Mangahelpers Translationshttps://mangahelpers.com/translators/rss2010-01-07T20:54:52+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/shadowskill/releases/18808[English] [Translation] Shihou Sekai no Ou 1 by shadow-skill2010-01-07T20:54:52+00:00shadow-skilladmin@mangahelpers.comSpiritovod, sorry I took so long to get to this one. Oh, and if someone knows the correct spelling of these names and places, PLEASE post them here or, pm me. Also, if u need the raw, ask me for it, I still have it. I'm not allowed 2 post it on this site.
page 1
box1) If the realization of death is the beginning to everything, box2) then does that mean that realization is something that already exists within each person? box3) Or is it something that an all knowing being gave to us? b1) WHY... b2) WHY CAN'T I... b3) WHY CAN'T I DIE!!?
page 3
panel) In the year 1800b.c. An age where the world was full with different gods, a boy fell in love. title) The boy and the shard of god.
page 4
b1) ugh... b2) arrghhh b3) Because I could see that... thing, b4) I knew she was using some kind of technique or magic.
page 9
b1) These guys don't understand it. b2) It's because they can't see that... thing. b3) And what I don't understand is... b4) why can I see that thing?? b5) That's because you're... b6) one of the 50 who hold a piece of Marduk.
page 10
box1) The ancient orient. box2) The great city of Babylon that lies between the Tigris and Euphrates. b1) Namlu, what about breakfast? b2) I'm fine mom, thanks. b3) I'm going to be late.
page 11
box) Esagila temple. b1) You're late.
page 12
b1) The 2nd king is the great king Shulgy. bubble sfx.) creeeak. b2) He's one of the few kings to ever learn to read and write. b3) Even now, some of his writings are used as teaching material, // and... b4) Namlu.
page 13
b1) You are not to stand. b2) Since you crawled in here on all fours, you're going to leave on all fours! b3) Yessir. b4) Hahaha! b5) Namlu, you're so cute. b6) haha.
page 14
b1) Enter. b2) Yessir. b3) 2 is the symbol of man. b4) We walk on 2 legs, we have 2 sexes: men and women. // If you want to be treated like a human, you'll always need to be a 2. b5) Show me your back. bubble sfx.1-3) smack b6) ugghhh.
page 15
b1) You must be some sick masochist to be late to mr. Ninulta's class. b2) I over slept. // Sirinum. b3) A perfect 60... b4) It's root is 1. -don't ask me, I don't get it either.-
page 16
b1) She has some really dark eyes!
page 17
b1) Loser.
page 18
b1) Namlu, you're already getting along with the new student? b2) New student? b3) Shaj Flashum, she transfered here today, // AKA black cat. b4) what do you mean black cat? b5) I tried talking to her a few times, but she totally ignored me... b6) But why you? b7) I don't know!
page 19
b1) I'm back. b2) Welcome back. b3) Don't you have your scribe's work today? b4) Because I didn't eat breakfast this morning, // I ate my lunch earlier. b5) Oh yeah, we got a transfer student today! b6) A girl. b7) Hm, what kind of girl?
page 20
b1) Um... // she was a little odd... b2) I guess you're at that age now. b3) That's now what I mean! b4) Her name is Shaj Flashum. b5) She's the one who started talking to me. b6) ...is that so. b7) Oh yeah, Sirinum said... b8) Namlu...
page 21
bubble sfx.1) gulp b1) hah. b2) I need to hurry! b3) It's about time the bazaar opens up!
page 22
box) Marduk gate.
page 23
b1) Why did mom say all that? b2) It's not like she's met Shaj. b3) Does she recognize the name from somewhere? b4) But mom isn't the type to over think or lie...
page 24
b1) You're a kind child. b2) And you're a very smart boy too. b3) But boys like you // are usually the ones that fall on misfortune. b4) So I'm begging you. b5) Please stay away from that girl. b6) yeah... b7) See you later.
page 25
b1) Stay away from that girl. b2) She'll only bring you misfortune.
page 26
b1) You're not going to ask me for a reason, huh?
page 27
b1) 40 pieces of copper, and 30 pieces of silver. b2) Oh, and make me a receipt too. b3) I'm done. b4) Goodness, you're fast. You're a lot better than the guys who do this for a living. b5) Namlu, are you sure you don't want to become a merchant? // I could use a student that can write. b6) haha, I don't think I'm suited for the job. b7) What are you talking about? It's guys like you that build a good rapport quickly! -small print- Take my word for it.
page 28
b1) The most important thing for a merchant to have is courtesy. b2) Selling techniques can come later on. b3) Although you say all that, // you would take anyone so long as they can write, right? b4) HAHA, likely! b5) ugghhh. b6) Jokes aside, the guys on this side of Marduk gate, // and the guys on Ishtar gate have been fighting a lot lately. b7) I have no idea what's going to happen to this city.
