Mangahelpers Translationshttps://mangahelpers.com/translators/rss2010-02-14T20:53:21+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/prozess/releases/19935[English] [Translation] Blue (SAKISAKA Io) 4 by PROzess2010-02-14T20:53:21+00:00PROzessadmin@mangahelpers.comFor use of Twee Quidam Scans only
Blue Chapter 04:
Page01: P1.T1: Anna was repelled by Reiji. But her feelings can't be shaked off... Page02: P1.B1: ...W P1.B2: What's wrong with her? P2.B1: Since she came here, she is like that... P2.B2: Just there the atmosphere is different... P3.B1: She's emitting a negative aura... P3.B2: You can't get close... Page03: P1.B1: Hey! P2.B1: Do you know something? P2.B2: Mh? P2.B3: About what? P3.B1: The reason why Anna-chan is depressed! P4.B1: .... P5.B1: No P5.B2: I don't know P6.B1: ... Page04: P1.B1: Ya~~~~ P1.B2: As I thought, eating octopus shaped sausage P1.B3: under the sky P2.B1: is really good<3 P2.B2: Yeah P2.T1: Ahaha P2.B3: Like a picnic, so much fun! P2.T2: Ahaha P2.B4: Exciting, right? P3.B1: Ye- // Yeah.. P3.T1: Not exciting... P3.T2: Depressed P4.B1: Just what's with you? P4.B2: You got rejected? P5.T1: No way... P6.T1: You... P6.T2: S-Sorry P6.T3: Idiot idiot Page05: P1.B1: Mh..If its like this P1.B2: No use in hiding it, The truth is... P2.B1: we also confessed P2.B2: and got rejected! P2.B3: Eh? P3.B1: Seriously? // To Yabane-kun? P3.B2: Yeah // And we wouldn't have hold a grudge against the other if it went well. P4.B1: But we both got rejected in the end. P4.B2: But that's fine. P5.B1: It felt good to lay out your feelings. P5.T1: I see... P6.B1: See we are still energic although we got rejected. P6.B2: So cheer up too... Page06: P1.B1: ...But I... P1.B2: got a "I don't want to hear it" P1.B3: and wasn't even allowed to confess... P1.T1: Who was so cruel? P2.B1: Reiji P3.B1: EEH? So you are P3.B2: in love with him? P4.T1: Really? Seriously? P4.B1: ... P5.B1: I remembered I have to do something. P5.T1: Since when P6.T1: I hadn't had a clue P6.T2: You are on of us! Page07: P1.B1: Is it strange to love a cousin, P1.B2: after all? P3.B1: Well since you are already our friend, P3.B2: we are willing to listen to you. P4.B1: But wouldn't you be our friend, P4.B2: we wouldn't spare it a thought. P5.B1: We could also hold a grudge. // To tell the truth it isn't all that bad. P6.B1: I thought so. P6.B2: Ahaha Page08: P1.B1: --more importantly, because people seasonable. P1.B2: don't you think it will be ok even without their consent? P2.B1: You really say some smart things. P2.B2: Right? Right? P2.B3: But the problem is Reiji himself is against it... P3.B1: ... P5.B1: You got a minute? Page09: P2.B1: So what is? P2.B2: At first P3.B1: I thought you P3.B2: weren't the type of guy who would reject someone feelings for the trivial reason // of being cousins. P4.B1: But you are the some boring guy like everyone. P4.B2: ... P6.B1: Is that all you got to say? Then I will go. Page10: P1.B1: Your always calm attitude, P1.B2: really pisses me off! P2.B1: ... P4.B1: It hard for everyone! P4.B2: For Anna-chan, // and other. Page11: P1.B1: I'm not telling you to accept her. P1.B2: Just hear her out. P2.B1: Can't you at least show a bit of emotion? P3.B1: You heartless bastard. P3.B2: Idiot P3.B3: Dumbass Page12: P1.B1: Don't say whatever you like! // Where am I calm? P1.B2: For me it's hard too! P2.T1: He snapped P2.B1: If I // let Anna speak till the end there, P3.B1: I wouldn't have the confidence to reject her! P3.B1: ! P4.B1: ... P4.B2: Could it be... P5.B1: You aslo...// feel... Page13: P1.B1: Then there is no reason to reject her! // So why... P2.B1: If it comes to that, P2.B2: others will start to things again P2.B3: more than now. P3.B1: ! P3.B2: ~~~ P4.B1: Even without the stuff with you, P4.B2: I don't plan to hear her out. Page14: P1.B1: People are making useless differentitaitions. P1.B2: You should know that. P2.B1: I don't want to see her get hurt by that. P3.B1: As long as I don't do anything, // the situation isn't worsening. P3.B2: What's with that? P5.B1: What's with that half-assed justice? Page15: P1.B1: You try to protect her from society, // but do you realize that you are the one who hurts her the most? P2.B1: Idiot! P3.T1: Coming back P4.T1: Came to get her shoe P5.B1: Hypocrite. P6.B1: .... Page16: P1.B1: Karasawa-san // hey say.. P3.B1: Wa P3.B2: I'm happy. P4.B1: They talked to me P4.B2: Could it be that you love Reiji-kun? P6.B1: E.... Page17: P1.B1: It feels like Reiji-kun is such nice to Karasawa-san. P1.B2: But that just P2.B1: because you are his cousin, right? P3.B1: There are a lot girls P3.B2: who seriously in love with Reiji-kun. P4.B1: So if you would happen to be in love with him, Page18: P1.B1: we wish you to stand back. // Because you are his cousin. P2.B1: Hey wait! // What do you think you are saying? P3.B1: But it's disgusting, // to be in love with your cousin for real. P4.B1: ---but P4.B2: it's no use telling you that. Page19: P1.B1: That all I wanted to say. P2.B2: Let's go P3.T1: "People are making useless differentitaitions." P4.T1: "I don't want to see her get hurt by that." P4.B1: ... P7.T1: Always cousin this, cousin that. Page20: P1.T1: "Girls who are seriously in love with Reiji-kun" P1.T2: I'm the same. P2.T1: Even without telling me, P2.T2: I'm already out of the race. P3.T1: Most important, P3.T2: being born as his cousin, P4.B1: isn't my fault! P4.B2: Gwar! P5.B1: What is? Page21: P1.B1: You are being a bother to the neighbors. (Don't yell) P1.B2: ...Sorry P3.B1: ... P4.B1: Should I cut my hair... P5.B1: Oh, a failed love? P5.T1: You are still there P5.B2: That isn't in fashion anymore. (For a failed love) P6.B1: That's not why. P6.T1: Oh, really? Ahahaha P7.T1: The reason // I let grow my hair Page22: P1.T1: was because I thought Reiji likes it like this. P1.T2: I let it grow out of my own delusion. P1.B1: I have a maiden's heart... P2.T1: I already diated, thinking I could get a bit more beautiful. P2.T2: I was really P3.B1: surprised at the sweals from that time. P3.B2: I also study like wild to go to the same highschool. P4.B1: ... P5.T1: All these efforts were meaningless Page23: P1.T1: How stupid P2.T1: I will stop that Page24: P1.T1: From today onwards P1.T2: we are just cousins. P1.T3: Nothing else. P2.T1: By the way those swealing just disappeared- P3.T1: That's how it is. P3.B1: Door is closing Page25: P1.B1: Uwa, today it's crowded P2.B1: Urgh P2.B2: Oh shit, I might not be able to enter. (Go push them in) P2.B3: Door is closing P3.B1: Pfui P3.B2: clink P4.B1: clack P4.B2: Fuu- P4.B3: I got on save... P6.B1: Wa P6.B2: Reiji Page26: P1.B1: Morning! P2.B1: Don't panic. Don't panic. // He is just your cousin. P3.T1: Act like nothing had happened. P3.B1: ... P3.B2: Ah P4.B1: Just to tell you P4.B2: me cutting my hair // has NOTHING to do with you. P5.T1: That's right. P5.T2: I am not myself from yesterday anymore. P5.B1: ... P5.B2: ... Page27: P1.T1: But...he is too close... P3.T1: In his summer uniform is also co- P3.T2: Summer uniform from today onwards. P4.B1: Ha P4.B2: Not good. // That's wrong. P5.B1: Dangerous. P5.B2: touch P6.B1: Sorry P6.B2: Kyaa P6.B3: So close...// So close.. Page28: P2.B1: Ah... P3.B1: Get a bit more far away. P4.B1: You...// are saying this in a situation like this? P5.B1: But! P5.B2: If not, those girls, P6.B1: will get jealo- P7.B1: ... Page29: P1.B1: Is it sly after all? P1.T1: Eh? P2.B1: Next stop Sakikeoka- P2.B2: Sakikeoka P3.B1: We are here. P3.B2: touch P4.T1: Why P4.T2: such a thing Page30: P3.B1: You aren't getting off? P3.B2: Ah P4.B1: stuck P5.B1: Ah shit, My skirt is stuck. (And really good) P6.B1. I can't get it out. P6.T1: embarrassing P6.B2: It's useless until this door opens. Page31: P3.B1: W- What are you doing? P3.B2: Hurry up and get off. P4.B1: Don't worry about me! P4.B2: ... P5.B1: The doors will close! P5.B2: You will be late! P5.B3: Get off! Page32: P1.B1: Doesn't matter. P1.B2: Doors will close any moment. P2.B1: ...why Page33: P1.B1: Eh? P1.B2: That's just cruel. P1.B3: Door is closing P2.B1: If you don't love me, then don't me kind to me! P4.B1: clack Page34: P2.T1: Idiot-Reiji. P2.T2. That's cruel P2.T3: Even thoug I gave up P2.T4: Even though I throw out these feelings of love. P2.T5: Why P3.T1: Why won't Page35: P1.T1: dissappear it? P1.B1: Then it's fine that I am being kind to you. P3.B1: It's fine. Page36: P1.T1: "Then it's fine that I am being kind to you" ? P2.B1: But if we both come too late together, there will be rumors again. P2.B2: They even heard your yelling earlier. P3.B1: That's why, I didn't want to be in the same high school as you. P3.T1: "If you don't love me, then don't be kind to me!!" P4.B1: ! Page37: P1.B1: ...Then P1.B2: Does that mean... P2.B1: ... P2.B2: I always kept it a secret, but P3.B1: I love you. Page38: P1.B1: I always loved you. P2.B1: Rei.. P3.B1: stuck P4.B1: ... P4.B1: Wa wa wa wa wa wa Page39: P1.B1: smirk P2.B1: Hahahaha P3.B1: You laugh too much!! P4.T1: So lame Hahahaha painful P4.B1: Give me back my hair length! P5.B1: What? P6.B1: So it // really was my fault? Page40: P1.B1: Fine. P1.B2: I will take responsibility. We will always be together. P2.T1: Always be together. P3.T1: That such a miracle could happen. P4.B1: Can we go to school? Page41: P1.B1: It's probably ok. P2.B2: Then, let's go. P3.B1: AH P4.B1: They came. P4.B2: They really came together. P5.T1: Oh, really P5.T2: They are brave P5.T3: What, what P5.T4: What happened with them? Page42: P2.B1: Kyaaa P2.B1: No way- P2.B2: They are holding hands P3.B1: Really? P3.B2: It's find, do it! P3.B3: Draw back- P4.B1: Get lost. Page43: P1.T1: Even if are denied by others, P2.B1: Are you fine? You won't regret it? P2.B2: Why would I? P2.T1: Even if you aren't accepted, P3.T1: as long P3.T2: Reiji is by my side, P3.B1: There is nothing to be afraid of.
