyo. Suga: Mo- Mom: She said she was going to fall over three times. You saw, didn't you? Aren't you the one supporting my daughter? Suga: H- He ey...
Page 120-121: Suga: Did you just say you're her mom???! Mom: Nice to meet you. Suga: .......... N... Nice to meet you. SFX: FLAP FLAP FLAP FLAP FLAP FLAP People: !? !? Saburou!!! Suga: !?? DAH! Wha?!!
Page 122-123: Suga: WAH... Why...? Why this again? Sabu: Tanio's waitin' for ya up there. I just love how good that guy is! [Heart] Get goin'... This is a real suicide attack!! Skanda boy!!! T/N: Skanda is a swift-footed guardian diety in Buddhism. Suga: HOLD OOOON! SFX: FLAP FLAP FLAP FLAP FLAP FLAP FLAP FLAP FLAP FLAP FLAP FLAP FLAP FLAP FLAP FLAP FLAP
Page 124-125: Suga: Hey... Hold on a secooond!! I still kinda... wanna know about this whole mom thing... Soyo: I... Suga: Yes? Yes? Yes? Soyo: All the strength... is draining... from my body... I... My... Suga: YES?
Page 126-127: Soyo: My shogi journey is over. Suga: .............. Soyo: It's up to you now. Suga: UH. HAUH HAUH Y-
Page 128: Suga: You can count on me!!!! SFX: PATAN... People: Noow then. It's finally, finally, finally here. Just... one more attack... Ukaku: Rin and I will help out, but... When you're a newlywed isn't when you go get killed. When you're a newlywed you run away right before it gets bad. Rin: Newly... wed... [Heart] Hapi: Man, being newlywed sound nice...
Page 129: Hashi: GAHHAHHAH! Mamu: We're knocking this building down!!!!
https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/43774[English] [Translation] 81 Diver 348 by kewl02102018-04-14T06:57:38+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
And here we are. Next chapter, we enter the endgame in this shogi game that is this shogi manga.
[81diver 348 Translation by Kewl0210] Page 95: Title: Chapter 348 LOVE IS ALL
Page 96: Box: In the endgame of a shogi match, players throw different techniques at each other, and the more they go back and forth... the more they exchange being pushed to the brink of death...
Page 97: Box: and the more they send that back to the opponent... much like an old video game where a ball goes faster the more it bounces... or like karma accumulating more and more over time... their final attack... becomes more furious!!!!
Page 98-99: Box: That board was brought to a state...
Page 100-101: Box: where Sugata had made such a comeback that any more comebacks were impossible. The thing everyone was thinking was... if she hadn't taken that hisha, Nakashizu Soyo would have won. 'Why did she take the hisha?' There are no 'whys' in shogi.
Page 102: Box: Because a game of shogi belongs only to the two people playing it. Long ago... someone who achieved a record that is unlikely for anyone to ever reach again, a great giant of the Showa era that achieved the "rank of Meijin" for a total of 18 periods, Ooyama Yasuharu, said... 'Humans are creatures that make mistakes.'
Page 103: Box: Ooyama played shogi on the premise that his opponents would make mistakes. Especially in the endgame, Ooyama would jab, feint, coerce, and use every other means that was humanly possible all without ever collapsing himself to defeat all enemies that came before him. The ones that confronted Ooyama saw something terrifying that only those that faced those battles know.
Page 104-105: Narr: When two humans have a game board between them, the scenery visible between to each of them is different. The old, the young, the men, and the women all clash with one another. It's there that the everlasting appeal of shogi lies. ["there" in italics] What Soyo saw... was something that could not have been visible to anyone else. 'I love you'. Shogi Piece: I love you ["hisha" faded out, "I love you" fades in] That was the move that saved Soyo from being a "shogi demon".
Page 106-107: Soyo: I have lost. Soyo: I... I made it back... Thank you...
Page 108-109: [No text]
Page 110-111: Soyo: I love you... even more than shogi. Morine: In 500 years of shogi history, has anyone ever kissed over a shogi board? Suzuki: I doubt it. Suga: I...
