Mangahelpers Translationshttps://mangahelpers.com/translators/rss2010-03-03T14:32:15+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/prozess/releases/20387[English] [Translation] Koibito Play 10 by PROzess2010-03-03T14:32:15+00:00PROzessadmin@mangahelpers.comFor use of iMangaScans only
Koibito Play Chapter10:
Page199:
Page200: P2.T1: 2nc Moritori Building P3.B1: The pictures of last time were good. P3.B2: Eh? Really? P4.B1: They schould be fine as the winning piece. P5.B1: Mh, how should I say it...They seem degenerated. P5.B2: I'm just no good. P6.B1: You are really an old-fashion man. P6.B2: Wahaha Page201: P1.B1: This amateur-like or bright smile. P1.B2: I just thought that is it! P2.B1: Mh? Critism... P3.B1: It's not like that. P4.B1: She is young, but, P4.B2: the time has changed. P5.B1: That's hard, Kana-chan. Page202: P1.B1: Ah, right. This time I want you to take some again. P1.B2: Ok. P2.B1: Do you know a band, named ball pen? P3.B1: No. P4.B1: It aren't much pictures, so I'm reluctant to ask you.. P5.B1: I don't care. P5.B2: It's my motto not to care about bad or good work. Page203:
Page204: P3.B1: ...Sorry that I'm late... Page205: P1.T1: ...Okuno... P2.T1: ...Somehow P3.T1: it's hard to look her into the eyes-- How should I call out to her. "Ah, it's been a while!" seems too unnatrual... P3.T2: There is also the thing with Ayaka, I'm feeling guilty... Shall I asked why she suddenly left? So it doesn't get awkard bbetween us... P3.B1: Saeki-kun P4.B1: Wa! Page206: P1.B1: Mh... P1.B2: ...It's been a while. P2.B1: Mh...? P2.B2: Mh..Yeah. P3.B1: ...Well, P3.B2: not really...Hehehe P4.B1: Hahaha P4.B2: Fufu P4.B3: Hey, be quiet, you two. Page207: P1.B1: Sorry for last time. P1.B2: It's fine. P1.B3: But... P2.B1: It's akward... P2.B2: after all... P3.B1: Nah, not really... P3.B2: We are talking like this, so... P4.B1: Mh, Yeah... P4.T1: Somehow... P4.T2: I'm dissappointed... Page208: P1.T1: I would have never thought.... P1.B1: ...A little bit...though... P2.T1: That Okuno would say it... P2.B1: Eh? P3.B1: Ah... P3.B2: No, well... P3.B3: What? P3.B4: Are you free tonight? P3.B5: Eh? P4.B1: Mh... P4.B2: Today? P5.B1: I thought we could eat together... Page209: P1.B1: Well, I want to, but... P1.B2: The point is... P1.B3: Saeki-kun-- P2.B1: Ah...! P2.B2: What a cute girl you are talking with, senpai <3 P3.B1: Today at Shimakitazawa at 6-- P4.B1: Ah, I kno.... P4.B2: Ah...Okuno. Page210: P1.B1: Well I somehow entered his band. P1.B2: Ehh-- P1.B3: I'm Abe. Nice to meet you. P2.B1: Hello P2.B2: I'm Okuno. P3.B1: I'm borrowing P3.B2: him tonight. P4.B1: .... P4.B2: I'm sorry. Perhaps next time... P5.B1: Mh? What's up Saeki-kun? P5.B2: Are you supposed to meet up? Page211: P1.B1: No... P1.B2: Not really... P2.B1: I'm not a heartless person who tears up two loving persons. P2.B2: Okuno-san! P3.B1: It's not liek that. P4.B1: Do you want to come with us? P5.B1: Eh... P5.B2: ....Is that alright? P6.B1: I don't mind. I don't mind. P6.B2: You are so cold, Saeki-kun. Page212: P1.B1: Come watch his performance, P1.B2: Okuno-san. P2.B1: .... P2.B2: What will you do? P3.B1: ...Then, P3.B2: I will tag along. P4.B1: No problem! P4.B2: There is no greater happiness than to have a cutie like you tag along. P4.B3: .... Page213: P3.B1: Ah, the one at the drums is Mocchi-kun. P4.B1: King of cross-dressers, P4.B2: or whatever. P7.B1: Saeki-kun, at first without amplifier. Page214: P2.B1: Here, we go. P4.T1: It's me first time objectively seeing P4.T2: Saeki-kun playing guitar. Page215: P1.T1: It was always in this kind of situation. P3.T1: ...He seems somehow... P3.T2: ...cool... P4.T1: Somehow totally... Page216: P1.B1: You were total awesome... P1.B2: Saeki-kun. P2.B1: Stop it. It's embarrassing. P2.B2: But that's how I feel. P3.B1: ...is that love at first sight? P3.B2: .... P4.B1: You are drunk, right? P4.B2: Hehehe, not true-- Page217: P1.B1: Even I get red, P1.B2: so drunk are you. P2.B1: Hehe P3.B1: ....Hey... P3.B2: Mh?... P3.B3: Ah--Yuki? P3.B4: Where? I'm in a restaurant--- P3.B5: Yeah Kazumo is here too--- P3.B6: I couldn't say it at school, P4.B1: but that time... P5.B1: could you came to hate me P5.B2: because of that? Page218: P1.B1: When I think about that... P1.B2: I feel so helpless... P2.B1: I onder what I am doing. P2.B2: Let's change the topic. P3.B1: I'm not bothered at all by it... P3.B2: So... P4.B1: And I love P4.B2: you. Page219: P1.B1: !? P1.B2: ! P2.B1: Ah-- That's was... P2.B2: my last once... P3.B1: ... P5.B1: Waa....!!! P5.B2: What are you doing in front of others? P5.B3: Just holding it is fine. P5.B4: Or do you want me to take in into my mouth? P5.B5: ....
