Mangahelpers Translationshttps://mangahelpers.com/translators/rss2014-12-05T18:58:10+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/yukinashigure/releases/40729[Italiano] [Translation] LOVE SO LIFE 2 by YukinaShigure2014-12-05T18:58:10+00:00YukinaShigureadmin@mangahelpers.comLove so life capitolo 2 pag1 ehi, mamma guarda! vedi?l'interno della fragola diventa uno specchio! è vero!è molto carino. siccome fai sempre la brava, posso regalartelo come premio. se sei con la persona che ami, ti voglio tanto bene, mamma! anche una cosa normale, anche la mamma ti vuole molto bene, shiharu! diventa un ricordo molto importante. pag2 -capitolo 2 pag3 Shiharu Nakamura, 16 anni, il suo sogno è aprire un asilo! per poter risparmiare soldi e guadagnare esperienza per avverare questo sogno, shiharu-taaan! ah! bentornata a 'asa!! -Akane Matsunaga (2 anni) -Aoi Matsunaga (2 anni) fa la babysitter. pag4 sono tornata! la piscina sembra molto rilassante, huh? -rilassante! la madre di questi bambini è morta tre mesi fa, e il loro padre è scomparso a causa dello shock-- a causa di ciò, loro due, ah. vengono cresciuti dal loro zio. -Seiji Matsunaga (25 anni) Nakamura-san, bentornata a casa. pag5 anche se non vivo qui, le persone in questa casa stanno iniziando a, dirmi "bentornata a casa". sono tor... oddio! è Matsunaga-san! ciao! ciao. siccome lavora come presentatore in una stazione televisiva, è sempre molto cortese in pubblico. pag6 stai bene...? ah, sto bene, grazie. ...scusha? sono in un età capricciosa e innocente, ben detto... ma vederli crescere giorno dopo giorno... pag7 mi fa sentire incredibilmente felice ogni giorno. ah, esatto. ho una cosa che volevo darti... è un vicino? ciao. sei-- seiji!non importa quanto tu sia triste vivendo da solo...è davvero accettabile?!intendo, la legge...!! non farti strani pensieri all'improvviso! pag8 nakamura-san, questo ragazzo è takeru miyagawa.vive qui vicino. ciao... ciao! e la sua sorellina, mana. ciau! mio fratello maggiore, takeru e io eravamo una specie di amici d'infanzia... ok, ci vediamo dopo. presentala anche a me! -cosa cavolo? umm...sono nakamura.da qualche giorno fa, sono diventata la loro babysitter. -davvero? -va bene, ma... dove vivi?è qui vicino? um...conosci il residence chiamato "la casa dei girasoli" vicino alla stazione? ah, si, si!abiti in quella zona? quella zona, o come dovrei dire... quel residence è casa mia. pag9 quando avevo cinque anni, mia madre che era la mia unica parente, morì. dopo di che, sono cresciuta in un centro di accoglienza per bambini. ho conosciuto la famiglia matsunaga al mio precedente lavoro part-time in un asilo. a causa del desiderio di matsunaga-san, che era esausto a causa del lavoro e dei bambini, ho iniziato ad andare a casa sua per aiutarlo. questa casa, che è diventata preziosa, e mi accetta come una famiglia, è calorosa e gentile. pag10 per me, è un posto prezioso. waaah! questo parco mi riporta alla mente molti ricordi! venivo spesso qui quando ero alle elementari! la sabbia! ok, costruiamo un castello di sabbia! pag11 -pausa fragula? ah, si! guarda, diventa uno specchio! ma quando ero piccola, si è rotto... pag12 pensandoci, quello specchio, in questo parco-- ridammelo...!!! per favore!è della mia mamma...! nakamura-san, hai sempre le stesse cose!sei povera, vero? è fuori moda, quindi lo butterò via per te! no!ferma! siccome fai sempre la brava--- pag13 smettila!è sporco! l'abbiamo buttato via! è il mio, tesoro prezioso...!!! cosa state facendo?! pag14 ah, mamma! proprio ora, hai picchiato mia figlia! davvero!che razza di bambina sei?! ma... mia figlia non farebbe mai una cosa simile! andiamo!cosa ti succederà se sei con quella bambina? non puoi più giocare con lei! shiharu-tan. pag15 shiharu-taaaan! ah... si! -scusa, mi ero incantata! fiore! wow... è molto bello! dove l'hai preso... pag16 tu...non puoi prendere i fiori dal parco! non posso? si? vedi, guarda.le loro radici crescono nel suolo, vero? radici... se li togli da qui, fa male. s...scusha...! si. poveri fiori...lasciamoli stare. si...!! allora, andiamo a casa e beviamo un pò! beeeere? anche i fiori bevono! non posso. anche se il parco dev'essere divertente, mi fa ricordare brutti momenti. sono a ca... pag17 sa... -sviene. matsunaga-san!!! per favore fai del tuo meglio per arrivare fino in camera tua. come sempre, la differenza dall'esterno all'interno della casa è intensa... -o meglio, finge molto fuori... dei fiori...? ah...questi erano i fiori dello studio... -li ho comprati. li stavano buttando via anche se sono ancora buoni, e pensavo fosse uno spreco. -sono belli! è così? è così gentile da parte tua! pag18 sai, nakamura-san, c'è una cosa che voglio darti... ah, si. -ora che me lo dici, ieri tu... shiharu-tan... gyaaaaa!!! pag19 cosa c'è? sei-tan! non va bene! i fiori--- ah. um...oggi aoi-kun stava strappando i fiori dal parco... gli ho detto che gli avrebbe fatto male, e che quindi si sarebbe dovuto fermare, quindi forse--- aah, è una cosa simile... ascolta, i fiori al parco sono controllati dalla città, quindi non puoi strapparli se vuoi. ma è stato fatto un contratto con un proprietario di un negozio di poter usare i fiori al lavoro o in un evento, quindi non ci sono problemi se li porto a casa. -è un discorso di soldi. matsunaga-san, quella spiegazione è esagerata! pag20 aoi-kun! i fiori al parco si feriscono, ma i fiori del fioraio sono un pò più forti! folti...? si. un fioraio sa tutto sui fiori, quindi può tagliarli in modo da poterli far fiorire più a lungo. quindi dobbiamo bere anche noi tanta acqua! -sii! la mia spiegazione... -non è servita a nulla? pag21 il coniglio usci dai cespugli e si sdraiò