Page 112: Suga: will defeat Tanio.
https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/43773[English] [Translation] 81 Diver 347 by kewl02102018-04-14T02:21:17+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Page 76: Top: Naruzou-kun Mating Shogi LV4 (9-move Mate) Right: Held Pieces Naruzou: The answer is on page 209-naru! Here's a hint, the first move is the worse tactic in Japan! Bottom: Mating Shogi Rules ■The attacking side must continuously put the opponent's ou in check-naru! ■The defending side must choose the optimal means of escape-naru!
Page 77: [No text]
Page 78-79: Characters: MEEEEE Morine: The hisha... The hisha...? Where's he gonna play it? Guys: MEEEEEEEE Suga: No matter what's happened...
Page 80-81: Suga: Shogi has always been my number 1. If my love for you was 100 million, then... my love for shogi was 100 million and 1. People: MEEEEEEEEEEEEEEEEE Suga: My masters... Shogi... Myself... I don't know who to apologize to...
Page 82-83: Suga: But my number one is Nakashizu Soyo. Guys: HAAAAAAAA
Page 84-85: Guys: He just... threw away the hisha for free. But...
Page 86: Suzuki: This hisha... That 4-3 Hi move... Morine: It won't get through. If she doesn't take the hisha and just defended by jumping the kei forward, it won't go on any longer. Narr: Little by little... in order of shogi skill...
Page 87: Narr: the kei jump... came into view. They saw that by jumping with that kei, Nakashizu Soyo would win. Morine: Hey... SFX: KARA... Guys: Sh- She... She...
Page 88-89: Morine: She... took it? Monji: That hisha, the "Sugahameha", that was supposed to be his last request, but... He didn't think of it as... a trick move... or a bluff, or anything like that... He believed in it, and played it. So...
Page 90-91: Guys: he pushed it through!!!! SFX: BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN
Page 92-93: SFX: KARAN SFX: BA CHII SFX: II Suzuki: Sugata got his gyoku out of the brinkmate it was in. SFX: I I N Guys: And now Nakashizu's gyoku...
Page 94: Guys: is the one in brinkmate!!!!
https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/43772[English] [Translation] 81 Diver 346 by kewl02102018-04-14T01:04:13+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
[81diver 346 Translation by Kewl0210] Page 57: Title: Chapter 346 Final Secret Technique
Page 58-59: [No text]
Page 60: Morine: It seems Sugata Kentarou... could not stop the attack.
Page 61: Morine: She beat me... can she beat Tantio as well?
Page 62-63: Morine: Nakashizu Soyo ... Sign: Beef Bowl Inagaki SFX: U~~~ U~~~ Guys: Looks like it's over, huh? It's just stupid how good she is... How many pros entered this tournament? If you count us... Six. Including our "boss", the Meijin. And who came out the winner?
Page 64: Guys: A maid. That's right. How?! HOW'D THIS HAPPEN?! BUHAH! My brain BUHAGH Suga: I think even my brain was destroyed... Am I dead?
Page 65: Suga: I see... I'm dead, huh...? My memory is simplifying... I'm gradually forgetting everything... Even the rules of shogi... are sllipping away. Huh? But that is still left...? ["that" in italics] There's something above shogi...? No, that can't be.
Page 66-67: Suga: I love you!!!! People: BUH Himu: He- He got up?!! Guys: He made another move. Guys: BUH SFX: BACHIn
Page 68-69: Soyo: Check... Suga: As long as I keep you in check... I won't lose. Monji: Clara got up! Clara got up! Guy: That Sugata kid... People: He... go back up. T/N: "Clara got up" is a famous scene from the popular old anime Heidi, Girl of the Alps. Morine: That kinda shocked me. Suzuki: Me, too. SFX: KARA... SFX: PACHI...
Page 70-71: Morine: He's not like either me me or Tanio... This Sugata Kentarou... But... in this shogi game... Monji: "Sugamehameha" That's what we're seeing. T/N: A joke on "Kamehameha", the attack from Dragonball, combined with the term for a trick/trap move, "Hame-te". Himura: Huh? Morine: he can't win. Morine: A trick move he's gonna put all he's got into. Morine: HUH??? Monji: The only route he's got left is an extra-large bluff. Himu: That ain't gonna work. Monji: He's... not a pro... Himu: ............... Monji: He's played nothing but Shinkenshi shogi... He can pull off a real trick move. ["real" in italics] That's not a computer playing out there. That's two humans playing each other. And most importantly... even if we start saying this one won or that one lost, the only ones that really decide that are those two. Now play... Let's see it!