End of Volume 1. Continued in Volume 2.https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/20374[English] [Translation] Koibito Play 9 by PROzess2010-03-02T22:09:11+00:00PROzessadmin@mangahelpers.comFor use of iMangaScans only
Koibito Play Chapter 09:
Page178: P1.T1: Somehow P3.T1: if feels like 1 year passed. Page179: P1.T1: ....could it be P2.T1: because of Ayaka? P3.T1: But P3.T2: ...Okuno isn't around anymore, too. Page180: P1.T1: Okuno P1.T2: will definitly come back. P2.T1: If she is tired of that guy, P2.T2: she will come back. P4.T1: Therefore turn back to your evil side. Page181: P6.B1: Are you Saeki-kun? Page182: P1.B1: Yes.. P2.B1: That's right... P2.B2: Need something... P3.B1: I'm Abe-chan from the literatur club. P3.B2: You are playing the guitar, right? Page183: P1.B1: Yeah, why do you know that? P2.B1: Don't be so modest. P3.B1: I have a tape-- P4.B1: Urg, that's embarrassing~~~ P5.B1: I have band... P6.B1: Do you know a band called "ball pen"? P7.B1: Yeah, I know them. P7.B2: Could it be, the violin is... Page184: P1.B1: Yeah---yeah--- P2.B1: But our last guitarist was so bad, P2.B2: I kicked him out. P3.B1: And so-- P3.B2: here is my request... P4.B1: would you come play with us? P4.B2: Even just as a pitch-in is fine. Page185: P1.B1: Eh... P2.B1: It's nothing serious. P3.B1: You don't need to join. P3.B2: So could you play with us 1 time? P4.B1: But I'm also bad... P5.B1: Instead of saying bad--- P5.B2: That guy... P6.B1: lacked energy. Energy! P6.B2: I don't care about technique. Page186: P1.B1: But playing like P1.B2: Inkwei P2.B1: is troubling. P2.B2: Haha P3.B1: I like your style. P3.B2: It got a certain something. P4.B1: ... P4.B2: No good? P5.B1: Well, ok. But just for 1 time. Page187: P1.B1: Yeah, I'm glad--- P2.B1: Fuuuh P2.B2: I thought you would decline!! P3.B1: Just by hearing your sound, P3.B2: I thought you were a obstinance guy. P4.B1: I'm glad it was just the sound. Page188: P1.B1: Ah, right, P1.B2: are you free tomorrow? P1.B3: Yeah P2.B1: Can we meet here? P2.B2: I'm sorry for being so pushy. P2.B3: Like they say "merit lies in speed". Page189: P1.B1: Kuha-- P1.B2: One more! P2.B1: You really drink fast, Ryo-chan. P2.B2: Are you alright? P3.B1: Ehh? P3.B2: I am so well it's troubling-- P3.B3: Not good... P4.B1: Is it true you are dating someone? P4.B2: Yeah!! P4.B3: Eh? P4.B4: How is he? Page190: P1.B1: ...a kind person... P2.B1: Gufufu--- What am I saying. P2.B2: I just said it. P2.B3: Ah---Ah--- P3.B1: He got a huge willy? P3.B2: Around this big, I think. P3.B3: You are too loud! P3.B4: Gyahaha P4.B1: Is he P4.B2: a S? P5.B1: Not really-- P5.B2: He hasn't such a strange leaning. Page191: P1.B1: Is that so? P1.B2: Is it satifying for you? P2.B1: Did you let him slap you already? P2.B2: Like in tieing you up, P3.B1: and hanging you up the ceiling? P3.B2: Police, here is a pervert! Please take her with you! P3.B3: Well, regarding that... P4.B1: When I asked him to "slap my butt" the last time, P4.B2: I got kinda fascinated by it. P4.B3: Oh, really. P5.B1: And then i cried. P5.B2: It became a nasty feeling. P6.B1: When he was asleep, I went home. P6.B2: I feel sorry for him. P6.B3: Though that's so like you. Page192: P1.B1: It surprises me though, that you are going out P1.B2: with a boy--- P1.B3: Why? It's not like I am a lesbian. P2.B1: Here, your order- P2.B2: It just happened that I started my experience with another woman. P2.B3: Didn't I tell you? P3.B1: So how is it going with him? P3.B2: Mh? P4.B1: ...."how" you ask.... P4.B2: I really want to meet him... P5.B1: Are you really in love with him? P5.B2: Ah! Don't eat immediatly! P6.B1: ... P6.B2: Yeah... Page193: P1.B1: Hey--<3 P1.B2: It's somehow really serious... P1.B3: No, wait... P2.B1: Instead of a just a riciculous good feeling, P2.B2: it feels like different good feeling--- P3.B1: A womans' P3.B2: happiness? P4.B1: Or how you call it? Gehehehehe P4.B2: You are too loud! P5.B1: You don't seem to have a fever. Page194: P1.B1: Then why don't you take the initative P1.B2: and go meet him? P1.B3: Leavin without saying anything, leaves abad impression. P3.B1: Yeah... Page195: P2.B1: Ah...Tak-kun forgot the time again... P3.B1: Grr-- P3.B2: He said he would be home at 8... P4.T1: Okuno Ryouko P4.B1: What am I doing... P5.B1: .....Ok..uno.... Page196: P1.B1: Hey, don't vomit here... P1.B2: Urggg P2.B1: Mh? P3.B1: Ryou-chan, your cell... P3.B2: for some time... P4.B1: Ryo... P4.B2: Take it for me. Page197: P1.B1: ? P1.B2: Hello.... P1.B3: Ah! I fell better!! P2.B1: What's that? P2.B2: Prank call? P2.B3: Tody you, were a good friend P2.B4: in more than one wa--urg--- P3.B1: Urgg~~~~ P3.B2: Hey, Ryo-chan... P3.B3: Kyaa! It's on my leg! P3.B4: Urggg~~~~ P3.B5: hey, vomits are still----https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/19903[English] [Translation] Koibito Play 8 by PROzess2010-02-13T13:40:52+00:00PROzessadmin@mangahelpers.comFor use of iMangaScans only
Koibito Play Chapter 08:
