Mangahelpers Translations https://mangahelpers.com/translators/rss 2012-02-17T07:45:33+00:00 /favicon.ico MangaHelpers Admins admin@mangahelpers.com https://mangahelpers.com/t/tsunao/releases/33455 [Bahasa] [Translation] Sengoku ARMORS 8 by Tsunao 2012-02-17T07:45:33+00:00 Tsunao admin@mangahelpers.com
for Vuzmanga Only


hal 1

apa?

Mitsuhide, kau bilang bahwa kau juga menginginkan Sodom...?


text: Pria yang memperlihatkan cara hidup kepada Mitsuhide di masa lalu... Oda Nobunaga!!


text: 20 tahun yang lalu


aku ingin menjadi lebih kuat

dan lagi, aku berharap bisa memberi kekuatan besar pada militer kekuasaan kaisar Oda

Bodoh sekali

kekuatan yang sebenarnya

tidak bisa diperoleh walau kau menggunakannya

kekuatan... yang sebenarnya...?


hal 2

cobalah pelajari itu dariku

sekali kau bisa menemukan jawaban ini...

aku akan memberimu Sodom

chapter 8: penyelesaian

text: harapan yang akan diterima dan diwarisi. Sekaranglah saatnya...!!


hal 3

Namo Juutabha

Namo Kyuutabha

Namo Hachitabha

semua itu...

hanya gaya!

penampilan Mitsuhide berubah!!

itu Hannyashinken...

apa!?

para pemegang mengendalikan sodom dengan melepaskan energi hidup mereka


hal 4


biasanya, memakai sodom bisa menghisap energi fisik pemakainya

namun, jurus itu mengeluarkan energi hidup dari pemakai dan melepaskannya dengan ledakan

Nami Shichitabha

pada umumnya selama 10 sutta

Namo Rokutabha

ianya bisa mengeluarkan kekuatan sodom sampai batasannya

Namo Gotabha

kau ini...!!

!!!

Namo Shitabha


hal 5

menyabu semua pedang udara

kau menganggap tinggi dirimu sendiri!!

akan kuperlihatkan padamu, bagaimana caraku menghempas tanah suci!!

Kuubaougi Bougetsu*

*jurus rahasia pedang udara- bulan purnama


hal 6

Nama Santabha

Sesshi Yonsendo*

4000 tingkat kematian

Hanyaenshudou!!!

*Pedang Tangan berkobar sang kebajikan


hal 7

ahhhh!!

apa!?

Namo Nitabha

Namo Ichitabha

kau... tua brengsek...


hal 8-9

Hannyaenshouken!!!

...nol...


* Tinju telapak berkobar sang kebajikan


hal 10

hahaha...

ke..kenapa kau bingung...?

a...aku sudah roboh...

Masamune...

a...aku kuat...

suatu hari...aku akan menjadi orang yang berdiri diatas semuanya...

ba..bagaimana bisa aku... ditempat seperti ini...

semangatmu

memang patut dipuji


hal 11

namun, kekuatan yang didapat dari tujuan egoismu...

menurutku, itu terlalu dangkal

a...apa...!?

pikirkan pengikutmu, orang-orang, negeri, dan rumah mereka

dengan perasaan untuk melindungi orang yang kau sayangi dan mengubahnya menjadi kekuatan sebenarnya

selama bandar perasaanmu lebih kuat dari siapa saja

kau akan bisa menjadi orang yang benar-benar kuat

ini...inilah yang diajari oleh tuanku yang sebelumnya...

alasan yang optimis...

dan kau bahkan menasehatiku...



hal 12

kau itu terlalu pe...

!

de...

itu sudah cukup

tuan muda...

Tuan Akechi memenangkan pertarungan ini

jika kau berjanji tidak mengambil nyawa tuanku...

aku akan melakukan apapun untukmu

bahkan jika kau menginginkan nyawaku


hal 13

bagiku, aku hanya mau kalian menyerah dalam menangkap Nona ochou

itu saja sudah cukup

kau hebat!!!

sebagai tambahannya, aku juga terhisap total

tolong berikan aku kamar istirahat

dan secangkir teh


saya berhutang padamu



hal 14

menyakitkan...

simpati...ya

aku lebih suka dibunuh...

jangan bicara kata-kata depresi seperti itu

sakit tahu!!

kalau anda tidak belajar dari masa lalu dan mengembangkan diri dari sana... anda tidak akan bisa mengalahkan Tuan Akechi

selama-lamanya

Kojuro sama sekali tidka ramah...

kata-kata itu berasal dari cinta, tuan muda


hal 15

oi! sampai kapan kalian mau berhenti bicara seperti itu!

ya-ya-beritahu kami secepatnya

hal menarik itu

jangan bercanda! aku sedang serius tahu!

maaf menunggu

jadi, kalian ingin kenapa nona diincar Hideyoshi?

ya

yah, sebelum itu...

ada sesuatu yang ingin kuberikan pada Nona Ochou

!


hal 16

kekuatan sebenarnya...adalah kekuatan untuk melindungi orang yang kau sayangi...

Tuan Nobunaga...kenangan anda

hamba...hamba pasti akan memperlihatkan pada anda kalau hamba bisa melindungi mereka

Mi..Mitsuhide...

Ah...nona Ochou...

ada apa...

Mitsuhide...aku harus bagaimana?


hal 17

aku...

menyusut

!!?

mimpi kah...

tapi rasanya bukan...

hal 18

AAAAAhhhhh!! Nona Ochou!!

Dia menjadi lebih imut dari sebelumnya!!!?

em-apa yang terjadi?

aku tidak mengerti situasi saat ini...

oh ya, apa aku boleh memelukmu?

text kecil: terlalu imut

Kahh!!

Eh!!

putri duyung menyegel kekuatan abadi kedalam daging dan darah mereka

menggunakan sodom yang diciptakan dari bangkai mereka, obat ajaib, "Ochi Mizu" dibuat



dan efek dari obat ini adalah Rejuvenation*

t/l: Mendapat satu masa muda


hal 19

Goemon memaksaku meminum itu!!

dia kelewatan kan!!

Goemon...

oooi!? pengkhianat!!

yah, tubuhnya menjadi lebih kecil...

tidak- aku juga terkejut...

namun, kenapa hal seperti ini terjadi?

inilah alasan kenapa Hideyoshi mulai mengincar Nona Ochou

Hanya saat ini

!?















 https://mangahelpers.com/t/tsunao/releases/30938 [Bahasa] [Translation] Sengoku ARMORS 7 by Tsunao 2011-08-15T08:37:09+00:00 Tsunao admin@mangahelpers.com
for vuzmanga only

inggris: ALT

hal 1

sodom tipe kaki-sodom Yasha

text: kekuatannya..sudah jahat, besar lagi...

ini bisa menyerap udara sekitar, menekan dan melepaskannya.

kelihatannya ini juga bisa mengendalikan gerakan angin.

ini kekuatan yang cocok untuk nama Naga.

sebagai pemimpin muda Date, masa depanmu termasuk cerah.

dengan ini kuperintahkan kau menaklukan Tohoku

t/n: sebelah utara prefektur Honshu

tidak apa-apa kah?

suatu ketika, aku akan memakai ini untuk mengambil kepalamu,

Hideyoshi dono

hahaha! sempurna. sempurna.

chapter 7: melawan sodom-Yasha



hal 2

hal ini malah menciptakan,

kesenangan sendiri


hal 3


ugh...!

pedang udara...? tajam sekali...

Namun, kalau serangan itu ditembak dari jarak jauh.

mungkin bisa dihindari...

!?


hal 4


!!!

ini...ini sih...!!


hal 5

hahaha! kau pikir bisa menangkapku? prajurit tua.

huwa! apa yang terjadi!? dia memakai menara kecil sebagai pijakan!?

ditambah lagi arah atas adalah kelemahan manusia,

dengan kecepatan itu... akan sulit untuk melihat arah serangan.

keempat sisi halaman dikelilingi keep kecil dan menghubungkan perancahnya.

t/n: keep= menara utama istana

ketika berhadapan dengan sodom yasha, tidak ada tempat untuk kabur.


hal 6

Hangetsu Midareba!!!

T/N: pedang bulan sabit

!!!

pedang udara itu datang dari segala arah!!

tidak bisa dihindari... satu-satu jalan keluar adalah...


diatas!!


hal 7

apa!?

tidak berguna!!

!!!


hal 8

oi...

kau...

orang yang gigih...

merepotkan sekali...


hal 9

akan kugunakan pedang udara untuk menggulungkan kepalamu. kau akan mati...


guhh...

jangan-jangan jurus itu

akan menyerang langsung dia dari depan!?

bisa gawat kalau menerima dengan jarak sedekat itu!!

keluar dari sana, Mitsuhide!!


hal 10

Kuuba gengetsu!!!


T/n: pisau sabit udara


hal 11

sudah berakhir.

apa kau lihat itu, Kojuro?

apa kau masih akan memanggilku "tuan muda" setelah melihat ini?

haha...soal itu...

Mi..Mitsuhide...

dia kuat...musuh yang kami temui sampai saat ini tidak sebanding dengannya.

Mitsuhide...

kau bilang padaku kalau kau tidak akan pernah dikalahkan siapa saja!!

apa kau mau mengkhianati tuanmu? bodoh!!


hal 12

Tidak, Nona Ochou.

karena aku tidak mau disebut sebagai pengkhianat

untuk kedua kalinya.

Mitsuhide!!

