Mangahelpers Translationshttps://mangahelpers.com/translators/rss2010-03-08T06:18:00+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/lucifell/releases/20510[English] [Translation] Natsume Vurdalak! 3 by lucifell2010-03-08T06:18:00+00:00lucifelladmin@mangahelpers.com
Reserved For Kanapox
Natsume Vurdalak Chapter 03
PAGE 01
>title: Enter The Reporter
PAGE 02
Box: "The Sun," the school's news paper is a scandal sheet published by the news paper club.
>newspaper(2nd panel): Sighting! Kappa appears near school! How much does it weigh ? What does it eat ?!
Box: It's thought to be a "fright mag" and rather idiotic by most of the students.
Box: This girl's name is Akai Asahi! She's a fresh, freckled, glasses wearing first year.
>txt on either side of her: Akai Asahi literal meaning: Bright Morning Sun
Box: She's a struggling reporter. Right now she's working for the news paper club editor Miyatake Gaikokkaku (A third year) in trying to get a good scoop!
>txt on pictures: Front View Side View Miyatake Gaikokkaku
PAGE 03
Natsume: Ahhh....nnn.
>sfx: doki doki
>9 lil bubbles: Nnn / Mmm / Slurp / Suck
Asahi: Who knew I would see something like this when running down a lead for "The mystery of the giant reptile from behind the gym"....
Asahi: What should I do....
>sfx: doki doki
PAGE 04
Natsume(3 bubbles): Mmmm... / Nnnn.... / Mmmm...
Asahi: Wh, what was....
Asahi: Ah...
Asahi: Huh....?
>txt(bottom right): Dash away!
Asahi: Uhyaa~~~~!
Asahi: Was I seen? Was I seen?
PAGE 05
>top right panel: Sfx of her drinking.
Asahi: Phew....
>txt: What in the heck was that....?
>txt: It was only for a moment, but I could swear I saw cat ears and a tail.....
>txt on natsume: Ears. Tail. Paw hands.
Asahi: I even had a camera, yet I took no pictures....
Asahi: Even then, getting scared and running away just because they were doing those perverted things....
Asahi: What a cowardly reporter indeed!
Asahi: All right!
Asahi: I'll definitely get to the bottom of this mystery!
PAGE 06
>sfx(3 panels): Taking pictures.
PAGE 07
Asahi: I guess she doesn't bring them out all that often?
Asahi: Wha, what....
Asahi: Hyaaa....
Asahi: Hold it, hold it....
PAGE 08
Asahi: Uwah....
Asahi: No more~~~~!
Asahi: I can't watch that anymore~~~!!
Hisae: ....something wrong?
Natsume: *little* Nope! / Nothing at all.
>lil txt: Thanks for the meal!
Asahi: I took a mountain of photos, and it's all normal...
Asahi: I even took some in the bathroom when she was changing, but nothing....
>lil txt: Her tail has to be somewhere...
PAGE 09
Asahi: Eeeek! She's so perverted!!
Asahi: What's with that Oinugawa person~~!
>4 lil bubbles: doki
PAGE 10
Asahi: Hnnn....?
Natsume: I have you now~~~
Asahi: Ah.....
>3 lil bubbles: doki
Natsume: Time to eat!
Asahi: No....Oinugawa-senpai.
Asahi: You....you can't...!
>3 lil bubbles: Suck / Slurp
PAGE 11
Asahi: A dream...?
Asahi: That was too perverted!
Asahi: It must be because I've been observing her so much....
Asahi: Phew.....
>lil bubbles and sfx: Slurp / doki
PAGE 12
Asahi: Ah!
>txt: They must be thinking of doing more perverted things...
>txt: Could they possibly....all at the same time...!?
>sfx: doki doki
Asahi: Focus! Focus on exposing her true character first!
>sfx bottom panel: doki doki
PAGE 13
Natsume: Caught you~~~~
Asahi: Hyaaa~~~
Asahi: I, I was just passing by, I must have taken a wrong turn, so if you'll excuse me....
Natsume: Oh no you don't. You can't play dumb now, you're busted.
>lil txt: Hehe~nn
Natsume: You've been following me around for a while now haven't you? I've seen you ya know!
Asahi: Uh... >Umm...
Asahi: I'm sorry....
Hisae: So. Why have you been tailing Natsume?
Natsume: I'm not mad, so tell us.
Asahi: Hahh....
Asahi: The truth is...
Asahi: I wanted to know the secret behind your cat ears and your tail!
Natsume: Cat ears.....?
PAGE 14
Natsume: I'm not some stupid cat!
Natsume: I'm a wolf!
Asahi: Wow! Would it be okay if I took some pictures?!
Natsume: Sure.
Hisae: Natsume! Should you really be exposing yourself that easily!?
Rokubuchi: Oinugawa~~~~
Natsume: It's fine, don't worry.
>sfx: taking pictures.
Natsume: Now let me have some of your blood.
>lil txt: Give and take.
Asahi: Blood?!
PAGE 15
Natsume: Don't worry, it doesn't hurt at all. I only want a little bit anyhow.
Asahi: Ah....
>txt: Ahh.....
>3 tiny bubbles: Suck
>sfx: doki doki
>txt: Why....it...really doesn't hurt...
>txt: On the contrary, it feels somewhat....good....
>sfx bubbles: doki doki / suck
>txt: This is the first time....
Asahi: Nnnn......
Natsume: Huh?
Asahi: Onee-sama....
Asahi: Here....
