Mangahelpers Translationshttps://mangahelpers.com/translators/rss2010-05-07T23:11:59+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/reprove/releases/22145[Türkçe] [Translation] Guardian Dog 5 by reprove2010-05-07T23:11:59+00:00reproveadmin@mangahelpers.com1.SAYFA
2.SAYFA
3.SAYFA BEN GELDİM.
4.SAYFA TZZ UNUTMUŞUM BUGÜN EVDE YALNIZIM. SAYOKO'YA BU AKŞAM İÇMEYE GİDİYORUM. YEMEĞİNİ KENDİN YAPARSIN. NEYSE... YAPICAK BİR ŞEY YOK. İÇELİM- YERE YIĞILANA KADAR SABAHA KADAR İÇELİM- KUSSAN BİLE- İÇELİM-
5.SAYFA HEY!! TAWADA HEDEF HALİNE GELİYOR DA NE DEMEK OLUYOR? KES SESİNİ VE YOLU GÖSTER! HIZLI KOŞ! ~~~SİZ...
6.SAYFA BU GEZEGENE... BELA GETİRİYORSUNUZ... PANT PANT PANT YANİ... SORUMLULUK ALDIĞINA EMİN OL SİKTİR! ALLAH KAHRETSİN! MMM, NE YAPSAM ACABA... BAYA BİR SEBZE VAR.
7.SAYFA HAŞLANMIŞ SALATA MI YAPSAM, YADA KIZARTSAM MI? OH, DOĞRU, EĞER BANYO SUYUNU HAZIRLAMAZSAM, HIZLI GİREMEM.
8.SAYFA SU SIZINTISI MI? SADECE SU BİRİKİNTİSİ DEĞİL, SIZINTI MI VAR? BANYO SUYU ALTINDAN KAÇIRMAYA MI BAŞLADI YİNE? EH?
9.SAYFA NE?
10.SAYFA GÖRÜNÜŞE GÖRE BİRDEN FAZLALAR... BUNA İYİ Mİ DEMELİ KÖTÜ MÜ DEMELİ? EH? YUKARDA MI? KIZA GİT.
11.SAYFA DİĞERLERİYLE İLGİLENDİKTEN BEN DE GELECEĞİM. T- TEK BAŞIMA MI? ... BEN "ALTI GÖZ'ÜN" GÜCÜNÜ KULLAN, SONUÇTA HALA SENİN İÇİNDE.
17.SAYFA PANT PANT PANT PANT B- BU DA NE? NELER OLUYOR? PANT PANT PANT TOWADA, SEN BURDA KAL. EH? BUNU BEN HALLEDECEĞİM. NE? DİNLE! VE NE OLURSA OLSUN... ASLA KAPIYI AÇMA!
18.SAYFA AŞAĞIDAKİLER BAŞLADI... BUNU HIZLI BİR ŞEKİLDE BİTİRMELİYİM.
19.SAYFA İŞE YARAMAZ BİR NUMARA... IŞIĞI KIRARAK GÖRÜNÜŞÜNÜ SAKLAMAK... GÖZLERİMİN BU OYUNU FARK ETMEYECEĞİNİ Mİ SANDIN? SENİ APTAL!
20.SAYFA
21.SAYFA
22.SAYFA GÜZEL, ŞİMDİ ONA YARDIM ETMEYE GİDEBİLİRİM.
23.SAYFA ~~MHH ŞU GÖZCÜ BAYA GÜZELMİŞ. ÜSTELİK, ÇOK TAŞ Bİ'ŞEY. TAM BENİM TİPİM. ONU KENDİ TARAFIMA MI ALMALIYIM?
24.SAYFA AH... HARİKA... BUNU DURDURAMIYORUM. ...BU YÜZDEN SENDEN BİR İYİLİK İSTEYECEĞİM. BENİM İÇİN ŞU GÖZCÜ KADINI ARAYABİLİR MİSİN? ...ANLAŞILDI. DÖRT GÖZLE BEKLİYORUM. O HALDE, BUNU SANA BIRAKIYORUM. BEN... ONU GERÇEKTEN, KOLEKSİYONUMA EKLEMEK İSTİYORUM. ŞEY...
27.SAYFA SİKTİR YA, NE YAPMALIYIM... NASIL YENECEĞİM BU ŞEYİ!? WAH! YARDIM ET, ONII-SAN! ONIISAN? O İYİ Mİ?
28.SAYFA SÖYLESENE NELER OLUYOR BURDA... BİLMENE GEREK YOK. HUH? NE İŞE YARAMAZ APTAL! N- HA- NE? NEE?
29.SAYFA UWAA! KUROSAKİ? AMAN TANRIM... SONRA TAMİR EDERİM, ÜZGÜNÜM! EH? HAAA!
30.SAYFA KUROSAKİ! SEN "ALTI GÖZÜN" GÜCÜNÜ TAŞIYAN KİŞİSİN!
31.SAYFA O GÖZLER SADECE SÜS OLSUN DİYE DEĞİL! SENİ GERİZEKALI! -- GRRR!
32.SAYFA
33.SAYFA KURTULDUM... Ö... ÖLECEĞİMİ SANMIŞSIM... HEY... SÖYLESENİZE NESİNİZ SİZ?https://mangahelpers.com/t/reprove/releases/22144[Türkçe] [Translation] Guardian Dog 4 by reprove2010-05-07T23:11:23+00:00reproveadmin@mangahelpers.com1.SAYFA
4.SAYFA BEN SINIFA GERİ DÖNÜYORUM ...BEKLE! ... ANLIYOR MUSUN? EĞER BUNU... HERHANGİ BİRİNE SÖYLERSEN... SENİ...
5.SAYFA TAMAMEN YERİM... VE TEK BİR İZ BİLE KALMAZ... ...GRR!
6.SAYFA ...OH... GÖZÜNÜN... ALTINDA BİR ŞEY... ...VAR GİBİ GÖRÜNÜYOR...
7.SAYFA ...---GRR! ... O DA NE? AH... BU... ŞEY... AH! SİVİLCELER! EVET, ERGENLİK SİVİLCELERİ! ŞİMDİ SİZ VURUNCA KANAMAYA BAŞLADI!
8.SAYFA ...KUROSAKİ-KUN... SINIFA GERİ DÖNMELİYİZ... OKULDAN SONRA... REVİRE GİT... EH... O ZAMAN... USLU USLU DERSİNİ ÇALIŞMADIĞIN İÇİN... CEZAYA HAZIR OL... EH? EVET... BEN TUVALETTEYKEN... HEPİNİZ DERSİ KAYNATTIĞINIZ İÇİN... ... OKULDAN SONRA EXTRA DERS YAPACAĞIM.
9.SAYFA ...SÖYLE BAKALIM, KİMSİN... SEN?
10.SAYFA ? BEN KUROSAKİYİM, DEĞİL Mİ? SENİN ESKİ KALINTI VARLIĞINDAN BAHSETMİYORUM... SENİN KENDİNDEN BAHSEDİYORUM... AH, HAYIR... BU GÖZLERİN SAHİBİ... BENİM VÜCUDUMA GİRDİ VE DAHA SONRA YOK OLDU! ...ANLIYORUM... BU GERÇEKTEN ÇOK NADİR OLUR... YANİ, SEN GERÇEK... KUROSAKİ-KUNSUN?
11.SAYFA ... BU GERÇEKTEN ÇOK NADİR OLUR... AMA İMKANSIZ DEĞİL... PEKİ YA SİZ, SENEİ...? BEN Mİ? MUHTEMELEN, SENİN BİLDİĞİN... DAHA DOĞRUSU... GERÇEK KARİNO YUUKO... ARTIK YOK...
12.SAYFA O~~ ONU YEDİN Mİ? BU... ZOR BİR SORU... AMA... BİR ŞEY SORMAMA İZİN VER... SEN... BENİM KİM OLDUĞUMU... DÜŞÜNÜYORSUN...? ? BU VÜCUDU KAZANARAK... AYNI ZAMANDA BAZI FARKLI ŞEYLER DE KAZANDIM... ŞU ANDA... İÇİMDE İKİ TANE HAFIZA VAR...
13.SAYFA BİRİNCİSİ, KARİNO YUUKO'NUN... HAFIZASI, BU GEZEGENDE DOĞUP BÜYÜYEN... VE İKİNCİSİ... BENİM HAFIZAM, SENİN IRKININ "UZAYLI" DEDİĞİ... TABİ Kİ... KONTROL ŞUANDA UZAYLI TARAFIMDA... AMA, BEN KARİNO YUUKO'NUN... SEVDİĞİ ŞEYLERİ SEVİYORUM... VE ONUN NEFRET ETTİĞİ... ŞEYLERDEN NEFRET EDİYORUM...
14.SAYFA MUTLU OLUYORUM... ...ÜZGÜN OLUYORUM... VE AYNI ONUN GİBİ SİNİRLENİYORUM... BU YÜZDEN... BEN GERÇEKTEN... KARİNO YUUKO OLABİLİRİM. DAHA FAZLASINI... BİLMİYORUM... GERÇEKTE BEN KİMİM...
15.SAYFA "BENİM"... KİM OLDUĞUMU... DÜŞÜNÜYORSUN?
16.SAYFA UWA--- SENSEİ, HER NEDENSE ANLATTIKLARINIZI TAKİP EDEMEDİM... KİME KONUŞUYORUM... JAPONCA NOTLARIN... KÖTÜ, VE... ...EĞER... BURDAKİ BEN DEĞİL DE... KARİNO YUUKO OLSAYDI... EMİNİM Kİ... O DA AYNI ŞEYİ SÖYLERDİ... "DAHA FAZLA ÇALIŞ!" AH... AMA, SENSEİ, KARŞIMDAKİ "SİZSİNİZ", DEĞİL Mİ?
17.SAYFA NASIL ANLARSAN... ANLA... EĞER DÜŞÜNDÜĞÜN BUYSA, SORUN YOK... NEYSE, BU KADAR... YETER... HADİ EVE... VE ÖYLE GÖRÜNÜYOR Kİ... ARKADAŞLARINDA KAPININ ÖNÜNDE... KULAKLARINIZIN KAPIYA O KADAR... YAKIN OLMASINA RAĞMEN TEK BİR KELİME... DUYAMADIĞINIZA EMİNİM...
18.SAYFA NE YAPIYORSUNUZ SİZ...? NE, BİR DE SORUYOR MUSUN? KAPI DİNLİYORDUK! ADAM GİBİ GÖRÜP, DUYAMADIM. AH, SİZİN İÇİN ENDİŞELENDİK, SENSEİ! SİZE BİR ŞEY YAPTI MI? ŞİMDİ, ŞİMDİ... O HALDE, KUROSAKİ-KUN... İŞTE OLAN BU... BU YÜZDEN, EVE GİDERKEN... DİKKATLİ OL... ...EVET. SONUÇ OLARAK... NE HAKKINDAYDI BU? ŞEY...
19.SAYFA BU BİRAZ... KARIŞIK. DERS FALAN DEĞİL MİYDİ? NE YAZIK. SİNİRLENDİĞİNDE NEYE BENZEDİĞİNİ MERAK EDİYORDUM. ...SEN... BENİM İÇİN ENDİŞELENMEDİN Mİ? TABİ Kİ HAYIR! NİYE ENDİŞELENEYİM Kİ? HEY... TOWADA-SAN VE KUROSAKİ-KUN ÇIKIYORLAR MI? İMKANI YOK! DAHA ÇOK AYRILMAZ İKİLİ GİBİLER.
20.SAYFA EVLERİ BİRBİRİNE YAKIN. BU YÜZDEN BİRBİRLERİNİ UZUN SÜREDEN BERİ TANIYORLAR. BU YÜZDEN SÜREKLİ EVE BERABER GİDİYORLAR SENSEİYLE OLAN OLAY YÜZÜNDEN, TAMAMEN UNUTMUŞUM... İNŞALLAH ŞU KARI, SAÇMA SAPAN BİR ŞEY YAPMAMIŞTIR...
21.SAYFA ARGH, BANANE LAN! BEN GELDİM! OH, DÖNDÜN. ÇOK UZUN SÜRDÜ. SORUN NE? SEN İYİ MİSİN? EVE GELİR GELMEZ YERİ KAPAKLANMAK... OKUL O KADAR YORUCU MU?
22.SAYFA NİYE BÖYLE GİYİNİYORSUN? MIZMIZLANMA OLAĞAN DIŞI MI? KALINTI MODASI HAKKINDA KONUŞTUM VE BU SEFER DOĞRU YAPTIĞIMI DÜŞÜNDÜM... BU SENİN HOBİN Mİ, SENİ İBNE KEDİ? KES LAN ARTIK ŞUNU! AMA BU AÇIK RENK VE POFUDUK... VE GERÇEKTEN İLGİNÇ. ACABA ONA Bİ' MODA DERGİSİ Mİ ALMAM LAZIM? SANIRIM Bİ YARARI OLMAZ... BU ARADA...
23.SAYFA HİÇ BİR PARAZİTLE KARŞILAŞTIN MI? SAKLAMANA GEREK YOK. SİNYAL ALDIM. HİÇ BİR SALDIRI OLMADIĞI İÇİN, KARIŞMADIM. SAKLAMAYA ÇALIŞTIĞIN KİŞİ... YAKINDAN TANIDIĞIN BİRİ Mİ?
24.SAYFA SENSEİ... GALİBA... KÖTÜ BİRİ DEĞİL... ÖĞRETMENİN Mİ? BİRSÜRÜ PARAZİTİN BURAYA İNMİŞ OLMASINA RAĞMEN, BU KADAR YAKINDAN BİRİ OLMASI... BEKLE! NE YAPACAKSI~~
25.SAYFA AH, TELEFON. ALO? ...KUROSAKİ-KUN? BEN KARİNO. KÜÇÜK BİR UYARI... UYARI MI? VÜCUDUNDAKİ... O KOKUDAN... KURTUL... YADA, BU UYARI DAHA ÇOK... O KOKUYU SENİN VÜCUDUNA... KOYAN KİŞİYE...
26.SAYFA VÜCUDUMDAKİ KOKU MU? O DA NE? VER ŞUNU BANA! KİMSİN SEN?! ARA... BEKLENDİĞİM GİBİ, BUNUN ARKASINDAKİ KİŞİ SENSİN... BÖYLE BİR HİLE KULLANMASAYDIN DAHA İYİ OLURDU... SORULARIMA CEVAP VER! KİMSİN SEN~~ SANA... BENİM KİMLİĞİMDEN DAHA ÖNEMLİ BİR ŞEY SÖYLEYECEĞİM... O ŞEYİ... KUROSAKİ-KUN'A KOYMANDA SORUN YOK... AMA, YA O ŞEY ÇOK ALAKASIZ BİRİNE BAĞLANIRSA... NE YAPACAKSIN?
27.SAYFA BU İMKANSIZ! BÖYLE BİR ŞEY YAPTIĞIM DOĞRU, AMA BAŞKA BİRİNE BAĞLANMASI... BU GEZEGENİN ATMOSFERİK BİRLEŞENLERİNİ İYİCE ARAŞTIRDIN MI? KOKUNUN BUHARLAŞIP... KENDİ KENDİNE BAŞKA BİRİNE BAĞLANMASI... NE? TOWADA-SAN... DENEN BİR KIZIN ÜZERİNDE... AZ... ÇOK AZ... AMA... BİZİM... GERÇEKTEN İYİ BURUNLARIMIZ OLDUĞU İÇİN... ÇOK KISA BİR SÜRE İÇİNDE... BULUNACAKTIR...
28.SAYFA ...GRR! AMACIN NE SENİN? BENİM Mİ? BENİM AMACIM... SADECE TEK BİR ŞEY... İSİMLENDİRMEK GEREKİRSE... "YAŞAMAK"...
29.SAYFA DAHA ÖNEMLİSİ... TOWADA-SAN'I... KORUMAYACAK MISIN? BİR ÖĞRETMEN OLARAK... GERÇEKTEN ENDİŞELENİYORUM... VE... BİR ŞEY DAHA... SÖYLEYE BİLİR MİYİM... SENİN TÜRÜN... BU GEZEGENE... BELA GETİRİYOR... YANİ SORUMLULUK ALDIĞINA... EMİN OL.
30.SAYFA KAHRETSİN... BEN.... ÇOK BASİT BİR HATA YAPTIM... N'OLUYO? TOWADA'NIN BİR ŞEYİ Mİ VAR? O KIZ ŞUANDA NERDE!? TOWADAYA... BİR ŞEY OLMUŞ OLABİLİR Mİ? ...BENİM SUÇUM...
31.SAYFA O KIZ... HEDEF HALİNE GELİYOR! BEKLEDİĞİNİZ İÇİN TEŞEKKÜRLER. İŞTE ŞİFON PASTANIZ. AH, TEŞEKKÜRLER...
32.SAYFA KARİNO YUUKO'NUN... SEVDİĞİ ŞEYLERİ SEVİYORUM... VE ONUN... NEFRET ETTİKLERİNDEN NEFRET EDİYORUM... ACABA... ŞU GÖZCÜ... BENİ ÖLDÜRMEYE GELECEK Mİ...
33.SAYFA HEY, KİMSİN SEN GERÇEKTEN? https://mangahelpers.com/t/reprove/releases/22143[Türkçe] [Translation] Guardian Dog 3 by reprove2010-05-07T23:10:54+00:00reproveadmin@mangahelpers.com1.SAYFA
7.SAYFA BU GEZEGEN HAKKINDA HENÜZ ÇOK FAZLA ŞEY BİLMİYORUM. SENİN KAFANDAKİ BİLGİLER YETERLİ DEĞİL. NE GİYİYORSUN SEN!? BU DERGİNİN İÇİNDE GÖRDÜM. OLAĞAN DIŞI MI? BUNU, BU DERGİDEN KOPYALADIM. HEM SEN O KIYAFETİN İÇİNDE ÜŞÜMÜYOR MUSUN?
8.SAYFA BEN ÜŞÜMEM ÇÜNKÜ KIYAFETLERİM DEĞİŞMEDİ KENDİMİ, ÇEVREMDEKİ DEĞİŞİKLİLERDEN KORUMAK İÇİN, ELBİSEMİ ÜZERİMDEN ASLA ÇIKARMIYORUM. O HALDE YORGANIMI SANA VERİP KENDİMİ HASTA ETMEME GEREK YOKTU. ..NE?.. GALİBA... BU KADAR SİNİRLENME. SANA KAHVALTI HAZIRLADIM.
9.SAYFA YEMEK Mİ? KAHVALTI MI HAZIRLADIN!? BUNUN NASIL YAPILACAĞI HAKKINDA BİRAZ DERS ALMIŞTIM. TADINA BAKARKEN, ÇOK KEYİFLİYDİ.. YE HADİ. HALA GELİŞME ÇAĞINDASIN, DEĞİL Mİ?
10.SAYFA KENDİLERİ DE ANLAYABİLİYOR MUSUN!? HUH? BAŞKA CANLILARI ANLAMAK İÇİN KIYAFETİMDE BİR ÇEVİRİ ALETİ VAR. HER- NEYSE, BEN OKULA GİDİYORUM. NEDENSE HUZURSUZUM. BU SABAH ÇOK GÜRÜLTÜLÜ. BEKLE. N'OLDU? BIRAKSANA. BENDE ACIKTIM. O HALDE NEDEN KALANLARI YEMİYORSUN!? ONLAR OLMAZ...
11.SAYFA BİZİM BESLENME ŞEKLİMİZ TEMEL OLARAK SİZİNKİNDEN FARKLI. AH, HAYIR! BIRAK BENİ! ARGHH! UWA, SAÇIN DERİMİ ACITIYOR!
12.SAYFA ŞEY, TADI İDARE EDER. HER NE KADAR YETERLİ OLMASADA... K-KAPA ÇENENİ! BEN OKULA GİDİYORUM, SAKIN EVDEN ÇIKMA! LANET OLSUN SANA, ÜSTÜMDE GARİP GARİP YARALAR OLUŞTU! UHU? EĞER İNCİTTİYSEM, ÖZÜR DİLERİM.
13.SAYFA ŞİMDİ NASIL? ACISI GEÇTİ, DEĞİL Mİ? BEN GİDİYORUM!
14.SAYFA BU BİRAZ BİRAZ KABACA OLACAK, AMA...
15.SAYFA SENİ YEM OLARAK KULLANACAĞIM. KOLUNA KOYDUĞUM MÜHÜR İYİ ÇALIŞIYOR. GELEN BİLGİLERE GÖRE, BURAYA BİR ÇOK PARAZİT İNMİŞ, MÜHÜR BİR KOKU YAYIYOR. ACABA NELERLE KARŞILAŞACAĞIM.
16.SAYFA BU BİR DENEY... GÜNAYDIN, KUROSAKA-KUN EH? AKAGİ? DÜN BENİ EVE BIRAKTIĞIN İÇİN TEŞEKKÜRLER. GERÇEKTEN ÇOK YARDIMIN DOKUNDU.
17.SAYFA AMA NE İŞİM VARDI BENİM ORDA? H-HATIRLAMIYOR MUSUN? EVET. BİRAZ. BİR TEŞEKKÜRLER OLARAK LÜTFEN BUNLARI YE. BUNLAR EL YAPIMI KEKLER. AH, TEŞEKKÜRLER! NORMALE DÖNDÜĞÜNE SEVİMDİM. AH, AYRICA BUNLARI DÜN GECEKİ KADINA VEREBİLİR MİSİN? SONRA GÖRÜŞÜRÜZ!
18.SAYFA ONUN NEYİ VAR? DÜN BİR ŞEY Mİ OLDU? UWA, TOWADA!? SANA KARŞI İLGİSİNİ KAYBETMİŞ GİBİ GÖRÜNÜYOR. ŞU KEKLER ÇOK GÜZEL KOKUYOR... SON ZAMANLARDA SENİNLE BİRAZ İLGİLENİYORA BENZİYORDU. HATTA, DÜN HAKKINDA BENİMLE BİRAZ KONUŞTU. SİZ İKİNİZ TAMAMEN FARKLISINIZ. AMA AYNI ZAMANDA ÇOCUKLUK ARKADAŞISINIZ.
19.SAYFA HA? EĞER O BİRİNE KARŞI BİRŞEYLER HİSSEDİYORSA, ONU SADECE İZLER. BU YÜZDEN, BU SEFER SENİ BİRAZ GÖZLÜYORDU.
20.SAYFA GÖZL...!? EĞER O YENİ BİR PRENS BULDUYSA, O ZAMAN BU DA ÇOK İYİ OLUR. EE KİMMİŞ O? AKAGİNİN YENİ PRENSİ YANİ? EĞER ONA SORARSAM, KIPKIRMIZI OLUP HİÇ BİR ŞEY SÖYLEMEZ. HEY, SİZ İKİNİZ!
21.SAYFA EĞER SINIFA... GİTMEKTE... ACELE ETMEZSENİNZ... GEÇ... KALACAKSINIZ... OH, KARİNO-SENSEİ! HEMEN GİDİYORUZ, ÖZÜR DİLERİZ! ---! BEKLE, KUROSAKİ-KUN... SEN... ÜZERİNE... BİR ÇEŞİT... KOLONYAĞI MI... SÜRDÜN? BU ÇOCUĞUN ÖYLE ŞEYLER SÜRMESİ İMKANSIZ, SENSEİ! TUVALET KOKUSU FALAN OLAMAZ MI? GERÇEKTEN Mİ? SİZ İKİNİZ--!! ACELE ETMELİSİNİZ, ZİL ÇALDI ÇALACAK. EVET, EVET GELİYORUZ!
22.SAYFA AKAGİ-SAN? EVET? BİR SORUN MU VAR, SENSEİ? AH. HAYIR, YOK... YOK BİR ŞEY... TAMAM, O ZAMAN İZNİNİZLE BİZ GİDİYORUZ.
23.SAYFA DÜNE KADAR... HİÇ BİR... SİNYAL YOKTU.. AVLANILDI MI? BU BİR "OPERATOR"... OLABİLİR Mİ? VE... AYRICA... KUROSAKİ-KUN'DA... ÇOK LEZZETLİ BİR KOKU VAR...
25.SAYFA DÜN SANKİ BİR YALANMIŞ GİBİ GELİYOR, AKAGİ ŞUANDA NORMALE DÖNDÜ. BENİ ELE GEÇİREN ADAM, VE ŞU ACIMASIZ KADIN... NELER OLUYOR BÖYLE?
26.SAYFA
27.SAYFA BU HİSDE NE? SENSEİ? BİR SORUN MU VAR? AH, BEN.. BEN... TENEFÜSTE... TUVALETE GİTMEYİ... UNUTTUM... BU KÖTÜ... HEY, HEY, SENSEİ. OH HAYIR. LÜTFEN... KENDİ BAŞINIZA DEVAM EDİN.
28.SAYFA KARİNO-SENSEİ ÇOK KOMİK. BU "UYUŞUK TİPLER" TAM BANA GÖRE. BU DA NE? N'OLDU KEN? SENİN DE Mİ TUVALETE GİTMEN LAZIM? GÖK YÜZÜNDEN!?
29.SAYFA BURASI... SENİN... GELMEN GEREKEN... BİR YER DEĞİL... BAŞKA... BİR YERE GİT... TATLI... BU KOKUYU YAYAN KİŞİ, BIRAKTA YİYEYİM ONU! DAVRANIŞ BİÇİMİN... ÇOK KÖTÜ!
30.SAYFA GERÇEKTEN HİÇ... LEZZETLİ DEĞİL...
31.SAYFA BENİ... GÖRDÜN... DEĞİL Mİ? ...EVET... TAM O SIRADA... ANLIYORUM, YANİ BU KIYAFETLER SICAK ZAMANLAR İÇİN. EĞER BU ŞEKİLDE DIŞARI ÇIKSAYDIM GERÇEKTEN TUHAF OLURDU. EĞER BANA ÖĞRETEBİLSEYDİN SANA MİNNETTAR OLURDUM.https://mangahelpers.com/t/reprove/releases/22142[Türkçe] [Translation] Guardian Dog 2 by reprove2010-05-07T23:10:23+00:00reproveadmin@mangahelpers.com1.SAYFA
2.SAYFA
3.SAYFA NELER OLUYOR, HİÇ BİR ŞEY ANLAYAMIYORUM YABANCI Bİ ADAMLA YABANCI BİR KADININ SAVAŞINA KARIŞTIM VE SONRA, SINIF ARKADAŞIM DA ORTAYA ÇIKTI.
4.SAYFA DAHA ÖNCE HİÇ GÖRMEDİĞİM ESKİSİNDEN FARKLI BİR YÜZ İFADESİ VARDI NESİN... SEN? TUHAF ŞEYLER SÖYLÜYORUN. BU BİR GÖZCÜ, ÖYLE DEĞİL Mİ? VE SEN DE AVINI ELE GEÇİRDİĞİN İÇİN BU ŞEKİLDESİN, DEĞİL Mİ? AYNI BENİM GİBİ.
5.SAYFA EĞER AVIMIZI BULDUKTAN SONRA ONLARI ÖLDÜRMEZSEK, DEHİFRASYONDAN ÖLÜRÜZ. ONU ÖLDÜRDÜN MÜ? MH.. BİLMEM
6.SAYFA TCH.. B- BEKLE! AKAGİYE NE OLDU? AHAHAH ONU DAHA TAM OLARAK YEMEDİN Mİ? VE BENİ BU ŞEKİLDE Mİ YENMEYİ PLANLIYORSUN? BU VÜCUDUN SAHİBİNE NE OLDUĞU BENİ İLGİLENDİRMİYOR. BİR KERE TAM OLARAK SENKRONİZE OLDUKTAN SONRA, BU VÜCUT BENİM OLACAK.
7.SAYFA HEY SANA DİYORUM, VÜCUDUNU GERİ VERMEYİ PLANLIYORUM. AH, HARBİ Mİ? ÇOK SAOL... YANİ, AKAGİYİ KURTARMAK İÇİN NE YAPMALIYIM? BENİMLE SENKRONİZE OLUP ONU YEN, BELKİ? NİYE BÖYLE ŞÜPHELİ GÖRÜNÜYORSUN? EĞER VÜCUDUMU ELE GEÇİRİRSEN, EBENİ SİKERİM. HEHE, BİR STRATEJİ BİRLİĞİ, HA? AKAGİ...
8.SAYFA
9.SAYFA
10.SAYFA WOW, İNANILMAZ! NİYE BU KADAR KAYGISIZSIN? İMKANSIZ! SADECE İMKANSIZ! ÖLÜP GİDİCEM! ŞİMDİ ÖLME ZAMANI DEĞİL! O KIZI KURTARACAĞIZ, DEĞİL Mİ? EVET, TABİ Kİ! O HALDE, BİRAZ DAYAN. EH?!
11.SAYFA NEDEN? SEN NEDEN... BÖYLE... AĞLAMA SENİ YALNIZ BIRAKMAYACAĞIM. EĞER... SENİN BİR PARÇAN OLURSAM, YALNIZ OLMAYACAĞIM. ABLA! GERÇEK ŞEKLİM, KORKUTUCU MU? ISHTARIN BENİ ÖLDÜRMEYE ÇALIŞMASININ NEDENİ, ABLASININ ÖLMESİNE ENGEL OLMAMAM. ÇÜNKÜ ONU YEDİM. BEDENİNİ SADECE ÖDÜNÇ ALIYORUM. KESİNLİKLE GERİ VERECEĞİM.
13.SAYFA İŞTE GELİYOR...
14.SAYFA
15.SAYFA HEPSİ BU MU?
16.SAYFA OOPS? "OOPS" DEME LAN! SORUN NE?
17.SAYFA
18.SAUFA KUMDAN YAPILAN BİR ŞEY... ATEŞ Mİ ATIYOR? NE YAPALIM? O BENDEN DAHA GÜÇLÜ GALİBA HEMEN VAZ GEÇTİN LAN... SENİ PİÇ! BİR SORUNUMUZ VAR VÜCUDUMLA OYNAYIP DURMA LAN! BU MU? KAFANDAKİ GÖRÜNTÜ BU MU? KALINTILARI ELE GEÇİRİP BİZİM GİBİ GÖRÜNEBİLMEK...
19.SAYFA BURDA CANLANDIRDIĞIMIZ GÖRÜNTÜLERİ GERÇEĞE DÖNÜŞTÜRMEK. BUNU GİBİ!
20.SAYFA KES ARTIK! ISHTAR!? EĞER BÖYLE DEVAM EDERSE, KIZ BİR DAHA NORMALE DÖNEMEYECEK! N... SONUÇTA VÜCUDUNDAKİ STRES ÇOK FAZLA... EĞER BEN OLMASAYDIM, OLAYLAR BU HALE GELMEYECEKTİ... YOKSA HEMEN UNUTTUN MU? BU GEZEGENE KESİNLİKLE MÜDAHALE EDEMEYİZ.
21.SAYFA BUNUN BENİM GÖREVİM OLDUĞUNU DA DÜŞÜNÜRSEK. HERKESİ YOK OLMAKTAN KURTARACAĞIM. BEKLE! BURAYI HAVAYA UÇURMAK MI İSTİYORSUN? BLAH BLAH BLAH KAPAYIN ÇENENİZİ.
22.SAYFA LANET OLS-
23.SAYFA HAHAHA! BİR GÖZCÜ OLMANA RAĞMEN HİÇ DE GÜÇLÜ DEĞİLSİN HAREKETLERİN VE SALDIRILARIN ÇOK AĞIR KES SESİNİ, APTAL! YETENEKLERİM SENİNKİNDEN ÇOK DAHA ÜSTÜN. MERAK ETME, VÜCUDUNDA HİÇ BİR İZ BIRAKMAYACAĞIM. FELÇ GEÇİRİP HAREKET EDEMEMEN KONUSUNDA ENDİŞELENSEN DAHA İYİ OLUR.
24.SAYFA GR.. NE? GERÇEK ŞEKLİNİN BENİM İÇİN SORUN OLUP OLMAYACAĞINI BİLMİYORUZ, HADİ ÖĞRENELİM! KIZIN BEYNİ DAHA TAM OLARAK YENMEMİŞ GİBİ GÖRÜNÜYOR.
25.SAYFA ÇIKAR MASKENİ! BANA GERÇEK ŞEKLİNİ GÖSTER!
26.SAYFA DİKKAT ET! UGH.. ÜZGÜNÜM..
27.SAYFA HEY! ÖLDÜM MÜ LAN? ŞİMDİ NE YAPACAKSIN? HAYIR, ÖLMEDİN ÖLECEK TEK KİŞİ BENİM. EH? HÜCRELERİMİ BÖLEREK, SENİ ONARABİLİRİM. AMA KARŞILIK OLARAK, KENDİ BİLİNCİMİ KAYBEDECEĞİM. BAŞINA BU KADAR BELA AÇMAMA RAĞMEN, BEKLE! DAHA ADINI BİLE DUYMADIM...
28.SAYFA HEY! NE?! SENİ DURUP DURUKEN ÖLDÜRMEM... ASLINDA SENİ DAHA FAZLA İNCİTMEK İSTEMİYORUM, AMA EĞER O HALA SENİN İÇİNDEYSE, İŞLER DEĞİŞİR. ONU DA BU KIZIN İÇİNDEKİ GİBİ ÖLDÜRMELİYİM. GERÇEKTEN ANLAMIYORUM, AMA GÖRÜŞÜ GÖRE.. ... O GİTTİ.
29.SAYFA ŞUNA BAK. BU O KIZIN İÇİNDEKİ ŞEY. GERÇEK ŞEKLİ HİÇ GÜÇLÜ DEĞİL. AMA BENİ ENDİŞELENDİREN ŞEY, BUNLAR SİZİ ELE GEÇİRİP GÜÇLENİYORLAR. SENİNLE BİRLEŞEN DE AYNI TİPTEN SENİN İÇİN BİR ÖNERİM VAR. SANA İKİ SEÇENEK SUNUYORUM, ÇOCUK. YA ŞİMDİ BURDA KÜLE DÖNÜŞ, YADA ONUN GERÇEKTEN GİDİP GİTMEDİĞİNİ KONTROL ETMEME İZİN VER. ...BEN... ÖLMEK İSTEMİYORUM. ANLIYORUM. O HALDE, VÜCUDUNU BİR SÜRELİĞİNE ÖDÜNÇ ALIYORUM. EH!?
30.SAYFA N- N- N- N- N- SORUN NE? SADECE BİRAZ BİLGİ ALDIM. BUNUN BİR ARAÇ OLDUĞU BELLİ DEĞİL Mİ? ..MH? MH? NERDEYİM BEN? BİLİNCİNİN YERİNE GELDİĞİNE SEVİNDİM EH?
31.SAYFA PLAJDA YERE DÜŞMÜŞTÜN. SEN BİR SÖRFÇÜ MÜSÜN? BU DOĞRU. KENDİNİ ZORLAMA. UYU HADİ. HADİ GİDELİM. AMA KIYAFETLERİM BİR SÖRFÇÜ İÇİN UYGUN DEĞİL. HEY, BU NASIL? OLAĞAN DIŞI MI GÖRÜNÜYOR? SORUN NE? OLAĞAN DIŞI MI DEĞİL Mİ? BU KIZIN KIYAFETİYLE AYNI... SEN AYNI ZAMANDA ÇOK DOĞALSIN...https://mangahelpers.com/t/reprove/releases/22141[Türkçe] [Translation] Guardian Dog 1 by reprove2010-05-07T23:09:54+00:00reproveadmin@mangahelpers.com1.SAYFA
2.SAYFA
3.SAYFA
4.SAYFA İÇİNDEKİLER EKLER
5.SAYFA
6.SAYFA
7.SAYFA O IŞIK DA NEYDİ? MH? NOLDU KENDO? ORDA BİYERDE BİR... HAYAL GÖRMÜŞ OLAMAZ MISIN? BİR IŞIK VARDI... HAYAL FALAN DEĞİLDİ. HEY! ARKANA DİKKAT ET! KUROSAKA KENDO! NEREYE GİTMEYİ PLANLIYORSUN?
8.SAYFA EĞER KAÇACAKSAN ADAM GİBİ BİR BAHANE BUL. TOWADA VE AKAGİ!? AĞAÇLARIN ARASINDA GERÇEKTEN Bİ IŞIK GÖRDÜM. TABİ, TABİ UYKUNDA SAÇMA SAPAN KONUŞMAN GAYET NORMAL TOWADA-SAN BU BİRAZ ACIMASIZ DEĞİL Mİ? METİN OL KEN-CHAN. BU MELEK ONUN SINIRI DEĞİL Mİ? BAK GÖRDÜN MÜ? HEY! TOWADA, ADAM GİBİ DAVRANSANA LAN. HİÇ Mİ ACIMA YOK LAN SENDE? *RÜZGAR*
9.SAYFA BİR, İKİ TOWADA, DUR LAN YAPMA AKAGİ-SAN AĞLAMA ÜSTÜN BAŞIN KAN İÇİNDE KALDIKTAN SONRA BIRAKIRIM. ...BU ÇOCUK... BENİ... FARK EDEBİLDİ Mİ? YARDIM ET...
10.SAYFA KAMUFLAJ GİYSİLERİMİ KULLANSAM İYİ OLACAK. SEN GELMEDEN ÖNCE... BEN...
11.SAYFA HER YERİM YARA BERİ OLDU... TADI GÜZEL Mİ?
12.SAYFA "GÜZEL Mİ" Mİ? EH? SENİ DAHA ÖNCE HİÇ GÖRMEDİM. BURAYA DAHA BUGÜN GELDİM. AH, TAŞINDIN MI? DOĞRU, EVET. YANİ, BENDEN BİR ŞEY Mİ İSTİYORSUN? KAYIP MI OLDUN? İŞ MESELESİ FALAN MI? SENİ İSTİYORUM.
13.SAYFA A-A- CASUS FALAN MISIN LAN SEN? SANA DİYORUM, BEN ÖYLE İŞLERE KARIŞMAM. AH ÖZÜR DİLERİM "BU TARAFTA MI"? ÖZÜR DİLERİM, ACELEM VAR. LÜTFEN N- NN- NE....
14.SAYFA O.. O GÖZLER DE NE?! ÜZGÜNÜM
15.SAYFA
16.SAYFA NE OLDU BANA? BİR RÜYA MIYDI? HAYIR ÜZGÜNÜM AMA GERÇEKTİ RAHATATICI KULAKLARINI KAPATSAN BİLE BENİ DUYABİLİYORSUN DEĞİL Mİ? ŞUAN SENİN İÇİNDEYİM. TELEPATİ Mİ? İNANILMAZ!!
17.SAYFA ÇOK ŞİDDET KULLANDIĞIM İÇİN ÖZÜR DİLERİM, AMA HİÇ ZAMANIM YOKTU. ÖZÜR DİLEMEYİ BIRAKTA NELER OLUYOR ONU SÖYLE! DAHA SONRA AÇIKLARIM, ŞİMDİ--!! O GELDİ! KAÇ HADİ! KAÇ!
18.SAYFA B... BİR İNSAN MI? KALINTI...
19.SAYFA ... ÇOK GÜZEL BİR KIZ... BENDE BİLİYORUM, AMA ŞİMDİ ETKİLENMENİN ZAMANI DEĞİL. ALTI GÖZ, BİR KALINTIYLA MI BİRLEŞTİN? HA? NE? BENİMLE Mİ? BİRLEŞMEK Mİ? HALA BİLİNCİ YERİNDE. NE ÜZÜCÜ. AFFET BENİ ÇOCUK.
20.SAYFA NEEEEE!? B- BU BİR ŞAKA, DEĞİL Mİ? KAÇMA. BAŞTA BİRAZ ACIYACAK O KADAR. GÖREN DE İĞNE YAPIYORSUN SANAR! BEKLE! SEN BİR GÖZCÜSÜN DEĞİL Mİ? BU YASA İHLALİNE GİRMEZ Mİ? AH, SES.
21.SAYFA YASALARI ÇİĞNEYEN SENSİN... HAYIR! SONUNA KADAR DİNLE-- SONUNA KADAR DİNLEYMİŞ-- HİÇ DEĞİŞMEMİŞSİN!! KONUŞMAMA İZİN VERMEYECEK! ŞİMDİLİK KAÇ! NEREYE?!
22.SAYFA SU, EVET SU OLAN BİYERE! OLABİLDİĞİNCE ÇOK OLAN BİR YERE! SU MU? O HALDE.. DENİZE GİDİYORUZ!
23.SAYFA ~~~ LANET OLSUN!! SEN VE ŞU KADIN.. KİMSİNİZ SİZ? VE O SANA "ALTI GÖZ" DİYORDU!! CANAVAR MISIN NESİN. HİÇ BİŞEY ANLAMIYORUM! DİKKAT ET!
24.SAYFA
25.SAYFA SAKİN OL! BU ACITMAZ. SİNİR SİSTEMİ KESİLDİ VE KANAMA DURDU. BUNU DAHA SONRA İYİLEŞTİRİRİM. SANA BUNUN İÇİN ZAMAN VERECEĞİMİ Mİ SANIYORSUN? EĞER BİRİNİ SUÇLAMAK İSTİYORSAN, ALTI GÖZÜ SUÇLA.
26.SAYFA SEN YANLIŞ HİÇ BİR ŞEY YAPMADIN ÇOCUK. AMA ÖLECEKSİN! BU DA NE? NELER SÖYLÜYOR BU KIZ? SANA İZİN VERMEYECEĞİM! NEDEN BENİM İZNİMİ ALMADAN HAYATIM ÜZERİNE KARARLAR VERİYORSUN?
27.SAYFA ARGH... GÜCÜMÜ DÜZGÜN OLARAK KULLANAMIYORUM... İZNİM OLMADAN... HA! GERÇEKTEN UTANÇ VERİCİ, FÜZYONUN İYİ İŞLEMİYOR. SENİ PARAZİT! ARTIK BUNU BİTİRİYORUM! BENİM İZNİM OLMADAN!
28.SAYFA TAŞAK GEÇME LAN BENİMLE! NE?!
29.SAYFA SUYU... KONTROL EDİYOR? OLAMAZ... ORTADAN KAYBOLDU! BU ONUN GÜCÜ... ŞU KALINTIYLA UYUM SAĞLADI... LANET OLSUN! BUNU ÜSTE RAPOR ETMELİYİM. TIK
30.SAYFA SONUNDA... KOLLARIMDAN BİRİNİ KAYBETTİM, İYİ OLACAK MIYIM? BÜYÜK İHTİMALLE... EĞER GÜCÜME ALIŞIRSAN, YENİLEME KABİLİYETİN ARTACAK. YENİLEME Mİ DİYORSUN... TEK İSTEDİĞİM BİR DAHA BÖYLE BİR ŞEYİN OLMAMASI.
31.SAYFA GERÇEKTEN ÜZGÜNÜM. NEDEN BENİMLE BİRLEŞMEK İSTEDİN? ÇÜNKÜ, EĞER SENİNLE BİRLEŞMESEYDİM, BİRKAÇ SAAT SONRA ÖLECEKTİM... ÖLMEK... KİMSİNİZ SİZ? İNSAN DEĞİLSİNİZ... DEĞİL Mİ? EVET CANAVAR MISINIZ? SEN ÇOK YARATICI BİR ÇOCUKSUN! GÜLME LAN! UTANIYORUM!
32.SAYFA O ZAMAN UZAYLISINIZ! BU NASIL? DAHA BİR SÜRÜ SEÇENEK SUNABİLİRİM! BİNGO DOĞRU HA? HA!? NE? KENDİ AĞIZINDAN ÇIKANLARA İNANMIYOR MUSUN? NORMAL İNSANLAR İÇİN BİZ, SİZİN O PERİ HİKAYELERİNİZDEKİ CANAVARLAR GİBİ GÖRÜNEBİLİRİZ. AMA BEN VE İSHTAR, YANİ BİRAZ ÖNCEKİ KADIN, UZAYLIYIZ.
33.SAYFA VÜCUDUM BU GEZEGENE UYUM SAĞLAYAMIYOR. BU YÜZDEN, SENİN GİBİ BİRİYLE BİRLEŞMEKTEN BAŞKA ÇAREM YOKTU. ANCAK BÖYLE YAŞAYABİLİRİM. BEKLE ŞU KADIN, YANİ İSHTAR DEDİĞİN, O DA MI AYNI?
34.SAYFA EĞER BİRİ TARAFINDAN ELE GEÇİRİLMEM GEREKİYORSA, ONUN GEÇİRMESİ DAHA İYİ OLURDU... SAPIK KONUŞMA... HAYAL KIRIKLIĞINA UĞRATTIĞIM İÇİN ÜZGÜNÜM, AMA O KADIN BİRAZ FARKLI. O ZAMAN NEDEN KOVALANIYORSUN? SENİ KOVALAMASINI SAĞLAYACAK BİR ŞEY Mİ YAPTIN? BU... OH HO HO BUGÜN BEKLENMEDİK ŞEKİLDE SİZİNLE ÇOK KARŞILAŞTIM. ÇOCUK İÇİNDE BİRİ VAR, DEĞİL Mİ?
35.SAYFA KİM VAR ORDA? BEKLE! BİR TUHAFLIK VAR! AKAGİ!? ONU TANIYOR MUSUN? BENİMLE AYNI OKULA GİDİYOR!
36.SAYFA SADECE GECE YÜRÜYÜŞÜ YAPIYORDUM, AMA ŞANS YÜZÜME GÜLDÜ, ÇÜNKÜ İKİ TANE "ARKADAŞIMLA" KARŞILAŞTIM. O... İSHTAR!
https://mangahelpers.com/t/gottheim/releases/21751[English] [Translation] Guardian Dog Volume 4 by Gottheim2010-04-20T05:57:18+00:00Gottheimadmin@mangahelpers.comLast volume, finally out! A rather rushed and disappointing ending IMO, but this series never promised to be the next Berserk or anything, so no harm done, lol. ---------------- 002 Characters & Story High school student Kurosaka Gengo became host to an alien parasite called Mutsume, thus gaining a power that sets him apart from the common man. Mutsume's pursuer, a beautiful alien girl named Ishtar is an "Observer". She settled at Gengo's place in order to keep an eye on him. As it turns out, civilization was granted to humanity by Ishtar's ancestors in times long past, to allow the latter to absorb energy from intelligent creatures.
But a former Observer, the mysterious "Big Bro" informed her that their own race has been created artificially. Does it mean there's a "God" behind the Observers and everyone else, who's pulling the strings?!
KUROSAKA GENGO Used to be an ordinary and unassuming high school student, but one day he was possessed by a "parasitic" alien called Mutsume, thus obtaining the ability to manipulate water. Mutsume's been absorbed by Gengo and his consciousness ought to have disappeared. However...
ISHTAR An "Observer", she protects earthlings from those who would devour them. She came chasing after Mutsume, but the latter possessed Gengo's body, so she settled at Gengo's place to keep an eye on him. More spontaneous than she looks.
BIG BRO This mysterious man is a former Observer. He seeks to ally himself with Gengo and Ishtar in order to thwart the Observers' ruling body's plot to obtain absolute power. Has a massive crush on Karino Yuuko. Goes by the nickname of Big Bro.
003 Meanwhile, Mutsume ought to have disappeared, absorbed by Gengo. But the parasite's memories have been transferring to the boy, making him not-quite-himself, but some sort of oddity. Could Gengo be "God's creation, the worst weapon ever"?
Then the Observers decided to devour mankind to extinction. Ishtar, who came to care for humans, now experiences an acute sense of affliction. Will Gengo and Ishtar be able to fulfill their modest, yet greatest wish to "protect those they care about"?
KARINO YUUKO A teacher at Gengo's high school, she's actually possessed by a plant-like "parasite". Her personality fused with that of the original human being, and she's an intellectual. Protecting her sudents takes precedence over everything else.
TOWADA SAYOKO Gengo's classmate and childhood friend. A tough girl, but she actually cares a lot for Gengo. Has a parasite dwelling inside her, but it didn't take over her personality.
AKAGI MAYA Gengo and Towada's classmate, this girl is rather prone to daydreaming. She's been possessed by a parasite, but Ishtar dragged it out. She has no memories of the incident.
006 Boss: Now that you mention it, this is the first time we really mean to kill each other? Bro: Aye. Boss: And why would that be? Bro: Good question... Because we're friends, I take it?
008 Bro: Cut us off from everything in a 10 meters radius./Once you're done, get away.//And you. You should do away with the kiddies' stuff./We're equally matched in power, so I suggest we get down to good old fisticuffs.