!?

harusnya aku sudah membunuhnya...

begitu ya...dengan panas, dia mendistorsi ruang hampa disekitarnya agar bisa terhindar dari luka fatal...

namun, itu hanya sementara terhindar dari kematian.



hal 13

kesombonganmu akan berakhir disini!!

lihat baik-baik di nirvana sana, bagaimana aku menguasai seluruh dunia!!

jadi kau akan menyerang Hideyoshi yah...

kau...

aku tanya sesuatu

apa yang akan kau lakukan pada dunia ini setelah menguasainya?


ah?

aku sama sekali belum memikirkan tentang itu...




hal 14

orang lemah akan ditumbangkan oleh yang lebih kuat.

bahkan anak-anak tahu aturan dunia ini.

walaupun Hideyoshi menikmati kepuncakkannya sekarang...

memelihara naga bukan hal yang bisa dilakukan siapa saja.

aku bisa memikirkan masa depan negeri setelah mendapatkannya.

saat ini, hanya ada satu hal yang ingin kulakukan.

aku kuat.

semua orang di dunia ini akan kukalahkan.

tentu, itu akan menjadi pemandangan yang menggetarkan hati...


hal 15

kau memang kuat...

namun, kau masih hijau.


apa!?

karena, pikiranmu sembrono...

kau tidak pernah bertarung dengan orang

yang lebih kuat darimu, kan?


hal 16

kau tidak tahu arti pria kuat yang sebenarnya!!

kalau begitu, akan kuajarkan padamu.

"kekuatan sebenarnya" yang ada.

....ya.

setelah mendengar semua ocehanmu...

hatiku membuat sebuah keputusan.


hal 17

Haaaaa---

Tandenkoou!!

t/n: sinkronisasi wilayah elixir

akan kutunjukkan padamu

kekuatan sodom yang sebenarnya...

!?

darahnya....berhenti.

setelah dikalahkan Hideyoshi, selama 10 tahun,

dengan tujuan penyelamatan, aku mempelajari jurus yang bisa mengeluarkan kekuatan karura dari tubuhku.

....!!?


hal 18=19

Namanya "Hannyashinken"

T/n: heart fist of wisdom

aku sudah berjanji pada Nona Ochou untuk melindunginya.

saat ini dan disini, aku akan memotong taring sang naga!!

text: dengan tekad dan kekuatan membara.....serang!!



 https://mangahelpers.com/t/tsunao/releases/30375 [Bahasa] [Translation] Sengoku ARMORS 6 by Tsunao 2011-07-06T20:38:40+00:00 Tsunao admin@mangahelpers.com
for vuzmanga only



trans eng: -ALT-

hal 1

Menari di atas angin...!


jadi dia kah penguasa Oshu?



hal 2

Naga bermata satu

Date Masamune!!!

tuan masamune!!!

ooohhhh!!!


dia melompat dari ketinggian segitu dan mendarat tanpa suara....

bagaimana dia melakukan hal itu!?


oh oh. dia sedang memamerkan kehebatannya pada kita.

mulai saat ini kau harus serius lho Akechi atau tidak kita yang akan dalam masalah.


hal 3

tentu saja.

itulah tujuanku yang sebenarnya...

Mi...Mitsuhide...

suasana disekelilingi terasa berbeda dari biasanya...

di battle terdahulu, Sodom yang dikalahkan semua dikenal sebagai model produksi masal.

semuanya ada banyak dan bermacam-macam. walaupun rangkingnya tidak tinggi, kekuatannya sekitar 100 orang.

sebuah istana mungkin bisa dihancurkan kalau ada 10 orang pembawa sodom.

namun,

Sodom yang dibawa musuh kita sekarang, bisa menghancurkan satu negeri.

kekuatannya setara sekitar

1000 orang.

hal 4

termasuk yang dimiliki Akechi, ada 5 diantaranya. Salah satunya adalah sodom rangking Imperial.

leg armor tipe sodom Yasha

text: ketakutan mendasar...senjata luar biasa, muncul!!

chapter 6: start of the battle



hal 5

sodom di kaki...

mungkin itu diberikan oleh Takigawa Kazumasu, mantan wakil shogun di kanto...

dia memakai itu untuk membelah jembatan...?

kalau dilihat, tidak seperti senjata yang mengerikan...

em... dan juga ini pertama kalinya aku melihat itu...

disini dan disana sama saja. suara itu melengking ke telingaku...



hal 6


waktu tidur berhargaku telah diambil...

kembalikan masa pertumbuhanku!!

hah?

em?

pertumbuhan...?

itu tidak enak dipandang

tuan muda, Masamune

o..oi, Kojuro!!

kubilang jangan memanggilku seperti itu didepan yang lain!!

walaupun, aku mengajarimu kalau anak kecil akan cepat besar jika tidur banyak...


hal 7


dalam kondisi apapun, masa pertumbuhanmu sudah terhenti sekarang.

kau berisik sekali!! berhenti mengelus kepalaku!

"sebagai pria yang hidup di wilayah musuh, dia harus selalu menjadi puncak."

bukankah itu yang kau ajarkan padaku...?

itu beda halnya dengan tinggimu

uhh...

benar sih...dia sangat pendek.

dasar...lupakan itu!! cepat serahkan cewek dari keluarga Oda padaku.

aku akan berhenti membuat masalah kalau aku sudah mendapatkannya...hahaha...

...apaan ini...

sombong sekali.


hal 8

menyerahlah untuk menangkap nona Ochou.

dan, aku harap bisa mengetahui alasan kau mengincarnya.

harusnya kau bisa lebih sopan saat meminta tolong, Akechi Mitsuhide?

aku mengharapkan pria dengan rasa sopan santun...

sopan...?

itu perintah untukmu tuan muda.

apa kau bilaaaan...

sangat patut dipuji.

ternyata kau masih tetap sabar, walau berada didepan penguasa Oshu.

memang tuan Akechi.

walaupun agak terlambat memperkenalkan diri, aku pelayan tuan muda, Katakura Kojuro.


hal 9

bagaimana kalau begini...

mm-

mm-

apa?

kau berduel dengan tuan muda, dan memakai Nona Ochou sebagai taruhan?

hasilnya tergantung pada salah satunya hidup atau mati.

kita akan menerima permintaanmu kalau kau menang.

namun, kalau kami menang. Putri akan menjadi milik kami.

bagaimana?

eeh, kenapa aku malah gemetar!!

aku tidak boleh takut terutama disaat seperti ini.

sudah jadi kewajiban penguasa untuk menyemangati pelayannya!!

aku akan membuat Mitsuhide menjadi lebih kuat dari biasanya!!

em...em...

ba...baiklah. Mitsuhide!! terima tantangan itu!!


hal 10

kalau kau menang,

aku akan mengijinkanmu mandi bersamaku!!

.....

em?

kenapa anda bilang disaat seperti ini!!

itu...itu karena...

bukan begitu...kupikir itu bisa membuat Mitsuhide jadi berusaha keras...


hal 11

Nona Ochou, perhatian anda padaku,

akan kuterima dengan syukur.

bagiku, dukungan dari nona Ochou akan membawa kekuatan 10000 orang!

aku tidak akan kalah pada siapa saja!

oke...baguslah.

res...respon yang tidak bisa diduga...

text: tidak ada nafsu duniawi yang keluar...


hal 12

yang ini salah...

...kau tidak akan kalah pada siapa saja...?


!!?

kau terlalu sombong!!

uhh!!

apa ini? udaranya...

tersedot ke sodom pria itu...!!

!!?


hal 13

suatu hari...

aku akan menjadi penguasa baru dunia ini.

!!?

orang pikun,

eramu sudah lama berakhir.

kuharap kau tidak menjadi makanan tuan muda.


hal 14

Battle dimulai!!!

dia menendangnya ke udara!!?

dia tidak waspada!!

argh...

ah...!?


hal 15

dia melompat!!?

dia datang, Mitsuhide!!

!!

inilah "angin" era baru...

rasakanlah...


hal 16

Kuuba

gengetsu!!

T/L: pisau sabit udara

!!!


apa ini!

sa-sayatan!!?

tidak mempan, ksatria.


hal 17

hahaha. apa itu terlalu sulit bagi si badan tua...?

Mi..Mitsuhide tidak apa-apa kan!?

dia mungkin mendarat di sebelah dinding itu...

dia kena sekakmat terlalu cepat.

apa!?

itu karena, taman pengadilan itu adalah...


hal 18

panggung yang bisa mengeluarkan kekuatan batas terhebat tuan muda.

text: di benteng spesial...bentrok antara 2 sodom!!

ini...!?

benar. kusebut sebagai sarang naga.

tempat ini akan menjadi kuburanmu. apa kau suka?

akan kutunjukkan padamu, nilai sebenarnya dari sodomku.

Yasha.

jangan kurang ajar. Aku tidak butuh kuburan yang kedua kali!!
















 https://mangahelpers.com/t/tsunao/releases/30148 [Bahasa] [Translation] Sengoku ARMORS 5 by Tsunao 2011-06-22T18:31:00+00:00 Tsunao admin@mangahelpers.com trans eng: -ALT-

for vuzmanga only


hal 1

text: Naga tidur yang terbangun...!?

berisik sekali

sekarang aku malah tidak bisa tidur. Kojuro...

sekarang bukan waktunya untuk tidur.

sudah waktunya bangun, Tuan muda Masamune.

kau ini... kenapa kau membangunkanku dengan sikap seperti itu lagi...

berikan aku segelas so*. Rasanya enak kalau minum itu setelah bangun tidur.

T/L: so: sejenis susu.

baik, akan aku bawa sekarang.

Tuan Kojuro...

apa...!? musuh menyerbu istana...?

apa mereka menyamar untuk melewati parit...?

tidak, tapi...

!!

oi, mana so ku?



hal 2

Terobosan Frontal!!?

chapter 5: Konfrontasi
sakaki shouta


Akechi Mitsuhide.

apa dia kemari setelah mengetahui bahwa kita mengincar putri keluarga Oda?

dia benar-benar cocok dengan nama prajurit pemberani.

Dia memang bodoh. pencundang yang dikalahkan Hideyoshi 10 tahun lalu.

dia akan mati sebelum sampai disini.

