Mangahelpers Translations https://mangahelpers.com/translators/rss 2013-06-28T17:21:56+00:00 /favicon.ico MangaHelpers Admins admin@mangahelpers.com https://mangahelpers.com/t/trotskey/releases/38229 [English] [Translation] Tokyo ESP 24 by trotskey 2013-06-28T17:21:56+00:00 trotskey admin@mangahelpers.com Pg. 1
The National Diet
Breaking into the villain’s headquarters!

The bus is flying!!
awesome
It's being pulled by the helicopter?

We're getting in!

Fools...To dare enter head on...

Uh oh!! They have an electromaster!

Pg. 2
flying, frying right to me

Here goes nothing...

Pg. 3
What!?

“Force field”!?
Woah... ah... ah...
You really had such a powerful ability?

Of course, I'm an esper after all!
I just came along on a whim
But I can only do this in front of me
and I can't use my hands during...

We're about ready to break in
Find something to hold on to.

Woaaaah

Pg. 4
Aaaaaaaaaa

Guh

We're in...?
I'll go find a high place to set this bird down
Roger!!

Pg. 5
ow ow ow
Everyone get out of the bus quickly.
The enemy will be here soon

ugh

fire a burst through that door!!
there are two people inside

Wuaaa

Ah!

Pg. 6
This time, there are two people coming
Everyone move!! Guns armed

Advance
Forward!!

Ack
A real gunfight broke out
I have...
no idea what to do here...

oh crud

Kgh...

Pg. 7
Cough
Like this...
I never have the opportunity to get close to the enemy

Get to the front, pompadour!
Open your shield to defend us from ESP
ggg...
got it!!

Although I've long know such a scene was coming
it is a very different feeling than before

It is way too easy to get yourself killed in an instant

This is scary...
hu
For now, I need to calm down
hu

Pg. 8
Is everything alright...
Even if you hide here it's fine.
Because your father and I agreed to make sure to bring you back safely

This shouldn't be anything Yoda and the police force can’t handle
You're pretty beat up, and your wounds reopened on the bus; you really didn't need to come along

Without ESP
I really can't help with anything...

However...

I must ask Minami
to tell me the whereabouts of Azuma

I’m ok
I will not drag you down
I'm afraid, yes, but so is everyone
Please don't die on me, Mr. Nabeshima

Then at least let be give this back to you

Pg. 9
Your personal item
To protect it from the police
I've been holding onto these for you

Everyone!!
We must reach our destination before we are surrounded

According to my “clairvoyance”, the hostage Diet members are all concentrated in one place...
That place has four guards...
I'll tell you the exact location

Your top mission is to rescue the hostages
Roger!!

Pg. 10
Only a battle...
This is the path I have chosen

what
The police force has broke in
But the police department was given no such orders
What's going on here...
We can't dwaddle like this any longer

Mobilize the standby forces!
but the hostages could...

Pg. 11
Whatever!!
If this is anything like the tanker incident
the hostages are good as dead

A few dozen terrorists...
How long can we allow them to toy with this country in the palm of their hand!!

aah~...This war in the air just won't end
But we have to protect this penguin...
Shouldn't we have dressed for this better...?

Pg. 12
Speaking of which, you guys
Wouldn't one animal manipulating esper be enough?
Get it to make some weird postures
gueh
OK, you heard him penguin

Say, could you control humans with that?
No way. It only works on creatures of low intelligence
Bei
[Meaning "Stupid"]
[Humiliated]

beika

huh?

This ball..
is my father's treasure from participating in the baseball team

Pg. 13
Recollections of youth
ballpark

Whup

You...

Hey mister

Don't point that thing at kids

What, you little brat
Gueh

Regained control
puyi

Pg. 14
Tch
Brainwashed

Wuah

Peggi!
Gueh!!

Hooray!! We finally found you!
I'll never let you separate from me again
Pei!!

Sorry to break up your happy reunion, but
Right now, we have no choice but to borrow Peggi's flying ability

Pg. 15
I'm going...
to the diet hall to save my mom

You've actually gained ESP
which means you've lost your chance at the good life

Ironically...
Since I was little, I attended school without any time to play
studying hard without complaint...