Page 72-73: Monji: Look! Let's say it together! Himu: Why me...? Guys: SU GA HA
Page 74: Guys: ME
https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/43769[English] [Translation] 81 Diver 345 by kewl02102018-04-12T04:12:03+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Page 40: Suga: I don't even know what to say... Without a bit of impurity... Ukeshi-san's shogi is... 100% pure!!!! Tani: As time passes Humans die before too long... But I want every second to pass as quickly as possible... As I wait...
Page 42: Tani: for you to appear before me. An oni of shogi... A "Shogi Demon". There was only ever one of them...
Page 43: Tani: After they were cast out from Eden, Adam and Eve were still full of spirit. Just because they had someone next to them... Just because they could walk alongside another. A demon wants to be with another demon to devour that fruit.
Page 44: SFX: KARA... Suga: All I can do is... to try to withstand it with the best possible moves. SFX: BACHIH SFX: PACHI... Suga: The outline of something terrifying... SFX: KARAH Suga: is coming plainly into view. SFX: BACHIH SFX: SU... Suga: That kin... That's...
Page 45: SFX: BACHIII Suga: W- With that Kin, she's... Suzuki: That's tough. Monji: She's got- Suga: The distance between us... shrank in an instant.
Page 46-47: Suga: She's got me! All of the sudden she's right up on me! KH! GUH! SFX: BACHII
Page 48-49: SFX: GAH Suga: the exist... The exit is... closed!
Page 54-55: SFX: DO N MOnji: It's too much! Himu: It's overwhelming! Morine: Brinkmate... That Ukeshi of Akiba...
Page 56: Morine: has won it. SFX: DOZAN https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/43768[English] [Translation] 81 Diver 344 by kewl02102018-04-12T03:50:41+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
[81diver 344 Translation by Kewl0210] Page 21: Title: Chapter 344 Sense of Smell Leading to Victory
Page 22-23: Someone: Right from being completely motionless... to this 8-7 Gin headbutt D... Did she...
Page 24-25: Suga: read all the way to my victory?!!! SUU~~~ No way... Sive... This gin... at a glance... is not enough. In that case... SFX: KARAH Suga: I'll believe in my instincts... SFX: BACHII Suga: and ride on the enemy's waves. SFX: PACHI Narr: The reason shogi is known as a 'mental martial art' SFX: BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN
Page 26-27: Narr: is because the logically attacking left brain and the big-picture imagining right brain fight on all cylinders. Coming this far, it's clearly not enough. It should be... my win. But why? Soyo: It's there... Narr: In complicated endgames where there aren't many logical attacks, but you still can't catch up to your opponent... shogi players have one last thing they can rely on... SFX: KARA... Narr: Scent. The sense of smell that most wild animals possess. Soyo: It's there. SFX: PACHI... SFX: BACHIIN Soyo: I'm sure it's there.
Narr: Part-way through reading ahead moves... she was thrust away...
Page 28-29: Narr: by something off in the distance... Something she was sure was there. She was certain it was there, off on the horizon... the sweetest... taste of all, the fruit of victory. Soyo: I found it.
Page 30: SFX: BA
Page 31: SFX: CHIIIIN Himu: Another one... Suga: I... I've got an uneasy sweat running down my back...
Page 32: Suga: I thought I'd dodged that 7th rank attack... But now she's hitting me with... a 2nd Gin headbutt!!!! Suzuki: Because of how effective the kin and kei are... In their blind spot, she threw in... a gin. Honestly... what is she?