Sekarang...

aku tidak merasa begitu...



hal 3

oh oh. jumlah yang banyak mengeruminya.

uwaa!!

minggir, kalau kalian tidak mau menjadi abu karena sodomku!!


hal 4

aku tidak akan segan pada siapa saja yang berani mendekat.

cepat enyah dari sini!!

tidak akan!! atas nama Date, kami tidak akan pernah menyerah!!

kami tidak akan mempermalukan tuan Masamune!!!

semangat mereka sama sekali tidak goyah, bahkan ada Karura sekalipun...

memang penjaga kaisar Date...

500....

tingkat kematian.

melihat kesetiaan kalian,

aku harus mencegah kalian dari kematian...

tapi itu tidak akan merubah fakta bahwa...

kalian semua harus enyah dari sini!!


hal 5

uwaa!!

gehh!!

gahh!!

he...

hebat sekali... jadi inikah yang namanya Battle....



hal 6

aku sudah memutuskan untuk menjadi kuat...

tapi kakiku tidak bisa berhenti bergetar...

Nona Ochou, ini sangat berbahaya. Anda yakin mau ikut?

a...apa kau bodoh ya!! aku putri Oda,

aku...aku tidak akan pernah takut... tidak akan!!

aku...aku percaya padamu.

akan lebih aman bagiku bila berada didekatmu.

kan?

nona Ochou...

kalau begitu, naiklah! naik ke punggungku!!

itu tidak akan terjadi lagi!!!

cepat jalan sana!!


hal 7

prajurit biasa tidak akan bisa menghadapinya.

didepan dia, 1500 prajurit tidak berarti apa-apa.

orang yang menarik sekali. Akechi Mitsuhide.

kotak: pelayan keluarga Date Katakura Kojuro



hal 8

demi hari ketika nama kita akan mendunia,


demi untuk menjadi lebih kuat,

kurasa ini tanah latihan yang bagus untuk tuan muda.


berhenti memanggilku "tuan muda"! aku sudah bukan anak kecil lagi.

kau akan selalu menjadi "tuan muda" sampai hari dimana kau memperoleh dunia.

cih...apa kau harus segitu tegangnya...

mengerti. aku hanya perlu pergi kan?

namun, aku sama sekali tidak merasa Akechi itu cocok untuk menjadi lawanku.

orang yang akan menguasai dunia bukanlah Hideyoshi

tapi aku, naga bermata satu.

akan kutebas siapapun mereka yang menghalangiku.

hal 9

tidak berguna...pria ini...dia terlalu kuat...

jangan biarkan dia melewati jembatan!

jangan biarkan dia mendekati tuan Masamune!!

siapa dia sebenarnya!!

oh ya~

kerja keras~

bisakah kau berhenti mempermainkan yang lain dengan mengatakan hal seperti itu?

Tapi yah, 1500 prajurit Date pun,

bukan tandingan satu orang pengguna Sodom...

syukurlah.

itu benar. Namun,

sebaliknya,



hal 10

itu berarti bahwa kekuatan Sodom Masamune sendiri,

mencukupi semua kekuatan yang dibutuhkan untuk sebuah battle.

itu masalah sebenarnya.

jadi kerja keras. kerja keras.

kau! pulang saja kalau tidak mau melakukan apa-apa!!

em~?

!!?

putri Oda,

tangkap!!

itu Kurohabaki!! Nona Ochou...



hal 11

dasar...

aku bisa melihat semua gerakan kalian.

dan kalian berani menyebut diri sebagai ninja?

kok bisa-!?

apa yang terjadi? orang ini...

berpindah posisi dalam sekejap...!?


hal 12

ahhhh!!

siapa kau...!!

talinya...sejak kapan ada!!?

nah, nah.

uwaa... gerakan kaki seperti itu...

gerakan barusan itu dari teknik sekte Iga "Ukiyoe".

jangan-jangan kau...


geh...

diam

oh oh- Goemon, kau berhasil juga!!

kau bahkan punya beberapa rahasia masa lalu!? hebat sekali!!

tidak ada yang lebih buruk dari menyebutkan masa lalu.



hal 13

oh ya, putri manis ini hampir diculik didepan kita.

aku tidak mau susah nantinya.

nah, lebih baik aku menjaganya sekarang.

jadi cepatlah kembali dengan kepala jendralnya.

Ishikawa...kau...

jangan sentuh Nona ochou.

bisakah setidaknya kau berterima kasih padaku?

em...

anginnya...

!!


hal 14

arus angin yang sama dengan saat "Battle Hitotoribashi"

Gawat!!

semuanya lompat!!

menyingkir dari jembatan!!

!!?


hal 15

!!?

jembatannya!!

terbelah!!

uwaaa!!

Tuan Masamune!!


hal 16

mengapa...

mengapa jembatannya tiba-tiba roboh...?

tidak... jembatannya dibelah

oleh orang itu...

dia musuh yang tidak bisa dikalahkan kalian semua.

Diam saja disana.

huwaaaa!!

Tuan masamune--!!

jendralnya sudah muncul.


hal 17

aku dikenal sebagai "Naga bermata satu" dan kepala keluarga Date.

Salam kenal.

text: pertemuan antar prajurit-prajurit di masa kacau!! Akechi Mitsuhide vs Date Masamune... Duassh!!

aku biksu rendah hati yang sedang berkelana, Tenkai.

dan namaku adalah...

pelayan keluarga Oda, Akechi Mitsuhide.

ini pertama kalinya aku bertemu denganmu, Masamune-dono.






























 https://mangahelpers.com/t/tsunao/releases/30145 [Bahasa] [Translation] Sengoku ARMORS 4 by Tsunao 2011-06-22T17:18:51+00:00 Tsunao admin@mangahelpers.com
for Vuzmanga only


Trans eng: -ALT-


hal 1

text: di negeri ini, ada orang yang ingin menolong hidup yang lain. Di dalam hati mereka, tidak akan pernah ada bayangan yang menutupi semangat mereka.

Chapter 4: Tiba di istana Matsumoto



hal 2

box: untuk berhadapan dengan Penguasa Oshu, yang mengincar Ochou,

dengan keputusan untuk memulai serangan terlebih dahulu, grup ini...


oi! cepat, Ishikawa Goemon.

terus jalan.

wow, jadi sok kayak bos sementara kau terus digendong.

di..diam.

kurang ajar.

kita tidak bisa menyalahkan dia karena dia tidak punya stamina.

kasihan sekali-selama 10 tahun, dia hidup menyendiri...

itu bukan menyendiri, tapi dikurung!!

kau malah lebih kurang ajar dariku.


hal 3

dasar... syukurlah kita masih harus mencapai Oshu.

kita belum di Oshu!?

kau nggak mendengarkan sama sekali ya?

Masamune diperintahkan untuk memimpin area panggung, Hizen Nagoya, untuk ikut dalam battle.

text: oshu shinano istana Matsumoto omi Hizen Nagoya

sekarang ini, dia harus tinggal di istana Matsumodo yang searah dengan tujuannya.

be..begitu ya?

oh oh! ayolah yang realistis! kalau tidak nama Oda akan menangis*.

t/l: maksudnya kecuekkan Ochou bisa memalukan nama Oda

Akechi, walau putri sangat manis, apa kau nggak terlalu memanjakannya? dia sudah bukan anak kecil lagi kan.

kurang ajar!! Nona ochou bukan anak kecil lagi kok...

Oh oh... Akhirnya, Mitsuhide...

sekarang melihatku sebagai wanita.


hal 4

kata-kata barusan terbatas untuk dadanya.

Kyaaaaa!!

rupanya kau bisa merasakannya... di punggungmu.

gerakan bagus. apakah itu disebut kontak yang disengajakan?

Mana mungkin!!!

sialan-- pria dan apapun...

Haa-!!

aku benci!!

eek...tunggu dulu...Muku...mukusan!

dasar...kau kan nggak perlu sekeras itu...

kita sudah dekat Istana Masamune.

be..begitu ya?


hal 5

tidak ada satupun jiwa di sekitar sini.

dog: hah hah

dengan kehadiran iblis pemberani didekat sini, yang memegang senjata legendaris,

mungkin lebih baik mereka mengungsi. mengerti, guk guk?

Masamune juga prajurit sodom ya...

benar, semua sodom masih menakuti rakyat...

keberadaannya sendiri sudah bisa merebut kedamaian semua...

Nih. ambil dan pergilah

Belajarlah hidup dengan bijak!

Guk!

eh~ mengejutkan. Kau mau pinjam-meminjam dengan seekor anjing?

hei...aku bukan orang pelit kok



hal 6

ya, bukan hanya pinjam-meminjam.

penyesalan...keterikatan...kebencian...

artinya, aku hanya benci sisa hidup buruk dari mereka yang hidup dengan cara lemah.

itu saja. Ayo jalan.

oh oh!

tunggu aku, Nona Ochou~~

diam! aku nggak peduli sama kau lagi!!

apa dia sudah jatuh cinta sama Goemon?

apaaaa!? si brengsek itu.....

beraninya dia mempermainkan hati Nona Ochou~~!!

bu..bukan begitu!! Kalau dipikir-pikir, Mitsuhide, kau tidak punya hak untuk berbicara begitu....



hal 7

maaf menggganggu!!

Tuan Kojuro...!!

ada hal penting apa sampai kau mengganggu melodi cantik seluring ini...?

ti...tidak...

itu.. itu karena...


hal 8

sungguh...Akechi dono dan Ochou dono sedang menuju tempat ini?

mereka memang pemberontak dunia dan putri Nobunaga... sangat berani.

aku akan memberitahu Tuan muda masamune tentang hal ini secepatnya.