https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/19885[English] [Translation] Blue (SAKISAKA Io) 3 by PROzess2010-02-12T13:12:28+00:00PROzessadmin@mangahelpers.comFor use of Twee Quidam Scans only
Blue Chapter 03:
Page01: P1.T1: How will Anna react to the unexpected action of her best friend? Page02: P1.T1: ...Mh? P1.T2: Just now I was kissed... P2.T1: on my cheek? P2.B1: ~~~~ P3.B1: Ah Page03: P1.B1: Rumi-chan, P1.B2: wait! P2.B1: That door is closed! P3.B1: U~~~~ P3.B2: U~~~~ P4.B1: Rumi-chan... P6.B1: .... Page04: P1.B1: It was disguising, right? // You hated it, right? P2.B1: To get kissed by one you thought of as a friend. P2.B2: .... P3.B1: ! P4.T1: No way P6.B1: But don't worry. // I won't get close to you anymore. // I won't talk to you anymore. P7.B1: I won't Page05: P1.B1: let our eyes meet anymore. P2.B1: Sorry for doing this. P2.B2: Sorry for falling in love with you... P3.B1: I wonder why I'm a girl. P3.B2: Why P4.B1: aren't our genders different? Page06: P2.B1: I'm sorry, Rumi-chan. P3.B1: I have already someone I love. // So I can't respond to your feelings. P4.B1: Don't say something sad as P5.B1: our eyes won't meet anymore. Page07: P1.B1: Mh P1.B2: See. // That's it. P2.B1: I'm glad I fell in love with you. P3.B1: Thanks for letting me confess. P3.B2: Rumi-chan... P4.B1: Also P5.B1: I'm fast at recovering. // I'm not the type to get depressed after getting rejected. P6.B1: Can we be still P6.B2: friends after this? Page08: P1.T1: P1.T2: P1.T3: P1.B1: Yeah, of coures. P2.B1: He~ P3.B1. I see, your former boyfriend was... P3.B2: Yeah, just a camoflage P4.B1: I knew from the beginning // that to him I was just an affair. Page09: P1.B1: That was pretty usefull for me, // as long as it went on. P1.B2: What an adult-like conversation. P2.B1: But that bastard P2.B2: did a unnessesary thing. P3.T1: That bastard? P3.T2: Ah, Reiji... P4.T1: I see, because of this Rumi-chan was so angry... P4.B1: It's easy to understand, P4.B2: but it's not reality. P5.B1: But he sure said cruel things. Page10: P1.B1: And during that time, // I fell in love with you. P1.B2: What? really? P2.B1: And about that time he called me out. P3.B1: I don't plan P3.B2: to make your tendency public. P4.B1: But don't invole my cousin into it. P5.T1: Ah... P5.T2: Then, that... P5.T3: wasn't a confession. P5.B1: But I wonder why he noticed it. Page11: P1.B1: ? P1.B2: ? P2.T1: That was probably P3.T1: because Reiji always P4.T1: followed Rumi-chan with his eyes. P4.T2: Though it wasn't a confession, that doesn't mean he doesn't like her. P5.B1: Somehow he is treasuring you. P6.B1: Yeah, // because I'm his cousin. Page12: P1.B1: Why don't you confess to Yabane-kun? P2.B1: What are you doing? P3.B1: Because I love you, I understand at least that. P4.B1: Otherwise I wouldn't have teased you. P5.B1: Do you love Yabane-kun? P6.B1: Couldn't be, because you are cousins. P7.B1: That was teasing? P7.B2: But like you said, we are cousins. // Confessing is... Page13: P1.B1: Just because you are cousins, doesn't mean it's abad thing. // It's not ike you are siblings. P2.B1: But society isn't thinking like that. P3.B1: And I'm sure Reiji has a already a person he loves. P3.T1: And that's probably Rumi-chan. P4.B1: So what? P5.B1: It doesn't matter. P5.T1: ouch P5.B2: Even if he loves someone else, you have to tell him your feelings. Page14: P1.B1: It aren't even a feeling you aren't suppossed to have. It would be a waste. P2.B1: Speaking from my perspective, I'm jealous. P2.B2: Though I went and told you... P3.B1: But you will be fine, even if you tell him! P4.T1: I'm sure... Page15: P1.T1: Till now Rumi-chan P1.T2: had a lot more harder time // than me. // Despite that I... P2.T1: kept on searching for trivial reason // as an excuse. I haven't done anything. P3.T1: That's just running away.... P4.B1: Thanks, Rumi-chan. P5.B2: Sorry that I only though of myself. Page16: P1.B1: Well we are friends! P2.T1: Rumi-chan... P3.B1: Thank you P3.T1: Those words P4.T1: save me... Page17: P2.B1: Ah P3.B1: It's Reiji P4.T1: I wonder... P5.T1: if Reiji still loves Rumi-chan P5.T2: though he hasn't realized his feelings himself... P6.B1: That's in itself is painful. P7.B1: Ouch Page18: P1.B1: Reiji? // Why did he stopped? P1.B2: .... P3.B1: That's why I warned... P4.B1: What? P5.B1: Ah P6.B1: The person in question is here! P6.B2: !? Page19: P2.T1: Eh? What? P2.T2: "Person in question"? Me? P4.B1: !? P5.T1: Waaa Why is such a thing hung up there? P6.B1: Gyaaa // Gyaaa P7.B1: It's really laughable Page20: P1.B1: The question is what are you, P1.B2: when we already are disgusting. P1.T1: These guys... P2.B1: Well if she hasn't a interest in guys, P3.B1: then it's no wonder we were an annoyance. (I understand) P3.T1: Notice : His laughing voice Pisupisu That's right, absolutly right. P3.T2: That's a issue before this... P4.B1: So, // I wonder who confessed. (Pisupisu) P4.B2: Total annoying... P4.B3: Are they already going out? P5.B1: Shut up, you lot! Page21: P1.B1: So what that I don't have an interest in guys? P2.T1: The other one came. P4.B1: It's something I did selfishly. // What's mire I got rejected. P5.B1: So it doesn't have anything to do with Anna-chan. Page22: P1.T1: Rumi-chan P1.T2: is most likely P2.B1: So it was really true... P2.B2: Wow, it was true~ P2.B3: Surprising~ P3.T1: covering for me... P4.B1: Leaving gender aside, P4.B2: I was happy for her feelings! Page23: P1.B1: I was happy to get to know, // that someone was watching me! P2.B1: It's a feeling, P2.B2: people like you, who hadn't a single person fall for them, can't understand. P3.T1: Anna is here P3.B1: Haaa? // That's completly unrelated! P4.B1: Exposing this in front of everyone, // you don't know any sensibility. Page24: P1.T1: Reiji is