009 Bro: Good girl. Now the rest is up to us. Nice job, Ishtar. Ishtar: Wait! Are... are you telling me I have no choice but to kill those I was meant to protect?! Bro: ...Beats me./Just do whatever you please.//The two of us are just gonna fight./Right? MY FRIEND!!
010 Boss: Why are you siding with the Relics? Bro: Becuz I wanna.♥ Boss: Even if it costs you your life? Bro: Who said it would cost me my life?
011 Boss: You think the small party you've assembled//will be enough to let you beat the organization? Bro: Maybe. Maybe not./That's the thing with surprises. You can't see 'em coming.
012 Boss: Do you have... any prospect of victory? Bro: If I go up against the org... Yeah. Boss: Is there... another enemy? Bro: ...A God out there... Somewhere. Boss: ...Interesting.../A most fascinating story...! Bro: Sure. So why don't you join forces with me?
013 Boss: ........./That sounds about nice... Ishtar: Haa/Haa.../Haa./(Such a wound just from being next to the brawl.//These guys are freaks of nature...!!)/Hah/Haa//Haa/Hah...Haa... Kids: ...Miss?
014 Girl: You're hurt? Are you alright?/Is your belly hurting?/You're bleeding./Are you okay? Don't cry, Miss. Ishtar: I...//I cannot kill them./I just can't do it!//I am their protector!!
015 Boss: Walk the same path as you? I'd love to. If I could./But my course is already set elsewhere. Bro: ........ Boss As much as I'd like to fight by your side/there is nothing for me down that road.//The Carnival is due to begin, and there's no stopping it.//The whole world is our target./Do you think you can stop such a thing?
016 Bro: Unfortunately, I have no interest in this world./I'll be more than content if I can protect this one town. Boss: .........Uuh?//Humanity would go extinct eventually, would it not? Bro: Why's that? Boss: There wouldn't be enough of them left for the species to perpetuate itself! Bro: Remember the Old Testament./Why was Noah saved? Because he had his Ark!!
017 Boss: ...........! Bro: The human race still has a future. Unlike us, who are stuck in an evolutionary dead end.//...In truth, "we" are pitiable creatures.//Barely extant./Nothing but sad clowns. Boss: That's right. We are buffoons./But a buffoon comes with a jester's crown.
018 Boss: I cannot acknowledge what you have to say. I'm too thick-headed for that. Bro: ...I know. Boss: ...Dang. You took away my left half you did. I'm gonna have trouble using my phone in those conditions. *beep beep*
021 Boss: It's me. Sorry, but I doubt I'll be coming back anytime soon./Hahaha./I won't be able to have dinner with you tonight. A shame. Anyway. Just proceed as we already agreed./...Yes, that's it. ...You do that. *beep* Boss: Go to my company. I've already informed my secretary about you./Feel free to use everything as you please. Bro: Hey. Don't tell me...
022 Bro: There's really no time left, is there?! Boss: Come on!//Just go... My friend. Boss&Bro: .........//Later.
023 Boss: ...Dang it... I fancied a nice Italian Restaurant for tonight./You gotta love the pasta. But nothing beats a good gelato.[tn: Italian ice cream.]/To think.. I'd had to book that table so long in advance. Hah... Towada: How do you feel? Is the medicine working? Gengo: ...Yeah. I feel somewhat better./I'm wondering... if the water didn't do more good than the drug. Drinking it has made me a bit calmer.
024 Towada: Da hell? Why didn't you go straight for the beach, then?/(Here's some water) Gengo: Maybe that's a good idea. Seriously. Phone: PRRRRR Gengo: Hello, yeah? Bro: Yo! Hello, boy!! Gengo: Bi... Big Bro? Bro: How ya doin'? Now listen. Gengo: Uuh? Bro: ...You got some girl you love, at the moment? Gengo: DUH?! Bro: If you do, it's about time to date her. Now while the world still exists.
025 Gengo: ?! Bro: Before long, the world will change. Towada: ?//(That conversation sounds kinda serious/Maybe it's her?) Gengo: Towada. Towada: Mh? Gengo: Let's take a walk to the beach.
026 Secretary: I've been expecting you.//The president has told me everything. This way, please. Bro: ...........
027 Bro: ...He's dead.*click/clack/click* Secretary: I am aware. *click/clack/click* Bro: I take it.../you know... what this is about? ...This data... It pretty much means... Secretary: I don't know anything. I'm gonna fetch some tea. If you'll excuse me.//..........
028 Secretary: What an idiot. He was planning to die since the beginning?//The sucker. *step step step* Secretary: You were supposed to kill him./We failed to intervene, and here's the result./Just the other day//you told me/why we came here
029 Secretary: ("To live out our lives on this planet".) Towada: The sea. There we are. Gengo: Yep. There we are.//Near the water, I feel at ease. I can make my stand here./Mmmhh Towada: Uuuuh? Gengo: Nothng. Just talking to myself!
030 Towada: ...He's weird beyond weirdness. Bro: The initial plan was a simple one./We were seeking a new way in which to evolve./And for that, we used this place as a laboratory where we'd create powerful individuals.//Should an individual's abilities prove strong enough, they'd be enlisted as Observers, thus increasing our military resources.
031 Bro: I considered usurping the whole thing for my own benefit, to be honest./However, that's where it all went a bit awry.//The strong elements showed up among the Relics rather than ourselves.//And then, the Observers took notice of the potential outcome.//The Relics might be able to surpass them.//The "herders" grew jealous of the "kine".
032 Bro: And that's why humanity's going down. Towada: Ha//Kurosaka?!//Wait.. a minute! Kurosaka! What the!/What are you doing?!
033 Towada: Kurosaka! Gengo: The end of everything...?//No. If it comes to that.../eliminating all the Observers should settle the matter... Towada: ...Who are you?
034 Towada: ...Who in the world are you...?/You can't be... Kurosaka...! Gengo: Ah... I am... I am...//I am...![tn: Gengo's been switching back and forth between the gender-neutral "watashi" used by Mutsume and his usual, male-specific "ore" whenever he was acting strangely.]
035 Karino: Hey... Kurosaka...-kun. Gengo&Towada: ! Karino: Come back... here, quickly... kids... Or you're... gonna catch... a cold... Towada: Tea... teacher? What are you doing here...? Gengo: ...Teacher, did Big Bro fill you in? Karino: ...Kurosaka...-kun.
036 Karino: It's too soon... to give in... to... despair... Towada: ...Uh? Gengo: .......... Karino: Let's have... a little talk.../Come... to my... place.[/end
037 19th Battle
038 Karino: You'll have... as many different... perceptions... of the world... as individuals.../Even though... the world you... know... and the one others people... perceive... is the same...//it can appear... as vast... as the universe... or as small... as a... grain of... sand.../Or perhaps... it really is that... small...//My... your cups... are empty.../How about... some more... of that ginger... black tea?
039 Towada: Uh... Ye-Yes please./(...There's something odd about Karino-sensei and Kurosaka.../*This is amazing*/At any rate, there are plants and trees all around the place...)/Teacher... Is your "world" a large one? Gengo: .......... Karino: To me... it is everything... Towada: ~~~Gh.//Hey! What's going on, here?/This conversation has been nothing but obscure questioning and answering...!!
040 Karino: ...Indeed...//Soon... the world... might come to... an end.../The world of... Man will... fall... Towada: ...Eh? Gengo: ...Teacher... whose side are you on? Karino: Make no... mistake... Kurosaka-kun... I'll be hunted... just like everyone... else... either way...
041 Towada: Er! That means...!! Karino: Towada...-san.../I am "Karino Yuuko"... yet I am not... Towada: Uh? Karino: Originally... Karino Yuuko... met her end... several years ago.../She fell... down a valley... as she was... mountain climbing... And I... happened... to be there... at the time...
042 Karino: ...It's as if... Karino Yuuko... was still alive... but her body... wasn't.../I tried... my hardest... to talk... to her. Telling her... I might... be able to... save her...//I became... one with her... repaired what... was damaged.../...And here's... the result... Me.
043 Towada: You... You're not... human...?! Karino: To be precise... half of me.../is a plant-like being... from another planet... Towada: Ku... Kurosaka... You knew...? Gengo: .......Yeah. Towada: Is... is the world.../really gonna end?! Karino: It is... However.../I will... protect you guys... even if... it's the last thing... I do...
044 Karino: This is... a resolution... she and I... have in common... Gengo: Did you believe her? Towada: A... after what I've seen... how can I not believe?!!/Our teacher... a... a...//There's also... what happened with Ishtar-san... And you.../That doesn't leave much room... for skepticism... Gengo: .......
045 Towada: ...Why?//Why does it have to end? Are we gonna get killed just because some folks said so?/These guys are masters an we're the cattle? This is so weird!! Gengo: Towada. Towada: What can we do about it?! Gengo: Calm down!! Towada: I'm not just gonna roll over and die, thank you very much!! Gengo: Settle down, Towada!! Towada: I don't wanna die! I don't wanna die!! Gengo: Towada!
046 Towada: !//Mh//...Who... Who are... you? Gengo: I am.../Kurosaka Gengo.
047 Towada: No you're not./...You're nothing like Kurosaka... Gengo: ...And yet/I am him...//Please... Understand./I am//I am.../I... I I am. ...So.../Sorry...
048 Towada: ...Idiot........ Gengo: I've been... acting kinda weird, lately./But I am who I am. Towada: ...Sure. Bro: Aaah. Youth is such a beautiful thing./What say you, Ishtar? Jealous?
049 Ishtar: Do you ever talk about anything else? Bro: It's very important. Don't you agree?/Adam is out there somewhere.//But Eve is still nowhere to be found. If you catch my meaning Ishtar: Humph. Bro: ... Do you know how many Observers there are in total, by the way? Ishtar: Well... to be precise.../It's about 6 millions. But only half of them will partake into the feast. That's more or less 3 millions.
050 Bro: Which is to say/One half of them would rather maintain the status quo./But the sense of jealousy towards the kine is strong in the other half.//I got the 9 people I hired from my friend.//With you, the boy, Yuuko-chan... an myself included, that makes 13./Sounds insane enough? Ishtar: You seem relatively confident, though. Bro: Because... I have an ace in the hole. Ishtar: "Mutsume"? Bro: And the one he's fused with...
051 Bro: By the looks of things, he's been experimenting with his own body in order to gain this "trump card"./...Your older sister helped him out... and the Observers killed her for it. Ishtar: The Observers...?! Why?!! Bro: Who knows? We have people out there who want to take a crack at being God, have we not? Ishtar: I//...I will side with the Devil and defy that God. I will avenge my sister./I am yours to command!
052 Bro: You're really a good girl, Ishtar.//Now listen. Our other allies are all assigned a specific task./We're the only ones in this town... who will be fighting to protect our ace.//Also, I got a present for you.♥ Ishtar: ? Bro: Something my buddy's been researching./Doesn't matter if you don't know how it works. You'll get to understand later.
053 Bro: Until the time comes, you should get some rest./Because/things will start soon enough... Karino: This is perhaps... the last time... I get to... see you guys...//Because we're resolute... in our decision... to protect our students.../I'll fight... I owe it... to myself.//To think.... I'd obtained..../sensation... and arms and legs... to move with... at last... And now... it might all... come to an end...
054 Karino: If only... I could have gotten married... known love...//All those things... she wanted to do... I wanted to... do myself... I... really did...//!/.........Ah...//I guess... I should ask him.../to water you...//just in case... something happens.... to me... Bro: Do you want to kill me?
055 Secretary: No I don't./I'll make sure you stay alive, no matter what. Bro: Why? Secretary: Because... there's still a possibility to revive him. Bro: A possibility, eh? Indeed. I guess you're right./But should it come true, you'd both lose your memories of one another. Secretary: If I get to meet him again, that's fine by me.
056 Bro: And you're gonna bet on that tiny, tiny possibility, are you...//...I envy him. If only Yuuko-chan could feel that way for me. Secretary: Without that possibility, I would've tried to kill you. Bro: You hate me, but you're still going to cooperate? Secretary: Yes. Give me any order, and I'll obey it. Bro: Humph..../Alright, then. Strip. Secretary: Yes sir.[tn: Gratuitous fanservice FTW!!]
057 Bro: You resorted to the same old method of concealment yet again. Secretary: Because it's a trustworthy one.
058 Bro: You might turn against me. Secretary: I won't. Bro: Trusting other people is a good way end up dead. Secretary: !//Why, you...//Ha Bro: ...Forgive me. Secretary: ...It's nothing... Bro: We'll be working as a tag team, at least for a little while. Secretary: Yes.
059 Bro: Be careful out there. If we fail, we won't live to regret it. Karino: ...Phew... You gotta love... a nice, hot bath...//Uh...?/What... is is... guys? Something... wrong...?
060 Karino: ...Oh no... A burglar...?//! Bro: ...Hiya. Karino: What are you... doing here... at this time... of night? Bro: It was a crazy thing to do, I'll give you that.//But I wanted to see you so badly/I just had to come here.
061 Karino: I can't say... I approve... your coming this late... But perhaps... it is for the best... I need... to ask you... a favor... Bro: Uh? WHAT IS IT? Karino: (Duh...) Bro: For you, Yuuko-chan? I'll do anything!!//(I wanna make myself useful, you see) Karino: If I.../...don't make it... could you... water them... for me... please...?//They're only...going after... humans... right?/These... little guys... will rema Bro: You gotta be... kidding me.
062 Bro: Are your students so much more important to you than yourself?!/You are the first and foremost of my priorities!! Karino: Why... Why... are you.../Because... you love me? Bro: Do you hate me Karino: ...Uh? Bro: I'm totally crazy about you./This is my only reason!//Answer my question./Do you hate me? Karino: ...I.../I don't...
063 Bro: Good....//I'm not gonna say I'll protect you./If you mean to fight to protect other people//then it's just one more reason for you to keep on living.
064 Gengo: You aren't sleeping? Ishtar: ...Nope. Sorry. I shouldn't be resting overmuch. Gengo: ...It's all gonna end. For real...//What you gonna do, Isthar? Ishtar: I will exact revenge for my sister. That's about it. Gengo: (You're out to get me?!)/EEK?! Ishtar: Let me get this straight. Mutsume and yourself no longer are my enemies. Gengo: ...Is that so?
065 Ishtar: ...I wish we'd come to this world under different circumstances.../Your race has walked a path that isn't our own.//In the cosmos, everyone is alone./In a normal world, we'd be sticking together.//Yet my species would eradicate humankind to salve their ego./What madness.//We called you "cattle"... and "kine". That moniker in itself is rather telling./It shows you how ugly and twisted our minds are.
066 Ishtar: ...Apologizing is the only thing I can do, but still... I'm sorry... Gengo: ...It isn't your fault./And//Big Bro's been able to think of something, it seems. Ishtar: Yeah.//...He did. He's got a trump card.
067 Gengo: Uh? Ishtar: Let's sleep, now. You gotta go to school tomorrow, don't you? Gengo: ...How strange... This is the end of everything, but life is still proceeding as usual. Ishtar: .......... Gengo: !
068 Gengo: Wu... whu-whu... Ishtar: Found that in Towada's memories. It was reassuring, wasn't it?/Now sleep to your heart's content. Gengo: ...Towada's... me... Ishtar: I will protect you. You can count on it.//I can't possibly defend everyone./But whatever's within my ability to guard, I will.//Sleep. Get some rest./So you can protect those you want to keep safe.
069 Ishtar: Until it all begins.
070 Bro: The time is at hand.//Three days to go./I've done everything that was within my power.//I can hear the bell chiming.
071 Bro: The bells of the Seven Churches shall ring. And the Angels will fly down from the sky./The Book Apocalypse shall be reenacted.//This is not a carbon-copy of it, however./I do not share any of Lucifer's pride.
072 Bro: ...The divine lightning is within my hands.//Even if the whole human race must perish/I will not be defeated.
073 Students: Mh?/That the school?/Uh? Bald: What happened? At this time of night... What are we doing here...? Akagi: Mh...? Karino: That drug... was pretty... efficient... Just... sprinkling it... around the school... has been enough... to hypnotize... them. Towada: Te... Teacher! Karino: Oh... Towada-san... Folks... Towada: What in the world's going on?/Last thing I knew, I was still at home.../But when I came to, I was here at school...
074 Karino: Yes...Indeed. Gengo: Teacher? Don't tell me... Karino: ...Yes...//Listen, kids... You have... to stay here. It's dangerous... out there.//Now go back... to your... classroom...
075 Students: Wha... What do you mean, dangerous...?!/Yes. What's the meaning of this? Karino: ........
076 Students: Wh... Whoa. What the!!/The ivy... It's growing amazingly strong...!! Karino: I will... protect you... even if it's... the last thing I... do.../...Such is... my resolve...[/end
079 20th Battle
080 Students: Tea... teacher...?/...What the...//What the hell/is this all about...?! Karino: ...Take a...
081 Karino: Take a... look... outside... Bald: Uh? Dude: Hey! Look at this!/There are people out there...! Floating?! Akagi: ...Ah...//(I... I've seen that sort of thing before./I've met such people somewhere... Karino: Even if... I told you to... stop.../You're still... coming in... aren't you? Class: !
082 Bald: Wha/He Hey... What the Voice: AAAAAAAH Bald: Eh? Akagi: (I've seen them somewhere.../I...!)
083 Students: Wha-wh-wha-What the hell was that?!!//A a-a human leg and some sort of weird hand thing...!!/Aaaaauugh!/Aaaaaaaaah. *AAAAAAAAA* Karino: (They're... panicking... That was... to be... expected...//Which leaves me... little choice.../I'd better... put you all... to sleep...//I don't want you... to be... afraid... Students: Uh...?/...Ah?
084 Karino: ...Very well//Are you... worried... that we might... not be able... to hold the distance... Kurosaka...-kun? Gengo: This is crazy... You can't do that all by yourself...! Towada: ...Tea... teacher? Kurosaka... What's... happening to everyone...? Gengo: Towada... and Akagi?!
085 Karino: Ah, yes... You girls... and Kurosaka-kun... are the same... Towada: Eh?//! Gengo: ! Towada: Who... whoa?! Akagi: Hyaa? Gengo: Te... teacher? What are you...?! Karino: ...I can't... have you... moving around.../Listen. You are not... to move away... from here...
086 Karino: Those... guys outside... are no pushovers...*puff puff puff* Karino: But I can... keep them at bay... for a time... at least.../Until... he comes up... with... his trump card...//...I have... no idea... what that is... though... Towada&Akagi: Teacher!! Akagi: Teacher, you can't... You can't do that...!!
087 Gengo: Let me... At least you can let me go, please!!/I can help you fight! Karino: No deal...//I have... to protect you... All of you... No matter what... Gengo: Wh... why's that?!! How come?!! Karino: I'm your... teacher, remember? You are my dearest... pupils...//It's only...
088 Karino: Natural... Towada: !
089 Akagi: Ah...
090 Akagi: We...//We can't let you... take all the burden upon yourself.../That'd be... a horrible thing to do!! Karino: Wai... wait! Akagi-san...!! Towada: You can't...! Teacher, you're bleeding...!! Karino: Hh! ...Kh... Gengo: Teacher.
091 Gengo: Let us go, please. We too have a part to play in this! Towada: He's right! Maybe... there's not much we can do!//But we're in high school, now./You can rely on us, if only a little. Karino: .........//...Indeed.../You are... no longer... ignorant children... Gengo: Towada. Take care of Karino-sensei and the class!/I'm going after Akagi!!
093 Bro: How smooth.//Whatever isn't human hasn't been harmed at all. They're doing a great job of wiping out the human race./Maybe they plan on destroying the buildings eventually. What a waste. Secretary: She's pretty strong, though. You gotta give her that./The people inside the building are all unhurt. Bro: Right. She's gonna keep on protecting them, I wager.//This is a way for her to establish her own identity. Only protecting her students, not even sparing a thought for their parents and relatives./An egoist doubled with a hypocrite. Secretary: That was an awful thing to say.
094 Bro: Hardly matters./Those aspects of Yuuko-chan are also part of what makes me love her so much. Secretary: Yes, you do sound fond of her, too./If it keeps up, it won't take long for the entire school/to be thoroughly wiped out.
095 Gengo: A.../Akagi!!//Hey! Wake up! Akagi!! Are you okay?! Akagi: Ah... Kurosaka...-kun...?//I don't... really get what's going on.../But is Karino-sensei alright?//...And... after what happened to my body... I understand... Gengo: Easy, there! You shouldn't talk too much!
096 Akagi: My dad... and my mom... are probably dead, by now... Gengo: ! Akagi: Kurosaka-kun/I love you. Gengo: ! Akagi...? Akagi: ANd Sayo-chan. And Karino-sensei. And Baldie. And the rest of the class too.//I love them.../I love them all...
097 Gengo: Hey...?//This... can't be./...You're supposed to be just like me, Akagi. Just as powerful.//Wait a minute!! Wait, please!!/Everybody's expecting you. Towada, and Karino-sensei. They're waiting...!!
098 Gengo: Come on... Akagi/Wake up! Come on!!//Wake the hell up!!
099 Gengo: ...Uh? Ishtar: This is neither the time nor the place to be sentimental. Your parents are already dead, too./If you wanna live, forget about them, for now. Gengo: You...//You gotta be shitting me! You fucki... Ishtar: ...You've got to understand... The entire world is in the exact same situation!
100 Gengo: If it's.../If it's already that bad, what are we supposed to do?/How the hell are we supposed to come out on top if... Ishtar: Quit whining. We aren't beaten yet! If you don't wanna die, there's only one solution: we fight!!
101 Gengo: !//~~~Hh! Ishtar: Come to your senses yet, moron?//They're starting to notice this school.//That plant-woman is protecting your little friends, but she won't be able to hold much longer. ...Let's go. Gengo: ...Ye... Yeah... Speaking of which... You're covered in wounds...
102 Ishtar: They've found out about my betrayal. Which is why I couldn't make it here any sooner.//...Akagi... I'm sorry... Gengo: Ishtar...!!/Let's go! Ishtar: Yeah. Bro: Can you operate his programs? Secretary: There shouldn't be any problem.
103 Bro: ...........//Sorry, can I ask you something? Secretary: What are you planning to do? Bro: I'm going to my death. Secretary: Wha...!//I cannot accept that! You'd better stick ar... Bro: I wanna be near the woman I love./I think you can understand that? Secretary: What in the world... are you trying to do?! I don't even know how you define "death"! Bro: My definition of death? That'd be the cessation of my physical envelope's vital functions.
104 Bro: Aaah. It's also, becoming unable to act according to one's own decisions. Secretary: From what I heard, you could obliterate the Observers just by giving the order to do so! So why would you deliberately chose death?! Bro: ..I have my reasons/But it's a secret.♥ Towada: Teacher...!/Teacher!!
105 Karino: I... I'm fine... More or less.//...A bird?/Not and... enemy... apparently...//!//........! Bro: (Yuuko-chan//This ring will protect you) Karino: !//What... does that... mean?! Towada: Te... teacher?
106 Karino: What's... going on... I have...//a feeling... something terrible... is about to happen!!
107 Gengo: Hell... This is nowhere near enough water! Bro: You're doing pretty fine, my boy. Gengo: Big Bro...! Bro: A odd kind of offense, but a good one. Gengo: You sure took your time!! Karino-sensei's having a hard time. You know that, right? Bro: Of course.//I've already taken care of Yuuko-chan. Gengo: So what? You're my backup, then? Bro: There's some of that, too.
108 Bro: But I still have one little side-business to take care of!! Ishtar: (There are too many of them...)
109 Bro: ! Gengo: !![/end
111 21st Battle
112 Karino: Haa/Haa/Haa Towada: ?! Bro: !
114 Gengo: ...Bi...//Big bro..?
115 Gengo: Ish...//tar...?//This.../can't be real...can it?
116 Karino: ...Ah... Aaah... Towada: Teacher?! Karino: Why did you... have to... make me do this... before going straight... to your death?
117 Karino: If I knew... I'd get to feel like this... I wouldn't have... wanted to have feelings... in the first... place...!! Towada: Teacher?!
118 Karino: ...Am I also.../reaching my... limit...?! Towada: Teacheeeer.//Teacher!! Just hold on!!
120 Gengo: (...Eh. ...Towada?//Uh...? Why am I... lying down?/Blood...? Maybe I'm dying. ...Am I...//dying?/The two of me are dying?![tn: In Japanese, the text uses two different first person-pronouns at the same time to represent the duality.]
123 Secretary: Guess we're getting started.
124 Secretary: We swallow and devour everything we can get our hands upon./Returning everything to nothingness. What is the point of our existence?
125 Secretary: We are nothing but pawns./In the hands of a Creator I don't care to refer to as God....//The odds are stacked against the boy ever waking up, anyway./For all intents and purposes, this is divine intent at work.
126 Gengo: ...Wait.
127 Gengo: ..What is... this place?
128 God: Hiya. You awake? Gengo: That you, Mutsume! You got out of my body?!! God: Mutsume?//So that's how I appear to you. I'm a bit uncomfortable with the idea of looking like a parasitic being. Gengo: ! You... You're responsible for all this mess...?! God: Aye...
129 God: In a sense, I am./But in a sense, I'm not. Thing is, now I can devour this planet just like I intended to. Gengo: So that's the big idea?/You... you gotta be fuckin' kidding me. Asshole! God: You don't like it?/You get to survive, you know. And that's no small feat. Gengo: Hh.../(Damn...)
130 Gengo: (Like hell I'll just sit back and watch!!) God: ! Gengo: (Everybody's in trouble... And it's his fault...!!) God: Too bad./I'll be restarting from scratch. Again.
131 Gengo: Uh... Agh... God: I will raven all. Although my goal is merely to know all things. Secretary: And you're pretty good at pestering everyone, too.//And you, young man. You are a sore disappointment! God: ...Who are you?/What are you doing here? Secretary: Anybody creates a system, it's possible to interfere with it./That much stands true even for God. Gengo: ...A system...?
132 Gengo: A... and who are you supposed to be? Secretary: An acquaintance to some two-bit loser of a man./...I'm here to deliver something that belongs to you. Which you had lost. Gengo: Ah... Secretary: You're merely someone who controls the information input devices called Observers. And you're here because you coveted the power the future generations had, did you not?/All for your own sake. For you are slowly, but steadily heading towards destruction! God: Oh, my.//Aren't you a knowledgeable one. I don't like that. Secretary: !
133 Secretary: Gh... Uh... God: Ah-hah... You're a parasite too.//No matter how you slice it, I am a god unto you and the Relic kine alike. Gengo: Dick! Secretary: ...That's why I came here on this planet.../To live someplace free from some pathetic deity...!//Fight, young man./The reinforcements aren't far behind.
134 Gengo: You kill people off... just because you disapprove of them?!! God: What's wrong with that?/I am a god unto you, am I not? Gengo: Kh...!!/(I need to calm down! This is just like before. ...The girl said reinforcements were on the way... I'm wondering what she meant.) God: The foolish cattle who dare to stand in their God's way/are to be castigated!
135 Gengo: ! God: What?
136 Gengo: ! Bro: Here I come. Jumping at the call./Ta-ta-tadaaaaaa.♥
137 Gengo: Bi... BIG BRO?!/(That was disgusting. Gross, I tell you!) Bro: (MWAHAHAHA)/You've done well, my boy. With a frontal attack, I never had a chance!! God: ...You are...! Bro: Don't just assume everything's gonna go your way./If a being must be destroyed, it ought to accept its fate. And you've already eaten too much. You belly must be bulging? God: Silence! Bro: And while we're at it. There are things out there even god doesn't know. Gengo: !
138 Karino: My dear... students... How dare... you...!! Gengo: Teacher!
139 God: Impossible!!//My plans do not account for your existence!! Karino: What am I... supposed... to care...?//All I know... is that I... want to live.../and since you're... interfering with that.../I just can't... stand... you...
140 Bro: Your greed is too great.//We on the other hand, are perfectly content to do with what we can hold in our hands.//By the same token, we can't let you have this little guy as a reliquary.//And then/There's her
141 Gengo: I... Ishtar!! Ishtar: ...So we Observers were just tools for information input? That's why we craved the Relics' knowledge and life force./If so, I want out!!
142 God: Humph.//The pawns I created would turn against me? Entertaining![/end
145 Last Battle
146 God: I might be inclined to spare your lives if you beg for them./Just like the good cattle that you are.//That said...//It's kinda rich for an Observer like you to oppose me./This isn't what I constructed you for. Ishtar: Constructed...? Bro: Because the elite, those who are to become Observers are thoroughly specialized into tools for your benefit.
147 God: You shouldn't have it in you to go up against me, however. How come? Bro: An itty bitty prank on my part./And my buddy had investigated plenty more stuff, too.//Like that splendid activation system, for one. God: "So traitors have arisen among the Observers. They, too had some potential, then?/Guess I shouldn't have wiped them out."
148 Ishtar: ...Did he say.../"wipe them out"...? God: All life must disappear eventually. That's fate./I merely sped up the process a tad. How is that a problem?
149 Ishtar: ...You...! You asshole!!/What have you done...!! Karino: This is... horrible...! Ishtar: You disgusting creep!
152 God: I don't contemplate the idea of hurting my host, but... Gengo: ...Don't take me so lightly!
153 Gengo: ...Did I... do it?*clap clap clap* God: You'll need more than such a paltry attempt if you want to kill me./The abilities of all of you combined hardly matter at all from where I'm standing.*clap clap*
154 God: Oh, well. If you really wanna die, who am I to refuse you?//I'll just have to recreate you again.//You have a fondness for lightning... do you not?
155 Gengo: ...? Uh... Uuuh?/I'm not hurt at all...? God: What? Gengo: How's that... possible? Bro: ...Just as I thought. Gengo: Big Bro?! Bro: This little guy's body is meant to be your new physical envelope, originally./That's why. Gengo: ?
156 Gengo: Do you mean I can merge with him?!! Bro: That's what I believe my boy!! Ishtar&Karino: ?! Gengo: (He threw me...?)
157 God: ![tn: LOL, a literal Deus ex Machina!]
158 Bro: Now it all boils down to a battle of the wills./Don't you lose the fight.♥ Gengo: ...Bi... Big Bro, you sick bastard... Anyway, where am I, now...?
159 Bald: Kurosaka...! Gengo: Guys...! Bald: ...Hey... Why did we all... have to die like this?//That's because of the weird stuff you brought along with you./That's why we had to endure all this, is it?
160 Bald: We were supposed... to be your friends, weren't we? Parents: Ge... Gengo... Gengo: Mom... Dad... Mom: Where are... we...? It's so... dark in here... Pops: Gengo...//Why are you the only one who remains unharmed?/Why?!
161 Gengo: RAAAAAAAAAAA/AAAAAAAAAAAAH//...Is it all... Is this all happening because of me?//Should I have let Ishtar kill me since the beginning?//...If I had... everyone else... would still be alive... Six: Wrong.
162 Six: It is I, who brought such a fate upon you to ensure my own survival. ...It's my fault./And... Even without me, this greedy god would have set out to devour this planet eventually. Gengo: Is that the real you, Mutsume? Six: Yeah./Get a grip on yourself, Gengo-kun.//Your parents and friends are indeed gone for now. But they're not holding it against you./When I merged with you, your own powers awakened, and that's how the world came to know your... No. That man who styles himself a god made use of your powers to devour it.
163 Six: I've been researching this system... so I know what I'm talking about. Nobody hates or resents you.//Even my research was initially meant to revive dead planets.../But you. You had to take that away! God: True. You were really smart, you were./Thanks to your perfecting the system, I can escape destruction.
164 Six: I suggest you drop the whole divine being act, around here./Showing him some nightmares will avail you nothing. Gengo: Dick... God: How unfortunate./It would've been so much better if you'd lost your life to those nightmares. Six: ...It's okay. He's no God at all, in here. I created the system he's been using./So I know how to poke holes into it. God: What?! Gengo: Mutsume?!! Six: Gengo-kun.
165 Six: Thank you for taking me in./Thank you for saving Ishtar. Gengo: Mutsume...? Six: Very well, now. Let's put an end to this./Let us destroy that which must be destroyed.//You will give him back his world./All of the people he held dear!!
166 God: Wha!//Stop that!/Let me go! Six: Gengo-kun.//Finish him. I won't live much longer either. Gengo: Mutsu... Six: Certainly you saw my memories?/I was unable to protect something I treasured.//You
167 Six: You want to keep those you love safe, don't you? Gengo: ........What should I do? Six: Run him through./Just like I did with you. Gengo: Got it.
170 Gengo: ...Hh!!//...Duh. Uh? I'm... back? Bro: Yo, boy! I knew you had it in you!*clobbered* Bro: You did well enough. Gengo: Never mind that, what happened to you...? Bro: HAHAHA/Good question.//What's the plan now, by the way? You're currently holding all the memories of the world inside of you./Are you gonna recreate it?
171 Bro: Dang it, you can even create a whole new world entirely.♥/If you define God as the the one who Creates, then that's effectively what you are. Gengo: ...I want it all back to normal! What happens... if I do that? Bro: Indeed.//Things should return to the way they were before your encounter with Mutsume./As if all that happened was only a dream?/No. That won't happen. You can't return the world to the way it used to be. Gengo: Uh? Bro: You would find yourself removed from the world. Watching it from the outside. Gengo: I don't... I don't want a world like that!
172 Bro: But... if you don't do anything, things will stay the way they are. Gengo: ...........Say./If I... return the world to normal, Akagi... and everyone else will come back to life, right? Bro: Of course./No one will ever know the world has been devoured once.//In exchange for your disappearing from everybody's lives, they'll get their old lives back./Any memories they had of your existence will be gone. Gengo: ...So... I'll...//I'll remember everyone, but I won't be able to go near them...? Bro: ..........That said...
173 Bro: ...You shoudn't cry, my boy. Since we've made it so far, we can take some of the load off your shoulders./Let us help you. Karino: Yes... You are not... alone... We'll carry.... this burden... together. Ishtar: ...You've done a good job./So quit crying, you dope. We'll be there for you! Gengo: ...Guys...
174 Gengo: Good morning! Dude: Oh./Morning, Kurosaka! Bald: Ah! That you, Kurosaka! A little more, and you'd have been late! Gal: Good morning! Ishtar: Good morning![tn: Somehow she looks dorkier with a schoolgirl's uniform on. Meh.]
175 Akagi: Hello, Kurosaka-chan! Ishtar: He... Hello...//Uuuuuuugh.//I did say something about helping you out! But this is just too embarrassing! Gengo: You... you didn't have to mention it. I can tell!!
176 Ishtar: "Ishtar-chan", he said. "You will become the bridge between the boy and the world", he said!!/"You just mess around with your human body until you hit the appropriate age", he said!! Stupid four-eyed man!! Gengo: B But you're... you're kinda cute, I think. Ishtar: Shut up! Who do you have to thank for giving you a place into the world, in your opinion?!!/(This is embarrassing, stoopid) Gengo: I apologize. I apologize. It's all thanks to you, Ishtar-samaaaaa. Narrator: Ultimately.
177 Narrator: I returned the world to normal./And the world has forgotten about me in turn.//As a Creator//I'd be unable to interfere with it... and indeed, with this planet, normally//But that's where Big Bro came up with an idea.*Hoo-hoo* Narrator: Since I was completely removed from the world, Ishtar would get to take my place there instead./Thus allowing me maintain a connection to it through her.
178 Narrator: Big Bro and Karino-sensei are in another dimension, cut off from this one.//I am unable to physically manifest in here./I spend most of the time in the same dimension as Big Bro and the others./So it's not like I'm all by myself...//But I still have a job to do. Cap: Excuse me... A moment of your time?
179 Boss: ...There are still more of them? Secretary: Yes. This was business as usual, but this here is a different matter. Please see to it that it is done by the end of the day. Boss: We've been reconstructed as humans. We're gonna die from excess of work.//What's it like to be a plain old human being? Secretary: I'd say I'm happy. Sure enough, my lifespan has decreased/but I get to be reunited with you again. Boss: ...You always look serious and unconcerned no matter what you say./Even for a love confession...
180 Secretary: ...Speaking of which//There are still people out there who try to devour human beings./(Let's get some rest) Boss: (Oh. Thanks.)/Don't worry about it. It's gonna be fine.//My friend has appointed a "watchdog" for the job./We don't need to bother.//(Right, buddy?) Dude: Who the heck are you exactly?
181 Gengo: Ishtar. The kekkai's been extended yet? >Oooow< Ishtar: Done. Gengo: Then I'll be going all-out, now! Dude: Wha...?!
182 Gengo: I've been made the god of this world./But I'm also its "watchdog". Ishtar: The English world for that is "Guardian Dog", right? >I've seen it in class, today< Gengo: ...Uh. Yeah.*You look kinda happy* Towada: Ku... Kurosaka?//...I knew it./It's you, Kurosaka... right...?
183 Towada: Akagi-chan... and everybody else/they have all... forgotten about you... Ishtar: Towada... Towada: I thought... I was the only one... thinking it had to be a dream or something...//Kurosaka!
184 Karino: You made that... happen? Bro: Nuh-huh... 'Twas a coincidence./A miracle, even.//Towada had a parasite inside her, yes? Perhaps this generated a "bug" of sorts. Karino: ...When I...//walked away... from the world... I did it... to allow my... beloved students... to live... So I don't mind... But what about... you? Bro: I came to this planet to find happiness./And you are what makes me happy. So as long as I can be with you, I won't miss the world too much. So how about we make out before Gen-chan comes back?/(We should be fine. He'll be away for another 3 hours.) Karino: Go...//All I can... do now... is watch them...
185 Karino: But I'll do it... forever./I'll never... forget... Bro: That's what being God is about./So boy
186 Bro: (Become a watchdog/and protect what you hold dear/until the very end.) GUARDIAN DOG. THE END[/end
188 AN ERRAND BOY NAMED "THE WATCHDOG" (1). Narrator: Big Bro and Karino-sensei walked away from the world, and they can no longer exist on Earth./Since they also did it for me, I need to help out as much as I can. Towada: What? He asked you to buy some books afterwards? I'll give you a hand./(Since it'd be hard for a guy to get some of the articles right). Sign: Recipe Book Bazaar Gengo: It's for Big Bro. Ishtar is already taking care of Karino-sensei's stuff. Sign: 18-y-o restricted corner./Customers beneath 18 please[...] Ishtar: Let's see... N... N.../"Naughty Wifeys: the Great Mobilization"...*bonk* Gengo: U...Uh? Why me?/Why? Sign: Fashion Corner.
AN ERRAND BOY NAMED "THE WATCHDOG" (2). Towada: So what's next? You need DVDs? Gengo: Boo-hoooh. Uuuh. Let's see. Towada: Ah. This one is all about romantic movies. They're clean. Sign: DVD. Western Movies corner.[tn: Western, as in "from Europe and the USA".] Gengo: Seriously? And that's Big Bro's list? So what I have here is from Karino-sensei... Towada: "Dishonorable Bastards." "Jailbreaking in Abashiri".*Heroic spirit* Gengo: "Amoral Sistas". "The Peony in the Gambling Room". Ishtar: Hey! Can I buy this DVD, while we're at it?!/Uh? What's the matter? *ghostly white* Gengo&Towada: *Teacher*
189 BRAND NEW WORLD (1). Narrator: Big Bro and Karino-sensei's new abode is a bit lonely./Pretty much a "little house on the big prairie". Karino: It's... a bit lonely... around here... How about... inviting... some friends? Bro: Sure, Yuuko-chan Sure thing.♥ Gengo: ..Uh-huh./Eeer//You forgot Karino-sensei was a plant, didn't you? Bro: Aaaah.♥ A honest to God tropical rainforest.♥
BRAND NEW WORLD (2). Karino: Allow me... to share some fruit... with you... Kurosaka...-kun./(Ehee hee... hee. Here's an... abundant... crop) Gengo: Indeed. This is the first time I see that sort of fruit, but... it's awesome.../(Impressive...)//Whoa! They're real delicious! Karino: (I'll go... prepare something... to eat.♥)/Ehee... hee.♥ Gengo: ...Uh? Where's Big Bro, by the way? Karino: Him... He spied... on me this... morning... while I was... taking my... bath....//So he's been... sort of...punished.../(Dang...) Bro: Yu... Yuuko-chaaaan.♥ Plant: Giant pitcher.[tn: Pitcher=insectivorous plant.] Gengo: AAAAARGH. AAAAAAAARGH!!https://mangahelpers.com/t/gottheim/releases/21532[English] [Translation] Guardian Dog Volume 3 by Gottheim2010-04-12T22:04:15+00:00Gottheimadmin@mangahelpers.comThird volume translated, scanlated version out in a matter of hours.
Click here for download link. Uploading to Mangatoshokan may follow later. ----------------- 001 13th Battle
BIG BRO[tn: No, Srsly?] This mysterious man is a former Observer. He seeks to ally himself with Gengo and Ishtar in order to thwart the Observers' ruling body's plot to obtain absolute power. Has a massive crush on Karino Yuuko. Goes by the nickname of Big Bro.
ISHTAR An "Observer", she protects earthlings from those who would devour them. She came chasing after Mutsume, but the latter possessed Gengo's body, so she settled at Gengo's place to keep an eye on him. More spontaneous than she looks.
KUROSAKA GENGO Used to be an ordinary and unassuming high school student, but one day he was possessed by a "parasitic" alien called Mutsume, thus obtaining the ability to manipulate water. Mutsume's been absorbed by Gengo and his consciousness ought to have disappeared. However...
AKAGI MAYA Gengo and Towada's classmate, this girl is rather prone to daydreaming. She's been possessed by a parasite, but Ishtar dragged it out. She has no memories of the incident.
TOWADA SAYOKO Gengo's classmate and childhood friend. A tough girl, but she actually cares a lot for Gengo. Has a parasite dwelling inside her, but it didn't take over her personality.
KARINO YUUKO A teacher at Gengo's high school, she's actually possessed by a plant-like "parasite". Her personality fused with that of the original human being, and she's an intellectual. Protecting her sudents takes precedence over everything else.
005 Gengo: Say.//Sorry to bother you while you're thinking, but could you close that window please?*sniff* *close* Ishtar: ...Are you cold? Gengo: Yeah, somewhat. Ishtar: ..........I wouldn't know. I can't feel it./...Not with this suit on.
006 Ishtar: I...//Do you despise us Observers? Gengo: ...Uuh?/I... I never said anything like that.//...I have no idea! Ishtar: I guess so... You aren't very bright, after all. Gengo: !
007 Gengo: Yeah, sorry about that.*tilt* Ishtar: ...Ah...//Forgive me...//I... Gengo: I don't hate Observers./I have nothing against you guys.*pshh*
008 Gengo: ...Wha?/Wha... YIKES?![tn: WOO-HOOOH!!] Ishtar: Don't you run away! Look at me!![tn: Gladly. Heheheheeeee.*drool*]
009 Ishtar: My body ought to be similar yours in makeup./Can you see any difference?![tn:Off the top of my head, I can think of a couple of big... discrepancies.] Gengo: N-no. So, uh Ishtar-san. Could you... Ishtar: Never mind Mutsume... I'm exactly like you Relics, am I not!!/...I'm...//...you're...*ding dong*
010 Karino: ...Coming... in... Kuro...saka-kun./Are you done... cleaning up... what with... the whole mess.. at scho... Ishtar: Uh. Karino: .....!
011 *SBAOOOM* Ishtar (lower bubble): Hey? Something wrong? Karino: [tn: Random gibberish.] Gengo: Aaaah. Teacher, please calm down!! Ishtar: ...Hey there. You okay? Karino: Who... whose fault... is it... in your opinion?!!//(This is an illicit sexual relationship)/And you... Kurosaka-kun... You're still... a high school... student... you know?! Ishtar: ? Gengo: ...Well. Ahem. Teacher. This is a misunderstanding. Ishtar: Was it a bad thing to take off my suit?! Gengo: See? Karino: .........
012 Karino: ........Phew.//You still have... a lot... to learn... apparently. Ishtar: Oh... Really? *uneasy* Karino: Put on something... down there too... And be... quick about it. Ishtar: ? Karino: The poor... Kurosaka-kun... could use the... favor. Gengo: I... I have no control over that thing!!*baaaawwwwl* Karino: Sorry... Ishtar: ?
013 Karino: Anyway... Ishtar: (Is that alright? Humm./A bit tight, maybe...) Karino: Now I... understand... what's going... on.//So... About school... now... Gengo: Yes? What happened to them? Karino: No... problem. Everybody's... fine.//Their memories... have been processed... into believing... a portion of the building... has been struck... by lightning.../The wounded kid... and the one... who was naked... have been turned back... to normal.
014 Gengo: To normal?! Karino: That's right... He used... the materials... on the premises... to restore... them.//You know... who I mean... by "he"... Gengo: .......... Karino: In exchange... I have... to treat him... to tea...
016 Ishtar: Now I've been able to share some of that feeling. The one you refer to as "cold". Gengo: (Oh crap...! She's... so cute...!) Hair: *shift* Gengo: (Uh?)
017 Ishtar: Speaking of which./It's time/to have bite.♥ Gengo: OH//Hiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiic
018 Boss: This time around our test subject has quite a lot of potential.//The individual merged with that Relic is growing in power...//Just like the data predicted... That said, compatibility really is a critical element. Secretary: Yes sir.//Let them chose who they want to merge with, and you'll have a fair share of battle potential on hand.
019 Boss: Do they become good "pawns" for us afterwards, or not?//What do you think? Secretary: ...Well, as far as I'm concerned... It is more advantageous when the "Relics" get to retain their human minds...//Because... they are imperfect. Boss: ...Imperfect, eh... Secretary: Is something the matter? Boss: Nothing. That pretty much makes us the perfected ones, does it not?
020 Boss: ...Puts us above them...//And yet there we are./Starting a power struggle.//We're hardly an different from them. Secretary: That's... Boss: Well, never mind. As for the "Observers", their organization is a thing of the past./This planet is just some place for us to pick some good muscle.
021 Secretary: By the way//It appear "our man" is the one who dealt with the commotion at the school. Boss: Humph...//Guess he's still busy studying Relic culture... Secretary: ...Are you planning on leaving him unattended any longer?//You may be thinking of his usefulness as a pawn/if so, I trust you have other tools to spare, though.//I suggest we eliminate him.
022 Bro: Maaan. What a nice you you have there. Nameplate: Karino. Bro: This interior is so much like you, Yuuko-chan.♥//I'm the happiest man in the world./And that tea you've prepared is nectar.♥ Karino: ........
023 Karino: You haven't... drunk anything... yet. Bro: Of course it's gonna taste good. Karino: You don't... even drink it... and yet... you make a fool... out of me!//.......... Narrator: *Black tea is best prepared with boiling water. Bro: [tn: Gibberish.]//By the way, Yuuko-chan./Do you think you can work with me now? Karino: Are you... asking me... to trust you...? Bro: You don't have a lot of options to chose from have you? I mean, I killed off that Observer.//And that little Observer girl will likely have to join our side too.
024 Karino: ...Our side...?//In other words... you aren't... working alone./...And...//You involved... us.../into your... business!! Bro: N...NO.../That's not it!! You're getting it wrong, Yuuko-chan!!*swaying* Karino: ...........*zip* Bro: I wasn't trying to involve anyone. I got involved too!!
025 Bro: So join me, so we can put an end to that situation!/Okay?//Also, I'd like you to be my partner in life as well.♥ Karino: Y... you aren't... explaining... anything!! Bro: Will you become mine if I tell you?(Eeheehee♥) Karino: (Eeeek)/What the... hell... are you... talking about?!!//A... anyway.../Let's... hear it...!!
026 Baddies: ...Hum. But he's strong, you know? Even the Observers can't touch him./It's alright.//I've prepared some of our best "symbiotes"./Symbiotes?//A provisional name for that breed that has human minds and our abilities.//...You are most capable.//Approval granted.
027 Dudes: Oh! Duty calls!//We gotta kill one man./Humm. How many of us for the job?//Wow, the man's been watching his back alright./So. The target is currently at some girl's place, it seems.//We kill off the girl too?/If she sees us, we should.//She's hot?/I certainly hope so.
028 Dudes: Hahaha/Ahahahahah. Karino: So... everything you've done.../was merely about... self-defense...? Bro: Pretty much. I have no wish to start a conflict.//Your goals and my own... are essentially the same./I want to "live out my life" on this planet.
029 Bro: You're a plant originally, living by Karino Yuuko's thoughts./Reaching out for her happiness. I can provide the strength you need to achieve it.//My feelings towards you are for real.../So...//Let me...