Page158: P1.B1: I said it doesn't concern you. P3.B1: It does! Page159: P1.B1: I... P1.B2: don't like it if you are doing somethign strange. P2.B1.What's with you? Why P3.B1: do you see Okuno as such a bad girl? P4.B1: ..So she is calld Okuno...san... P5.B1: And it's you who P5.B2: is bad. P6.B1: A cosplay otaku... P7.B1: That doesn't relate! Page160: P1.B1: ...just be quiet. P1.B2: In the first place... P2.B1: what are you P2.B2: to me? Page161: P1.B1: ...your girlfriend. P2.B1: I'm Saeki Tatsuya's girlfriend. P3.B1: .... P4.B1: What?... P5.B1: Hey, are you serious? P5.B2: Don't decide that by yourself. Page162: P1.B1: Mhh...Then P1.B2: Does Okuno-san P2.B1: really loves you? I can't really picture that. P3.B1: You are deciding it P3.B2: by yourself. Page163: P1.B1: Damn... P1.B2: You aren't either my girlfriend P2.B1: nor my lover. Page164: P1.T1: Ah.... P2.T1: Shit...Did I say too much? P3.B1: Then... P3.B2: ...Then Page165: P1.B1: Then why did you worry about me? Page166: P1.B1: If it's so then don't worry! P1.B2: Because I'm a passionate thinking idiot. P1.B3: Because I'm an idiot who thought you would need me. P2.B1: ...I...what ever I say...know only you... P2.B2: Ah...no...What am I saying... P3.B1: ... Page167: P1.B1: I'm...already...tired P1.B2: of...waiting... P2.B1: We even saw each other for a month this time... P2.B2: So I brought you even a souvenir... P3.B1: It's unfair...I only have you... P3.B2: I know that this is unfair... P4.B1: Sa...Tak-kun...if you don't want to just say so. P4.B2: Just be clear. Page168: P1.B1: If you just want to do it then do it with others. P2.B1: Please... P2.B2: Hey... P3.B1: Tak-kun... P4.B1: Ayaka.... Page169: P1.B1: Raise your head... P2.B1: ... P3.T1: ...cute P4.B1: Mm... P5.T1: After saying all this...I just can't stop now... P6.B1: Ah, that's... P6.B2: unfair... Page170: P2.T1: A slim body, I'm used to see P3.B1: Mm.. P5.T1: Entering till the second joint, then bending it P8.B1: Ahhh<3 Page171: P1.B1: Ahhh...Uhhh... P1.B2: Mmm...Ah... P1.B3: Ahhhha<3 P2.T1: I understand...everything P3.B1: M Mm P4.B1: Ahh...Th... P4.B2: Mmm...Yaaa... P5.B1: Hi...hi...Tak...kun... P5.B2: ...Tak-kun <3 Page172: P1.B1: Hi..hui... P1.B2: Love...love... P2.B1: ... Page173: P1.B1: ....Mh P2.B1: ....6o'clock P3.B1: Did I fell asleep after it? P4.B1. ...Mh? P5.B1: Somehow it really... P6.B1: became clean here... Page174: P1.B1: Ah..You are awake? P5.B1: ...You really slept well. P5.B2: Tak-kun... Page175: P1.B1: Sorry for using your kitchen without asking... P1.B2: I'm making breakfast...Will you eat... P1.B3: it? P2.B1: Ah, and I borrowed this T-shirt. P2.T1: Haa... P2.B2: Ok? P2.T2: I put it on--... P2.T3: More like got fastinated by it, than I put it on...[joke lost in translation, lol] Page176:
Page177: P1.B1: That guy.... P1.B2: is weak... P2.B1: It feels like he will betray... P3.B1: That will be hard for Okuno...https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/19866[English] [Translation] Koibito Play 7 by PROzess2010-02-11T14:11:57+00:00PROzessadmin@mangahelpers.comFor use of IMangaScans only
Koibito Play Chapter 07:
Page138:
Page139: P1.B1: Ah.. P2.B1: Okuno... P3.B1: What's wrong? It's already late. P4.B1: Mhm.. Page140: P1.B1: I couldn't reach you by phone... P2.B1: Ah...yeah the battery is empty... P2.B2: Sorry P3.B1: I was really lonely... P4.B1: ...Eh? Page141: P1.B1: I wanted to talk... P2.B1: Sorry, this time I will P2.B2: be carefull with... P3.B1: Mh... P4.B1: Saeki-kun... mh.. P4.B2: Saeki-kun... Page142: P1.B1: I was really lonely... P4.B1: *whine* ...*sob* P4.B2: *sob* ...*whine* Page143: P1.B1: Hey...I wasn't in the bath yet... P1.B2: It's dirty... P4.B1: ...It's fine... P5.B1: Please... Page144: P3.B1: Hey,... I... P3.B2: I have an request... P4.B1: Eh?..What? P5.B1: My butt... P5.B2: can you slap it? Page145: P1.B1: Ehh? P2.B1: Please... P3.B1: Mhm..ok.. P3.B2: Good... P5.B1: Ahh! <3 Page146: P1.B1: Stronger...slap it stronger... P2.B1: Kya! Ahh! P3.B1: Ahh! P3.B2: Ahh!<3 P4.B1: ...Hey hey... P4.B2: Mm P4.B3: Mm P6.B1: Do- Doesn't it hurt? P7.B1: It's great...really great... P7.B2: It feels really great... Page147: P1.B1: keep going... P2.T1: That's right... P4.T1: That how it was... Page148: P3.T1: Though I said that it came out... P4.B1: ...?...Seaki-kun? P5.B1: Don't stop... P5.B2: Move more.. P6.B1: Ah, sorry.. P6.B2: Yeah P7.B1: There.. P8.B1: Mm.... ...? Page149: P1.B1: Ah..shit... P2.B1: What?.. P3.B1: ...Sorry P3.B2: I couldn't hold it back... P4.B1: Ah....Ha... P4.B2: I'm somewhat...tired... P5.B1: Haa... P5.B2: Sorry... P6.B1: Don't worry... P6.B2: about it... Page150: P1.B1: Shall we go to sleep? P1.B2: It's already late. P3.B1: Yeah, that's right. P4.B1: Hey, can I take a shower? P4.B2: Yeah, go ahead. P4.B3: Ok, I will. Page151: P1.B1: Slap...my butt.. P2.T1: That's ..my true natur... P4.T1: I completly...forgot that... Page152: P2.T1: Oku...no.... Page153: P1.B1: Morning P2.B1: ...mh..Morning... P3.B1: He? P3.B2: Mh? Okuno? P4.B1: Where... Page154: P1.B1: Morning P1.B2: Saeki P2.B1: Ehh? P2.B2: HE? P3.B1: Why are you looking around so restlessly? P3.B2: Ah...no.. P4.B1: More importantly P4.B2: why are you... P5.B1: Your girlfriend... P5.B2: went home. Page155: P2.B1: The blonde one, right? P3.B1: I meet her in front of your apartment. P4.B1: Saeki... P4.B2: Doesnt' she seem rather bad? P5.B1: ...It doesn't concern you. P5.B2: Dman...Don't meddle in... Page156: P1.B1: Beside! Don't come in like you please! P1.B2: Learn some common sense. P2.B1: Hey.. P2.B2: Mh? What? P3.B1: ..You love her? P4.B1: Ha? I said don't meddle in. P5.B2: Just what are you saying. Page157: P1.B1: I won't say anything bad... P1.B2: But don't... P2.B1: get involved with her... P2.B2: Didn't I say it has nothing to do with you? https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/19810[English] [Translation] Koibito Play 6 by PROzess2010-02-10T01:46:12+00:00PROzessadmin@mangahelpers.comFor use of IMangaScans only