Page 33: Suga: The more I read moves... the more... it hurts... It hurts... hurts... hurts... Kuh... It feels like... my neck is being strangled... I... I think... I'm gonna suffocate. Aah... Am... I gonna lose? Am I too late? SUU~~~~ DIVE
Page 34-35: [No text]
Page 36-37: Suga: HNn... Tani: I'm waiting for you... the other... Suga: D-
Page 38: Suga: Demon!
https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/43766[English] [Translation] 81 Diver 343 by kewl02102018-04-10T01:47:31+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Page 2: ★This is a work of fiction. Any connection to actual persons, organizations, or events are completely unrelated. 81diver Chapter 343 Full-Power Embrace!! Chapter 344 Sense of Smell Leading to Victory Chapter 345 Shogi Demon Chapter 346 Final Secret Technique Chapter 347 Bulldoze!! Chapter 348 LOVE IS ALL Chapter 349 Take Off!! Chapter 350 To the Showdown at the Summit!!! Chapter 351 Unprecedented Anger Chapter 352 First Move Chapter 353 Swallowed
Page 3: Title: Chapter 332 Full-Power Embrace!!
Page 4-5: Morine: You must be satisfied... right, Tanio? Because just like in the beginning of heaven and earth... you've created an 'ideal demon'. Suga: U... Ukeshi-sann
Page 6: Morine: I'm jealous. Suzuki: The one Tanio is awaiting... isn't me... it's that girl with the black wings on her back. Suzuki: Wings? Mori: In all the confusion of this tournament, they've been using it... to "complete" that girl.
Page 7: Morine: Tanio's a man, too, after all. When it comes to huge boobs... and giant asses... if it's a question of like or dislike, he likes them. Suzuki: ...... Morine: Tanio intends to use not me, but that girl, to each an "answer". Suzuki: Answer? Morine: It all went on the exact line he predicted it... To that self-loving... Tanio...
Page 8: Morine: I want to send a man completely untracked by him. "Huh?" Is what I'll bet what he'd say if that happened.
Page 9: Morine: "You're kidding." Is what he might say, while he's making a face like a confused pigeon. Suzuki: PFF! Mori: Your disciple, Suzuki-kun... Suzuki: His name is Sugata... Kentarou. SFX: KARAH SFX: BACHIn Himu: The-
Page 10: Himu: the dead "gin"... He's giving it one last job! SFX: KARAH SFX: BACHIN Morine: Sugata Kentarou... Suzuki: You won't regret remembering that name... SFX: BACHIDAN BACHIDAN SFX: BACHIIN
Page 11: Guys: HUEEH? Is he gonna be okay doing that? Morine: Sugata Kentarou's... This move of his... He's "proposing". Suzuki: He's getting married??! 'You may be a demon, but I will stop everything you throw at me.'
Page 12-13: 'But if you don't also come at me with a ferocious full-power charge of love, it's over...' 'It'll be your loss.'
Suga: I'll stop you!!!! Morine : If it were me... this move, 6-3 Gin, I couldn't play it. I'd be too scared...
Page 14-15: Morine: But... This is... SFX: SU... Suga: Come at me. Morine: It's like stopping Mazinger Z bare-handed... Or even Tetsujin 28-go...
Page 16-17: SFX: DO
Page 18-19: Guys: She just all of a sudden... decisively...
Page 20: Someone: threw in her gin!!!!
https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/43764[English] [Translation] 81 Diver 342 by kewl02102018-04-09T03:52:32+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
Ok, volume 32 done. Only 3 left.
[81diver 342 Translation by Kewl0210] Page 185: Title: Chapter 342 Women Respect
Page 186: Monji: MIN MIN MIN Himura: What're you, a cicada chirping? Monji: MIN MIN MIN that's the sound of a Wave Motion Gun... storing up energy. MIN MIN MIN Energy at 300% capacity!!!! Himu: Uh, that's too much. Guy: This is what now? Monji: His... Wave Motion Gun is... T/N: The Wave Motion Gun was a weapon from Space Battleship Yamato.
Page 187: Monji: going to tear up the board... and directly attack Nakashizu's gyoku head!!!! If he fires that... He wins. Himu: But... The one who's turn it is now...
Page 188: Himu: is Nakashizu Soyo! Monji: Yes, but what's she gonna do? I'll bet she's about to drop a bomb into a pit of boiling magma. Guy: Won't that explode? Monji: Yeah, it'll explode. SFX: BACHIIN Himu: N- No, this is...
Page 189: Suzuki: She just barely Morine: scraped by. Monji: If he retreats the hisha horizontally, and then tries to fire his Wave Motion Gun... her kaku will cut right through and once that goes to a Same Kin and Same Hi formation... he won't have time to fire the Wave Motion Cannon!