Ishikawa,

kau bilang kalau pernah bertemu dengan Masamune kan?

oh oh.

oh oh... pria seperti apa dia?

itu terjadi saat aku pertama kali bergabung dengan kelompok pencuri.

saat itu, walau aku masih hijau, aku tertarik dengan sodomnya.


hal 9

pada saat itu, dalam battle Hitotoribashi, 7000 pasukan date...

dikepung pasukan musuh, yang terdiri dari 30000 prajurit.

untuk memanfaatkan kesempatan emas ini,

aku menyamar sebagai salah satu prajurit musuh sambil menunggu masa kematian Masamune.

Kerahkan semua suaramu!

penggal Masamune!!!

teriakan 30000 prajurit terdiam saat mereka mendengar,

Pria itu muncul.



hal 10

Di malam bulan sabit, Sang Naga muncul. Seperti turun dengan tarian dari langit.

musuh-musuh dibantai seperti serangga. Dalam sekejap, hasilnya berbalik.

Semuanya selesai dalam satu malam dan oleh satu orang.

tidak mungkin...bukankah itu berarti kalau dia sangat kuat?

dilihat dari level kekuatannya, aku kuatir kalau...

Sodomnya sekelas dengan milikku.

selevel dengan Karura...!?



hal 11

itulah yang terjadi. Tidak mungkin aku mau berhadapan dengan Masamune.

jangan pernah melibatkanku dalam peperangan seperti itu.

kau benar-benar orang pelit.

terlalu merepotkan tahu. Maaf ya, tapi aku memang tidak mau terlibat konflik seperti itu.

Nah sekarang, untuk lawannya, adalah prajurit muda dengan kekuatan Naga atas.

dan dipihak kita, hanya ada prajurit tua malang yang turun lagi ke panggung battle.

entah taktik seperti apa yang akan digunakan kedua pihak ya.

Mi...Mitsuhide...

lihat, kita sudah sampai.


hal 12


itu istana Matsumoto.

oh oh... akhirnya...

itu satu-satunya jalan masuk ke dalam benteng.

dibalik pintu ada 1500 prajurit, ditempatkan diluar istana untuk melindungi Masamune.


hal 13


1500!? sebanyak itu!!?

aku sudah bilang kalau mereka sedang bersiap-siap untuk battle.

ini bukan saatnya bagi kita untuk memulai serangan mendadak.

kita punya 2 pilihan.

haruskah kita menunggu jendralnya keluar dari istana dengan sabar lalu menyerang?

ataukah kita melarikan diri saja?

jendral sisi kita adalah putri kecil...kan?

!

jadi yang manakah pilihanmu?

ummm.... akan baik-baik saja kah? musuhnya lebih sulit dihadapi dari yang dibayangkan...

mereka punya banyak prajurit... aku harus bagaimana...?



hal 14

soal itu...

jawabannya sudah jelas!


!!!


eeeehhhhhh Mitsuhide!?

mau apa dia! orang itu!!



hal 15

oi! hentikan!!

apa kau sudah mulai pikun, orang tua!!!

kau terlalu keras, Ishikawa.

apa yang kau rencanakan, Mitsuhide!?

Nona Ochou... walaupun pedang penyelamat ini ada ditanganku...

aku terus menahan semuanya selama 10 tahun.

karena Nona Ochou dikurung, aku terus diam selama itu.

tapi sekarang, sudah tidak ada alasan bagiku untuk menahannya.

Nona ochou bersamaku sekarang...

aku tidak perlu bimbang lagi.


hal 16

untuk orang-orang kurang ajar, yang berani menyentuh putri tuan Nobunaga.

akan kubereskan mereka dengan segenap kemampuanku...

agar mereka tidak akan pernah berani melakukannya lagi!!

apa!!?

karura

diaktifkan...


hal 17

100 tingkat kematian...

500 tingkat kematian...

1000 tingkat kematian...

uwaaah...

apa yang terjadi!?

bagus.

sama sekali tidak-!!

hentikan!!

em!?


hal 18

ah....gawat.

tinju milikku, yang sudah merasakan kehidupan suka dan duka.

tidak akan kalah sama anak muda dari Oshu.


hal 19

Mitsuhide.....

serangan frontal...dia jadi gegabah lagi deh...

oh oh, semuanya jadi

begitu merepotkan...

eh...eh...

eh...

serangan musuh-----!!

sekarang kau membuatku terlibat!!

kau sendiri yang mau terlibat!!

text: terang-terangan dan kelewatan... menyerang musuh dari depan!!












 https://mangahelpers.com/t/tsunao/releases/30112 [Bahasa] [Translation] Sengoku ARMORS 3 by Tsunao 2011-06-17T09:46:40+00:00 Tsunao admin@mangahelpers.com trans eng: -ALT-

for vuzmanga only


chapter 3: Pencuri terhebat dunia

hal 1

sial! kita sudah ditipu!

Kamar harta rumah besar kosong melompong!!

Nghhh!! temukan orang itu dengan cara apapun!!

.....terima kasih atas keramahannya.

yah, kau harus mengembalikan barang yang kau pinjam.

oh ya, ini apa sih...?

Akechi Mitsuhide, si pengkhianat dan Ochou, putri keluarga Oda...

dikertas: fitur wajah Muku Ochou Tenkai Akechi Mitsuhide

ah, terserah. Bukan urusanku juga.


hal 2-3

akhirnya kita tiba!! Jalan Nagahama!!!

text: dan juga di dunia yang sudah hancur ini, hiduplah orang selamat yang gigih!!

Chapter 3: Pencuri terhebat dunia


hal 4

Hoo~~~

walau dalam era seperti ini, kota ini tetap energik.

bukan hanya tempat ini adalah kota paling menonjol di Omi.

ini juga distrik hiburan yang kedua setelah Kyoosaka.

Tempat minum-minum.

distrik lampu merah*.

t/L: *tempat pelacuran

dan rumah judi.

jalan ini nggak pantas dikagumi kan?

benar.

Namun. mereka tetap hidup dengan semangat.

bukankah itu hal bagus?

Bagi tuanku, jalan ini adalah tempat latihan.

text: jangan sekilas menatap abang-abang itu donk!

ohh~ itukan...

pemandian air panas!!!


hal 5

ahhh- ini kebahagiaan penuh!

rasanya seperti hidup kembali.

aku selalu mandi dengan air dingin.

sfx: hoo hoo

dan lagi, aku harus hati-hati sama pengintip...

pada akhirnya, aku nggak bisa santai sama sekali...

yaa~ maaf menunggu.

em?


hal 6

bukan begitu...aku hanya...

aku hanya mengawasi sekitar...benaran...

dia hanya mencari-cari alasan yang dipakai saat mandi.

orang ini!! dia melakukannya lagi!!

sekarang...

semua orang dari dunia ada di tempat ini. Jadi kurasa lebih mudah untuk mendapatkan informasi disini.

akhirnya, kita tidak bisa membongkar informasi dari Kurohabaki.

mereka memang ninja, "walau bisa mati, jangan katakan apapun" ya...


hal 7

teknik introgasi Muku yang dahsyat...sampai bisa menahan penyiksaan setingkat itu...

sebaliknya, malah kita yang tidak bisa tahan.

Namun.

yang penting adalah mengetahui seperti apa pertarungan kita selanjutnya dan apa tujuan Hideyoshi yang sebenarnya.


apa arti keberadaanku...?

dan, siapa tuan Kurohabaki yang sebenarnya...?

em?

Ohh~~

bunyi ini...!!

cepat, cepaat!!

Yahoo!

waktunya untuk Live!!

apa itu?

text kecil: Live?


hal 8

Goemon!

hei,hei.

apa waktu ribut bagus? Tidak, tidak. Damai masih lebih baik.

Goemon!!

Tuan Goemon!!

Oh oh. Yai yai

Ho! neraka seperti Je-Pang!

lanjut, Goemon!!

Ohhh~ kelihatannya mereka sedang bernyanyi!! siapa itu!?

Goemon... Ah, itu Ishikawa Goemon!!

mereka mengamuk di tengah negeri, Goemon adalah kepala grup pencuri.

menurut rumor, dia selalu mencuri untuk iseng.

kemudian, dia membagikan uang curian ke rakyat.


hal 9

kenapa dia sengaja melakukan itu? dia menyurinya kan?

aku juga tidak mengerti...

tapi kelihatannya, target dia selalu bangsawan feudal yang kuat dan kaya.

pencuri kebenaran? jadi dia pahlawan rakyat...

tapi, pencuri ya tetap pencuri.

dalam mata kekuatan Naniwa sekarang, dia adalah penjahat terbahaya dan yang paling diinginkan.

susah untuk membedakan dia pria baik atau jahat...

namun, karena profesinya, mungkin dia tahu info dalam.

ohhh benar. ayo kita tanya orang itu.

tidak...aku menolak!

pria itu punya kesan akan memberi pengaruh negatif pada nona Ochou...


hal 10

jangan dekati dia ya, Nona Ochou?

yah, di sampingku saja...

em...eh?

pemandangan yang bagus. superrr~

malam ini juga dipenuhi bunga semua warna.

Tuan Goemon!!

malam ini denganku!!

tidak! aku-

peluk aku!!

uwaaaa... wanita-wanita tak tahu malu...?

text kecil: mesum sekali

tapi, ini hanya latihan!!

aku harus menjadi kuat dan aku sudah menetapkan diri!! aku juga bisa!!

tolong, Ishikawa!!

aku mau tanya sesuatu padamu...

oh,oh!!



hal 11

aku menemukan harta~~~!!

eh?

tidaaaaak----!!!

Nona Ochou, akan kuselamatkan anda!

!!!

ah...!?

kau...

kau kan... Akechi...

Tuan Goemon!!