per riposare. "oggi il tempo è molto bello." "farò un riposino." pensa il coniglio e si addormenta. diamine... la voce di nakamura-san che li sta facendo addormentare è... le volpi e le noddole sulla montagna si riurirono per vedere quale dei due era più forte. la tartaruga correva faticosamente per catturare il coniglio che aveva ignorato la gara. le onde alfa stanno... pag22 hm? si è addormentato... con questo, passiamo all'angolo delle domande. la prima viene da p.n.m-san. dice..."per favore dicci come matsunaga-san passa la sua giornata!"allora...cosa rispondi? le giornate?vediamo... vivo semplicemente la mia vita normale, quindi non faccio nulla di speciale. -bugia. davvero?! sembra una persona diversa... ma... pag23 a casa, la sua forma indifesa è... in qualche modo, un pò più simile a quella di un bambino. nnn... ah... l'ho... svegliato? sbrigati...e... eh? vai a dormire!!! eh?! agh! pag24 pag25 wagh?! che...?! cosa...?! mi-- mi dispiace! ah...no...!scusami. pensavo...che i tuoi occhiali potessero esserti d'intralcio... se hai sentito qualcosa improvvisamente, credo che saresti sorpreso! -scusa per averti svegliato. no, non è quello!stavo facendo uno strano sogno-- un incubo dove loro due non dormivano...! loro due si sono addormentati, quindi scusami! -buona notte! pag26 cosa sto facendo... mi... mi ha sorpresa... pag27 anche i ragazzi... che sembrano molto magri... in realtà sono molto pesanti... bene, ti lascio mana, sei-chan! -ma è solo per trenta minuti! quando hai finito le tue commissioni, torna prima. -ho del lavoro questo pomeriggio. non preoccuparti, non preoccuparti!devo solo copiare i compiti. -torno presto! pag28 alla fine, non gliel'ho dato neanche ieri... e poi, è quel tipo di cosa. mi chiedo se potrebbe farle cambiare idea riguardo al venire qui... pag29 la bambolina di akaneeeeee! -testimone pag30 gyaaaaaa!!! ah! cosa stai facendo, aoi...! non devi prendere in giro le ragazze, no? ahh!i segni dei denti... no! pag31 aoi... nooooo!!! buon giorno! huh? cosa c'è aoi-kun? -hai litigato con qualcuno? -mana, sono tornato! gli ho tolto gli occhi di dosso per un secondo, e lui stava prendendo mana a morsi.l'ho sgridato, ma... eh... -oddio. -ecco. aoi-ku... ma... pag32 mammaaaaaaa!!! aoi-kun?! matsunaga-san, per favore occupati di akane-chan! torno subito! alloraaaa... è stato perchè mana ha fatto qualcosa, vero? mi dispiaceeeee! pag33 aoi-kun. ehi, aoi-kun, aspetta! -non uscire in quel modo! ecco, ti ho preso! aaahhhhhhhhhhh!!! wah! pag34 aoi-kun... "mammaaaaaaaa!" pensandoci, quando ero piccola, anche io mi innervosivo molto quando le persone si arrabbiavano con me. pag35 ogni volta che succedeva, mi ricordava i momenti belli, con la persona che mi mancava. ma, non importa quanto vuoi vederli, o dove li cerchi, pag36 per la persona che ha detto "ti voglio tanto bene", o che ti abbraccerebbe ad ogni costo, non ci sono più. aoi-kun... pag37 sai, io... voglio molto bene ad aoi-kun! aoi-kun, ha capito che non si devono strappare i fiori, perchè è un bravo bambino. so che non, morderebbe una sua amica senza motivo. pag38 wa... waaaah!!! pag39 mi dispiace, aoi. avrei dovuto ascoltare la tua spiegazione. eh... sembra che la bambola di akane sia stata rotta da mana. aoi l'ha visto e si è arrabbiato... -l'ha aggiustata. è successo questo? mi perdoni, aoi? pag40 ben detto. "ben detto." ah. ahahahah! -che carino... ho dimenticato!matsunaga-san, non devi lavorare questo pomeriggio...? -sei in tempo? ahh, sono ancora in... ah!!! pag41 prima del lavoro, la cosa che volevo darti...! ah... è così! ecco... è la chiave per casa nostra. voglio che la prenda tu. pag42 co-co-co-cosa stai dicendo?!non puoi!quella chiave è molto importante!non puoi darla ad un estraneo---!!! voglio che tu la prenda. perchè è importante. perchè, per me, e akane e aoi... pag43 la tua esistenza è più importante di quella di chiunque altro. pag44 va...va davvero bene?! si. a...allora, umm...umm... va...va bene se la uso?! va bene... -eh?ora? così? ah, l'ho chiusa! aperta! chiusa! nakamura-san, potrebbe essere... la prima volta, che hai avuto una chiave? si! pag43 akane-chaaaan, aoi-kuuun! guardate, guardateee! vedete, è una chiave per casa vostra! chiave? -si! i ricordi importanti, nasceranno di nuovo... pag44 e solo da quelle parole, "esistenza importante." -sono felice che l'abbiate aggiustata! tutto, dagli amati e normali giorni. FINE Cap.2https://mangahelpers.com/t/yukinashigure/releases/40728[Italiano] [Translation] LOVE SO LIFE 1 by YukinaShigure2014-12-04T23:22:01+00:00YukinaShigureadmin@mangahelpers.comlove so life cap.1 pag1 Shiharu Nakamura, 16 anni e 4 mesi. è nel fiore della crescita... akane-chan, aoi-kun... se non state indietro... respirerete la polvere! -prendete questo! per qualche ragione, è una babysitter. pag2 il mio obiettivo è di gestire un asilo! sto seguendo le mie aspirazioni.ogni giorno, dopo scuola, vado al mio lavoro part-time in un asilo nido. shiharu-tan! -si! sei-tan è in tv! -Akane e Aoi Matsunaga (2 anni) ogni giorno, questi due angeli gemelli, si sottopongono ad una completa trasformazione. pag3 eccolo!matsunaga-san sta lavorando,vero? ora rimettiamo a posto la tv. mi dispiace per il ritardo! aoi, akane, andiamo a casa! seiji matsunaga-san (25 anni) è il loro guardiano. è un presentatore in una stazione televisiva. ogni giorno, portare i due bambini a casa è... grazie molte! -ci vediamo domani, ok? quel giorno... anche shiaru-taaaan! ehh?! dio, dio. pag4 akane-chan e aoi-kun di solito hanno paura degli estranei. ma sono molto affezionati a shiharu-chan! anche se è giovane, è molto brava ad occuparsi di loro. durante l'ora di pranzo e l'ora del