Koibito Play Chapter 06:
Page112:
Page113: P2.B1: Photographing is forbidden, customer. P2.B1: Hehehe P3.B1: Huu- Page114: P1.B1: We are graduating, right Kana-chan? P2.B1: Yeah, Okuno- P3.B1: We won't get P3.B2: to wear this uniform again. P4.B1: I don't want to be a high schooler. P4.B2: Don't want, don't want! P5.B1: Try it once more. P5.B2: I will take a memory photo. P6.B1: O-k <3 P6.B2: You change when you are drunk, right? Page115: P2.B1: Hey, Kana-chan P2.B2: Starting next month you are living alone right? P3.B1: Yeah P3.B2: How nice. P4.B1: Nice, that's good. Yeah P4.B2: Your family is pretty rich, so dou you feel any pressure? Page116: P1.B1: Well...yeah. P2.B1: Though it's kinda dirty money. P2.B2: Because my did is really ruthlessness. P3.B1: Well thanks to that I can attend the art school. P3.B2: I also can live alone. P3.B3: And we are able to to such a thing... Page117: P2.B1: Fufu<3 I'm sure your father can't image P2.B2: what you are doing here <3 P3.B1: Fufu, that's right P3.B2: What I am doing here<3 P4.B1: Mh... P5.B1: From now on P5.B2: we won't be troubled by a place--- P6.B1: That's right... Page118:
Page119: P4.B1: Kana-chan's... P4.B2: It's really cute... P5.B1: It still hurts when touched. P5.B2: Ah, sorry. Page120: P1.B1: Hey! P1.B2: How about you get one too? P1.B3: Eh? P1.B4: Me too? P2.B1: But I hate pain. P3.B1: I see. P3.B2: Isn't it rather that you like pain? P4.B1: Mh? P5.B1: Whenever I bite you strongly or twitch you, P5.B2: you always~~~ P6.B1: U~~~ Page121: P4.T1: The me being led by Kana... P8.T1: The following me... Page122: P1.B1: My friend is here. P1.B2: A person of the SM show? P2.B1: You have a dubios circle of friends. P2.B2: Scary.. P3.B1: You are on of them, so don't worry. P3.B2: ... P4.B1: Oh... P4.B2: Oho, Kana-chan, welcome. Page123: P1.B1: Mh, that is? P2.B1: My friend, Okuno Ryouko. P2.B2: ...Yeah P3.B1: Mh a friend~~ P4.T1: Friend...Lover... P5.B1: What' with P5.B2: that rotten face? P6.B1: Kana-chan P7.B1: Mh? P8.T1: What am I to Kana? P9.B1: He that person...a man..or a woman? P10.B1: What's with that wisphering? P11.B1: Ah P11.B2: She asked if you are a mon or a woman. P11.B3: Hey! Page124: P1.B1: Ah, im 100% man! P1.B2: You couldn't tell? P2.B1: I will show you some proof... P2.B2: Ah, no. It's ok. P3.B1: Ah, how boring. P3.B2: Ah, right. This girl... P4.B1: is a M, P4.B2: so take care of her. Page125: P2.B1: Ah, then I will take car of her~~ P2.B2: Wai- Kan- P2.B3: My torture is hart<3 P3.T1: I might....be something like a toy... Page126: P4.T1: I wonder if Kana-chan really loves me? Page127: P1.B1: Hey..Kana-chan P2.T1: Do I ...also... P3.B1: Mh? P4.T1: feel about Kana.... P5.B1: Is it ok if I go out there for real? P5.B2: Eh? Page128: P1.B1: Wai- You serious? P1.B2: Yeah... P2.B1: It's really going to hurt! P2.B2: It was just a joke earlier... P2.B3: I knew that. P3.B1: But I'm a M, right Kana-chan? P3.B2: I'm fine. I like pain. Page129: P2.B1: Oho P2.B2: So I'm going to take care of you for real. P3.B1: Yes... P4.T1: Everyone is watching... me... P5.B1: Then for starters P5.B2: show me your butt. P5.B3: Of course bare. P6.B1: Yes... Page130: P2.B1: Oh, it's a soft and white butt... P3.B1: There!! P4.B1: Kyaa!! Page131: P1.B1: Perhaps it was a bit too fast for the beginning--- P2.T1: ...No...what should I do...No way... P3.B1: Mh! P4.B1: Ahh! P5.B1: Mh? Your voice changed, right? P5.B2: Your body got lewdly from some bending. P5.B3: Okuno... P5.B4: Wait... P5.B5: You really have talent<3 P5.B6: Ahi<3 Page132: P1.B1: Not only your butt is red, also your face is. P2.B1: You are enjoying this, right? P2.B2: Right? P2.B3: Mhm.. P3.T1: It feels great...that's...dicey... P4.B1: Hey, you have to show it everyone more! P4.B2: Pervert! Your panties more... P4.B3: Mh! P5.T1: It's far better...than the times with Kana... P6.B1: Ah... Page133: P1.B1: Hey, what's with you? P1.B2: Your p*ssy is total wet. P1.B3: Ah...no... P2.B1: No? That's not true! P2.B2: See, you are already winding. P4.T1: It's the first time...Kana is making such a unsecure face... P5.B1: Kana-chan's friend is amazing. P5.B2: Isn't she enjoying it fully? Look at that face! Page134: P1.B1: She really has big breasts...Damn... P1.B2: Did all of her nutrient content to her breasts? P2.T1: Exspecially in front of Kana... P4.B1: Ouch! P5.T1: Now...I'm for the first time... with the hand of another person... Page135: P3.T1: Hey..Kana-chan, are you watching..me? Page136: P1.B1: Damn... P1.B2: She is in such a state... P2.B1: Kana-chan? P3.T1: I think...I found it... Page137: P1.B1: Hey P1.B2: Ryou-chan, what's wrong? P2.B1: ... P3.B1: Well a lot... P3.B2: of things...