Page 190-191: Monji: Because Sugaya's gyoku will be in Brinkmate!!!! Using the kaku, she going to slash him in half in a single swing...
Page 192-193: Monji: and Nakashizu Soyo will be the winner!!!! Suga: Suuuu Soyo: Just like that, he's... Morine: Can he defend it? Monji: The formation of the Wave Motion Cannon... just broke apart. Himura: It's a pity. Morine: It looks like "The Ukeshi of Akiba's"... stubbornness did the job. Do you think respecting a woman's opinion is the secret to love? Suzuki: Uh, what? Morine: No... maybe not...
Page 194-195: Morine: Maybe respecting the opinions of women is Japan's... no, the whole world's path to peace... I think I can say that with certain certainty. That 3-9 Kaku... was something he purposefully made her play by showing her that attack on the gyoku head... ["purposefully" bigger than the rest] Suzuki: .............. Morine: In order to boil down the board much more... first... they have to go on a trip... play around on the beach... and with the sunset in the background... seal it.
Page 196: Morine: ...That's just how it is. Suzuki: Wha- Okay? Soyo: This time he's inviting me? Is... he saying 'come attack me with everything you've got'...? Is that it? ...... Suga: That's right...
Page 197: Suga: come get me! Soyo: UPUH I... I don't under stand! SFX: BACHI SFX: BACHI
Page 198-199: SFX: BACHIDAN BACHIDAN Soyo: Right now... it feels like I'm being... sucked into the shogi board! What? I feel like... I'm going crazy. Am I screaming right now??! I... don't know if... I can come back!!! SFX: BACHIIIn
Page 200-201: Monji: In the blink of an eye... Himura: That Sugata kid just
Page 202: Himura: killed the gin!!! Bottom: Hachi One Diver (32) (End)
Page 203: Top: Newly Written Extra Manga Mikado's Disciple SFX: GAGIIH Woman: Next. SFX: GASAH WOman: Next. Next. SFX: GAKIh SFX: GABEH Woman: Next. SFX: GAH Woman: Next. Next. SFX: GINYO Woman: Next. SFX: GYONI
Page 204-205: SFX: PAKOON
Page 206: Woman: This child will be my disciple. Women: M-Mikado-sama... just took on her first disciple... They say that long ago she used to be an assassin like Mine Fujiko. T/N: Mine Fujiko is a character from Lupin III.
Page 207: Mikado-sama's... first ever disciple will undoubtedly become a terrifyingly powerful assassin.
Page 208: Narr: And that was Rin. Woman: You're going to become the ultimate bath heater. Rin: ..........
Page 209: Top Left: Hachi One Diver 31 Shibata Yokusaru Left Middle: Shogi Supervisor Suzuki Daisuke 8-dan Bottom Left: Editor Yokoi Shuuwa Top Right: Drawing Assistance Inagaki Naohito Johns Lee Right: Editor Middle Right: Volume Editor Yonezawa Wako Bottom Right: Cover Design Suenaga Kei Heading: Naruzou-kun's Mating Shogi LV5 (11-Move Mate) Naruzou:☗ 2-5 Kei ☖Same Kin ☗1-5 Hi ☖1-4 Kei ☗Same Hi ☖Same Gyoku ☗2-6 Kei ☖Same Kin ☗1-5 Kin ☖1-3 Gyoku ☗2-4 Kin and that makes an 11-move mate-naru! Middle Text: Solution to the puzzle on page 40. The diagram shows up to ☗2-4 Kin.
Page 210: [And there's the copyright info! We've got 3 to go!] https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/43760[English] [Translation] 81 Diver 341 by kewl02102018-04-07T22:44:34+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
[81diver 341 Translation by Kewl0210] Page 167: Title: Chapter 341 The Power of Love
Page 168-169: Rin: The goal tape... is you. I... just... just...