sonnellino, si addormentano subito se c'è Shiharu-chan con loro. mi chiedo se emette delle onde radio. se è così... allora suppongo... che sarebbe inaccettabile se non ti portassi a casa mia! pag5 -cosa?! cerco da tempo una babysitter che riesca a domare questi due animali sel...er, questi due angioletti! se accetti, ti pagherò il doppio! oh, intende per fare da babysitter... d-d-d-doppio?! questo significa...se dovessi lavorare fino al diploma... -calcolatrice avrò abbastanza soldi per le mie spese e per le spese scolastiche per diventare babysitter a tutti gli effetti...?! ah, ma io...dovrei consultare il capo dell'istituzione in cui sono cresciuta... -non ho altra scelta. istituzione? pag6 non ho parenti, quindi vivo nell'orfanotrofio che mi ha connesso a questo lavoro. pag7 vediamo...se è così... anche io ho saputo della situazione attuale di matsunaga-san... -capo haruko yoshizawa. e così, non credo sarebbe una cattiva idea, se tu riuscissi a tenere il ritmo con i tuoi studi e la tua vita sociale. comunque, se dovrai rimanere lì oltre le 10 di sera, dovrai chiamarmi, ovviamente!va bene? la mia vita come babysitter... buon giorno!sono nakamura! pag8 è iniziata. benvenuta... eh... chi è questo?! prego, entra. proprio quando pensavo di poter dormire, appare una dea davanti a me. -rinfrescante -ah...mi dispiace... um...matsunaga-san, sei diverso dall'apparenze... eh, davvero? bè, la mia immagine è importante per il lavoro, quindi... a casa, perdo la mia energia... la sua immagine sta crollando! pag9 ahh!!! è shiaru-taaaan! matsunaga-san?! si è addormentato! credo che sia molto stanco... -per ora, in questa stanza... -ah, questa è la camera da letto? pag10 comunque, è davvero un posto invivibile... non è uno sgabuzzino,vero? non è sicuro, quindi credo che sistmerò fino al suo risveglio... akane-chan, aoi-kun, puliamo un pò! no! huh...? perchè no?all'asilo, avete pulito come si deve ed eravare dei bambini bravissimi! potete rendere anche la vostra casa splendente? ahh, sono troppo carini! -puliscono pag11 -fantastico!la vostra stanza brilla! brilla! f... fantastico... non importa quanto parlassi, non mi ascoltavano... ah, buon giorno! nakamura-san...sei davvero brava coi bambini... ci sono molti bambini più piccoli di me all'orfanotrofio... mi piace prendermi cura di loro. capisco... ma sono sicura che sia diverso dal senso di responsabilità di un vero genitore... pag12 akane-chan e aoi-kun sono felice di stare con loro padre! ahh, non sono figli miei. questi due sono i figli di mio fratello maggiore... me li ha solo affidati ora, per qualche ragione... -quindi non andare a dire in giro che un presentatore televisivo ha dei figli segreti! cosa? cosa?! -in altre parole, non sono ancora sposato. pag13 io... ero sicuro che tu fossi loro padre... siccome non ho guardato il fascicolo del cliente al mio lavoro part-time... quindi questo è ciò che il capo intendeva con la sua "situazione"... mo fratello era scioccato quando sua moglie è morta prima di lui. mi ha lasciato i suoi figli ed è scomparso. -a loro zio:scusa.tuo fratello maggiore. è--- è così! um... ma, in questo tipo di...crisi, è bello avere una famiglia che ti aiuta. -se potete aiutarvi... l'orfanotrofio si occuperà di me fino ai diciotto anni... pag14 non è il mio, posto "stabile"... ta-dah!guarda, guarda! sono riuscita a farmi comprare un mp3 come regalo per la mia accettazione! è carino! cos'è questo?tutto ciò che ho avuto del riso rosso! il riso rosso è buono! -non vedevo l'ora di averlo! la mia famiglia di solito cena insieme... -il giorno dei risultati degli esami... e shiharunchi? -hai avuto qualcosa? ah... non facciamo nulla... credo di no... "di solito cenano insieme", huh... pag15 in qualche modo è, davvero bello... -quante canzoni puoi metterci? -bè, um... ah! è mattsun! mattsun? -chi è? è il nuovo presentatore del settimanale!non lo conosci? è davvero figo! ma-ma-matsunaga-san?! wow, è davvero bello! il suo lavoro è popolare... ma se è popolare, è meglio che la sua situazione rimanga segreta... -su casa sua... mio padre è morto prima che nascessi, e la mamma è morta quando avevo 5 anni. pag16 nei miei ricordi, la mamma correva sempre a lavoro. ma non importa quanto fosse impegnata, quando mi svegliavo, mi preparava sempre la colazione. amo, quei momenti vaghi ma calorosi, più di qualunque altra cosa. pag17 sei-tan! bentornato a 'asa! -*bentornato a casa! -allora siete svegli... sono a ca... -dorme profondamente -fissaaa ha lavorato molto... mn... pag18 mamma... brava ragazza, brava ragazza. mi chiedo perchè... mi sento bene. pag19 buon giorno, shiharu. è mattina. la presenza di una persona, e una soffice voce. è così confortabile... pag20 ah, scusa.ero troppo vicino? huh? uh, mi ha spaventato! n-n-no! scusami!stavo do-dormendo... e poi, è così tardi?! unng... è che...pensavo di portarli a letto quando si sarebbero addormentati, quindi perchè sono...?! oh no!avevo detto che avrei chiamato il capo se fossero passate le dieci... ah, ho già chiamato e ho spiegato tutto all'orfanotrofio. pag21 huh? siccome è così tardi, ti accompagno a casa. ci vorranno cinque o sei minuti con la macchina. ah... um, è che... va bene, ho la bici...! ah, capisco. allora ti accompagno a piedi. non è necessario!non potrei causarti tutto questo disturbo! se corro con la bici, non ci vorranno neanche dieci minuti!va bene! ah! ehi...aspetta! pag22 non puoi! cosa faresti se ti succedesse qualcosa?! shiaru-tan? ah...mi dispiace per averti svegliato, aoi-kun... non andareee! pag23 mi dispiace, shiharu. appena finisco di lavorare, verrò a prenderti. no!andrò con la mamma! va bene, perchè presto andrai a letto. e quando ti sveglierai, la mamma sarà accanto a te! ok? matsunaga-san... posso...venire quando loro due si svegliano, solo per un pò? se è un disturbo...gli preparerò la colazione e li accompagnerò all'asilo. pag24 è che... onestamente, mi saresti di grande aiuto, ma non ti stancherai di far loro da babysitter? va tutto bene! voglio stare con questi due! quando aoi-kun si sveglia, ci sarò io! davvero? pag25 mi dispiace, per essere rimasta fino a tardi... non è un problema, ma... nakamura-san, non devi andare anche a scuola? non dovresti sforzarti troppo. ah... mi dispiace!sto...facendo qualcosa che ti infastidice?! no...non è quello... um, io... sono diversa dalle altre persone.