https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/19341[English] [Translation] Koibito Play 5 by PROzess2010-01-28T19:43:14+00:00PROzessadmin@mangahelpers.comOnly for use of IMangaScans
Koibito Play Chapter 05:
Page92:
Page93: P1.B1: Mhm, so you are P1.B2: here. P2.B1: I got your answering machine yesterday night, P2.B2: so I thought you aren't here. P3.B1: At least tell me, before you come... P3.B2: What would you do if I'm really not here? P4.B1: Well, when that happens, it happens... P4.B2: I see.. Page94: P1.B1: So why did you came? P2.B1: I recently went to italy, P2.B2: so this is an souvenir. P3.B1: Ah.. P4.B1: Even if it's not true, P4.B2: look a bit happier. P5.B1: Yeh, I'm happy Thank you! P5.B2: Did you wanted it like this? P5.B3: ... Page95: P1.B1: ....*sigh*... P2.B1: ...But then.. P3.B1: ...mh... P4.B1: Your room is still full of otaku stuff... P5.B1: You didn't even do laundry? P5.B2: So your so called souvenir is a italian porn book? P6.B1: Didn't you wear this clothes last year too? P6.B2: Yeah, that's right.... P7.B1: Ha.... Page96 [Missing] Page97: P1.B1: Oho P1.B2: ! P2.B1: You are still doing P2.B2: cosplay, Ayaka-kun? Didn't you stop? P3.B1: Denudation got sever this year. P3.B2: Wah! Shut up! It's fine, isn't it? Page98: P1.B1: I'm not... P2.B1: I'm not an otaku! P3.B1: Mh, then P3.B2: it's fine if you do it more dignified. P4.B1: You don't have to hide that you are an otaku... P4.B2: Shall I tell everyone for you? P5.B1: Stop it. Page99: P1.B1: What's with you? Nagging non-stop. P1.B2: What is irritating you? P2.B1: I really P2.B2: can't stand it. P3.B1: You don't go to school, don't have a job, have no girlfriend and you are a shut-in. And you can't stand disapproval. P3.B2: ... P4.B1: You are P4.B2: really antisocial. P5.B1: Regarding these points... P5.B2: you can be unconcerned. Page100: P1.B1: I'm going to school and I'm also doing a job. P1.B2: I'm also dating a girl. P2.B1: Oh... P3.B1: Urg... Page101: P1.B1: Mh..So you have a girlfirend. P1.B2: Ah P2.B1: So there are capricious people! P3.B1: So you are P3.B2: one of them. P4.B1: Wha- P5.B1: You are on the peek of your juvenile enthusiasm...gernerally spoken... P5.B2: Ah, what am I saying. You are really... Page102: P1.B1: Time to go. P2.B1: Ah, yeah, yeah. P3.B1: Later P3.B2: Greet your girlfriend. P4.B1: Yeah, I will <3 P5.B1: Grmbl! Page103: P2.B1: ...a girldfriend, huh? P3.B1: ..I wonder... P3.B2: what kind of person she is... Page104: P1.T1: Theater Suigyu P3.B1: Ah! P3.B2: Ahh P4.B1: If it isn't Ryou-chan! P4.B2: It's been a while! P4.B3: Mh? It was just a month, right? P4.B4: It feels like we haven't meet for a long time. Page105: P1.B1: What brings you here, today? P2.B1: You want to help out on soemthing? P3.B1: Yeah, today... P3.B2: ...as a customer... Page106: P3.T1: Normally I'm always P3.T2: there. P4.T1: ...I wonder what P4.T2: this feeling is... Page107: P1.B1: Takami-chan is doing good, right? P2.T1: Somehow.. P2.B1: Yeah, that's right. P2.T2: if feels strange... P3.T1: being together... P4.T1: with this pleasurely people... P4.B1: Mh? P5.B1: Where are you going? P6.B1: Just smoking... Page108:
Page109: P3.T1: Saeki Tatsuya Page110: P1.B1: Ryouko-chan isn coming back... P1.B2: She said she was just going for a smoke... P1.B3: Just where is she smoking? P2.T1: ..either the phone is turned off, P2.T2: or out of range... P3.B1: ... Page111: P1.B1: Don't cry... P1.B2: Damn... P2.B1: Uhh...