Page 170-171: Rin: have to run through it!!!! Women: K- Keep your guard up! SFX: CRCK Rin: HAAH SFX: DOKAH Women: KURAa SFX: BOKI KURUN SFX: CRCKKK
Page 172-173: Rin: HAAH HAAH There's... only... SFX: DOSAH Rin: three pieces left! Women: KUGGH Rin: AAH SFX: CRCK SFX: CRCK Rin: Haah Women: Six teen SFX: DOSAH Rin: Hakkyoku... SFX: DO Rin: HAa HAa
Page 174-175: Women: Fist!!!! SFX: GAAN Women: !!!! Rin: HAa... And now...
Page 176-177: Rin: All pieces!!!! Kiri: She's Hapi: She- stronger than the original!!!! Hapi: wiped them... all out. Rin: All that's left...
Page 182: Ukaku: I'll do whatever it takes... I'll figure out how to make you happy.. .and do it... I'll bet the whole rest of my life on making you happy, Rin... Rin: I think I might be okay with just one sentence... I love you. Hapi: Can love make someone's power level go up? Kiri: ......... Yes, it can.
Page 183: SFX: BACHI DAN SFX: BACHIDAN Suzuki: This has turned into some exciting shogi. Morine: In this game... they're really in bed with each other. Suzuki: Huh?! Morine: These two right now... are insatiably...
Page 184: loving each other with shogi!!!!
https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/43759[English] [Translation] 81 Diver 340 by kewl02102018-04-07T03:50:40+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
[81diver 340 Translation by Kewl0210] Page 149: Title: Chapter 340 The Power of a Vow
Page 150-151: SFX: GO SFX: GAGA Kiri: She's strong. Ukaku: Rin! SFX: DOH SFX: GO PAH
Page 152-153: SFX: DOZAZA Women: That's... Rin, the bath heater, isn't it? ...I think it is, anyhow. I'd feel so ashamed... if Master Lee saw us like this. Lee: Haha. Women: Is what he'd say... Should we use it...? ["It" in italics] Formation 32... SFX: ZAZAZA Women: Let's go!!!!!
Page 154-155: SX: DOKA DOKA DOKA GAN GO Women: Thirty Two... SFX: DO
Page 156-157: Women: Hakkyoku Fist!!!! SFX: GAN
Page 158-159: SFX: ZAUH Ukaku: R- Ri... SFX: GARAN Ukaku: R- RIIIIIN! Rin: C'mon... You idiot... don't come over here... SFX: GAH Ukaku: GEBUH SFX: DOBO
Page 160-161: SFX: GOBOH Kiri: Next spare! Hapi: C- Coming... Ukaku: Ri... Ri- Rin: You dumb bastard! Ukaku: Rin! SFX: GOBOH Kiri: Next! Hapi: Got it! Ukaku: Rin! I'm sorry I can't be of any help at all! I'm so sorry! Rin: It's... okay... The armor protected me... Rin: It did?!!! Rin: I... I...
Page 162-163: Rin: can't do anything but fight. So please... make me happy. Ukaku: I vow that I will.
Page 164-165: Hapi: Uoh! SFX: PIPIPIPI Kiri: What is it? Hapi: The Zanguard armor was just blown off, but... instead... Ukaku: Ri... SFX: PIPIPIPIPI... Ukaku: Rin! Rin: I won't be much longer. Hapi: Her... SFX: PIPIPIPIPIPI
Page 166: Hapi: power level is going up!!!!
https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/43758[English] [Translation] 81 Diver 339 by kewl02102018-04-07T03:13:18+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
[81diver 339 Translation by Kewl0210] Page 131: Title: Chapter 339 Move of Mutual Love
Page 132: SFX: KARA... SFX: BACHIH SFX: DAN SUH Sugata: Connecting fus. In the blink of an eye... On the head of the gyoku...
Page 133: Suga: she's lit a fire! But she can't afford to look after this fu. This 8-5 fu... is something I cannot allow!!!! SFX: BACHIIN
Page 134: Soyo: Another good move. Himu: He can't back out now! That's the point of no return!!!! Morine: Youth sure is nice, isn't it? Suzu: Yes. Morine: It's...
Page 135: Morine: really crazy... how deeply they're locked in a grapple. SFX: BACHI DAN SFX: BACHI DAN
Page 136-137: SFX: BA BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BA BA Soyo: I... I love... SFX: BACHIDAN SFX: BACHIDAN Soyo: I like... SFX: BACHIDAN SFX: DON
Page 138-139: Soyo: !!!! SFX: ZAUH Himu: And now that bastard just sunk his teeth into the gyoku head!!!! Morine: Nice, very nice. Soyo: I like... I like you!