030 Karino: Wh... What...?! Dudes: Eeeeeh... Not bad at all./Let us take our time. Have some fun with her before we kill her off. We'll have to punch the guy's ticket first, though.
031 Dudes: Pleased to meet you, Miss.♥ Bro: We were having such a great time, so I've been trying to ignore them.*sniff/sniff/sniff* Karino: (Yeah... But... I was about... to fall victim... to your evil... power!)/If you'd... noticed them... why didn't you... just say so?!! *rustle/rustle/rustle* Karino: Ah... men./They're all... the same...! *rustle/rustle*
032 Dude: ! Karino: Welcome... to my house.... This is what... happens... to those who are... breaking and... entering, however...
033 Dude: What do we have here...? So you're like us, then?//Too bad, though.//It isn't working out so well! Karino: ...Kh... Bro: Easy, Yuuko-chan. Easy.//In times like this, you get to hide behind a man for protection./As a woman, you are entitled to this.
034 Bro: Well, now./You look like a pretty confident lot...//Care to treat big brother to a little taste of your power?/Eh, boys?
035 Chocolate: I LOVE Yuuko. 14th Battle. Bag: Plant Fertilizer♥/Nutrients/MAX
036 Dudes: ...Humph. Fancying yourself a knight, pal?
037 Dudes: We were out to get you anyway./But we're gonna let you live while we're busy having our way with the girl. Karino: Ha... having your...?!*pissed* Bro: Have your way with Yuuko-chan...?//Fucking brats./What a crude thing to say in front of a girl./Now listen.
038 Bro: The only one allowed to have his way with Yuuko-chan is me./You sideliners just clam it!! Dudes: ......../..........
039 Dudes: Oh. Oh, well. If that's how you wanna play it, we'll just have to do this by force./First, I'm gonna bash your face in. Bro: Uh? Come again, Fugly-boy?/Jealous of my face, are we? Dude: Don't fuck with me! Stoopid!!
040 Bro: Did you know? People with less than 3000 words of vocabulary tend to get violent./Because they're poor at communication.
041 Bro: You don't know too many words, hence why you snap so easily?/You're scum, man. You know that, right? Dude: Wha... What the... He ain't burning? Bro: A good 3000 degrees. That's the boiling point for gold, isn't it?/You'll have to do better than that to burn me, though. Dude: Kh...
042 Dude: I... I see. You're a flame user like me. Which explains your resistance to it.//But flames aren't the only thing I can do. Bro: Hey there./Quit sending in those guys who can hardy do anything more than punch hard, will you.//They're just scum in need to learn how to use their heads./You ought to account for intelligence in your calculations.
043 Dude: ? Just... who are you talking to exactly? Bro: Who, you ask?/I am talking//to whoever's holding your leash!
044 Bro: And you're already trapped inside my kekkai, too./Now you can't use your powers to their full extent. Dude: Wha... What's this?/Some kind of weird atmosphere shit?
045 Dude: So what...? You think you can win just because you've dragged us in there?//There aren't three of us just for show, you see? Bro: ...Fusion? Dude: Ahahahahaha./How do you like it?!
046 Bro: You people are lost cases.//Ugly beyond redemption!! Dude: Useless!/Don't bother! Bro: They... absorbed them? Dude: No matter what you do/it won't work against
047 Dude: ! Bro: I guess this won't be of much use either/But it's gotta hurt, doesn't it? Dude: Uuugh...!//Treating me like a biiitch, are you?!/DIIIIIIEEE!!
049 Dude: Hahahahahahaha!/What a huge weakling. Stupid./Serves you right for being such a pain.//Very well, now. The girl.../is.../Ah...?
050 Dude: Uh... AH?/...I... I'm...
051 Bro: Empowering themselves through mutation.../Like the boy, maybe... But well...//Guess Yuuko-chan would have been in trouble if she'd been on her own./Perhaps even the boy and Ishtar would've been in way over their heads?//That said, the cells aren't all that bad.*munch* Bro: But not much of a gain as far as lifespan goes.//........Why, thank you for the nice body./Now I get to live a little while longer.
052 Bro: Well well well./I can't exactly go back nekkid, now, can I?./Being treated as some kind of freak would suck hard. *snap*
053 Karino: Where... were... you? Bro: Are you hurt, Yuuko-chan? I've defeated them.//I think I deserve a little reward, please.*cuddle* Bro: How about a kiss? I'd like that. Karino: You've... gotta be.. kidding... Bro: No I'm not./I long after your lips. No matter what it takes or what enemies I make along the way.
054 Karino: ...Wha...//Sto....... Bro: (Good!/Right there. Now just go for it...!!) *PRRRRRRRRR*
055 Bro: Y... yes. WHO'S THERE?! Gengo: Uh, Big Bro? That your phone number? Bro: IT'S A MISTAKE!! Karino: I was about to... get carried away... by the mood... and go along with... what you had in store... for me. Bro: NO WAAAYY. YUUO-CHAN/(D'OH?!)*tilt* Karino: It's... late... now... You should... go... *heartbroken* Karino: But...
056 Karino: Thank you... for saving... me. Bro: ...Ah.../Yuuko...-chan...//I LUV UUUUU!! Karino: GO HOOOOOME...!! Secretary: What the hell was that?!
057 Secretary: There were more than enough of them according to my data.//Those damn brats weren't up to the task!/Damn it! Boss: Calm down./You scare everyone when you're angry, and they can't work in those conditions. Secretary: My honor is at stake here, sir!/You needn't be concerned.
058 Boss: Ahem...//You shouldn't be putting your honor on the line for a fight, now , should you?/This is nothing worth losing your face over.//You went up against him too early, that's all there is to it. How about you keep an eye on him for a little while? Secretary: ...I understand. Boss: Let us have some tea and relax.
059 Boss: You get the idea. Mh? Phone: Beep beep beep. Gengo: ?
060 Gengo: What the hell was that...? Ishtar: Something happened? Gengo: ...Well, that Big Bro dude gave me his cell phone number, but... Ishtar: ...That man...//Do you trust him? Gengo: .........Eh?//Well, he saved my life, and all... He did the same for you too. Ishtar: Chances are he did it just because he thought we'd be useful to him.
061 Gengo: ...Tell me, now. Aren't you being a little too suspicious? Ishtar: Uh? Gengo: Even if Big Bro is our enemy, we can cross that bridge when we come to it, right?//If you spend too much time constantly on edge, you'll just wear yourself out.//Is everyone back on your homeworld so shady you can't trust anybody? Ishtar: Of course not!
062 Ishtar: ...It's. ...My head is a bit of a mess right now./That's all...//...Haha... Ha... What now? How do you deal with situations like this? Gengo: ............ Ishtar: ...Perhaps having a friend to talk to would do some good. Gengo: ...You're alone. You're feeling lonely./...So...
063 Ishtar: ...I have no one to open my heart to./No one save my sister, but Mutsume took her away.//Someone precious to me... I don't...! Gengo: ..........Erm/...I...//I don't know if I can be that to you/but if you need friendship, I can give that much.
064 Ishtar: You would...? Gengo: I'm not good enough...?! Ishtar: Hahah... Hahahahahah Gengo: Wha-what?! I know we're only cattle as far as you guys are concerned, but...
065 Ishtar: ...Wrong! That's not what I meant. Not at all.//I'm glad. Gengo: Uh...? Ishtar: ...I've had you worried. Sorry./I'm really thankful.
066 Ishtar: Can you be my friend?/Please. Gengo: ...Uh... Sure!/Of course! Ishtar: Aaah... All that talking has made me somewhat hungry. LET ME HAVE A SIP. Gengo: Uh?! Are you gonna feed off your friend? Ishtar: ...Friendship is one thing. Feeding is another. Gengo: AAAAAAAYYYYYYYEEEEE~~~[/end
068 BIG BRO'S AMBITION Narrator: Big Bro wants to build a strong friendship with Yuuko-chan, his great love.*Preparing some tea* Bro: And that's why I'm dropping by at her place.//YUUKO-CHAAAAN...♥ Karino: ?! Bro: (Ah) Narrator: Looks like it's not even worth trying. Not at Yuuko-chan's place (Living room). Bro: (Let go of meeEEEE).*hissy fit* Karino: (I'll... go ahead... and have my... tea...)/You're growing... too attached... you are.[tn: Just in case it isn't obvious, this is a pun.] *sob sob sob*
071 Towada: I've been feeling quite perky these days, somehow... What's going on?/Maybe I got healthier... or something. That said.../there's been weird stuff happening left and right, lately. Guess that'd make anyone tired. Kurosaka-kun's been acting rather strange, too.//...Ah yeah. Maybe I should go pay him a visit. It's been a while. And I'm worried about that girl, too.../I'd bet he's still sleeping like a log.
072 Ishtar: ...Wha//What is it? Gengo: Never knew I had an apron at home. Ishtar: I borrowed it. Gengo: From whom? Ishtar: Him. Gengo: (That does sound like something that Big Bro guy would do.) Ishtar: Eeerm... I've prepared something.
073 Ishtar: Eat.[tn: Ishtar uses 召し上がれ (meshiagare), a rather stuffy and untranslatable formulation for "eat up".] Gengo: A'right. Bon appé Ishtar: Or would you like a bath instead? Or maybe you want... meeeee? Gengo: ...Ishtar-san. ...What is it you have here...? Ishtar: (According to the book, it's a nice thing to say.)/This? He left me with plenty of stuff, saying it'd come in handy. I got more of them, here. Gengo: That's it? Ishtar: Uh-huh. Gengo: Hop. Ishtar: Ah.
074 Ishtar: Is that alright? It was a lot of trouble to bring these in. Gengo: It's fine. Towada: OOOOOOOOOWW! Ishtar: ? Towada: WHAT THE HEEEEL?!! Gengo: Ah. Towada.
075 Ishtar Oh! Good morning! Did that box land on you? Are you alright?//So? You should feel a bit better now, right? Towada: Tha... thank you... Ah... Ah yeah. I'm here to see him. Gengo: Booooooooh. Ishtar: I see. School it is, then. Towada: Come on! Off we go, Kurosaka! We don't wanna be late!! Gengo: Ooooooow. Don't drag meeeeeee!!
076 Gengo: ...Oooouch. Towada: Quit complaining. I got hurt too! Gengo: Yeah, sorry about that. Towada: ...By the way//...She's become.../prettier somehow. Ishtar: And you're telling me... ...it's not a problem...?
077 Voice: That's right./No problem at all. Ishtar: But sir! We have an Observer dead! Voice: His fate was the just deserts of his unruly behavior. No more. Ishtar: .......... Voice: Nothing to worry about.
078 Voice: I'll terminate the communication, now./You are to pursue your mission as if everything was perfectly normal. Ishtar: ...The death of one lower-ranked member doesn't bother them?/...Or else... is there some other meaning to this...?//..........
079 Ishtar: ...Let's go ask some questions...
080 Bro: You came earlier than I expected.//Starting to have misgivings about the Observers, now, are we? Ishtar: I have no doubts about my own duty as an Observer.//I just happen to have a couple of questions for you. Bro: ..........About what?
081 Ishtar: ...Do you know "who and what we are"? Bro: This is perhaps... a rather philosophical question.//Well, it's not like I don't have an answer, now is it?//Listen. Unlike the Relics, we come in all kinds of shapes and forms, despite being identical./And each one of these shapes possesses different abilities. Which is rather incongruous, when you think about it.
082 Bro: "The principles of animal life."//Considering its goal is about the preservation of a species as a single entity.../Our very existence runs contrary to it.
083 Bro: In a sense, you could say the Relics.../are a much purer breed than ourselves. Strange, don't you think? Ishtar: But... We're Bro: For example//you are fundamentally similar in shape to one of the Relics. You could feed like they do and live just fine that way if you ever felt like it./But Mutsume is another species entirely. In spite of which mating remains possible.//...Why is that, in your opinion?
084 Ishtar: Do you have... an answer to that? Bro: ...Yeah, well... Excuse me while I'm having a smoke.//I came to one conclusion//If anyone's been manufactured, it's us. With the Relics as a base material./We are an artificial species.
085 Ishtar: No way!//We... we're the ones who bestowed civilization upon them!//It doesn't match with what history tells us! Bro: Calm down, miss.//We gave them culture a mere 10.000 years ago. But the human race has been around for a solid 3.500.000 years, right? Ishtar: ...........Hh...
086 Ishtar: ...So/what you are saying is that we've been created by a third party...! Bro: Pretty much.../There's "someone" out there./I don't know what their goal is.//Perhaps it just happened on a whim. Or as an experiment.//There's just one thing I can say for sure.
087 Bro: Even if it's true I am who I am. That much doesn't change./Same goes for you.//Every single word I've been exchanging with you came from me./My existence is not the result of someone's arbitrary decision.//You know what?
088 Ishtar: W... what? Bro: See, I'm not too fond of the idea of a "God"./But there's something out there with the ability to handle creatures on a genetic scale. That much is fact.//And perhaps we're literally standing in the palm of its hand as we speak. Ishtar: And... this relates to the Observers' organization somehow? Bro: Maybe it does... But whatever the organization wants, I can't tell./Why, perhaps they're being manipulated as well.
089 Ishtar: So the only answer to the question "why do I live".../is just "because I do". Bro: Correct! That's the spirit. Ishtar: ...I//...What should I do? Bro: ...Indeed.
090 Bro: How about having children? Ishtar: Me? Bro: Yeah, yeah. Ishtar: Ho... how do I accomplish that if I'm on my own?/(Like amoeba?)[tn: Amoeba reproduce asexually by mitosis.] Bro: Um... Ahem. What I'm trying to say is that you should try to mate with a Relic!//Well, it's a bit of an extreme example, but taking a shot at life on this planet with them doesn't sound like such a bad idea. Ishtar: Mating is prohibited, however. Bro: By whom? Ishtar: Eh?
091 Ishtar: I don't know about that. ...It's indeed very interesting, but I don't really feel like it... Bro: I see.//Observers have a way to deal with such "deviancies"./They sweep a portion of your emotions under the rug./But that's not much fun, now, is it? *pom* Ishtar: ?//!
092 Bro: Now we're good./Your emotional dam is gone.//Now it's up to you to think and act for yourself./(Oo-hoo♥)/Because you and I are on the same side, you see.♥ Ishtar: ........//You're a weirdo, you know that...? Bro: What are you talking about? I'm just choosing my own path in life.//I have a gift here for you, by the way.♥ Ishtar: Mh? What is it? Bro: The same kind of stuff as what I gave you the last time.♥ Ishtar: Good. I understand. Thank you.
093 Bro: So long, little miss.♥ Ishtar: ..........//Here's hoping they don't get trashed the moment I get back... What do we have here...?/"Naughty Nurses, the Great Mobilization 4."//"Sexy Maid Café". "Bondage Schoolmistress 2"./Humm.//Most interesting... Voice: Thank you for your cooperation, 00863.
094 Bro: Humph. I never thought I'd get to work with the Observers once again.//But... one misstep and she's dead, you know? Voice: That is for fate to decide. Bro: That's a fairly callous thing to say. Voice: Protect her, then. Bro: Me?/I'll pass, thank you.
095 Bro: I'm a heartless man myself, unfortunately./I can't go as far as acting as her guardian angel. Voice: ......... Bro: Bah. Not that it would've been such an easy thing to do./And she's too tough a girl to need it.//After all, she has quite an interesting specimen by her side.
097 Bald: Gen! Let's get this over with right away./If we're caught dawdling, we're gonna get told off or something. Towada: ...Kurosaka?//(She looked really cute, wearing that apron...) Akagi: Sayo-chaaaaan!
098 Akagi: Today's outside cleaning. You aren't going? Towada: Yeah. I'm gonna join the morons down there right away.//Something wrong? Akagi: Just thinking... you don't look too healthy./Anything happens, let me know. I'd be glad to help. Towada: You're really a good friend, Akagi-chan. Akagi: (Aaaaah) Towada: Gengo: Heeeey.. Towada!!
099 Gengo: You're the only one who's not doing something! Bald: We'll show you some cool stuff, so hurry up and come. Towada: I'm coming! Just wait a minute!! Akagi: Do you need my help, Sayo-chan? Towada: Just watch, that should be enough. Shall we go? Akagi: Okay. Gengo: ...Aah...Today's been a really calm day... Bald: What do you mean? It's always pretty calm, isn't it? Gengo: Ahaha. Yeah, I guess you're right./(That's right. Nobody remembers.)
100 Gengo: (My life has been one long succession of troubles ever since I got these eyes, though...) Bald: Hey, want a ride? Dude: Express broom-carrying.[tn: I was actually unable to read that.] Akagi: Awesome! Bald: Argh. Towada: Idiot. Narrator: ...It's like I'd forgotten this is what an ordinary day was like./...This is my true, peaceful everyday life. Isthar: I took this, too, but it feels a bit chilly. What do you think? Note: *G-string. Ishtar: Uh? Try it on? I'm guaranteed to freeze to death. Narrator: ...Probably this is too.[/end
101 16th Battle
103 Bro: You should try to live on this planet, along with them. Ishtar: (...Mating with that guy? ...That accursed man can talk such nonsense...) Gengo: Uh...Mh... Ishtar: ........./For us, who have strayed away from the creatures we originally were, is there any coming back?
104 Note: *Pinching his nose. Ishtar: (Funny.) Noise: Beep Gengo: Nghooh//Wh... wha-what the heck? I dreamed myself dying!! Dying!! Ishtar: Hey. I'm going out for a minute. Gengo: Uh?//...Where are you going? Ishtar: ...I was told to go dispatch some bad guys. So... I'll be off for a little while. You go back to sleep.
105 Gengo: Are you gonna be fine all by yourself? Ishtar: ...Stupid. Who do you think I am?/Don't worry. I'll be back soon enough. Also.../Sorry I made you dream about your own death./You get some good rest, now. I'm off. Gengo: So...//What have you been doing to me?!
106 Bro: Dawn is breaking. For you and me.♪//Coffee time.♫//...Aaah. Now would be such a good time for a morning coffee with Yuuko-chan./It's really boring to have it alone.//!
107 Bro: .........//AAAAAAAH. It burns!! Aaaaaah. The book!/My favorite piece. "Your Palpitating, Lovemaking Divination". Boo-hoo.//Aaah. What a waste./...Duh.//I've had them all connected to something. The cup with Ishtar-chan.... The boy with the ashtray. The glass with Yuuko-chan. For the cup to burst apart, something must have happened to her.../But I guess if it's gonna screw me up like this, I'd better stop doing it./The whole foreboding vibe thing sounded like fun, though.//.........
108 Bro: ...My God. Quo vadis? (Whither goest thou...?)//So the first blood is that of Ishtar.//That said, the organization is really slow to act.//Everybody holds their own life in high regard.
109 Bro: Ishtar./What about you?//Are you afraid to die? Ishtar: This is more or less the place the organization told me.../...But there's nothing here, is there? Just what... Sista: Do you have misgivings about your mission?
110 Ishtar: ...Eh? Sista: We are to carry out our given assignments//even if it means taking down those we hold dear/...Don't you agree?
111 Ishtar: Si... sister!!//(Settle down... My sister can't be here.//This is a test from the organization, and now they're watching!) Sista: ...What's wrong? You're all tense, all of a sudden.//Bad Ishtar. Bad girl.*chuckle*
112 Sista: Letting yourself get so rattled...//is unworthy of an Observer, don't you think?
113 Ishtar: ...Hah...//(Wha... What... am I...//How could I let my guard down like this...!! Bro: This is no good, this is.
114 Bro: Someone assuming the shape of a loved one is enough to make you like this? So not Observer-like.//...Speaking of which, I did take off her emotional limiter./So she's a shy and delicate girl underneath? And a disappointingly lesser fighter by comparison... Ishtar: Ugh...Uuuh.//(I've lost my... freedom of movement...?!/Poison?!)
115 Bro: Boring./...when I found myself in the same situation/5 minutes later, the problem was solved.//You can't battle "God" in those conditions. It's a shame./But it ends here.
116 *beep* Bro: Oh?!//Hey there! The hell's going on, here?! Bro&Ishtar: How come? Ishtar: What are you/doing here?!
117 Gengo: You okay, Ishtar?!! Ishtar: Why...? What are you doing here? Gengo: We'll talk later.//...First things first./Let's strip you of this appearance!!
118 Gengo: ...Too bad. That ain't gonna work against me./Now let's put an end to this masquerade.
119 Nose: Humph.//For the merest of moments your strength increased considerably. Ishtar: ...Ah... Nose: Are you Mutsume...? Gengo: Nope. I am Kurosaka Gengo. Mutsume died./In this body of mine.
120 Nose: ...Memory substitution? I see.../That means you're...//...No.../It's not you. It can't be./I will take your life./Prepare yourself!
121 Nose: Wh.../What?!
122 Gengo: ...Water is my ally./And you... you look like someone who knows a lot of fascinating things. Nose: Gh.../If you're gonna kill me just do it outright!! Gengo: Outright...?/I don't know what that means.
123 Gengo: !//...Wha...?!
124 Gengo: !//Someone's been... watching...//...But... Duh? How did I end up here? Ishtar: Is it... over? Gengo: Ishtar!//He... Hey.. Are you alright? Ishtar: Ye... yeah. I'm fine./I'm sorry.
125 Ishtar: Thank.../you... Gengo: He... Hey, Ishtar. Is everything alright?/Ishtar!! Bro: Sorry. But/I can't let you know that much just yet.
126 Bro: Ishtar was supposed to die here, but she was saved. This is getting interesting.//And perhaps he's...*ding dong* Bro: ...Oh?//(♥Woo-hoo.)/Yuuko-chan! Karino: I didn't... really want to... come this late... but Bro: Eh? What is it about? Feel free to step in. Karino: The entry hall... will do... fine...!!
127 Karino: I forgot... my jacket here... the last time... I'd like to... have it back... Bro: Aah... You mean this!! I took it to the laundry! Bag: DY Cleaning. Bro: Here.♥ Karino: What about... the cell phone... inside? Bro: Here you are.♥//Anyway, we have each other's phone numbers and mail addresses, now. You can write to me any time.♥/(Now we're pen-pals.) Karino: (...I wish... I'd noticed... sooner!!) Bro: By the way, Yuuko-chan. I have a question for you. Karino: !
128 Bro: If someone you held dear was a threat to humanity, and everyone else a friend of the human race/You friend a demon, the others angels//Which one would you side with?[tn: The raw says "god" ,not "angel". But the "good angel bad angel" analogy works better than the "god or demon" one.] Karino: ...Uh?
129 Bro: Will you lose a friend to protect the world?/Or protect your friend even if the world must perish? Karino: I.../I don't... know! Bro: I'll take whatever side you're on./...Even if//I have to go up against God to do so.
130 Bro: ...The world as you know it may be nearing its end.//But it might also keep going./The door's open.//Yuuko-chan...
131 Bro: Do you wanna kiss me?//...What a nice sensation./It feels like normality... like peace.../"Memory substitution", eh? Sounds nice enough.
132 Bro: But it's also the worst weapon ever.../Devouring everything to make it its own.//Shall I kill him now? ...Or else...[/end
135 Gengo: Ngh...//Ngh...//Ah.../My.. throat... I'm thirsty.//(Hell... My head hurts, too./What's happening to me...?//I crave water...)
136 Gengo: !//Agh......... Ishtar: !//...Wha... What's wrong?! Gengo: Haa.../Hah./I'm... fine. It's nothing. Ishtar: Never mind that. What about your wound? Gengo: I... I'll be fine. It's healed.
137 Ishtar: You don't look all that well to me, you know? What happened? Gengo: Nothing... at all.//I'll take a little walk. It's Sunday at last.//Well, I'm off. Ishtar: .........
138 Gengo: (What's going on?//I feel... sick... It's like... all I'm seeing comes straight out of some kind of bad dream...) Karino: Weather's nice... Ideal... for a stroll...//Oh.../Kuro...saka-kun...
139 Karino: (...What's... this....?/Kurosaka-kun... scares... me. No... I don't... wanna go... anywhere near... him...!!) Gengo: ...Hh...! Karino: (Ha/What am I... talking about...!)/Kurosaka-kun... May I... join you? Gengo: !
140 Karino: What's... wrong? You look a bit... sick... Gengo: Ah... Teacher...! Good day... Well, I'm kinda.../I don't... feel so well... Karino: (There's... something wrong... about him.//There's... something there... inside of him... I can tell.../But... what kind of... force it is... I don't know.)//Kurosaka-kun... Can I...?/(But... The dread... I felt... was for real...) Gengo: Uh?
141 Gengo: Te.../Teacher?! Karino: I'm... sorry./I am... sorry... Kurosaka...-kun.//Perhaps it... would've been for... the best... if we hadn't... come to... this planet... Gengo: (...Teacher?//I can hear her heart beating./It's soothing...)
142 Towada: You've found that skirt you were looking for. Good for you, Akagi-chan! Akagi: Yep. And the right size, too. But... uh?/That's Karino-sensei, isn... Akagi&Towada: ! Towada: What's going on, you think? Akagi: What? I---it can't be what I think it is... can it?//Ku-ku. Kurosaka-kun is relatively successful with girls, after all! Towada: What?!
143 Akagi: Yes. What, Sayo-chan?/You didn't know...? Akagi&Towada: ........... Akagi: ......... Towada: HEY, KUROSAKAAAA!!/What that hell are ya doin'?!!
144 Akagi: (Maaan.)/Stupid Sayo-chan, stupiiiid./(I'm heading straight home. You can catch up later.) Towada: ..........//Karino-sensei... is crying...? *baf* *bat bat* *tilt* Karino: Towada-san... It's not... what it... looks... like...!!*sob sob* Karino: It's easy... to misinterpret... But it's not... what you think...!
145 Karino: It's not... I'm telling... you!! *boo-hoo-hoo* Bro: Humph.//In times of crisis, human beings see their feelings of love and affection for themselves and those around them deepen./Is it what's starting to happen around the boy?//Even with Yuuko-chan...//Things are getting ugly!!/...For peace, that is!
146 *click clack/click/clack* Bro: And... it doesn't look so good/for this planet, apparently.//The Observers said they might give up on this planet/But can they really do that?//........//...Ah, yes...! "Noah's Ark"!/That's how everything was obliterated once, the genetic information collected, to revive the planet and start anew!
147 Bro: But.../if it comes to that...//Then, Carnival time. Let the merrymaking commence...//Everything is to be restarted from the ground up./So do whatever you please. It hardly matters...
148 Bro: How quaint./Meaning to devour people to our heart's content, are we?//Very well. What should I do?//Siding with the human eaters doesn't sound so bad.../What with the other option being to antagonize all the Observers even considering there's nothing in it for me...
149 Bro: Humph. With opponents like that... Karino: Thank... you Bro: ...I'm pretty much risking my life on this. .......Hu-huh./(That was cute...).//Lucifer. Fallen Angel. Foolish enough to go up against God. Satan. Powerless, yet arrogant and conceited King of all Demons.//All the same, half of the Angelic host rallied behind him. ...Which is to say
150 Bro: That God can't have been right. Towada: ........... Akagi: ...You see, I've been having really bad dreams, of late.
151 Towada: Uh? Akagi: It's happened to many times I've lost count of it. Almost with a vengeance./A dream where I die.//Are we... getting involved into some kind of strange event?/Perhaps that'd explain things. Towada: Do... don't talk like that, you're freaking me out. Akagi: Sayo-chan./The strange things... they're already... happening, aren't they? Towada: .......
152 Akagi: I... I'm sorry, Sayo-chan./Ah...Ahaha... I guess I'm exaggerating things.//Blame those dreams I've been having. If it keeps up/I'll be unable to get a boyfriend eventually, and that really doesn't sound like fun......... Towada: ...Su-Sure thing, Akagi-chan!/That's why we came here to get some new clothes. It's shopping time.//There wasn't any nice jacket around. Better luck next time./Come on. Maybe we can still find that skirt you want. Let's find out! Akagi: Yeah. Right you are, Sayo-chan! Gengo: Hey. Towada!
153 Towada: Uh? Gengo: With Karino-sensei, it wasn't what it looked like!/And if it was, I'd get murdered anyway! Towada: By whom? Gengo: Someone scary!! *sharp pain* Gengo: ...Uh! Towada: Wai... Kurosaka?! What's wrong? Gengo: Uh... I'm... I'm fine. Just... a little headache...//Haha... I've been acting kinda weird, these days...//Whatever happened, I'd like to know...
154 Towada: !//Stop it... Gengo: Eh? Towada: Stop it!/This is plain crazy!//Akagi-chan scared! Karino-sensei crying!/And now you're in pain!
155 *clasp* Gengo: He... Hey?//Wow! Wooow, Towada! Towada: ...I'm nervous...! Nothing's making sense!!/It's like the entire world is going crazy!! Gengo: Towada...
156 Gengo: So... Sorry. Um//I'm a bit flustered, at the moment. Towada: Uh-oh. Gengo: Cuz you see, you got some serious boobage getting in the way. Towada: (Is that so? Just die.) Gengo: Aaaaaaaargh./I quit! I quit I quit!! *cough cough* Gengo: There you go!/That's a lot more like you! Good! Towada: H...//I'm feeling nervous... and I don't know why./As if everything we know was going to disappear... What... do you think?
157 Gengo: Your guess is as good as mine. But//anything happens, I'll be there for you!! Towada: Sure........!//Ah. You said something about a headache, by the way. You got any painkillers on hand? Like aspirin, or something... Gengo: Uh... I've got a medkit at home... But it's just bandages and stuff. Towada: No good, no good. Come at my place! You get some medicine there. Come on!
158 Bro: Ummm... So youthful!//Jealous? Ishtar: Don't be silly. Bro: By the way/I got that letter thing.//Says something about wiping out this civilization./You must have received yours, I take it?
159 Bro: What a boring story. We destroyed the "prehistoric civilization" in the past.../And now history's going to repeat itself.//Very well, now.//The battle between God and the Devil is about to begin./Here it comes, and there's no way around it.
160 Bro: Ishtar. Which side are you on?//That of the man-destroying deity/or that of the devil who would protect humanity?
161 Bro: Just to let you know, I picked the Devil!/Because this is what Yuuko-chan would have wanted!//Answer me. What about you? Ishtar: I... I'm... Boss: With God, am I right?
162 Boss: You're an Observer. There's no way you're gonna side with the Devil, is there?//The same goes for you.
163 Boss: Are you gonna let your brains leak out because of some girl and side with humanity? Bro: Of course I am. You should give it a try, sometime. Boss: Would you lay down your life? Bro: Who knows?/Perhaps unlike what one would think, the holder of divine lighting is the Devil?//But before we get there, it seems I'll have to obliterate you./It's been a long while since we last fought to the death in earnest.
164 Bro: Right? My friend![/end
166 BIG BRO'S AMBITION 2 Narrator: Big Bro wants to build a strong friendship with Yuuko-chan, at any cost. Note: *Visiting her at home. (Bedroom). Karino: It's... hand-made... Bro: Wooow! What a lovely cushion.♥//How about we sleep together tonight? So I can cuddle it with you... *plic plic plic* Narrator: It's decidedly not worth trying (Bedroom). Bro: AAAAARGH.*plic plic plic*
BIG BRO'S AMIBTION 3 Narrator: Big Bro is apparently doomed to never fulfill his longstanding wish. Bro: (Boooooh) Gengo: (Here. Take a hanky)/...Don't cry. You're a grown man, aren't you? Bro: What do I have to do to get to bury my face in Yuuko-chan's chest?!/(Sigh...) Gengo: (A man who's grown wrong...)/If that's what worries you, I don't wanna hear about it. Arrow: He likes that kind of girl. Karino: What a... spoilt... child... Bro: Wha... what do you think? Is it gonna work out?♥/*cat ears* Bro: (Mrrroooow♥) Gengo: ...I don't care where you go, just get out of my hair.
167 TRUE STORY Narrator: The artistic supervisor makes Pinky dolls of the author's work as a hobby. Kitty: So which one do you want, Shirakawa-san? The normal teacher or the angry one?*business meeting* Author: Uh... What should I do?//................................ I'll take/the... the angry one... I think.♥ Kitty: ...Shirakawa-san... is a HUGE MASOCHIST.../((Just as I thought. I had that feeling about him. Pile of books: Unpublished. Pad: Memo pad. Author: Hold it, little girl!https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/21351[English] [Translation] Guardian Dog 22 by PROzess2010-04-06T18:26:40+00:00PROzessadmin@mangahelpers.comFor use of iMangaScans only!
Guardian Dog Chapter 22:
Page145:
Page146: P1.B1: If you beg for your life, I might spare you. P2.B2: Though just as my pets. P3.B1: But... P4.B1: impressive that you can defy me as an observer. P4.B2: I don't remember creating you like that. P5.B1: Create..? P5.B2: Observer are modified to serve you as tools, right. Page147: P1.B1: So they shouldn't have the will to defy me. P2.B1: I pulled a little trick on you. P2.B2: I had a friend, who researched a lot of things. P3.B1: Like how to activate this wonderful system. P4.B1: A traitor from the observers. // Doesn't that mean they weren't just puppets? P4.B2: I wish I hadn't killed him. Page148: P1.B1: "Killed"... P1.B2: ... you say? P2.B1: What does it matter? Their kind was destined to be destroyed. P2.B2: It only means his death come a little bit earlier. Page149: P1.B1: Damn... // Bastard!! P1.B2: How dare you...!! P2.B1: Heart.. less... P3.B1: You're the worst scum! Page150:
Page151: P3.B1: ! P4.B1: Enough already! P5.B1: Heh. P6.B1: ! Page152: P2.B1: You couldn't stand seeing your friends getting hurt, right. P3.B1: ..don't underestimate me! Page153: P2.B1: I.. did it? P3.B1: Like I would die from something like this. P3.B2: Whatever you try, it will be meaningless. Page154: P1.B1: If you want to die, then so be it. P2.B1: I just can make a new one. P3.B1: You like lightning, right? Page155: P1.B1: ..? // Huh? P1.B2: I'm... // unhurt? P2.B1: ---What? P3.B1: Why... P4.B1: .. I knew it! P4.B2: Aniki!? P5.B1: Because his body was originally supposed P5.B2: to be your new body. P5.B3: ? Page156: P1.B1: It means you can merge!! P1.B2: Believe in me, // Boy!! P3.B1: !? P5.T1: He threw me? Page157: P2.B1: ! Page158: P1.B1: With that, it's now just a battle of psychic power. P1.B2: Don't loose<3 P3.B1: How... mean, Aniki... // But where am I...? Page159: P2.B1: Kurosaka! P3.B1: Everyone...! P3.B2: Hey, why did... // we all die? P4.B1: Did we end up like this, P4.B2: because you brought in that strange thing? Page160: P1.B1: Weren't we friends? P2.B1: Ge... Gengo... P3.B1: Father, Mother! P4.B1: Where are you... It's so dark here... P4.B2: Gengo... P5.B1: Why are only you alive? P5.B2: Why? Page161: P1.B1: UWAAAAAA P1.B2: AAAAAAAA!! P2.B1: ...It... // It all happened because of me? P3.B1: Should I have let Ishtar kill me? P5.B1: Then nobody would had to die... P5.B2: You're wrong. Page162: P1.B1: You had to shoulder this destiny, because I wanted to live. // It's my fault... P1.B2: And even if I hadn't come to this planet, with time it would be eaten by that lust-hungry god. P2.B1: Are you the real Six Eyes? P3.B1: Yeah. P3.B2: You have to be strong now, Gengo-kun. P4.B1: It's true, that your parents and friends are dead, but they don't carry any resentment towards you. P4.B2: Your power, attained form merging with me, was the trigger for the world to be eaten by you- no, by the man, who calls himself a god and took advantage of your power. Page163: P1.B1: Because I researched this system, I know they don't carry any resentment. P2.B1: Originally that research was to restore dying planets.... P2.B2: But he one exploiting that... // was you! P4.B1: You're right. You're smarter than you look. P4.B2: It was all thanks to completing this system, that I was able to avoid destruction. Page164: P1.B1: Stop your silly act of being god. P1.B2: Showing him a nightmare won't gain you anything. P2.B1: You... P3.B1: What a shame. P3.B2: If would be better you died in that nightmare. P4.B1: ...Don't worry. If he is using my system, then he is no god. P4.B2: Because I know of that backdoor too. P5.B1: ---You're joking!? P6.B1: Six Eyes!!? P6.B2: Gengo-kun, Page165: P1.B1: thanks for taking me in, P1.B2: thanks for rescuing Ishtar. P2.B1: Six Eyes..? P3.B1: Now, let's end this. P3.B2: Let's destroy, what needs to be destroyed. P4.B1: And give him back his world. P4.B2: And his precious friends!! Page166: P1.B1: Wha-! P2.B1: Stop it! P2.B2: Let me go! P3.B1: Gengo-kun. P4.B1: Give him the final blow. I won't hold on for any longer. P4.B2: Six Eyes... P5.B1: You saw my memories, right? P5.B2: I couldn't protect my beloved one. P6.B1: Dont you... Page167: P1.B1: want to protect your loved ones? P3.B1: ...What do I have to do? P4.B1: Pierce him. P4.B2: Like I did with you. P6.B1: Ok. Page168:
Page169:
Page170: P1.B1: ...Ur!! P2.B1: ....Mh. // Huh? I'm back? P4.B1: Hey! I know you could do it, Boy! P4.B2: Well done. P5.B1: What happened here? P5.B2: Don't ask! P6.B1: By the way, what are you going to do now? The world's memories are inside you now. P6.B2: Will you restore the world`? Page171: P1.B1: You can also create a complete new world<3 P1.B2: If you define a creator as a god, then at the moment you're a god. P2.B1: I want to turn it back how it was before! What will happen, if I do that? P2.B2: Mhm. P3.B1: You want to restore it to before you meet Six Eyes right. P3.B2: Then everything will seem like a dream? P3.B2: No, // It doesn't work like this. You won't return to that world. P4.B1: Eh? P5.B1: You will become // a simple observer of the world. P5.B2: Impossible... // I- I don't want that! Page172: P1.B1: But if I don't do anything... P2.B1: Hey... P2.B2: When I turn it back, everyone will come back to life, right? P3.B1: Of course. P3.B2: And no one will know the world ended once. P4.B1: For you disappearing, // everything will be turned back. P4.B2: Nobody will remember you. P5.B1: ....Even... P6.B1: Even though I remember everyone, I can't be there... P6.B2: ...But... Page173: P1.B1: ...Don't cry. You came this far. We'll carry P1.B2: half of the burden. P2.B1: Yes.. You're.. not.. alone.. // Let us.. carry it.. together... P3.B1: I think you did well till now. P3.B2: So don't cry, Idiot! We are with you! P4.B1: ...You three... Page174: P2.B1: Morning! P3.B1: ---Yo! P3.B2: Morning, Kurosaka! P4.B1: Ah! Heho, Kurosaka! // You're just barely on time. P4.B2: Morning! P5.B1: Morning! Page175: P1.B1: Morning, Kurosaka-chan! P2.B1: M- Morning.. P4.B1: ~~~~Uhuhu P5.B1: I know I said I would cooperate with you... // But this is just too embarrassing! P5.B2: Even if you tell me that~~ Page176: P1.B1: What's with, // "Ishtar-chan has to become the connection between the boy and the world<3"? P1.B2: Playing with ones body, and even changing my age! // That damn Four-Eye! P2.B1: B- But, // I think you really look cute. P3.B1: Shut up! Thanks to whom, do you think you can be here? P3.T1: P3.B2: I'm truly sorry! It's all thanks to Ishtar-sama! P4.T1: In the end Page177: P1.T1: I turned to world back to how it was before. P1.T2: And was forgotten by everyone. P2.T1: Normally I, as the creator, P3.T1: can interact with the world. P4.T1: So with Aniki's proposal, P5.T1: I placed Ishtar in the place, I could no longer fill. P5.T2: By interacting with her, I'm connected to this world. Page178: P1.T1: Sensei and Aniki are in a different dimension. P2.T1: And I can't live in this world. P3.T1: So I'm living in the same dimension as those two. P3.T2: It's not like I'm not lonely... P4.T1: but I have things I have to do. P4.B1: Excuse me, do you have a minute? Page179: P1.B1: ...There is still more? P2.B1: That's all regular work, P2.B2: but this one is special. Please get it done today. P3.B1: We both became "humans" because of the restoring. // But I bet I will die of revision. P5.B1: What do you think of becoming a human? P6.B1: I'm happy. Compared to before our lifespan was shortened, P6.B2: but I can spend my time together with you. P7.B1: You're always talking with such a serious face... P7.B2: Be it a love confession or whatever... Page180: P1.B1: ...By the way, P2.B1: those man eating creatures are still on this planet, P2.T1: Let's take a little break. P2.T2: Ah, thanks. P2.B2: but is it ok, to leave them alone? P3.B1: We have a "Watchdog", my friend trusts in. P3.B2: So we don't have to lift a finger. P4.T1: Isn't that right, Buddy? P6.B1: Just who are you? Page181: P1.B1: Ishtar, is the barrier set up? P1.B2: Of course. P2.B1: Then I will go at full power. P3.B1: Wha-!! Page182: P1.B1: I, as the new God, P1.B2: became this planet's watchdog. P2.B1: In English, that's also called "Guardian Dog" , right? small text: I learned that today. P2.B2: Yeah.. You're right. P2.T1: You seem to have fun... P3.B1: Ku- Kurosaka? P5.B1: It's really you, P5.B2: It's you, Kurosaka, right? Page183: P1.B1: Akagi-chan and everyone else... P1.B2: They all have forgotten... P2.B1: Towada... P3.B1: Only I... // haven't forgotten... P4.B1: Kurosaka! Page184: P1.B1: Did.. you do.. that? P2.B1: No, just a coincidence... P2.B2: It would say it's a miracle. P3.B1: Towada-chan also had a parasite inside her, right? // So perhaps that caused it. P3.B2: ...I... P4.B1: am fine.. just knowing... my precious.. students are.. alive... // But what.. about you?.. Can you.. live remoted.. like this...? P5.B1: You know, I came to this planet to obtain "happiness". P5.B2: You're that happiness. So I don't mind this lifestyle, as long as I'm with you. // So until Gen-chan comes back, let us get intimate. P6.T1: We have like 3 hours.. P6.B1: ! P6.B2: I.. can.. only.. watch.. now... Page185: P2.B1: But... I will.. watch.. forever... P2.B2: And.. I won't... forget... P3.B1: That what it means to be a god. P3.B2: Therefore, Boy, Page186: P1.T1: become a Guardian Dog P2.T1: and protect P4.T1: those important to you--- P4.T2: End of Guardian Dog
Page188: [4-koma] P1.Title: The Guardian Dog 1 P1.T1: Sensei and Aniki can only live in that remote dimension. P1.T2: All for my sake, so I should help them too. P2.B1: Mh? So they asked you to go shopping? Ok, I'll help you. P2.T1: P2.B2: Sensei asked me and Aniki asked Ishtar. P3.B1: Mh.. Let's see.. P3.B2: "Married woman's great ecchi adventures" ... P4.B1: H- Huh? Why did I get hit? P4.B2: Why? P5.Title: The Guardian Dog 2 P5.B1: What's next? You want a dvd? P5.B2: Mh, let me check... P6.B1: Ah, those are only earnest love movies. P6.B2: Really? This is Aniki's list, then Sensei's... P7.B1: "Man with humanity and justice" "Ashibiri's great jailbreak" P7.T1: Chivalry P7.B2: "Vicious Molls" "Gambling den's peony" P8.B1: Hey, can I also buy this dvd? P8.B2: Huh? What's wrong? Page189: [4-koma] P1.Title: New World 1 P1.T1: Sensei and Aniki are a bit lonely in their new house. P1.T2: But it's a small house with a big dignity. P2.B1: Hey.. it's.. a bit.. lonely here.. so how.. about we.. add some.. friends? P2.B2: If that's your wish!<3 P3.B1: ....Eh P3.B2: So, P4.B1: you forgot that Sensei is a plant. P4.B2: Ah<3 A tropical forest<3 P5.Title: New World 2 P5.B1: But.. they share.. their fruits.. with us.. Kurosaka-kun... P5.T1: So much~ P5.B2: Wow~ I never saw fruits like this before. Amazing~ P5.T2: Wow... P6.B1: Wow, so delicious! P6.T1: I will... make you.... something... with it. P6.B2: Yes..<3 P7.B1: Huh? Where is Aniki? P7.B2: He peeked.. on me.. this morning.. while I.. was in.. the bath... P8.B1: so I.. punished.. him a.. bit.. P8.T1: Unbelievable... P8.B2: Yu- Yuuko-chan~ P8.T2: Big pitcher plant P8.B3: Kya~ Kya~~
Page000c: [4-koma] P1.T1: Even in the last volume his name didn't get revealed. P1.T2: My favorite book is the love-fortune telling book. (Sorcery fotetelling) P1.T3: "Aniki", a man full of mystery. P2.B1: By the way, why did you come her? P2.B2: Ah, that is, P3.T1: to wipe out the whole human population, P3.B1: So weak---- P3.B2: I will kill you--- P3.T2: who got so arrogant, and to start anew. P4.B1: That's what I thought, but after meeting Yuuko-chan I understood what it meant to love<3 P4.B2: Are you listing? P4.T1: Kya, so embarrassing~https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/21329[English] [Translation] Guardian Dog 21 by PROzess2010-04-05T16:09:50+00:00PROzessadmin@mangahelpers.comFor use of iMangaScans only!
Page114: P1.B1: ... A- P3.B1: Aneki... Page115: P1.B1: Ish.. P2.B1: tar... P3.B1: A... P3.B2: dream.. right? Page116: P3.B1: A...Ah... P4.B1: Sensei!! P4.B2: Will I.. die... // from.. this...? Page117: P1.B1: If I.. had known.. it would.. be so.. painful... // I would.. never wished.. to have.. feelings... P3.B1: Sensei!? Page118: P1.B1: Am... Am I... P1.B2: already... at my... limit...!? P2.B1: Sensei!! P3.B1: Hang in there, Sensei! Page119: P1.T1: You know, Sensei is actually... P1.T2: a plant... P1.B1: Ah.... P2.B1: K... / Ku... P3.B1: KUROSAKAAAA!! Page120: P1.B1: ..Eh? // Towada? P2.T1: Huh? Why am I lying here? P2.T2: Is that my blood? Am I going to die? I... P3.T1: will die? P3.T2: Me // I will!? [well Kurosaka uses "ore" for I and when his other side gains control it uses "watashi"] Page121:
Page122:
Page123: P3.B1: So it started... Page124: P2.B1: Randomly devouring everything... P2.B2: turning it into nothingness... // Why is that existence here? Page125: P1.B1: We are just chess pieces... P1.B2: To our creator, // who I don't even want to call a God... P2.B1: Beside the chances that the boy will awaken are low... P4.B1: Truly God's intent, huh. Page126: P1.B1: ...just wait. Page127: P2.B1: Where am I... Page128: P1.B1: So, you're awake? P2.B1: Six Eye! You came out of me! P2.B2: Six Eye? P3.B1: So I look like that to you. // I'm a bit angry that I look like that parasite. P4.B1: ! // You... are the root of all this? P5.B1: Yeah. Page129: P1.B1: You could say that. P1.B2: But also not. // At least it's true that according to my plan, this planet serves as food. P2.B1: That's all. P3.B1: Do- Don't kid me! P4.B1: You don't like that? P4.B2: Even though I let you live. P5.B1: ----Gr P5.T1: Damn... Page130: P1.T1: Like I would accept that!! P2.B1: ! P3.T1: Because of him, everyone... P5.B1: What a shame. P5.B2: I have to start from the beginning again. Page131: P1.B1: Ur... Ag... P1.B2: I just wanted to think everything through.. // get to know everything. That's all. P3.B1: You're an eyesore. P4.B1: Boy, you are also a coward. P5.B1: ...Who are you? P5.B2: How did you get here? P6.B1: With the help of a system, someone created. P6.B2: Even if the opponent is a God. P7.B1: Sy.. stem? Page132: P1.B1: Who are who? P2.B1: An acquaintance of that stupid man... P2.B2: And I came to give this back to you. P3.B1: Ah... P4.B1: You are just a terminal ruling over observers. // You came here, desiring the power of the next generation, right? P4.B2: Because your self is slowly facing destruction. P4.B3: Ohoho. P5.B1: You playing the scholar... // I don't like that! P6.B1: ! Page133: P1.B1: Gr... // Urg... P3.B1: Ho~ You're also a parasite. P3.B2: Well either way, aren't I a god, // to you and the relics? P4.B1: Bastard! P4.B2: ...I come to this planet to survive... P4.B3: A planet without a foolish god...! P5.B1: Fight, Boy! P5.B2: Reinforcement will shortly come. Page134: P1.B1: So you will erase everyone you don't like? P2.B1: And what's wrong with that? P2.B2: I'm your God, right? P3.B1: -----Gr!! P3.T1: I have to calm down! Or it will be the same as before. // That woman said reinforcement is near.. What did she mean? P4.B1: I will bring down punishment, P4.B2: on the pets, who defy me. Page135: P1.B1: ! P4.B1: What? Page136: P1.B1: ! P5.B1: You called, I'm here. P5.B2: Tatatada.<3 Page137: P1.B1: A- Aneki?? P1.T1: Your entry was so frigging gross. P1.T2: Fuhahahaha P1.B2: Well done, Boy. A frontal attack didn't work on him. P2.B1: ...You...! P3.B1: Don't think everything will go well. P3.B2: Like we would accept our destruction so easily. // And aren't you eating too much? Your stomach will rip. P4.B1: Shut up! P4.B2: And by the way, even Gods, // have things they don't know of. P6.B1: ! Page138: P2.B1: How.. dare.. you... // to lay.. hands on.. my precious... students... P3.B1: Sensei! Page139: P1.B1: Impossible! P2.B1: According to my plan, you aren't existing anymore! P4.B1: Like.. I care.. about your.. plan... P5.B1: I.. just.. wanted to.. live... P5.B2: And I.. despise you... P6.B1: for interfering.. with that... Page140: P1.B1: Your desire was too big! P2.B1: You just had to catch us with both your hands. P3.B1: He won't become your medium. P4.B1: Same goes P4.B2: for her. Page141: P1.B1: I- // Ishtar!! P4.B1: We were seeking the knowledge and life-force of the relics, // just for you? P4.B2: If that's so, then I will shut you down! Page142: P1.B1: Hah P2.B2: The chess pieces I created are rebelling against me. // Interesting!https://mangahelpers.com/t/gottheim/releases/21254[English] [Translation] Guardian Dog Volume 2 by Gottheim2010-04-02T17:26:50+00:00Gottheimadmin@mangahelpers.comSecond volume for that series. Scanlated version should follow within hours, tomorrow tops.