Mi...Mitsuhide!!


hal 12

Oh, oh, Kalian berani sekali mengganggu momen hangatku?!

menerima rasa hormat lain dengan tawa adalah arti hidupku!!

walau begitu. Kau tetap saja pencuri!!

berani sekali kau memperlihatkan perbuatan kotor itu pada Putri keluarga Oda?!

karena dia tahu identitas kita, itu berarti dia tahu informasi yang berguna.

baguslah~~

dia tiba-tiba meneriak namaku, aku nggak sadar saat itu...

sebagai pencuri yang mencuri hati para wanita, bagaimana aku bisa diam saja ketika melihat cewek imut?

imut... aku juga merasa begitu...

Tapi akulah yang akan melindungi Kesucian Nona Ochou!!

perkelahian antara penakluk wanita dan biksu mesum ya...

ini rendah sekali...

mereka terlalu keras


hal 13


begitu. Jadi itu yang ingin kau tanyakan.

Kurohabaki adalah grup rahasia yang melayani keluarga Date.

!!?

Date kan penguasa Utara yang memerintah provinsi Oshu

Hideyoshi menunjuk langsung Date untuk tugas ini.

ini berarti walau dia sudah menguasai dunia,

Putri masih tetap merupakan harta yang harus dia miliki.

dengar, pemimpin Date adalah orang termuda yang dijuluki "Naga bermata satu, Masamune"

kelihatannya dia mendapatkan kekuatan dahsyat setelah bergabung dengan Hideyoshi.

!?

jangan-jangan..sodom...?

siapa yang tahu? apapun itu, dia tetap orang bawahan Toyotomi.

bagaimana kalau kita memulai penyerangan untuk membongkar rahasia yang ada pada Nona Ochou?




hal 14

oh. oh. kelihatannya Tuan pengkhianat ingin mati untuk kedua kalinya...

walau kepopuleran yang kau dapatkan dari battle sangat menakjubkan. Dan itu terjadi 10 tahun lalu.

membuang sisa hidupmu dengan mudah, bahkan sang buddha pun bisa marah.

apa kau bilang?!

tenanglah.

aku sudah bertemu Masamune.

disebut Naga bermata satu memang cocok.

karena dia itu... memang monster.

apa?! apa itu berarti kau tahu banyak soal musuh daripada yang lain?!

kau orang berharga yang nggak bisa didiamkan saja!!

em?

baiklah!! aku minta kau melayani sebagai pemandu di battle untuk mengalahkan Date!!


Ishikawa Goemon!!!


hal 15


ehhhhh!?

kau berisik, Mitsuhide. bukankah bagus kalau bisa mendapat kekuatan lebih?

terlalu bahaya! dia orang mesum!!

bicara soal tingkat mesum, Tuan biksu harusnya sama denganku.

eh? eh!?

lalu...? ketika Akechi menguasai dunia,

kau mau memberiku sebuah negeri sebagai hadiah?

naif sekali.

aku tidak mau terlibat dalam hubungan pinjam-meminjam

dengan prajurit sodom yang kuat tapi bodoh untuk menggantikan pemimpin.

sampai jumpa,

putri kecil.

hei, berhenti!! Mitsuhide bukan orang seperti itu...

ketemu!!


hal 16


akhirnya.

!!?

aku menemukanmu, Ishikawa Goemon..!!

si..siapa itu?

yo.

dia bangsawan feudal yang kuganggu kemarin.

bajingan, berani-beraninya kau...

mencuri uangku....?!

oh. oh. Uang yang kau dapatkan dari menindas rakyat kan?

dalam hidup, kau harus mengembalikan barang yang kau pinjam.

inilah kepercayaanku.


hal 17

bagus sekali. aku tahu apa yang harus kulakukan sekarang!! biarkan pencuri hina itu

merasakan jet-Black jewel ini.

!!!

me...me...meriam!?

oi, kau!

mengarahkan barang moncong itu ke orang-orang di jalan!!

bukankah kau membagikan semua uangnya pada mereka!!?

itu berarti mereka juga melakukan kejahatan yang sama!!

!!

mati!!!


hal 18


!!!?

......!!

apa... monster apa dia...?

te-tembak!!!


hal 19

boleh saja menghukum pencuri.

Tapi sekarang, kau ingin melibatkan orang-orang yang tidak bersalah?

eh!?

di..diam!! aku bangsawan feudal. buat apa aku peduli sama hidup orang-orang miskin itu!!

dia...semua uangku...

!!?

aku tidak peduli apapun alasanmu. aku tidak akan membiarkan siapa saja merebut senyuman mereka.

di hadapanku!!

eeeek...!!

aku tidak mau memperbanyak masalah...

segera lenyap dari sini.


hal 20

jadi bagaimana, Ishikawa Goemon?!

Mitsuhide hebat kan?

text kecil: hmmph!

benar... aku tidak bisa menang melawan pasukan meriam...

itu cukup menyadarkanku.

diatas tanah pertarungan berdarah, sang abu turun diatas salju suci.

memaksa hukuman pada semua ketidakadilan dengan palu penghakiman seolah-olah dia

Acala yang diselimuti oleh api Karura

*Acala: salah satu dari 5 raja kebijaksanaan di buddha (wikipedia).

"aku tidak akan membiarkan siapa saja merebut senyuman mereka". ya...

Goemon, ini menunjukkan bahwa pedang penyelamat masih ada di dunia ini.


hal 21

em?

oh!

oh. oh. kelihatannya dia bahkan lebih mencolok dariku...

Akechi Mitsuhide...

dia memang menyebalkan.... sangat....

yo. kau sudah berkerja keras demi aku.

ja...jangan salah paham!! itu bukan dirimu!!

dengar baik-baik, Ishikawa. Keinginanku untuk menggantikan pemimpin...

bukan bertujuan untuk menjadi ditaktor dunia ini.


hal 22

dengan cara bicaramu,

sudah tentu masyarakat negeri ini

akan bisa tertawa dari lubuk hati mereka.

mengalahkan Hideyoshi adalah

untuk mengakhiri masa kacau ini! kau mengerti sekarang?

bagaimana? bagaimana?

apa kau ingin berubah dari sang pahlawan jalan ke pahlawan negeri?

putri kecil kelihatan naif lho,

tapi begitu tiba saatnya, kau jadi sangat tegas.


hal 23

walaupun aku tidak tertarik menjadi temanmu,

tapi kenyataannya aku berhutang budi padamu.

apa boleh buat. untuk kali ini,

biarkan aku, Tuan Goemon membantumu.

baiklah!

eh-!?

tidak boleh "eh"

Jadi target kita adalah penguasa utara, Naga bermata satu, Masamune...!

lebih baik kau bersiap-siap!

berani menyentuh nona Ochou sedikit saja, akan ku tinju kau!!

Tidak mungkin aku mau mendengar perintahmu!

Tolong akrablah terhadap sesama.

 https://mangahelpers.com/t/tsunao/releases/29979 [Bahasa] [Translation] Sengoku ARMORS 2 by Tsunao 2011-06-08T06:21:50+00:00 Tsunao admin@mangahelpers.com Trans eng: -Alt-
for vuzmanga only


Chapter 2: Akechi Mitsuhide

halaman 1

panel kiri: Akechi Mitsuhide. Orang yang membawa nama seorang Pengkhianat. Tujuannya adalah mendapatkan kepala Toyotomi Hideyoshi. Musuh Tuannya!!

Panel bawah: Akechi Mitsuhide


hal 2

kotak: periode berlokasi di Era Naniwa, yang diperintahkan oleh Toyotomi. Demi negeri dan Ochou, mereka mulai menantang musuh kuat, Toyotomi Hideyoshi!!

apa... apa aku harus berpakaian seperti ini...?

bukannya kakiku jadi kelihatan...

I-M-U-T-N-Y-A!!!

kata-kata bernafsu keluar lagi!!

Nona super cantik baru saja muncul!!

ja..jangan menatapku terus, bodoh!!


kotak: agar bisa menghentikan Toyotomi Hideyoshi dari penyalahgunaan Sodom yang diciptakan Oda Nobunaga.

Bodoooh!!


kotak: trio ini sudah bertekad....


hal 3

kita sudah menjadi grup yang paling dicari.

semuanya dilakukan demi menyembunyikan identitas putri.

Kurasa tidak apa-Namun Mitsuhide,

jangan-jangan ide Biksuni ini juga salah satu hobimu.

tunjukkan wajahmu. wajahmu!

dasar...


Akechi Mitsuhide...

walaupun dia salah satu pelayan ayahku. Bagiku, dia seperti keluarga sebenarnya...


setelah difitnah membunuh Tuannya oleh Hideyoshi, tanpa diduga Mitsuhide menjadi biksu dan hidup...

tapi dengan begini kami juga bisa reuni kembali sekarang.


hal 4

Uwaa- Nona Ochou! Bahaya! Bahaya lho!

em?

tolong cepat turun!!

dasar, jangan terlalu~

khawatir....


HIYAAA!!

No-Nona Ochouoooo!!


cih

hahaha~ memalukan deh

aku tidak menduga batunya begitu licin


hal 5

maafkan hamba!! maaf!! padahal aku ada disana...

sampai membuat nona Ochou terluka, kok bisa-bisanya...?

tidak masalah

mungkin itu karena aku dibatasi selama 10 tahun ini

karena itu aku menjadi senang gak karuan

aku harus bertanggung jawab atas lukanya!!

oh

maaf soal itu- Hiyaaa-

*slep*


apaaaaaa- apa yang kau lakukan?!!

tidak...kupikir kalau dijilat, lukannya akan lebih cepat sembuh...

walau begitu kau tidak boleh menjilat tubuh seorang wanita! apa kau minta dimarahi?!!



hal 6

dia benar-benar orang mesum

padahal dia terlihat keren saat diam, Mu-kun

kenapa dia selalu begitu?

aku tidak mengatakan ini karena setuju dengan sikap mesumnya, tapi...

pria itu mungkin sudah mengalami banyak hal

aku sensornya dan sudah lama bersamanya...

saat pertama bertemu dengannya, dia tidak beda dengan orang mati

dia terbungkus perban setelah dikalahkan Hideyoshi.