Asahi: Can you take it from here please....
Natsume: *little* Well. / Then I won't hold back.
Hisae: ...she's suddenly started calling her "onee-sama".....
Rokubuchi: Uhyaaa~~~~
PAGE 16
Asahi: Ah...ahh~nnn...onee-sama~~~
>lil 3 bubbles: slurp
Asahi: Onee-sama~~~
Hisae: I wonder if we're the same as that....
Rokubuchi: Huh?
Hisae: Aren't we....?
Box: A few days later.
Box: Natsume's secret, which was bought with the reporter's own blood, was given the honor of the first page.
>newspaper: Wolf Girl! Animal eared girl appears! Paws for hands and a tail!
Boy: Oh man! It just keeps getting stranger and stranger. A girl with animal ears is it?? Hahaha!!
Boy: Oh my god! How stupid!!
>txt in the panel: Hahahahaha
Box: However. Not surprisingly, nobody seemed to believe it. It seemed to make everyone laugh though.https://mangahelpers.com/t/lucifell/releases/20165[English] [Translation] Natsume Vurdalak! 2 by lucifell2010-02-23T06:00:25+00:00lucifelladmin@mangahelpers.com
Reserved For Kanapox
Natsume Vurdalak Chapter 02
PAGE 01
>chapter 02 title: A poem of blood and being sick.
PAGE 02
Natsume: Rokubuchi....
Natsume: Down there....
Natsume: Whenever I suck your blood, it gets like this...
Rokubuchi: Oinugawa....
>sfx: doki doki
Natsume: Quickly, drink it...
Natsume: It's dripping out...
Rokubuchi: O, okay....
>4 big bubbles: Hauuu / hahhh / awooo / awooonn
>4 lil bubbles: slurp / lick
PAGE 03
Natsume: Rokubuchi~~
Natsume: I want your's too....
Rokubuchi: Ah, Oinugawa....if you...
>sfx: biku biku biku
Rokubuchi: ..do that...
Rokubuchi: Ahh.....
Rokubuchi: Mmmm!
>headband: Cooling Pad
Rokubuchi: Ah......
Rokubuchi: .....a dream...?
Rokubuchi: Man, that was intense....
Rokubuchi: Aw, ma~~~nnn......
>txt all over: Protein Milky Secretion Liquid Leakage Gushing Excess
Rokubuchi: Have to sleep since I caught a cold, and yet I'm still healthy enough for that, eh.....
PAGE 04
Rokubuchi: Maybe letting Oinugawa suck my blood once a day is pushing it.....
>txt: I want your's too....
Rokubuchi: Noo~~~~!!
Rokubuchi: It's just blood that she wants to suck!! What is my body thinking~~~~~!!
Rokubuchi: Hahh~ Thinking of her ears, tail, and paws....
Rokubuchi: Has me thinking of nothing but perverted things...
>sfx: Bing Bong
Rokubuchi: Ah!
PAGE 05
Natsume: Rokubuchi~~~
>lil txt: Heya
Natsume: We came to pay you a sick call~~
Rokubuchi: O, Oinugawa, Tamazawa.....
Rokubuchi: Come in, come in!
>lil txt: Things are looking up!
>txt: What a sweet, innocent smile!
>txt: I'm sorry for having such a perverted dream about you!
>lil txt: Pardon the intrusion~
Natsume: Where is everyone, Rokubuchi?
Rokubuchi: Out. They won't be back till the evening.
>lil txt: Leaving their sick, bedridden child at home no less.
Hisae: It's a good thing I decided to come along after all. >Who knows what he would have done if it was just the two of them here.
>lil txt: (Men are wolves, always be on your guard) <Her interpretation>
Natsume: ----Sure you're happy to hear that, eh Hisae?
Hisae: Why are you asking me?!
PAGE 06
Natsume: You're awake, so does that mean you're okay?
>lil txt: Yeah
Rokubuchi: I slept for half the day, so I'm almost there.
Natsume: Then, let me have a li~~~~ttle taste.
Rokubuchi: Ah..
>3 lil bubbles: Fuu / Haahh
Natsume: Rokubuchi, you taste so go~~od....
>lil bubble: Slurp
Rokubuchi: Uwa....
>lil txt above them in left panel: Slurp slurp / Hahh, ahhh
>txt: You're so sly, Rokubuchi!
>txt: Tricking her into making you feel so good!
>txt: You're enjoying this too much!
>3 lil bubbles: Doki
>txt: Natsume....
PAGE 07
>txt: I want it too....
>3 lil bubbles: Slurp
>txt: Just watching is like torture~~...
Natsume: I want a taste of Hisae too.
>lil txt: Thanks for waiting
>lil bubble: Bite
Hisae: Ah....ahhnnn...
Hisae: Nnnnnn...
>lil txt around the panel: Bikun
>sfx next panel: doki doki doki
Hisae: Ah....
>4 lil bubbles bottom panel: Huu / haahhh / Mmmm/Nnnnn..
Rokubuchi: Whoa.......
>sfx: doki doki and biku biku
>4 lil bubbles: more heavy breathing
PAGE 08
Hisae(both bubbles): more breathing
Natsume: Thanks for the meal.
>lil txt: Good girl
Natsume: Well then, later guys~~
Hisae: Ah.....
Rokubuchi: Eh....
>sfx middle panel: running down stairs, opening the door, then shutting it
Rokubuchi: Do you think this might have all been a ploy to get the both of us alone...?