004 *Diiiing doooong* *diiiing doooong* Karino: There's... someone in... there... alright./Just... as I... thought... That Observer...
005 Karino: really is... the master... of half-baked jobs.//How...//PATHETIC!
006 Towada: *crunch crunch*/*munch...*//How strange. I'm pretty sure the door was locked properly. Karino: Sorry to... disturb you... during your meal/but get out of... this body... please... If you comply I'll allow you... to escape... with your life.
007 Towada: UUUH?! Who the hell do you think you are?!//After all he trouble I went through to track that delicious smell and get my hands on this body?/And whatever plans you have for her, the girl's bound to get hurt either way, right?
008 Karino: Why... do they all have... to come up... with the same threats...?/I... just
009 Karino: can't stand... you primitive... fools... Towada: ?!
010 Towada: !!//Hmpgh! Karino: ... I really... hate it.../when someone... tries to hurt... my students...
011 Towada: Wha... The Hell! LOOK WHO'S TALKING! Karino: You... have been... warned... Now... you die... Towada: Wai... wait!/Wait a minute please!!
012 Karino: Mm-hmm... What... is it?/Are you... willing... to get out... of Towada-san? Towada: Gimme a break. I can't do that!/I'm dead meat if I don't get inside someone!! Karino: .........//...You... want to live? In that... case/...you'll have... to become one... of my students too...
013 Towada: ...Uh?//Hic Karino: ...Protect... her.//Stay hidden... in the dark corners... of her consciousness... Towada... Sayoko..../is your... reliquary... Live to... protect her...
014 Karino: Do so... and...//I won't... eliminate... you. Towada: Got... I got it! I understand! Karino: You... promise...? Towada: I... I do!! Karino: ... Good.
015 Karino: Very well... Be sure to... run a clean... establishment... then. Should you... ever "devour"... Towada-san.../I'd remove you.... the next... second.//Well... I'm off Towada: ........//...What the hell's wrong with that one...?/She outclasses me completely... power-wise![tn: The Japanese expression "Yakusha ga ue" could translate as “her game is [one step] above my own."]
016 Gengo: Hey there!/I told you so, didn't I? Karino-sensei's not our enemy. There's nothing to worry about. Ishtar: Worm...!//What could you.../...possibly know..........?
017 Gengo: (It seems like my teacher could understand everything about that girl./It's like she could actually read her like an open book.//Teacher. Who in the world are you...?)
018 Gengo: (Gotta admit... She's steaming hot. Boorish and violent, yes./But she can be really, really cute...)//!//(My... my body...!/Acting of it's own accord...?!)
019 Gengo: (He... Hey!//Heeeey?!//This is the end... My life is over.../She'll strike me with lightning. Burn me to a crisp.)//!
020 Gengo: (...Eh?//...This girl...//She's the woman I saw... in Mutsume's memories?!)
021 Ishtar: ?/: Aah. A bird? It's a raven. Gengo: ... Now that's funny. Ishtar: How so?/(It's a raven, period.) Gengo: Well, it's just that... I thought birds usually had trouble seeing stuff at night... y' know? Ishtar: !
022 Ishtar: Hell... That's yet another one!! Gengo: Oooooow./Boooo-hooo. Ishtar: Just how many of them.../are there lurking in this town...?
023 Shades: Oh my. I've been found out, I have.//Dang it... It's really crowded in here, for such a small town./If it's a coincidence, it's a fairly huge one.//Welcome back!//...You!
024 Shades: You are a bad boy. You've failed, haven't you?!//...Is my position compromised? No........./There's no way the Observer's picked it up......... is there?//Did my little guy get busted by someone who's not even an Observer...?/Shoot... Guess I shouldn't have burned him down.
025 Shades: No smell... Still, a lot of people have a very good nose.//And a lot of folks got me high on their hit list, too.//... Better yet. They only dispatched that one Observer for surveillance...? It's not like the Headquarters actually know where to look, is it?//Something's cooking on this planet.../No... In this town. What on Earth is it?
026 Shades: ...Anyway... Time to get some cleaning up done. Gal: Unh. No./We can't do that here. Boy: Come on. Just a kiss. Nothing more than a little kiss. Gal: Alright, alright. Guess there's no way around it.
027 Shades: And that's where I say "Stop"! Couple: ! Shades: Hahahaha. Youth is such a beautiful thing./Sorry for spoiling your fun.//But bear with me for a minute! Boy: What the hell do you want?! Shades: Easy, pal, easy. Let us dispense with the small talk, shall we?//For now... Uh-huh? Aren't you a weak one./You don't look all that useful to me.
028 Shades: So goodbye! Gal: Aaaaaaaaaah! Shades: Shhhhhhhh! I'll show you a magic trick. Care to watch?[tn: What? No pencil?]//Look. There was something in there./1. 2. 3!
029 Shades: Your boyfriend ought to be fine. Eh, miss?/HAHAHA. Gal: Eh./Maa-kun! Maa-kun! Are you alright?! Boy: Unh.... Nh... Uh? Why am I... Uh? What are you... doing here? Gal: Uh?//He can't remember all the dates we've been on...? Just what the heck's going...//...Uh?/Where'd he go...?
030 Karino: ........... Who was... that man?//(Oh no.)/Oops... Oh no... I'm... blushing...//Karino Yuuko... would have... liked... him.../I... like 'em more... Like... Yes... Like Kurosaka-kun... It's... easier to... poke fun at... them.//No... I'd do better to... look around./Find out... more about... that man...
031 Karino: That... way...
032 Karino: (That's... where Kurosaka-kun... lives...//Just... what in the world... does he...)
033 Karino: !//(I'm... spotted! What a... pain...) Shades: Woops!//Are you okay?
034 Shades: Pleased to meet you, miss./How about we go have a drink to this encounter? Karino: Who... are you.../exactly...? Narrator: Elsewhere. Towada: What the hell?!/Smells like vegetables.[/end
035 8th Battle
036 Karino: (He's... strong...!!/I can't... possibly... fight on par... with him!//I need to... look out for an... opening... and run away.) Shades: You don't want to do that.
037 Shades: Your body is not meant for such things. Karino: !//When... did you...?! Shades: I don't want to fight you. I have no intention.../to pick off a beautiful flower like you.[tn: The Japanese word used here involves killing, but is specific to vegetation. It can also translate as "to let dry".] Karino: ......!!
038 Shades: Sorry for the wait.//How about some red wine?
039 Karino: I have... no idea. I never... drank alcohol... before.*cheerful* Shades: I see! 'Tis your first time, then! I'll try my hardest to be a proper host!//Cheese and small plums!/They fit unexpectedly well with the wine! Karino: .......... Shades: It isn't poisoned, you know.♥ Come on, have a sip.♥
040 Karino: ! It's... good... Shades: Yes it is! I'm glad you like it. Karino: ........//I... I didn't come here... in order to... drink... alcohol./You have... something... to tell me... yes? Shades: ...Well, yeah. Let's get to business./First, I wanna ask you this...
041 Shades: Why did you chose to land on this specific region of the planet?/I'd like to know. Karino: Uh...? Shades: Our brethren descended upon this planet in times long past./Their displays of power became the stuff of various mythologies and legends everywhere.//But recently... I've gathered something strange from the statistics/They used to show up at places far between in the past.
042 Shades: I don't know what their individual goals are, but they've been congregating towards this area./Too much of them for it to be a coincidence. No sense of territory, nothing. Karino: They're gathering... because... someone wishes it... so.../I'd more... or less come... to the same... conclusion, I did... Shades: I see./Perhaps they've been manipulated while they were unconscious./You, especially. You were pretty much a "speechless eater" until you obtained your body, right?
043 Shades: But months passed, and then years, and you evolved to the point of elaborate thought./A plant upon which magnificent flowers blossom.//Such is your true identity, isn't it?
044 Karino: Hyaaaa!/~~~ Shades: .......... Karino: Wh Who... who are... you? Shades: Me? My true self is nothing to write home about.//I can be a worthy ally, if you so desire.../For now, I'm just a lowly, former Observer.
045 Shades: There, there, don't panic. The key word here is "former". I have no intention to harm you./Have your drink and take it easy. Karino: (This man... is driving Ryuuko... crazy...)/...So. Mister Former Observer... What do you... have to say... next? Shades: ...Yes. Let's get back to business./The real problem is whoever's been assembling us in this place. I'm investigating the reason why they'd do that.
046 Karino: Have you... reached... a conclusion? Shades: Not one I'm particularly fond of./Did you know there was an incantation like that?//To pull off the spell, you prepare a box/and you put various kinds of poisonous critters inside.//Bury it underground for a little while and when you retrieve it//the poisonous beasts will have devoured one another... And the last one standing will be possessed of powerful venom.
047 Shades: The caster may then use that to perform his curse./Replace the poisonous animals with ourselves, and it all becomes clear.//The power to absorb a consumed opponent's abilities and add them to our own comes standard for all of us./Just like a poisonous beast's venom grows even more potent with every such animal it devours.//...Whoever these people are, they're planning to devour us all in order to become even more powerful./Just like the critters inside the box.
048 Karino: These... people.../You mean... there are... several of them? Shades: Yep.//This is just a step, not their goal proper./But the way it's all being carried out suggests an organization is at work. Karino: Certainly... the Observers... aren't going to... let that slide...? Shades: ........../They're doing something alright.
049 Shades: They're covering up./That's what they do. Karino: ! Shades: You'll find corrupt people everywhere./No surprise here.
050 Shades: Organizations rotten from within are fairly commonplace. And their goal is.../a coup d'etat, in order to seize effective power back on our homeworld.//And the results of my investigations so far.../is that our being gathered here is part of a plan to that end. Karino: What... proof do you have...? Shades: ...Nothing I can actually submit yet./Even if it's indeed accurate, it's not going to make much of a difference. That's about it.
051 Shades: It just so happens that I don't like them./So they're going down.//I just wanna live a peaceful life./The same goes for you, right? Karino: ... And... that's why... you want me... to fight for... you? Shades: I'd like you to work with me./I need your strength.
052 Karino: Wai.../Wait... a... minute...//?!//(Crap... I'm having trouble... moving... freely.../Must be... the alcohol...)
053 Shades: What will it be...?/Are you with me or not? Karino: What if... I... refuse...?/Will you... devour...me? Shades: That depends on you.
054 Karino: (What... should I... do?//Can I... really... trust him...?//I don't have... enough ground... to base a decision upon... yet.) Shades: ...What's your answer?/I suggest you make up your mind, quickly. Karino: !
057 Karino: Wha... What the?!/What... are you... Shades: What do you mean, "what"? I thought if you wouldn't come out and say yes, I might as well try to gain your acceptance with a more personal approach. Karino: (Wai... wait up./What the heck.)/Uh... Uuuuh? Shades: ...Hey, come on. You employ sexual reproduction too, right? Just wondering if it wasn't about time for pollination. Karino: (Pollination...)//(Stamen meets Pistil)//GULP
058 *WHAM* Shades: Ow Ooow... oooouch.//As absurdly strong as hellfire.........../(Oww...)//Guess she's completely new at this./This is gonna take some careful teaching.*smack/Go awaaay* Shades: "Karino Yuuko"-chan.
059 Shades: ...And sooner or later.../She'll get to understand what I mean... Karino: Haah/Hah/Haah/Haah//Haah/Haah.
060 Karino(the bubble at the bottom right first): Haah/Haa.../Oh... no... I drank... too much.../Now running... makes me... sick... I'm... gonna... throw up...*hah* Karino: ........ This is... Kurosaka-kun's... Ishtar: Give up already.*stare* Gengo: Not happening!*stare*
061 Ishtar: I'm hungry. And I get riled up when I'm hungry. So let me have a bite while I'm still feeling nice./Failing that, I might get carried away AND OFF YOU.*Ooooooooooooooh* Gengo: Da Heeeell!!//What about me? It hurts, you know!!/Just give me a break, BCG-Girl![tn: BCG, like the vaccine.] Ishtar: Then force is the only solution!!/Prepare yourself!!
062 Ishtar: Aren't you a crafty one...!! Gengo: Clam it! That really hurst like hell!! Gengo&Ishtar: ?!
063 Gengo: Te... Teacher? >Is there a problem?< Karino: Can... I... borrow... your... toilets...? Gengo: Uh... There. On the right from this door...//(Smells like booze...)*BWAAAAAAAARF* *BWAAAAAAARF* Gengo: Oh.
064 *BWWWAAAAAARF* *AAAAAAAAAAAAARGH* Secretary: This is a report from the Personnel Department.
065 Secretary: About our business partnership, things are proceeding favorably./There's a little point of contention regarding balance issues, but nothing particularly noteworthy for the moment, as far as trouble goes./Now, then. Concerning that thing you're worrying about.//The parasite that had entered the girl named Akagi Maya has been eliminated, it seems.//...I believe a reasonably skilled Observer has come along. Boss: I see.
066 Boss: So I take it things are starting to move according to plan.../One step at a time. Secretary: Yes sir. Boss: The time has come at last for our prodigal son to become a useful pawn of mine./Hu... Huhuhu...[/end
067 9th Battle
068 Karino: Mh... Ishtar: Zzzzzz/Zzzzz Gengo: (...Two blessings at once, eh? I get to wake up surrounded by beautiful girls...[tn: "A flower in each hand" is an expression that translates as "two blessings at once", but also means "being flanked by beautiful women". Making Gengo's following sentence rather redundant in the original text.]/This ought to be pure bliss...)
069 Gengo: (But actually I feel more like a rabbit sleeping with a couple of lions...)*sob sob* *So scary* Ishtar: Uuh...mnhh... *rises abruptly* Gengo: ! *sluggish* Gengo: ! Karino: ............ Ishtar: !
070 *UGH...* Gengo: ?Ugh?//Te... Teacher. Are you okay? Do you remember what happened last night? Karino: Uuuuurgh Gengo: (No vomiting here, please) Karino: I'b... veeling... zsickg//It's okay.../I can... remember.//Sorry... I even... had... to borrow... your clothes./So I cooked... this... to say... thanks*hot food* Gengo: Nah, no problem. More importantly, are you alright? What was the alcohol thing about...? Karino: Never... mind... that. Go ahead... Help yourself... while it's still... hot... Gengo: Yes ma'am!/I'll take great care to do your meal justice!
071 Gengo: Oh! That's good!! You're a great cook, teacher. Karino: I'm glad... you... like it... Ishtar: ......... Karino: What about... the Observer...? She doesn't know... about food... or the like...? Gengo: ...No, probably not. Karino: For someone... who wishes... to learn... you seem... to lack... motivation.../If you don't... feel inclined... to handle them like... cattle... You ought to... pay more attention... to their needs... Ishtar: ...What...?!
072 Karino: Ever... since... I came here... I've learned... how to cook... What do these... life forms... eat... How they... eat it... It's part of... their identity.../I've learned... about cooking... to get to know... Karino Yuuko... To get to know... "myself".[tn: I should have mentioned this earlier, but the name "Yuuko" could be read as "kindly woman", which explains a lot.]//So as far as... fitting in... on this planet goes... we "parasites"... as you call us... do better.../And by a... large... margin, too. Don't you... think? Ishtar: Pah........!
073 Gengo: (There's no morning like one starting with an explosive situation...)/Well, for now, let's chow down.) Karino: Kurosaka...-kun. Gengo: Ye-YEEEEEES? Karino: When you're... done eating... go to... school. I told them... I wouldn't be... coming to work... today./I need...//to have... a little conversation.../with... that one...
074 Ishtar: Conversation? Karino: You haven't.../noticed... anything... have you...? Ishtar: ........!/What are you talking about!! Gengo: !
075 Gengo: Guess I'd do better to cut through the park. Be faster that way.//I'm freaking out...//That girl and my teacher face to face. Things like that shouldn't happen. When I'm back, my apartment will be vaporized.//...But uh... Man, the park's really quiet today./Like there's not a single soul around. Weird./This is unusual.
076 Shades: It's not unusual at all. Impossible would be more like it. Gengo: ! Shades: Strange, don't you think? Nobody around, at this time of day! Gengo: .......Who are you...?/(A jogger?)/What do you mean, about no one being around... Shades: Well
077 Shades: "Devoured". What do you think of that? Gengo: !//The hell are you...?! Shades: Nice face, there./Looks appetizing.
078 Gengo: You.../asshole...!! Shades: Uuh...?!
079 Shades: Too bad! Gengo: So... HOW ABOUT THIS!
080 Shades: Uuumm... You still got a long way to go. Gengo: (Damn it...! I... I don't wanna be someone else's lunch!!
081 Shades: Oh?
082 Gengo: (What am I doing...?/My body's acting on its own...!//It's gotta be Mutsume/he's the one directing my movements...!!) Shades: Fog!
083 Shades: Trying to hinder my field of vision, are we?//But that's not nearly enou... !//Crap!/That's gotta be the oldest one in the book!
084 Shades: Create a cloud for better conductivity... What a showy move... I'm not quite sure if he's powerful or just a weakling./And... that smell... could he possibly...//This is gonna sound awkward, but.../are you a human being? Gengo: Uh.//OF COURSE I AAAAAAAAM*buzzzz**baaaawl* Gengo: NO MATTER HOW YOU LOOK AT IT, I'M HUMAAAAAAAAAAN
085 Shades: Wo... Wow. I'm mega-sorry! My mistake! Gengo: Do-do-do do you think you can settle this with a simple apology, Mister Error-Prone?![tn: The original text says "kanchi-guy", which is a pun on "kanchigai" (mistake) and the English word guy".]//Also, you said you "ate" those people!! Shades: Oooh, wait! I haven't hurt anybody./You merely fell for my little trick. Take a look that way.//I bent space a little, in order to attract the "not-quite-human, is all./My real prey is more along he lines of guys like that one.
086 Man: Ah... Hem... For some reason I can't seem to find my way out of this park... Shades: Yeah, I guess so.//That's because/I've been waiting for you. Man: Uh? Shades: There's the smell of a young woman about you. Is that your wife? But that's where it gets odd./How come on top of her hair and her skin I can smell her blood and her bones too?
087 Man: Wha... What kind of nonsense is that...? Who are you exactly...? Shades: You ate somebody yesterday./Why did you do that?//Taking some of her life energy would have been enough./So why go all the way? Gengo: ........ Man: ......... Shall let you know, then?
088 Man: The answer's a simple one. It's like the taste of a Forbidden Fruit./Simply delicious. Shades: Hey boy. Watch closely. Gengo: ! Shades: There's a charade playing out in this town./Pay close attention!
089 Man: Woo-HEEHEEHEEHEEHEEHEEheeheehee/And you think you can kill me with that thing?! Gengo: Gulp. What's that? Shades: If that's what you think, you won't mind trying it out.//Though must warn you: we don't take care of customer complaints.
090 Man: ! Gh... ARGH?!//WARGH Shades: You thought I'd be using ordinary bullets? Man: Bworgh... Garl... Agh... Shades: See, I'm not too fond of showy confrontations. Man: Auugh... Ugh.../I can't... breathe... Uuuungh. Aaaaaaaah.
091 *fshhhhhh* Shades: Maaaan. Nothing left but his clothes. Now that's crazy./So. Where is it? Card: KIZAKI Corporation./Nakayama Koutarou. Shades : "Kizaki Corporation" it is, then. I've heard about them a lot, lately.../(I'll be taking that purse.♪/Looting, highwayman-style.♫)/That calls for an investigation. Gengo: Hey... Wait a minute! Shades: Mh? What is it?/(Do you want the purse?) Gengo: (No, thank you!!)/Don't "what is it" me! The hell! Just who in the world are you...?!
092 Shades: Easy, there. Never mind my identity./More importantly, you're a student, right? Do you know about "Karino Yuuko-chan"? She's a teacher. Gengo: (UUUH?)/Yuuko...-CHAN?" Shades: I could some of her smell about you./(Could you be a rival?) Gengo: (Ryuuko-chan, he said...)[tn: In Japan, you don't call people by their first name until you get to be really intimate. Even people who are dating won't do that right away. The "chan" suffix makes it sound even more intrusive, which explains Gengo's reaction.] Shades: Don't tell me you guys are all like lovey-dovey. Gengo: ...A snowball's chance in Hell. That ain't happening... >She's too scary for that< Shades: (Aaaaah./What a relief!) Gengo: (He's an acquaintance of Karino-sensei's? Maybe... Shades: Oh really?! I think we're gonna be good friends, you and I!! Gengo: !!
093 Shades: Feel free to address me as "Big bro"!![tn: In Japan, depending on how much older they are, you may address a complete stranger as "(big) brother", "(big) sister", "auntie", grandpa" and the like as a mark of respect. "Aniki", translated here as "big bro" would qualify as casual, but respectful.] Gengo: Le-Let goooooo! I don't SWING THAT WAY, you hear me! Karino: When you... cook... You need to... respect... the proportions... carefully... if you... want your meal.. to be... edible. Ishtar: Uh-huh.
094 Karino: If you... want to absorb... Kurosaka-kun's... life energy... you should... take care of him... properly... don't you think?//I am... his teacher.../And as such... I'm concerned about... his well-being... Because he's... one of... my students... and under my... protection.//You should... get to know... more... about them.../Stop... looking at them... through a tainted... glass... Get to... understand them... Try to fit... in...
095 Karino: And looking... upon those... very things... with a prejudiced eye.../Is what has... allowed you... to brand us as... parasites... Ishtar: ......I Karino: Think... about it.../Think about... what you... wanna do... You'll get to... reach a... conclusion... eventually... Ishtar: Eh?
096 Karino: ...Until... then... I propose a... little truce......../Let's... shake hands....... Ishtar: Got it. Towada: Morning, Akagi-chan.
097 Akagi: Ah. Good morning! Towada: You've braided your hair, today? It looks good on you! *blush* Akagi: You think? Thank God. It's been so hot, these days... Towada: ? What's going on? People seem to be crowding together. Akagi: True!*chatter* Gals: This a campaign for our new article!/An eau-de-cologne that doubles as deodorant!
098 Towada: Humm. Shall we get ourselves some?//Yeah, let's do that! It's free, after all!/(Can I have some, please?) Gals: Yes. Go ahead. Towada: Pretty color... Smells nice, too./Who made that?//"KI...ZA...KI". Kizaki Corporation...[tn: She's reading Western characters here, not Kanji. Hence the hesitation.] Akagi: Uh-huh...[/end
099 10th Battle
100 Bald: Yo!//You look a bit down, Gen-chan. Something wrong? Gengo: ...Ki... Kinda... It's only morning, and things are already going south... Towada: Morning! You awake?! Gengo: Ah. Morning.
101 Towada: So early in the morning and you're already down! Spirits up, young one! Akagi: Ah yeah. You should try this, why don't you? They were distributing those cologne samples this morning. It smells good, so it might improve your mood as well? Gengo: Cologne, eh... Thanks but no thanks. I appreciate the gesture, though. Teacher: Alright, guys. Sit down! For the first class, Japanese it is. You're on your own. Class: Uuuuuuuh?! Teacher: I understand Karino-sensei is feeling sick./Hey there! Come on, sit down!!
102 Baddie: Hello... Yes.//Yes. We're about to get started./It's alright. Of course a kekkai has been cast.[tn: Kekkai=Mystical barrier.]//Very well.//A "kekkai"... is it? A piece of wisdom from the Relics, eh.
103 Baddie: Well, now./To the Relics' "glorious sense of imagination".//Cheers!
108 Akagi: Wha... What's this? What's all this?!! Gengo: (Akagi and Towada. They're the only one still normal around?!)/What's going on?! Akagi: Gu... Guys. What's happening... to you?! Towada: Ah... Aaah... Gengo: Hey!//Akagi! Towada!//We're running away! Come!!
109 Towada: Kurosaka! What's this all about?!! Gengo: Your guess is as good as mine!!/For now, we get the hell outta here!! Akagi: Wha... what can we do about everyone else?!!/At this rate...//!
114 Towada: A... Aka... Akagi-san?![tn: The shift from "chan" to "san" indicates a drop in familiarity. Towada isn't quite sure the person she's talking to is still the Akagi she knows.] Akagi: Aaaaaaah. What are these things?! Gengo: Hey! Are you still in there? Are you still yourself?! Akagi: I... I'm still myself alright. But I don't want these!! Towada: First things first, guys. Get the hell out of this classroom! Gengo: She's right. We'll talk later! For now, let's go!/(C'mon. While everyone's still busy freakin' out.) Akagi: (No way) Towada: Yi... Yikes! Akagi: Uh?
115 Towada: The... the monsters in here aren't the only ones./The folks in the other classrooms have been affected too............! Gengo: ... I don't like the idea one bit... but we're gonna have to... kick their butts... Bald: Ku... Kurosaka........ Gengo: ! Bald: A... are you... alright? There's... something weird going on.../I'm... hurting... like hell...
116 Gengo: Da.../God... damn it... Towada: Why did... everyone become like this in the first place...? Shades: Allow me to explain.~~~♪//It's all about the nose, actually. The sense of smell./And there aren't many ways to deal with this.
117 Shades: Only one! Bald: Ugh... Akagi: ! Towada: W...! What?! Shades: Fear not, milady./No real harm has befallen that monster.
118 Shades: I came here in the hopes of meeting my precious little Yuuko-chan. But judging by the situation... is she alright? Gengo: Uh... Yeah.//Anyway... Thanks... Eeeer/... ~~Big bro. Shades: Hah hah ha. "Big bro"'s got such a nice ring to it!!/HAHAHA Gengo: Let me gooooo./You're crazy, man! You've got to be!!
119 Towada: Kurosaka... You never cared to tell me you were into THAT. Who's the guy? Gengo: Some weirdo I met this morning in the park!! Shades: Hah hah ha. A good day to you, pretty ladies.//...You've been able to maintain your sense of self in such a situation.(You're really pretty girls.)/Am I to understand you are "resistant" somehow? Akagi: ? Towada: ? Shades: Oh, well.//If you wanna do something about the situation here, you need to attack those who have turned into monsters physically. Somewhere other than the head, though, cuz the brain won't grow back./The shock should make them turn back, like it did the other guy. Lightning will burn everything including the actual bodies though, so you should refrain from using that.//Well. That's about it. You can figure out the rest on your own./I'll be taking my leave.
120 Gengo: Wha... Aren't you going to help out?! *plain and clear, bitch* Shades: 'Course not! I was here to see Yuuko-chan! I got better things to do than serving as a crutch for you guys!/But if I must, let me tell you something.//Whoever's started this mess gotta be somewhere around here./Find them and knock their teeth in. That should allow everyone to return to normal, including the girl with the glasses. Gengo: Ho... How do we go about it?! Shades: You figure that out on your own. How you gonna use your power? You get to try it out! Adieeeeeuuu!![tn: "Adieu" is French for "farewell".]
121 Gengo: Hey. Wait the hell up! Adieu, my ass!!/Ah. Idiot. This is fragile. He's falling off now.//No... No pondering to be done there.../We're completely surrounded...!
122 Akagi: Wha... What can we do, Kurosaka-kun...?! Gengo: What... we can do....... Towada: Akagi-chan! Settle down!/Kurosaka! You can fight 'em, right? The way you did before! Gengo: I... I guess so... Towada: ...I hate to admit it, but I won't be of much use to you in a fight...//Please. You've got to save everyone! Gengo: ...Yeah. Of course I do!
123 Gengo: Akagi and I will open the way!/You stick close to us, Towada! Akagi: Me... I can't do that... Towada: You'll be fine! Just move those arms of yours around, you should manage something!/We need to make it outside, so let's get to the stairs... Gengo: Let's go!
124 Gengo: Gh Akagi: Aaaaaaaah
125 Gengo: I see 'em! Over there!/Hold steady!!
127 Gengo: ...To...//Towadaaa!!
128 Gengo: Towada! Towada!! Akagi: Sayo-chan, wake up!! Gengo: Damn it. Damn it!! Akagi: Please!! Wake up! Flashback!Karino: Towada... Sayoko..../is your... reliquary...
129 Flashack!Karino: Do so... and...//I won't... eliminate... you!! Gengo: Towada!! Akagi: Thank goodness... You okay?! Towada: ... Dang...
130 Towada: Never mind that teacher woman or the guy from earlier.../Can I find anyone on this planet who ain't some damn monster?!! Gengo: He... Hey?/Towada...?[/end
131 11th Battle
132 Gengo: To... Towada...?! Towada: .......... No need to freak out, pal.
133 Towada: The reason the gal here was able to remain herself is because I was in there./The bespectacled chick's been a host at some point I take it...?//She's still sane, but her body's turned just like it did for the other folks. Gengo: Wa... Wait a minute! Tha... That means you're a para... Towada: What's so surprising? Same goes for you, doesn't it? Gengo: Don't be silly!! I'm human! Towada: Hummm... Okay, never mind. Gotta do something about this mess.
134 Towada&Gengo: ! Akagi: Sta... stay awayaaay!!
135 Towada: Quit whining, will ya!! This is reality. Deal!/You don't wanna die, do you!//Go! Gengo: !
136 Towada: S' okay. Its real body is still unharmed. I just flung some ice at it. Gengo: ...A... Awesome... Towada: Nothing to write home about. You can do a lot better than that... Gengo: ...Uh? Towada: Guys like you tend to pack a lot of punch. Just let your "power" take care of things./Just do it. I think the rest will come naturally. Gengo: ...My.../"power"...?
137 Towada: Here they come! Gengo: (Power?//What the heck...//does he mean by that...?)
139 Towada: Ooowwwwwww... Hey! You okay, Glasses-chick?!! Akagi: Duuuh./Ye... Yeaaaaah... Gengo: Step out of the way, girls. Let me handle this. Towada: What?//!
142 Akagi: ...Awesome... Towada: ...Damn./(...The man's a real freak in his own right...)//Hey? Gengo: Wha... What was that? Man, I'm washed out.../Oowww Akagi: You okay? Towada: So uncool. That said... I'd bet my right arm this is all because of that smell. We should track it down to its source. Gengo: Well...//The rooftop, probably. That's what my gut tells me.
143 Akagi: The weather's... so nice.//...The school hardly looks any different from usual when you look at it from here... Gengo: ...Indeed. Right you are... Baddie: Uh. How did human beings make it here...?/Well no...
144 Baddie: You guys aren't human... Are you? Gengo: We're human, we are. So what?!/Are you responsible for this massive clusterfuck?! Baddie: Human... Are we, now...?/Then, what do you call "human"? Gengo: ...Huh? Baddie: How do you define the word? Is human flesh really enough to qualify as a human being?
145 Baddie: Or do "heart" and "soul" a human make?[tn: The odd sentence construction is deliberate.]/What do you think? Gengo: Wh... what do you... mea... Akagi: Ha... have you ever heard about the word "inhuman"?/Wearing the skin of Man and commiting atrocities certainly doesn't make you human! Your "soul". That's what really counts!! Baddie: What a nice answer. Lovely. Just lovely.
146 Gengo: Akagi! Towada! Step back! Baddie: Oh-ho.../So you can estimate power discrepancies. Interesting.//Then I shall return the favor./And fight to the fullest extent of my "capacity".
147 Gengo: ...Hah...?!/Ah...? Baddie: Ever heard about ultrasonic waves?/You can destroy even stone with them. This is but a portion of it. But powerful all the same. Gengo: Uh......../Ah....?
148 Gengo: !! Baddie: I'm going to disassemble you. One cell at a time. Akagi: Kurosaka-kun! Baddie: As for the girls.../I'll be taking them home. They shall prove extremely "useful". Gengo: (Th... This is really bad!/My body... My body!!)
149 Gengo: (No! I don't wanna die!! I don't wanna die!!/I don't wanna die!!//I don't wanna die!!//No!//No!//I...)
152 Shades: Now the other students can go back to normal too. All thanks to you. Gengo: You.. You were watching...? Shades: HAHAHA/You wouldn't have been of much use to me if you'd died over such a picayune incident.//Ah yeah. The girls' memories are gone. The other pupils shouldn't remember much of what happened today either. Gengo: .........Kh...!
153 Shades: Come on, don't be mad. I'm gonna tell you about something really important./HAHAHA Gengo: Something important...? Shades: That's right.//It's about what the dudes from earlier have been trying to do. Gengo: You... You know about them? Shades: I do.♪/And that's why
154 Shades: I'll ask you to become mine, if you please. Gengo: Wow.//SO... SORRY BUT I DON'T SWING THAT WAY./Hiiiiiic Shades: (Hey there. Where d'you think you're going?)/Do you think now is the right time for that kind of joke?//I want you to become an ally. You will abide by my orders. Gengo: Hell no!/Not a chance!!
155 Shades: That was fast. Sign now, and you get half a year's worth of soap? Gengo: No means no!! Don't ask me why, but I don't like your methods!! Shades: Do you think you can afford to be picky? Gengo: Hell yeah!! I don't feel like obeying a guy I can't even trust!! Shades: I see... Gengo: ! Shades: Very well, then./I shall submit you through strength of arms.
156 Gengo: !//(Wha... What's going on?!//Thi... this guy... he's bad news!!/Scares the hell outta me!) Shades: I forgot to tell you. Once I eliminate you./I intend to let your cute little classmates here follow you in death.
157 Gengo: Asshole... You dirty coward! Shades: HAHAHA/I'll do just about anything to fulfill my goals. Anything.//(Nevertheless...//I'm gonna have trouble persuading a guy like him with my ordinary methods.../I don't really intend to kill anyone, but... Let's tease him a little.)//Here we go!
158 Gengo: Gh... Shades: Hey there. Have you forgotten? You already tried lightning this morning. That didn't work out so well, now, did it?//Learn your lesson, young man. By the way, these are the branches I picked earlier./Touch them and die.
159 Shades: Come on, boy./Let's get cracking. Karino: Will... you... stop that?!
160 Karino: I came... because of... the lightning!!/What... is... the meaning of... this?!! Gengo: Te... Teacher... Shades: YUUKO-CHAN Karino: Akagi...-san... Towada...-san.../Even Kurosaka-kun... are all... beaten up...//You did that... didn't you... You... raised your hand... against... my students.../You... made a mess... out of this... school! Gengo: ........ Shades: Cripes!!
161 Gengo: We're... saved...? Karino: Kurosaka...-kun! Shades: Boooo-hoooo. Karino: Go... God in... Heaven...!!//If I'd... known... it would... come to this... I wouldn't have... taken the day... off...!/I'm... sorry....... Gengo: Oh... This is an unexpected perk... Karino: So... I hope... you're ready... to throw down... Mister Root of... All Evil... Shades: I... It's not what it looks like!! Yuuko-chan!!
162 Karino: Is that... so? Shades: Boooooooh. Ayayayayae. Gengo: (Should I accuse him? Cuz that sounds like a very tempting idea right now...)/Ye... yeah. Mostly... Karino: I'm gonna need... an explanation... What... happened... here? Shades: I'll explain. I'll explain. Everything you wanna hear!!//...But before we get there... Karino: ! Shades: Looks like our real "guest" has arrived.[/end
163 12th Battle
164 Someone: The real... guest? Tux: Humph. A real gathering of outsiders. What impudence.
165 Gengo: Outsiders...?! What's wrong with that one? Smartass. Tux: Not "smartass". "Smart".//But I have to admit, I'm impressed to see so many survivors./Ishtar... has really been neglecting her duties.//Whatever area you go to, you need to make sure to clean up the place. Karino: You're... another... Observer?/And... you seem to have... a lot of trouble... holding your tongue. Tux: I think there's a little mistake, here.
166 Tux: You are nothing, bitch. You have no rights. Not even the right to live!//I will remedy to that by blowing you to pieces/and make sure not a single trace remains!
167 Ishtar: That's enough.
168 Tux: You finally show yourself, Ishtar, and what do you do? You oppose your superiors. Ishtar: This place is under my jurisdiction... Am I right?! Tux: Do you think that matters? The important thing here/is that you're acting against your betters. Tux: Insubordination is severely punished, you know?//You aren't actually dealing with those you ought to eliminate. Gengo&Ishtar: ...Ah...
169 Tux: You don't have the right to tell me anything at all./Get your hands off me.//Do it, and I will show consideration. There's also what happened to your sister, after all.//Good girl.
170 Tux: Now... where were we...?//Well, I intended to raze this building either way, so.../You're going down. Karino: Hh... Wha!//Oh no... you don't...!! Gengo: Teacher!!
172 Karino: Aaaah...!/What... are you... doing?
173 Karino: ..........Hh...!! Shades: Calm down, Yuuko-chan. You need to know how the enemy acts./...or things could get dangerous.//You're distorting space with sudden bursts of pressure./Not like it's all that difficult. However
174 Shades: You have gone too far. Tux: Humph. Hey. Ishtar.//You take care of it. Ishtar: Wha...//Wai... wait!! Never mind them. What about the human beings inside this buildings?/They are... We're supposed to be protecting them!! Tux: What nonsense.
175 Tux: You don't feel affection for cattle, do you?/Relics are but one element among many to ensure our own survival.//And our goal is a noble, superior one.//One of the steps to that end necessitates the dispatching of the kine who populate this region./Now listen. This is an order.//Kill them!
176 Ishtar: ...If it's...//an order...
177 Ishtar: Ack...!
178 Ishtar: Uugh... Hc... Tux: What a fool you are. I'm your superior for a reason. I am more powerful than you. Ishtar: Hell... *clap clap clap* Shades: Myyyy. This is getting better and better. Karino: E... enough already... Let me... go... Shades: But still kinda lame!
179 Tux: ...What? Shades: If that's all you've got, you couldn't even defeat the young man, here. Gengo: DUH?! Karino: A... are you trying... to start... something?! Gengo: YOU'VE DONE NOTHING BUT PLAYING ME FOR A FOOL Shades: He's weaker that you.♪ Give it a try!!/Yuuko-chan, you take care of Glasses-girl and her friend.♥//This is a challenge young boy. No more no less./Try not to die.
180 Tux: What a load of bunk... Me!!/You dare call me lame?!//Do you really think a head of cattle/has a hope to win against me?
181 Shades: Oh. He's in serious mode, now./(The joke is falling flat♪) Karino: Wha...!//The... There's gotta be... something wrong... with you...!! Shades: He'll be fine.//He's not gonna lose./Not that one. Tux: Humph. Know your place./Kine! Gengo: Hell...
182 Tux: Die! Gengo: ?! Six: (Create something out of nothing.)
183 Six: This system allows such a power to exist. I may like it or I may be afraid, but it's there. Sister: ...Nervous? Six: I wouldn't be surprised if they decided to put that to military use. Sister: ...I see.
184 Sister: But you should do fine. Six: And Observers like yourself
185 Six: will probably use it to do the right thing. Gengo: ?!
186 Gengo: ...Ah. Tux: Die!!//That won't do you any good.
187 Tux: Wha?//...What the...//hell...?
188 Shades: You alright? Gengo: Yeah... I expanded the area of counterpoising power. Shades: ...What? Gengo: Uh? What.../What am I talking about...? Shades: Interesting./You are really fascinating, my boy. Tux: Uh... Uuuh.
189 Tux: ! Ishtar: A... Ah.......!/Ju...//Ju... Just what it the meaning of this?!! Shades: Do you wish to know? Ishtar: Tell me! Please!! Shades: ...Thing is, I can't trust you just yet.
190 Ishtar: Bu... But... I can't....!! Shades: That's the only way//Or you're hardly any different from the others. Gengo: Wha... What the heck...? Shades: You go home. Gengo: Uh? Shades: Come on.//I'll clean up here./You just go.[/end
192 DESTROYING THE EARTH. Narrator: Plants. Shades: And that's why all vegetation on the face of the Earth must die. Help me. Gengo: Just go home. Back to your planet, you sex-crazed alien.
KARINO-SENSEI Narrator:Karino Yuuko is a plant merged with a human being./She's a teacher in high school. Book: High school literature. Gengo: Teacheeeer. Karino: Uh... What... is it? Gengo: Today's weeding day for me the the other students in my year. Can I have the key to the janitor's closet?/(Must be a scythe or a fork in there.) Karino: Well.../Weeding... is it...? Towada: ...Uh. What? Karino-sensei barricaded herself in the janitor's closet, and she was crying the whole time? ...How come? Bald: Teacheeeer. Teacheeer. Yoo-hoo! Door: Janitor's closet. Karino: Boo-hoo. Gengo: I think I messed up in my choice of words... >As in, murdering her extended family, I guess...<
193 A MAIDEN IN LOVE Narrator: Akagi Maya, 17. A naive girl in love with love itself. Akagi: She was so chivalrous and so cool. Narrator: Looking up to a girl she's met recently.//Something extremely scary's happened earlier, and my body turned all weird./Even my friends were acting out of character. Towada: You okay, Glasses-chick?!/C'mon, we're getting outta here. Quickly! Note: *Personality change at work. Narrator: ...Towada Sayoko, 17. Akagi: So cool, Sayo-chan... Towada: ? Narrator: Afraid to stand anywhere within sight of her friend, of late.https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/21253[English] [Translation] Guardian Dog 20 by PROzess2010-04-02T16:14:59+00:00PROzessadmin@mangahelpers.comFor use of iMangaScans only!
Guardian Dog Chapter 20:
Page79:
Page80: P1.B1: Se- // Sensei? P3.B1: ...Wh- P5.B1: What... P5.B2: is this!? P6.B1: Take... Page81: P1.B1: Take.. a look.. outside... P1.B2: Eh? P1.B3: Hey! Look outside! P2.B1: There.. There are people floating!! P3.B1: ...Ah ... P4.T1: I saw these people P4.T2: somewhere once.. P5.B1: They.. will come... P5.B2: even if.. I tell.. them not.. to... P6.B1: ! Page82: P1.B1: Hey P1.B2: Hey, what's this? P1.B3: Gyaaa P2.B1: Eh? P4.T1: Somewhere... P4.T2: I...! Page83: P1.B1: Wha- What's going on? P1.B2: A- A- A- A human leg // and an arm...!! P1.B3: Uwaaa P1.B4: Kyaaa P2.T1: Uaaaaaa // Kyaaaa P2.T2: Ohh... P2.B1: It.. resulted.. in chaos.. after all... P3.B1: Can't.. be helped... P4.B1: I better.. put you... to sleep... P5.B1: because.. I don't.. want to.. have you.. bad memories... P6.B1: Huh..? P6.B2: ...Ah? Page84: P1.B1: ...Good. P2.B1: Are you.. worrying.. how much.. I can.. handle,... Kurosaka-kun? P2.B2: Don't be reckless, you can't face them alone... P3.B1: Se- Sensei, // What happened to everyone? P4.B1: Towada and Akagi!? Page85: P1.B1: ...You two.. are the.. same as.. Kurosaka-kun... P1.B2: Eh? P2.B1: ! P3.B1: ! P4.B1: Uwaaa!? P4.B2: Hyaa! P4.B3: Se- Sensei? What are you doing...? P5.B1: ...Don't... move... P5.B2: Where we.. are? Somewhere... // you shall.. not leave... Page86: P2.B1: *cut* P2.B2: The guys.. outside are.. strong... P2.B3: *cut* P2.B4: *cut* P2.B5: *cut* P2.B6: But.. I can.. definitely.. slow them.. down... P3.B1: till.. that person.. pulls out.. the trump.. card... P4.B1: Though.. I don't.. know what.. that card.. is... P4.B2: Sensei!! P4.B3: Sensei, you- you can't do that! This way you will...!! Page87: P1.B1: Just me... // Just let me go!! P1.B2: I can also fight! P2.B1: Can't.. do... P3.B1: I have.. to.. definitely... // protect.. you all!! P4.B1: Why? Tell me why!! P4.B2: I.. am.. a teacher... // You are.. my precious.. students... P5.B1: Therefore.. protecting... Page88: P1.B1: you all.. is obvious... P2.B1: ! Page89: P1.B1: Ah... Page90: P1.B1: I- P2.B1: I won't... // let just Sensei suffer... P2.B2: That would... // just too cruel!! P4.B1: Stop.. right.. there... Akagi-san... P4.B2: Sensei, stop! Your wounds...!! P5.B1: ---Urg! P5.B2: Sensei! Page91: P1.B1: Please untie us! // We also have things to do! P1.B2: That's right! Also we might not be able to change anything. P2.B1: We are already high school students. [So you have to be at least a high school student to fight aliens?] P2.B2: So rely on us a bit, Sensei. P3.B1: .... P4.B1: ...You.. are right... You aren't... P4.B2: helpless.. kids.. anymore... P6.B1: Towada, I leave Sensei and the others to you. P6.B2: I'm going after Akagi! Page92: P1.B1: Be.. careful...! P2.B1: ..Yeah. P4.T1: Please be safe... P4.T2: Akagi!! Page93: P1.B1: So beautiful. P2.B1: Nobody beside "humans" realized it. // They are only removing "humans" from this planet, P2.B2: but even things like building will be lost. Such a waste. P3.B1: But that woman sure is capable. P3.B2: All the humans inside the school are unharmed. P4.B1: Of course, protecting is her only goal. P5.B1: That is her only way to define her identity. // She is only concerned for the safeness of her students. P5.B2: The mind of an egoistic hypocrite. P6.B1: You have a rather loose mouth. Page94: P1.B1: So what? P1.B2: I also love that place, Yuuko-chan treasures so much. P2.B1: You can be lovey-dovey all you want, P2.B2: but at this rate, the school P4.T1: will be destroyed. Page95: P1.B1: A- P1.B2: Akagi!! P2.B1: Hey! Hang in there! Are you ok, Akagi? P2.B2: Ah... Kurosaka... -kun? P3.B1: I don't really know what is happening... P3.B2: but is Sensei alright? P4.B1: I also understand what happened to my body... P4.B2: Hey, don't strain yourself! Page96: P1.B1: Father... Mother... Everyone is dead right... P1.B2: ! P2.B1: You know... P2.B2: I love you. P3.B1: ! Akagi? P3.B2: And Sayo-chan too. Also Sensei and everyone in our class. P5.B1: I love... P5.B2: everyone so much... Page97: P1.B1: Hey...! P4.B1: Can't.. be.. P4.B2: I mean she is the same as me. She is strong! Isn't she? P5.B1: Hey, hang in there, Akagi! Get a grip! P5.B2: Towada, Sensei... Everyone is waiting for you...!! Page98: P1.B1: Hey... Akagi! P1.B2: Wake up!! P2.B1: I said wake up!! Page99: P1.B1: ...Ah? P2.B1: ...This is not the time to be sentimental. // Your parents are also already dead. P2.B2: Just forget it for now, and try to stay alive... P2.B3: Do... P3.B1: Don't kid with me!! P4.B1: Don't you get it? The whole planet, // is in disorder like this! Page100: P1.B1: ...What... P2.B1: What do you want me to do? P2.B2: We don't have a chance to win... P4.B1: Don't sprout such nonsense! If you don't want to die // then you have to fight! Page101: P2.B1: ! P3.B1: ~~~~~! P3.B2: Did that wake you up, Idiot? P4.B1: They are aware of the school. P5.B1: The plant woman and your friend must be at their limit, // Let's go. P5.B2: ...Ah.. Yeah... You are also covered in wounds... Page102: P1.B1: Me coming here so late and these wounds is because they found out I'm a traitor. P2.B1: Forgive me.. Akagi... P3.B1: Ishtar!! P3.B2: Let's go! P4.B1: Yeah! P5.B1: Can you also use his program? P5.B2: Yes, I can. Page103: P1.B1: .... P2.B1: Then can I leave it to you? P2.B2: What do you plan to do? P3.B1: To go to my death. P3.B2: Wha-! P4.B1: I can't allow that! You better... P4.B2: I want to go to my beloved one. P5.B1: You understand that, right? P6.B1: What are you going to do? // I can't grasp your definition of "death"! P6.B2: My definition of death? // That is when the body stops all functions. Page104: P1.B1: --Ah, and, // "If you can't go on like you want". P2.B1: I heard that you can kill observer with that life of yours. // So why do you want to throw it away? P3.B1: That's... P3.B2: a secret! P4.B1: Sensei! P4.B2: Sensei!! Page105: P1.B1: I'm.. fine... // Don't.. worry... P3.B1: ...A bird? P3.B2: Doesn't.. look like.. an enemy... P4.B1: ! P6.B1: ....! P6.T1: Yuuko-chan. P7.T1: This ring will protect you. P7.B1: ! P8.B1: What.. is this.. about!? P8.B2: Se- Sensei? Page106: P1.B1: Some.. how... I really... P2.T1: have.. a bad.. feeling!! Page107: P1.B1: Damn... I have not enough water! P1.B2: Good going, Boy! P2.B1: Aniki...! P2.B2: Looks weird, but that's the best way to attack. P3.B1: You're late! Sensei is having a hard time, you know! P3.B2: I know. P4.B1: I already send her help. P5.B1: So you have reinforcements? P5.B2: Yes. Page108: P1.B1: But there is still... // one trivial matter. P4.B1: There are too much of them... Page109: P2.B1: ! P4.B1: ---!! Page110: [blank]https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/21213[English] [Translation] Guardian Dog 19 by PROzess2010-04-01T17:30:19+00:00PROzessadmin@mangahelpers.comFor use of iMangaScans only!