It has always been my dream
to participate in the Diet, like my mom

I never imagined
that things would turn out like this...

Pg. 16
Really the future is...
powerless to grant your wishes

But
The worst ending, this,
if I have the ability to change that ending,

I absolutely
can't run away

ah...

I'm going too!!
The one that just broke in with the bus is definitely Rinka!!
pei
e
Of course that's not OK!
You stay here

Hmmm....

Pg. 17
Isn't this just perfect?
you seem to have gotten strong Murasaki
Who's there!?
And the more fighters we have the better

She's invisible
an enemy!?
The sound is coming from there...

Well
why don't you count me in on this
As I am also looking for a way into the Diet...

This sound...

If Rinka is still living, I want to go all the more
legs!?

It really is...

Pg. 18
I won't accept this
Putting aside her duel with me to get herself killed in there

The hostages in the Diet number are probably over 300

Don't worry. They can't come here
What the hell is the Self-Defense Force doing
go take some photos!
Idiot!
Can't they just fire a missile or something

It was fortunate that during the tanker incident, the “white-haired girl” came to save us
This time though, if the Diet falls from the sky...

Pg. 19
The time at school, Rinka also had come to save us...
Yet...

I...
with these two hands... to Rinka...

Sorry...
Sorry Rinka!!
I've been horrible...

Always making fun of her...

Even though I only...
wanted to be friends with her...

I've...

done something I can't undo...

Pg. 20
It's hopeless...
we will never be saved

If I had known...
that this would be the end...
I would've been a better mother to Ayumu

In fact, I'm supposed to properly protect him...

Hey, you...
You wanted to create a world where espers can live freely, right?
Is that why you did all this...
Even though it marks you as an enemy to all humankind?

You should... look for other methods to coexist

coexist?

it's too late
didn't you hear what the professor said?

Pg. 21
We are the world's new masters
To continue killing humans until they understand
This is our only available option

Can you really do something as ridiculous as conquer the world?
Surely your extinction is also a possibility...

We've been long aware of that possibility
But the important thing is how far we can go, right?

We originally were carefree criminals
for this plan, the professor spent a few years with us, training us to be his shock troops

Pg. 22
Even if we are killed
others may inherit the desire
For revenge
and form a new terrorist organization

This type of terror would spread person to person

For as long as this sick society continues

and someday the era will change

Did you know?
Originally I was just a murderer
But the professor
was able to make me into someone who could change the world

Isn't it the villain's gospel?
“Terror can shake people's hearts”

Pg. 23
We are the police!!
drop your weapons!!

Oh?
you bunch of lackeys
with the courage to try

You can all go to hell!

Ehhh!!
Bombs!?

Welp, time to use our trick

Pg. 24
pu!?

aaah

Esoteric CPC: Dark Elite!!

Pg. 25
Pu

We are the police!
Everyone remain calm
H...
How!?

The terrorists are all...
What just happened!?
Have we been saved?

hey
Turn the camera towards
the one standing over there...

You're not dead...
“white-haired” girl?
hu
hu

Pg. 26
So many people...
hu
hu
If we don't take measures with the entire Diet
we won't be able to protect them for very long

Hello, can you hear me?
We are the department that just broke into the Diet

We've secured the first committee of hostages!!
Please rush reinforcements!

Despite being in darkness
she defeated the enemies in an instant
She's the real thing alright...

The white girl?
an esper...
has come to save us!?

Pg. 27
There are about 30 more enemies
Half of you stay here and guard
We'll take care of the other rooms

OK!!

There's corpses everywhere...
no telling how many people died today

Hey...What are you doing
Let's catch up to them

If we don't film this
what kind of lame newscasters would we be?

Pg. 28
This just in, a reporter has managed to catch the ongoing scene in
the Diet with this stream we are showing to you live

The details are unclear but the two sides are fighting
and from the looks of things, the hostages have been more or less rescued

You people there
It's too dangerous!! get down!!

Why on earth did you come with us?
That video camera isn't filming right now, is it?

Pg. 29
Rinka..?

Rinka-chan

is the “white-haired girl”...

Don't tell me...

Pg. 30
“The white-haired girl”...

She's currently fighting inside the Diet!?

no way....