https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/19340[English] [Translation] Koibito Play 4 by PROzess2010-01-28T19:42:31+00:00PROzessadmin@mangahelpers.comOnly for use of IMangaScans
Koibito Play Chapter 04:
Page72:
Page73: P2.T1: Muyou girls high school Page74: P3.B1: Today around this time... P3.B2: ....fu P4.B1: ..Today... P4.B2: ... P4.B3: Okuno-san Page75: P1.B1: Eh...Ah...Honda-san... P2.B1: Let's go to the art room. P3.B1: Yeah.. P4.T1: Art room P5.B1: You are good, Honda-san. P6.B1: Really? Could be. Page76: P1.B1: I can only paint maga-like pictures... P2.B1: Eh? P2.B2: You like mangas? P3.B1: Not really... P3.B2: To tell the truth, I'm also did a Doujin P3.B3: in middle school. P3.B4: Eh, really? P3.B5: Yeah... I never told anyone though. P4.B1: How unexpected of you... P4.B2: I also... Page77: P1.B1: I thought about P1.B2: attending an art school. P2.B1: Really? P2.B2: What course? P3.B1: Desgin. P4.B1: Mh, Unexpected... P5.B1: Because you are good at drawing pictures, P5.B2: I thought you would become P6.B1: a Mangaka, Kana-chan. Page78: P1.B1: The truth is.. P1.B2: I'm currently into photos. P2.B1: Mh, photos? P2.B2: That could also be good. P3.B1: And I heard if you take design, P3.B2: you will also be able to study photographing. P4.B1: Mh, photos... P4.B2: is it intersting? P5.B1: Mh, I guess... Page79: P1.B1: Well, with with photos... P2.B1: I like how P2.B2: I can take P3.B1: pictures of the world P3.B2: how I like. P4.B1: To me... P4.B2: that sounds to difficult, so I don't understand. Page80: P1.B1: It's kinda fullfilling... P1.B2: That's how it is. P2.B1: ! P3.B1: Then, P4.B1: Hey, What are you doing? P4.B2: That expression is good! You are cute! Page81: P1.B1: No- Page82: P1.B1: There, it's ready. P1.B2: Wow, photos are done like this... P2.B1: But it's really dark here, P2.B2: and a somewhat sour smell... P3.B1: I like this atmosphere.... P3.B2: Mhm... P4.B1: But I don't like this photo, P4.B2: from last time... P4.B3: Why? It's really cute... Page83: P1.B1: It's a somewhat weird expression... P1.B2: It's better than one with a serious expression. P2.B1: I could be the only one P2.B2: who can photograph that expression of yours. P3.B1: ...Eh? P4.B1: That's right... P4.B2: ...without any doubt... P5.B1: that could be... P5.B2: Yeah... Page84: P2.B1: Mh... P3.B1: Kana-chan? P4.B1: Eh? Eeh? P4.B2: Ehh....wait. P5.B1: Mh... Page85: P1.B1: You see Okuna... P1.B2: I ...about you... P2.B1: Wait...Does that..eh... P2.B2: That's bad... P3.B1: ..is it nasty? P3.B2: If so, then you can go... P4.B1: T-That is... P5.B1: That is unfair... P5.B2: Mh..hm... Page86: P2.B1: Ahh... P3.B1: Will you P3.B2: touch it? Page87: P1.B1: Mh? And then? P1.B2: Hey! P2.B1: Mh.... P2.B2: ....mh P3.B1: She fell asleep.... Page88: P3.B1: When I take photos of you P3.B2: I feel the best. P4.T1: *ring* *ring* P5.T1: *ring* Page89: P1.T1: *ring* P2.T1: *ring* P3.T1: *klick* [the weird sounds of an answering machine] P3.T2: I'm currently not there. Page90: P1.T1: Please leave a message P2.T1: after the beep... P3.T1: Ah, Seaki? P3.T2: It's me, me- Page91: P1.B1: Mh? It's open. P2.B1: Saeki? P3.B1: So you are here.
https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/19339[English] [Translation] Koibito Play 3 by PROzess2010-01-28T19:41:50+00:00PROzessadmin@mangahelpers.comOnly for use of IMangaScans
Koibito Play Chapter 03:
Page51.
Page52:
Page53: P3.B1: Look, look P3.B2: Yeah... P4.B1: She is talking... P4.B2: She is smiling... Page54: P1.B1: They seem to be rather close. P1.B2: Yeah... P2.B1: Saeki-kun is.. P2.B2: Ah... P3.T1: Library P4.T1: Honda Kanako - Confronting each other. Page55: P1.B1: I don't really like Honda Kanako... P1.B2: Why? P2.B1: She seems like a star... P2.B2: with her photoshots. P3.B1: The person aside, I think her pictures are good. P3.B2: ...we are in the same year-- P4.B1: She really is amazing. Page56: P1.B1: Ah, I want to be famous too... P1.B2: ...then work hard. Page57: P1.T1: Student union P1.B1: Yes...Thank you. P2.B1: Eh.. P3.B1: Do you know a person named Okuno Ryouko-san from Yanagisawa's seminar? P3.B2: He? P4.B1: Shall we go back? P4.B2: Yeah. Page58: P2.B1: Hurry up. P3.B1: Ah... Page59: P1.B1: Ah.. P2.B1: It's been a while, Okuno. Page60: P1.B1: ... P1.B2: Yeah it has. P1.B3: Hehe P2.B1: You seem fine. P3.B1: Somewhat... P4.B1: By the way, P4.B2: do you have some business P4.B3: coming exspecially all the way here? P5.B1: This... Page61: P1.T1: Sekirara - Honda Kanako P2.B1: Ah it's not like I P3.B1: invite you to be a model. P4.B1: Model? P5.B1: Oh, I forgot to introduce myself... Page62: P1.B1: Nice to meet you. P1.B2: I'm Okuno-san's friend Honda. P2.B1: Let's get along. P2.T1: Honda Kanako P3.T1: Photographer...Honda Kanako...I have heard of her... P4.T1: Model?... P4.T2: Okuno.. knows this person? Page63: P1.B1: Was this all? P2.B1: Because we are in a hurry.. P3.B1: As excpeted... P3.B2: we don't know each other so long for nothing P4.B1: Will you.... P4.B2: let me take pictures of you again? Page64: P1.B1: Wha.... P2.B1: Why? P3.B1: It hasn't to be me. P3.B2: There are a lot of others. Page65: P1.B1: Mh, How should I say it? P3.B1: When I take your pictures... P3.B2: I feel the best... Page66: P2.B1: I will leave it at that today. P3.B1: If something happens contact me. P4.B1: Later. Page67: P2.B1: Haa... P3.B1: O... P4.B1: Hey, Okuno... Page68: P1.B1: *breath in* P2.B2: *breath out* P3.B1: ... P3.B2: Let's go... Page69: P1.B1: No...what? Eh? P1.B2: What's up? P2.B1: Argh.. P3.B1: Mhm! P4.B1: Ahh, wa- P4.B2: Stop, it's hurts! P5.B1: It's too fast! P5.B2: It's hurts! P6.B1: ...sorry Page70: P1.B1: Fuu.... P2.B1: ...I understand Saeki-kun. P4.B1: I will tell you, P4.B2: ok?