page 29
b1) You don't have a father at home, right? b2) I'd look after you any time. b3) Thanks for thinking of me so highly. b4) Shaj!!
page 30
b1) I thoughtlessly followed her, and now we're at the Ishtar gate... // What am I doing?
page 31
b1) here's your change. panel) A jewelry store? b2) She does have a cute side to her. b3) Ah. b4) Oops. b5) Where did it go?
page 32
b1) Thanks. panel) She switched the change with the amount she payed! b2) Shaj!!
page 33
b1) STOP! b2) You just stole some money. b3) That's inaccurate. // I swindled it. b4) That's the same thing. b5) Yeah it is.
page 34
b1) Why are you resorting to stealing... b2) Why are you asking me that? b3) That's because it's wrong to steal. b4) Wrong. b5) That's not what... b6) you're hung up on.
page 36
b1) hey.
page 37
bubble sfx.) gulp
page 38
b1) ah. b2) I found her!
page 39
b1) Shaj! bubble sfx.1-3) -sounds of being hit- b2) heheheh
page 40
b1) You should thank me. I'm letting you off with only taking one of your arms. b2) Afterwards, we're going to have some fun with you. b3) SHAJ!! b4) Oh no! She's going to die!!
page 41
b1) STOP!!!
page 42
b1) She's not cut!? b2) Why can't I cut her!? b3) DAMMIT! b4) H-hey... panel) No, you're wrong there... .// It's not that it isn't cutting...
page 43
b1) Hoodlums from Ishtar's gate! b2) You're not too surprised. b3) Well, I kind of predicted this. b4) You're not even scared. b5) It's that little girl! b6) She's the one who stole from me! b7) No, I AM scared.
page 44
b1) Namlu... b2) you're a bigger find than I originally thought.
page 45
b1) At first glance, it looks like the sword is stuck in her... b2) But when I concentrate...
page 46
b1) I'm not mistaken. b2) That thing is warping the sword, and is moving it elsewhere.
b1) Wha... b2) Why am I... b3) STILL ALIVE!!? b4) "Why am I still alive?" b5) These guys don't understand. b6) It's because they can't see that thing. b7) What I don't understand... b8) Is why am I the only one that can see that?
page 52
b1) That's because you're... b2) the same as me,
page 53
b1) you also possess 1 of the 50 parts of the god Marduk.
page 54
b1) huh? b2) Marduk's 10... b3) The numbers determine which god it is. b4) 60 is the number of the god of the heavens, Anu.
page 55
b1) 10 is the number of the god of this nation of Babylon, Marduk. b2) We're going to have to summon our god Marduk.
page 56
panel) To bring a slow decay // to this world we're in.
page 57
b1) Come with me. b2) You have the ability to touch the vesicle. b3) Ves...icle? b4) Truth be told, I couldn't understand what she was talking about. panel) But She was way more appealing as the girl who could control some mysterious power than as the girl who was stealing... // So I...
page 58
b1) Was it alright not to put that guys head back on his shoulders? b2) What good would that do me? // It would only cause trouble. b3) Don't tell me... The reason you stole and got hit on purpose, was to show me your powers? b4) That's right. b5) Only when an extreme situation like that can you see that. It's called Indusium.
page 59
b1) I was sure you'd be able to see it if I were about be killed. b2) And the reason for that, is because you love me to death. b3) Wha... b4) No way!
page 60
b1) huh? b2) I... I'm getting dizzy...
page 61
b1) Indusium is the same as the world of the gods. b2) When I use it, I can come in contact with the world of the gods, and manipulate time and space. b3) Are you disappointed that I put you back? b4) Th-that's a cool ability! b5) You suck at trying to fool people. b6) Wha... b7) This is a minute fraction of the actual thing. Even without it, I'd be fine.
page 62
b1) In the end, I'm the same as you. b2) I only have 1/50 of Marduk's power. b3) If you're going to call it such a weak power... // Then don't do that again. b4) You mean like when I was about get raped and killed? b5) Yeah.
page 63
b1) I guess all men like their girls as virgins huh? bubble sfx.) smak
page 64
b1) If that's the case, then you can do it too, b2) here's my womb.
page 65
b1) If I undo the indusium right now, your hand and my womb will touch each other. bubble sfx.) psha b2) Inside of Shaj... b3) this... b4) feels so nice and warm. b5) This isn't good. b6) I need to keep my mind clear. b7) I need to think of the reason she would do this.
page 66
b1) Do you value your hand? b2) Do you value me? b3) Yes.
page 67
b1) phu b2) It's not time for that yet. b3) For now, you're still just a fraction of what makes me whole. panel) My hand was in there...
page 68
b1) You and I will make this world ours. b2) So we can destroy it. panel) That day, I became a part of her.