Is she still alive..?

Are you still alive..?

Pg. 31
Woah

It's dangerous!!
run away
you could get killed

Hurry Rinka!
It's too dangerous to fight those people

I apologize for everything!
I'll do anything...

Just please don't die, Rinka!!

Pg. 32

Pg. 33
woah...
amazing...

wu
hu
crud...
Why now of all times?
hu

you can do it...

beat 'em up

Rinka...

Please
Prime Minister...

You'll surely win this time!

Pg. 34
You can do it!!!
white-haired girl!

I really have to go to the bathroom...

Pg. 35
Interesting...
despite having no ESP, she dares come

They have recovered the hostages...
and are on their way here to attack
Urushiba Rinka...?

Send me...
I'll kill her this time

No
We still have
a few last things to finish

Pg. 36
Our customers outside seem to want about the same

I'll let you handle the rest
Why don't we give them a grand welcome

The Diet has sent us a message giving us the location of the hostages!!
We'll use air support to break in from the roof
and completely eliminate the terrorists

Pg. 37
The SDF's anti-terrorism division?

Why don't we break in as well?
Woah

Just you wait professor...
I'm going to break your nose
pei!

[A friend has returned] https://mangahelpers.com/t/trotskey/releases/38227 [English] [Translation] Tokyo ESP 23 by trotskey 2013-06-28T02:05:00+00:00 trotskey admin@mangahelpers.com Pg. 1
The Diet is floating in midair!?

Someone once said that there are two ways to live
living as if there are no miracles
and living as if ever everything is a miracle

Pg. 2
This "bond" is that miracle!!!

Pg. 3
Light fish, swimming through the night sky as water...

Ever since I bumped into one

I have been able to
read the thoughts of all kinds of living things

Pg. 4
Otherwise known as telepathy
I want to return to the city of these fish...

I know...
As a migrating bird I cannot be lost
But in exchange

You promised that you will help me find a "suitable mate"
you must never forget this agreement
He probably means lover...
I wonder if Peggi would be a good fit?
gueh

Pg. 5
Absolutely not!
Due to my heightened intellect
I can no longer stand to be with mere animals
Eeeh!?

What I want is a being

such that even
after being ripped apart, will still be
more important to me than my life...

Similar to how
the white-haired girl is to you

I would like
to experience what that love is

Pg. 6
Rinka...
Urushiba is dead

No. Impossible.
Not until I've seen it with my eyes.

She definitely
is still in Tokyo
continuing to fight

Parrot
I'm about to teleport
Parrot?

Pg. 7
Tokyo Esper Reception Facility

Hey...
We've lost contact with the underground team
We're already finished clearing up here
If we don't hurry up, the reinforcements will come...

What...

Weuh

Pg. 8
Ah, ah
Chk

Hoho, telekenisis?
Looks like you can only control light things

Pg. 9
Panda Barrage!!
Maaaa

Amazing, we've made it to the first floor
I'm feeling a bit nauseous
I already said
I didn't just loiter around here

I've already remembered the map of the building with my clairvoyance

Although there are still a few terrorists
the alarm system is still disabled now, so
it's a good opportunity to rescue Mr.Urushiba from the sleep chambers

Pg. 10
Are you sure you want to wake up everyone?
There are some really evil people in here you know

Shut up...These are Yoda's instructions
If you're afraid, then run away

If this continues...

even if we managed to flee

we would become fugitives

Pg. 11
And since our hands have been marked...
How can we truly escape?

But...

I...
and Azuma...

wu

The Diet is currently floating above the capital
It's almost like it's going somewhere

Pg. 12
The Diet...

Is floating in mid-air?

Headquarters, do you copy?
The guards here have been wiped out

These are all heavily armed espers...

Pg. 13
aaa

waaaa

Pg. 14
Merry Christmas
Humanity

This announcement is to inform the people of the decision made by the new Diet

From this day forth, Tokyo will be under the control of espers

Those who have not consented to my rule
have no right to survive

Pg. 15
This is a new era of “change”

Nearby helicopters, whether military or civil, will be destroyed

Self-Defense forces and police must disarm within 6 hours to surrender

If not...
every 5 minutes a Diet member will be executed...