è... che ho un'esperienza familiare molto limitata. pag26 ecco perchè, umm... se io, faccio una cosa strana, per favore dimmelo. -perchè non dormono? -li ignora -chi è stato?! -giochiamo! -giochiamo! -giochiaaaamo! -quando torno a casa, ok? se sei tu, pag27 penso che andrà tutto bene. lentamente... si preoccupa, e si fida di me... pag28 è una persona che mi sta dando ciò che volevo. vuoi andare da loro anche di mattina? si. non voglio che akane-chan e aoi-kun... si sentano ancora più soli... erano solo cinque anni, ma proprio come quei ricordi sono insostituibili per me, anche quei due... comunque, shiharu-chan... pag29 in una famiglia, ci sono situazioni che comprendono solo le persone della famiglia, quindi non so se gli estranei potrebbero impicciarsi troppo. anche se andarli a trovare di mattina va bene, se vuoi continuare col tuo lavoro, devi pensare anche alla distanza appropriata da mantenere. "distanza". si, signora. pag30 è importante, ma in qualche modo, è un pò... triste... ma, certamente...anche se ci penso come si deve, mi chiedo se andare in casa del mio datore di lavoro a quest'ora di mattnia sia una buona idea... shiharu-taaan! pag31 bentornata a 'asa!!! agh! huh? sono così da quando ho detto che venivi di mattina... um...proprio ora..."bentornata a casa" era... bè...sei sempre accanto a loro, tranne quando dormono. quindi non si sbagliano, no? pag32 se non vuoi, li fermerò, ma... 'obbiamo smetterla? ah, no! bè, allora... um... sono a casa. pag33 mi dispiace, sensei. fin quando... questi tre non mi diranno "stiamo bene", non so se potrò, tenermi ad una distanza "appropriata". benvenuti! pag34 questo succo alla mela è scontato oggi. senza conservanti, è consigliato per i bambini! -succo di mela shucco! -kyaa!sono gemelli?! -che carini! il succo cadrà se vi muovete troppo, quindi bevetelo qui. -mamma! -ranger cosmico -mi chiamo cosmic red! -il difensore single dell'universo! ack! aspetta, aspetta, aoi-kun! oddio. pag35 sei da sola, piccola? dov'è la tua mamma? non ho la mamma... oddio. allora, sei venuta con tuo papà? ti sei persa...? shiharu-tan... bè, lasciare questa piccola da sola-- -oddio? cosa stai facendo, mocciosa?! pag36 gyaaaa!!!!! akane-chan?! cosa c'è?sei caduta? -sei ferita?! ehi! cosa farai con questa macchia? mi ha rovesciato il succo addosso...! m...mi dispiace! chiama i tuoi genitori, e fermali subito! questo è... cosa faccio?! um... mi dispiace molto!è colpa mia per non averla tenuta d'occhio. farò più attenzione da ora in poi-- allora, cosa farai per la macchia?! io... -cosa c'è? -dovremmo chiamare un impiegato? scusami. pag37 la mia famiglia ha fatto qualcosa? -oddio... -bè... -ah, sei-tan! quella mocciosa!mi ha macchiato i vestiti! non l'ho tenuta d'occhio! scusami! pag38 ah...mi scuso molto. -si inchina. anche tu, akane. puoi scusarti come si deve? 'scusa... questo è il mio indirizzo. per favore dimmi il prezzo da pagare per la lavanderia. ehi, tu...!quella bambina si è scusata, quindi... non la perdonerai?! giusto!non dovevi arrabbiarti! è da immaturi! pag39 la bambina ha sbagliato ed è diventata più saggia... -esatto! c...cosa?! sono io la vittima qui! andiamo a casa? ho fallito. pag40 ha detto, "andiamo a casa." sono felice di essere passato! fortuna che passo sempre dal supermercato! scusa...! mi dispiace di non aver potuto fare nulla...! cose simili... per una persona con una carriera, devo assolutamente-- cosa stai dicendo? se non ci fossi tu, non sopravviveremmo. pag41 ultimamente, questi due non piangono molto come sempre, e vanno a letto come dovrebbero. grazie a ciò, la mia salute è migliorata e riesco a concentrarmi sul lavoro. ti sono grato che tu sia qui. "la mia famiglia ha fatto qualcosa?" pag42 shiharu-tan, sei felita? no, non sono ferita. mi dispiace, sono solo... lacrime di gioia... pag43 cosa stavo facendo...?! calmati!è una liceale! il posto, in cui mi sento felice per un momento. grazie. sto bene ora. potrebbe non diventare il posto a cui appartengo. pag44 ma anche se non è per sempre, questo è il mio unico, posto prezioso... -dopo essere tornati a casa. devi essere esausto! FINE Cap.1https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/33994[English] [Translation] LOVE SO LIFE Special : Special by PROzess2012-03-30T14:15:39+00:00PROzessadmin@mangahelpers.com
Reserved for Japanzai
Love so Life Chapter 33.5
Page 01
Special ~A stray cat and her kids~ Akane-chan, Aoi-chan, // I'll go make some Doughnuts now. So wait here, okay. (The squirting oil is dangerous)
I see. // She scraped you. (Must have hurt) Uhh (But I'm glad it's not bleeding) Bad cat! Scary! Mh? // Really? That cat is a mom. // She might have though you're going to take her kids away.
Page 07
You both, // would get angry too if someone were to take away something you love, right? // I would say "Stop" too. Mama cat // loves baby cats? Yeah! // Very much! (Okay,) (I'm going back, you wait here.)
Page 08
*stare* Hey you two, I'm don--- (We're not taking your babies!)