Guardian Dog Chapter 19:
Page37:
Page38: P1.B1: Everyone.. has a difference.. perception of.. the "world"... P1.B2: Though.. there is.. only one.. world... P2.B1: It may.. look big.. like the.. universe.. // or as.. small as.. a grain.. of sand... P3.B1: Well.. it might.. be really.. small in.. reality... P4.B1: Oh.. you finished.. your tea.. already... P4.B2: Do you.. want another.. cup? Page39: P1.B1: Ah.. Yes, please. P1.B2: They both kind of act strange... P2.T1: Wow... P2.B1: But Sensei sure has a lot of plants... P3.B1: Is your "world" big, Sensei? P4.B1: .... P4.B2: To me,.. it is... // everything... P6.B1: ~~~~~ P7.B1: Sensei... What is all this talk about? P7.B2: I completely don't get it... Page40: P1.B1: ...Mh... P2.B1: The worlds.. might change.. soon... P2.B2: The worlds.. of people... P3.B1: ---Eh? P4.B1: Which side are going to take, Sensei? P5.B1: Don't get.. me wrong.. Kurosaka.. -kun.. // Whatever side.. it is.. I'm also.. a hunter... Page41: P1.B1: Therefore, what do you mean by...!! P1.B2: Towada-san. I... P2.B1: I'm. "Karino Yuuko",.. and I'm.. not her. P3.B1: Eh? P5.B1: The real...Karino Yuuko... died a.. few years.. P5.B2: ago.. of a.. fall in.. the mountains... // I came.. here at.. that time... Page42: P1.B1: She wanted.. to live.. // but not.. her body... P2.B1: Without thinking.. I said.. to her.. // I might.. be able.. to save.. you... P5.B1: I then.. became one.. with her,... // fixed.. her.. wounds... P5.B2: ...and am.. here now... Page43: P1.B1: Yo- // You aren't human??? P2.B1: To be.. precise.. I'm half... P2.B2: Half human.. half plant... P3.B1: You knew of this, Kurosaka? P3.B2: ....Yeah. P4.B1: Is it true the world P4.B2: will end? P5.B1: Yeah, but... P5.B2: I will.. definitely.. protect.. you... Page44: P1.T1: That is.. the wish.. of her.. and me... P2.B1: Did you believe it? P4.B1: After seeing that, I have no other way to believe it! P4.B2: Sensei was so... P5.B1: And there is Ishtar-san too.. And you... P6.B1: So I only can believe it.. P7.B1: .... Page45: P1.B1: ...Why... P2.B1: Why is it ending? // They are just killing us because they want to?? P2.B2: Because they are the "Owners" and we the "pets"?? // That's totally unreasonable!! P3.B1: Towada. P3.B2: What should we do?? P3.B3: Calm down!! P3.B4: I don't want to sit back and wait for my death!! P3.B5: Calm down, Towada!! P4.B1: I don't want to die! I don't want to die yet!! P4.B2: Towada! Page46: P2.B1: ! P3.B1: Uhm P5.B1: ..Ah... // Who.. are you?? P7.B1: I'm... P7.B2: Kurosaka Gengo. Page47: P1.B1: You are not... P1.B2: You aren't Kurosaka.... P2.B1: Despite that... P2.B2: I'm Kurosaka Gengo... P3.B1: Please understand it. P3.B2: I... P4.B1: ---I... P5.B1: Ah! I... // S- P5.B2: Sorry.. Page48: P1.B1: Idiot... P2.B1: Recently I'm behaving kind of strange... P2.B2: But I'm me. P3.B1: ..Ok. P4.B1: Ah... Youth is so wonderful. P5.B1: How is it, Ishtar? Are you getting jealous? Page49: P1.B1: You're always talking about that. P2.B1: It's an important issue. P3.B1: He is Adam. P4.B1: But he still hasn't found his Eve. // Do you understand? P4.B2: ---Hm P5.B1: ...By the way, do you know // how much observer there are? P5.B2: No.. Not exactly... P5.B3: I would estimate about 600.000...But only about half a participating in the carnival... Page50: P1.B1: So basically P1.B2: half of them are content with maintaining the status quo. // But the jealousy of the other half seems to be strong. P2.B1: My friend borrowed me 9 employers. P3.B1: Adding you, the boy, Yuuko-chan and me, we are 13. P3.B2: Not really a big force. P4.B1: But you seem confident. P4.B2: Because I have a "trump card". P5.B1: ..."Six Eyes"? P6.B1: Yes, the merged one. Page51: P1.B1: It seems Six Eyes offered his body for that "trump card" experiment. P1.B2: Your sister helped him, and was killed by the observers. P2.B1: The observer did?? // Why?? P3.B1: Who knows? // Because the is someone who wants to become a god? P3.B2: I... P4.B1: will listen to your orders, to face this god P4.B2: and to take revenge for my sister! Page52: P1.B1: You're a good girl, Ishtar. P2.B1: Listen. Each of us has his own role. P3.B1: We are the only ones, that are fighting here to protect the "trump card". P4.B1: And here I have a present for you. P5.B1: ? P6.B1: My friend invented it. P6.B2: You don't know to need how it works. You will understand with time. Page53: P1.B1: Go rest while you still can. P1.B2: ...It will P2.B1: soon begin... P3.B1: Everyone.. we might.. have to part... P4.B1: Because we.. wish to.. protect our.. students... P4.B2: I have.. the responsibility.. to fight... P5.B1: I have.. finally obtained.. emotions,... P5.B2: legs and arms... and can move... // but now.. I might.. loose that... Page54: P1.B1: I want.. at least.. // marry.. and love... P2.B1: I really.. want to.. do the.. things, she.. // wanted to.. do... P4.B1: ! P4.B2: ...Ah ... P5.B1: If something.. happens to.. me... P5.B2: I will.. leave watering.. you... P6.B1: to him.. I guess... P6.B2: Do you want to kill me? Page55: P1.B1: No. P1.B2: Whatever happens, I will have you live. P2.B1: ---Why? P2.B2: Because it's possible he- the president will resurrect. P3.B1: Possible, huh... That's for sure... P3.B2: But you both won't recognize each other anymore, if that succeeds. P4.B1: I'm just happy to meet him again. Page56: P1.B1: So you are betting on this small possibility... P2.B1: I envy him. I want Yuuko-chan to think about me like that too. P3.B1: If this possibility didn't exist, I would have killed you. P3.B2: So you will help me, despite hating me? P4.B1: Yes, // I will listen to your every order. P5.B1: Mhm... P5.B2: Then, strip. P6.B1: Yes. Page57: P3.B1: ...You're hiding behind such a method again. P5.B1: It's to show I trust you. Page58: P1.B1: Even though you might betray me? P1.B2: I won't betray you. P2.B1: One dies because he trusts in others. P2.B2: ! P3.B1: You!! P5.B1: ...Sorry. P6.B1: ...No... P6.B2: So for now we are a tag-team. P6.B3: Yes. Page59: P1.B1: ...We have to be careful. // One miss and we are dead. P3.B1: ...Uhu.. I'm.. so refreshed... P4.B1: ...Huh..? P4.B2: What's.. wrong.. everyone..? Page60: P1.B1: ...Oh no,.. a thief..? P3.B1: ----! P4.B1: ...Hey P5.B1: Why are.. you here.. at such.. a time...? P5.B2: I know it's unreasonable of me, but... P6.B1: I had to see you. P6.B2: So I dropped by. Page61: P1.B1: I'm not.. all that.. happy about.. the time... // but I.. also have.. something.. to ask.. you... P2.B1: Oh! What is it? P2.B2: I will do everything for you!! P3.T1: So she can finally rely on me. P3.B1: ...If P4.B1: I.. should die.. // can you.. water these.. kids for.. me? P6.B1: ...Humans are.. the only.. targets.. right? P6.B2: These kids.. will be.. unharme- P7.B1: Don't joke with me! Page62: P1.B1: Are your students so much more important than you? P1.B2: You are my top priority!! P2.B1: Why? Because.. you.. P2.B2: like.. me? P3.B1: Do you dislike me? P3.B2: ...Eh? P4.B1: I have fallen for you. P4.B2: That's my only reason. P5.B1: Now answer my question, P5.B2: do you dislike me? P6.B1: ...I... P6.B2: I don't.. dislike.. you... Page63: P1.B1: Good... P2.B1: I won't say, I will "protect" you. P4.B1: If you say you will fight to protect others, P5.B1: then it just increases the reasons for you to stay alive. Page64: P1.B1: Aren't you going to sleep? P2.B1: ..Ah, sorry. // I'm supposed to rest, right. P3.B1: .. It's really ending... P4.B1: What are you going to do, Ishtar? P5.B1: I will simple take my revenge for my sister. P5.T1: On me, right? P5.B2: Ug!! P6.B1: Don't worry. Six Eyes isn't my enemy anymore. P6.B2: ...Really? Page65: P2.B1: I wish I would have come here in a different form... P2.B2: Not in one that walks a different path than you. P3.B1: Everyone is lonely in space. P3.B2: Even though we are originally supposed to walk the same path. P4.B1: Just because of the ego of one race, all humans are to be killed. P4.B2: That's just too crazy... P5.B1: Even more than // calling you "pets" P5.B2: I despise our way of thinking. Page66: P1.B1: ...Apologizing might not but enough, but... // I'm sorry... P2.B1: ...It's not your fault. P2.B2: Besides, P3.B1: it seems Aniki is up to something. P3.B2: Yeah. P5.B1: ...Because we have // a trump card. Page67: P1.B1: ---Eh? P1.B2: Just go to sleep. You have school tomorrow, right? P1.B3: That's so strange... Everything might end, but I still go to school. P4.B1: ... P5.B1: ! Page68: P1.B1: Wha- Wha- Wha- P1.B2: It was in Towada's memories. // It eases you, right? P2.B1: Get some good sleep. P3.B1: In.. Towada's.. P4.B1: I will definitely protect you. P5.B1: I might not save everything, but P5.B2: I will save what I can. P6.B1: You get some good rest, P6.B2: so that you can also protect, what you want to protect. Page69: P1.T1: Rest before everything starts---- Page70: P1.B1: It's the time limit. P2.B1: It's already 3 days since then... P2.B2: We did everything we could. P3.B1: I can hear the bell ring. Page71: P1.B1: The bells of seven church ring, // angels descend from the sky, P2.B1: the reappearance of the apocalypse. P3.B1: But it's not a repeat. P3.B2: I'm not trying to imitate Lucifer. Page72: P1.B1: ...God's bolt is with me. P5.B1: Even if mankind is wiped out, P5.B2: I won't loose. Page73: P2.B1: Mh? P2.B2: I'm at school? P2.B3: Huh? P3.B1: What's happening? Why are we here in the middle of the night... P3.B2: Mh..? P4.B1: What.. an effective.. drug... // Just by.. spreading it.. around school.. everyone got.. hypnotized... P4.B2: Sensei! P5.B1: Oh... Towada-san.. Everyone... P5.B2: What's going on here? P6.B1: When I wake up, I was here... P6.B2: but I was at home before... Page74: P1.B1: ---Well.. let's.. see.. P2.B1: Sensei? You couldn't? P3.B1: ...Yes... P5.B1: You.. aren't allowed.. to go.. outside... // It's.. dangerous... P5.B2: Be good.. and go.. back to.. your classrooms... Page75: P1.B1: What do you mean by dangerous? P1.B2: Right! Just what is going on? P1.B3: .... Page76: P1.B1: Argh.. What's this? P1.B2: So much ivy...!! P2.B1: I will.. definitely.. protect you... P2.B2: That's.. my only.. will....https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/21186[English] [Translation] Guardian Dog 18 by PROzess2010-03-31T18:43:33+00:00PROzessadmin@mangahelpers.comFor use of iMangaScans only!
Guardian Dog Chapter 18:
Page01:
Page02:
Page03:
Page04:
Page05:
Page06: P1.B1: Speaking of... // It's our fist fight to death, right? P1.B2: Yeah. P2.B1: I wonder why... P3.B1: Let's see... because we are friends? Page07: P5.B1: ! P6.B1: ---Gr! P7.B1: Ishtar, set up a barrier. P7.B2: H- Hey! Page08: P1.B1: One with a radius of 10m should be enough. P1.B2: And then you also go away. P2.B1: And you, stop your child's play. P2.B2: There is nearly no difference in our powers, so don't hold back. Page09: P1.B1: Good girl, Ishtar, now leave the rest to us. // Thanks. P1.B2: Wait! I have to let the ones I have to "protect" // kill each other? P3.B1: ...No idea. P3.B2: Do what you want. P5.B1: We are just going to fight. P5.B2: Right, Buddy? Page10: P1.B1: Why do you stick to relics? P3.B1: I like them<3 P4.B1: Though you might loose your life? P5.B1: I could also survive. Page11: P1.B1: Even if you assemble companions, P3.B1: you won't win against headquarters! P4.B1: That's not definite. P4.B2: Unexpected we might win. Page12: P1.B1: Do you have a trump? P2.B1: ...At least again the headquarters... P3.B1: There are other enemies? P4.B1: Just some God... P5.B1: ...Interesting... P5.B2: That really sounds interesting! P6.B1: Yeah, so come and join my side. Page13: P1.B1: ... P1.B2: That could be nice... P2.B1: *pant* P2.B2: *pant* P2.B3: *pant* P2.T1: Just by standing on the sideline of their fight, this happened... P4.T1: Those monsters!! P4.B1: *pant* P4.B2: *pant* P5.B1: *pant* P5.B2: *pant* P5.B3: ...Miss? Page14: P1.B1: You are injured. Are you ok? P1.B2: Does your stomach hurt? P1.B3: Blood is coming out there. P2.B1: Are you okay? // Don't cry, Miss. P3.T1: ---Th... P4.T1: They can kill. P4.T2: They can kill so easily. P5.T1: But they are supposed to protect!! Page15: P1.B1: It would // have been nice walking the same path as you. P1.B2: But I'm already to far away from your path. P2.B1: .... P3.B1: I would have been happy to fight with you, P3.B2: but I don't see any future for you "path". P4.B1: I don't think you can stop the "carnival" now. P5.B1: The whole world is the target. P5.B2: Can you stop that? Page16: P1.B1: Unfortunately, // I don't have any interest in the world. P1.B2: I will just protect this town. P2.B1: ....What? P3.B1: Then mankind will be extinct. P3.B2: Why? P4.B1: Because there will be to less left for survival. P5.B1: Think of the old testament. P5.B2: Why was Noah saved? // Because he had the ark!! Page17: P1.B1: ....! P2.B1: Mankind still has hope. // We are wrong thinking mankind's evolution is at an end. P2.B2: "We" are the unfortunate ones. P3.B1: We are just Pierrots, P3.B2: who continue to live. P4.B1: That's right, we are Pierrots. P4.B2: But Pierrots also have a future for them. Page18:
Page19:
Page20: P1.B1: There is no way I could accept your reasoning. // I'm stubborn after all. P1.B2: ... I know. P2.B1: ...Man, how can I use my cell phone now, // with my right side missing. P4.B1: Beep. Page21: P1.B1: It's me. I'm sorry but I won't be coming back. Yeah, that's right. P1.T1: Hahaha P1.B2: I'm sorry I can't eat with you tonight. // For now do what we discussed. P2.B1: Yes. That's fine. ...See you. P3.B1: Beep. P4.B1: Go to my firm. // I told my secretary about you. P5.B1: Use everything there like you want. P5.B2: ---Hey, it can't be- Page22: P1.B1: There is really no time left? P1.B2: Don't mind me! P2.B1: Go, Buddy. P3.B1: .... P5.B1: Bye Page23: P1.B1: Damn... I was really looking forward to that Italian restaurant. P1.B2: Pasta is fine, // but their ice is even better! P2.B1: And I.. went to the... trouble to reser... // ve.. P5.B1: And? Do the painkillers work? P6.B1: Yeah, I have calmed down. P6.B2: But thanks to the water I think. // Drinking it made me calmer. Page24: P1.B1: For real? // Then perhaps we should have gone to the sea. P3.B1: That's a really good idea. P3.B2: *Ring* P4.B1: Hello? P4.B2: Hey, boy!! P4.B3: A- Aniki? P4.B4: You doing well? Now listen to me! P5.B1: What? P5.B2: Do you have someone you like? P6.B1: EH?? P6.B2: If you have, go date her. // As long as the world still exists. Page25: P1.B1: ---!? P1.B2: The world will change soon. P2.B1: ? P3.B1: It seems to be a serious conversation... P3.B2: Perhaps her? P5.B1: Towada. P5.B2: Mh? P6.B1: Want to go to the sea? Page26: P2.B1: I was awaiting you. P3.B1: The president told me everything. // This way please. P4.B1: ... Page27: P1.B1: *clack* P1.B2: ...He is dead. P1.B3: *clack* P1.B4: *clack* P2.B1: I'm aware. P3.B1: *clack* P3.B2: *clack* P3.B3: *clack* P4.B1: You... P4.B2: know of this? // This data is like... P5.B1: I don't know anything about that. I will prepare some tea, // so please wait a moment. P6.B1: ... Page28: P1.B1: That idiot. // He planned to die from the beginning. P1.B2: Everything well? P3.B1: *step* P3.B2: You were supposed to kill him. P3.B3: *step* P3.B4: *step* P4.B1: You told me not to interfere, so it came to this. P4.B2: Didn't P5.B1: you told P5.B2: me recently? Page29: P1.T1: That we came to this planet to stay alive. P2.B1: That's the sea. P2.B2: Yeah, the sea. P3.B1: Being near the water eases my heart. // I feel safe. P3.B2: What? P4.B1: Ah, nothing. Just me mumbling. Page30: P1.B1: ...He behaves strange. P2.T1: The plan was simple at the beginning. P3.T1: The research possibilities for our evolution, P3.T2: we were to conduct experiments here. Meaning creating a strong body. P4.T1: If that body was strong, // it would add to the forces of the observers. Page31: P1.T1: To tell the truth I planned to steal that body. P1.T2: But unexpected things happened. P2.T1: Not caused by me, // but by the relics. P3.T1: And the observers found one possibility. P4.T1: That the relics might surpass them. P5.T1: The "Owner" became scared of his "pet". Page32: P1.T1: Therefore, // they shall be erased. P4.B1: ---Kurosaka? P5.B1: Hey, Kurosaka!! // What, P6.B1: are you doing? Page33: P1.B1: Kurosaka! P1.B2: ---Everything will end...? P2.B1: ...No. Then won't P2.B2: I just have to erase all observers? P3.B1: ...Who are you? Page34: P1.B1: Just who are you? P1.B2: You aren't Kurosaka... P2.B1: I- I'm... // I... P4.B1: I...! Page35: P1.B1: Kurosaka...-kun... P1.B2: ! P2.B1: Get back.. here, you.. two... // or else.. you will.. catch a.. cold... P3.B1: Se- Sensei, why are you here? P4.B1: Sensei, // did you also get a call from Aniki? P4.B2: ...Kurosaka.. -kun... Page36: P1.B1: It's too.. early to.. despair yet... P2.B1: ...Eh? P3.B1: .... P4.B1: Let us.. talk a.. bit... P4.B2: Come to.. my house...https://mangahelpers.com/t/gottheim/releases/21055[English] [Translation] Guardian Dog Volume 1 by Gottheim2010-03-26T19:57:24+00:00Gottheimadmin@mangahelpers.comHi there. This is a translation for the first volume of Guardian Dog. A scanlation should follow shortly. Watch out for it here.
005 Gengo: ?//What's with that light? Bald: What's the matter, Gengo? Gengo: Something I just saw. Over there, look... Bald: Uuuh? You sure you aren't mistaken? Gengo: Something that shiny? I can't see how I could mista.../(Maybe it was some kind of treasure, something like that. Dude: Geeeeen. Behind yooouu. Towada: Kurosaka Gengo! Where do you think you're going?! Gengo: Ugh.
006 Towada: If you wanna slack off, at least come up with a better excuse. Gengo: Towada and Akagi? I really saw some kind of light coming out the bushes, I swear. Towada: Sure. This is a school, here. Not a madhouse. Akagi: Towada-san, the aerial bridge seems a bit tense, don't you think? Gengo: O!H/Aaarrgh. Bald: Give it your best shot, Gen-chan. Dude: Well, I'd say this angle is about as far as he can go.//See?*BONK* Bald: Well, yeah. Gengo: To Hell with you, Towada! You could be a bit more considerate about your use of violence! Look at me, I'm a mess now!!*flap* Bald: He must've hurt his head. Cuz he ain't makin' sense right now. Dude: That's gotta hurt. *Huh*
007 *huh* Towada: One. Two. Gengo: Careful, Towada. You're gonna kill me. And c'mon, Akagi-san. You don't have to cry.*SBAM WHACK* Towada: I'll stop when the meat is all soft and limp on you. *rustle* Six: ...The boy.../He saw me? No way... Gengo: So... somebody help...
008 *rustle* Six: I guess it's about time to put an end to this little game of hide-and-seek...//Before.../Before you make it all the way here........
009 Gengo: Sigh. Some mean bruises I got there... Now I can never show my face again. Six: Does it taste good?
010 Gengo: This?/Mh? Yeah, fine. But who are you? I haven't seen you around here before, have I? Six: I only came today. Gengo: Uuuuh. You been moving or something? Six: Yeah, sort of. Gengo: I see. So what do you want with me? Are you lost, maybe? Six: Aah. My business with you?//I want you.
011 Gengo: ?!!!//The-the-the-the-the-the heck are you trying to recruit me for?!!/Let me make it clear. I don't swing that way!!//Uh. 'Scuse m... Six: "Swing that way"? Gengo: ! Six: Sorry but I don't have much time. Please!! Gengo: Wha-wha-wha WHAT THE HELL...
012 Gengo: What's up... with your eyes... Six: I'm sorry!
013 Gengo: Ah...!/Auugh.../Aagh...//Gh. Aaargh?!
014 Gengo: Uh......//!/Uh?//What... happened to me... a dream...?! Six: Not quite. Sorry but this is real. *comfy* *silence* Gengo: ! Six: You can hear me even with your ears covered, can't you? I'm inside of you right now. Gengo: (ELECTRO-MAGNETIC WAVES?!)/NO WAY.
015 Six: I'm sorry I had to resort to violence, but I was pressed for time. Gengo: I don't need your apology!! I mean, what the heck!! Who the hell are you?!! Six: I'll explain later!! For now... She's here!! Gengo: UUH?! Six: Run away! Now!! Gengo: ?!
016 Gengo: A... human being? Ishtar: A Relic...?
017 Gengo: ...What a babe... Six: I concur. But now is really not the right time for gawking. Ishtar: ! So Mutsume has merged with a Relic!![tn: Mutsume means "Six Eyes".] *Yes? Me?* Gengo: Huh?/Merged? Ishtar: You're still conscious, are you?/Then I pity you.//Forgive me, young man. Gengo: !
018 Gengo: Waaaaah?!//Tha... that was not funny!!! Ishtar: Don't dodge! It will hurt but for a second. Gengo: Like an injection, you mean? Like hell! Six: Wait! You're an Observer, aren't you? This is a violation of the rules! Gengo: Ah. My voice. Ishtar: !!
019 Ishtar: You violated the rules first. Six: No!! Listen to me!! Ishtar: Even if I did listen I wouldn't change what happened!! Gengo: Waaaaaah. Aaaaaaaah. Six: Hell... I can't get her to talk to me. Never mind that, get running! Gengo: Where to?!/I mean, just get outta here!! Or else, we're 100% dead!
020 Six: Water... That's right. Somewhere with water. As much of it as possible. That'd be great. Gengo: Water, eh? In that case//the sea ought to do it!!//Haah. Haah.//Haah.
021 Gengo: Dang!//Hey, pal! What's up with you and the girl?!/Who the hell are you guys?!//When she said "Mutsume", I take it she was talking about you!! Six: ... Gengo: Are you a freak or something? I don't understand the first thing about this whole mess! Six: ! Watch out! Gengo: Hah.
022 Gengo: .........Uh...
023 Gengo: RAAAAAAAAAH Six: Settle down!! I shut down your nervous system enough to take care of the pain. I stopped the bleeding, too!! Gengo: Hah... Six: I'll restore you later... Gengo: Haa.../Haah.../Pant... Ishtar: You think I'm gonna give you the time for that?*Haah.* Ishtar: If you must hold a grudge, take it to Mutsume.
024 Ishtar: I have no quarrel with you, young man. But you must die! Gengo: (What the... hell is this?//What are they talking about?) Six: Oh, no you don't!! *brush* Gengo: Hell, they're playing tug-of-war with my life like my opinion doesn't matter.)//!
025 Six: Kh... I can't use my power properly...?! Gengo: (So arbitrary...) Ishtar: Hah! Too bad. The merging process didn't go over so well, I take it. You parasite!!This is the end for you!! Gengo: (Like I don't matter!!)/! EN..........
026 Gengo: ENOUGH OF THIS BULLSHIT!! Ishtar: !//What?!
027 Ishtar: He can... handle water?/No way... Gengo: ! She's gone...? Ishtar: That's his power.../He's been able to harmonize with the Relic, then. Dick...!/Crap! Gotta contact my superiors so they can make a decision...
028 Akagi: Hehe... Ishtar: ? Gengo: Did I... turn into a lizard or something? Six: ...Possibly...//I guess your recovery abilities went up as you got more familiar with my powers./You call that recovery abilities? This isn't exactly a simple scab, is it?
029 Six: I'm really... sorry. Gengo: Do you really have to live inside me as a parasite? Six: ... As long as I'm here, yes./Or I'll dies within hours... Gengo: Die... What the heck are you guys, exactly?/I assume... you aren't human... Right? Six: Right. Gengo: Don't tell me... you're a youkai...?[tn: Youkai=spirit, monster, goblin... There's no real English equivalent to that word.]//WHUT Six: Nothing. You just happen to be a fairly imaginative young man, it seems! Gengo: Quit laughing! I'm the one who should feel awkward, around here!!
030 Gengo: S-so you're an alien, then! Whaddaya think of that!! Hell! There's more where that came from!! Six: Bi-bingo. You are correct. Gengo: ........Huh?//HUH? Six: Uh-huh? Can't you even believe your own words?//I'm like one of those imaginary beings, or youkai, as people call them on this planet./Me, and Ishtar... that's the girl from earlier. From where you're standing, we might qualify as aliens.[tn: Assuming "Ishtar" was the intended meaning, it refers to the Babylonian goddess of love, fertility and war.]
031 Six: My body is ill-suited to this planet. Which is why I have no choice but to crawl into one of you natives./...if I am to survive. Gengo: So... wait a minute./The same goes for that Ishtar girl, then?
032 Gengo: If I had to get a parasite on me, I'd rather have had that one./As in, a pitcure mag or something. Six: Sorry, but the two of us are not the same species. Gengo: ..........//So why is she pursuing you, then?/Did you... do something to earn that treatment? Six: Thing is... Akagi: Well well well. This is a rare occasion. I got to see a lot of you folks today.//Hey, lad./Is he there... inside of you?
033 Gengo: ? Who are you?! Six: Wait! There's something odd! Gengo: Akagi?! Six: Someone you know? Gengo: Does it matter? We both go to the same school!
034 Akagi: To think I was just out for a night stroll./Today's really my lucky day.//I even got to meet two of my... "companions". Gengo: The girl!! Six: Ishtar![/end
035 2nd Battle
036 Narrator: I don't quite understand what's going on.//I got involved with that weird dude and an equally strange girl.//And now a classmate of mine is out to get me.
037 Narrator: That face she's making is out of character for her/I never saw her like that. Six: Asshole....... What have you done! Akagi: !/Don't talk nonsense. She's an Observer, you know? What about you. You devoured some prey, hence your current appearance am I right? You and I are the same.
038 Akagi: We gotta kill off these guys whenever we run into them./Or else we're all gonna shrivel up and die. Six: You killed her?! AKagi: Mhhhh....//What do you think?
039 Six: ........Hh. Gengo: Wai- Wait a minute!/What happened to Akagi and the other girl?!! Akagi: ! AHAHAHAHAHA/What's wrong with you? You still aren't done eating him? And you still think you can take me on?!//I don't know what's gonna happen to this body's owner, and I don't care./Once I'm completely attuned with it, this body will be mine, you see.
040 Six: Just to let you know: I do plan on returning your body to you. Gengo: Okay, yeah. I'm grateful./So. What can we do to help Akagi out? Six: You could attune yourself with me so we can defeat him... Something like that. Gengo: (Why do you seem so uneasy about it?)/Try to take over my body and I kill you dead.//Hah. Akagi: Hm-hmmm... Strategic meeting it is, then? Gengo: Where's Akagi...
041 Gengo: !
043 Six: Wow. That's fantastic! Gengo: The hell you're acting so carefree for?! *Ruuun aaa-waaaay* Gengo: We're screwed, man. Screwed!! I'm gonna die! Six: Hey there. You're picking the wrong time to be abandoning ship!! You wanna save the girl, don't you?! Gengo: 'Course I do! Six: You'll want to show a little bit of patience, then. Gengo: Uh?
044 Gengo: ! Voice: Tell me.//Why.//Why are you like this?//Don't cry. You won't be alone. I'll be there with you.//If you take me
045 Voice: If you take me and make me a part of yourself. Ishtar: Sister!
046 Six: Are you afraid?/Does my true form frighten you?//There's a reason why Ishtar wants to kill me. It's because I'm responsible for her older sister's death./I devoured her. Gengo: ! Six: I'm only borrowing your body. Because... I won't fail to return it to you. Gengo: ...Hh
047 Six: Here he comes... Akagi: Hahah.../AHAHAHAHAHAHA!
049 Akagi: !//......../That's it?
050 Gengo: Duh? Six: "Duh"? Is that all you have to say?! Akagi: What's wrong? Gengo: Ha
052 Gengo: That sand dummy thing.../breathed fire? Six: What now? He's probably stronger than me./(Wow. That sucks) Gengo: (Messin' around with people's bodies like it's some damn plaything!)/Man, you gotta be some kind of lab freak!! Akagi: You mean this? It's an image in found inside her body./For some strange reason, whenever we eat a Relic
053 Akagi: We can take any number of images they have up there/and give them physical substance.//Like this!
054 Ishtar: That's enough. Stop! Six: Ishtar?! Ishtar: If you keep that up you won't be able to return to normal!! Six: Wha.../So I'm indeed putting too much strain on this body after all... Ishtar: I can't just stand by and let it happen.../We aren't to interfere with this planet no matter what. You can't have forgotten!
055 Ishtar: My job is to make sure that people observe the rule./Those who fail to abide by it are to be removed. Six: !/Wait! Are you trying to blow up the whole area?! Ishtar: Hah./! Akagi: Blah blah blah blah blah./Just shut up.
056 Six: Cra...h
057 Akagi: You already had trouble moving around after I'd roughed you up just a little bit. Ishtar: Silence, fool./My little pet is already busy capturing you. Akagi: ! Ishtar: Don't worry. I'm not going to cause you any physical harm./I numbed your nervous system to take away your mobility, though.
058 Akagi: Gh... What the... Ishtar: I don't know your identity, which is somewhat problematic./Allow me to investigate. Akagi: A...gh. Ishtar: By the looks of it/you haven't eaten her all the way up to the brain.
059 Ishtar: Now take off the mask./And show us who you really are! Six: !
060 Ishtar: Watch out!
061 Six: Hh...//I'm sorry...
062 Gengo: Ha.//Hey! Am I dead or what?! What are you doing exactly?! Six: I can't believe it. You're alive. And I'm the one who's dying. Gengo: Eh? Six: My bodily cells will repair your body. In exchange for which/my consciousness is going to fade away.//I've been nothing but trouble to you... Gengo: Wait up!/I didn't even get to hear your name!
063 Ishtar: Hey! Gengo: What.//[random gibberish]?? Ishtar: Settle down. I'm no indiscriminate killer.//Normally I'd rather refrain from inflicting any further damage. But if he's still there inside of you, it's another story./I'll have to kill you just like I did with the monster that girl had in her. Gengo: I don't really understand... but he's disappeared completely, it seems. ...Gone.
064 Ishtar: Look. This is our loser guy. Under their true form, they're nothing to be afraid of./The one thing I fear is that they might merge with one of you guys to increase their power./The one who blended with you was of the same type as the other hack./I have a proposition for you.//You have two clean-cut options to chose from, young man./I can turn you into a pile of ash right then and there.//Or put you under surveillance until I can confirm that he's really gone. Gengo: ...I I don't want to die. Ishtar: I see./Let me borrow your body for a second. Gengo: Eh?
065 Gengo: ! *Aaaaaah/ Aaaaargh.* Gengo: W-w-w-what the Ishtar: ? What's wrong? I'm just retrieving some information. Guess this shape is really drawing too much attention. Akagi: ....Mh...? Ishtar: (Uh.) Gengo: (I feel violateeeed.)[tn: Kissing is a big deal and a really intimate act in Japan. The first kiss doubly so. In the raw, Gengo actually says"She stole it from me", in a complaint about what was presumably his first kiss.] Akagi: Uh? What am I doing here...? Ishtar: You've come to your senses! Thank goodness! Akagi: Eh?
066 Ishtar: I found you lying down on the beach. Akagi: !//A... are you a surfer? Ishtar: Yes. That's right. You shouldn't be overdoing it. Just get some sleep.//Let's move out. ...I take it these clothes convey the surfer vibe around the beach only./Hey, how about this? Not too weird? Gengo: ! Ishtar: What's wrong? It is? It does look out of place, doesn't it? But I'm just wearing the same thing as that girl. Gengo: .........I'm wondering if you're not just another freak yourself, actually...?[/end
067 3rd Battle
069 Six: ...Sorry... Gengo: I...!!
071 Ishtar: ........ Cat: Meow...
072 *bolt* *drip* Gengo: Achoo!!//Duuuuuh... I'm coooold. Maybe I've caught a cold. Serves me right for lending my futon... Ishtar: You're awake.//Kurosaka Gengo. 17 years old. You live alone because your parents are abroad for professional reasons./I've been able to figure you out good enough.
073 Ishtar: But try though I might, I'm still having trouble understanding this planet./The data I've collected from your brain is hardly enough. Gengo: Whu//What the hell's with that getup?!! Ishtar: (That's exactly it... but)/? Something off? Okay, then. I did make it similar to this one, however. Gengo: Aren't you cold anyway, dressed up like that?
074 Ishtar: I don't get to be cold or anything./It's still the same old outfit, basically./It protects me from this planet's atmospheric changes, as well as its viruses. I can't afford to take it off. Gengo: What the heck.... So I didn't have to lend you my futon. And I wouldn't have had to endure the cold.../...and everything else, for that matter... Ishtar: .......//Oh, well, never mind. But don't be so mad./I've prepared something to eat.
075 Gengo: So you know how to prepare lunch? Yeah I buy that! Ishtar: You should. I've just picked up a thing or two. Gengo: Huh? Ishtar: I've had it tasted, so I can vouch for the quality. Cat: Meow. Ishtar: Come on, now. Eat up. And don't be shy. You're still in your growth period, right?
076 Gengo: Bloody hell, you can speak to cats, too?! >And ain't that some stray cat from the neighborhood?!!< Ishtar: ...?We can understand each other. My outfit also comes with a translation function. Cat: Meow. Gengo: I've had it. I'm off to school./Gotta bite the bullet and admit. It IS a healthy breakfast. Ishtar: Hey, wait. Gengo: What?/(Lemme go) Ishtar: See, I'm hungry too. Gengo: You can have the sardines leftover, why don't you?! Ishtar: I cannot.
077 Ishtar: My method of nutrition/is fundamentally alien to yours. Gengo: Wai-sto- Let go of meeeeaaaAAAARGH/Yikes. Your hair. It's going under my skin. Oooooooooow.
078 Ishtar: Um... Well yeah. I don't know how to put it.../but the taste is somewhat lacking. Gengo: Shu... shut up.//I'm off to school. Don't you get out of this place!!/Damn it, my arm looks like someone's been on some weird-ass vaccinating spree!! Ishtar: Uh-huh.//If it hurts, I'm sorry.
079 Gengo: ......... Ishtar: So? The pain has withdrawn, hasn't it? Gengo: I... I'm off!!
080 Ishtar: I apologize
081 Ishtar: But you're gonna be my bait.//The marks I've put on your arm are running on standard performance./...Judging by my data, there are many parasites in the environs...I'm wondering how many of them will come out/drawn by the scent of "prey" emanating from the marks...
082 Ishtar: (This is an experiment.) Akagi: Kurosaka-kun. Good morning! Gengo: Eh? Akagi...?//!! Akagi: Thank you for walking me back home yesterday./I appreciate it. Really.
083 Akagi: But how did I end up on that beach in the first place? Gengo: You... you can't remember?! Akagi: Nope... Ah. I forgot.//Here, have these with my thanks. I hope you like them./They're homemade muffins. Gengo: Ah, thank you!/(Thank goodness. She's back to normal) Akagi: Ah. Ahem. And uh........ this is for the girl from last night.../Could you... give it to her for me?//Well... gotta go!!
084 Gengo: ...What the... That's like day and night... Towada: Something happened yesterday? Gengo: Eeeeek! Towada?!! Towada: Looks like the girl's lost interest in you./(The muffins look tasty.)//See, she's taken a liking to you lately. Just yesterday, I was telling her a couple of things about you./Your height, your weight, and a metric ton of random junk. Well, pretty much all the stuff I'd know from being your childhood friend and all.
085 Gengo: Uuh?! Towada: She can be... rather straightforward, when she wants. She even resorted to mild stalking, recently. Gengo: STA...?!! Towada: Oh, well. Now that she's found herself another Prince Charming, I guess it doesn't matter anymore. Gengo: (Prince...)/So. Who is it?! Who's the new guy, then?!!!! Towada: She'd just blush whenever I asked, so I'm none the wiser. Karino: Hey... Children!
086 Karino: Go to your... classroom... hurry up.../Or else... you'll be late....... Gengo: Wow! Karino-sensei!! Towada: Right away! We're going immediately. Excuse us!! Karino: !! Wait a minute... Kurosaka-kun./Did you...
087 Karino: Put on some... eau e cologne... or anything...? Towada: No, teacher no! He isn't the type of guy who's gonna put on anything that nice./Some kind of air freshener for bathroom, maybe? Karino: Really? Gengo: BATH... Akagi: Hey, guys!!//Come over, quickly. They're gonna ring the bell. Towada: Yeah, yeah. We're coming!!
088 Karino: Akagi-san...? Akagi: Yes?/Is there anything wrong? Karino: No... Nothing.../Nothing at all... Excuse me. Akagi: Alright! Okay, then. I need to go!
089 Karino: The signal I had from her... till yesterday is... gone......./Perhaps she was... hunted down......... Maybe.../She was done in... by the Observer...//Regardless.../Kurosaka-kun... smells so... delicious........
090 Karino: I've been refraining from... touching the pupils who were... closely related... to me/If I am to last long........ I need to keep a... low profile.//And to whom... do I owe... this piece of wisdom.........?/Yes... To you.
091 Gengo: (After last night, I can hardly believe how Akagi went back to normal.//Then, there's the dude who jumped inside me and that violent girl.../What the hell is going on?)
092 Karino&Gengo: !!
093 Gengo: ........ What was that feeling.....? Bald: ? Teacher? Is there something wrong? Karino: Oh. Oh my. Silly me...........//I intended... to go to the bathroom... during the break... but I forgot......../(Oh... no. I can't... hold it...) Bald: Hey, teacher. Towada: Aw, come on. Karino: You guys keep on... studying while I'm gone........
094 Class: Karino-sensei can be so funny./Yeah. I really dig the robot-speak vibe. Gengo: ........//(What the... What's this?) Class: What's up, Gen? It's potty time for you too? Karino: Up here?
095 Karino: You have... no business... coming here.//Please go........ somewhere else. Freak: I smelled... something delicious.//LET ME HAVE IT!! Karino: I don't like your........../manners!!
097 Karino: Doesn't taste... like much.........//Ha Gengo: Ah...!
098 Karino: ........You saw me.... did you not........? Gengo: ...........Yes...! Narrator: Meanwhile. Ishtar: I see. These garments are meant for hot weather. Cat: Meow. Ishtar: Now I can see how strange an impression I'd make by going out like that. Thanks for the advice.[/end
099 4th Battle
100 Gengo: ...Uh... Er... Karino: ...You saw me... did you not... Gengo: ...Ha... Haha...
101 Gengo: Ba... Back to class for me! Karino: Wait... a minute Gengo: ! Karino: ...Listen/If you speak of it to... anyone else...//I will...
102 Karino: Feast upon you. Devour you whole.../until not even the flimsiest... sliver of flesh remains... Gengo: ...........Hh!!
103 Karino: !/Uh... What's this...?//Do you... have something?/There... under your eyes. Gengo: ?//!
104 Gengo: .......Hh!! Karino: ...What's the... meaning of this? Gengo: Uh... that's, uh...A-acne! Yeah, that's it. You know, that thing teenagers have! The pimples are bleeding because you squished 'em!!
105 Karino: .........//...Kurosaka-kun.... It's time to get back to class... ...Meet me... at the atelier.... after school... Gengo: ...Eh... So, uh... Karino: First things first... You were dawdling instead of studying... and that warrants a penalty... Gengo: Huh? Karino: So... I go to the bathroom... for a minute... And I find somebody trifling.../I think a sanction is... in order... So I'll have him stay... after school.
106 Sign: Atelier Karino: ...........So./Who are you... exactly...?
107 Gengo: ? I'm Kurosaka. You know? Karino: That's not... what I meant. I'm not talking about the Relic boy you used... to be.../I'm talking about... your true self. Gengo: Well... About that... The guy who owned these eyes/Well, he got inside of me... and then he was gone...!! Karino: ...No way... ...You don't see that every day... So.../you're the real... Kurosaka-kun... aren't you?!
108 Karino: Now that's unusual... but... not impossible... not quite... Gengo: Wha... What about you, teacher...?! Just who... Karino: Me? A mirror image... of you... probably.//Strictly speaking... The real Karino Yuuko... is... no more...
109 Gengo: You... You mean you... you ate her...?! Karino: It is... a somewhat complicated... issue...//I have... a question... for you... Who and what exactly.../do you think... I am...? Gengo: ? Karino: When I took this body... I also gained something else......./Now, I have... two different sets... of memories...
110 Karino: Those of Karino Yuuko... who was born and raised... on this planet... As well as... my own memories.... Memories you would qualify... as "alien".../Now, I am... and alien entity... of course...//But the things... Karino Yuuko liked... I like/what she hated... I hate...
111 Karino: Just like her... I experience.../Joy... sadness... and... anger...//So maybe.../that makes me... the real Karino Yuuko...//How should one call... a being like me.../No I have... no idea... who I am.
112 Karino: You.../What do you think of me...?/Who do you... think "I" am? Gengo: .......?!
113 Gengo: Uuuuuuuh. Thing is, I'm not sure I really understand what you're trying to say. Karino: Um, yeah... By the way... You scored... pretty bad in Japanese... am I right?//If... Karino Yuuko... was here instead of... "me".../She'd say exactly... what I'm about to say... "You should put more work into it"... Gengo: But, uh... teacher. You are... you. Aren't you...?[tn: Did that sound stupid? Good. It was meant to.] Karino: .......
114 Karino: ... I'm not sure... of what you really meant... by that.../But... I'm glad you think... so... Gengo: ....... Karino That's... enough... You may go... Your friends are... outside... waiting for you...//Even with your ears pressed against that door... I don't think you heard... much of anything...
115 Gengo: What do you think... you're doing. Towada: Can't you tell...? We've been snooping./(That said, we couldn't see or hear much.) Bald: We were worried about you, teacher!!/(Gen hasn't tried anything funny, has he, the little scoundrel?) Karino: Well...//Alright... Kurosaka-kun ...That's about it... So/take care of yourself. See you around... Gengo: ...'Kay. Towada: So. What was it all about? Gengo: Eeeeeeer...
116 Towada: Was it about... something tedious, maybe...?/Like, graduation, or something?! Pfeh. Too bad. I wanted to see what she looked like when she was angry. Gengo: ...You mean... You weren't even worrying about me... or nothing? Towada: Why should I? Karino: ..........//Tell me... Are Towada-san and Kurosaka-kun... dating? Bald: AHAHAHAHA. These two? Going out together? A snowball's chance in Hell! Dude: If I had to explain, I'd say they gotta hang around each other, but don't have much of a choice about it.[tn: the Japanese "kusareen" translates as "undesirable" but inseparable relationship.]
117 Dude: They live not too far from each other, and they've known each other for long. And they walk back home together. A lot. Karino: ........ Gengo: ......//The girl must have done something weird to me, but I can't put my finger on what it is./What with me being distracted by the thing with Karino-senseI
118 Gengo: AAAAH, WHATEVER!/I'M BACK! Ishtar: Oh. There you are./You're late. Gengo: ........ Ishtar: What's wrong? Are you alright? You get back and then you just fall down. Have you been studying that hard?
119 Gengo: ...What's with the new fashion?*DUUUUUUH* Ishtar: Is it strange? I had someone teach me, and I though I'd gotten the handle of it this time around. Cat: Meow. Gengo: So she took her lessons in taste from you, you damn cat. Keep it up and I'll make shamisen strings out of your guts![tn: A Shamisen is a Japanese three-stringed guitar.]*fshhhh* Ishtar: Well, gotta admit it's light, and easy to move around in. Pretty interesting. Gengo: (Guess I should buy her some fashion magazines... No way around it.) Ishtar: Tell me, by the way
120 Ishtar: Did you run into any... parasites? Gengo: .....! Ishtar: Don't bother hiding it. I've had a signal. I'll leave it alone as long as it doesn't prove hostile./...Since you've tried hiding it, I presume... that it's someone you know. Someone familiar?