still P2.T1: loving Rumi-chan... P3.T1: But P3.T2: Reiji, protecting the girl he loves like this P4.T1: is really cool. P5.T1: Ding dong dang P5.B1: There the bell. // Go back to your class. P6.B1: Hey! P6.B2: Let's start homeroom. P6.B3: Take your seats. Page25: P3.T1: Ding dong dang P3.B1: Let's eat, // let's eat. P3.T2: Itadakismasu P3.B2: .... P3.B3: I'm so hungry. P3.B4: Hey... P5.T1: The atmosphere is bad... P6.B1: ... Page26: P2.B1: The waether is good, P2.B2: so shall we go to the courtyard? P3.B1: Sure. P4.B1: ... P5.B1: Anna Page27: P1.B1: Reiji! // What's the matter? P2.B1: If you go by yourself, P2.B2: weird rumors will pop up again. P3.B1: Therefore I will come along. P3.T1: Reiji... P4.B1: Even after you warned me... P4.B2: I got Anna-chan involved...Sorry. P4.B3: Yeah P4.B4: ... P4.T1: Sorry P5.B1: But P5.B2: You also // have a lot going on, right? Page28: P2.B1: Good. P2.B2: Let's go // Let's go P2.T1: Don't push P3.B1: Wait P4.B1: If Reiji goes with you, P4.B2: you will just attract more attention. P5.B1: Therefore, we will go with you! P5.T1: Yabane-kun, you go back. P5.B2: You two... P5.T2: I'm touched. Page29: P2.T1: Reiji P2.T2: is smiling... P3.T1: Seeing the smile of the person you love is great... P3.T2: I really love Reiji... P4.T1: Even if he P4.T2: already has someone he loves, P5.T1: I love him. Page30: P1.B1: Ah P2.B1: Reiji! P3.B1: So we take the same train. P3.B2: Let's go together. P3.B3: No way. P4.B1: I thought so... P5.B1: ... P5.B2: How was it after that? P6.B1: ? P6.B2: Ah, yeah // Those two came with us. P6.T1: Mh? Is he... Page31: P1.T1: worried? P1.B1: We were fine. P2.T1: Ah... P2.T2: Rumi-chans former boyfriend... P2.T3: He already has another girl... P3.B1: He is P3.B2: really sick. P4.B1: Hey. // its good that he didn't make Rumi-chan cry. P4.B2: Right? Page32: P1.B1: Ah? P1.B2: That doesn't have anything to do with Tezuka. P2.B1: I just really hate // that kind of guy. P3.B1: He was always like this. P3.B2: Mh? P4.B1: You know him? P4.B2: Same middle school. P4.T1: Though I didn't spoke to him often. I hate him after all. P5.T1: Eh..Then.. P5.T2: letting those two meet... P5.T3: was really... Page33: P1.T1: just his sense of justice? P1.T2: I misunderstood! P1.B1: Why are you in an uproar? P2.B1: But, but P2.B2: You P2.B3: love Rumi-chan // ! P3.B1: Or? P4.B1: What's with that joke? P4.B2: Scary P4.B3: I'm not laughing at all. Page34: P1.B1: Then why did you realize that // Rumi-chan loves me? P1.T1: Because he love her after all, right? P2.B1: Being fine with a cheating guy, // I don't think Tezua is this kind of enka person. [An enka is an japanese classi musican. Themes are mostly sadness and loneless. Enka->lonely->just need a man!] P3.T1: ...enka person? P3.T2: I'm fine with being the second or third... P3.T3: like this? P4.B1: And P5.B1: from time to time... P5.T1: Rumi-chan Page35: P1.B1: I'm going to the toilet, // so could you hold my bad so long? P1.B2: Sure. P4.B1: ... Page36: P1.B1: Is P1.B2: Is that so... P1.T1: So Reiji is really P1.T2: not loving Rumi-chan... P2.B1: I'm glad. I thought I would be your rival. P2.B2: And wouldn't know what to do... P2.B3: Mmpf P3.B1: What's that? P4.T1: He is P4.T2: laughing again... Page37: P1.T1: Recently Reiji P1.T2: seems to get more kindly... P2.B1: How nostalgic P3.B1: This park P3.B2: Ah, yeah // So nostalgic, we played here a lot. P4.B1: Wanna ride the swings? P4.T1: Just kidding Page38: P1.B1: I'm sure if you ride it, we will be dizzy fast. P3.T1: You remembered. P3.T2: That thing of the past. P5.T1: Somehow... Page39: P1.T1: if it's now, I could confess... P2.T1: I don't care if he rejects me. P3.B1: Reiji P3.B2: What? You want to ride? P3.T1: I just want to tell him. P4.B1: Somehow lately P4.T1: I want to tell him. P4.B2: you have became more kindly. Page40: P1.B1: When you laugh, I get really happy. // And I think I want to see that more often. P2.B1: Because... P3.B1: Because I lo- P3.B2: Stop it, Anna! P4.B1: Don't say anything more. Page41: P2.B1: That he seem more kindly, P2.B2: means I let down my guard. P3.B1: If it turns out like this, P3.B2: it's better I don't get involved with you. Page42: P1.B1: I don't care about the result. P1.B2: I understand it. // I just want to tell you. // Therefore,... P2.B1: I don't P2.B2: want to hear it, Anna. P3.T1: "I don't wan to hear it" P3.B1: ... P3.B2: Why...? Page43: P2.B1: Because P3.B2: you are my cousin.
https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/19326[English] [Translation] Blue (SAKISAKA Io) 2 by PROzess2010-01-28T19:28:51+00:00PROzessadmin@mangahelpers.comOnly use of Twee Quidam Scans
Blue Chapter 02:
Page01: [color page not counted, just meaningless advertisment] P1.T1: The always thinking me. The unsure feelings I can't suppress... Page02: P1.B1: I wonder P1.B2: if that P2.B1: really was on purpose. P2.B2: That Reiji let Rumi-chan and her boyfriend met. P2.B3: If it was, then I have to think about it. P3.B1: Mhh.. P3.T1: I'm shivering... Page03: P2.B1: What happend? P2.B2: WHAT happened between Reiji-kun and Rumi? P3.B1: Information travels fast... P3.B2: Don't underestimate our network! P3.B3: You were there too, right? P4.B1: What happend with them? P4.B2: Even I don't understand it well... P5.B1: So unreliable! P5.B2: I thought you would know more because you are cousins. P5.B3: There is no merit in you being his cousin. What are you doing? P5.T1: I'm sorry... Page04: P1.B1: Then P1.B2: reasonable reasons for Reiji-kun to let Rumi meet her boyfriend are... P1.B3: 1) His sense of justice P1.B4: 2) To piss off Rumi P2.B1: 3) He like.... P3.B1: I don't want it to say! P3.B2: I don't want it to hear! P4.T1: God, please let 3 be false, please let 3 be false... P4.T2: I also don't want to hear it. P4.B1: Anna-chan! P5.T1: I don't want it to be 3. I don't want it to be 3. P5.B1: Ah P6.B1: Rumi-chan P6.B2: Morning Page05: P1.B1: Mo..rning P1.T1: Rumi-chan seems to be ok. P1.T2: Is she forcing herself? P3.B1: Oh yeah, P3.B2: yesterday I broke officially up with him. P4.B1: I said: "I don't want to break up", P4.B2: but it was no good. P4.B3: He wasn't looking at me anymore. P5.B1: Strange, right? P5.B2: Even though I said it's ok. P5.B3: I got rejected. P6.T1: Rumi-chan... Page06: P1.B1: Not wanting to break up after he did such a thing, P1.B2: you must really loved him... P1.B3: Why are you crying? P1.T1: We are not crying! P2.B1: I'm ok! P2.B2: Perfectly fine! P2.B3: Ihi? P3.T1: Rumi-chan P3.T2: how brave... P3.B1: But I wonder P3.B2: with that peace sign and "ihi"... P4.B1: You will surely find a more nice person! P4.B2: though Reiji-kun is off-limit. P4.B3: Thanks! Page07: P1.B1: I fall in love very easy, so I will find a new love soon. P2.B1: You falling in love easily is somewhat unexpected... P2.B2: Really? P3.B1: Wa P4.B1: Rumi-chan? P4.B2: Wa P4.B3: Wa P4.B4: Wa P4.B5: Tripping over your own feet, how lame. P5.B1: Don't wo- Page08:
Page09:
Page10: P1.B1: Sorry, I'm going first. P3.T1: Reiji... P4.B1: The bell is about to ring. Page11: P2.B1: What was with that atmosphere? P3.B1: It seems Reji-kun really lik- P3.B2: No! Didn't I say I don't want to hear it? P4.B1: I don't want that either, P4.B2: but to be frank Rumi is really cute. P4.B3: I know that, P4.B4: but I don't want this. Don't want, don't want! Page12: P2.B1: From your perspective we must seem ridiculous... P2.B2: That's not true! P3.B1: We got conforted by a person with no hope... P3.T1: I understand your pain. P4.B1: Being a spectator P5.B1: must be nice... P5.B2: Like you could understand the feelings of our "lot". Page13: P2.T1: My perspective... P3.T1: Letting the unsure feelings out, P4.T1: getting excited with everyone, P4.B1: The drawings on your desk increase day by day... P5.T1: pulling pranks. P5.T2: I love you very much, Reiji-kun; I love you even more; You are so cool, I love you; Would you come to a girl's home? <- Forbidden!; You rock; I love you; Page14: P1.T1: I really envy those who can all do that... P2.B1: I'm not one of the "lot" Page15: P1.B1: Agonizing... P2.B1: Uwaa P3.B1: Oh it's just you. P3.B2: You seem down. P4.B1: What's wrong? P5.B1: Rumi-chan... Page16: P1.T1: Reiji is P2.T1: looking here... P4.T1: But P5.T1: it's not like he is looking for me... Page17: P3.T1: I'm glad I realzied it P3.T2: now. P3.T3: I was just incited by my insecurity. P5.B1: Anna-chan? P6.T1: The person I love, P6.T2: might love my friend... P7.T1: And I can't forgive her Page18: P1.T1: for invoke courting. P2.B1: Ah P3.B1: Anna-chan? Page19: P1.T1: What am I doing? P2.T1: This is just me P3.T1: letting my anger free. P4.T1: My target is wrong! P5.T1: Idiot! P5.T2: idiot! P5.T3: Idiot! Idiot! P5.T4: Idiot! Idiot! Idiot! Idiot! Page20: P1.T1: I mean P2.T1: It's ok that Reiji loves Rumi-chan (though I don't want it to be) P2.T2: He should quickly confess and quickly get rejected. P3.T1: Because Rumi-chan doesn't love him! Page21: P2.T1: Could it be happen now? P2.T2: At this moment? P2.T3: Can't be! Or could it? P3.B1: From here I can't hear what they are saying... Page22: P1.B1: Can I hear from here? P2.T1: Ah... P2.T2: I can hear a bit. P3.T1: What are they talking about here where they are alone? P4.T1: What should I do? If he is really confessing... P5.T1: what should I do? Page23: P1.T1: If he is not rejected... P1.B1: I- P4.T1: I don't want to hear. P4.T2: I'm scared, I don't want to hear. Page24: P1.T1: I'm glad I heard it. P1.T2: I'm glad I didn't heard it. P2.T1: I want to know. P3.T1: I don't want to know. P3.T2: It bothers me, but I'm too scared. Page25: P6.B1: I'm so lame... P7.B1: What are you doing? Page26: P2.B1: Do you not feel well? P3.T1: Reiji P4.T1: What were you talking about with Rumi-chan? P4.B1: What's wrong? Page27: P1.T1: Does Reiji P1.T2: love Rumi-chan? P2.T1: Am I not allowed P3.T1: to put this insecurity into words? P4.B1: Ah P4.B2: What's wrong? Page28: P1.B1: Did something happen? P1.T1: Why P2.B1: Are you ok? P2.T1: are we P2.B2: Cousin! P4.B1: DON'T CALL ME COUSIN! Page29: P5.B1: Why are you taking it so seriously? Page30: P1.B1: You are my cousin after all. P3.B1: Ah, but P3.B2: we are also at fault for not calling her by her name. P3.B3: Sorry. P4.T1: I understand... Page31: P1.T1: wether he loves Rumi-chan P1.T2: or loves another girl P2.T1: is not relevant for me, who isn't seen as a woman by Reiji. P3.T1: Even when I get excited, nothing is going to happen. P4.T1: That much I know... Page32: P1.T1: I love you, Reiji-kun; I love you, Reiji-kun; I love you; You are so sool; I love you, Reiji-kun P3.T1: Love; I love you, Reiji-kun; My heart; I love you; You are so cool; I love you, Reiji-kun P6.B1: Ah Page33: P1.B1: Anna-chan P2.B1: Hey, look here. P2.B2: His desk. P2.B3: Totaly scribbled. P3.B1: ...Rumi-chan. P3.T1: Perhaps Rumi-chan also... P3.B2: Mh? P4.B1: Sorry for putting up a awful attidue, earlier. P4.T1: loves Reiji... P5.B1: Hey, P5.B2: Anna-chan... Page34: P1.B1: Do you love Yabana-kun? P3.T1: What should I do? How should I reply? P3.T2: But just telling Rumi-chan P4.T1: should be okay. P4.B1: Well... P4.B2: Just kidding! P5.B1: There's no way, because you are cousins, right? Sorry for asking something strange. P7.B1: .....Yeah Page35: P1.B1: Somehow P1.B2: in the case with my boyfriend, P3.B1: I first got angry, thinking "What a needless thing to do", but P3.B2: after thinking some more, I realized that continuing to date him would only end in misery. P4.B1: If I think now about it, it was for the best. P5.T1: Rumi-chan Page36: P1.T1: I'm sure Reiji already