>lil txt: Boo hoo~~
Hisae: She's still completely misunderstanding~~~~
Hisae: I guess she doesn't feel anything for me after all....
PAGE 09
Rokubuchi: Wait. Don't cry, Tamazawa...
>lil txt: kusun (crying sfx)
Rokubuchi: I'm in the exact same situation you are, so......
Hisae: ......then I guess we should go out with each other, huh.....
Rokubuchi: Eh!?
>txt: Now that I think of it, we are alone under the same roof......
>txt: This is the best situation for those with wounded hearts to console each other!
>4 lil bubbles: Doki
Rokubuchi: .......No. We can't, we can't!
Rokubuchi: No matter what you say, we really can't do such a...
Hisae: You thought I was serious? Even an idiot would know I was joking!
Rokubuchi: Wh-who would want to go out with a dumb four-eyed class president like you anyway!
>lil txt: You, you, you braid girl!!
>lil txt: What?
Hisae: Don't say things that you can already tell by just looking, stupid!
PAGE 10
Hisae: ......Rokubuchi.
Hisae: You haven't confessed to Natsume yet?
Rokubuchi: Uh....
Rokubuchi: ...No, I haven't. But that's okay...
Rokubuchi: Just being by her side and letting her suck my blood is all right...
Hisae: Coward.
>lil txt: Are you a man?
>lil txt: Man or woman has nothing to do with it!
Rokubuchi: S, so what! You say that, but you're the same!
Hisae: Yeah...I guess you're right, huh....
Hisae: When it comes to saying "I love you" face to face, the words just won't come out...
Hisae: I'm the same......a coward....
Hisae: ......So, why am I stuck here talking about this with someone like you~~~
Rokubuchi: You came here, remember!
>lil txt: Nooo~~~
>lil txt: Don't say "someone like you!"
PAGE 11
Hisae: I guess it can't be helped, huh....The rumor that we're a couple just won't die, after all. I have to be patient...
>lil txt: Haa~~~hhh
Rokubuchi: Ya know, you crying over that fact hurts.
Hisae: What?! You feel the same way!
Rokubuchi: Ahh, well. That's right I do, but....
Rokubuchi: Truthfully.....
Rokubuchi: I don't think you're all that bad....
Rokubuchi: I mean, you're actually kind of cute.....
>txt: Eh....?!
>sfx: doki
PAGE 12
Rokubuchi: Of course, Oinugawa is about a million times cuter, but still......
>lil txt(right and left of him): Kyuuu~~~~ / Hahhh....
>german txt: Something like "Love at mach speed" or something, I don't 1. know german 2. have the patience to find the exact meaning. Japanese is hard enough.
>txt: I'm a moron for letting my heart get swept away even if only for a second.
Rokubuchi: When she smiles, and I see that innocent face....
Rokubuchi: I feel drunk as if I'd had too much to drink.
Hisae: Even sweeter still, Rokubuchi....
Hisae: Is how cute she is when you can see her ears, tail, and paws....
Rokubuchi: I've only seen her in that form once.
>lil txt: Eheheh
Hisae: I've seen it plenty of times. And I've even touched them.
>lil txt: It's so soft and cuddly
PAGE 13
Rokubuchi: It must be nice, you girls having such a close relationship.
>lil txt(both): Well, yeah. / Ufufu
Hisae: I've known her a long time.
Rokubuchi: So, you've been letting her suck your blood all this time? >That must have been rough on you.....
Hisae: Eh?
Hisae: Umm, Natsume didn't start changing into a vurdalak until just this year.
Hisae: You didn't know?
Rokubuchi: Eh!
Rokubuchi: I had no idea! Seriously?!
Rokubuchi: I thought for sure she was like that since birth.....
>lil txt: Not at all.
Hisae: The changes manifested themselves when she began to hit puberty.
Hisae: That day, the wolf blood suddenly started to awaken....
Hisae: She was shocked when she heard about it from her parents.....
>3 lines of txt in the panel: In the dead of night You will gradually Start to change
Hisae: She really was....
Hisae: She didn't say anything, but I could see it in her eyes.....
PAGE 14
Rokubuchi: Is that so....
Rokubuchi: Well, it all turned out okay.
Rokubuchi: Since she had you by her side.
Hisae: Ah....
Hisae: Yeah....
Hisae: .....Well, It's getting late....
Rokubuchi: Ah, going home?
Rokubuchi: Thanks for everything, today.
>lil txt: Bye Bye
Hisae: Mmm! Take care.
>txt: It seems I had Rokubuchi wrong all this time.
>txt: He really does love Natsume.....
>txt: That's good.....
PAGE 15
>txt: You're actually kind of cute......
>sfx (1 in panel and 3 in next panel): doki
Hisae: Dummy......
>txt: ....then I guess we should go out with each other, huh?
Rokubuchi: I said Oinugawa is a million times cuter, but still,
Rokubuchi: Tamazawa is kind of cute in her own way as well.....
Rokubuchi: ---No! I have to keep my mind right!
Box: Next day
Rokubuchi: Morning~~
PAGE 16
Natsume: Ah, morning Rokubuchi~
Rokubuchi: Thanks for yesterday.
Natsume: Don't mention it.
>lil txt: ehehe
Natsume: Hisae is at home resting today.
Rokubuchi: Eh, / Really? Why?
Natsume: Oh geez! Don't play innocent with me.
Natsume: Because you did things with her that were in.fect.ious, right?
Rokubuchi: Geeehh.......