Page 09
It's quite hot during the days these days, but--- Ah... The breeze feels good... (Let's turn off the air conditioner) once the sun starts to go down, it becomes fresher. Special ~Akane's summer resort~
Page 10
Owhh~~~~ Ahaha, you're in harmony. (Owh~~~) Come here, Shiharu-tan (Let's play) (Okay) Shiharu-tan, look.
Amashing, right!! Y- // Yeah...But Akane-chan, you're sweating a lot....? Don't forget to take a break too, okay. (Here, some water) Break-- *gulp* *gulp* Ah!! // What's this---!?
Page 13
Weird creature!! A- Akane-chan... She doesn't stop!! (Hah) Sho hot-- (Hah) Ice-cream? You already had enough ice-cream today. So tomorrow again, okay? EH!? Your stomach will hurt if you eat too much ice-cream.
Page 14
(Ah) I know! Let's make some jelly! (It doesn't freeze the stomach like ice-cream) Jelly!! (I'm sure it was around here...) *Shiharu is in charge of the kitchen We need to mix this well. Then put it into cups... And then put it into the refrigerator when it cooled down a bit. Okay! Now we just let it sleep for a while! (Easy, isn't it?) Let sleep!!
Page 15
It's time we get you ready for bed and give you your bath. Then let's read "Ruckus between Monkeys and Crabs" today. Once upon a time--- Gah~~
Page 16
Fugah~~ ... *giggle* She was playing so energetic, she used up all her energy. Good night. (Dozed off too)
Page 17
*roll* *roll* Energetic even asleep *roll* BAM
Page 18
... Jelly Jelly~ Jelly~
Page 19
Nng Dah! Jelly... Ah--- Ohh <3 So cold---
Page 20
Aw--- // Wearing a necktie is so hot-- But... Today, before leaving, I cooled some beer! I'll have some after my bath when Nakamura-san left. I'm home.
Page 21
AWW---!! O- Oh no, when did I... W- What happened!? Akane! Why are you sleeping here!! // And with the refrigerator completely open!! ? A- Akane-chan!?
Page 22
H- Huh!? I thought we slept together... ? ? I'm sorry. While I slept, she--- Sei-tan, it's cold here. How much do you think this costs!? Akane-chan... The heat destroyed the things in the refrigerator, you know? Look, the butter is all fluid. If you don't close the door, the jelly will melt too. // What will you do? !! Close it! Good.
*cling* Pouring for me? Sorry, because of my carelessness... It's just tea, but try to get drunk on the atmosphere... // I hope that works... (She poured it for me) It's // better thank alcohol...https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/33299[English] [Translation] LOVE SO LIFE 33 by PROzess2012-02-05T01:19:18+00:00PROzessadmin@mangahelpers.comLast public release for now. Staff only from here on.
Reserved for Japanzai
Love so Life Chapter 33
Page 01
Chapter 33
Page 02
Page 03
Now listen here, aren't you coming home too late lately?
Page 04
H- He helped me... Ehm... // studying... STUDYING!!? // What are you there for? I- I told Sensei about it. // I even called... Nobody cares if you called!! He's a man for god's sake! Don't you think you should be more wary!? ...O- Okay... I'll be careful.
Page 05
-----!? Strange... Usually she would (Geez, what are you saying, Nao-kun) (Matsunaga-san isn't like that) carefree answer like that. Don't tell me, they already....!? Something... happened!? Eh!? // N- Nothing happened...!! From tomorrow I'll be careful not to be late. // Night!! Wait! We're not done yet...
Page 06
----Suspicious! "Something", huh. That doesn't really count as "something", does it... I just tripped and in my fall
Page 07
our bodies just had a bit of contact--- That's all it was. That's all. ....That's all.... But...
Page 08
Good, they're getting along well today.
Page 09
Broom Huh---? Ao-kun, gimme half. No. My car.
Page 10
Akane wants too. NO. .... (Trying to endure....) (Was no good after all)
Page 11
AWW Jaru-tan! Ao-kun slapped me----!! Ah (On the cheek) Ao-kun bad. What happened? (There, there) Ao-kun not bad. Car no tire, won't go broom, broom. // So... can't broom around. Yah. Akane want tire too and broom!!
Page 12
So they don't have enough tires... Aoi-kun, could you share them.... // Akane-chan wants to build a car too. (This set only has 4 tires.) NOOO-----!! .... We want to play happily with you two... When you two are fighting... maybe we should go to a different house... EH!? Block-san, you're leaving!? We love Aoi-kun and Akane-chan, but we have no choice... D- Don't----
Page 13
One for you. I wonder how long this trick will work... Aoi-kun! You were a good boy to share with Akane-chan, // so you can apologize for slapping her too, right? ... Schorry! Good boy! As a reward, finally some fly~ fly~ again. (Ah, Akane too) Okay, then you next, Akane-chan.
Page 14
-----Mh? H- Huh? Somehow... There's a difference in their weight!? Shiharu-tan. Eat snacks <3
Page 15
----No- // No worries! They're still just 2.... As long as I properly portion their food... Shiharu-tan, more <3 .... That's all for today. Tomorrow, okay. (Eh) Then~~~ // One moa <3 *smile* Ugg
Page 16
Akane-chan... If you eat any more, you... Ehm... // You'll turn into a pig..! .... I will. N- No good!! [Book:] Healthy Menu Huh? // You're dieting, Shiharu?
Page 17
Ah... // No. It's not like that. // Ehm... Shiharu is dieting!? No...I said--- Just what don't you like n your body!? (Wh-) (What's wrong?) Are you picking a fight, huh? (One easy to gain weight) Calm down, Rio-chan...! // Don't they say that girls adore the model figure, but men like the plump type. My clothes won't fit when I'm fat!!
Page 18
Right... // Specially with T-shirts I feel that having not much of a chest looks better... Yes, yes! Or you can't raise your panties over your thighs. Then you just need to wear a one-piece all year. All year~~? Lame. It'll be still a while until Akane-chan watches over her weight on her own... After all I need to step in....! So with that...
Page 19
I think it's only natural that there's a weight difference between them, // but I thought about cutting back a bit on the snacks... I see. // I'll be careful not to give them any too. Yes! // Please! Good... We're talking normally to each other. Nakamura-san is flustered... Guess "that" wasn't good after all...