Namun, dibandingkan semua itu...


hal 7

Luka didalam hatinya lebih besar

dengan harapan untuk melindungi tempat penting dan orang yang dia cintai

dia lebih tahu rasa sakit akan kehilangan daripada orang lain

walaupun proteksi berlebihan itu agak tersesat dari jalan normal...

HH....

yah...

Tapi ini juga menunjukkan betapa pentingnya anda bagi dia

......



hal 8

mi-mitsuhide...

apa dia sangat peduli tentang aku...?

Kelihatannya, proteksi berlebihan dia itu karena masa lalu...

kenyataannya... sikap dia bukan karena mesum, tapi itu mencerminkan betapa dia mempedulikanku dari dalam lubuk hatinya...?

Mitsuhide...

kau...

AHH!!?

ah~~maaf merepotkanmu

anda tidak apa-apa, tuan...?

Ah, ada luka di wajahmu...

lukanya akan sembuh cepat kalo nona mau menjilatnya.

anda nakal deh~



hal 9


ARGH!! pria itu mulai lagi...

tunggu dulu, Mu-kun

itu kewajibanmu sebagai biksu untuk menghilangkan nafsu duniawi kan.

Nona Ochou...

Namun...

menghukum pelayan karena mengkhianati

adalah kewajiban Tuannya!!

penipu nggak setia-!!



hal 10

Pengkhianat itu~~!

Tuh kan benar. Dia tetap mesum

walaupun aku membencinya saat dia memakai mata mesum itu untuk melihatku..

Tapi lebih tidak bisa dimaafkan kalau dia memiliki nafsu duniawi saat melihat wanita lain!!

kek!! bawa onde-onde ini

yang lebih banyak!!

ya, segera.

Putri dari keluarga Oda...

em? kok kalian tahu soal ini...

apa!!?

eeeh!!?


hal 11

sedang apa kau...?

kau tahu alasannya tidak, Muku?

ini reuni setelah 10 tahun, kenapa aku dibenci?

dulu kami akrab sampai mandi bersama...

dia sudah dewasa sekarang.

harusnya kau sadari situasi itu

Kyaaaaa!!


!!?

Nona-Ochou!!?


hal 12

Hahahaha~ sama seperti infonya, Mereka melarikan diri setelah mengalahkan Horo Guard Kuning...

kalau begitu, biarkan aku menangkap dia dan mendapat hadiah

berdasarkan informasi yang kuterima dari Tuan Hideyoshi... kelihatannya cewek ini lumayan berharga

kau!! siapa namamu!!

apa yang kau katakan barusan!?

aku benci cewek mulut besar...

aku sudah memakanmu kalau tidak ada perintah untuk menangkapmu hidup-hidup...

he-hentikan!!


hal 13

Kami dari tim Kurohabaki sekte mualap....

Kami kemari untuk membawamu atas perintah tuan.

Kak, apa boleh mengatakan hal itu?

tidak akan terjadi apa-apa...

apa yang bisa dia lakukan kalaupun dia tahu?

HH...

itu kan...!!

apa mereka juga prajurit Sodom!!?

ba-bagus.Keberuntungan dipihakku...

Kau cukup percaya diri juga...

tapi sodom itu tidak terlihat bagus bagiku...

HH

Battle Mode!


hal 14

Kalau begitu, akan kutunjukkan padamu

kekuatan senjata ini!!

aku bisa menghancurkan apapun...

dengan tongkat logam tipe sodom Gozu!

sayang sekali.

sekuat inilah aku. hahaha~~


hal 15

dengan penyelesaian prestasi ini

dan sodom ini

kami juga bisa menjadi pemilik Feudal sebuah wilayah dan istana

kesejahteraan tak terbatas dan kemewahan...

aku sangat berterima kasih pada tuan Hideyoshi...dan dunia yang beroperasikan hukum rimba ini

kelihatannya kalianlah yang harus

dikasihani..


hal 16

itu biksu yang barusan bersamanya...

kenapa dia ada disini...?

orang-orang bodoh. Membuat suara ledakan keras seperti itu.

bukannya bisa jadi membongkarkan posisi mereka pada yang lain...?

sialan!!

Jangan berani kau melakukan itu,

orang rendahan.


hal 17

orang yang boleh menyentuh nona Ochou hanya aku!!!

kau juga tidak boleh!!

text: keluar lagi nafsu duniawinya!!

....bodoh

jadi dia bodyguard yang menyebut dirinya Akechi Mitsuhide...

apa!?

meniru penjahat...

pencundang...

Namun, aku tidak akan mengembalikan cewek ini padamu

kalau kuberikan pada tuan Hideyoshi, dia bisa ditukar dengan 10000 emas...

eh...!?

10...10000!?

itu cukup untuk membangun istana!! calon selir tidak mungkin semahal itu!!

Hideyoshi itu... apa yang dia pikirkan...?

apa arti keberadaan Nona Ochou baginya...?


hal 18

siapa yang tahu?

tanya saja tuanku kalau kau mau tahu

tapi sebelum itu, akan kumakan kalian berdua!!


akan kulahap sampai tidak tersisa tulang-tulang kalian!!

Gozu Bakukai!!

HHH!

dia cepat!!


hal 19

Battle mode!

Rasakan Iniiii...

maaf.

aku tidak mau hal yang penting bagiku

diambil lagi!!!


hal 20-21

!!!!!


hal 22

sekuat apapun kekuatan penghancurmu, tidak ada artinya kalau kau tidak bisa mengenai lawanmu.

orang tanpa pengalaman di medan perang lebih baik diam disana

ah.

menang total

penjual teh.

ya...

aku ingin tanya sesuatu nanti....jangan kabur...

maafkan aku. nona ochou...

aku membuat anda menghadapi bahaya lagi...

tidak..kali ini, aku juga...


hal 23

aku..

sangat...

Tuanku sekarang sudah lebih ceria...

mungkin karena dia mendapat berita kalau anda masih hidup.

padahal, dia tidak begitu terlibat dengan siapa saja selama 10 tahun ini

dia lebih tahu rasa sakit akan kehilangan

daripada orang lain

jangan khawatir

aku putri Oda Nobunaga

aku tidak akan dikalahkan semudah itu

walaupun bagus bisa dilindungimu,

aku juga akan menjadi lebih kuat.

apapun yang terjadi, aku akan terus hidup...


hal 24

demi kamu.

Nona ochou...

ayo kita sambut fajar kedamaian bersama, Mitsuhide...


hal 25

ya...

jangan...jangan menangis

bodoh!! ayo..ayo jalan!!

tolong..tolong tunggu sebentar.

Tubuhku capek total setelah memakai sodom...

apa? bukannya kau masih muda dan kuat?

itu tidak benar. aku lahir di tahun ke 5 era taiei

eh?

ahhhhhhh!? berarti umurmu berapa sekarang!?

eh...? ah- kalau tidak salah, tahun ini aku...

ah! cukup!

jangan katakan lagi!!

ah- kurasa ini karena efek panas

kemampuan penyembuhanku meningkat

mungkin itu alasan kenapa aku terlihat begitu muda

Tidaaaak~ sejak kapan hatiku berdebar-debar!!

tapi..tapi..cinta dan umur tidak ada hubungannya~~~

ada apa?

hanya puber...



-----bersambung ke chapter 3----------












 https://mangahelpers.com/t/tsunao/releases/29641 [Bahasa] [Translation] Sengoku ARMORS 1 by Tsunao 2011-05-18T13:08:31+00:00 Tsunao admin@mangahelpers.com Trans eng: ALT
TRans Indo: Tsunao


hanya untuk Vuzmanga dan Afiliasi IAF, siapa saja yang mau memakai trans ini, harap message


judul: setia kembali

Halaman 1

box: Periode era penaklukan Sengoku, Oda Nobunaga

box: dengan pengkhianatan pelayannya, dia wafat dengan meninggalkan kebencian pada dunia.

T/N sejarah: Nobunaga dikhianati oleh jendral samurainya, Akechi Mitsuhide. Dan dipaksa seppuku.

box: agar bisa menciptakan senjata terkuat dalam sejarah...


text samping: tahun 1582 - Insiden di Honnou-ji, Semua dimulai dari sini-


hal 2

box: Nama senjatanya adalah "Sodom"

box: mengubah roda waktu, Sodom muncul dalam era kekacauan

text: Di dunia yang penuh dengan gencatan senjata dan hasrat

Bunga harapan berkembang dengan cantik diatasnya

Manga action berlatar periode permusuhan

dipersembahkan untuk semua!!


hal 3

Uwaa...

geh...

apaan pria ini...?

dia kuat...

terima kasih sudah menolongku, Tuan

anu...Nama anda...


hal 4

Namaku Tenkai

Aku hanya biksu rendah yang sedang mengembara

box: 10 tahun setelah Kematian Nobunaga,

Toyotomi Hideyoshi memimpin perang salib melawan Akechi Mitsuhide, perebut dan dalang dari insiden Honoi-ji, yang kemudian menyatukan Jepang.

hati-hatilah dijalan.

Iya!

nona cantik

ha... haa...

box: Dunia bergerak ke Era Naniwa


hal 5

bagaimana situasinya, Muku?

seperti biasa, penjagaan ketat...

gerakan buru-buru hanya akan menjadi ancaman pada keamanan putri


kasihan sekali...ditahan ditempat seperti itu...

menurut info, besok putri akan menikah dengan bangsawan Feodal, Toyotomi Hideyoshi.


karena itu, mereka akan menuju ke kota Gifu besok pagi.

Tahun ini putri berumur 16 tahun

dan kecantikannya terkenal sebagai nomor 1 di Gifu.

jadi, tuanku, tolong...

sudah sepuluh tahun aku menunggu saat ini...

agar bisa membawa putri ke tempat yang aman...


hal 6

Kami bisa tidur siang dan mandi bersama.