121 Gengo: ... My teacher... she is./probably not what I'd call a bad guy... Ishtar: Did you say... your teacher?/Even with the considerable number of parasites out there, I never thought it'd be someone so close! Gengo: WAIT! DON'T TELL ME YOU'RE PLANNING TO *rrrriiiiing*
122 Ishtar: ? Gengo: Uh. The phone.//Yes. Hello? Karino: ...Kurosaka-kun? This is Karino... Gengo: Te... teacher? Karino: I have... a piece of advice... for you... Gengo: A... advice? Karino: You should... get rid of that smell on you... quickly... Better yet... This is a warning... to whoever... put that smell on you... They know who they are...
123 Gengo: ?/My body... odor? What the heck? Ishtar: Give me that!//You! Who the fuck are you?! Karino: Oh, my... Just as I thought... Kurosaka-kun did have... an Observer... looking over his shoulder... You'd better refrain from... resorting to such tricks. Ishtar: Answer me, you scumbag. Karino: For now... rather that letting you know about me... I'll tell you something even more important./You have put a mark... on Kurosaka-kun. That's fine by me... But what if it infects others...? People who have nothing to do... with this.
124 Ishtar: What kind of nonsense is that! I did put a mark on him, but there's no way it can go infect... Karino: Did you make sure to... check properly when you picked it... compare it with the components... from this planet's atmosphere...?/The smell has... dissipated. An infinitesimal portion of it... has infected a girl... Ishtar: What? Karino: Her name is... Towada. It's not much... really not much at all...//But... we have a very... very good sense of smell./Perhaps someone has already... found her as we speak...
125 Ishtar: Hh...!!/...Hh! Wha... what the hell are you after?! Karino: ...Me?//I have only... one goal//I want to live...
126 Karino: But never mind that... shouldn't you be... protecting Towada-san...? I'm really... worried about her... I'm her teacher, after all.../Also... Let me... tell you something...//Your presence here... is a stain... on the face of this planet.../Be sure to... take your responsibilities... Mmh?
127 Ishtar: Hell... What have I done?/Such an elementary mistake...! Gengo: Wha... What's going on? What's the deal with Towa... Ishtar: Where is she?! Gengo: Wha... Don't tell me... something...happened to her? Ishtar: ...The girl...
128 Ishtar: is being hunted.../And it's my fault! Waitress: Here you are. Green tea and chiffon cake. Karino: Aah... Thank you...
129 Karino: Whatever Karino Yuuko likes... I like./If she hates something... so do I...//I'm wondering...//Is the Observer... gonna come out and kill me...?
130 Karino: Hey./Tell me... Who are you, really...?[/end
131 5th Battle
132 Towada: ♪/I'm back.
133 Towada: ...Hey. Crap./Guess today, I'm on my own. Note: Sayoko. I'll be at a drinking party tonight, so I can't be with you for dinner. Take care. Mom. Towada: Dang... Not much of a choice, I guess.//Guzzle guzzle.♪ Drink yourself under the table.♫/Drinking drinking.♪ Drink until the morning.♫/Drink yourself silly.♪ Cuz puking means diddly.♫
134 Gengo: Hello! Hey!!/You said they might be after Towada... Why?!! Ishtar: Enough already. Just shut up and lead the way! Run! Karino: (You are...)
135 Karino: (An ugly wart... on the face of this planet.../Be sure to... take your responsibilities... Mmh?)*Haa... Hah./Hah Ishtar: (Damn it.../God damn it!) Towada: What do we have here and what do we make out of it?//That's quite a lot of veggies.
136 Towada: How about I steam them and knock up a salad...?/Ah, yeah. I'll go prepare a hot bath.//Gotta make it quick.//Uh?
137 Towada: A... a water leak?/(That pretty girl upstairs really goes overboard when she takes a bath.)/Must take a lot of water to be sexy like a nymph like her. That would explains the leaks...[tn: The actual text makes fairly untranslatable puns about "water" and "sexiness". I did what I could, which is admittedly not much.]//...Hey.
138 Towada: ...What?
139 Ishtar: !//Seems like... there's more than one of them around./Now of all times. I don't know if that situation will work for us or against us... Gengo: Eh?//Above? Ishtar: You go find the girl.
140 Ishtar: I'll join you as soon as I'm done dealing with the others. Gengo: Me... Me alone?! Ishtar: ...As far as I'm concerned//you have access to the abilities that Mutsume left behind. I can tell that much.
141 Ishtar: Go. I'll let you deal with the one who's after the girl. Gengo: Ah... Hey....!//Hh...//Damn it! Towada: U... Ugh./Wha-wha... Wha
142 Towada: What the heck... is that thing?!
143 Towada: ! Gengo: Towada! Hey!/Are you there?! Show yourself!! *Heeey* Towada: (Kurosaka?!//I... I can't speak!!)
144 Gengo: The key... Door's open?//TOWADAAA?!//!
145 Towada: He.../Help m... Gengo: A... Are you okay? Towada: U... Uuuh
146 *Haa haa* *haa* *haa* Towada: Wha... What. What is that thing? What is it?!*Haa/Haa/Haa* Gengo: ...Towada... Stay where you are. Towada: Eh? Gengo: I'll try to do something about this. Towada: Uuuh? Gengo: Come on!//Don't you open that door.../under any circumstances...
147 Ishtar: !//...Guess things have gotten started down there./I'll need to get things over with quickly.
148 Ishtar: Talk about a two-bit trick..../You're bending light to conceal yourself, are you...?//And you thought that would be enough to deceive me?/BLOODY FOOLS!!
151 Ishtar: Well well well... Guess the boy could do with a little bit of help down there.
152 Shades: Woo-hoo.//That Observer girl is no joke. And she's a babe, too. Just like I love 'em.//Perhaps we could get on friendly terms? I'd like that...
153 Shades: Aaah. Woops.../Aaah. I couldn't quit smoking even now the habit is thoroughly disliked by the general public.//...So/Could you do me a favor?//It's about Miss Observer. I'd like you to keep an eye on her for me.//If she so much as bats her eyelashes, I wanna hear about it.
154 Crow: ...Yes sir. Shades: You're such a reliable fellow./Very well, then. I'm counting on you.//I'll take that girl
155 Shades: And add her to my collection. I won't take no for an answer. Gengo: Well.
156 Gengo: What now...? Shoot...//How THE HELL do I put that thing down?!//!//Waah!//He-he-he-help me, man, help me! Towada: (Man...?)/Is... Is everything alright in there?
157 Towada: What on Earth is going... Ishtar: The less you know, the better. Towada: Huh...? Ishtar: The man is incurable./Stupid. Towada: Wha-wha-wha-what?! What the he!!?
158 Towada: AAAAH!!/Kurosaka? Ishtar: Cripes...//I'll fix everything when I'm done. For now, if you'll excuse me. Towada: AAAAAAUUUUUGH?!
159 Towada: ........!//Kurosaka?! Ishtar: ...Hey, pal./You're the same man who devoured Mutsume........
160 Ishtar: Those eyes you have aren't there for decoration!/FOOL! Gengo: ........//Hgh...
161 *ffshhhhh*
162 *shhhhh* *haa/Haa haa/Haa/Haa* Gengo: I'm... I'm sav... I thought... I was done fo... Towada: ...Hey.//What the... hell?//Just... who are you guys?[/end
163 6th Battle
164 Towada: What the... hell? Just... who are you guys?/What was this...?
165 Gengo: Wha... What now? What should I do?!) Ishtar: ...So. You're Towada. I apologize. Towada: Eh...?! Ishtar: First, allow me to clean up my mistake. Towada: ?!
166 Towada: ?! Gengo: ? Ishtar: I eliminated the "scent" of the "mark" on her./Now... those fools won't show up around here anymore.
167 Ishtar: For now... I think we can help ourselves to some tea./...We did save her life, after all. Gengo: He... hey... What do we do, now?! It can't exactly go like it did with Akagi! Ishtar: I know... This is a major hassle.//But deceiving her is not exactly an option.//We explain the situation, more or less. It's not like we really have a choice.
168 Towada: Don't worry.//No matter what you're going to say,even if I talked about what just happened/I can't possibly see how anyone would believe me.//I might even end up escorted to the nearest medic... Ishtar: ...Humph.//You seem a lot more reliable than our boy here, Towada./Considering that you've just gone through the ordeal of confronting that loser.
169 Box: Farmer's milk. Towada: Well, the tea's nothing fancy. But help yourselves. Ishtar: Thank you. We'll do that. Towada: Go ahead. Ishtar I am not from the same species as you guys./Despite the misleading similarities.
170 Ishtar: I'm an Observer./And a stranger to this planet. Towada: What's that?/And why are you here? Gengo: ......... Ishtar: To protect/our legacy.
171 Ishtar: I am here to protect an heritage./The one our ancestors have left behind. Gengo: ...Legacy? Ishtar: Beings we created a long time ago./Namely, you.
172 Towada: Wai... wait a minute. You mean we've been "fabricated"?! Ishtar: Listen until I'm finished, Towada./More accurately, we "gave you civilization". Towada: Why would you do that?! Ishtar: To increase/our supply of food.
173 Gengo: !! Ishtar: Settle down. I'm not going to devour you from the get-go. Gengo: Ah......! This morning. Come to think of it! Ishtar: Precisely. We're more or less energy-absorbing creatures. Towada: Wow. What's that? Ishtar: This is pretty much the most efficient way.//How do you call that feeling of pleasantness when you put something to your mouth./Yes. It is delicious. That's it.
174 Ishtar: I can't tell what makes it that way./Perhaps the greater level of intelligence a creature displays, the greater a delicacy it is. Many are those who remember that taste./We do have the means to take energy elsewhere than from living beings... But others showed up, who had different "alimentary habits". Towada: The... the kind that'll... devour you from the get-go? Ishtar: An indefinite portion of the humans who go missing are probably related to that.//It can't be helped... There are many predators out there. As numerous as the stars in the sky./My work as an observer... consists in eliminating them an protecting mankind.
175 Ishtar: I've cause you a lot of trouble, Towada. If nothing else, accept my apology. Towada: ........//........../...Got it.//I'll just forget about what just happened. I won't tell anyone./Can I have a minute, Kurosaka...? Come over here.
176 Gengo: Uh? What is it? Towada: Don't you "what is it" me. I'm gonna need a better explanation!//For the girl, I can understand somewhat./But what about those "eyes" of yours? Is everything alright? Gengo: N... No... This. This is... probably/It's nothing... Nothing bad... I swear! Towada: ........//Phew.//...Well... You can't tell? For my part, I don't really understand what happened either......./And you, busy as you are fawning over how beautiful she is, there's no telling what might happen.
177 Towada: ...Oh, well... As far as she's concerned, we're like what? Ibises? Wild cats?/On top of that... we're food to her. Livestock. Gengo: Li... LIVESTOCK?! Towada: (Stoopid)/Sigh. You didn't even figure that one out?//That said...//How should I put it... She's really steaming hot. Irresistible. Gengo: HUUH?! Towada: Just my impression... Don't you think she is?//(Pah... I lose!)/Now I'm jealous... Ishtar: What are you doing?
178 Ishtar: You do the strangest of things. Is it something customary on this planet? Towada: Uuh? No way! Ishtar: Ahem... Well, thing is, the only information I have about this planet comes from him.*bluntly speaking her mind* Towada: Aaaah. That won't do you any good. He's a moron. Ishtar: I see... Hmm.//Excuse me. Towada: Uh? Gengo: !
179 Towada: ?!//Wha. Ayayayayaaaaaah.*wooow* Gengo: ........ Ishtar: Huuum.... That's a lot more information than what I got from the boy.//And...
180 Ishtar: You're really a kind person, Towada. Always worrying about him, you are. Don't worry. Towada: That's nowhere near the point. Ishtar: If I had to describe him, well... right now, I'd say he's a dog. Gengo: A DOG?!//!! Ishtar: I see. Strength is the language he understands best.*OOOOOOOOWWWWW* Gengo: TOWADA, YOU STUPID BIIIIITCH Towada (The text in the middle): Huh//UUUH?! WHAT THE HELL WAS THAT?! Ishtar (on the right): Oh. You seem to be back to normal, Towada. Gengo (on the left): AAAAAARGH
181 Ishtar: Anyway. the problem has been taken care of./Anything happens, just let me know. Since I dragged you into this, I'm responsible for you.//We're off. Towada: 'Kay....
182 Towada: ...I really... don't get what's going on.../...........But... *Hah* Towada: Ah, yeah. My hot bath! Let's go prepare it!/That's it! So I can immerse myself completely! Gengo: ...Um, hey. Is that gonna be okay? Ishtar: Along with her memories, I've been able to grasp a general idea of her personality.
183 Ishtar: From what I've seen she's an intelligent human being, much better than you at understanding things. Gengo: Wow. You can tell all that just from a kiss? Ishtar: But... after a mistake like that, I guess must be losing my touch too.../Hah. Karino: Oh... my... Good evening.../You... two... Ishtar: ?! Gengo: Tea... teacher!
184 Ishtar: You! Karino: Calm... down. This is hardly... becoming.../You should... get... some studying done...//Do you think... Observers are good... only for... fighting?/If so... You're making a big... mistake. Ishtar: .......Ngh!
185 Karino: Because... if your hands and feet... can move at all... It's because you have a brain... to handle them......../You should... think things over... more carefully... before you act... That's all I... had to tell you... for today.//...By the way./Did you... tell Kurosaka-kun... what was going on?//"When Prometheus... bestowed fire upon Man.../it was... with the ultimate goal... of eating him."
186 Karino: Very well... Goodbye... Kurosaka-kun.../Observer...-san... Towada: Wooh.
187 Towada: I can't help but think about it./All the stuff I saw... it happened for real...//Aaah. I guess now, it's about time to wash my face! Get a grip, Sayoko. Get a grip!!//!
188 Shades: Pleased to meet you. Towada: Uh?/Ah./Ah. Shades: Hahaha. Don't be afraid. You don't want to screw up your pretty face, do you? Towada: Ah... Shades: Hey... Can you do me a favor...? I'd like to borrow your body for a little while......... Mh? Towada: Hic...!
189 Towada: ?! Karino: .......Well well well.
190 Karino: ...Is... Towada-san... gonna be alright...?//I'm... really worried... about her...//........
ALIEN. TV: News from Japan. Ishtar: That's really good. Cat: ZZZZZ TV: Alien: The Movie.*jump* Gengo: ... You're afraid of Aliens...?/You know that makes you a huge freak, don't you?
MUTSUME PASSES THROUGH! Narrator: Mutsume and I are blending./His consciousness disappeared when he saved me.//But he shows up whenever something important is going on. Stand: Adult corner. Six: Mhh. She's a bit too thin, don't you think? Gengo: Do-do-don't you come out at times like thaaaaat.*Aaah.../aaaah.../whispers...* Six: Wha... What's the matter? I think from time to time, I'm entitled to some... Gengo: GO AWAAAAAY.https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/20982[English] [Translation] Guardian Dog 17 by PROzess2010-03-24T16:54:30+00:00PROzessadmin@mangahelpers.comFor use of iMangaScans only!
Guardian Dog Chapter 17:
Page133:
Page134: P2.T1: Ah, water... P2.T2: I want water... P3.T1: I'm thirsty... P3.T2: Here it's... P4.T1: so P4.T2: dry! Page135: P1.B1: Gulp... P2.B1: Gulp... P3.B1: Ah... P3.B2: I'm still thirsty... P4.T1: Damn.. My head also hurts. P4.T2: What's happening to me? P6.T1: I really want more water... Page136: P1.B1: ! P2.B1: Gwar... P3.B1: ----! P4.B1: ...Wha- // What's up? P5.B1: *pant* P5.B2: *pant* P5.B3: I'm.. fine. // Nothing wrong. P6.B1: But what's with you? P6.B2: I'm already fine again. Page137: P1.B1: You don't look well to me. // Did something happen? P1.B2: Nothing.. happened. P2.B1: I will go for a walk. // It's a fine Sunday after all. P4.B1: I'm off, later. P4.B2: .... Page138: P1.T1: What's wrong with me? P2.T1: I feel sick... // It feels like a bad dream... P5.B1: Nice weather.. // Perfect.. for a walk. P6.B1: Oho.. P7.B1: It's.. Kurosaka.. -ku- Page139: P2.T1: ...What with.. him? P2.T2: I'm.. scared of.. him... // So much.. I don't.. want to.. go closer... P3.B1: ...Gr ...! P4.T1: This is.. not the.. time for.. that! P5.B1: May I.. set here,.. Kurosaka.. -kun? P5.B2: ! Page140: P1.B1: Are.. you.. okay? You.. look.. pale... P2.B1: Ah, Sensei. Good day. I'm just.. P2.B2: not in top form today... P3.T1: I have.. a bad.. promotion... P5.T1: I understand.. that inside.. him is.. something... P5.T2: but what.. that power.. is, I.. don't.. know... P6.B1: Can.. I help.. you? P6.T1: But.. I was.. scared for.. sure earlier... P6.B2: Mh? Page141: P2.B1: Se-... P2.B2: Sensei? P3.B1: I'm.. sorry... P3.B2: I'm.. so sorry.. Kurosaka.. -kun... P4.B1: It might... // be a.. mistake for.. us to.. come to.. this planet... P5.B1: ...Sensei? P6.T1: I can hear her heartbeat. P6.T2: It calms me down... Page142: P1.B1: Lucky for you, Akagi-chan, // that one skirt was left! P2.B1: Yeah, the size was perfect! So lucky! // ... Huh? P2.B2: Isn't that Karino-sense- P4.B1: ! P6.B1: What's the meaning of that? P6.B2: What.. you ask? It can only be "that"!? P7.B1: I mean he is really popular and so! P8.B1: He is!? Page143: P1.B1: Yeah, he is... P1.B2: You didn't know, Sayo-chan? P2.B1: .... P3.B1: !? P4.B1: Hey, Kurosaka! P4.B2: What are you doing? Page144: P1.B1: Big text: Geez Sayo-chan you idiot! P1.T1: I have nothing to do with that, bye. P2.B1: ... P3.T1: Sensei is crying...? P4.T1: *embarrassed* P5.T1: *even more embarrassed* P5.T2: *falling over* P6.B1: Towada.. -san.. It's.. not.. like it.. looks! P6.B2: Well.. it might.. have looked.. like it,.. but it's.. a misunderstanding..! Page145: P1.B1: It's.. really a.. misunderstanding..!! P1.B2: *wimmer* P2.B1: Mh P3.B1: Humans tend to fall in love easier in crucial times, P3.B2: but for the boy and his friends, this feeling his a first. P4.B1: Even Yuuoko-chan... P6.B1: A bad trend!! P6.B2: For peace at least. Page146: P1.B1: *clatter* P1.B2: *clatter* // *clatter* P1.B3: *clatter* P2.B1: And it seems this planet P3.B1: is done fore. P4.B1: I'm more interested if they can pull if off, rather than P4.B2: that the observer have given up this planet. P5.B1: .... P7.B1: ... I see! // With "Noa"! P7.B2: Completely destroying everything once and then rebuild it with given genetic information again! Page147: P1.B1: But if... P1.B2: that's true then... P2.B1: it will be a carnival, huh.... P3.B1: It doesn't matter what you do, P3.B2: when you already plan to reset everything... Page148: P1.B1: That sounds nice... P1.B2: Trying to eat as much humans as possible. P2.B1: Well, // what shall I do? P4.B1: Being on the eating side isn't all that bad... P4.B2: But making an enemy of all observers, with no chance of winning.... Page149: P1.B1: Hmpf // It isn't really the kind of opponent, worth of risking... P2.T1: Thank.. you. P3.B1: ...my life for... Mh. P3.T1: She was so cute... P4.B1: The foolish Lucifer, who stand up against God, // became the cocky satan, without having any great power. P5.B1: But half of the angels went with him. // ...That means Page150: P1.B1: God isn't always right. P5.B1: .... P5.B2: ...You see, // I'm having a really cruel dream lately. Page151: P1.B1: Eh? P2.B1: I'm seeing it again and again. It's really frustrating. P3.B1: ---It's a dream of me dying. P4.B1: We are involved into something really strange, right? P4.B2: So perhaps it's because of that... P5.B1: You don't know what you are saying. P5.B2: Sayo-chan, P5.B3: face realtiy already. P7.B1: .... Page152: P1.B1: I- I'm sorry, Sayo-chan. P1.B2: Ahaha... I'm exaggerating, right? P2.B1: I just thought I wouldn't like to die without having a boyfriend, P2.B2: after seeing that dream. P3.B1: ...T- That's right, Akagi-chan! P3.B2: That's the reason we are buying some new clothes today! P4.B1: That jacket was so nice. A shame it was sold out. Perhaps next time. P4.B2: Let's go buy the skirt you wanted next. P5.B1: Ok, let's do that, Sayo-chan! P5.B2: Hey! // Towada! Page153: P1.B1: Mh? P1.B2: That earlier is really a misunderstanding! P2.B1: I would be killed, if it would be true. P3.B1: By who? P3.B2: A really scary person!! P4.B1: ...Urg! P5.B1: Hey.. Kurosaka? What's wrong? P5.B2: Uh.. // I'm.. fine. Just a little headache... P6.B1: Haha, I'm really behaving strange lately, right? P7.B1: I wonder what happened to me... Page154: P1.B1: ----! P2.B1: Stop it! P2.B2: Eh? P3.B1: Stop it already! P3.B2: I don't understand anything! P4.B1: Akagi-chan was scared! And Sensei was crying! P4.B2: And you are in pain! Page155: P1.B1: H- Hey... P4.B1: Ah, Hey! Towada! P4.B2: ... I'm uneasy without any reason... P5.B1: It feels like everything is going crazy!! P6.B1: Towada... Page156: P1.B1: I- I'm sorry. Hey... P2.B1: Your breasts are actually quite big. P2.T1: Ah P2.B2: So I'm getting kinda turned on. P3.T1: Really, then die! P3.B1: Gwaaa P3.B2: Give up! // I give up!! P4.B1: Good, P5.B1: that's more like you! P6.B1: ----Tz.. P7.B1: Somehow... I'm afraid P7.B2: everything will disappear. // What do you think? Page157: P1.B1: I don't know about, too. // But... P2.B1: should something happen, I will protect you!! P3.B1: Ok...! P4.B1: Ah, by the way, you have a headache, right? // Do you have a painkiller, like aspi*in? P4.B2: Ah.. I think I only got bandages at home... P4.B3: Can't be helped. Come with me, I will give you some. Page158: P1.B1: Hoho, so cute~ P2.B1: Are you jealous? P3.B1: Don't be silly. P4.B1: By the way, P4.B2: you got it too, right? P5.B1: That letter saying: P5.B2: "Destroy the civilization" Page159: P1.B1: That's really annoying. // The civilization, once called "Prehistory Civilization", was destroyed. P1.B2: And now it will happen again. P4.B1: Well, P5.B1: from now on the fight between God and Demons will begin. P5.B2: That is already // inevitable. Page160: P1.B1: Which side // will you take, Ishtar? P3.B1: Wishing to eliminate mankind, God's side, P4.B1: or whishing to protect mankind, Demon's side? Page161: P1.B1: So you know, I'm on Demon's side! P1.B2: Because Yuuko-chan wished to protect mankind! P2.B1: Answer me, // You are P4.B1: I- I am.... P5.B1: on God's side, right? Page162: P2.B1: You are an observer. // Not minding Demons. P4.B1: And you too-- Page163: P1.B1: Planning to live like a human, because for a woman? P1.B2: Of course. // How about you get yourself woman too? P2.B1: And then die? P3.B1: I wonder about that. P3.B2: It might be unexpectly be the Demons who hold God's bolt. P4.B1: But before that, I will have to dispose of you. P4.B2: So a serious fight to death? Page164: P1.B1: Right, // Buddy? P1.T1: End of Volume 3
Page166:[4koma-style] P1.Title: Aniki's high ambition 2 [Huh? Where is 1?] P1.T1: Aniki wants to get closer to Yuuko-chan, no matter what. P1.T2: *House visit (Bedroom) P1.T3: It's handmade... P1.T4: What a cute cushiony3 P2.B1: I would like you to sleep with me while hugging me... P4.T1: But it seems impossible. (For the bedroom) P4.B1: Gyaaaaa P5.Title: Aniki's high ambition 3 P5.T1: Aniki can't get his dearest wish fulfilled. P5.T2: Here, a handkerchief P5.B1: Don't cry! You're an adult, right? P6.B1: What can I do, to roll my face in Yuuko-chan's breast? P6.T1: A perv adult... P6.B2: Don't come to me with this kind of worries! P7.T1: Yuuko-chan is so sweet~~ P7.T2: He really likes woman.... P8.B1: Do you thin this would work? P8.T1: Nekomimi. P8.T2: Nya~~ P8.B2: ...Just disappear already. Page167: P1.Title: A real story P1.T1: The artist made some finger dolls of Sensei. [Writers are also refered to as Sensei, GD has different writer and artist] P2.B1: Which do you want? The normal or the angry one? P2.T1: In a meeting P2.B2: Mh... Which~~~ P3.B1: ..................I P3.B2: ...will pick the angry one<3 P4.B1: ...So Shirakawa-san is a "M"... P4.T1: Just like I expected, you were always giving such vibes~~ P4.B2: Hey, just wait!
Page171: P1.T1: Karino Yuuko is to one half a plant. P1.T2: She can communicate with plants. P2.B1: Oh.. you want.. to come.. with me..? P2.B2: Oh.. Oh.. you.. was well? P3.T1: So the clubroom P3.T2: I'm home! P3.T3: became a jungle. P4.T1: Some are used for attacking intruders. P4.T2: Trespasserhttps://mangahelpers.com/t/prozess/releases/20981[English] [Translation] Guardian Dog 16 by PROzess2010-03-24T16:53:49+00:00PROzessadmin@mangahelpers.comFor use of iMangaScans only!
Guardian Dog Chapter 16:
Page101:
Page102:
Page103: P1.T1: How about just living alongside them? P2.B1: ...Breeding with this him? // ...I don't know what that man is thinking... P3.B1: Mm.. ble... P4.B1: ... P4.B2: Our origins are different, // and have been brought back again? Page104: P1.T1: *Keeping his nose closed P2.B1: Hehe, funny. P3.B1: Beep Beep P3.B2: Urgm P4.B1: I- I- I dreamt I died! Scary!! P4.T1: Graaa P5.B1: Hey, // I'm going out for a bit. P6.B1: Eh? P7.B1: ...Hey, where are you going? P7.B2: I was ordered to remove some bad guy... // So I'm off. You go back to sleep. Page105: P1.B1: Can you manage alone? P2.B1: ...Idiot. I'm not that weak. P2.B2: Don't worry, I will be back in a blink. P3.B1: I'm sorry for waking you up like that. P3.B2: Take a good rest. Later. P4.B1: ...Eh? P5.B1: What did you do to me? Page106: P1.B1: Spending my morning with you,~~ P2.B1: drinking coffee~~ P4.B1: I wish I could drink my morning coffee with Yuuko-chan. P4.B2: It's so lonely here... P5.B1: ! Page107: P1.B1: .... P2.B1: Waaa, Hot! Oh, no. My book! P2.B2: My favorite book, "Exiting love fortune telling".... P3.B1: What a drag.. P3.B2: ...Mh? P4.B1: ...If the cup represents Ishtar-chan, the ash-try the boy and the glass Yuuko-chan, // then does the cup breaking mean, something will happen to Ishtar-chan? P4.B2: I thought these "Foreboding Omen" are kind of funny, // but perhaps I should stop, now that this happened. P5.B1: .... Page108: P1.B1: ...Whither goest thou?... P2.B1: Ishtar's blood is the first to blow, huh. P3.B1: The guys of headquarters are a bit slow, but P4.B1: I see someone loosing his life. Page109: P1.B1: Ishtar, P1.B2: are you... P2.B1: afraid of dying? P3.B1: According to headquarters it should be here... P3.B2: But here is nothing. What's going on... P4.B1: Are you doubting your mission? Page110: P1.B1: ...Eh? P2.B1: Even if it kills your loved person, P4.B1: we still have to carry out our mission. P4.B2: ...Isn't that so? Page111: P1.B1: Sis...ter!! P2.T1: Calm down! There is no way she could be here! P3.T1: ... This must be some kind of test! P4.B1: What's wrong? You went silent. P5.B1: That's not good, Ishtar. Page112: P1.B1: To be shaken by something like this, P3.B1: don't you think that fails you as an observer? Page113: P1.B1: ...Ug... P3.T1: Wha- What... // was I expecting... P4.T1: Why was... I so careless? P6.T1: That's not good. Page114: P1.B1: To get shaken up by just seeing a familiar face. // Total unfitting for an observer. P2.B1: Well it's true I removed the limiter on her emotions, but P2.B2: So her real nature is that of a shy and timid girl? // With no combat power... P3.B1: Gu.... P4.T1: I can't move... my body well!? P4.T2: Poison!? Page115: P1.B1: How boring. P2.B1: ...When I had the same look as you... P2.B2: it was over in 5 minutes, you know, Ishtar. P4.B1: It just means, you can't step up against the "Gods". // I feel sorry for you, but P5.B1: this is the end. Page116: P1.B1: Beep P2.B1: Oh!? P3.B1: Hey, hey!! What's the hell is going on? P4.B1: Why P6.B1: are you P6.B2: here? Page117: P1.B1: Are you ok, Ishtar? P2.B1: Why...? Why are you here? P3.B1: Talking comes later. P4.B1: First I will P5.B1: reveal his real identity!! Page118: P4.B1: I'm afraid that isn't working on me. P4.B2: Time to reveal yourself! Page119: P1.B1: ...Grr P2.B1: You became quite stronger, // in such a short time. P3.B1: ...Ah ... P4.B1: You are Six Eyes? P5.B1: No, // I'm Kurosaka Gengo. "Six Eyes" died, P5.B2: inside my body. Page120: P1.B1: ..."Transfer of memories"? I see... P3.B1: Then, you are... P4.B1: ...No... P4.B2: It's not you... It can't be you. P5.B1: You will die now! P5.B2: Be prepared for it! Page121: P4.B1: Wha- P4.B2: What's this? Page122: P1.B1: ...Water is my ally, you see. P1.B2: So, it seems you know something I would like to know as well. P2.B1: Gr... P2.B2: If you want to kill me, just get over with it!! P3.B1: Get.. it over with? P3.B2: Like I would. Page123: P1.B1: ! P2.B1: ... Wha...!? Page124: P1.B1: ! P2.B1: Someone was watching us... P3.B1: ...Huh? // Why am I here? P4.B1: Is it.. over? P4.B2: Ishtar! P5.B1: Hey, you ok? P5.B2: Ah, yeah. // I'm fine. P6.B1: Sorry. Page125: P1.B1: Tha..nk.. P1.B2: you.. P2.B1: Hey, Ishtar! // Stay with me! P2.B2: Ishtar!! P3.B1: I'm sorry, // really. P3.B2: For now, I don't want you to know too much. Page126: P1.B1: Ishtar-chan was supposed to die there, but was rescued. // It's getting interesting. P2.B1: So perhaps they---- P2.B2: Ding Dong P3.B1: ...Mh? P4.B1: Yuuko-chan!! P5.B1: I didn't.. really wanted.. to come.. at such.. a hour... P6.B1: Mh? You want something from me? Come in! P6.B2: No.. need!! Page127: P1.B1: I want.. you to.. return my.. jacket, I.. forgot here.. last time... P2.B1: Ah, this, right? I also washed it! P2.T1: Cleaning P2.B2: Here<3 P4.B1: What about.. my cell.. that was.. in there..? P4.B2: Here it is<3 P5.B1: I put my number and mail-address into it. // So you can call me whenever you want. <3 P5.T1: With this, we are now mail buddies<3 P5.T2: ...I wish.. I had.. noticed it.. earlier!! P6.B1: By the way, Yuuko-chan, // I want to ask you something. P6.B2: ! Page128: P1.B1: Image there is "someone" hostile towards mankind, // and everyone else is friendly to them. P2.B1: Between a friend who is called "demon", and a stranger, who is called "god", P3.B1: which side would you take? P4.B1: Eh? Page129: P1.B1: Will you forsake your friend to save the world? P1.B2: Or will you forsake the world to save your friend? P3.B1: I- P3.B2: I.. don't.. know! P4.B1: I.. would follow your choice. P4.B2: ...Even P5.B1: if we had to face god. Page130: P1.B1: ...The world like you know it, might end soon. P2.B1: But it might also still go on. P2.B2: The door is opening. P3.B1: Yuuko-chan... Page131: P1.B1: can I kiss you? P2.T1: *pissed* P4.B1: ..Nice reaction. P4.B2: Makes me feel like there is nothing wrong with the world... P5.B1: "Transfer of memories" huh. If it's just that... Page132: P1.B1: Devouring everything and making it part of itself... P1.B2: The strongest weapon, created by god. P2.B1: Should I kill it now when I can, or...https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/20980[English] [Translation] Guardian Dog 15 by PROzess2010-03-24T16:53:22+00:00PROzessadmin@mangahelpers.comFor use of iMangaScans only!
Guardian Dog Chapter 15:
Page69:
Page70: P1.B1: *chirp* P1.B2: *chirp* P3.B1: *chirp* P3.B2: *chirp* P3.B3: *ratter* P5.B1: ...Nice weather P5.B2: today. Page71: P1.B1: Recently I wake up so refreshed, // I wonder why. P1.B2: Proof that I' healthy? Or... P2.B1: I'm I just tired because of all these strange things recently? // Kurosaka also changed a lot. P4.B1: ...Maybe I should go hang around with him. // I'm worried about that woman too... P5.B1: I bet he is till sleeping, though. Page72: P1.B1: ...Hey, P2.B1: Yes? P3.B1: I had an apron here? P4.B1: It's a present. P4.B2: From whom? P5.B1: Him. P5.B2: He seems to be enjoying it... P5.B3: Mhm... I think it's finished. Page73: P1.B1: Eat up. P1.B2: Ok, // Itadakimas- P2.B1: Or do you want to take a bath? // Or m-e? P3.B1: ...Ishatar-san.. What's the meaning of that? P3.T1: It's written here. P3.T2: Newly Weeds, don't be shy. P3.B2: You mean this? // He that it would be useful and left it here. He also left a lot more. P5.T1: These? P5.T2: Yes. P6.T1: Heave-ho! P6.T2: Ah. Page74: P1.B1: Was that ok? These were presents. P1.B2: It's fine. P1.T1: *crash* P2.B1: Oouch! P3.B1: ? P5.B1: What are you doing? P5.B2: Ah, Towada. Page75: P2.B1: Oh! Good morning! // Were you ok after that? P4.B1: How was it? You feel better now, right? P5.B1: Yeah... Thanks... // Ah, I came to pick this fellow up. P5.B2: Ah, yeah, school. P6.B1: Hey, let's go, Kurosaka! I don't want to be late! P6.B2: Oouch! Don't pull me! Page76: P1.B1: ...Ouch~~~ P2.B1: Don't complain. It hurt for me too! P2.B2: I feel bad about it. P3.B1: ..By the way, P4.B1: ...that woman... P4.B2: became cuter, right... P5.B1: So... there is no problem? Page77: P1.B1: That's right. P1.B2: No problem. P3.B1: But one observer // was killed! P3.B2: He just acted on that on his own. P4.B1: ..... P4.B2: There is no problem. Page78: P1.B1: Then our conversation is over. P1.B2: We will let you continue your regular mission. P4.B1: ...Does it bother me so much because someone died? P4.B2: Or is there another reason? P6.B1: ... Page79: P1.B1: ... Guess I will go... Page80: P1.B1: You came earlier than I thought. P2.B1: Do you finally started // to doubt the higher-ups? P3.B1: I'm not doubting my observer-existence. P4.B1: ...But there is one thing I would like to know. P5.B1: ...What is it? Page81: P1.B1: Do you know "why we exist"? P2.B1: That's a rather philosophic question... P3.B1: Well it's not like I can't answer that. P4.B1: Listen. We are a different race than humans and have a lot of appearances. P4.B2: And each appearance holds it's own power. // If you think about it, that is strange. Page82: P1.B1: "Principle of life forms" P2.B1: Our existence, // can only preserve it's own kind. P2.B2: It is different from other lifeform's principle. Page83: P1.B1: Going by that, the relics are P1.B2: far more closer to a pure breed than us. // Don't you find that mysterious? P2.B1: That's just how we are. P2.B2: For example: P3.B1: You have exactly the same form of a relic, // and if it's bothering you, you simply can adapt to their lifestyle. P3.B2: But Six Eyes had a completely different composition. // And breeding is impossible. P4.B1: Why do you think that is? Page84: P1.B1: Do you know the answer to that? P2.B1: ...Well.. First I will take a smoke. P3.B1: I came to this conclusion: P4.B1: We were even // earlier created than the relics. P4.B2: We are artificial created beings. Page85: P1.B1: Impossible! P2.B1: I mean, it was us who gave the relic, culture! P3.B1: Your thesis doesn't match the records! P4.B1: Calm down a bit. P5.B1: We only gave them culture 1000 years ago, // but mankind already existed 3500000 years ago, right? P5.B2: .... Sh... Page86: P1.B1: ...Then that P1.B2: brings up a third party, // who created us! P2.B1: There is a third party, right? P2.B2: Without doubt. P3.B1: But I don't know their motive. P4.B1: It might have been just their whim. // Or an accident. P5.B1: But I can say one thing for certain: Page87: P1.B1: Even if this thesis is true, // it won't change the fact that I'm me. P1.B2: Same for you, right? P2.B1: The one speaking with you right now, // is me. P2.B2: I'm not an existences that is ordered by someone. P4.B1: Do you follow me? Page88: P1.B1: N- Not really... P2.B1: I don't // like the idea of a "god". P2.B2: But in something that is able to control the genetic level of life forms. // That this something exists is a fact. P4.B1: And we all might be playing at his hands. P4.B2: Is that related to headquarters? P5.B1: I'm sure it is, but I don't know their plans. P5.B2: They also could be controlled. Page89: P1.B1: ...Why am I alive... huh? P1.B2: "Because I am" seems the only answer. P3.B1: Correct! // It's fine so. P3.B2: ---I... P4.B1: Just what should I do. P4.B2: ...I wonder. Page90: P1.B1: How about having some kids? P2.T1: Me? P2.T2: Yeah P3.B1: How do I do that? P3.T1: Amoeba? P3.T2: *Dong* P4.B1: You see, I'm telling you to breed with a relic! P5.B1: Well that might be an extreme, // but how about just living alongside them? P6.B1: ...Breeding is forbidden. P6.B2: By who? P7.B1: Eh? Page91: P1.B1: ~~Don't know. That's interesting and all, but I don't have such feelings. P1.B2: That's obvious. P2.B1: Because the observers blocked these kind of emotions, P3.B1: so you won't commit such a "mistake". P3.B2: But that makes things boring, right? P4.B1: *pat* P4.B2: ? P5.B1: ! Page92: P1.B1: Now you are all set. P1.B2: That blockade is gone. P2.B1: Now you can do whatever you want. P2.B2: I'm on your side! P3.B1: .... P4.B1: ...That's suspicious... P4.B2: Why? Life is something you decide by yourself! P5.B1: Ah, and take this as a present. P5.B2: Mh? What's that? P6.B1: Something akin to the things a gave you the other time.<3 P6.B2: Oh, ok. Thanks. Page93: P1.B1: Ok, then bai bai. P1.B2: .... P2.B1: I hope he just doesn't throw it away again... Mh? P2.B2: "Ecchi Ecchi Nurse' big venture 4"? P3.B1: "Sexy Maid Kafe" "Bandage Mistress 2" P3.B2: -----Mhm P4.B1: Interesting... P6.B1: Thanks for cooperation, 00863. Page94: P1.B1: Mhm, I never thought I would join forces with a observer. P2.B1: But one wrong step and she will die, right? P3.B1: That's how fate is. P4.B1: That's a rather cruel statement. P4.B2: Then you just have to protect her. P5.B1: Me? P5.B2: I'll pass. Page95: P1.B1: Unfortunately I'm cruel too. P1.B2: At least so much not to bother protecting her. P2.B1: ... P3.B1: Well, she won't be defeated that easily. P3.B2: Because she has P4.B1: a quite strong // and interesting fellow at her side. Page96: P2.B1: Ding... P3.B1: Dong... Dang... // Dong... Page97: P2.B1: Gen! Let's get it over with! P2.B2: We will scolded, if you are caught skipping again. P4.B1: ... Kurosaka, huh. P5.B1: She was really cute with an apron... P5.B2: Sayo-cha~~~n! Page98: P1.B1: You have cleaning duty today, right? Aren't you going? P1.B2: Ah, I just wanted to join these idiots below. P2.B1: ? What's up? P3.B1: I'm thinking "You seem kind of down"... P3.B2: So if something happened, I more than willing to listen to you. P5.B1: You are a really good friend, Akagi-chan! P6.B1: Hey! Towada! Page99: P1.B1: Do you plan to skipped by yourself? P1.B2: We already saw you, so come down! P2.B1: I'm on my way! Just wait! P2.B2: Can I also help with something, Sayo-chan? P3.B1: Just watching is fine. Ok? P3.B2: Yeah. P4.B1: ...Somehow... today it's so peaceful... P4.B2: Mh? Isn't it like always? P5.B1: Ahaha, you're right. P5.B2: I see, they don't remember it. Page100: P1.B1: There was always some commotion, since I have these eyes.... P2.T1: Wanna join me? P2.T2: Hiroshi's magic broom~ P2.B1: Wow P3.B1: Urrg P3.B2: Idiot P4.T1: I'm kind of forgetting that his was my every day life... P4.T2: That is my really peaceful every day life... P5.B1: That was also in the box. It looks kind of skimpy. What do you think? P5.T1: String-panties. P5.B2: Eh? Try it on? I will definitely freeze in it. P5.T2: This too, probably...https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/20979[English] [Translation] Guardian Dog 14 by PROzess2010-03-24T16:52:39+00:00PROzessadmin@mangahelpers.comFor use of iMangaScans only!
Guardian Dog Chapter 14:
Page35:
Page36: P2.B1: ...Uhu // So you are playing the knight? Page37: P1.B1: Well it's you, we are after, but P1.B2: we will let you live as long as you let as play with the Miss. P2.B1: P-... Play..!? P3.B1: Play with Yuuko-chan, you say? P4.B1: What rude words are P5.B1: you trash using in front of a lady? P5.B2: Listen well, Page38: P1.B1: The only one who plays with Yuuko-chan, is me!! P1.B2: Outsiders stay silent! P2.B1: .... P2.B2: .... Page39: P1.B1: ...Well, whatever. If you want it so, then let's start. P2.B1: First I will crush that face of yours. P3.B1: Ho, what's up, Trash-kun? P3.B2: You are jealous of my face? P4.B1: Are you messing with me, asshole? Page40: P3.B1: *splash* P4.B1: Did you know? // Guys who reduce their vocabulary to less then 3000 words, turn wild. P4.B2: They can't communicate well anymore. Page41: P1.B1: So not understanding words, you snap really easily, right? P1.B2: You know yourself that you are trash, right? P2.B1: ...Why... // aren't you burning? P3.B1: ...It has a temperature of 3000 grad. That's the boiling point for silver. P3.B2: But even that won't burn me. P4.B1: Gr... Page42: P1.B1: I see... You are also controlling fire. // Therefore you are resistant. P3.B1: But I don't just have fire. P4.B1: ...hey, hey. P4.B2: Don't just send out someone who is just strong with his fists. P5.B1: If you can't us your head, you are just trash. P5.B2: You have to consider intelligence! Page43: P1.B1: ? // Who are you talking about? P2.B1: Who? P2.B2: Of course, it is... P3.B1: your owner! Page44: P1.B1: And you guys are already in my world. P1.B2: You can't bring out your original powers. P2.B1: What is this? P2.B2: Something like "mysterious space"? Page45: P1.B1: So? By dragging us to this place, // you think you can win? P3.B1: Don't we outnumber you? P5.B1: ...Merging, huh? P6.B1: Ahahahaha! P6.B2: What do you think? Page46: P2.B1: That's totally P3.B1: disgusting! P4.B1: Useless! P4.B2: That's useless! P5.B1: You are... absorbing it, huh. P6.B1: Whatever you do, P6.B2: I won't work on u-- Page47: P1.B1: ! P2.B1: I think that is mostly useless too, P3.B1: but it hurts, right? P3.B2: Gr...! P4.B1: Don't make fun of me!! P4.B2: Die!! Page48:
Page49: P1.B1: Hahahahaha! P2.B1: So fucking weak. What an idiot! P2.B2: After putting up such a front. P3.B1: Good, next is that woman... P3.B2: to... P3.B3: Ah...? Page50: P2.B1: E..h? P2.B2: ..We.. are... Page51: P1.B1: The same as the boy, huh. Well, but... P1.B2: ...suddenly getting this strong... P2.B1: It would have been bad, if Yuuko-chan was alone. P2.B2: Would have the boy and Ishtar managed it? P3.B1: Well their cells aren't bad, but P3.B2: they weren't anything special either. P5.B1: ...Well, thanks for this fine body. P5.B2: With this I can live on for a while. Page52: P1.B1: Well, then. P2.B1: I can't return, looking like this. P2.B2: It will be bad, if she treats me like some pervert. Page53: P1.B1: Where.. were.. you? P2.B1: You aren't injured, Yuuko-chan? // I defeated them. P4.B1: So if you can, I would like you P4.B2: to give me a kiss as a reward. P5.B1: Don't.. kid.. around... P5.B2: I'm not kidding. P5.B3: I want your lips. // Whoever I have to make my enemy or whatever I have to do for that. Page54: P1.B1: ...Wha ... P3.B1: No.... P4.T1: Ok! P4.T2: Now in one go...!! P5.T1: *Ring* Page55: P1.B1: *sigh* P1.B2: Y.. Yes? Who is it? P2.B1: Ah, is that you Aniki? Is this number right? P3.B1: It's wrong!! P4.B1: I was.. about to.. be sucked.. in by.. they atmosphere... P5.B1: Don't say that Yuuko-chan. P5.B2: It's.. already.. late.. so go.. home... P6.B1: ...But... Page56: P1.B1: thank.. you.. for.. saving.. me... P2.B1: ...Ah... P2.B2: Yuuko.. -chan...! P3.B1: I love you!! P3.B2: Go home...!! P5.B1: Page57: P1.B1: Even though according to the data is was sufficient. P2.B1: Those brats didn't stand a chance! P2.B2: Damn... P3.B1: Calm down. P3.B2: If you get angry, everyone is scared and can't do their jobs. P4.B1: It is a problem of my prestige. P4.B2: Your worry is not needed. Page58: P1.B1: Hey... P2.B1: Fighting isn't something that affects your prestige, right? P2.B2: This wasn't your fault. P3.B1: Well seeing their fight, showed us it was too earlier, // so it's best to just observe for now. P3.B2: ... I understand. P4.B1: Drink some tea and take it easy. Page59: P1.B1: This case. // Ok? P3.B1: Beep--Beep--Beep P3.B2: ? Page60: P1.B1: What was that...? P1.B2: Did something happen? P2.B1: ...Ah well that Aniki told me his cellphone number, but... P2.B2: ... That man... P3.B1: Do you trust him? P4.B1: ...Eh? P5.B1: Well he saved me... // and you too... P5.B2: He could have just done that because it's benefits himself. Page61: P1.B1: ...Aren't you // too distrustful? P2.B1: Eh? P2.B2: Even if turns out he is our enemy, // we will deal with it at that time, right? P4.B1: If you are always on your toes, // you will get tired. P5.B1: Is the place you come from, only full of distrustful people? P5.B2: Of course not! Page62: P1.B1: ...My // My heart is empty. P1.B2: That's just it... P2.B1: Haha..ha.. I wonder what // I should do at a time like this? P2.B2: .... P3.B1: ...It would be nice to have some friends to talk to. P4.B1: You are all alone, // because you think that you are all alone. P4.B2: ..Therefore--- Page63: P1.B1: ... I don't have anyone to open my heart to. P1.B2: ...My only sister was taken by Six Eyes. P2.B1: My dearest person... I...! P3.B1: ...Hey... P3.B2: ... I... P4.B1: I might not be able to replace that, P4.B2: but I think I can at least become your friend. Page64: P1.B1: You.. will, huh? P2.B1: Am I not good enough..? P5.B1: Haha.. Hahahaha P5.B2: What's with you? Well we might be just pets to you, but... Page65: P1.B1: ...You got it wrong! It's not like that. // It's really not like that. P3.B1: I'm happy. P4.B1: Ah..? P5.B1: ...I'm sorry for worrying you. P5.B2: Thank you very much. Page66: P1.B1: Then please... P1.B2: become my friend. P2.B1: ...Ah... Yeah! P2.B2: Of course! P3.B1: Ah... Somehow all that speaking made me hungry. // Let me suck you. P3.B2: Eh? You will suck even your friends? P3.B3: ...That are two different matters. P3.B4: Come to me~~~~https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/20978[English] [Translation] Guardian Dog 13 by PROzess2010-03-24T16:52:08+00:00PROzessadmin@mangahelpers.comFor use of iMangaScans only!