Pg. 16
And I will make this building
come crashing down on the city from 1500 meters up
Waaaa

Are you drunk?!
How far do you plan to take this!?
Prime Minister...

Do you really...
plan to start a war?!!

Pg. 17
You should all make yourselves well-prepared
If you are looking forward to the peace of tomorrow

then obediently surrender
and accept our world...

How can they do such a thing...

only then
will the true paradise start

What the? This is...
How did it come to this?

Officer...

Pg. 18
Those guys... They really do plan to drop the Diet...
This would be much more deadly than the time they dropped a tanker on the city...

If this continues...
There could be thousands upon thousands of victims

The cabinet also became hostages?
Then who is in command?
Contact the Ministry of Defense, now
If only the “white-haired girl” was here now...

The cabinet are all inside too now?
Brought in from a separate unstopped attack
Should we send in rescue teams?

How is this sort of thing one man's decision?
First have the people take refuge.

Fighter jets are ready to go
This way we can keep an eye on the US military's movements

Hello... send out some unmanned scouter planes
if we only depend on the Japanese Government we're powerless

Pg. 19
No matter the justification
The professor's methods are wrong

This isn't a matter or right or wrong

Kyotaro...
I have already...
crossed the point of no return...

Pg. 20
Absolutely not!!
You still want to go to the Diet?
What can you even do?!!

Your condition is even worse than the time with the ship!!
Even if you simply must have the professor give you information on Azuma
You don't need to have it today

Even if you say that...
This could make many people lose their lives

Like hell! Alone we can't compete with them!!

Oioi...They just reunited and now this
It'll be bad if this drags on...
[Rinka]
[Daddy]
[3 minutes before]

I don't care about irrelevant people
Just protecting you is enough!

Pg. 21
Let me go
You never would have said such a thing before...

Why?
You had your heart set on carrying out justice while in Interpol
Do you now regret it?

what if I do...
This so-called justice is no more than self-gratification in the end
Ultimately, I was dismissed
and forced you to live this life of poverty

Pg. 22
The world doesn't want any heroes...

I...
don't want to see
the face of my dying daughter again

Even if we were poor
My father was still a hero in my eyes

Pg. 23
I always...
hoped to become a person just like my father

yes
Perhaps we can't change anything

but
there must be an esper
that stands against them

This way...

afterward espers
are not completely regarded as bad people

Pg. 24
Waaiiit!
You're not an esper anymore!

Here's the thing...
the people don't know that

wu!?

Wua!
Everyone still thinks
I'm still the same “white girl”

Pg. 25
Please wait, Rinka!
Don't go!!
Sorry Father

I'm sorry for always being so selfish...

But
I absolutely can't die

Pay me no mind. I'm strong,
just like my father

Pg. 26
Yaaaaaaa

Rinnnkkkaaa

Woah! What the!?

You idiot!! Who taught you how to drive
But she just came out of nowhere...

The police!?

Pg. 27
Come on...
I've already said we've got no time to waste

are...
are you alright?
stand up

Maaaaaa
Wua

Rinka!!

I'm just fine
hu...
not even a scratch
hu

Pg. 28
If anyone wants to stop me...
Hu
Hu
I'll just knock them down

She

She's smiling?
What's with this pressure?

You
When did you come so far...

Pg. 29
Please don't get angry, I'm truly sorry!
It was purely an accident

Hu
Hu

Please try to settle down...
We are not your enemies

These people with me now are those I called together
We are your allies!

Hu
Wha...
Hu
Nabeshima

Those are people who have been saved by you when you were a policeman
and people who have received martial arts instruction from Yoda

Pg. 30
We beg of you!!
Fight with us!!

What are you saying...

I know this is just my opinion
but...
I can only rely on you to protect this city!!

Pg. 31
We're all fully prepared to lose our jobs for this!!
So, to put a stop to the terrorists...
Please lend us a helping hand!!

Father...

Pg. 32
yaaaa!

Ayumu

It's too enormous...
How can we win...

But still...

My mother, she...
is still inside...

Pg. 33
Woah

A helicopter!? This low to the ground...

Rinka's father!?

Honestly... everyone's like this
all idiots trying to rush to their death!!