???: Infected?! Rokubuchi did!? >He did something to Tamazawa when she paid him a sick call!
???: What in the world did you do to her?!
Rokubuchi: N, nothing! I didn't do anything to her!
Box: Truth be told, it was Natsume sucking Rokubuchi's blood and then moving on to Hisae that got her infected. But of course by now the rumor of Rokubuchi infecting her has spread.
Box: Eventually, Hisae will be consumed with uncontrolled rage about it. But for the time being, she's blissfully unaware and is bedridden with a cold.https://mangahelpers.com/t/lucifell/releases/20164[English] [Translation] Natsume Vurdalak! 2 by lucifell2010-02-23T06:00:07+00:00lucifelladmin@mangahelpers.com
Reserved For Kanapox
Natsume Vurdalak Chapter 02
PAGE 01
>chapter 02 title: A poem of blood and being sick.
PAGE 02
Natsume: Rokubuchi....
Natsume: Down there....
Natsume: Whenever I suck your blood, it gets like this...
Rokubuchi: Oinugawa....
>sfx: doki doki
Natsume: Quickly, drink it...
Natsume: It's dripping out...
Rokubuchi: O, okay....
>4 big bubbles: Hauuu / hahhh / awooo / awooonn
>4 lil bubbles: slurp / lick
PAGE 03
Natsume: Rokubuchi~~
Natsume: I want your's too....
Rokubuchi: Ah, Oinugawa....if you...
>sfx: biku biku biku
Rokubuchi: ..do that...
Rokubuchi: Ahh.....
Rokubuchi: Mmmm!
>headband: Cooling Pad
Rokubuchi: Ah......
Rokubuchi: .....a dream...?
Rokubuchi: Man, that was intense....
Rokubuchi: Aw, ma~~~nnn......
>txt all over: Protein Milky Secretion Liquid Leakage Gushing Excess
Rokubuchi: Have to sleep since I caught a cold, and yet I'm still healthy enough for that, eh.....
PAGE 04
Rokubuchi: Maybe letting Oinugawa suck my blood once a day is pushing it.....
>txt: I want your's too....
Rokubuchi: Noo~~~~!!
Rokubuchi: It's just blood that she wants to suck!! What is my body thinking~~~~~!!
Rokubuchi: Hahh~ Thinking of her ears, tail, and paws....
Rokubuchi: Has me thinking of nothing but perverted things...
>sfx: Bing Bong
Rokubuchi: Ah!
PAGE 05
Natsume: Rokubuchi~~~
>lil txt: Heya
Natsume: We came to pay you a sick call~~
Rokubuchi: O, Oinugawa, Tamazawa.....
Rokubuchi: Come in, come in!
>lil txt: Things are looking up!
>txt: What a sweet, innocent smile!
>txt: I'm sorry for having such a perverted dream about you!
>lil txt: Pardon the intrusion~
Natsume: Where is everyone, Rokubuchi?
Rokubuchi: Out. They won't be back till the evening.
>lil txt: Leaving their sick, bedridden child at home no less.
Hisae: It's a good thing I decided to come along after all. >Who knows what he would have done if it was just the two of them here.
>lil txt: (Men are wolves, always be on your guard) <Her interpretation>
Natsume: ----Sure you're happy to hear that, eh Hisae?
Hisae: Why are you asking me?!
PAGE 06
Natsume: You're awake, so does that mean you're okay?
>lil txt: Yeah
Rokubuchi: I slept for half the day, so I'm almost there.
Natsume: Then, let me have a li~~~~ttle taste.
Rokubuchi: Ah..
>3 lil bubbles: Fuu / Haahh
Natsume: Rokubuchi, you taste so go~~od....
>lil bubble: Slurp
Rokubuchi: Uwa....
>lil txt above them in left panel: Slurp slurp / Hahh, ahhh
>txt: You're so sly, Rokubuchi!
>txt: Tricking her into making you feel so good!
>txt: You're enjoying this too much!
>3 lil bubbles: Doki
>txt: Natsume....
PAGE 07
>txt: I want it too....
>3 lil bubbles: Slurp
>txt: Just watching is like torture~~...
Natsume: I want a taste of Hisae too.
>lil txt: Thanks for waiting
>lil bubble: Bite
Hisae: Ah....ahhnnn...
Hisae: Nnnnnn...
>lil txt around the panel: Bikun
>sfx next panel: doki doki doki
Hisae: Ah....
>4 lil bubbles bottom panel: Huu / haahhh / Mmmm/Nnnnn..
Rokubuchi: Whoa.......
>sfx: doki doki and biku biku
>4 lil bubbles: more heavy breathing
PAGE 08
Hisae(both bubbles): more breathing
Natsume: Thanks for the meal.
>lil txt: Good girl
Natsume: Well then, later guys~~
Hisae: Ah.....
Rokubuchi: Eh....
>sfx middle panel: running down stairs, opening the door, then shutting it
Rokubuchi: Do you think this might have all been a ploy to get the both of us alone...?
>lil txt: Boo hoo~~
Hisae: She's still completely misunderstanding~~~~
Hisae: I guess she doesn't feel anything for me after all....
PAGE 09
Rokubuchi: Wait. Don't cry, Tamazawa...
>lil txt: kusun (crying sfx)
Rokubuchi: I'm in the exact same situation you are, so......
Hisae: ......then I guess we should go out with each other, huh.....
Rokubuchi: Eh!?
>txt: Now that I think of it, we are alone under the same roof......