Page 20
Huh...? (He's playing with it...) You're already done, Aoi-kun? Done! (Really?) He ate so few... Aoi-kun, // when you're stomach is already full, I won't force you. But if you don't eat your vegetables you won't grow big like Cosmo Ranger.
Page 21
Ideal Form I'll eat. Eh Ah // wow! *munch* *munch* *stare* Grosch bischer? Yeah, yeah! // You did.
Page 22
Tada, a scale! With that we can clearly see if you had gotten bigger! Okay! Stand on it. If this moves a lot, then you growing bigger! !! Moving. Really! Yay! Akane too! How many kilo will you have, I wonder? // Huh---!? Isn't that a bit too much!? Eh---!? (Kyahaha) ---...
Page 23
----I'm glad She's acting like usual towards the twins...
Page 24
Then... today we start from here... The problem is when it's just us two... Uhm... Matsunaga-san... Ehm, About my studies... // It seems I can't really concentrate when I'm being watched... I appreciate your offer.... but I think it's better if I study // on my own.
Page25
.... // I see. Okay.
Page 26
Ah, // Nakamura-san, Uhm, // that boy, Hayami-kun from yesterday... Yes? What about Nao-kun...? You know what will happen if you lay hands on Shiharu, right! Ehm... How long do you live together with him? What's your relationship? What do you think of him?
Page 27
What's the point in asking that!! Nakamura-san is my babysitter!! There's no need to ask about her privacy!! It's nothing. Really!? Ah, Right... It's about next Saturday... Yes?
Page 28
I'm... taking the twins out for a bit, // so you can take off the day. (Ah) Okay. // Saturday, right. I understand. Saturday, huh. Got nothing to do then now... (Ah) But when I don't work, // I need to study... I need to give me best for the twins too...!
Page 29
*knock* *knock* Yes.
Page 30
Hello. Seiji-kun! Sorry for having you come when you're busy. // Come in--- Sei-tan, where's Shiharu-tan? Ssh! I told you to be quiet here!
Page 31
No Shiharu-tan... Boring. They're more obedient than before now, // so I thought it would be okay to bring them along...
Page 32
You have grown so big. // Come closer and let me see you...https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/32780[English] [Translation] LOVE SO LIFE 32 by PROzess2011-12-26T16:04:34+00:00PROzessadmin@mangahelpers.com
Reserved for Japanzai
Love so Life Chapter 32
Page 01
Chapter 32
Page 02
By coming in contact with a little baby---- the twins have become a bit more self-conscious. In itself that's a good thing, but--- *clack*
Page 03
Lately... .... I feel like // they're fighting a lot....
Page 04
Ah Stop. You can't. That's dangerous. .... (S- Schorry~~) Curiosity and self-assertion (Using their knowledge) (To reach things that are out of reach) (And even being able) (to lock the window) come together with danger.
Page 05
I can't take my eyes of them even more. Those who failed a subject in the exams have detention over summer vacation. Detention -> Summer Vacation decreases -> Can't take care of the twins...!!
Page 06
Not good...!! Why don't you get Matsunaga-san to teach you. Eh // W- Why him!? I mean, an announcer needs pretty good grades, right. // I take he's pretty smart!! A secret and exciting lesson <3 (What the...) He's so busy. I can't ask him.... *sigh*
Page 07
I need to give my best.... And then Snow White lived together with the Prince eternal happily. The end. I'm back... Gyaaa
Page 08
I didn't sense him coming... (Sorry for suddenly shouting) (Don't worry, I'm in eco mode anyway) Eco Mode Off Uwa-- // This reminds me of my old times.... Ah // S- Sorry about that--- Failing grade?
Page 09
Summer vacation will decrease because of detention... // So I though about remembering what I could in my free time... Sorry for doing something else while I'm working... EH!? (You were worried about that!?) (Mhm...) No... Your main occupation is student after all... I worry if making you work like this instead is okay... ...Ah.
Page 10
If you don't mind, // I could help you on parts you don't understand. EH!? It's english, right? I can still manage High School Level. // And I worked as a private tutor in my university days. B- But you're always so tired... (You can't) Same goes for you. // If I can help you, please let me.
Page 11
N- No way... What do I do.... I feel having him teach me sure would be more effective.... And if I fail a subject and get detention I'll just trouble him in the end. .... ... C- // Can I really ask this of you? Sure. Let's work hard.
Page 12
*clatter* x2 *clatter* Hey, hey, Nao-kun. Gimme your cellphone. (I wanna play) No. Shiharu! What's with you! (Don't surprise me) Ah // S- Sorry. It's not like I was looking at the contents! (Sorry)
Page 13
I was thinking of buying one too... So I can call when I might get back late from my work... And there's also the school trip. It's more convenient to have one. Yeah---- Will you teach me about it when I buy one? ...Then make it one from the same company. The usage varies from company to company? It varies on the model.... // But if it's from the same company we can call and mail each other for free.
Page 14
For free!? Really!? (Wow!) .... She's... so close... Sensei! I want a cell too. When you have a part-time job, sure.
Page 15
Okay, please tell me what the exam will cover. Ehm... From here to probably up here--- And... This was on the previous test... I see. Then first what you did wrong on the test. (We'll start from there) Let's start with the "Quotative" // on this text.
Page 16
Let's see... Annie said to Bill, "Don't call me early in the morning". If you alter it, it's: // Annie told Bill not to call her early in the morning. You remove the brackets from Annie's speach--- He has a really good English pronunciation-----
Page 17
And it's not "me", but to what it changes? (Ah,) T- to "her"!! Yes. // You say it from the perspective of a third person. (I see.) I understand! Then, try out this passage. Okay! Ehm....
Page 18
... U- // Umm... Ah Sorry. You can't work when I watch? Yes... Need to concentrate...!! He just thought me about it, so I know it!! ...
Page 19
You done?
Page 20
.... Ah No Well Huh? // Was it too difficult? I... can't concentrate... on the question at all What's this? Ehm. (Let's see) Let me take a look--- Why...!?
Page 21
*bam* ~~~ Are you okay!? S- // Sorry. Umm, I... Ah.. // Watch out in front... the pillar... Eh....
Page 22
WAH----
Page 23
Sor--- I'm sorry. (whoops)
Page 24
*ding dong* *ding dong* x2
Page 25
Coming. ..... M- My back feels warm.... (Ehm,) Who are you? I'm Hayami. // Is Nakamura Shiharu here? Eh....
