Mangahelpers Translationshttps://mangahelpers.com/translators/rss2010-02-06T04:58:36+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/bomberdrufi/releases/19729[English] [Translation] HACO Oneshot by Bomber D Rufi2010-02-06T04:58:36+00:00Bomber D Rufiadmin@mangahelpers.comDone, and I'd recommend that anyone using it should have a seasoned translator look at it. All in all, it would make a fun series if the author expands on some ideas. Although I figure he'll probably redo the introduction should it get serialized. Free for anyone to use. Thank you muwlove for the raw!
(Top gold-ish text: One person plus one thing?! A rush across the world!! A new type Sci-fi adventure oneshot of 47 page proportions!!)
(Center text- After awakening, open the door to a brand new world.)
HACO SAITOU OSAMU
002
{Cold sleep.}
{Undergoing a long and cold slumber.}
{To bring the hope of now to tomorrow.}
(Side text- Could this be a story about a sleeping girl....?!)
{An act like this is normal now...}
{For a certain day, in a certain time, on a certain world.}
{Kusakabe Honoka}
Honoka: DADDY!!
Hey!!
What is this?!
003
Dad: Well~Honoka,
It seems you've contracted a mysterious disease.
{Dad: Kusakabe Heitarou.}
Heitarou: There's no cure for it right now...
That's why we're doing this.
By putting you into cold sleep, there's the hope that in the future a cure would have been discovered.
There's a chance that there's something in the future that's not yet known in this era.
Honoka: Wai....
What are you say---
DADDDY!!!!
{However, what awaits 'tomorrow',}
{Is something beyond human imagination.}
004
005
???: Hah
Hah...
Hah
Hah
Superior Officer!!
Food gathering has been completed!!
006
???: The weather was fine today too!
No anomalies to report!!
(Sfx- Gatsu scrrtch)
007
???: Ah..
Please feel free to awaken any time now!!
In the meantime, I'll commense with my meal!!
(Sfx- Bushiii fwusssh)
(Sfx- Bshisshishishishsi fwoooooosh)
(Sfx- Gakoko creeeek)
(Sfx- Gigigigigigi grnnnnnnnd)
(Sfx- Gigooon rurrrrr)
(Sfx- Bi beeep)
???: Nh...
008
(Sfx- Gigigigi grnnnnnd)
Honoka: Dad---
009
Honoka: Wha....
WHAT IS THIS?!!?
010
Honoka: Wha?!
Castle ruins?!
Why?! Has humanity been destroyed...?!
Has my sickness...
Been cured?
(Handwritten- My body feels light...)
???: Wah...
Aaaaah....
Honoka: Kyah!
A kid...?
What's with that tail and ears...?
011
???: G---
Good morning Superior Officer!
Here are your clothes ma'am!!
I've been taking care of them for a long time!
Honoka: Eh...?
???: You've awakened...
And that makes me so ha---
Honoka: Wah...
What?!
Why are you crying?
Morover, who are you?!
Um....
I guess for now I'll take those clothes though.
012
???: Excuse my rudeness!!
I am the dog type nanoroid 'Haco'!
The purpose for my creation was for your utilization Superior officer!!
And now you're finally awake!! I've been waiting for this moment so long!!
I—I can't describe this feeling....
Honoka: W—wait...
Utilization? Superior officer? And this kid is a robot?
I don't get it....
Okay, let's start with this.
What era are we in right now? What's going on here? Are there any other people?
Haco: What's an era?
Honoka: Wha...
Haco: As for other people, It's just me....I've been waiting for you all alone...
013
Honoka: W—what?
There's no one else?
You're really the only person here?!
Haco: I—I'm not sure.
I've been sitting here day in and day out....you can see the proof there...
Things have rotted and crumbled away...
Honoka: What happened?!
Has humanty really died out?!
Haco: S—Superior Officer!!
It's dangerous out there!!
014
Honoka: Why do you call me Superior officer anyway?
I'm not a soldier.
And I dont' recall holding a higher rank than you.
Haco: Huh?
My deepest aplogies!!
I just assumed thats what you were from the clothes I kept for you!!