>txt: This is the best situation for those with wounded hearts to console each other!
>4 lil bubbles: Doki
Rokubuchi: .......No. We can't, we can't!
Rokubuchi: No matter what you say, we really can't do such a...
Hisae: You thought I was serious? Even an idiot would know I was joking!
Rokubuchi: Wh-who would want to go out with a dumb four-eyed class president like you anyway!
>lil txt: You, you, you braid girl!!
>lil txt: What?
Hisae: Don't say things that you can already tell by just looking, stupid!
PAGE 10
Hisae: ......Rokubuchi.
Hisae: You haven't confessed to Natsume yet?
Rokubuchi: Uh....
Rokubuchi: ...No, I haven't. But that's okay...
Rokubuchi: Just being by her side and letting her suck my blood is all right...
Hisae: Coward.
>lil txt: Are you a man?
>lil txt: Man or woman has nothing to do with it!
Rokubuchi: S, so what! You say that, but you're the same!
Hisae: Yeah...I guess you're right, huh....
Hisae: When it comes to saying "I love you" face to face, the words just won't come out...
Hisae: I'm the same......a coward....
Hisae: ......So, why am I stuck here talking about this with someone like you~~~
Rokubuchi: You came here, remember!
>lil txt: Nooo~~~
>lil txt: Don't say "someone like you!"
PAGE 11
Hisae: I guess it can't be helped, huh....The rumor that we're a couple just won't die, after all. I have to be patient...
>lil txt: Haa~~~hhh
Rokubuchi: Ya know, you crying over that fact hurts.
Hisae: What?! You feel the same way!
Rokubuchi: Ahh, well. That's right I do, but....
Rokubuchi: Truthfully.....
Rokubuchi: I don't think you're all that bad....
Rokubuchi: I mean, you're actually kind of cute.....
>txt: Eh....?!
>sfx: doki
PAGE 12
Rokubuchi: Of course, Oinugawa is about a million times cuter, but still......
>lil txt(right and left of him): Kyuuu~~~~ / Hahhh....
>german txt: Something like "Love at mach speed" or something, I don't 1. know german 2. have the patience to find the exact meaning. Japanese is hard enough.
>txt: I'm a moron for letting my heart get swept away even if only for a second.
Rokubuchi: When she smiles, and I see that innocent face....
Rokubuchi: I feel drunk as if I'd had too much to drink.
Hisae: Even sweeter still, Rokubuchi....
Hisae: Is how cute she is when you can see her ears, tail, and paws....
Rokubuchi: I've only seen her in that form once.
>lil txt: Eheheh
Hisae: I've seen it plenty of times. And I've even touched them.
>lil txt: It's so soft and cuddly
PAGE 13
Rokubuchi: It must be nice, you girls having such a close relationship.
>lil txt(both): Well, yeah. / Ufufu
Hisae: I've known her a long time.
Rokubuchi: So, you've been letting her suck your blood all this time? >That must have been rough on you.....
Hisae: Eh?
Hisae: Umm, Natsume didn't start changing into a vurdalak until just this year.
Hisae: You didn't know?
Rokubuchi: Eh!
Rokubuchi: I had no idea! Seriously?!
Rokubuchi: I thought for sure she was like that since birth.....
>lil txt: Not at all.
Hisae: The changes manifested themselves when she began to hit puberty.
Hisae: That day, the wolf blood suddenly started to awaken....
Hisae: She was shocked when she heard about it from her parents.....
>3 lines of txt in the panel: In the dead of night You will gradually Start to change
Hisae: She really was....
Hisae: She didn't say anything, but I could see it in her eyes.....
PAGE 14
Rokubuchi: Is that so....
Rokubuchi: Well, it all turned out okay.
Rokubuchi: Since she had you by her side.
Hisae: Ah....
Hisae: Yeah....
Hisae: .....Well, It's getting late....
Rokubuchi: Ah, going home?
Rokubuchi: Thanks for everything, today.
>lil txt: Bye Bye
Hisae: Mmm! Take care.
>txt: It seems I had Rokubuchi wrong all this time.
>txt: He really does love Natsume.....
>txt: That's good.....
PAGE 15
>txt: You're actually kind of cute......
>sfx (1 in panel and 3 in next panel): doki
Hisae: Dummy......
>txt: ....then I guess we should go out with each other, huh?
Rokubuchi: I said Oinugawa is a million times cuter, but still,
Rokubuchi: Tamazawa is kind of cute in her own way as well.....
Rokubuchi: ---No! I have to keep my mind right!
Box: Next day
Rokubuchi: Morning~~
PAGE 16
Natsume: Ah, morning Rokubuchi~
Rokubuchi: Thanks for yesterday.
Natsume: Don't mention it.
>lil txt: ehehe
Natsume: Hisae is at home resting today.
Rokubuchi: Eh, / Really? Why?
Natsume: Oh geez! Don't play innocent with me.
Natsume: Because you did things with her that were in.fect.ious, right?
Rokubuchi: Geeehh.......
???: Infected?! Rokubuchi did!? >He did something to Tamazawa when she paid him a sick call!
???: What in the world did you do to her?!
Rokubuchi: N, nothing! I didn't do anything to her!
Box: Truth be told, it was Natsume sucking Rokubuchi's blood and then moving on to Hisae that got her infected. But of course by now the rumor of Rokubuchi infecting her has spread.