Tuan, nafsu duniawimu keluar lagi...

bukan--! itu bukan nafsu!

ini disebut kontak kesehatan!!

sama sekali tidak ada pikiran kotor!!

seperti yang kukatakan... ada alasan dibaliknya...

Namusan... kenapa pengikutku yang ini tidak memiliki hati iba...?

dasar. dia sudah jadi biksu. Tapi memiliki nafsu lebih banyak dari orang biasa.

silakan bersihkan nafsu duniawi anda.

dia "putri"

anda tidak boleh memiliki nafsu padanya!

bukan begitu. ini cinta, cinta...

tuanku...anda memalukan



hal 7


box: Kota Gifu-- Ochou-Goten

tidak, tidak! aku tidak mau!!

aku tidak mau menikah dengan Hideyoshi!!

Putri...kalau anda tidak segera ganti baju...

dia menahanku disini selama 10 tahun.

dan sekarang mau menjadikan aku sebagai selirnya?

dia kira siapa dirinya!?



hal 8

akulah yang berdiri diatas semuanya

putri terhormat Nobunaga Ochou!!

Nona Ochou... sejak tuan Nobunaga wafat di Honnou-ji..

sebagai kenyataannya, keluarga Oda sudah hancur

sekarang era Toyotomi

Pernikahan adalah perintah dari bangsawan Feodal.

siapa saja yang tidak mematuhi perintahnya akan dipenggal.


....


hal 9

emm~~

tandunya terbuat dari besi.

berarti aku tidak bisa lari...?

Toyotomi Hideyoshi

dulu dia adalah salah satu pelayan ayah

daripada disebut "pemersatu terhebat"

rumor mengungkapkan bahwa sebenarnya dia firaun tanpa belas kasih, membunuh orang yang menentangnya

bukan hanya parit di istana Osaka ternoda oleh darah

langit juga dipenuhi oleh gagak yang tertarik dengan mayat yang terapung


hal 10

lebih baik aku mati...

daripada memberikan diriku pada orang seperti itu

kenapa harus hideyoshi dan bukan ayah yang menyatukan dunia..?

kalau pria itu masih hidup...

dia pasti akan datang menolongku

!!?

serangan musuh!

ini gas...! gas tidur!?

serangan musuh!?

uwa

masih ada orang di dunia ini...

yang berani melakukan serangan tidak terencana melawan orang Hideyoshi..

mereka...

...


hal 11

zzz

zzz

uwaa-- wajah tidur yang imut!!

nafsu duniawimu balik lagi!!?

Kaahh-

ahhahhh...

em...

....

tempat ini...


hal 12

ah- selamat pagi

lenyapkan semua nafsu duniawi...

Kyaaaaa!?

ini pertama kalinya kita bertemu

saya Muku dan biksu ini Tenkai

kau tidak perlu khawatir~~

oh... oh oh

apa-apaan mereka...?

biksu..!?

dia bermaksud menyerangmu ketika anda masih tertidur

nggak sopan kau. aku hanya ingin menemaninya tidur.

bukannya itu sudah melanggar aturan?

me...menemaniku tidur..!?

apa-apaan orang tidak sopan ini..?

apa yang terjadi?


hal 13


apa?! kalian menculikku!?

aku senang berjalan lancar

ini kesempatan emas untuk menolongmu dari tangan hideyoshi

selanjutnya, kami akan membawa putri ke kuil buddha kami

itu daerah terlarang yang tidak bisa dicapai, bahkan oleh perampok dan penguasa

kau akan bisa keluar dari kendali hideyoshi bila tinggal di daerah terpencil

be..benar sih kalau aku mau terbebas dari kendali Hideyoshi

Tapi kau hanya biksu dan lagi itu mustahil bagimu!!

apa yang kau inginkan dariku...?

kalau itu....

hal 14

kau bisa mandi denganku.

tidak..aku hanya bercanda

apa orang ini benaran biksu?

biksu tidak butuh alasan untuk menolong orang

tapi~

yah... kalau mau menyebutkan alasan

lebih bagus melihat anak gadis tersenyum

kurasa, hanya itu saja

terutama kalau aku bisa melihat senyuman putri cantik ini

hal itu akan membahagiakan orang

ca--cantik!?

Nggak sopan! kita tidak cukup dekat sampai kau boleh mengatakan hal seperti itu!

ehh--- kok gitu sih!


hal 15

kasar sekali...

kau baru saja menculik putri yang tidak pernah kau temui hanya karena alasan ini..

meskipun...aku putri Oda Nobunaga

dan akan menjadi selir Hideyoshi

ini konsekuensi dari menantang kekuasaan...

harusnya kau sudah tahu kan?

selama Hideyoshi masih ada

aku tidak akan bisa tersenyum dari lubuk hatiku

lepaskan saja aku...

tidak akan lama bagi pengejar dengan "sodom" sampai kemari


hal 16

orang-orang tidak berguna...

kalian semua bahkan tidak punya kemampuan untuk melindungi anak kecil..

ta-tapi tuan Mikoda

tolong lihatlah ini...

mereka membuat lubang sebesar ini pada sedan yang terbuat dari besi

ini hanya bisa dilakukan dengan sodom

kalau begitu. kami sendiri memang tidak bisa...

sungguh? betul juga. apa boleh buat

serahkan sisanya padaku...

itu berarti kalian semua sudah tidak berguna sekarang.


hal 17

orang lemah tidak berhak hidup...

bukannya begitu cara kerja dunia ini?

wahaha... aku tidak peduli siapa yang mengganggu!

akan kupakai sodom ini

untuk membuat badai darahmu!


hal 18

sodom

jadi benaran ada...

itu diciptakan tuan Oda sih...

text: terbuat dari bangkai binatang buas suci kuno

menggunakan energi kehidupan pemakai untuk membangkitkan kekuatan dewa yang tersembunyi didalamnya

senjata terkuat sepanjang sejarah.


hal 19

kelompok Imagawa yang terdiri dari 3000 prajurit dibereskan hanya dengan 10 sodom dalam perang Okehazama

pada perang Nagashino, dengan sodom tipe Firelock, pemakainya mengalahkan pasukan berkuda Takeda yang terkenal sebagai kelompok terkuat dunia perang

hingga tercapai kondisi mulainya masa Tuan Oda, pencipta senjata sihir, the demon king of the 6th heaven

ini juga asal dari orang lalim sengoku

bagaimanapun, memakai status orang sukses dan sodom dalam lingkup Hideyoshi...

pemimpin-pemimpin Feudal negeri ini memakai sodom yang sudah tersebar untuk mengendalikan orang

tidak ada yang bisa melawan mereka.

orang-orang bekerja seperti binatang

dan lagi hideyoshi menyalahgunakan kekuatan tirannya

kau tahu banyak hal ya

itu karena aku juga salah satu pemakainya...

oh~~


hal 20

ini!

kau~~~ kau~~

kau juga prajurit sodom!!!

karena itulah, kita nggak perlu khawatir.... musuh ada atau tidak...

!!!?

rasakan ini-!!


hal 21

nona Ochou, apa ada yang salah...?

serang sebelum musuh melawan!!

jadi orang sangat mesum ini akhirnya menunjukkan belangnya

kalian juga pemakai sodom

apa kau juga komplotan Hideyoshi!?

ayo.. maju saja...

eh...

mati?

Tuan!!

ah..kami bersentuhan...

gawat...dia pingsan...

tapi kelihatannya dia sangat bahagia...

tuan!!

lemah sekali...

jadi inikah prajurit sodom...!?


hal 22

seperti yang kukatakan

aku hanya biksu normal yang menjelajahi dunia...

ini hanya amal resmiku.

tapi semua sodom dibawah kendali Hideyoshi...

aku mendengar sangat banyak dan yakin itu menyebalkan!!

demi keuntungan sendiri dan nafsu. mereka menyalahgunakan sodom

penindasan seperti itu, memperkosa wanita...

tindakan setan tak terhitung dari prajurit sodom..!!


penjelmaan nafsu!!

kau mau menoda kesucianku kan?!

kelihatannya dia sangat membenciku


yah... memang itulah moral dunia ini

memang benar selama kau memiliki sodom,

kau akan memiliki kekuatan dan kesejahteraan

pada saat yang sama, itu menyebabkan orang sesat meningkat, dan menyesatkan negeri kejalan yang seharusnya tidak diambil

ironis ya


hal 23

ketika sodom...

diciptakan untuk tujuan menghidupkan jepang

hal itu menjadi cahaya penolong dunia...

apa...apa yang kau bicarakan...?

bukannya itu hanya senjata pembunuh...?