Honoka: This is a school uniform...
Haco: I noticed that you didn't have anything other than your clothes with you here...
Just these strange movies, so I decided to learn proper speech and acertain the basics of the situation from them.
Honoka: These are war movies!!
(Handwritten- And they're on VHS...)
Honoka: Well, it's not a particuarily bad thing I suppose....
You said it's dangerous out there? Why's that? Are there wild animals or something....
015
Honoka: Huh?
Haco: It's a kijin!!
Please, get down!!
Applause means that the play is over.
016
Haco: Augus Tinus,
Release!!!
017
Honoka: Wha...
What was that thing?!
Where did it come from?
Haco: Huh?
You really don't know about them Superior officer?
I just know that they're called 'Kijin', and not much else...
{Kijin, although they look like trees, they eat meat.}
Honoka: Are you saying there are more of those ouside?
Haco: Swarms of them even.
Honoka: Swarms?!
018
Honoka: Whaa..
Aaat.....
I knew it...
This is worse than anything I could have imagined...
All of humanity has been destroyed, it's the end of everything...!!
Waaaah!!
What's the point of curing my sickness now then!?
(Handwritten- Daddy you jerk!!)
Haco: Ah—Superior Officer?
Honoka: But...
019
Honoka: There's no point in crying over it!!
You said your name was Haco right?!
What was that transformation thing just now?!
Haco: Are you okay?
(Handwritten- Sorry for worrying you!)
Honoka: I'm totally not okay,
But I guess I am!
Haco: Well I'm a Nanoroid...
So I can freely change around my body using my nanomachine makeup.
And what you saw earlier was the 'Augus Denus' transformation.
It allows me to control gravity!!
Honoka: Oh?
020
Honoka: T—That's amazing!!
Nanomachines are great and all, but the ablity to control gravity too?
Humanity is awesome!!
Haco: Wah,
Ah!
Honoka: And? Can you do anything else?
Haco: Well, I would, but I don't know the codes....
Honoka: Codes? What's that?
Haco: It's a limitation on my ablities.
In order for me to release my strength, code recited from memory is essential.
{Applause means the play is over.}
{Transform!}
Honoka: Ooh I see.... sounds complex...
Haco: Here...this is the one thing I was given...they appear to be written instructions.
I tried to figure them out myself, but I wasn't able to...
(Instructions To Haco.)
(1. Protect the sleeping girl in here. 2. Also be sure to protect yourself if you should become hurt. (Side text- Don't go over board.) 3. You must consume food like a human to keep your energy up. (Side text- do this properly!! 4. If you find yourself in a tight spot, use the password 'Applause means the play is over' to activate Augus Teinus' This will be stored in your body. (Side text- There are others, but you'll have to find them on your own!) To my beloved daughter- If you're in trouble remember my last words,...)
021
Honoka: ARE THEY IDIOTS?!
(Side text- It's only two pages!!)
Honoka: Plus the important part's been ripped off!!
Haco: I'm sorry, it was like that when I found it....
Honoka: This isn't your fault Haco!!
The blame squarely lies on the person who wrote this!!
..But...
I gathered one thing from this letter at least...
The person who created Haco was Daddy...!!
{There's no other person than that useless father of mine that would do something without thinking!}
(Handwritten- To my beloved daughter is the proof!!)
Honoka: But the world's been totally changed...
Just what happened?
Was there some type of final judgement while I was sleeping?
W..wait a second...last...
022
Honoka: No matter what, the world still turns! (Galieo)
Rehearse!
More lights! (Gera)
Traveling through sickness, dreams surround the barren landscape! (Bashou)
Haco: No matter what the world still turns...
More lights...
Traveling through sickness, dreams surround the barren landscape..
Uh...
Um...
Haco: Whooaa?
Whooaaa!!
Honoka: W—Wow! It's a bike hybrid!!
Heheh...I figured as much,
The name of that was 'Bashou'. Did you know that?
Haco: Huh?
023
Honoka: It's the code!!
It's the final words of a famous man!!
It's similar to the applause code that activates Augus Dinus! This one is from Matsuo Bashou!