Guardian Dog Chapter 13:
Page01:
Page02:
Page03:
Page04:
Page05: P1.B1: Hey P2.B1: Sorry to interrupt your thinking, // but could you close the window? P4.B1: *Close* P4.B2: ...Are you cold? P4.B3: Well, a bit. P6.B1: ....I // can't feel anything. P6.B2: ...Because of this suit. Page06: P1.B1: ...I wonder if P2.B1: I am looking down on you guys? P3.B1: ...What? P3.B2: Even if you ask me... P5.B1: ...I don't know! P6.B1: I see...Because you are dumb. P6.B2: ! Page07: P1.B1: My bad. P1.B2: ...Ah... P2.B1: Sorry... P3.B1: ---I P6.B1: won't look down P6.B2: *click* P6.B3: on you guys...! Page08: P4.B1: ...W, Wha-? P4.B2: W... // Wa!? P5.B1: Don't run! // Look at me!! Page09: P1.B1: My body is supposed to be the same as yours. P1.B2: Is there anything different? P2.B1: Ah, no. You see... Ishtar-san!! P2.B2: Leaving Six Eyes beside... // I'm the same as you relics!! P3.B1: ...I... P4.B1: ...you... P4.B2: Ding Dong Page10: P1.B1: I'm.. coming in.. Kursosaka.. -kun. P1.B2: I finished.. cleaning up.. the mess.. at schoo- P3.B1: Ah P3.B2: .....! Page11: P1.B1: %/&$§$&%§ [leave the original Tongue] P1.B2: Mh? What's up? P1.B3: Waaa, Sensei! Calm down!! P4.B1: ...Hey, are you alright? P4.B2: Whose.. fault.. do you.. think that.. is!! P5.T1: Unmoral relationship with the other sex! P5.B1: Even you.. Kurosaka.. -kun.. You are.. still a.. high school.. student... P5.B2: ? P5.B3: ...Ah, no. That's a misunderstanding, Senesi! P6.B1: Was it bad that I took off my suit? P6.B2: ...Hey P6.B3: .... Page12: P1.B1: ...Fuh P2.B1: It seems.. you also.. need some.. education.. P3.B1: Is... // Is that so? P6.B1: Hurry up.. and put.. something on.. below too... P6.B2: ? P6.B3: I feel... sorry for.. Kurosakaa.. -kun. P7.B1: This... This is because it's outside my volition! P7.T1: Uwaaaaa P7.T2: I'm.. sorry... Page13: P2.B1: For now... P2.T1: Is this right? P2.T2: It's kind of tight. P2.B2: I.. understand.. the situation... P3.B1: ..and about.. school.... P4.B1: What has // became of everyone!? P4.B2: They.. are all.. fine and.. well... P5.B1: Their memory.. was changed.. into a.. "shock from.. the impact.. of lightning"... P5.B2: Also.. the wounded.. and naked.. ones were.. returned to.. normal... Page14: P1.B1: To normal? P2.B1: Yeah... Using matter.. from that.. place and.. // regenerating.. them... P4.B1: was what.. he did... P5.B1: ... P5.B2: In exchange.. for that.. I have.. to invite.. him to.. some tea... Page15: P1.B1: Later then... and be.. careful.. Kurosaka... -kun... P2.B1: ... P3.B1: *clack* P4.B1: ...It's cold. P5.B1: ...Eh? Page16: P1.B1: It seems we now have a bit in common, // even if it is just "freezing". P3.T1: Oh god...! // She is so cute...!! P4.B1: *disentangle* P4.T1: Huh? Page17: P1.B1: With that being said. P2.B1: Time P2.B2: to eat <3 [yeah, cute~~~~~ eat me up too Smiley] P3.T1: Hey.. P4.B1. Hiiiiiii Page18: P2.B1: The test object this time, has some wonderful potential. P3.B1: The raise of power of that fused relic... P4.B1: is accurate to our data, but... // it seems sympathy is really important. P4.B2: Yes P5.B1: Merging with a solid body increase your power level quite up a bit. Page19: P1.B1: What's left after that is, if it will become our chess piece. P2.B1: What do you think? P3.B1: ...Mh, well... I think it is advantageous if the relic's personality still remains. P4.B1: Because they are imperfect. P5.B1: ...Imperfect.. huh? P6.B1: ...Is something wrong? P6.B2: No, it sounds // like we perfect beings then. Page20: P1.B1: ...Instead of them... P2.B1: it is us P2.B2: who are extending the power struggle. P3.B1: We are no different from them. P4.B1: That is... P4.B2: Well, it doesn't matter. // The "Observer" system is already a thing of the past. P5.B1: This planet will be taken by ones with strong powers. That's all. Page21: P1.B1: By the way... P2.B1: It seems it was "him" who was causing the ruckus at the school. P2.B2: Mhm... P3.B1: It's because he his fascinated by the relics... P3.B2: ..Do you plan to let him off the hook again? P4.B1: There is his use as a chess piece to be considered, but... P4.B2: we have a lot more of chess pieces. P5.B1: ---I propose // to eliminate him. Page22: P2.B1: Oho, what a wonderful room. P2.T1: Karino P3.B1: It fits you completely. <3 P4.B1: I'm such a lucky guy! P4.B2: Tea and sandwiches made by Yuuko-chan. <3 P5.B1: ... Page23: P1.B1: You.. haven't.. tasted it.. yet... P1.B2: It can only be good! <3 P2.B1: Though.. you haven't.. tasted it.. yet, you.. are making.. fun of.. me... P3.B1: ..... P3.B2: $%&/ P3.T1: *Black tea is made best with boiling water. P4.B1: ...By the way, Yuuko-chan. P4.B2: Do you feel like joining forces with me now? P5.B1: You.. mean.. if I.. have come.. to trust.. you...? P5.B2: You have no other choice, right? That observer was also beaten by me. P6.B1: That female observer also has no other choice but to stick with this side. Page24: P1.B1: ...this side... P2.B1: So that.. means you.. aren't alone.. right? P2.B2: ...And... P3.B1: you.. also... P3.B2: involved.. us!! P4.B1: Y- You misunderstand... P4.B2: It's a mistake! A mistake, Yuuko-chan!! P5.B1: ..... P5.B2: I didn't involve you! I also got involved!! Page25: P1.B1: So lets' join forces and resolve this situation! P1.B2: Okay? P2.B1: I also want us to join our private lives. <3 P3.B1: That.. isn't.. explaining.. the situation... P3.B2: If I tell you, will you become mine? P4.B1: What.. are.. you.. saying!! P5.B1: First.. off... P5.B2: tell.. it.. me...!! Page26: P1.B1: ...Uhu. But he is strong. // Even an observer couldn't-- P1.B2: Don't worry. P2.B1: I prepared a good "merged one". P2.B2: A merged? P3.B1: Ones with the consciousness of a relic and our powers are called like that. P3.B2: ...You are really capable. P4.B1: I give permission. Page27: P1.B1: Oh! It's a job! P2.B1: To kill one guy. P2.B2: Mhm~ How much? P3.B1: Oho, quite a bit~~~ P3.B2: And it seems the target is currently at a woman's place. P4.B1: We kill her too? P4.B2: If she sees us, yes. P5.B1: Is she a beauty? P5.B2: I hope so. Page28: P1.B1: Hahaha P1.B2: Ahahahaha P2.B1: So you.. are saying.. what you.. are doing... P2.B2: is just... self-defense...? P3.B1: Yeah, I don't // desire conflicts. P4.B1: Original our motives are the same. P4.B2: And that is "to live" on this plant. Page29: P1.B1: You lived by imitating "Karino Yuuko". P1.B2: And searching for "her" happiness. // I can help you with that "happiness". P2.B1: My feeling are genuine... P2.B2: Therefore... P3.B1: With me... Page30: P2.B1: Wh.. What..!? P3.B1: He, not bad~~~ P3.B2: It's so much fun so let's kill them. // Of course beginning with the man. Page31: P1.B1: Nice to meet you, Miss <3 P2.B1: We were at a good point, so I ignored them... P2.B2: *sob* P2.B3: *sob* P2.B4: *sob* P2.T1: But.. I was.. about to.. poison you... P2.B5: If you.. notice them.. they so!! P3.B1: *hissing* P3.B2: *hissing* P3.B3: Every... single one.. of them... P3.B4: *hissing* P3.B5: *hisssing* P4.B1: That's why.. men are... Page32: P2.B1: ! P3.B1: Welcome.. to my.. room... // But you.. are a.. trespasser.. so that's.. what you.. get... Page33: P1.B1: Oho, Oho... // So you are the some as us, Miss? P2.B1: What a shame. P3.B1: That wasn't really effective. P4.B1: ...Gr... P4.B2: Calm down, Yuuko-chan. P5.B1: At such times you have to hide behind a man's back! P5.B2: That is the right of woman. Page34: P1.B1: Now then... P1.B2: It seems you are really confident... P2.B1: So show me a bit of your "power". P2.B2: Boys.https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/20538[English] [Translation] Guardian Dog 12 by PROzess2010-03-08T15:54:32+00:00PROzessadmin@mangahelpers.comFor use of iMangaScans only
Guardian Dog Chapter 12:
Page163:
Page164: P2.B1: The real...guest? P4.B1: Fuun // The outsiders are assembled. Page165: P1.B1: ...Outsiders? What’s with him? Acting all mighty... P1.B2: Not “acting”, I “am” mighty. P2.B1: But to think that many are alive. P2.B2: That Ishtar really neglected her duty... P3.B1: If she just had cleaned this area up... P4.B1: Are.. you.. also.. a observer? P4.B2: You keep... talking like.. you want... P5.B1: ...Aren’t you misunderstanding something? Page166: P2.B1: Low lives like you have no right to // live! P3.B1: When I’m finished with you, P3.B2: there won’t be any trace left of you. Page167: P4.B1: Stop it. Page168: P1.B1: When I thought you finally came out, you raise your hand against your superior, Ishtar? P1.B2: This area is under my authority, or am I wrong? P2.B1: I don’t care about that. The problem P2.B2: you dared to go against to top brass. P3.B1: Violation of orders will be punished hard . P4.B1: In your case, you didn’t dispose of your targets. P5.B1: ...Ah... Page169: P1.B1: So you have no right to stop me. P1.B2: Stand back. P2.B1: If you do you, I might reconsider. P2.B2: There is the thing with your sister, too. P3.B1: ...Good girl. Page170: P1.B1: ...Well, P2.B1: I came here with the intent to destroy this building, so P2.B2: Disappear! P3.B1: Wha...! P5.B1: I.. won’t.. let.. you.. P5.B2: *grow* P6.B1: Sensei! Page171: P2.B1: *clack* Page172: P1.B1: Kya...! P1.B2: What.. are.. you.. doing.. Page173: P1.B1: ....Ug...! P2.B1: Calm down, Yuuko-chan, If you don’t read his movements, P2.B2: you are in danger. P4.B1: He distorted pace by suddenly compressing it, huh. P5.B1: That’s easy to do // but Page174: P1.B1: You went overboard. P2.B1: Mh // Hey, Ishtar. P3.B1: You do it. P4.B1: Wha... P5.B1: Wait!! Leaving them aside, we exist to protect P5.B2: the other people in this building! P6.B1: What idiocy. Page175: P1.B1: What the use getting attached to pets? P1.B2: Relics are just a little factor to keep us alive. P2.B1: And we have a grand motive. P3.B1: And for that, we need to clean this area of our pets. P3.B2: Understood? This is an order. P4.B1: Do it! Page176: P2.B1: ...Because it’s... P3.B1: an order... Page177: P4.B1: Gr...! Page178: P1.B1: Urg..... P1.B2: Are you an idiot? // I’m not just your superior, but also stronger than you. P3.B1: Damn... P4.B1: Aha, that’s really interesting~ P5.T1: Let.. go of me.. already.. P5.B1: but naive! Page179: P1.B1: ...What do you say? P2.B1: You say so, but even this boy here, can defeat you. P2.B2: He!? P2.B3: Why.. do you.. provoke.. him even.. more!? P3.B1: You always push it on me! P3.B2: I will show you that he is stronger than you. P3.B3: Yuuko-chan, I leave the two girls in your care <3 P4.B1: Everything is a challenge, boy! P4.B2: Don’t die. Page180: P2.B1: Absurd!! To think I P2.B2: would be naive! P4.B1: Do you think a simple pet P4.B2: has a chance to win against me? Page181: P1.B1: Seems like he switch to full power. P1.B2: Wha- P1.T1: Teasing is fun~ P2.B1: People.. like you.. are.. P2.B2: Don’t worry. P3.B1: He P3.B2: won’t lose. P5.B1: Tzz, // Learn your limit, P6.B1: pet! P6.B2: Damn... P6.B3: *open* Page182: P1.B1: Die! P2.B1: !? P3.T1: Power to bring existence from nothing. Page183: P1.B1: This power works like that. // I’m happy but also scared. P2.B1: ...Scared? P2.B2: ...Because it can also be used for military purpose. P2.B3: ...That’s right. Page184: P1.B1: If it’s you, it will be fine. P1.B2: If you observer use it Page185: P1.B1: I’m sure it will be used the right way. P1.T1: !? Page186: P2.B1: ...Ah P3.B1: Die!! P4.B1: That won’t work. Page187: P2.B1: --Wha? P3.B1: ...Wh... P4.B1: at...? Page188: P2.B1: Are you okay? P2.B2: Yeah... Because I created an that power opposing field. P3.B1: ...What? P4.B1: Huh? What... P4.B2: am I saying? P5.B1: Interesting. P6.B1: You are really interesting, boy. P6.B2: U..Urg... Page189: P2.B1: ! P3.B1: A..Ah..! P3.B2: Wha... P4.B1: What is this all about? P4.B2: You want to know? P5.B1: Please, tell me!! P5.B2: ...But i still don’t trust you. Page190: P1.B1: B.. But.. // that is...!! P1.B2: If don’t trust this, P2.B1: you aren’t different from them. P3.B1: Just.. what.. is going.. on? P3.B2: Go home. P4.B1: Eh? P4.B2: Just listen to me. P5.B1: I will handle things here. P5.B2: Just go home.
Page192: P1.headline: World’s end P3.T1: Plants P4.B1: Because of that, help me instinct all plants on earth. P4.B2: Go home, crazy alien! P5.headline: Karino-sensei P5.T1: Karino Yuuko is a plant who involved into a human. P5.T2: She is a high school teacher. P6.B1: Sensei~~ P6.B2: Oho.. What.. is it? P7.B1: It’s our class turn with weed picking, so please the key to the storage room. P7.T1: We need rakes and buckets. P7.B2: Ah... P7.B3: Weed.. pick- P8.B1: ..Eh? What’s going on? Why is Karino-sensei crying locked up in the storage room? P8.B2: Sensei! Sensei! Hey! P8.T1: Storage Room P8.B3: Waaah P8.B4: A slip of tounque... Page193: P1.headline: Maiden in love P1.T1: I’m Akagi Maya, 17 years old. Inexperienced in falling in love. P1.T2: A gracious lady... P1.T3: Currently I admire a young lady, I met a while ago. P2.T1: A while ago, something strange happened to my body. P2.T2: It also seems like the personality of my friend changed. P3.B1: Are you alright, Four Eyes? P3.T1: *The other personality P3.B2: Hurry up and escape! P4.T1: ...Towada Sayoko, 17 years old. P4.T2: So cool, Sayo-chan... P4.T3: Currently afraid of her best friend gazes.
Page195: P1.T1: Ishtar-san doesn’t really know much about human things. P1.T2: Because she is troubled of that, she often goes out and learns a lot. P2.B1: Hey, listen! I learned a lot about your every day life! P2.B2: Ag..Again? P2.B1: You eat with your mouth and go to sleep and wake up to replenish your vitality- P3.B2: Mhm mhm. P4.B1: And twice a year you reproduce. In spring and fall, the seasons of love! P4.B2: From whom did you hear that?https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/20471[English] [Translation] Guardian Dog 11 by PROzess2010-03-06T19:01:42+00:00PROzessadmin@mangahelpers.comFor use of iMangaScans only
Guardian Dog Chapter 11:
Page131:
Page132: P1.B1: ... // Towada..? P3.B1: .... // Don't be so shocked, young boy. Page133: P1.B1: This girl stayed sane, because I was inside her. P1.B2: That four-eyed girl, also got once possessed by one, right? P2.B1: She is sane, but her body transformed like all the others. P3.B1: Wai- Wait a moment! So you are a parasi... P3.B2: What's there to be suprised of? You are the same, right? P4.B1: No way!! // I'm human! P4.B2: Mh..Whatever. Let's do something about this situation first. Page134: P1.B1: ! P2.B1: Do.. Don't come near me!! Page135: P1.B1: Don't cry! Accept reality! P1.B2: Or do you wanna die? P4.B1: Go! P6.B1: ! Page136: P1.B1: Don't worry. I didn't harm their real bodies. I just hit them with ice. P1.B2: W...Wow... P2.B1: It's nothing much. You are even stronger... P2.B2: ...Eh? P3.B1: In your case, let's say...In your body is a "power" entrusted. P3.B2: Did you think you would understand it automatically? P4.B1: ..."Power"... P4.B2: you say...? Page137: P1.B1: They are coming. P3.T1: Power? P4.T1: What does she P5.T1: mean by power... Pag138: P1.B1: ! // Akagi!! P1.B2: Towa... P3.T1: Power! Page139: P1.B1: ou-ou-ou-ouch // Hey! Are you alright, Four-eye? P1.B2: Gyuu P2.B1: Mhm, Ye~ah.. P2.B2: Stand back you two. // I will do it. P3.B1: What? P5.B1: ! Page140:
Page141:
Page142: P1.B1: ...Amazing... P2.B1: ...Shit. P2.T1: That guy is also a monster... P3.B1: Mh? Hey! P4.B1: This is somewhat tiring... P4.T1: Ou-ouch P4.T2: Are you ok? P4.B2: So uncool. // But it seems this scent is the reason. Should we chase after the source? P5.B1: No... P6.B1: I get the feeling // that it is on the rooftop. Page143: P1.B1: Nice...weather... P2.B1: Looking at it like that, it doesn't appear different from usual... P2.B2: ...You are right... P3.B1: Oh, // We are humans here? P4.B1: No... Page144: P1.B1: You aren't... humans? P2.B1: Weare humans!! // Mh!? P2.B2: You are the reason for this party? P3.B1: So you are human... P3.B2: Then, // What is a "human"? P4.B1: ...Ha? P5.B1: The definition of the so called "humans". P5.B2: Could one really consider humans, just because the body is human? Page145: P1.B1: Or is it when the "heart" and "soul" are considered human? P2.B1: What do you think? P2.B2: Wha- What...you ask... P3.B1: Haven't you ever // heard of the words "not being human"? P3.B2: Waering a humans scent and doing dreadful things isn't considered being a human! // What is important is the "soul"! P4.B1: ...That's again a // rather cute answer. Page146: P1.B1: ! P2.B1: Akagi! Towada! // Stand back! P3.B1: Ohh.. P3.B2: ...That's interesting. Can you read the difference in power? P4.B1: Then I also P4.B2: will face you with all my "power" I have. Page147: P2.B1: ...Ha..!? P2.B2: Ah...? P3.B1: Do you know of ultrasonice waves? P3.B2: The ones that even can destroy stones. // This is only a little bit of it's power. P4.B1: Urg... P4.B2: Ah...? Page148: P1.B1: !! P2.B1: Let me corrupt you // at the cell level. P2.B2: Kurosaka! P3.B1: Those two ladies there... P3.B2: will come "to use" at my place later. P4.T1: This... // This really looks bad. P4.T2: My body... My body is!! Page149: P1.T1: I don't want this! // I don't want to die!! I don't want to die!! P1.T2: I don't want to die!! P3.T1: I don't want to die!! P4.T1: I don't want this! P5.T1: I don't want this! P6.T1: I... Page150: P1.B1: I will! Page151: P1.B1: ..Ur... P1.B2: Ah... P4.B1: Ah...// A...Ah... P5.B1: I killed ...him... P6.B1: Fantastic! Exellent!! Page152: P1.B1: With this the students will turn back to normal. // You did well! P2.B1: You were watching...us? P2.B2: I would have no business with you, if you had died because of this. P3.B1: Oh, right. I erased the memories of these girls. // The other students also won't remember today. P4.B1: ...Gr... Page153: P1.B1: Don't look so angry. I will talk about something important now. P1.B2: Something important...? P1.B3: Yeah. P2.B1: About what that fellow earlier wanted to achieve. P3.B1: You know what they are planning? P4.B1: I do. P5.B1: Therefore, Page154: P1.B1: will you become mine? P3.B1: Ah... Unfortunatly I'm not into that... P3.T1: Hiiiii P3.T2: Hey, where do you plan to go. P3.B2: I'm amazed how you can tell a joke in a situation like this. P4.B1: I meant to became my comrade. I want you to listen to my orders. P5.B1: I decline! P5.B2: Definitly decline! Page155: P1.B1: ...Instant answer, huh? // Then should I plunge you into a halfyear worth of detergent? P1.B2: If I decline, I decline! // I don't know waht's going on, but I don't like your way of doing things!! P2.B1: It isn't the time for saying like and don't like. P2.B2: I don't want to follow orders by a guy I can't trust! P3.B1: I see... P3.B2: ! P4.B1: Then it is fine, if I P4.B2: get your cooperation with force, right? Page156: P1.B1: ! P2.B1: *thump* P2.T1: Wha...What's that? P3.T1: This guy... // is dangerous!! P3.T2: Totally scary! P4.B1: I forgot to say it, but when I erase you. P4.B2: I will also erase those two cute classmates of you. Page157: P1.B1: You coward! P1.B2: I will do everything to achieve my motive. P2.B1: Even so... P3.B1: that guy isn't easy to convince... P3.B2: I don't have any intention to kill him... // I will just tease him a bit. P4.B1: Here I come! Page158: P1.B1: Gr... P2.B1: Hey, did you forgot already? // That your lighting didn't work against me this morning. P3.B1: Pay more attention, boy! // By the way these are just branches I cut off earlier, but P3.B2: if you get hit, you will die. Page159: P1.B1: Then let's do it, P1.B2: Boy. P2.B1: ~~ P3.B1: Stop...it! Page160: P1.B1: I saw... a lighting...so I... came here!! P1.B2: What's...going on..here? P2.B1: Se...Sensei. P2.B2: Yuuko-chan <3 P3.B1: Agaki...-san... Towada...-san... P3.B2: Even...Kurosaka...-kun...Everyone...is... P4.B1: It was you...who put his...hands...on my..students... P4.B2: and...destroyed...the school...right? P5.B1: .... P5.T1: That's bad!! Page161: P1.B1: Are we...saved? P2.B1: Kurosaka...-kun! P2.B2: How...horrible!! P3.B1: If I had...known...I wouldn't ... have taken...the day..off..! P3.B2: I'm...really...sorry... P4.B1: A...bonus... P5.B1: I hope...you are...prepared...Mister source...of all evil... P5.B2: You got it wrong, Yuuko-chan!! Page162: P1.B1: Is..that..true..? P1.T1: Waaaaahhh P1.T2: I really want to say "no" now... P1.B2: Yes...I'm afraid so... P2.B1: ...Explain me..what is...going on..here... P2.B2: I will, I will. As much as you want. P3.B1: ...But before that--- P4.B1: ! P4.B2: It seems the real "guest" has come.https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/20394[English] [Translation] Guardian Dog 10 by PROzess2010-03-03T21:08:52+00:00PROzessadmin@mangahelpers.comFor use of iMangaScans only
Guardian Dog Chapter 10:
Page99:
Page100: P1.B1: Hey! P2.B1: You don't look well, Ken-chan. What's up? P2.B2: ...Somehow...too much in the morning... P3.B1: Morning! You awake yet? P3.B2: Mh? P4.B1: Ah, Morning.. Page101: P1.B1: Already tired in the morning? Keep it together, boy! P1.B2: You can use this if you want. // It's a cologne sample, I got this morning. Perhaps that will change your mood. P2.B1: A cologne, huh... No, thanks. But I appriciate the thought. P2.B2: Ok, everyone sit down! // First period will be self-study. P3.B1: Ehhh~~~? P4.B1: It seems Karino-sensei isn't feeling well today. P4.B2: Hey! Sit down! Now! Page102: P1.B1: Hello? Yes. P2.B1: Yes, I will start now. P2.B2: It's fine. Of course I set up a barrier. P3.B1: Later. P4.B1: "Barrier", huh...A relic's intelligence, mh. Page103: P1.B1: Well, then P1.B2: cheers on the "wonderful imagination power P2.B1: of relics"! Page104: P2.B1: ! P3.T1: Self-study P4.T1: What was that? ...I'm sure it was nothing. P5.T1: I got a strange feeling... Page105: P1.T1: ! P1.T2: What is this scent? P2.B1: Ah... P3.T1: I... P3.T2: I got a really bad foreboding...!! Page106: P1.B1: Ah.. // AAAAHH Page107: P3.B1: AAAAAHHHH P3.B2: Hii! P3.B3: ! Page108: P1.B1: Wha..What is that? // What is thaat? P2.T1: Only // Akagi and Towada are sane? P2.T2: What is happening here? P3.B1: What... // happened to everyone? P3.B2: Ah...Ahh.... P3.B3: Hey! P4.B1: Akagi! Towada! P4.B2: We are running! Come! Page109: P1.B1: Kurosaka! What is this? P2.B1: I don't know either! P2.B2: For now we escape! P3.B1: What will we do about them? P3.B2: At this rate... P4.B1: ! Page110: P1.B1: Kyaaaaaaaa P3.B1: Akagi! P3.B2: Akagi-chan! P4.B1: ~~~~Ug! Page111: P1.B1: Let- // Let go of me! P3.B1: ! Page112:
Page113:
Page114: P1.B1: A...Aka... // Akagi-san? P1.B2: Kyaaa, what's that? P2.B1: Hey! Are you still conscious? Are you conscious? P2.B2: Yeah I am. I am, but // what the hell is that? P3.B1: For now, we could to escape from here. P4.B1: We will talk after that! So get going. P4.T1: While they are suprised, let's go. P4.T2: No way. P4.B2: Uwa... P5.B1: Eh? Page115: P1.B1: The... They aren't just here! P1.B2: Everyone in the other classroom is the same...! P2.B1: ...I don't really want to, but I will have to fight trhough... P2.B2: Ku...Kurosaka... P4.B1: ! P5.B1: You are fine? Something is odd... P5.B2: It...hurts... Page116: P1.B1: Da.... P1.B2: Damn it! P2.B1: Why are everyone like this to begin with... P3.B1: Should I tell you? P4.B1: Here a hint: Nose. Scent! P4.B2: And countermeasures are Page117: P1.B1: just one. P2.B1: Fuu... P3.B1: ! P3.B2: Wha-! What are you doing? P4.B1: Do't panic, ladies. P4.B2: It won't cause damage to this baldy. Page118: P3.B1: I came because I wanted to see my lovely Yuuko-chan and I get something like this-- // Are you ok? P3.B2: Ah..Yes. P4.B1: For now... Thank you...Eh. P4.B2: ...~~Aniki! P5.B1: Hahaha "Aniki" has such a nice rin gto it! P5.T1: Let me go! P5.B2: You are a freak! Definitly a freak! Page119: P1.B1: Kurosaka, I won't say anything about your hobbies, but who is that person? P1.B2: A strange old man I met this morning at the park!! P1.B3: Ahahaha, Hello, cute ladies. P2.B1: ...To be able to keep your sanity in this kind of situation. P2.T1: So cute. P2.B2: Do you have some kind of "resistance"? P3.B1: ? P3.B2: ? P3.B3: Well, whatever. P4.B1: If you want to help the guys, who turned into monster, you have to physically attack them. But not the head, because that doesn't regenerate. P4.B2: If they recieve a shock like earlier, they will turned back. But lightning will burn also the real body, so that's out of question. P5.B1: That's it. You should be able to manage alone from now. P5.B2: I will take my leave. Page120: P1.B1: Hey! Aren't you going to help us? P1.B2: Of course not! I came to meet Yuuko-chan! // Like I have time to help you! P2.B1: But if you insist, I can tell you one thing. P3.B1: The one causing this ruckus, is somewherer here. P3.B2: Find him and give him a beating. If you do so, everyone, that four-eyes girl too, will revert back. P4.B1: Ho- How are we suppossed to find him? P4.B2: Think that up for yourself. // I will let you try out, how to use your power! Adieu!! Page121: P1.B1: Hey, wait!! Don't "Adieu" me!! P1.T1: Ah, idiot. P4.B1: Even if he ...didn't ignore us... P4.B2: we are already surrounded! Page122: P1.B1: Wha- What shall we do, Kurosaka? P1.B2: "W..What" you say... P2.B1: Calm down, Akagi-chan! P2.B2: Kurosaka! You can fight, right? Like before! P3.B1: Well, yes.. I can. P3.B2: ...It pains me, but fighting is outside my abilities... P4.B1: Therefore please save everyone! P5.B1: ...Yeah, of course! Page123: P1.B1: Akagi and I will create a path! P1.B2: Don't get seperated from us, Towada! P2.B1: I...I can't... P2.B2: It's ok! You just have to swing around those arms! P2.B3: We want to go outside, so first to the stairs... P3.B1: Let's go! Page124: P2.B1: Gr.. P3.B1: Kyaaaa Page125: P1.B1: I can see them! There they are! P1.B2: Keep it up! Page126:
Page127: P3.B1: ...To... P4.B1: Towadaa!!! Page128: P1.B1: Towada! Towada!! P1.B2: Sayo-chan! Wake up! P2.T1: Protect...her... P3.B1: Damn! Damn it!! P3.B2: Please wake up! P4.T1: protect...that...girl... Page129: P1.T1: ...if not...I will... P3.T1: kill...you!! P5.B1: Towada!! P5.B2: I'm glad...You ok? P5.B3: ...Man... Page130: P1.B1: First that female teacher and then old man earlier... P1.B2: is this planet only full of monster? P2.B1: He...Hey? P2.B2: Towada...?https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/20133[English] [Translation] Guardian Dog 9 by PROzess2010-02-22T17:13:18+00:00PROzessadmin@mangahelpers.comFor use of iMangaScans only
Guardian Dog Chapter 09:
Page67:
Page68: P2.B1: Mm... P3.B1: Zzz P3.B2: Zzz P5.T1: Waking up between two beautiful woman... P5.T2: is really a great thing... Page69: P1.T1: but if feels more like I am a rabbit sleeping between 2 lions. P1.B1: Mmmm... P2.B1: ! P3.B1: ! P5.B1: .... P6.B1: ---! Page70: P1.T1: Urg P1.T2: ? urg? P2.B1: Are you alright, Sensei? Do you remember what happened yesterday? P2.T1: Don't revert back here. P2.B2: I..feel..sick.. P3.B1: but...I'm..okay... P3.B2: I...remember...it... P4.B1: I'm...sorry...for...also...borrowing...clothes... P4.T1: This...is..my...thanks... P4.B2: Ah, no, I don't mind. More importantly are you really ok? Why did you drink? P5.B1: That's...not...important...please...eat...// it...will..go..cold... P5.B2: Ok! P5.B3: I will glady accept! Page71: P1.T1: Wow, delicious. You are really good at cooking, Sensei. P1.T2: Really...I'm..glad... P1.B1: ... P2.B1: Could it...be...that she...// doesn't...know how...to cook? P2.B2: ...Yeh, most likely. P3.B1: It seems...you lack...the will...to learn....it... P3.B2: You...should put..in a bit...more effort...if it shall not...appear as he is...just your pet... P4.B1: ...Say what? Page72: P1.B1: I...immediatly...learned...how to cook...after I...came here...// because...it is important...for my...identity... P1.B2: I learned...how to cook...to get to ....know "myself"....better... P2.B1: Don't you...think...that the...so called...parasites... P2.B2: are really...adapting well...to this ...planet? P3.B1: Gr... Page73: P1.T1: So much tension so early in the morning? P1.T2: For now I will just eat. P1.B1: Kurosaka...-kun... P2.B1: Y- // Yees? P3.B1: When you...are finsihed...eating...go to...school... // I will...take today...off, I already...contacted them... P3.B2: You...I... P4.B1: have...to speak.... P4.B2: with...this...person... Page74: P1.B1: You want to talk? P2.B1: It..seems.. P2.B2: you...haven't...noticed it... P3.B1: ....! P3.B2: What are you talkign about? P5.B1: ! Page75: P1.B1: Going through the park is faster. P2.B1: I'm uneasy... P3.B1: I just hope those two don't have a showdown at home, // and I find my apartment in crumbles when I return. P4.B1: ...but today the park is really quiet. P4.B2: It's strange that there is not a single person here. // How unusual. Page76: P1.B1: It's not unusual. // It's impossible. P1.B2: ! P2.B1: Don't you think it's strange, that there is nobody here at this time? P3.B1: ...Who are you? P3.T1: A jogger? P3.B2: What could it mean P4.B1: that nobody is here.... Page77: P1.B1: "They were eaten" // How that sounds? P2.B1: ! P3.B1: You...! P4.B1: That's a great face. P4.B2: I want to eat it. Page78: P1.B1: You... P1.B2: bastard!! P2.B1: He? Page79: P1.B1: You missed! P2.B1: Then... // How about this? Page80: P3.B1: Still not enough. P4.T1: Damn it! I... // will definitly not be eaten!! Page81: P1.B1: Oho Page82: P1.T1: What am I doing... P2.T2: My body is movin on his own...! P3.T1: Six Eyes is... P3.T2: controlling me!! P4.B1: Fog, huh? Page83: P1.B1: So he blocked my vision. P2.B1: But only this much will...// ! P3.B1: Shit! P3.B2: He is using such an old trick! Page84: P1.B1: Electrification through creatin smoke. Such a flashy trick... // I don't know if he is strong or weak. P2.B1: *pant* P2.B2: *pant* P2.B3: *pant* P2.B4: ...And this smell...Could it be... P3.B1: I will ask a stupid question. P3.B2: Are you a human? P5.B1: Of course I am! P5.B2: However you look at me I'm a human! Page85: P2.B1: Ah...// I'm super sorry! It was my mistake! P2.B2: Do you think a sorry will fix it? You malice guy! P3.B1: ...beside you said "They were eaten"!! P3.B2: Hold on! // I haven't hurt anyone. P4.B1: You just got caught in my trap. Look there. P5.B1: If I disort space a little bit, "from humans different guys" get attracted. P5.B2: These guys are my real prey. Page86: P2.B1: A! Excuse me. // I seem to be not able to leave this park. P2.B2: Of course you can't. P3.B1: Because I P3.B2: was waiting for you. P4.B1: Ha? P5.B1: I smell a woman's scent form you. Your wife's? But it's a little strange. P5.B2: Beside the scent of hair and skin, // I also smell the scent of blood and bones from you. Page87: P1.B1: What are you blabbering? Who are you... P2.B1: Yesterday you ate a human. P2.B2: Why did you eat her? P3.B1: It would have been enough to take her vitality. P3.B2: So why did you go through the trouble of eating her? P4.B1: ... P5.B1: ... // Then let me tell you. Page88: P1.B1: The answer is simple. // Because it's delicious P1.B2: like a forbidden fruit. P2.B1: Hey. look carfefully boy. P2.B2: ! P2.B3: The farce P4.B1: that is happening in this city. Page89: P1.B1: Hihihihihihihhihi P1.B2: Such a thing won't kill me! P2.T1: Urg, what's that, disgusting. P2.B1: If you think so, then I will let you find out. P3.B1: Though I'm not accepting any complaints afterwards. Page90: P1.B1: ! // Urg... P2.B1: Gwarg P3.B1: Did you think I was using normal bullets? P3.B2: Urg...// urg... P3.B3: I really hate flashy fights. P4.B1: Urg.... P4.B2: It hurts...Urg... // Ahhh! Page91: P1.B1: Whoooooooooooooosh P2.B1: Wow, only his clothes are left. P2.B2: Let's see. P3.T1: Kizaki Cooperation // Nakayama Koutarou P4.B1: "Kizaki Cooperation". There are a lot of them recently... P4.T1: Got his wallet. P4.T2: I'm a bandit P4.B2: I have to look into that. P4.B3: Hey, you! P5.B1: Mh? What is? P5.T1: You want the wallet? P5.T2: I don't want it! P5.B2: It's not "what is"! What are you doing! // Who are you... Page92: P1.B1: Who cares aabout my true form. P1.B2: More important, you are a high schooler? // Do you know a teacher named "Karino Yuuko-chan"? P2.B1: "Yuuko...-CHAN? P3.B1: I can smell her scent from you. P3.T1: Love rival? P3.T2: Yuuko-chan he says... P3.B2: Don't tell me you have a wild relationship with her. P4.B1: That is definiiiitly not the case, but... P4.T1: Paaan P4.T2: Relie-ved [head in between] P4.T3: Is he an acquaintance of Yuuko-sensei? P5.B1: Really? // It seems we will be able to become friends. P5.B2: !! Page93: P1.B1: I don't mind if you call me "Aniki". P1.B2: HAa? Whyy? I'm not into that. P2.B1: You don't...take in nourishment...through your...mouth // so you....can't try...the taste...right? P3.B1: By strictly...abiding to use...the right amount and...right ingredients.... // you will...be able to....make eatable...food... P3.B2: Mhm Page94: P1.B1: If you...are absorbing...Kurosaka-kun's...vitality...// you...should do that...with adequate...care...right? P2.B1: Because...I'm a...teacher... P3.B1: I worry...about him... // because he...is one of...my students..i have to...protect. P4.B1: You...need to...know...more..about them. P4.B2: Not being...influenced by...a prejudice...perspective, // trying to...understand....trying to...adapt... Page95: P1.B1: that is...something even...the parasites...can do.... P1.B2: whereas you...look at it...in a different...perspective... P2.B1: ....I... P2.B2: will not...consider... P3.B1: on what...to do...until...// the day...comes...on which you...come to a conclusion. P4.B1: eh? Page96: P1.B1: ...until...then... // let...us... P1.B2: join...our...forces... P2.B1: I understand. P3.B1: Morning, Akagi-chan Page97: P1.B1: Ah, Morning! P1.B2: Today you have braids? Looks good! P2.B1: Really? // I'm glad. lately it's hot, so... P3.B1: Mh? There seems to be a crowd. P4.B1: You are right! P5.B1: It's a campaign of our new products. P5.B2: This Cologne is also effectiv against sweat. Page98: P1.B1: Shall we get one too? P2.B1: They are free, right? P2.T1: Give me one please. P2.B2: Of course, here. P3.B1: A nice color and a nice scent. P3.B2: Who made this? P4.B1: "Ki-za-ki" Kizaki cooperation... P4.B2: Mhm
https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/20094[English] [Translation] Guardian Dog 8 by PROzess2010-02-20T22:11:59+00:00PROzessadmin@mangahelpers.comFor use of iMangaScans only
Guardian Dog Chapter 08:
Page35:
Page36: P3.T1: He is...strong... P3.T2: I can't...win against...him... P4.T1: I have to...look for an...opening and run... P5.B1: Don't do it. Page37: P1.B1: Your body isn't made to do things like that. P1.B2: ! P2.B1: When did...he!? P3.B1: I don't want to fight you. It is not my intent P3.B2: to let a beautiful flower wither. P4.B1: ...! Page38: P3.B1: Thanks for wating. P4.B1: Is red wine ok? Page39: P1.B1: I...wonder...// I never...drank...alcohol... P1.B2: I see! It's your first time! Then let my regale you wholeheartedly! P2.B1: Cheese and small plums. P2.B2: It might be surprising, but they match very well with this wine. P3.B1: ... P4.B1: it isn't poisoned, // so drink up! Page40: P1.B1: ! // De...licious... P2.B1: Right? I'm glad you like it. P3.B1: ... P4.B1: I..didn't come...here to...drink...alcohol... P4.B2: You...wanted to...talk to...me, right? P5.B1: I guess. So shall we start the main topic, Miss? P5.B2: What I want to ask is... Page41: P1.B1: "why" you came down into this "discrict" on this planet. P1.B2: That's what I want to know. P2.B1: Eh...? P3.B1: Since long ago, our brothers came to this planet- P3.B2: The discovery of "holding power" was the foundation for various mythen and legends in different places. P4.B1: But lately looking at the statistics, something is od. P4.B2: In the past we came down evading each other. Page42: P1.B1: But everyone, their motive left aside, now came into this district P1.B2: To label it as a "coincidence" is too much. // It isn't even a special place. P2.B1: Are we...assembled here...by "someone's..will"? P2.B2: I also...came here....somehow...Then I...also... P3.B1: Yes P3.B2: I could be we are assembled "unconsciously". P5.B1: I bet you "couldn't move" until you got this body. Page43: P1.B1: You evolved over the years till you had a conciousness. P2.B1: A plant that grows into a beautiful flower. P4.B1: That is your true form, right? Page44: P1.B1: Hyaa P2.B1: ~~~ P3.B1: ... P4.B1: Ah, // What...are..you!? P4.B2: Me? // My true form is boring. P5.B1: Hopefully your desired partner... P5.B2: I'm now a humble former observer. Page45: P1.B1: ! P1.B2: Ok, ok, don't panic. // I'm just a "former" one. I don't plan to harm you. P2.B1: Drink, and calm down. P3.T1: He is...getting...crazy... P3.B1: So,...former observer-san...the rest...of the story? P4.B1: Yes, back to the main topic. P4.B2: The real problem is if there is really one who is assembling us here. // I investigated "for what purpose" we were assembled here. Page46: P1.B1: What...did you...find out? P2.B1: It wasn't what I was hoping for. P2.B2: Do you know about the such a magic? P3.B1: The caster has to prepare a box for the curse. P3.B2: And in this box he has to put various poisonous insects into it. P4.B1: Then burying it and after a while dig it out again. P4.B2: The last surviving insect turned into an extremly poisonous insect. Page47: P1.B1: That insect is then used by the cast for the curse, but... P1.B2: if you replace the insects with us, it's easy to understand. P2.B1: We all have the power to absorb the abilities from opponents, who have a similar power. P2.B2: Like a poisonous insect eats another to get stronger. P3.B1: They want to eat us all, // and get stronger like this. P3.B2: Like the insects in that box. Page48: P1.B1: They...you say... P2.B1: It isn't...just one? P2.B2: Yeah P3.B1: Per se it isn't an expidient goal, but.. P3.B2: the problem is everything is going systematic. P4.B1: So...the observers...cant...ignore that...,right? P5.B1: ... P5.B2: The ones doing that Page49: P1.B1: are observer P1.B2: who seem to hide something. P2.B1: ! P3.B1: There are rotten ones everywhere. P3.B2: No need to be surprised. Page50: P1.B1: It happens often. Corruption inside the organisation that is. And their motive is P1.B2: a coup d'etat to destroy the power of our homeland. P2.B1: The one planing that, assembled us here... P2.B2: That's how much I found out. P3.B1: Do you...have proof? P4.B1: Nothing I could present. P4.B2: Even if I had, it would be meaningless, // cause it is on such a big scale. Page51: P1.B1: I just don't like it. P1.B2: Therefore I will crush it! P2.B1: I just want to live in peace. P2.B2: You are the same, right? P3.B1: So...you want...to get ready...for a fight? P4.B1: I want you to help me. P4.B2: I need you power. Page52: P1.B1: Wai... P1.B2: Wait...a moment! P2.B1: !? P4.T1: Shit...Is it the...fault of the..alcohol? P4.T2: I can't...move my body...well... Page53: P1.B1: What will you do? P1.B2: Will you cooperate or not? P2.B1: When...I say...no...will... P2.B2: you...eat...me? P3.B1: That depends on you. Page54: P1.T1: What...shall I ...do... P2.T1: Is it ok...to trust..him? P3.T1: There...is too less...information...to decide... P4.B1: I want you P4.B2: to answer fast. P5.B1: ! Page55: P1.T1: ..N..No.. P1.B1: Ah.. P1.B2: Ah... P1.T2: I don't...want to..die.. P2.B1: ... P3.T1: I don't...want to... P3.T2: die! Page56: P1.B1: ! P2.B1: Mhrm~~~!? P2.B2: Mhmrm~~~!? Page57: P2.B1: Wha...What!? P2.B2: What..are... P3.B1: Mh? I thought instead of getting you to agree by words, // I would try with my body. P3.T1: Wai... Wait... What are you doing. P3.B2: E...Ehh? P4.B1: You know, right? // Sexual reproduction! P4.B2: Though it isn't pollen time yet. P4.T1: Pollen...? P5.T1: Filament and pistil... Page58: P1.B1: BAM P2.B1: Ou- // Ouch... P2.B2: What incredible strength... P3.B1: So you are inexperienced. P3.T1: Go away. P3.B2: Then I have to teach you with all my might. P4.B1: "Karino Yuuko"-chan Page59: P1.B1: ...and with time... P1.B2: you will come to understand the meaning of my words. P3.B1: *pant* P3.B2: *pant* P4.B1: *pant* P4.B2: *pant* P5.B1: *pant* P5.B2: *pant* Page60: P1.B1: *pant* P1.B2: *pant* P1.B3: Oh no...I drank...too much... P1.B4: Because...I ran...I fell...sick...// I feel...like vomitting... P2.T1: Ha P3.B1: ... // Here....is Kurosaka-kun's... P4.B1: Give up already. P5.B1: No way! Page61: P1.B1: I'm agitated because I'm hungry. So let me eat you kindly. P1.T1: Ohohohohoho P1.B2: Otherwise I'm goint to kill you! P1.B3: What's witht hat? P2.B1: That is going to hurt me! P2.B2: Just give it up, you BCG woman! [http://en.wikipedia.org/wiki/Bacillus_Calmette-Gu%C3%A9rin] P3.B1: Then I have to use force! P3.B2: Prepare yourself! Page62: P1.B1: Sassy... P2.B1: Shut up. It really hurts! P2.B2: *clack* P4.B1: !? Page63: P1.B1: Se-Sensei? (What's up?) P2.B1: I'm...borrowing...your toilet... P2.B2: Ah, it's there, the right door. P4.T1: She reeks of alcohol... Page64: P1.B1: Urrrgggggggg P1.B2: Gyaaaaaa P4.B1: This is the report of the staff department. Page65: P1.B1: Business deals are processing good. P1.B2: The balance is a bit unsettled, but // there aren't any noticeable trouble at the moment. P2.B1: And regarding the case you were interested it. P3.B1: It seems the parasite who possesed the girl named "Akagi Maya" was killed. P4.B1: I think a really capable Observer come here. P4.B2: I see. Page66: P1.B1: So finally my operation can begin... P1.B2: I take it? P2.B1: Yes P3.B1: The time for that tramp to be useful as my chess piece has finally come. P3.B2: Fu...fufu...https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/20091[English] [Translation] Guardian Dog 7 by PROzess2010-02-20T19:04:39+00:00PROzessadmin@mangahelpers.comFor use of iMangaScans only
Guardian Dog Chapter 07:
Page01:
Page02:
Page03:
Page04: P1.B1: Ding dong. P2.B1: Ding dong. P4.B1: You..are there...right... P4.B2: Like I...thought...that observer... Page05: P1.B1: was too naive..to finish... P3.B1: How... P4.B1: ugly! Page06: P1.B1: *munch* // *munch* P2.B1: *gulp* P3.B1: Strange...The door was supposed to be locked. P4.B1: I'm sorry...for interupting your meal... P4.B2: but get out... of this body... // If you do so... I will...forgive you... Page07: P1.B1: What? // Who are you? P2.B1: I finally obtained this body, after following a wonderful smell. P3.B1: Beside if you do something against me, this body also gets injured, right? Page08: P1.B1: Why are...everyone only...thresting me... P2.B1: I...really... Page09: P1.B1: hate...undeveloped idiots... P2.B1: !? Page10: P1.B1: !! P2.B1: Urrg! P4.B1: I ...really... P4.B2: hate it...when my students...get harmed... Page11: P1.B1: Wha- What? // You are also! P1.B2: I...warned...you...// Now...die... P4.B1: Wai... Wait! P4.B2: Please wait!! Page12: P1.B1: Mh?...What is? P1.B2: Will you...come out...of Towada-san? P2.B1: Please spare me of that! P2.B2: If I don't posses someone I will die! P3.B1: ... P4.B1: You...want to live?...Then... P4.B2: you...will... //...have to...become my student...too. Page13: P1.B1: ...Ha? P2.B1: Hi P3.B1: Then protect...her. P4.B1: Stay hidden...in the shadow...of her conciousness...She will be...your medium... P4.B2: Live on...to protect..."Towada...Sayoko".... Page14: P1.B1: If...you do...so... P2.B1: I won't...kill.....you... P3.B1: I understand! I understand it! P4.B1: You...promise...? P4.B2: I- I do!! P5.B1: ...Good Page15: P1.B1: Then...clear things...up here...// And if you...should try...to "eat" Towada-san... P1.B2: I will....immediatly...kill you... P2.B1: See...you... P3.B1: ... P4.B1: What's with her? P4.B2: She is superior to me! Page16: P1.B1: Say...Hey! P2.B1: Like I said, Sensei isn't our enemy, right? So don't worry. P3.B1: What do you...! P4.B1: What can someone like you P4.B2: understand... Page17: P1.T1: It seems Sensei knew, // about her. P1.T2: She seemed to know everything. P2.T1: Just who is Sensei... Page18: P2.T1: She is a beauty after all. // Though she is crudely violent, P2.T2: she is pretty cute. P3.B1: ! P5.T1: My...body is... P5.T2: on his own...!? Page19: P1.T1: H- Hey! P2.T1: Hey-!? P4.T1: My life is over... P4.T2: I will be burnt to crisps. P5.B1: ! Page20: P1.T1: ..Eh? P2.T1: ...This person... P2.T1: Is she the person from // Six Eyes memories? Page21: P1.B1: ? P2.B1: Ah, it's a bird. That is called a crow. P3.B1: ...Strange. P4.T1: So that's a crow. P4.B1: What is? P4.B2: Ah, it's just, aren't birds suppossed not be able to see at night? P5.B1: ! P5.B2: Argh Page22: P2.B1: Damn, a new one? P2.T1: Ouch // Uhuhu P3.B1: Just how much P3.B2: are hiding in this city? Page23: P1.B1: Ah, it got noticed. P2.B1: There are really a lot of us in this small city. P2.B2: That's to much to be a coincidence. P3.B1: Welcome back! P4.B1: ...You! Page24: P1.B1: You bad kid. // You failed. P3.B1: Found they out where I am? No... P3.B2: It's not like it was the observer who trailed it. P4.B1: Did someone other trailed it? P4.T1: Sorry // Hehe P4.B2: Shit... // I didn't had to burn it... Page25: P2.B1: It has no smell. // But there are a lot with a good nose. P4.B1: There are also a lot who want to kill me. P4.B2: No, could it be I'm just being watched by the observer? // Headquarters don't know this place. P5.B1: On this planet.. P5.B2: No, in this city something is going to happen. Page26: P1.B1: ...For now... // I will do some cleaning... P4.B1: Ah, no. P4.B2: Not here. P5.B1: It's fine. It's just a kiss. // I won't do more than that. P6.B1: Well, ok then. Page27: P1.B1: Ok, stop! P2.B1: ! P2.B2: Hahaha, it's nice to be young. P2.B3: I'm sorry to ruin your fun. P3.B1: But I will interrupt a bit. P4.B1: What's with you? P4.B2: Well, well, be at ease young man. P5.B1: For starters...Oh, you are scared, right? P5.B2: Because you don't look useful, Page28: P1.B1: good bye! P2.B1: K-Kyaaa P2.B2: Shhh! // This is a magic trick, pay attention. P4.B1: See. Something was in there. P4.B2: 1-2-3! Page29: P1.B1: Your boyfriend is alright, Miss. P1.B2: E? P1.B3: Maa-kun! Maa-kun! Are you ok? P2.B1: Urg..Eh? // Why am I? Eh? Why are you here? P2.B2: Eh? P3.B1: Don't you remember that we were having a date? // Just what happened? P4.B1: ...Eh? P4.B2: Where is he? Page30: P2.B1: ... // I wonder who he is. P3.B1: Oh, no...my face...is so hot... P4.B1: So he is...Karino Yuuko's...type... P4.B2: For me...it would be...yeah... // the mean...type like...Kurosaka-kun... P5.B1: Ah...no...what's more...important... P5.B2: I have to...found out..who he is... Page31: P1.B1: This..way... Page32: P2.B1: This way... is Kurosaka-kun's...room... P3.B1: Just...who...is he...? Page33: P1.B1: ! P2.B1: I got...discovered! That's...bad... P2.B2: Oho! P3.B1: Are you ok? Page34: P1.B1: Nice to meet you, Miss. P1.B2: Shall we go drink something over our meeting? P2.B1: Y-...You...are... P2.B2: who... P3.T1: At the same time at this end. P3.B1: What's this? P3.T1: confused P3.B2: I smell like vegetables...