"tidak akan pernah memakai senjata demi kepentingan dan keinginan sendiri"

"kita harus menganggapnya sebagai pedang kebenaran yang menyelamatkan kekacauan dunia perang"

itu aturan keras yang dibuat tuan Oda

pedang tajam yang dipakai demi kedamaian semua... harapan semua orang...

sekarang...menjadi alat yang dipenuhi kepentingan dan keinginan sendiri di era ini

begitu kah...?

aku berpikir bahwa itu salah ayah yang mengubah era menjadi seperti ini


hal 24

baik ataupun jahat

itu tergantung bagaimana kau memakainya

begitu kah...?

contohnya, tangan ini...

bisa dipakai untuk memeluk yang lain, memberi mereka cinta dan kehangatan

lihat? bisa juga dipakai untuk membunuh orang...

benar!

aku tidak suka perselisihan...

aku tidak akan memakai sodom karena keinginan jahat


hal 25

alasan aku melepaskan tinju ini...

adalah untuk melindungi wajah tersenyum semua orang

buat apa aku tersipu?!

dia itu biksu mesum! sadarlah, Ochou!

bi..bisanya kau membual padahal sangat lemah?!

bodoh!!

nona ochou nggak ramah

yah.... walaupun dia prajurit sodom

setidaknya masih ada orang baik di sekitar... walau dia mesum



hal 26

entah kenapa, hal itu mengingatku pada masa lalu

Akechi Mitsuhide

pelayan keluarga Oda..

aku banyak dijaganya ketika aku masih muda...

rasanya seperti keluarga asli, aku sangat menyukai dia...

seperti kau...dia orang yang mengutamakan kebahagiaan orang lain. selalu mencampuri urusan orang

tidak aneh kalau kau terkejut...

semuanya bilang kalau dia pengkhianat yang menyebabkan Ayah meninggal

tapi itu mustahil...

tidak mungkin dia akan melakukan hal seperti itu, orang yang benar-benar mengharapkan kebahagiaanku


hal 27

mungkin dunia akan aman dan tentram

kalau orang itu masih ada...

aku akan selalu mempercayainya, tidak peduli apa kata dunia

aku akan menjadi temannya selamanya...

ah...aku berkata apaan sih...?

walau kuberitahu kau soal ini pun...

tidak, Mitsuhide akan tersenyum di surga

karena bisa mendengar kata-katamu barusan

"terima kasih"

aku menggantikannya mengatakan itu


hal 28

hah!? apaan itu?

nah-nah-

ketemu

Tanden Koou* Battle style

*sikronisasi wilayah elixir

sodom- "Iblis biru"

Fight!!


hal 29

!!!

hal 30

....!!

bi...biksu...

cih..hanya satu orang ya...?

tidak cukup untuk memuaskan nafsu membunuhku

oh oh. putri dari keluarga Oda

keamananmu yang paling utama...

senjata itu...

ja..jangan-jangan...

kekuatan penghancur...

jadi inikah kemampuan sodom!


hal 31

aku Mikoda, Horo Guard kuning dari Toyotomi elite guard

tidak ada yang bisa menahan iblis biru

sodom tipe tombak tuan hideyoshi dianugerahkan padaku

!!

sekarang, ayo kembali dan membalas hormat pada tuan Hideyoshi

darah itu...!

masih tidak...

cukup bagiku untuk membunuh...

brengsek kau!!

apa kau tidak tahu!?

sodom itu senjata yang hanya boleh dipakai untuk menyelamatkan dunia...

putri bodoh...


hal 32

disaat kacau seperti ini, kita hanya bisa memakai kekuatan kita sendiri untuk membunuh dan mendapatkan sesuatu!!

uhh...

lepaskan aku!

dunia yang diciptakan tuan hideyoshi...dunia yang berlaku hukum rimba...

adalah cara benar untuk hidup di dunia ini!

uwahaha~ bicara soal menyelamatkan dunia!?

menggelikan sekali!!

bicara tentang menyelamatkan dunia ketika kau tidak sanggup melindungi diri sendiri!!

tidak!!

wanita tidak berguna hanya perlu diam dan jadi mainan tuan hideyoshi!!

uwaaa~

seseorang...

tolong aku...

jangan sentuh dia dengan tangan kotormu...

itu hanya untuk orang yang belum menikah!!


hal 33


!!?

!?

biksu...

kenapa bisa!?

sama sekali tidak ada tanda terluka setelah terkena sabetan iblis biru

sikronisasi wilayah elixir

battle style



hal 34

sodom karura

diaktifkan!

...!! sodom itu...

jadi kau masih hidup

cahaya jingga itu...

suhu terbakar dari sarung tangan...

dan juga pengguna itu...

kekuatan penghancurnya bisa membinasakan seribu prajurit...

battle selesai dengan hanya tersisa abu tulang dan daerah yang terbakar

pertahanan terkuat pasukan oda

hal 35

pemberontak dunia

Akechi mitsuhide!!


tidak mungkin...

kau... mitsuhide...!?

aku ingin menyembunyikan identitasku tapi kelihatannya sudah tidak bisa lagi...


hal 36

kelihatannya kita kedatangan penjahat besar tidak terduga...

kudengar kau dibunuh tuan hideyoshi setelah insiden honnou-ji...

siapa tahu kau menjadi biksu dan hidup sampai hari ini...

kenapa kau muncul disaat seperti ini?

apa kau berencana membunuh putri Oda seperti halnya yang kau lakukan pada Oda?

insiden di honnou-ji...adalah alasan sodom berada dalam naunganku...

semua yang terjadi...direncanakan hideyoshi

setelah memaksaku hidup dibawah penghinaan, hideyoshi mencoba membunuhku

kemudian, hideyoshi menjadi suksesor setelah berhasil membalaskan dendam tuannya dengan membunuh pemberontak

hal 37

apa kau bilang...!?

aku benci kelemahanku...

tidak bisa melindungi apapun...

tuanku...keluarga...teman... aku kehilangan semua...

tetapi...

aku masih punya satu hal...

dan itulah nona ochou

eh...?


aku akan tetap hidup demi nona ochou...

dengan sumpah itu, aku menyembuhkan luka sambil melihat negeri kembali mengeluh...

aku sudah menunggu kesempatan bagus...hingga sepuluh tahun berlalu...


hal 38

akhirnya, aku bisa melihat senyuman nona ochou sekali lagi...

dengan itu, aku bisa mengatasi segala luka dan deritaku...

nona ochou...

bagiku, anda bukan hanya anak tuanku...

anda juga dermawan yang menyalakan "api kehidupan" dalam tubuh yang sudah mati ini

agar bisa mengembalikan kehidupan nona ochou saat ini

api ini akan sekali lagi berkumpul di tangan ini

hanya ada satu hal yang harus kulakukan...

ha...


hal 39

walaupun kau hidup setelah siksaan itu!!

apa yang bisa dilakukan pencundang dengan tubuh bobrok!!

1000 tingkat kematian


hal 40

!!!

uwaaa-

terbakar! terbakar..!!!

iblis..iblis biruku...

terbakar jadi abu...!?

kau ingin mengalahkanku dengan sodom yang diproduksi secara masal itu...?

menggelikan sekali


hal 41

diantara semua sodom, sangat sedikit yang spesial

yang menanggung nama "guardian"

salah satu dari sodom spesial itu dianugerahkan pada orang penting...

sodom tipe sarung tangan "karura"

yang memiliki kekuatan untuk melelehkan dan membakar orang jahat menjadi abu


he-hebat...

hanya ada satu hal yang harus dilakukan kekuatan ini...

selama ini demi kebahagiaan nona ochou

aku bahkan akan membakar waktu kacau ini menjadi tidak tersisa apapun

sialan...tidak mungkin..kau...



hal 42

mulai saat ini sebagai pengganti terbaik atasan...

aku akan mengeksekusi penaklukan Toyotomi Hideyoshi!!


melawan hideyosi...!?

pertama-tama adalah kau...

aku tidak akan toleransi...

tindakan melukai wanita...akan kuhancurkan kau dengan tinjuku!

pengganti tuanku...!?

kau orang gila...


hal 43

mati!!

3000

tingkat kematian

namo amitabha

hal 44

!!!!

buddha, aku mohon maaf

maafkan aku yang telah kembali ke tanah pertarungan...


hal 44

maaf nona ochou... hamba tidak bermaksud membohongi anda...

hamba hanya tidak ingin anda terlibat dalam konflik apapun...

...kau pembohong

ingatan-ingatan masa kecil yang tidak bisa dipercaya... mulai terkenang didalam kepalaku sekarang

Mitsuhide, apa kau berharap aku mendapatkan kebahagiaan?

ya

dasar...

berada di dunia dimana aku bisa tersenyum dan tertawa dengan Mitsuhide

itulah kebahagiaanku...

begitu ya?


hal 45

kalau begitu, hamba akan menenangkan masa-masa yang kacau...

sebelum nona ochou tumbuh besar

ya

berusahalah

ah~ tapi kau nggak boleh bekerja keras dan meninggal

kau mengerti?

eh~? itu janji

Mitsuhide...dia masih hidup...

dia masih menjaga janjinya padaku...

ini bagus

syukurlah kau masih hidup...


hal 46


tuan hideyoshi

kurirnya sudah datang

apa kau bilang...?

Akechi Mitsuhide itu...

ochou...

tubuh wanita itu adalah kunci untuk mencapai tujuanku...

hahaha...

rupanya pada akhirnya, aku harus menyelesaikannya sendiri...

tidak buruk sebagai hiburan, Mitsuhide...

ayo kita nikmati kegilaan ini bersama...


hal 47

apa? anda mau ikut dalam penaklukan hideyoshi!?

jangan! itu terlalu bahaya

kalau sesuatu terjadi sama nona ochou...

diam!!

aku sudah memutuskan untuk mencapai harapan ayah!!

mulai hari ini, aku akan menjadi "Tuan" kalian berdua!!

oleh--oleh karena itu... mulai sekarang kita akan selalu bersama

ja-jangan salah sangka ya

itu karena lebih aman kalau aku bersama kalian...

oh ya, kalian tidak berhak memerintahkan aku juga


hal 48

kelihatannya sifat yang ini tidak berubah sama sekali...

memang sedarah...

kurasa tidak ada pilihan lain...

ini kewajiban pelayan untuk mengikuti tuannya...

mengerti. izinkan hamba menggunakan tubuh mati Mitsuhide ini

untuk melayani keluarga Oda lagi

baiklah!

kalau begitu... kita juga harus bersama saat tidur dan mandi...

eh...kenapa dia berubah jadi begitu...?

barusan, aku berpikir dia keren. aku bodoh ya?

kelihatannya cinta berharga mulai terlepas dengan cepat


hal 49

baiklah, ayo pergi!!

tujuan kita adalah meraih revolusi dunia terbaik

musuhnya

ada di puncak negeri ini!!!


text: Akechi Mitsuhide... demi dunia dan kesetiaan, bersama sang putri. mengambil tantangan untuk mendorong revolusi nyata.