Listen! Get as close as possible from below
And prioritize the hostages' safety when you get in

Roger!

Pg. 34
Thank you father!
Take us in!!
Please stay outside father,
as according to the battle plan!!

You say that so easily...
This is the first time I've heard such a battle plan...

This kind of absurd assistance
This is the last time I'll do this!

Pg. 35
I know...
Even if it takes a miracle
I will settle things with you

[Carrying everyone's expectations, they rush towards the Diet] https://mangahelpers.com/t/trotskey/releases/37512 [English] [Translation] Tokyo ESP 22 by trotskey 2013-04-04T00:40:27+00:00 trotskey admin@mangahelpers.com Pg. 1
[In the wild abandon]
How many days
have I already been on this island...

What's Tokyo like now?

Everything I've done up until now
what's the significance...

Pg. 2
But
I know just one thing clearly,
that I must stop the professor

Off I go...
To meet up with the professor once more
[Bamboo Raft Mk 1]
[coconuts filled with rainwater]
[dried fish]

Continuously teleporting across the water will consume a lot of strength...
I have to bring this raft to rest on, so I can break up the trip with rest breaks

[hu hu]
naïve navigation method

oh?
So you're finally heading out to sea?

who?

Pg. 3
It's been my greatest delight the past few days
to watch your heart change

It somehow hurts to think that this will be the last time

This voice in my head...
Am I just hearing things?

There couldn't possibly
be other people on the island

Ah ah
You forget that not all espers are human...

Do you really think your power alone
will bring you safely to land?

Pg. 4
As of last week, there have been over 500 injured in terrorist attacks
Temporary shelters on the outskirts of Tokyo
are already crowded with refugees

It's almost Christmas now
How long with this continue!?

This reminds me of the war...
Can the government really win?
Maybe if we had espers on our side we could...

Underground
Reception Facilities

Grand Barrage

Pg. 5
She really is...
Going so hard at it every day

ooph
blindfolded
one versus five!

The most important part of group battle is "positioning"
You have to judge everyone's movements, and move away before you're surrounded

If you lure the enemies into a column, their bodies become your shield
and the fight becomes 1 on 1
Osu!

Pg. 6
The time since this practice began is over
two months

following the passage of time
anxiety and uneasiness grew

However...
hu
hu
Keep going, keep going
Push your body and mind to the limit!
Turn your senses to the max

hu
hu

don't think too much...

Worrying about things is useless

Just hold determination in your struggles

Pg. 7
It should be almost visible now
The flow of “qi” around you

What kind of person...
She's getting stronger by the day

Anyhow, I am also a professional fighter

what is prompting her to progress so rapidly?

Pg. 8
Ayumu!
Excuse me for calling you here so suddenly

Idiot, don't be so loud.
It'd be bad if someone found us

Say, you ran from your house again, didn't you?
umm....
Sorry, father
eh?
What can we accomplish with just us two?
We've been away from Rinka and co for quite a while.

She'll definitely return
She isn't the type to stand still

So for that time's needs...

Pg. 9
For the past few weeks, I've been running from my house
In order to check at the history of things on the ground
I've gone to the scene of the attacks to capture the enemy's footprints

I have a vague idea of the professor's whereabouts
Peggi is still alive

I cannot hide you anymore
tomorrow I'll have you report to the reception facilities
I know that!
anyway, I can't go home

What's the battle plan?
where can I start to help?

Pg. 10
Gueh

eh
It's a rare sight
In Tokyo
to snow on Christmas

Isn't it fine?
It's sign of the big things that are going to happen
Give Peggi your full attention.

Pg. 11
Congressional Hall

The metropolitan area's blockade has hit the limit

If we continue to prevent societal function
It might end up having a severe effect on the world economy
If we cannot eliminate terrorist organizations within the year
The US said they will send their army in for an intervention
Outrageous
This will simply not do

If the self-defense force actually show some results...
What does the public security intelligence report say?
Where are the enemy's weapons...?

I say...

This is going nowhere
How long will you continue to talk like this?

Pg. 12
“ESP Zone” requirements have been posted since june
Yet the government has made no response
Even underestimating us, treating us as it would a normal terrorist group

chair
chairman!?