Page 140-141: Suga: If you'll say 'I love you', Ukeshi-san, then I'll always, any time, say a hundred, thousand, ten-thousand times, that I love you!!!! SFX: SU... SFX: SU...
Page 142: WOman: Come at me! Rin: This one's dangerous... If I can just beat her... Ah... My legs... still... won't move... You come at me! ["me" in italics] Woman: .............
Page 148: Rin: Of course I will!!!! https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/43756[English] [Translation] 81 Diver 338 by kewl02102018-04-06T04:11:44+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Page 114-115: Rin: He said it to me so many times... Ukaku: I love you, Rin! Rin: Like that. Ukaku: Please marry me!!! Rin: That's right... If I beat them all, let's get married! "Wood-Chopping...
Page 116-117: Rin: Form SFX: DO DO DO DO DO Rin: One!!!! SFX: BAKAH Rin: Form Two!!!! Hapi: Zangirl is overwhelming them!!!!
Page 118-119: Mamu: Whoa!! Hapi: That one over there... She's... strong!!!! Ukaku: ...... Woman: Quit screwing around!! SFX: TOH SFX: DO SFX: N Woman: I'm Master Lee's 1st disciple...
Page 120: Rin: BUEeh Woman: Trying to defend yourself is useless... I hit you on the inside. Now! SFX: ZAH... SFX: DO DO DO DO DO Rin: Shit! SFX: DO DO DO DO DO Woman: And here's the finish!
Page 121: SFX: DON Rin: Am I... out? I... Oh fuck. I died?!!!! Ukaku... SFX: DO DO DO DO DO DO DO DO DO
Page 122: Mamu: They beat her... Hashi: She's dead. Hapi: Huh? Ukaku: What happened? Rin: U- Ukakuuuuu! SFX: DON Su: Go back! Kiri: No, I won't do it! Rin: !??
Page 123: Su: I said go back! Kiri: I won't! Rin: ........... So, so, uh. Su: So what?!! Kiri: When you died... I figured that was my chance for a kiss. So, I just did it. Su: You did what?! Kiri: So if we went beyond a kiss... Su: Huh?
Page 124: Kiri: If you did beyond a kiss to me, then I'll go back!!! Su: What the hell do you mean, 'beyond a kiss'?!! Kiri: Whatever you consider is 'beyond a kiss', Sumino-san!!!! Su: What do you mean, whatever I consider is 'beyond a kiss'? Kiri: That's up to you, Kirino-san!!!! Rin: Uh, what? What the hell?
Page 125: Su: Kirino... Hey, Kirino... Rin: Wh- Wh- What the hell am I watching? Su: Kirino...
Page 126-127: Su: If you die... I'll be sad... I'll always be here... waiting for you, okay...? So... Don't die yet. Kiri: Okay... Su: Now hurry up! Kiri: Okay! Rin: Huh...? SFX: DON Rin: HUH? UOH SFX: DON Rin: OOOOOOOOO SFX: DOON
Page 128-129: Mamu: She came back to life!!!! Women: !!!!!!!!!!!!!!!!! SFX: ZAH Women: Whaaat? Rin: U o ra BLEEEEEGH Wh... What the fuck... just happened...? Women: Leave it to me! Kiri: Could you give me... the spare Zanguard equipment? Hapi: Ki- Kiri: Looks like my arms and legs are broken... Hapi: Kirino-san! Kiri: Sumino-san... I'll be... a little late...
Page 130: Kiri: I'm just barely at the brink... of barely barely barely being alive.
https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/43754[English] [Translation] 81 Diver 337 by kewl02102018-04-05T02:32:07+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
[81diver 337 Translation by Kewl0210] Page 95: Title: Chapter 337 All Pieces!!
Page 96-97: Soyo: This fu... The more I read ahead... it doesn't look like... I can shake off this attack. I can't get away. Goshujin-sama... You really have improved, haven't you? I have, too. Even more so. I...
Page 100-101: Suga: both launching attacks!!!! SFX: ZAH... Rin: Back me up. Guys: ......... SFX: ZAH... Mamu: You'll die, too. Rin: Don't hold back.