Page 26
Nao-kun....! Shiharu. (Ah...) Matsunaga-san, // Umm.. he's from the same orphanage--- I'm Hayami Nao.
Page 27
Nao-kun, // this is Matsunaga-san, who I work for. Nice to meet you. .... // Hello. It's already late, so can I take her back? Ah, // yeah, sure. Your stuff, Shiharu? (Ah,) I'll get it. ... That you're living in the orphanage means... What a fine adult you are.
Page 28
You know what happens when you lay hands on Shiharu, right. Sorry for the wait.
Page 29
Umm... Then excuse me for today... Ah // yeah. Hurry up. Wah (Wait) Somehow I didn't
Page 30
get any studying done....https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/32411[English] [Translation] LOVE SO LIFE 31 by PROzess2011-12-01T21:31:58+00:00PROzessadmin@mangahelpers.com
Reserved for Japanzai
Love so Life Chapter 31
Page 01
Chapter 31
Page 02
A- A three month old....!? Yeah. They want to take care of it for a week starting next week... While her husband is out on a business trip, // the wife got a lumbago.... (Seems like she can barely stand...) Eh Is that so... (How unfortunate...) A three month old... that's just about when they hold up their own head.... Yeah. No baby-food either, yet. (Only milk)
Page 03
Shiharu-chan, you haven't seen a three month old baby yet? No! It'll be my first time! Shiharu-tan. Friend is coming? Yep! Starting next week. Be friendly, okay. And with that (lumbago) Then... I'll leave it to you. Yes.
Page 04
(Okay,) Kids (Gather around) This is Takahashi Akari-chan. // Be nice to her~~ Uw waaa
Page 05
So small...! Shiharu-tan, want to feed her milk? (It's about feeding time) Eh There's powder milk in the kitchen. Will you prepare it? (Y-) Yes! Body temperature.... Good <3
Page 06
Softly... Here, your milk.
Page 07
Want to drink too!! Me too! Eh (Jealous~~) Now, put him on your shoulder and give him a light claps // so she makes a burp. Like this? (Will it work?) *burp* Ah!
Page 08
Power out? Aoi-kun, Akari-chan is small, but not a battery. // Try and touch her, she's warm. (And she's breathing.) Sho warm. Shes... alive... Yes.... Okay, since she fell asleep, let's put her into the baby bed.
Page 09
She's indeed so small that it makes you think she's a different living being... But in the past there was a time I was this small too... How mysterious... Kyaaa Aoi-kun
Page 10
You don't need to give her any snacks--- (Cookie) Here, toys. *clatter* Let's give her something else since that's hard and dangerous--- Akari-tan // snacks // toys // no want?
Page 11
(Ehm) Akari-chan is still small, so she can't eat the snacks. // And she can't grab the toys with her hands properly, so she might get injured.. But thank you, you two. // You're nice older brother and sister. Older brother, older sister!!
Page 12
(Okay) Hold on tight. Yesh Kyahahaha Akane-chan!! Ah---
Page 13
Owww~~~ A- Are you okay? Where does it hurt? (Let me see) Here That startled you, huh. // Pain, pain, fly away~ ...
Page 14
(*pat* *pat*) The bath felt great // since it was so hot today, right? Shiharu-tan, you won't do splash splash? I'll do it at home, so don't worry.
Page 15
Nice big brother and sister! Myself! ...Eh
Page 16
.... Aoi-kun! Can you give it to me shortly? Here. Put your legs one after another in these tunnels!
Page 17
*clatter*, Legs are passing through the tunnel~ Now you just raise it to your stomach-- Yep, yep, good! Did it...! Me do tunnel too Okay, let's practice.
Page 18
You see, the clatter in pants. Shiharu-tan is amashing. Passing two tunnels I was in my pants. [symbols] (Hoo. that's great) I have no clue what they're talking about----
Page 19
Library Raising child from year 0 on. ---... You sure like studying, Shiharu. The center has a three month old baby at the moment. 3 month!! So, exactly how big is that?
Page 20
Do you have memories of the time you were small, Rio? Eh... No... (Not really...) Ah but, I remember that // my mother told me I that I would run off wherever (Rio, 3years) whenever she took me with her to shopping... Seems I couldn't stay put back then. // What about you, Shiharu? I'm the same. I only remember parts.
Page 21
Like the warmth I felt when she hugged me... Or how secure I felt then. Sometimes I played sleeping, because it felt so good... So in place of the busy mothers in this world, // I want to become a childcare worker that can give the kids that feeling of security. I see!
Page 22
How nice~ I want such a dream where I become the support of others too~~ (Rio, more quiet...) Maybe I'll try various jobs over the summer vacation <3 Well, that's only if I don't get any detention~~~! (I just don't learn~) You girls! // You're too loud!! Sorry!!
Page 23
The fifth day since Akari-chan came. // The other kids completely grow attached to her--- Atari-tan, lesch play. Play with me.
Page 24
(Round 1) Ah! (K.O.) AW---- A- Akane-chan, if you cry here... (Let's go over there and talk) U- Uhh...
Page 25
(Uwaaaaaa) Did Akane-chan's loud cry startled her? .... That startled you, huh. Pain, pain, fly away~
Page 26
Uh---- I will pat her. Oh, my. What a good older sister. I'm sure
Page 27
If you look back on it, the early years are over in a flash Specially because of that you need
Page 28
to treasure this time.... -----Huh?
Page 29
Akane-chan, where are you going with that picture book? Will read it to Akari-tan Shiharu-tan, zis won't hurt Akari-tan? Ah, // Yeah!
Page 30 https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/32048[English] [Translation] LOVE SO LIFE 30 by PROzess2011-11-01T12:16:27+00:00PROzessadmin@mangahelpers.comWatermarks were a big success!!
Reserved for Japanzai
Love so Life Chapter 30
Page 01
Chapter 30
Page 02
(You eat a strawberry from the stem on.) (The sweetness is said to stay in your mouth then!) (hoo----)
Page 03
----Eh... Takeru-kun has another sister besides Mana-chan? Yeah, I haven't meet her in a while though... // In the past, we played together quite often---- I think she's in middle school now. Is that so! (Sounds fun)
Page 04
Reminds me, I saw Takeru-kun today... (Ah--) Shiharu-chin! Ah, // Takeru-kun, hello~ On your way to Sei-chan's house? Yes! My? // Aoi, did your hair grow longer? (You'll get mistaken for a girl.)