Box: Eventually, Hisae will be consumed with uncontrolled rage about it. But for the time being, she's blissfully unaware and is bedridden with a cold.https://mangahelpers.com/t/lucifell/releases/20123[English] [Translation] Natsume Vurdalak! 1 by lucifell2010-02-22T04:05:10+00:00lucifelladmin@mangahelpers.com
Reserved For Kanapox
Natsume Vurdalak Chapter 01
PAGE 01
>chapter 01 title: BLOOD and LILIES
PAGE 02
Box: The girl's name is Oinugawa Natsume.
Box: Looking at her, she seems like any average ordinary second year in middle school. Small. Unassuming body. Kind of rough around the edges actually.
Box: But in truth, she's not human at all.
Natsume: Vurdalak!
Natsume: I'm a vurdalak!
Box: Being a vurdalak, meaning part wolf, she has a secondary characteristic that manifests itself.
>lil txt above natsume: Sip Sip
Box: She has to sip the life blood of an ordinary human in order to keep from transforming into a full wolf.
PAGE 03
SFX: Bing Bong
Natsume: Rokubuchi.
Rokubuchi: Okay.
t/n: Once again these two bubbles are supposed to be empty, since its from Hisae's point of view and she can't hear them.
>txt: Those two seem to be getting along well lately...
>txt: I wonder where they go during lunch break...
PAGE 04
>txt: Natsume!
>lil txt above her: Sip Sip
Rokubuchi: Haaahh....
>txt: Doing that....with Rokubuchi....
Rokubuchi: Ah..
Natsume: Burp.
>txt: That's too cruel, Natsume...
>txt: I thought it was our secret....
PAGE 05
>txt: Natsume...
>txt: Is my blood alone not enough for you?
>txt: Even though I let you drink whenever you want....
>txt: That spot is so hot....
>3 lil bubbles: Pulse
PAGE 06
>txt: Natsume...
>3 lil bubbles: Pulse
>txt: I want to be bitten...
Hisae: Nn.....
Hisae: Nnnn....
>txt: I want you to drink more...
Hisae: Hahh.....
Hisae: Hahhhhh.....
Hisae: What am I to Natsume....?
Hisae: Will you just suck anyone's blood....?
>txt: ....Maybe it's because, >She thinks I'm only using her to make me feel good.
>txt: And she doesn't like....
Hisae: No....
Hisae: It isn't like that at all...
PAGE 07
SFX(first panel): random chatter
Hisae: Natsume!
Natsume: Hmm?
Natsume: What's up?
Hisae: Umm... >S, say....
Hisae: I....
Hisae: Want you to suck my blood....
>txt: Oh no...
>txt: Am...am I not needed anymore...?
Natsume: Okay!
Hisae: Thank gosh....
>lil txt next to her: Phew
Natsume: It's unusual for you to ask for it yourself. >Are your shoulders troubling you that much?
Hisae: Ah, uhm, yeah....
>sign: Girl's Toilet
PAGE 08
sfx X2: Door shutting / Door locking
Natsume: Where?
Hisae: Um....
Hisae: ...my ear, please...
Natsume: Your ear?
Hisae: Well, I, I'm sure it'll still work if it's taken from there...
Natsume: Ahhhh~~ I see. Okay then.
Natsume: Thanks for being my meal.
>lil txt: Ahh~~~nn
>3 lil bubbles: doki doki
Hisae: Nnn.....
>sfx bubble: Bite
Hisae: Mmmm.
>3 lil sfx bubbles: sip sip sip
Hisae: Ah.....ahhnn
>txt: I'm sorry, Natsume...
>txt: I seem to only use you to do strange things...
Hisae: Ah....
Hisae: Hahhh~~
>lil txt: sip sip
PAGE 09
>txt: But I'm so happy...
>txt: When you make me feel like this...
>txt: Natsume...
>txt: I love you, Natsume......
Hisae: Hahh~~
Hisae: Ahh~~nn
Natsume: Eh!? Hey, wha......Hisae?!
Hisae: Ahh... >Hahhhh~~~....
Natsume: Hisae! Are you okay!?
Hisae: Eh....
Hisae: Ah....
Natsume: Hey, wait! Hisae? What's wrong!?
>txt: Running away!
PAGE 10
Hisae: I was just so embarrassed.....
Hisae: She made me feel so good.....
Hisae: Kya!
Rokubuchi: Uwah?
>txt: Rokubuchi!
Rokubuchi: Ah, sorry Tamazawa. Are you okay?
Rokubuchi: Oh?
Rokubuchi: What was that, Tamazawa....
Rokubuchi: Is she maybe interested in me.....?
>above txt: She meant to scowl at him, but due to her recent experience all she could do was that.
PAGE 11
Rokubuchi: Ah....!
>paper: Rokubuchi After class please meet me on the roof. --Tamazawa
Natsume: What's that?
Rokubuchi: Oh, nothing, nothing.
Rokubuchi: Man I'm beat....
Rokubuchi: I'm happy she called me out.
Rokubuchi: But Oinugawa is the only one for me.....
Rokubuchi: However, she may suddenly...
>txt: Take me! Take me like an animal!
>lil txt: Somehow she looks like that in his mind.
Rokubuchi: Like they say, "When petticoats woo, breeks may come speed".... t/n: Meaning "When the girls show interest, the boys come running!"
PAGE 12
Rokubuchi: Tamazawa....
Rokubuchi: Uhmmm.....
Hisae: I want you to stop doing strange things to Natsume!
Rokubuchi: What!?