has a place in her heart... P2.B1: I should go home. P3.B1: What about you? Will you go too? P4.B1: I still have something to do. P5.B1: I see. P5.B2: Then see you tomorrow. P5.T1: I see P5.T2: I have to accept it P5.T3: at last- Page37: P1.T1: Their feelings are matching... P1.T1: And my own feelings get more and more meaningless... P2.T1: I love you, Reiji-kun P2.T2: There is no helping it, After all I'm his cousin. P3.T1: No miracle will occur that will me allow to be by Reiji's side. P4.T1: Even though P4.T2: I love you, Reiji-kun; I love you; You are so cool Page38: P1.T1: I'm betting on this P1.T2: not occuring miracle. P2.T1: With my feeling called love, P2.T2: on which I clinged, P2.T3: I bet. Page39: P1.T1: In our childhood, P1.T2: Ants! P1.T3: Ants. P1.T4: without knowing this pain, P2.T1: we just capered around, P3.T1: and treated each other as cousins. P4.T1: But some day that changed for me. Page40: P1.T1: But I don't think that I want to go back to that time P1.T2: where I didn't know this felling yet. P1.T3: Oddly enough Page41:
https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/19325[English] [Translation] Blue (SAKISAKA Io) 1 by PROzess2010-01-28T19:26:36+00:00PROzessadmin@mangahelpers.comOnly for use of Twee Quidam Scans
Blue Chapter 01:
Page01: P1.T1: I wonder… P2.T1: …if loving you… P3.T1: ...is allowed... P3.T2: …or not. P4.T1: Whenever I think about it, P4.B1: Reiji! P4.T2: my chest feels blue with an indefinite sense of guilt. P4 big text on the left: The pain doesn’t stop. Sakisaka Io’s new publication. Page02+03: P1.T1: First page in color. 50 pages [Black text on right from top to down] Now begins the latest unrequited love! [Blue text on top) A wonderful [black) new series!! [Red) P1.T2: This love is a secret….[red, from top to down] P1.T3: It’s love, but in my heart is only filled with pain…. [red from top to down] Page04: [going with the naming: Blue_01_004; Blue_01_003_02 is blank] P1.B1: Reiji! P1.T1: The boy, called Reiji... P2.B1: Hey P3.T1: is the boy I love. P4.B1: Ah, Anna. P4.B2: From today on we will be attending the same school. P4.B3: Because till now our school districts had been different. Page05: P1.B1: Yeah.. P1.B2: Who would have thought that you’d get accepted into here. P2.B1: A piece of cake. P2.T1: That is a lie. P2.T2: To go to the same high school as him, I studied like there was no tomorrow. P3.T1: Because I wanted to be beside him. P3.B1: Why, of all the things must it be the same high school as me? P4.B1: Ugh P4.T1: Cold as ever.... P5.B1: What? P5.B2: Do you have a problem? P5.T1: But my feelings are a secret. Page06: P1.B1: But it’s kinda troublesome... P2.B1: ...to be together with my cousin. P2.T1: Don’t say troublesome. P3.B1: We are cousins of the same age. P3.B2: Hey, hey, doesn’t that guy look hot? P3.B3: Yeah~ P3.P4: Is he a first-year? P4.B1: They are talking P4.B2: about Reiji. P4.B3: He is amazing, already attracting attention. P5.B1: Is the girl with him, his girlfriend? P6.T1: Eh? Me? P6.B1: Don’t they look good together? P6.B2: Yeah, just like in a magazine. Page07: P1.B1: Uwa, I’m so happy. P1.T1: I see, to others we look… P2.T1: ....like this....? P4.B1: Urgh... No…. P4.T1: He has a wrinkle on his forehead…. And his mouth is deformed… P5.B1: Anna P5.B2: Yeah? P6.B1: Can you stay away from me when we’re at school? P7.T1: Wha- Page08: P1.T1: What’s was that for? How cruel. P1.T2: You’re as cold as always! P1.T3: Even though you were such a good kid in the past. P2.T1: ...but I love you... P2.T2: Love you a lot. P2.B1: At the time I realized it, I was already deeply in love with you. P3.B1: Do you dislike the thought P3.B2: about me being your girlfriend that much? P4.T1: Because I’m your cousin? P4.T2: Perhaps it’s physiological repellent? P4.T3: Socially, love between cousins is considered disgusting and wrong... P5.T1: It’s not like I don’t know this. P5.T2: But saying... Page09: P1.T1: “Stay away from me“... P1.B1: It’s impossible…. P2.B1: because we are in the same class! P2.B2: Bingo! P3.B1: Someday we will end up sitting side by side because of the remaking of the sitting-order. <3 <3 <3 P3.T1: Don’t look. I don’t know her. P4.B1: More like... P4.B2: At school don’t come close to me, okay? P4.T1: not speaking to me…. P5.B1: I don’t want that. P5.B2: That’s just too painful. P5.B3: Ouch... Page10: P4.T1: Adorably short! P4.T2: Loves cute things. P4.T3: Too cute P4.T4: I can't see... P4.T5: Trying her best to see the board…she’s just too cute! P5.B1: What is your name? P6.B1: Do you want to look together? Page11: P1.B1: Eh? P2.T1: Yeah, super cute! P2.T2: Big black eyes. P2.T3: Bright skin color. P3.B1: Ah...Eh... P3.B2: Because I am so tall I can see the board really well! P4.B1: Thank you. P4.B2: I'm Tezuka Rumi. P5.B1: So, Tezuka Rumi-chan. P5.B2: Ok, Let's look. P6.B1: Eh, Tezuka Rumi... P6.B2: Tezuka Rumi... Page12: P1.B1: Ah! P2.B1: There! There it is! P2.B2: Where? P2.B3: See? P3.B1: Class 5 P4.B1: Same as me. P4.B2: Really? P5.B1: I'm Karasawa Anna. P5.B2: As a first step to our friendship, let's get along well. Page13: P1.B1: Then let's go to class togethor. P1.B2: Ah, there she is! Rumi-chan is here! P2.B1: Ah? P3.T: Rumi-chan <3, What class are you in? P3.B1: Argh P3.B2: What is that? Scary P4.B1: Do you know them? P4.B2: Since I’ve been chased by them since middle school. P4.B3: Chased? P4.T1: Like an idol! P4.B4: They don't seem to notice that it is troublesome for me. P5.T1: Rumi-chan P6.T1: Crowded… P7.B1: Oh, Rumi-tan, because you were so small P7.B2: it was really hard to find you. P7.B3: But being small is also one of the reasons why you’re so cute! P7.B4: That's right! P8.T1: They are P8.T2: troublesome all right... Page14: P1.T1: If they aren't clearly told that they are