Page 05
Ah... Y- You think so...? // I was too scared to cut it for him... (What should I do...) (Usually I have the Teacher at the day-care center cut it....) (But that teacher is on holiday right now...) (Eh----!?) Then, shall I cut it? EH Tomorrow.... at around 4 p.m. Are you at Sei-chan's place then? Y- Yes, I am. Good! Then I'll bring all things needed!! (Ah,) But we need to ask Matsunaga-san---- .... ----Is how it turned out. Ah---- It grew long for sure. (And it's growing quite wild)
Page 06
I have no confidence in my cutting skills... // So shall we leave it up to him. (And at the parlour he always cries.) (Scared because he moves) Yeah.... In the past, Takeru did quite the horrible things to his sister's hair, without having an evil intend, but I'm sure the experience made him better. Aoi-kun, tomorrow Takeru-kun will make your hair look cool- (Isn't that nice <3) Kewl? Yes! You'll transform! Isn't that great! Transform!!
Page 07
Next day Huh? Mom, where's Mana-chan? She's over at Matsunaga-san's house with Takeru. Mhm..... Takeru was saying something about cutting Aoi-chan's hair. WHY DIDN'T YOU STOP HIM----!? Eh? Ah Hey, Nanami---!?
Page 08
Takeru-kun, // is this height good enough? Yeah, okay. Now then.... let us proceed.
Page 09
STOP-----!!
Page 10
(Hah---) (Hah---) Get away // from Aoi-kun!! Oh! How rare for you to tag along, Nanami~ Wrong!! Listen to what I say!! Ah...! Is she his other sister...!? What are you going to mess with the head of a stranger!?
Page 11
Don't worry. It's not like he'll lose anything. (For boys even a bald head is fine) He'll lose!! // Because it'll only turn into a disaster if you take up the scissors!! Besides... How dare you to continue like nothing happened // when you failed so many times on my head....!! (4 years) (Crimes behind their parent's back) (7 years) (10 years) (Ah...) Umm... Nanami-chan...? (Can I call you that?) Ah... Forgive me to burst in so suddenly....
Page 12
Thank you for always taking care of my brother....! N- No, likewise here...! I'm Nakamura Shiharu. I'm Aoi-kun and Akane-chan's babysitter. // Nice to meet you. Eh....!? W- What a perfect.... Onee-sama.... Eh *cut* // *cut*
Page 13
Hey! Who told you to start!? It's fine, isn't it. It seems to bother Aoi. Nanami-chan, how about we let him try? (Sorry, I used your Alice band, Nanami-chan) (And it broke) (N- Nanami, this letter is from a boy...!?) Give it back---!! (Fufu, today it's red rice <3) [Red Rice gets served on occasions that need celebrating] .... *thumps up* What are you happy for!?
Page 14
Shiharu-tan. Ah // don't move, Aoi! (It's dangerous!) Like zis? Yes, yes. And now? A bit more. Got tired of it. (Ah, ) Aoi-kun! Here, look! A doll play!
Page 15
(Hello, I'm Mr.Rabbit) Nice, Shiharu-chin! ----Okay! We're done!! Look, isn't it cool. (How you look it, Mr. Customer.) Wah--- You feel better now, right Aoi-kun! // Looks good on you!
Page 16
Aren't you glad. // Now say your thanks to Takeru. Thanks. No prob!! (Okay,) Shall we go home? Nanami, Mana, let's go. (Yes~) ...Mh? (Ah!) Hey, Mana! That hair tie is mine! // Give it back! (It matches with my friend)
Page 17
Ah... .... WAH---- Ooops S- Sorry. Takeru must have tied this. You're not at fault.... but I suddenly take it away. Sorry. (Culprit) Tch, what's with you. Allow at least this much. You're too stingy, Nanami----
Page 18
*BAM*
Page 19
Wha- // H- How cruel... (What's with her...) Why... Why do I have to be called stingy. GET OUT---- (Dragged in)
Page 20
.... I'm sorry... Can I... stay here for a while? Y- Yeah! Since long he's been like that...
Page 21
An idiot, selfish, no delicacy, not reading the atmosphere...! (?) .... Was there... // some bad cause...? Bar Shiharu Will you listen to this... It was when I was in 4th grade. I had a memo pad with cute pages I liked quite a lot... I treasured it so much, I didn't use a single page... A colourful memo pad. I have a bad feeling about this... And Takeru
Page 22
(Ahaha) (And then---?) (Uwa, for real---!? Amazing---!) scribbled useless stuff on all pages with a ball pen---- ... And if I said Eh? But it was just laying around. I'm angry. I was "saving" it. (Besides, does only really start to scribble on a pad found in someone else's room?) (Y- Yeah, you're right....) What should I do. She's really angry about this. But it's just too cute!
Page 23
I'm back~~~ Ah, (Matsunaga-san.) // Welcome back. ----Ah... // Nanami-chan? Long time no see! (Sei-tan, welcome back~~) Sorry for intruding... (Wah) He's as handsome as ever--- You got so big when I didn't see you~~~ I'm in kind of a fight with Takeru... // Can I stay here for a bit...? Oh really? I don't mind... You see, Takeru--- (So heavy...) Ah... // can be a bit awkward.
Page 24
(Sei-chan...) You can just call him an "idiot" (It's so obvious) .... (Sorry, Takeru) He's looking after Mana properly... but with me he was so tenacious and shallow. That's... just because he had no experience back then. // You were his first little sister after all... He might have not shown it good
Page 25
but he kept taking care of you, not noticing you didn't like it, // because he couldn't help it since you're so cute. (Ah,) You two, before sleeping, clean up your toys. (...Ehe) (Tricking her with a smile) ....
Page 26
Oh, no, where is my house? How strange. Where is my parking lot. Here! Correct! (Amazing! You're amazing!) (Wah, it's so clean now!) Amazing, Nanami!
Page 27
You can write hiragana already! Are you a genius!? ..... ...I guess it's about time to go home...
Page 28
I'll send you off. (Thank you) ----...
Page 29
(Hey...) What are you doing! (You'll get arrested) Ah!! Nanami! B- But you weren't coming home at all. (I was lonely) (Don't you mean "worried") ....
Page 30
Let's get home! Really!? (Sorry to have bothered you....)
Page 31
I'm glad.... Did you fight with your brother, too Matsunaga-san? Of course... // We were both boys around the same age after all.... No holding back (I don't remember why anymore though)
Page 32
I have never experienced it but having a sibling you can fight with sure is nice.