Hisae: I know all about it! You think of perverted things when she sucks your blood, don't you!
Rokubuchi: No, that is, I only....
Hisae: Your impure thoughts are the worst!
Rokubuchi: Wha....
PAGE 13
Rokubuchi: Then what about you?!
Rokubuchi: You tell me to not let Oinugawa suck my blood! >And yet you have an impure same sex relationship with her!
Hisae: I....impure...what are you...
Hisae: Don't say strange things!
Rokubuchi: Am I wrong?! I already saw you......
Hisae: You're wrong! It's not like that! Don't lump me together with you!
Hisae: You're wrong....
Hisae: It's not...
PAGE 14
Rokubuchi: Hold on...Don't cry, Tamazawa....
Rokubuchi: Please, I'm sorry....
>lil txt: kusun kusun (crying noise)
Hisae: ....I didn't come to start a fight with you......
Rokubuchi: I don't want to fight either.....
Hisae: ....I'm in love.....
Hisae: Completely....
Rokubuchi: I,
Rokubuchi: I feel the same way!
PAGE 15
Natsume: Ohh~~ The springtime of youth.
>lil txt next to her: I~~ saw~~~ you~~
Hisae: Natsume?!
Rokubuchi: Oinugawa!
Natsume: Hisae! I had no idea you had feelings for Rokubuchi. >If you had said something, I could have helped!
Hisae: Eh.......?
Natsume: You shouldn't have kept your it to yourself either, you know~
Rokubuchi: No, wait! You've got it all wrong!
Natsume: Oh, don't be shy now~~
>sfx: Her whistling
Rokubuchi: It's all a mistake, Oinugawa!
Hisae: Natsume! It's not true!!
Hisae: Moron! Now she's misunderstood the situation!
>lil txt: Idiot!
Rokubuchi: It's your fault for saying all those strange things in the first place!
>lil txt: Shut up!
PAGE 16
Box: Next day
Rokubuchi: ......Hey.
Hisae: .........Morning.
Rokubuchi: Anyway, we need to properly explain it to Oinugawa this morning.
Hisae: We have to make her understand that it's all a misunderstanding.
Natsume: So lovey-dovey that they even come to school together, eh?
>lil txt: They came in together, kyaa~~
Rokubuchi: Oinugawa......
Rokubuchi: You've spread it all over class by now, huh.....
Rokubuchi: I came back to get someone I left, but ended up seeing something amazing.
PAGE 12
>txt: Tamazawa and Oinugawa huh? After that I'm sure they must have done all sorts of things...
>txt in brackets: His Imagination
>txt: An impure relationship with the same sex!
Natsume: Morning, Rokubuchi!
Rokubuchi: Wah!
Rokubuchi: O, Oinugawa.....
Natsume: Did you do your homework? Let me take a peek at it.
Rokubuchi: Idiot! You can see I'm doing it right now.
PAGE 13
Natsume: Oh. Well, that's fine. >I'll get Hisae to let me see her notes.
SFX: doki doki doki
Natsume: What?
Rokubuchi: Oh, nothing, nothing! >Um.. >Ask if I can see her notes too....
Natsume: Okay.
Rokubuchi: Phew.....
PAGE 14
T/N: Top 3 bubbles are supposed to be blank, since it's from his point of view and he can't hear them from there. Pretty stupid of the author to do it like that though.
>txt: What are those two talking about?!
>txt: And where are they going.....
>lil txt: Look out!
???: Rokubuchi~~!!
Rokubuchi: Huh?
Rokubuchi: Gwah!
Rokubuchi: Blehh....
???: Pay attention, stupid!
PAGE 15
Rokubuchi: Geez....
Natsume: Sheesh! Look at you!
SFX: smack
Rokubuchi: Wah!
Rokubuchi: You seem awfully cheerful.
Natsume: Do I?
>lil txt: happy happy
Natsume: You're bleeding. / From your nose.
Rokubuchi: Wahh!
Rokubuchi: I, I just got hit in the face with a ball.....it's nothing serious!
Natsume: Hmmmm....
Rokubuchi: O...Oinugawa...
SFX: doki doki doki
Rokubuchi: Nng?
SFX: Squeeze.
PAGE 16
Natsume: Pinching the nose is the best way to stop it from bleeding you know.
Rokubuchi: Is...is that so.....
Rokubuchi: Geez! What was that about....
SFX: doki doki
Natsume: Phew.
SFX: doki doki
Sensei: All right!
Sensei: Time for class to begin~~~
>lil txt above her: Spaced out
Sensei: Well? Give the order, class president!
Hisae: Ah! >Of course. >Stand!
Hisae: Take your seats!
Rokubuchi: It's rare for Tamazawa to be so absentminded.
Rokubuchi: Ah!
PAGE 17
>txt: That's right. The two of them went off on their own earlier....
>txt: What in the world did she do to her?!
>txt: Don't tell me, they were doing the same things as yesterday...?!
>txt in bracket: His Imagination.
>txt: In the bathroom? Or maybe there were people already in the infirmary, so they went to the tool shed? Maybe they went there to be alone so they could get all sweaty and indulge in one thing or another....
>txt: And they were doing those unspeakable things despite being in the middle of class!?
PAGE 18
SFX: Bushuuuu
Natsume: Wahhh!
Sensei: Hey! Quiet down over there!
Natsume: Sensei, Rokubuchi-kun is gushing blood from his nose!
???: What's he excited about?
>txt above them: Wahahaha
Rokubuchi: Awawawawa.