https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/19338[English] [Translation] Koibito Play 2 by PROzess2010-01-28T19:41:15+00:00PROzessadmin@mangahelpers.comOnly for use of IMangaScans
Koibito Play Chapter 02:
Page30:
Page31:
Page32: P4.B1: Mhm.. P4.B1: Mhm.. Page33: P2.B1: Morning... P3.B1: ...Morning <3 P4.B1: Kya! P4.B2: Saying Morning..I... Page34: P1.B1: We did it. P2.B1: Yeah.. P3.B1: Saeki-kun P4.B1: It was a secure feeling. P4.B2: Wahaha P5.B1: ...It doesn't hurt? P5.B2: No P6.B1: I feels perhaps P6.B2: that something is trapped a bit. Page35: P1.B1: I'm..hungry. P1.B2: Yeah, me too. P2.B1: Doing ecchi things makes you hungry, right? P2.B2: Yeah P3.T1: We are talking.... P3.T2: normaly P4.B1: ... P4.B2: Hey, hey. Breakfast! Page36: P2.B1: Mh-- P4.T1: ...Why P4.B1: You have a lot of CDs. P6.T1: Why did she P6.T2: doing this kind of things? Page37: P1.T1: I bet it was something P1.T2: that started by chance. P2.B1: Ah, I have this too. P2.B2: John Coltrane. P3.T1: I don't P3.T2: really know P4.T1: anything about Okuno. P4.B1: Hey, Okuno-san Page38: P1.B1: Mh? P2.B1: Eh...Sorry P2.B2: It's nothing. P3.B1: ? P4.B1: Sorry, it's ready. Page39: P3.B1: Eat up. P4.B1: Are we eating it like this? P4.B2: Yeah, that's how it is eaten. P5.B1: Whatever. It look good. P5.B2: Itadakimasu. P6.B1: *blow* P6.B2: Kya, the soup sprayed. P6.B3: Sorry Page40: P2.B1: Ah. W- P3.B1: Hot, hot! P3.B2: Are you ok...? P4.B1: Uu... P4.B2: Ah, the pot is hot at the edge. P5.B1: I think it#s burned. P5.B2: Are you ok? Page41: P1.B1: Mh-- P1.B2: Is there something? P2.B1: It's a little red... P2.B2: Otherwise there is nothing. P4.B1: Uwa.. P5.B1: Hehehe P6.B1: Hey- Let go- P6.B2: Mmpfh.... Page42: P1.B1: Mh <3 P1.B2: Don't use your tongue! P2.B1: I will counterattack! P2.B2: Hey, Hey! P3.B1: Mhm <3 Page43: P1.T1: But I understand P1.T2: one thing. P2.T1: That okuna is P4.T1: a cuter woman P5.T1: than in my fantasies. Page44: P2.B1: Ahh...Uhh.. P2.B2: Yeah, there... P3.B1: Ahh....Uhh.. Page45: P1.T1: *ring* *ring* P2.B1: Mh... P3.B1: It's mine... P3.T1: *ring* P4.B1: Heave-ho... P4.T1: *ring* P5.B1: Yes? Page46:
Page47: P1.B1: Who was it? A friend? P2.B1: ...Okuna? P3.B1: It was nobody. P4.B1: Ha? P4.B2: What do you mean nobody? P5.B1: It was a wrong number... Page48: P1.T1: What's with her? P2.B1: Give me one, too. P3.B1: ...Yeah.. P5.B1: I saw Kana-chan's collected works. P6.B1: Thanks P7.B1: When I get famous, P7.B1: take a photo. Page49: P1.B1: Yeah,yeah.
https://mangahelpers.com/t/ecks/releases/18460[English] [Translation] Koibito Play 1 by ecks2009-12-22T04:50:31+00:00ecksadmin@mangahelpers.com[note: Done by request for imangascans. I wouldn't say it's exclusive but let them use it first.]
Koibito Play chapter #1
p08
で 結局どうだったの？ やれたの？ So, in the end, what happened? Did you do her? それがさ～ Well, you know how it is... おめ～ だめじゃん Aww man, you're hopeless. そこは強引にいかないと You have to be more forceful at those times.
まあ ブスだったから いーや Bah, she was ugly anyway, it's fine. 負け惜しみ～ Excuses, excuses...
お前こそどうなんだよ Yeah, so what about you? キイ sfx: kii... (creak) もーう たっぷりと味わいました I've tapped plenty of that already.
p09
バタン sfx: batan (slam)
おー 珍しい Whoa, that doesn't happen often. 奥野さんだよ It's Okuno-san.
ゴト sfx: goto (clunk)
あの女 全然 学校来ねえで何やってんだ？ That girl never comes to class, what does she do? さー 知らねー ／ ヤバイことしてんじゃねー I have no idea... / Probably something shady, right? 何かさー クスリとかやってそー I hear she's does drugs or something... あーそれシャレんなってねーよ Man, that's no joke. 俺 話したことねえよ I've never spoken with her. て言うか 声聞いたこと無くない？ よく考えたら Actually, have we ever heard her speak? Think about it. そういや ゼミの発言んときいねえもんな Now you mention it, she's never at tutorials to speak there.
・・・・ ピアスとかすっげーよな ...Her piercings and stuff sure are wild. ぜってー 普通じゃねーよ She definitely ain't normal.
奥野 俺もよく知らない I don't know anything about Okuno either. 明らかに She's definitely 違う女 a different kind of girl.
えっとー Ummm... 違う女 A different girl. その点について・・・・ On that point... 奥野・・・さん Okuno....-san どう思います？ What do you think about it?
p11
え・・・？ あ・・・・ Uh...? Oh.... はい・・・・ Yes....
あ・・・ Ah... 俺も今 初めて声聴いたような気が I also felt as if it was the first time I heard her voice.
p12
どーする 今？ What are you doing now? ちょっと学生課よってくわ I need to visit the student affairs office. あ 恵利 今日終わり？ Oh, Eri, you done for today? 居酒屋でいーべ？ Wanna hit the bar?
佐伯くん？ Saeki-kun? なに急いでんの？ Why're you in such a hurry?
いやー ちょっとアレで Nothing. Something came up. ジイーッ sfx: jii (zip) ナニそんですよー What "something"?