troublesome, they’ll never understand. P1.T2: Somewhat disgusting scary. P1.T3: I will tell them!! P2.B1: Wait! P2.B2: What are you doing is troubling her. P4.T1: What's with that "cool beauty" girl? P4.T2: And this attitude... P4.T3: She sure is beautiful. P4.T4: A dangerous opponent... P4.T5: A*Boy’s true thoughts. P4.T6: We are a different genre of people. P5.B1: What's with you? P5.B2: We are not causing trouble... P5.T1: Can't look her in the eyes P5.B3: How annoying... P5.B4: We hope that uninvolved people would go away. Page15: P1.B1: The ones who have to go away are you guys! P1.B2: Realize already that you are troublesome! P2.T1: Rumi-chan? P2.B1: Just now I heard Rumi-tan-unlike words... P2.B2: The quiet Rumi-chan? Why? P2.B3: Did something happen to her? P3.B1: There is no way our Rumi-chan would say something like that!! P3.B2: Isn't she just being influenced by that evil girl? P3.B3: She? P3.B4: You mean her? P3.B5: There is no mistake, that it's her fault! P3.T1: Eh? Me? P4.B1: Don't worry, Rumi-tan. P4.T1: Our Fairy! P4.B2: We will protect you from the Evil!! P5.B1: Hey Page16: P1.B1: I'm not that weak of a person to have to be protected by you. Who do you think you are? P2.T1: Her face P2.T2: and her words don't match... P3.B1: The only reason I kept quiet till now, P3.B2: is because it was too troublesome talking to other people! P4.T1: Ru-Rumi-tan P4.T2: What a thing to say with such a cute voice... P5.B1: Therefore, if you continue to badmouth this girl, P5.B2: if will not go easy on you! Page17: P2.B1: Grwar P5.B1: An- P5.B2: Awesome! P6.B1: To be able to chase them away! P7.B1: I wanted to save you, but P7.B2: before I noticed it the side changed! Page18: P1.B1: Thanks, P1.B2: for saving me. P3.B1: You are P3.B2: eclectic. P3.B3: Eh? P3.B4: Where? P4.T1: Did I do something strange? P5.B1: There is our class. P5.B2: Somehow there is a big crowd. Page19: P1.B1: Excuse me, let me through. P1.T1: He is in this class. Excuse me. P1.B2: Kya, he really is good-looking, P2.B1: that Yabana Reiji. P3.T1: Reiji? These people all wanted to see Reiji? P3.B1: Wow... P5.B1: Ah.. P7.B1: I can't help it, we are in the same class. P8.B1: It’s not my fault! Page20: P1.B1: What's with that attitude? Despicable. P1.B2: If you have a problem, just say it! P2.B1: You said "kinda troublesome" but what is troublesome? P3.T1: Eh? P3.B1: Hey, could you come over here? P4.T1: Eh? P5.T1: What? What is happening? P6.T1: What is that? P7.T1: Just what is happening? P7.B1: What's with you? Page21: P1.B1: Could you not get so casual with Yabana-kun? P1.B2: We won't forgive you, if you ignore us. P1.B3: Yeah. Yeah. P2.B1: Speaking of, it's you, right? P2.B2: The girl who flirted with Yabana-kun at the school gate. P3.B1: What? Really? P3.B2: Just who are you? P3.B3: What relationship do you have with Yabana-kun? P3.B4: ...I- P3.B5: What? You are talking back? P4.T1: Tyranny P5.T1: Kya~~~~Scary~~~~Their faces are scary~~~ P5.T2: Don't come. P5.T3: Don't come closer. Page22: P1.B1: Stop it. P2.B1: Don't touch her. Page23: P1.B1: Because I thought it would end like this, P1.B2: I tried my best not to get you involved. P2.T1: "At school don’t come close to me, okay?" P3.B1: Ya--- P3.T1: It was to protect me. P3.B2: Who is she, Yabana-kun? P3.B3: What relationship do you guys have?! P4.T1: Now too P4.T2: with this arm P6.B1: She is my cousin. P6.T1: and the cruelest words Page24: P1.B1: Ah, so that's how it is. P1.B2: A relative... P1.T1: you are protecting me. P2.B1: If you are his cousin you should have just said so. P2.B2: You didn't let me say anything... P2.B3: If you are his cousin, there is no problem. P3.B1: Because you aren't a rival for us. P4.T1: It's filled blue... P5.B1: I wonder what's wrong with Anna-chan... P5.T1: Did something happen? P5.B2: Ah Page25: P1.B1: Anna-chan is P1.B2: being bullied! P2.B1: I said she’s just my cousin! P2.B2: Ah P3.B1: Don't hurt her! P5.B1: Wha-? P6.B1: Aren't you being cocky? Page26: P1.B1: It's not like all girls are after you! P1.B2: You narcissist. P2.T1: What's with her, I want to say. P3.T1: What's with you is what I want to say. P4.T1: That girl really has a bad mouth. P4.T2: And she is really dangerous. P5.T1: Reiji... P5.T2: Rumi-chan... P6.T1: Ah...Damn... Page27: P1.B1: Ah, but... P2.B1: Because you spoke up, P2.B2: all the boys left. Nobody is coming anymore... P2.B3: Comfortable. P3.B1: I didn't say anything till now because it was troublesome, P3.B2: but if I had known it would turn out like this, I would have spoken up earlier. P4.B1: But thanks to this, your dislike of them came out. P6.B1: You wanted me to choose one of them? P6.T1: A penalty game? P6.B2: You have a point, but P6.B3: that's not all. Page28: P1.B1: It was the same with Reiji. P1.B2: There isn't one girl who would act like this to him. P2.B1: Doesn't that mean you have no interest in men? P3.B1: I haven't told you yet, but... P4.B1: I have a boyfriend. P5.B1: What? Really? P5.B2: What is he like? P5.B3: He’s from another high school. Page29: P1.B1: He always comes to pick me up. P1.B2: Don't you have a boyfriend, Anna-chan? P2.B1: No, I don’t. P3.B1: Then, do you have someone you like? P4.B1: My cousin. P5.B1: Eh. P5.B2: No. P6.T1: There is no way I could say it... P6.B1: I don't even know if it's just admiration. P6.B2: Ah Page30: P1.T1: Torimaki Sisters P1.B1: Cousin! P3.B1: Hey, stop calling me like that. P3.B2: Why are you in such a bad mood? P3.B3: Are you tired? P3.T1: Somehow totally friendly P4.B1: More importantly, what kind of girls does Reiji-kun like? P4.B2: Could you tell just us in secret? P5.B1: I don't know, P5.B2: but I think not the dumb type, like you. P6.B1: Is that so? P6.B2: An evil aura. P7.B1: Don't you have some useful information since