Page 102-103: Rin: If I leave even one enemy, the whole tent's gonna be wiped out... I've got to beat them all. In shogi terms, this is 'taking all your opponent's pieces'. That maid once did that to me. [Soyo's face after "that maid"] Ukaku: Rin... Rin: You idiot, stay hidden! And don't come out for anything! You may not be a pro, but you're a great shogi player. I may just be an apprentice assassin, but I know now that there are amateurs that even pros can't beat. So I ain't gonna lose to full-fledged assassins either. So you... better stay hidden. And look forward to our third kiss. Ukaku: R- Rin! SFX: DAH
Page 104-105: Hashi: GAH HAH Mamu: Hey, not yet! Rin: !!! You idiot! That's right near me! WomeN: !!!!!! SFX: ZAUH Hashi: STRIIIIKE!!!! Mamu: You got the one on our side, too! SFX: DOUN Mamu: You better not be thinking about taking our our ally along with enemies... Hashi: Sure was. Mamu: What the hell?!!
Page 106-107: SFX: GOH SFX: BAKAH DOBOH SFX: BAKAH SFX: DO DO DO SFX: ZAAAA
Page 108: Rin: Hey, hey... What's going on...? That didn't hurt. SFX: GOH DO DO Rin: That didn't either. SFX: BAKAH SFX: GOH
Page 109: SFX: BAKAH Hapi: No way! SFX: PIPIPIPI... Hapi: Zangirl's power level is... Ukaku: You mean Rin?! Hapi: going up and up! 8,500... 9,000... Ukaku: Her what?! Hapi: Kirino-san's...
Page 110: Hapi: original Zanguard's power level was 4,580. E-Eighteen... thousand... twenty?!!!! SFX: PIH Hapi: The fusion of Zanguard with her assassin abilities may have made a... superb combination!!!! Zangirl is...
Page 111: Hapi: 10 times stronger than them!!!! Rin: God, I really hope... this miracle doesn't let up. Assassins: ................. Rin: Here goes... Just like you, maid!!!!
Page 112: Rin: I'm taking all pieces!!!!https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/43752[English] [Translation] 81 Diver 336 by kewl02102018-04-04T01:13:58+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
[81diver 336 Translation by Kewl0210] Page 77: Title: Chapter 336 A New Zanguard?!
Page 78: SFX: KARAH SFX: BACHIH SFX: DAN SFX: KARAH SFX: BACHIH SFX: DAN
Page 79: Morine: Now... both of them... have a kaku in hand. And Sugata or whatever... is being quite manly by... SFX: SU... SFX: BACHIIN
Page 80: Morine: accepting her invitation! Guys: He made the move! Suzuki: From here... it's going to get dense. Morine: Even if this is the greatest love in the world... that's just how dense it is.
Page 81: SFX: PACHI... SFX: SHVR SFX: WAAAAAA
Page 82-83: Suga: Th- There it is!
Page 84-85: Suga: She's going to defend me to death!!! Hapi: F- First of... Uh... Please put your penises away. Hashi: It's a counter-Minta plan. Mamu: Having my penis out at this point doesn't even feel like a big deal. Not when death could be so close. Hapi: What're you talking about? SFX: PIPIPI Hapi: Huh...? SFX: KACHIH SFX: SWSH Hapi: .......... Th- This time...
Page 86-87: Hapi: it really is over... W-We're... surrounded by enemies... C-Can we fight them? Guys: ......... SFX: SU... Rin: Wah... That's... not possible. Hashi: What is?! Rin: PENISSS SFX: PETAN TAN SFX: ZAU... Guys: A bo- mb Hashi: What'd you say? Yeah, you got it! SFX: KACHIH
Page 88-89: SFX: DUUN Women: THat old dude's off his rocker! Hashi: If you wanna blow yourself up, leave us out of it. Hapi: Our lethal weapon... I'll try to wake her!!! Use... Use this!!!! Guys: .......... SFX: BASA...
Page 92-93: SFX: BACHIIn Morine: Oh... SuzuKi: Ooh... Monji: Here it comes... Himu: Here it comes... Soyo: Now... he's going to link that to an attack!