じゃ！ 失礼します Well, excuse me, おつかれさまでした I'm done my work. 佐伯くん ギャラいいの？ Saeki-kun, what about your pay?
ちょ・・・・ ちょ・・・・っと Wa-.... Wait....
あ アレね ナニなんだ Ah, that kind of "something". やるなー 見かけによらず I didn't think you had it in you. ちがーう It's not that!
さえき・・・くんだっけ？ It was Saeki... right? ちょ・・・っと いい・・・かな？ Do you mind... for a moment?
p20
いや・・・・その びっくりしたよ Naw... It just...surprised me. それはこっちのセリフかも I could say the same thing...
佐伯くんってこーゆーことやってたんだ So you do these kinds of things, Saeki-kun... ぼっ sfx: boh (flick) ちょっと意外っていうか おどろき・・・・ That's sorta unexpected. Shocking, even.
アニメとか 同人誌とか持ってて I figured you were the type to coop yourself up at home, すっ sfx: su (shff) 家に閉じこもってるような人とばかり and have lots of anime and doujinshi.
あ 火ィ 貸すよ Oh, need a light? Borrow mine. ほら・・・・ Here...
p21
ありがと・・・・ Thanks... ふう・・・・ Fuuu...
・・・よくしゃべるんだね ...Seems you can talk quite a bit. えっ・・・ そうかなあ～ Huh? ...You think so? 学校じゃ口きかないじゃない Well, you never open your mouth at school. ん・・・・ まあね・・・・ Hmm... I guess not. すすっ sfx: susu (shf shf) だって 別に友達もいないしさ But, I don't really have any friends there.
いま 言ったことそのまま返すね I'll turn that comment back at you, though. ・・・・佐伯くんだって話さないじゃん ...You don't talk either, right?
うん・・・・ まあ・・・・ そだね・・・・ Hmmm... Well... True... 同類ねー We're two of a kind.
p22
なんか親近感もっちゃうなあ I think you and I get along pretty well, 佐伯くんに Saeki-kun.
・・・・だからこんなにしゃべるのかも・・・・ ...It's probably because of all this chatting... え・・・・ Uh....
ねえ・・・・ ここじゃなんだから Say... Instead of staying here, 場所・・・・ 変えない？ Do you want to... go somewhere?
えっ？ んー Huh? Hmm... サ店とか・・・・ うーんもう閉まってるな Like a coffee shop? No, they'd all be closed already. もっと落ちついてゆっくり話せるとこ Someplace we can relax and take our time talking. んー・・・・ Hmm...
p23
ザーッ sfx: zaa (shhhh) で・・・ここかい So... Here?
まいったなあ Man, I'm screwed. 俺 初めてなんだよなー こーゆーゆきずりくらいのなんか奥野って 超やってそーだしなー ちょっと怖いなー This is actually my first time. And Okuno seems like she does this casual stuff, well, a *lot*. It's a little scary. ザー sfx: zaa (shhhh) いっつもこんな感じなんだろーなー アイサツがわりってーかやだなー 変な病気とかもらっちゃったりして・・・・ I guess it's always like this. Just like saying "hello". I hate that. You could catch a strange disease or something.
p24
ね・・・・え 明かり落として Could you... turn the lights down? ん？ Hm?
こう？ こんな感じ？ Like this? Better? もっと・・・・ こう・・・・ More... Like this...
うわーっ これじゃ何も見えねー Woah. You can't see anything like this. だって恥ずかしいんだもん But I'm telling you, I'm shy!
さっき あんな事 してたやつの言う台詞かい！ Is that something an experienced person should be saying!? じつは・・・・初めてなんだ・・・・ Truth is... this is my first time...
ふうん はじ・・・・ Huh, your fir... 初めて！？ First time!? う う・・・・ うん・・・・ Y-... Yeah...
おかしいよね あんなことしてる女がさあ 処女だなんて It's weird, right? For a girl who does those kinds of things to be a virgin. いや・・・・ 別にそんな No... I wouldn't say that. しかも 今日 初めて口きいた人と・・・・ねえ Not to mention, here I am with a guy that I only just spoke with today.
ちょ・・・電気つけるよ・・・・ Hold on... I'm turning on the light... あっ！ だめっ！ Ah! no don't!
あ・・・・ Ah... バッ sfx: Ba
やー なんかすっごい恥ずかしいっ！ Nooo! oh god I'm so embarrassed! やーっ Nooo! がばっ sfx: gaba (pulling blanket over) ちょ・・・・ Wait...
ごっ・・・・ ごめんね佐伯くん I'm... I'm sorry, Saeki-kun.
私・・・・ 初めてなの This is the first time that こんな気持ち I've felt this way. ごそ ごそ sfx: goso goso (rustle rustle)
なんかね・・・・ 佐伯くんと話したら It's just... When I talked with you なんか・・・・よくわかんないけど It was like... I don't really know why, but... さすっ sfx: sasu (nudge)
p26
なんていうのかな・・・ How can I put it... 何？ What? 解放されたっていうと 大げさかなあ・・・・ To say I felt liberated is probably an exaggeration, but...
リラックスできたっていうか・・・ I was able to relax... はりつめたものがピーンって飛んじゃって All my tension just disappeared. 気持ち良かったの・・・・ It felt good...
このまま佐伯くん帰しちゃったら・・・・ Right now, if you were to go home, Saeki-kun, もっと一緒にいたいってゆうか・・・・ I'd want to be with you again.
p27
あーもう 何しゃべってんだろう Ahh, god, what am I saying? ペラペラともー Blathering on... いや いいよ別に No, I don't mind.
もう よくわからない・・・・ Aww, I just don't know anymore... こんな・・・・ ・・・・もう It's all... just... ぐっ sfx: gu (grab)
ねえ・・・・ Hey... こっち向いてねえ・・・・ Look at me for a sec...
やだっ！ ぜったい変な顔してる私っ！ Oh no, don't! my face must be all messed up! ・・・・うん そうかも ...Yeah, kinda. でも・・・・ なんかすごいかわいいと思う・・・・ But... For some reason I find it really cute...
p28
学校じゃ見れないもん こんな顔 I can't see this kind of face at school. やあーっ もう Oh stop it.