you are his cousin? P7.B2: Hey. Page31: P1.B1: Is it really ok to be that trusting of me? P1.B2: It's true we are cousins, P1.B3: but we are allowed to love and marry each other. P1.B4: Couldn't it be that I'm secretly in love with him? P1.T1: Is what I tried saying... P2.B1: Eh, that's true... P3.B1: But you are just his cousin. P3.B2: Just a relative. P4.B1: But somewhat intriguing. P4.T1: Just impossible. P4.B2: Yeah... P4.T2: Like I thought, but I wonder why? It's not an evil thing... P5.T1: They make it seem like a sin... P5.B1: Speaking of Reiji-kun's favorite type, Page32: P1.B1: What about Tezuka Rumi? P2.B1: That aggressive girl? Till now there wasn't a girl like her near Reiji-kun. P2.B2: At worst she needs our attention. Loving from a distant really requires great talent. P3.T1: Well it's true that till now there wasn't a girl like her... P3.B1: Ah P4.B1: But Rumi-chan has a boyfriend. P5.B1: A boyfriend? That's not really reassuring. P6.B1: The problem is if Reiji-kun gets his heart stolen by her or not. P6.T1: Even with a boyfriend, there is a threat. Page33: P1.T1: Instead of Reiji-kun being chased, he will chase her if she is his type. P1.T2: Oh no, dangerous. Rumi is dangerous. P2.T1: Rumi-chan, who has a boyfriend P2.T2: is considered a threat. P3.T1: Whereas I P3.T2: have to act like a girl like this. P3.T3: It is helplessness. P4.T1: Compared to everyone. P4.T2: Compared to Reiji. P4.B1: Anna-chan. Page34: P1.B1: You haven’t gone home yet? P1.B2: Yeah P1.B3: Did your boyfriend already to pick you up? P1.B4: Eh? Your boyfriend is coming to pick you up? P2.B1: He is nearly here. P3.B1: Wow you are really loved. P3.B2: I guess. P3.B3: I bet you behave extra sweet. P3.B4: Just a bit. P4.B1: Hey P5.B1: Reiji P5.B2: I want to change my shoes, so move. P5.B3: Oh, Reiji-kun. Sorry. Page35: P1.B1: You are going home now, too? P1.B2: Want to go together? It's the same direction. P1.B3: No P3.B1: Why acting you so arrogant? P3.B2: But you really are a crude guy. I bet you will be bald in the future. P4.B1: I can hear you. P4.B2: I said it so you can hear it! You octopus. P5.B1: The world is a terrific place if a girl like you has a boyfriend. P5.B2: What? You eavesdropped? What a bad hobby. P6.T1: I didn't want to hear, but I heard anyway by accident! P6.T2: I wonder how it is... P6.B1: See Page36: P1.B1: I never saw Reiji-kun like this. P1.B2: But weren't they arguing? P2.B1: If it's just that... P2.B2: But it's sure that she is a new type for Reiji-kun. P3.B1: He could fall for her without noticing it. P3.T1: That... P3.T2: couldn't be... P4.T1: Ringtone: Cat Hiroshi P4.B1: Ah, I have to go. P4.T2: It seems my boyfriend is here. P5.B1: Bye bye. P5.B2: Bye bye. P7.B1: I'm going home. P7.B2: Wait. I'm going with you. P7.B3: Unfair. Even though he refused earlier. P7.T1: Going in the opposite direction Page37: P1.T1: Whatever, she is no rival... P1.T2: Bye bye Reiji-kun. P2.T1: Yeah, I followed him P2.T2: It's my win. P3.B1: Ah P3.B2: It's Rumi-chan. P4.T1: So that's her boyfriend... P4.T2: Sorry for making you wait. P5.B1: He seems to be kind. I'm envious. P6.B1: Eh? Page38: P1.T1: "The problem is whether Reiji-kun gets his heart stolen by her or not." P2.T1: Couldn't happen... P3.T1: Because they were saying thinks like that, P3.T2: I'm now worried like this. P8.T1: Reiji, P8.T2: you didn't get your heart stolen by Rumi-chan, right? Page39: P1.T1: I am P1.T2: just staying quiet. P1.T3: Without saying anything P2.T1: he matches his step size to mine. P2.T2: By such a Reiji P2.T3: I got my heart taken. P2.B1: Even though he refused to go home with me... P3.B1: Morning, Anna-chan. P3.B2: Rumi-chan, P3.B3: Morning. Page40: P1.T1: I don't know what to say. P2.T1: Rumi-chan is just so cute... P2.B1: Ah? P2.B2: What is it? P3.B1: No, it's nothing. Ah, yeah, I saw your boyfriend. P3.B2: Really? P4.B1: He’s cool, right? P4.B2: Yeah, and he seems really kind. P5.B1: Yeah, he is really kind. He treasures me a lot. Page41: P1.B1: Because I said I'm still afraid of "that". P2.B1: So he said: "Till you aren't afraid anymore, I will wait." P2.B2: So he is really treasuring me. P3.B1: How embarrassing. P3.B2: Rumi-chan, it hurts. P4.B1: But we aren't meeting today. P5.T1: It seems she gets along really well with her boyfriend. P5.T2: Anna-chan, let’s go home together after school. P5.T3: Ok P6.T1: It's not decided that Reiji will start loving Rumi-chan. Page42: P5.B1: Thank you for shopping here. P7.B1: Reiji! Page43: P3.B1: Rumi-chan? P3.B2: Wait. P4.B1: You can go in. P4.B2: I'm already leaving. P6.B1: Let's go in, Anna-chan. P7.B1: Wa Page44: P1.B1: I'm sorry, P1.B2: Ah. P2.B1: Yamane-kun? P3.B1: Who are they? P4.B1: Eh… P4.B2: Kya, condoms! P5.B1: What a thing to drop! P6.B1: Ah, no, that... P7.B1: Well… Page45: P3.T1: W- What should I do? P3.T2: What should I say? Page46: P1.T1: I wonder why Reiji didn't say anything to stop us... P2.B1: That was intentional. P2.T1: Eh? P3.B1: You knew it and let us meet on purpose! P3.B2: Why did you something so unnecessary? P4.B1: Did you think your relationship would have gone well, if you hadn't known? P4.B2: Are you an idiot? P5.T1: Reiji? Page47: P1.B1: Sooner or later you would have found out. P1.B2: Finding out sooner is bette- P1.B3: That was all on purpose! P3.B1: Even so, I saved myself for him. P4.B1: For that person? Just why? P5.B1: Shut up! Shut up! P6.B1: Ouch, Wha- Page48: P1.B1: It's not like reality consists of P1.B2: things that are easy to understand. P2.B1: It's not like P3.B1: you can see everything. Page49: P1.T1: It could P1.T2: really be P2.T1: that Reiji fell in love P3.T1: with Rumi-chan. Page50: P1.T1: Thinking like this made me realize. P2.T1: Staying by Reiji's side means P2.T2: to look after P3.T1: his love.