https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/19804[English] [Translation] Guardian Dog 6 by PROzess2010-02-09T21:17:37+00:00PROzessadmin@mangahelpers.comFor use of IMangaScans only
Guardina Dog Chapter 06:
Page163: P1.T1: [#6] Guardian Dog Page164: P2.B1: Just...who are... P2.B2: you...both? Page165: P1.T1: What are...What are you going to do? P1.B1: So you are the girl called Towada. // Excuse me. P2.B1: Eh?? P2.B2: First let my correct my mistake. P3.B1: !? Page166: P2.B1: !? P3.B1: ? P4.B1: I broke what she called "smell", the seal. P4.B2: Now those monster won't came after you again. Page167: P1.B1: Well for now, have some tea, P1.B2: since you saved me and all. P2.B1: H-Hey, what are you going to do? It's not going to work like with Akagi. P2.B2: I know. ...The situation is already complex enough. P3.B1: But though we can't decieve her, P3.B2: we can't really tell her everything. Page168: P1.B1: Don't worry. P2.B1: Whatever this conversation is about, // I won't tell what happen earlier to anyone. P2.B2: Because I doubt they would believe me. Even if I told them... P3.B1: I'm sure I would be taken to a doctor. P3.B2: ...Mh P4.B1: It seems you are way more clever than Kurosaki. P4.B2: Though it's unpleasent to be compared to that idiot. Page169: P1.B1: Well, here. // Though it isn't much. P2.T1: Eh? I get this? eh? P2.B1: Thank you. I will help myself. P2.B2: Yeah, please do. P4.B1: I'm differnt from you. P5.B1: I'm a forged existence. Page170: P1.B1: I'm a observer. P1.B2: I'm not a habitant of this planet. P2.B1: What's that? P2.B2: Why are you her? P3.B1: ... P4.B1: To protect... P4.B2: the legacy. Page171: P1.B1: I'm here to protect P1.B2: the legacy our ancestors left behind. P2.B1: ...legacy? P3.B1: They were created in acient times. P3.B2: Namely: You. Page172: P1.B1: Wai- Wait a moment! So you are saying we are created? P2.B1: Listen to the end, Towada. P2.B2: To be more precise, "you were given cultur". P3.B1: Why did that happen? P4.B1: So that you, as our food, P4.B2: would increase. Page173: P1.B1: !! P1.B2: Don't worry. It's not like we are eating you completly. P2.B1: Ah! This morning....I see. P3.B1: That's right, We absorb a bit of your energy like that. P3.T1: Uwa, what's that? P3.B2: That's most effective. P4.B1: It's what you call the pleasure of fight--- P4.B2: Well, it tastes delicious. Page174: P1.B1: Though I don't know why it tastes so. P2.B1: It could be that beings, who are able to think on a high level, are the most delicious. // And there are a lot who remember that taste. P2.B2: Well we are already able to absorb the energy out of lifeforms, // but there are others who use a "different eating" kind of absorption. P3.B1: You mean...like to get completly eaten? P3.B2: That could be an explanation for the vanishing of humans. P4.B1: Unfortunatly...the numbers of these predators is high. As much as there are stars. P4.B2: To banish them and to garantue human's safety, // is my job as an observer. Page175: P1.B1: All that aside, I'm really sorry to have you caused trouble, // Towada. P2.B1: ... P3.B1: ... P3.B2: ...I understand. P4.B1: I won't tell anyone about it. I will forget it. P4.B2: Can you came with me for a bit, // Kurosaki? Page176: P1.B1: Mh? What? P1.B2: It's not "What". That explanation isn't enough. P2.B1: I understand her circumstances more or less. P2.B2: But I still don't know about these "eyes". What are they? Are you ok? P3.B1: Ah,...no...You are wrong...These are...probably P3.B2: not a...bad thing... // Really! P4.B1: ... P6.B1: Mh, so you can't explain it. Well even I don't understand it yet... P6.B2: You were probably captivated by that beauty and somewhat it ended in this, right? Page177: P1.B1: Well, we are like a crested ibis or a Iriomote wildcat to her... [what's with that weird reference?] P1.B2: On top of that, we are their food...so something like their livestocks. P2.B1: L-Li-Livestocks? P2.T1: You are an idiot... P2.B2: Didn't you realize that? P3.B1: But... P4.B1: She is a hot beauty. P5.B1: WHAT? P5.B2: That's my opinion. You don't think so? P6.B1: Gr...I lost... P6.T1: I'm jealous... P6.B2: What are you doing? Page178: P1.B1: Is doing strange things a custom on this planet? P1.T1: slowly... // ? P1.B2: What? No way. P2.B1: Well, it's because I only know about things of this planet from him. P2.T1: Speaking blunt P2.B2: Ah! That's no good. Because he is an idiot. P2.B3: Dam--- P3.B1: Mh, I see. P4.B1: Excuse me. P4.B2: He? P5.B1: ! Page179: P1.B1: !? P2.B1: Wh- wh- wh- wh- what? P2.T1: Uwa P2.B2: .... P2.B3: Mmh... That's more information than he had, P3.B1: And... Page180: P1.B1: You are really nice, worrying about him. Don't worry. P1.T1: That's not it. P1.B2: His standpoint is at the moment, // well like that of a dog. P2.B1: DOG? P3.B1: !! P4.B1: I see, so it's ok to make him listen by force. P4.T1: Ouuch P5.B1: Towada, you idiot! P6.T1: Mh? What did you say? // No, stop // Towada is so energic. Page181: P1.B1: Well, sorry to have bothered you. P1.B2: If something happens, tell me. // I'm now responsibile because I involved you. P2.B1: Then, bye. P3.B1. Bye... Page182: P1.B1: ...I don't understand anything...after all.. P1.B2. ...but... P3.B1: Oh right, y bath! Gotta warm it up and go in. P3.B2: That will fresh me up! P4.B1: ...Hey, was that ok? P4.B2: When I read her memory, I also understand her personality. Page183: P1.B1: Compared to you regarding comprehension she is a positiv thinking human. P1.T1: You get to know that much? P2.B1: But...that I made such a mistake... P3.B1: Oho...Good...evening... P3.B2: to...you...both... P4.B1: !? P4.B2: S-Sensei! Page184: P1.B1: So it's you! P2.B1: Stop...it...How...ungraceful... P2.B2: I wish...you would...study more... P3.B1: Do you think...just being strong...is enough for being...an observer? P3.B2: If you think so...than you are gravely...mistaken... P4.B1: ....Gr! Page185: P1.B1: Because you have some good moving...arms and legs...and a head to coordinate that... P1.B2: you have to think..your actions...through more...// I came today...to say that... P2.B1: By the way... P2.B2: did you ... tell Kurosaki-kun about it...already? P3.B1: About "That giving the humans fire,... the prometheus plan P3.B2: was for the sake...of eating humans..."? Page186: P1.B1: Then... see you,...// Kurosaki-kun,... P2.B1: ...Observer-san... P3.B1: Haaa-- Page187: P1.B1: Thinking about it doesn't really help me... P1.B2: Everything I saw was reality... P2.B1: Ah---I will wash my face! // Stay strong, myself! P5.B1: ! Page188: P1.B1: Nice to meet you. P2.B1: Ha? P2.B2: A P2.B3: A P2.B4: Don't be scared, your cute face is being ruined. P3.B1: A... P3.B2: Hii... P3.B3: Hey...I have a request...// can you lend me your body for a bit? Page189: P1.B1: ---!? P3.B1: ...Well then... Page190: P1.B1: I wonder...if Towada-san...// is really safe... P3.B1: I'm... worried P5.B1: ... Page191: P1.B1: Ding dong P2.B1: Ding dong P3.B1: Ding dong Volume 1 END
Page192: P1.T1: (Title: Ali*n) These are the japanese news. P2.T1: Laughing is good... P3.T1: * a movie called Al*en P4.B1: Is A*ien that scary? P4.B2: Isn't that your natur? P5.T1: (Title: Six Eyes passing by) A man called Six eyes assimilated me. P5.T2: Though he lost his consiousness to save me. P6.T1: But sometimes he appears- P7.T1: Isn't that girl a bit too slim? P8.B1: Don't appear at such times! P8.B2: Isn't it alright? Even I want sometimes... P8.B3: Disappear!https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/19803[English] [Translation] Guardian Dog 5 by PROzess2010-02-09T21:16:17+00:00PROzessadmin@mangahelpers.comFor use of IMangaScans only
Guardian Dog Chapter 05:
Page131: P1.T1: [#5] Guardian Dog Page132: P4.B1: I'm home. Page133: P1.B1: Tzz // I forgot. P1.B2: Today I'm alone. P2.T1: To Sayoko Tonight I'm out drinking. Please take care of your dinner yourself. P3.B1: Well...Can't be helped P4.B1: Drink- till you collapse- P4.B2: Till the morning- drink- P5.B1: Even if you poke- Drink- Page134: P2.B1: Hey!! P2.B2: What do you mean Towada is targeted? P3.B1: Just shut up and lead the way! Run faster! P3.B2: --You... Page135: P1.T1: are an annoyance... to this planet.. P1.B1: *pant* // *pant* P1.B2: *pant* P1.T2: So make sure you... take responsibility P2.T1: Shit! P2.T2: Fucking shit! P4.B1: Mhm what should I make... P5.B1: There a lot of vegetables. Page136: P4.B1: Should I make a boiled vegetable salad, or a stewed one? P4.B2: Oh, right, if I don't heat up the bath, P5.B1: I can't go in fast. P6.B1: Eh? Page137: P2.B1: A water leak? P2.T1: Not only water, but a leak too? P2.B2: Did the bath-water leaked trough from above again? P3.B1: Eh? Page138: P2.B1: What? Page139: P1.B1: ----! P2.B1: It seems there is more than one... P2.B2: Eh? P2.B3: Would that be good or bad at this time? P3.T1: Above? P4.B1: You go to that girl. Page140: P1.B1: I will take care of the other one and came after you. P2.B1: J-just me? P2.B2: ...I P3.B1: noticed that the power of "Six Eyes" // is at least still in you. Page141: P1.B1: I leave the one by the girl to you. P1.B2: Ah.. // Hey- P3.B1: ~~~Gr P4.B1: Damn! P5.B1: U- Uwa P5.B2: Wh- Wha- Page142: P1.B1: What...is that? Page143: P1.B1: -----! P2.B1: Towada! hey! P2.B2: Are you there? Come out! P3.B1: Hey!! P3.T1: Kurosaki? P4.B1: *pant* P4.B2: *pant* P4.T1: My- My voice won't come out!! Page144: P1.B1: The key... It's open? P3.B1: TOWADA! P4.B1: ! Page145: P1.B1: He... P1.B2: Help me! P2.B1: A- Are you ok? P2.B2: Ye..Ye... Page146: P1.B1: *pant* // *pant* P1.B2: *pant* P1.B3: *pant* P1.B4: Wha- What is this? // Just what is it? P2.B1: *pant* P2.B2: *pant* P2.B3: *pant* P3.B1: Towada...you stay here. P4.B1: Eh? P4.B2: I will do something about it. P4.B3: What? P4.B4: Just listen! P5.B1: No matter what... P5.B2: don't open the door! Page147: P1.B1: ! P2.B1: They started below too... P2.B2: I have to end it here fast. Page148: P2.B1: Worthless trick... P2.B2: Bending light to hide your appearance... P3.B1: Did you think my eyes would be fooled with this? P3.B2: You idiot!! Page149:
Page150:
Page151: P2.B1: Good, // now to help him. Page152: P1.B1: ---Mhh P2.B1: That observer is quit good. // What's more she is a beauty. Exactly my type. P3.B1: Should I make her my companion? Page153: P1.B1: Ah..great.. P1.B2: I just can't stop it. P2.B1: ....So P2.B2: I have a favor to ask of you. P4.B1: Could you research // that observer woman for me? P5.B1: I want you to report me her actions detailed. Page154: P1.B1: ...Roger. P2.B1: I'm looking forward to it. P2.B2: Then I leave it to you. P3.B1: I... Page155: P1.B1: really want to add her to my collection. P2.B2: Well Page156: P1.B1: Damn, what should I do... P1.B2: Just how do I defeat that? P2.B1: ! P3.B1: Wa! P4.B1: Help me, Oniisan! [In japan other people, who aren't relatives, are also refered to as oniisan or Oneesan by younger persons. Kurosaki always calls Ishtar oneesan and called six eyes oniisan too. Therefore I think he is asking for help now, cuz he know the power is still left in him] P5.T1: Oniisan? P5.B1: Is he okay? Page157: P1.B1: Just what is happening... P1.B2: You don't need to know. P2.B1: He? P3.B1: What an useless, P3.B2: idiot! P4.B1: Wh-Wha- What? What is? Page158: P1.B1: UWAA! P1.B2: Kurosaki? P1.B3: Oh god... P2.B1: I will surely repair it later, // so don't worry. P2.B2: Eh? P3.B1: HAAA? Page159: P2.B1: ...! P3.B1: Kurosaki! P3.B2: You are the boy P3.B3: who holds six eyes power! Page160: P1.B1: Those eyes aren't just a decoration! P1.B2: Monster! P2.B1: ... P5.B1: ~~~Gr Page161:
Page162: P1.B1: Saved... I.. thought I would die... P2.B1: Hey... P3.B1: just what are P3.B2: you both?https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/19802[English] [Translation] Guardian Dog 4 by PROzess2010-02-09T21:15:42+00:00PROzessadmin@mangahelpers.comFor use of IMangaScans only
Guardian Dog Chapter 04:
Page99: P1.T1: [#4] Guardian Dog Page100: P1.B1: Ah...that... P2.B1: You saw...me, right? P3.B1: ..Ha...Haha Page101: P1.B1: I'm going back to the classroom. P2.B1: ....Wait! P2.B2: ! P3.B1: ...You understand? P3.B2: If you tell...someone about this... P4.B1: I will... Page102: P1.B1: eat you completly... P1.B2: and don't leave a trace... P2.B1: ...Gr. Page103: P1.B1: ! P1.B2: ..Oh.. You... P2.B1: seem to have something... P2.B2: ..under your eyes... P3.B1: ? P4.B1: ! Page104: P1.B1: .....---Gr P3.B1: ..What is that? P4.B1: Ah..this...is.. P4.B2: Ah! That are pimples! They are proof of my youth! Because you smashed them, blood came out. Page105: P1.B1: ...... P2.B1: ...Kurosaki-kun...We should return to the classroom... // After school...go to the infirmary... P2.B2: Eh..Then... P3.B1: Because you skipped self-study...be prepared for a penality... P4.B1: He? P5.B1: Well...since you all skipped on studying... while I was on the tiolet... P5.B2: ...I will have you all...take make-up class after school. Page106: P4.B1: ...So P4.B2: just who...are you? Page107: P1.B1: ? // I'm Kurosaki, right? P1.B2: I'm not talking...about your former relic existence... P2.B1: but about yourself... P3.B1: Ah, no... The owner of these eyes... P3.B2: entered my body and then just disappeared!! P4.B1: ..I see... // That's pretty rare... P5.B1: So, you are the real... Kurosaki-kun? Page108: P1.B1: ..It's rare...but not impossible.... P2.B1: What about you, Sensei... P2.B2: Me? // Most likely that what you imagine... P4.B1: To be specific...the real Karino Yuuko...// no longer exists... Page109: P1.B1: Di- // Did you eat her? P1.B2: That's...a difficult...question... P2.B1: But...let me ask...one thing... P2.B2: who do you... think I am...? P3.B1: ? P4.B1: By gaining this body...I also gained somethign else... P4.B2: Currently there are... two memories in me... Page110: P1.B1: First the memories...of Karino Yuuko, who was born and raised on this planet...// and second ...the memories of me, who is called a "alien" by you... P1.B2: Of course...my "alien" part is in control now... P2.B1: but I like.. what Karino Yuuko liked... P2.B2: and I hate...what she hated... Page111: P1.B1: I get... happy... P1.B2: ....sad...// and angry.. like her... P2.B1: Therefore... P2.B2: I could be... really Karino Yuuko. P3.B1: I don't know...anymore... P3.B2: what I truly am... Page112: P1.B1: ---Who.. P2.B1: do you think.... P2.B2: "I" am? P3.B1: !? Page113: P1.B1: Uwa~~~Sensei, // somehow I couldn't really follow your story... P1.B2: Speaking of... // your japanese grades...were bad... P2.B1: Even if I wouldn't stand here...but Karino Yuuko... P2.B2: I'm sure we ...would say the same thing... namely "Study more" P3.B1: Ah..but, Sensei, // you are you, right? P3.B2: ... Page114: P1.B1: Whatever...meaning you ...choose... P1.B2: if that's how...you think, it's ok... P2.B1: .... P2.B2: Well, that's ...enough...Go home...// And it seems your... friends are outside... P3.B1: Kyaaa P3.B2: I'm sure you...couldn't hear a word...even with your ears...so close to the door... Page115: P1.B1: What..are you doing... P1.B2: What you ask? Eaves-dropping! P1.T1: P1.B3: Ah, we were worried about you, Sensei! P1.T2: Did he did something to you? P1.B4: Oho P2.B1: Then, Kurosaki-kun...that's how it is... P2.B2: so be careful..going home... P3.B1: ...Yes P4.B1: In the end... // what was it about? P4.B2: Yeah... Page116: P1.B1: It was kinda...difficult. P1.B2: It wasn't a lecture? // What a shame. I wanted to know how she gets angry. P2.B1: ...You...// weren't worried for me? P2.B2: No way. Why would I? P3.B1: ... P4.B1: Hey,...are Towada-san // and Kurosaki-kun going out? P5.B1: (Hahaha) That's not possible! P5.B2: More like an unseperatable bond. Page117: P1.B1: Their homes are close to each other, so they know each other for a long time. // So they also go home together often. P1.B2: ... P3.B1: ... P4.B1: With this incident with Sensei, I totaly forgot... P4.B2: I hope that woman didn't do anything strange... Page118: P1.B1: Whatever! P1.B2: I'm home! P2.B1: Oh, your are back. P2.B2: Took you long enough. P3.B1: ... P3.B2: What's wrong? You ok? // Collapsing right when you come home, is school that tiring? Page119: P1.B1: Why are you dressed like this? P1.T1: *whine* P1.B2: Is it strange? // I got taught and thought this time it was perfect. P3.B1: Nyaa P4.B1: Is that your hobby, you stupid cat? Will you already stop this nonsense! P4.T1: *hissing* P4.B2: Well, but it's light and fluffy. Really intersting. P5.B1: Should I buy her a fashion magazine? Can't be helped... P5.T1: *scratch* P5.B2: By the way... Page120: P1.B1: did you meet any parasits? P2.B1: ----! P3.B1: You don't have to hide it. I got an signal. // Well, because there was no hostility, I left it alone. P3.B2: The one you are trying to hide...// is it an close acquaintance? Page121: P1.B1: Sensei...isn't.. P1.B2: such a bad person...probably P2.B1: Your teacher? P3.B1: Though a lot of parasits came down here, to have one this close... P3.B2: Wait! Will you Sensei- P4.T1: *ring* *ring* Page122: P1.T1: *ring* *ring* P1.B1: ? P1.B2: Ah, the phone. P2.B1: Hello? P2.B2: *sound of picking up the phone*=*gacha* P3.T1: ...Kurosaki-kun? Here is Karino. P3.B1: S-Sensei? P3.T2: A little warning... P4.B1: Warning? P4.T1: Get rid...of this smell on...your body... // Or rather... it is an warning ...to the person who put... this smell on you... Page123: P1.B1: ? P2.B1: The smell on my body? What's that? P2.B1: Give it to me! P3.T1: Who are you? P3.B1: Ara...As expected you were the one behind it...// It would be better not to use such a trick... P4.B1: Answer my question! Who are- P4.T1: I will...tell you now something...more important than my identity... P4.T2: It's ok if you put.. it on Kurosaki-kun... // but what will you do... if it attaches to an unrelated person? Page124: P1.T1: That's impossible! It's true that I did it, but attaching to another... P1.B1: Did you carfully investigated...this planets...atmosphere components? P1.B2: The vaporizied smell...attached itself on one girl... P2.B1: What? P2.T1: On a girl...called Towada-san... a bit...just a bit... P3.B1: But... because we... have really good noses... P3.B2: she might...be found really soon... Page125: P1.B1: ~~~Grr!! P1.T1: ...gr! What is your intention? P2.B1: Mine? P3.B1: My intention is...just one... P4.B1: namely..."to live" Page126: P1.T1: More importanly,... aren't you going to... protect Towada-san? // As a teacher...I'm really worried... P1.T2: And...Can I say... one more thing? P2.B1: Your kind is...an annoyance...// to this planet... P2.B2: So make sure...you take responsibility. P3.T1: *gacha* Page127: P1.B1: Damn... I did such.... P1.B2: an elemantary mistake... P2.B1: What's up? Is somethign with Towada? P2.B2: Where that girl now? P3.B1: Could it...something happened... to Towada? P3.B2: ...It's my fault... Page128: P1.B1: That girl... P1.B2: is being targeted! P2.B1: Thanks for the wait. Here is your matcha chiffon cake. P2.B2: Ah, Thank you... Page129: P1.B1: I like ...what Karino Yuuko likes... P1.B2: And hate..., what she hates... P3.B1: I wonder... if that observer... P4.B1: will come to...kill me... Page130: P1.B1: Hey P1.B2: Just who are you really?https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/19337[English] [Translation] Guardian Dog 3 by PROzess2010-01-28T19:39:42+00:00PROzessadmin@mangahelpers.comOnly for use of IMangaScans
Guardian Dog Chapter 03:
Page67: P1.T1: [#3] Guardian Dog Page68:
Page69: P1.B1: Sorry... P1.B2: I am... Page70: P1.B1: *chirp* P1.B2: *chirp* // *chirp* Page71: P4.B1: ... P5.B1: Nyaa... Page72: P1.B1: *sniff* P1.B2: *sneezing* P2.B1: Uwa~~ I'm cold. Did I catch a cold? Is it because I lend my futon? P2.B2: You are awake. P3.B1: Kurosaka Kendo, 17 years old, your parents are working overseas, so you are leaving alone. P3.B2: I'm thankful to you, but Page73: P1.B1: I don't know much of this planet yet. P1.B2: The information from your head isn't enough. P2.B1: Wha- P3.B1: What are you wearing? P3.T1: It was in this magazine.. P3.B2: ? // Is it strange? I copied it from this magazine. P4.B1: Beside aren't you cold in this outfit? Page74: P1.B1: I don't freeze or whatever, P2.B1: because my outfit hasn't changed. P2.B2: Because to protect me from atmosphere changes and viruses, // I never take off this suit. P3.B1: Then I needn't to lend you my futon, and to freeze. P3.B2: ...What is? P4.B1: ... P5.B1: I guess... // Don't get so angry. P5.B2: I made breakfast. Page75: P1.T1: Food? P2.B1: You made breakfast? P2.B2: I was taught how to do it. P3.T1: Ha? P5.B1: When she tried it, she was delighted. P5.B2: Nyaa P5.B3: Now eat up, you are still growning, right? Page76: P1.B1: You can even understand cat lanquage? P3.B1: ...? To understand each other, their is translation device in this suit. P3.B2: Nyaa P4.B1: Whatever, I will go to school. P4.B2: Wait. P4.T1: Somewhat sad. So noisy in the morning. P5.B1: What is? P5.T1: let me go. P5.B2: I'm hungry too. P6.B1: Then why don't you eat the rest? P6.B2: That could be good too. Page77: P1.B1: Our way of nourishment is basically P1.B2: different from yours. P3.B1: Ah, no! Let go of me! Arghhhh! P3.B2: Uwa, your haird is hurting my skin! Page78: P2.B1: Well, that taste was moderate. P2.T1: Though it's enough. P2.B2: S-Shut up! P3.B1: I will now go to school, so don't leave the house! P3.B2: Damn, you. // Now I have weird bruises. P4.B1: Uhu? P5.B1: If it had hurt, I apologize. Page79: P1.B1: ... P2.B1: How is it? Tha pain is gone, right? P3.B1: I'm going! Page80: P1.B1: It's bad to you, but... Page81: P1.B1: I will have you play bait. P2.B1: The seal I implanted in your arm is working well. P2.B2: Accorind to the data, there came a lot of parasits down here. // From this seal a "prey" smell is emitted. P3.B1: I wonder what will shoe up. Page82: P1.T1: This is a experiment... P2.B1: Good morning, Kurosaka-kun. P2.B2: Eh? Akagi? P3.B1: !! P4.B1: Thanks you for dropping me off at my house yesterday. P4.B2: You really helped me. Page83: P1.B1: But why was I at that place? P1.B2: Y-You don't remember? P1.B3: Yeah, and this. P2.B1: As a thanks. Please eat them. P2.T1: They are hand-made muffins. P2.B2: Ah, thanks. P2.B3: I'm glad. She is back to normal. P3.B1: Ah, also // can you give this. P3.B2: to the woman from yesterday? P4.B1: Then, later!! Page84: P1.B1: What#s with this difference? P1.T1: Suddenly popping up. P1.B2: Did something happen yesterday? P2.B1: Uwa, Towada! P2.T1: Those muffins smell nice... P2.B2: It seems she lost interest in you. P3.T1: He? P4.B1: She seemed kinda interested in you recently. // She even told me about yesterday. P4.B2: You two are completly different. // But you two are childhood friends. Page85: P1.B1: Ha? P1.B2: If she is carrying a feeling, she will pursuit only that. // So this time she was stalking you a little. P2.B1: Stal... !!? P2.B2: If she found a new prince, then that's good too. P3.B1: So who is it? Akagi-chan's new prince? P3.B2: If I ask her she just turns red and doesn't say anything. P3.B3: Hey, you two! Page86: P1.B1: If you don't...hurry up... to the classroom... P1.B2: you will....be late... P2.B1: Oh, Karino-sensei! P2.B2: We will go immediatly. Sorry! P3.B1:---! Wait, Kurosaki-kun. P3.B2: You... Page87: P1.B1: Are you.... wearing....// some kind....of cologne? P2.B1: There is no way this guy is wearing such a thing, sensei! [what do you prefer? sensei or teacher? choose yourself] P2.B2: Isn't this just the smell of a toilet? P3.T1: Really? P3.B1: Uhu P3.B2: You two. P4.B1: You have to hurryp, the bell is going to ring. P5.B1: Yeah, yeah. We are coming. Page88: P1.B1: Akagi-san? P2.B1: Yes? P2.B2: Is something the matter, sensei? [here too] P3.B1: Ah, no, nothing... P3.B2: It's nothing... P3.B3: Ok, Then excuse us. Page89: P1.B1: Till yesterday...there isn't...a signal anymore... P1.B2: Did it...got hunted? P2.B1: Could it ...be an "operator"? P3.B1: And...also... P3.B2: Kurosaki-kun...is emitting...such a delicious smell... Page90: P1.B1: Laying hands...on the nearby...students isn't good... P1.B2: To live long....one has...to stay quiet... P2.B1: The one...who taught me...that is... P2.B2: ..you... Page91: P1.T1: Yesterday seems like a lie, now that Akagi returned to normal. P2.T1: The guy who entered me and that brutal woman... P3.T1: Just what is happening? Page92: P2.B1: !! Page93: P1.T1: What is this feeling? P2.B1: Sensei? Is something wrong? [Here too] P3.B1: Ah, I... I... P4.B1: I forgot to...go to the toilet...during break time... P4.T1: That's bad... P4.T2: Hey hey sensei. P4.T3: Oh no. P5.B1: Please ...study by yourself. Page94: P1.B1: Karino-sensi is so funny. P1.B2: That "dozily" type is exactly my type. P1.B3: ... P2.T1: What is this? P2.B1: What's up Ken? // You also need to go to the toilet? P5.T1: From above? Page95: P1.B1: This... isn't a place...for you to...come to... P2.B1: Go....somewhere else... P2.B2: Sweet...The one who is emitting this smell, P3.B1: let me devour him!! P4.B1: Your manners... P4.B2: are bad! Page96:
Page97: P2.B1: Not really...delicious... P4.B1: Ah... Page98: P1.B1: You...see me...right? P2.B1: ...Yes... P3.T1: At this time this person P3.B1: I see, so that outift is for hot times. P3.B2: Nyaa P3.B3: It's true that if I go out like that it will seem strange. I would be thankful if you can teach me.
https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/19336[English] [Translation] Guardian Dog 2 by PROzess2010-01-28T19:38:52+00:00PROzessadmin@mangahelpers.comOnly for use of IMangaScans
Guardian Dog Chapter 02:
Page35: P1.T1: [#2] Guardian Dog Page36: P1.T1: I can't understand what happened. P1.T2: I got involved with a strange guy and strangy woman. P1.T3: And after that a classmate popped up, too. Page37: P1.T1: She had a heterogneous facial expression, P1.T2: I never saw before. P2.B1: What...are you? P3.B1: ? P3.B2: You are saying some strange things. This is an observer, right? // You have that form because you adhered on your prey, right? The same as me. Page38: P1.B1: If we don't kill our prey after we found it, like this, P1.B2: we will die of dehydration. P2.B1: Did you kill her? P4.B1: Mh... P5.B1: I w-o-n-d-e-r. Page39: P1.B1: ... P2.B1: W- // Wait! P2.B2: What happened to Akagi- this girl? P3.B1: ! // Ahahaha P4.B1: You haven't completly devoured him yet? And like this you plan to go against me? P5.B1: I don't care what will happen to this body's owner. P5.B2: Once I have completly synced, this body will belong to me. Page40: P1.B1: Just to tell you, I plan to give you your body back. P1.B2: Ah, really? Thanks. P1.B3: So, // What should I do to save Akagi? P3.B1: Syncing with me and defeating her, // perhaps? P3.T1: Why do you seem so unsure? P3.B2: I will kill you, if you take over my body. P4.B1: Hehe, a strategy meeting? P5.B1: Akagi is... Page41: P1.B1: ! Page42:
Page43: P1.B1: Wow, amazing! P1.B2: Why are you so carefree? P2.B1: Impossible! Just impossible! I will die! P3.B1: It's not time for you to die yet! // We are going to rescue that girl, right? P3.B2: Well, of course! P4.B1: Then endure for a little bit. P5.B1: Eh? Page44: P1.B1: -----! P2.T1: Why is it. P3.T1: Why are you... P4.T1: such... P5.T1: Don't cry. I won't leave you alone. P7.T1: If I become... Page45: P1.T1: a part of you, I won't be alone. P2.T1: Sister! Page46: P1.B1: Is it frightening? P1.B2: My true form. P2.B1: The reason Ishtar tried to kill me is, // because I let her sister die. P2.B2: Because I devoured her. P3.B1: ! P4.B1: ---I will only borrow your body. // I will definitly give it back to you. P4.B2: ... Page47: P2.B1: Here she comes... P3.B1: Haha... P3.B2: Hahahaha Page48:
Page49: P1.B1: ! P3.B1: ... P3.B2: Is that all? Page50: P1.B1: Oops? P1.B2: Don't say "oops". P2.B1: What's wrong? Page51: P2.B1: ! Page52: P1.B1: Something created with sand... P1.B2: is spitting fire? P2.B1: What shall we do? She might be stranger than me. P2.T1: We are in trouble. P2.T2: Don't play with around with my body. P2.B2: So spontaneous... You bastard! P3.B1: That's it? // The image you had in your head? P3.B2: Devouring those relics, seems to enable us Page53: P1.B1: to turn the image which we visualize in here P1.B2: into reality. P2.B1: Like this! Page54: P1.B1: Stop already! P2.B1: Ishtar? P2.B2: If it goes on like this, she won't be able to return to normal. P3.B1: Wha- P3.B2: The stress on the body is too much after all... P4.B1: If it wasn't for me, it wouldn't have turned out like this... P4.B2: Did you already forgot? We are absolute not to interfere on this planet. Page55: P1.B1: Overviewing that is my mission. P1.B2: I will have everyone disappear who doesn't abide. P2.B1: ! P2.B1: Wait! // Do you want to blow this area up? P3.B1: ! P4.B1: Bla Bla Bla Bla P4.B2: Just shut up. Page56: P2.B1: Dam- Page57: P1.B1: Hahaha. You aren't that strong, even though you are an observer. P1.B2: Your attacks and movements were dull. P1.B3: Shut up, Idiot! P2.B1: My training has already passed yours. P3.B1: ! P5.B1: Don't worry, I won't leave scars on your body. P5.B2: You should be more concerned that you are paralyzed and can't move. Page58: P1.B1: Grr.. // What? P2.B1: Not knowing you true form is troubling for me, P2.B2: so let me find out! P3.B1: Argh.. P4.B1: It seems the brain P4.B2: of this girl wasn't devoured yet. Page59: P1.B1: Take off your disguise! P1.B2: Let me see your true form! P4.B1: ! Page60: P1.B1: Watch out! Page61: P2.B1: ---- P3.B1: Sorry Page62: P2.B1: Oi! Did I just die? // What will you do now? P2.B2: No, you didn't die. // Only I will. P3.B1: Eh? P4.B1: By dividing my cells, I can restore your body. // But for that, P4.B2: I will loose my consciousness. P5.B1: I haven't heard your name yet, P5.B2: Wait! P5.B3: even though I caused you so much trouble... Page63: P2.B1: Oi! P2.B2: WHAT? P4.B1: ****?? P4.B2: I won't blindfoldly kill you. P5.B1: Basically I don't want to harm you anymore, but // if he is still in you it's a different story. P5.B2: I will have him die like the monster who was in this girl. P6.B1: I don't really understand, but it seems that he is // gone. Page64: P2.B1: Look at this. This is what was in her. // His true form isn't really strong. P2.B2: My worry is that they fuse with you relics and get stronger. P3.B1: The one who fused with you is the same type. // I have an proposal to you. P4.B1: I have two choice for you, boy. P4.B2: Either turn into ash now and here, P5.B1: Or let me check out if he is really gone. P6.B1: ...I don't want // to die. P8.B1: I see. P9.B1: Then I'm gonna borrow your body for a moment. P9.B2: Eh? Page65: P1.B1: ! P2.B1: Wh- Wh- Wh- Wh- Wh- P2.B2: What's wrong? I just collected some information. // Is this outfit conspicuous after all? P3.B1: ...Mh? P3.B2: Mh? Why am I here? P4.B1: I'm glad you regained consciousness. // Eh? Page66: P1.B1: You collasped at the beach. P1.B2: ! P2.B1: Are you a surfer? P2.B2: That's right. Don't push yourself. // Now s-l-e-e-p. P4.B1: Let's go. // But my outfit gets mistaken for a surfer. P4.B2: Hey, how about this? Does it look strange? P4.B3: ! P5.B1: What's wrong? Is it strange? Is it not strange? It's the same as this girl's... P5.B2: You also are so spontaneous...
https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/19335[English] [Translation] Guardian Dog 1 by PROzess2010-01-28T19:38:06+00:00PROzessadmin@mangahelpers.comOnly for use of IMangaScans
Guardian Dog Chapter 01:
Page0b: P1.T1: I powered up, because Six Eyes entered my body P1.T2: Power up! P1.T3: Now I have a weird face thanks to 4 more eyes! P2.T1: Because he entered my body, I can now feel the presence of Ishtar's sister too. P2.T2: Then that means P3.B1: We are finally alone! Darling! P3.B2: Ah, so happy! P4.B1: Then could it be P4.B2: they are doing "that" inside me? Page01:
Page02:
Page03:
Page04: P1.T1: [#1] Guardian Dog Page05: P1.B1: ---? P2.B1: What was that light just now? P2.B2: Mh? What's wrong, Kendo? P3.B1: Over there was a... P3.B2: Wasn't it just your imagination? P4.B1: There was a light. // It wasn't my imagination. P4.T1: [can't really make out the text] P4.T2: Oi, behind you! P4.B2: Kurosaka Kendo! Where do you plan to go? P5.B1: urgh Page06: P1.B1: If you want to skip, think up a better excuse. P2.B1: Towada and Akagi!? // I really saw a light in the woods. P3.B1: Sure, sure. You can talk nonsense in your sleep! P3.B2: OH! P3.B3: Argh P3.B4: Towada-san, isn't this treatment too cruel? P3.B5: Be strong, Ken-chan. P3.B6: Isn't that angle his limit? P4.B1: See. P5.B1: Oi, Towada, be more gentle in your treatment. Don't you fell sorry for me? P5.B2: * swoosh* P5.T1: [can't really make out the text] P5.T2: [can't really make out the text] Page07: P2.T1: One, two. P3.B1: Towada, just don't kill me. // Akagi-san don't cry. P3.B2: If you body is a pulp, I will stop. P5.B1: ...that boy. P5.B1: Could he have... // noticed me? P6.T1: Help..me.. Page08: P1.B1: I would be better if I use my camouflage suit. P2.B1: Before you... P2.B2: come here, I... Page09: P2.B1: I have bruises.... P4.B1: Is that delicious? Page10: P1.B1: Mh? Delicious? // Eh? I have never seen you before. P2.B1: I just came here today. P3.B1: Ah, you moved here? P3.B2: Well, yeah. P4.B1: So, do you need something from me? Are you lost? P4.B2: Some business. P5.B1: I want you. Page11: P1.B1: !!!? P2.B1: A-A-Ar-Are you a scout or something? P2.B2: Just to tell you, I don't swing that way. P3.B1: Ah, // Sorry. P4.B1: "That way"? P5.B1: ! P5.B2: Sorry, I'm in a hurry. Please. P5.B3: Wh- Wha- // What... Page12: P1.B1: What's with // that eyes? P2.B1: ...Sorry. Page13: P2.B1: Ahh P3.B1: Uwa P3.B2: Arr- P4.B1: -gghh Page14: P1.B1: Ur... P2.B1: ! P2.B2: Eh? P3.B1: What happened to me? A dream? P4.B1: No, // I'm sorry, but is reality. P5.T1: comfortable P6.B1: ! P7.B1: Even if you conceal your ears, you can still hear me, right? // At the moment I'm within you. P7.T1: Telepathy!? P7.B2: Unbelievable! Page15: P1.B1: Sorry for being so forceful, but I don't have any time. P1.B2: Don't apologize all the time. More importantly, what is this? P2.B1: I will explain later, now we--!! // She came! P2.B2: Ha?? P2.B3: Run away! Now! P4.B1: -!? Page16: P3.B1: A..person? P3.B2: Relic... Page17: P1.B1: ...A beauty... P1.B2: I agree, but this isn't the time to be impressed. P2.B1: ! // Six Eyes, you fused with a Relic? P3.B1: Ha? P3.T1: What? me? P3.B2: Fused? P4.B1: It still has it consciousness. P4.B2: How sad. P5.B1: Forgive me, boy. P5.B2: ! Page18: P1.B1: Waaa!? P2.B1: Thi- This is a joke right? P3.B1: Don't dodge it. It will only hurt at the beginning. P3.B2: This isn't a injection! P4.B1: Wait! // You are a ,right? Isn't this a breach of the contract? P4.T1: Ah, a voice. P4.B2: !! Page19: P1.B1: You are the one who breached... P1.B2: Wrong! Hear me out! P2.B1: Speaking of hearin out-- P3.B1: you haven't changed at all!! P4.B1: Uwaaaaaa // Aaaaaa P4.B2: She doesn't let me talk! // For now escape! P5.B1: To where? P5.T1: Or rather, come out already. Page20: P1.B1: Water, yes to a place with water! // Possible one with a lot! P2.B1: Water? Then... P3.B1: to the sea! P3.B2: *pant* P4.B1: *pant* P5.B1: *pant* Page21: P1.B1: ---damn! P2.B1: You! // And this woman, P2.B2: just who are you? P3.B1: And she called you "Six Eyes"!! P3.B2: ... P3.B3: You are a monster. I don't understand anything! P4.B1: ! // Watch out! Page22: P3.B1: ..ur.. Page23: P1.B1: AAAAAAARGH P2.B1: Calm down!! It doesnt hurt. The nerve system is cut and the bleeding stopped, too. P2.B2: *pant* P2.B3: *pant* P2.B4: I will heal it later. P3.B1: *pant* P3.B2: *pant* P3.B3: Do you think I will give you time for that? P4.B4: *pant* P4.B1: If you want to blame someone, blame Six Eyes. Page24: P1.B1: You haven't done anything wrong, boy. P1.B2: But die! P2.T1: What is that? P3.T1: What is she saying? P3.B1: I won't let you! P4.T1: Why are you deciding over my life without my permission? P6.B1: ! Page25: P1.B1: Argh... I can't use my power well... P1.T1: Without my permission... P2.B1: Ha! Really a shame, that your fusion didn't go well. // You parasite! P3.B1: With that it's over! P4.B1: ! P4.T1: Without my permission! P5.B1: Fu... Page26: P1.B1: Don't fuck with me! P2.B1: ! P4.B1: What? Page27: P1.B1: He can control...water? P1.B2: No way... P3.B1: ! P4.B1: She disappeared? P5.B1: It's his power.. P6.B1: He adjusted to that relic... P6.B2: Damn! // I have to report to the top. P7.B1: *click* Page28: P1.B1: Kuku P3.B1: ? P4.B1: I lost an arm, will I be ok? P4.B2: ...properly... P5.B1: If you get accustomed with my power, you will have increase regeneration. P5.B2: Regeneration you say...I just hope this doesn't get infected. Page29: P1.B1: I'm really sorry. P2.B1: ... // Why did you want to leech on me? P3.B1: Because I had died after a few hours, P3.B2: if I had not done so... P4.B1: Die.. // Just who are you people? P4.B2: You aren't...humans...right? P4.B3: Yeah P5.B1: Are you monster? P6.B1: Wragh P7.B1: You sure are a creative boy! P7.B2: Don't laugh! I'm the one who is embarrassed! Page30: P1.B1: Then you are an alien! How's that? I have still more options! P2.B1: Bingo! // Correct. P4.B1: ...ha? P5.B1: ...HA? P5.B2: What? You don't believe you own words? P6.B1: Well we are the same like those monsters in your fairytales. P6.B2: But me and ishtar, that woman earlier, may seem like aliens to you. Page31: P2.B1: My body can't adopt to this planet. // So I have no choice but the posses someone like you. P2.B2: So that I can live. P4.B1: Wait, P4.B2: that woman, called Ishtar, is she the same? Page32: P1.B1: If I have to be possesed, I would have liked her better... P1.T1: genderly speaking... P1.B2: Sorry to disappoint you, but that woman is a different kind. P2.B1: ... P3.B1: Then why are you chased? P3.B2: Did you do something, that made her chase you? P4.B1: That... P5.B1: Ohoho // Today I unexpecetly often run into you. P6.B1: Boy, P6.B2: there is someone indside you, right? Page33: P1.B1: ---? // Who is there? P2.B1: Wait! // Something is strange! P5.B1: Akagi!? P6.B1: You know her? P6.B2: She goes to the same school as me! Page34: P1.B1: I was just taking a night stroll, P1.B2: but luck was with me, P2.B1: because I ran into 2 "friends". P3.B1: She is... P3.B2: Ishtar!