SFX: drip drip drip (the nose bleed)
Natsume: Who's the class's health committee member? Take him to the infirmary.
Natsume: Okay~~~
Natsume: Let's go, Rokubuchi!
Natsume: Are you okay?
Rokubuchi: Unnnnnn..
>sign: Infirmary
PAGE 19
Rokubuchi: Haguuuu.
Natsume: The nurse isn't here, but if it's something like this, I can manage.
Rokubuchi: Guuu...
Natsume: Rokubuchiii...
Rokubuchi: Hey...wait...Oinugawa....
Natsume: Sorry Rokubuchi.... >I can't hold back any longer...
Rokubuchi: Eh...
SFX: doki doki
Rokubuchi: W,w,wait! Wh,wh,what do you mean, "can't hold back?"
>txt: What's going on?
>lil txt: awa awa
Rokubuchi: Ahh..
>txt next to her: Hug
PAGE 20
>txt: I can feel her heart beat...her body heat....her breath...and the feel of her skin....
>txt: She's so warm....she's breathing so slow...yet her heart is beating so fast....
Rokubuchi: Oinugawa....
Natsume: Time to eat.
Rokubuchi: .......huh?
Rokubuchi: Oww!! That----
Rokubuchi: ----doesn't hurt...?
>lil txt: slurp slurp
>txt: Rather than hurt...that...actually feels really good.....
>txt: With her lip service, it's like I've died and gone to heaven......
>2 lil bubbles: gulp gulp
>1 lil bubble: slurp...
Natsume: Burp
Rokubuchi: Honyaaaa~~~~~~
PAGE 21
Natsume: Thanks for the meal.
>lil txt above her: Bow
>lil txt under her: Burp
Rokubuchi: Oinugawa....what did you...
SFX: doki doki
Natsume: I'm sorry. You're blood was just too delicious to resist...
Natsume: I might have taken a bit much, but at least it stopped your nose bleed, right?
Rokubuchi: ...No way....you're...
Rokubuchi: A vampire.....?
>tiny sfx: pop
Natsume: No way, no way, nothing like that.
>lil txt above him: Yeah, that would be kind of crazy.
>tiny sfx under that: pop
Rokubuchi: Then, why did you ....
Natsume: You really want to know? My secret is....
Rokubuchi: Eh, um. Not really, but....
PAGE 22
Natsume: This is my real form!
>txt to her right: Surprise~~
Natsume: Neither human nor wolf--- >I'm a vurdalak! t/n: Basically a half and half.
Natsume: All my ancestors have been like this. >And to keep the wolf blood in our bodies in check, we have to constantly suck the blood of people.
>lil txt: That's the reason.
>txt: Oinugawa....all this time I thought she was just a thoughtless little girl...
>txt: But she's been forced to carry such a heavy secret....
Natsume: Ahhh---As I thought, you don't like me now....
>lil txt: This is kind of sudden.
Rokubuchi: N...
PAGE 23
Rokubuchi: Not at all!
Rokubuchi: Whether you're a vurdalak or a vampire, you're still the same Oinugawa!
Rokubuchi: I'll protect your secret! Absolutely!
Rokubuchi: So if my blood is okay with you, feel free to drink whenever you want!
Natsume: Well, if you put it that way~~~
Rokubuchi: Ah!
>lil bubble: Nyam~
>txt: This beating in my chest...can it...
>txt: Possibly be love....?!
>txt: Is this what they call love?!
Box: It seems to be an illusion caused by the suspension bridge effect.
>bottom txt: The brain's ability to sometimes mistake fear for feelings of love. Such as if you are with the opposite sex while crossing a really high, old suspension bridge. Your heart pounds, you feel euphoric, which can both be describe as feelings of fear and love. So the brain sometimes defaults to thinking it's love. Take movies where the guy and girl go through lots of danger together and up in love for example.
PAGE 24
Natsume: What? So it was you that was peeping yesterday after all.
Natsume: Hisae's breasts are really big right? I sucked some blood from there to help her with the stiffness in her shoulders.
>lil txt on her right: Give and take.
>lil txt on her left: I took some today as well.
>lil txt above him: For some reason, ended up walking home with her.
Rokubuchi: Was the reason she was so out of it, possibly because you took too much blood?
Natsume: Yeah....
Rokubuchi: That must be rough on her.
Natsume: .....It's because she's the only one I've been able to rely on.....
Natsume: But from now on I'll have you to rely on as well, right?
Rokubuchi: Ye....
Rokubuchi: Yeah...
>lil bubble: Doki
Natsume: See you later~
PAGE 25
Rokubuchi: Phew....
>txt: Up until yesterday, I'd never even thought of her, and yet....
>txt: Now, the only things in my head are thoughts of her...
Rokubuchi: Hahhh....(sigh)
>lil bubbles: doki (heartbeats)
Natsume: From now on I'll have you to rely on as well, right?
>txt: That's right! I'm here for her!
>txt: From now on I'll be by her side!
Box: Thus the boy resigns himself to becoming fast food for a blood sucking wolf girl.
Box: That night.
Rokubuchi: Hahh....
SFX: doki doki doki
Box: The nape of the boy's neck throbbed with a sweet ache. Filled with unease by thoughts of love, the boy was unable to sleep.
Natsume: Su-nyaa Su-nyaa....
Natsume: I'm so full...
Box: On the other hand. The girl, feeling relieved by finding a stable source of delicious blood, slept like a baby.