The chairman has already died.

You bunch of idiots are really unreliable

From today on
Tokyo will be under the control of espers

Pg. 13
You need not answer
because the nail has already been set in the board

Terr..
Terrorists!?

It's bad
Congress has been invaded!!
What'd you say?

woa

an attack?

The thing that put it here disappeared
Teleportation?
They've also appeared in the North and Northwest

Don't hit the boxes

The South as well!!

Pg. 14
You will all become hostages

Until humanity discovers
A new generation of world domination

Pg. 15
Emergency Alert!
Just now congress has been invaded by several terrorists

A massive explosion occurred in Nagata district
It is not clear whether the congressmen are safe...

Those walking nearby are urged to seek shelter immediately

Do not go out until the all-clear is issued!
So they finally went to suppress the central district...
The professor has made his move?

Furthermore...
other terrorist attacks are also happening

Right now...
this reception facility's

ground-level entrance
Is being attacked by some other team

Pg. 16
The main entrance has been breeched
don't let them into the other floors

Wait!
don't shoot your own men

Merry~Christmas
ugh
can't move
moving on...
please kill yourselves

wha...

My body itself!?

Pg. 17
Those being held in the facility!

We're comrades who will bring you freedom!

[invisibility powers]
The alarm system has been disabled
now is the time to fight

[wua]
To get rid of unequal treatment
to build the paradise of our choosing...
shot
Shot from the other side of the wall!?

Water!?

Aquakinesis
With us
let's give congress a piece of our minds!!

Stop listening to her nonsense!
Everyone back to the room!

Pg. 18
We can get out of here?
But...It'll be awfully dangerous with the terrorists and all...

Well, isn't this just great?
Such a great opportunity is hard to pass down

What's wrong with it...
It's not like we have any other choice

Do you have any plan?
Are you really going to battle them?

It's the same with me
I've only one road to take

Seriously?
No one is standing on the side of humanity

Those here would all become your enemy

Pg. 19
Even so

I still
have things to fight for

I have honed my skills since I was little
If they are to have any meaning
yaaa

Then it would be
for today's battle

Pg. 20
Hone skills..
meaning?...

Beef up the defense on the front! They're coming down by the elevator!!
Wait a minute
Don't rush too close or you will kill yourselves!

The enemy has hypnotizing powers...
She can manipulate everyone that makes eye contact with her
She's using those guarding above as a shield to attack here!!

what
A meat shield!?
Oi... can we believe this?

Um
Entrance lighting
Can it be manually turned off?

Pg. 21
aaah

What is this? The underground guards are awful.
I didn't need to come down myself at all

The lights...

Pg. 22
wua

ooph

The white girl!?

You still haven't died?

Pg. 23
Ya
Ow, Ow
a panda!?

These two, by fighting in complete darkness,

Actually plan to avoid my eyes?
Don't look down on me

You guys should die

[sfx]
tch

wu

Pg. 24
Ah!?

all with... her eyes closed...

she's constantly moving to avoid being sandwiched

Our bodies are back in control now...

Pg. 25
Such beautiful footwork
However...

Can you sill pass through objects?
At your school I saw with my own eyes that your light fish has left your body

My 100-pace spirit punch
Will you be able to avoid it this time?

killing intent...?

qi is currently gathering toward her fist

Her power is repulsion
a good opposite of my father's attraction power
The qi gathers at the fist and is then sent out

But before the attack

if that direction
is changed....

Pg. 26
wu

Rinka!!

Pg. 27
SKULL-CRUSHING PSY-KICK

Pg. 28
did that do it?...

my foot...

fre..
Freeze!
There are enemies above the ground too
Inmates, get back inside!
wu

Pg. 29
waaaa

We're not yet finished
You scumbag...

hu
hu
That sure hurt a lot

100-pace spirit punch!

Pg. 30
Waa

hu
teehee
hu

wu

Tch...
Those guys really can't be taken lightly

Pg. 31
With this...
We're even now
Meriyama!?

inferior race

You humans should just all die
hu
hu

Pg. 32
Pua

Eh...
I just... kicked her...
Why....

I also
want to fight for my honor

a “miracle”

Pg. 33
OK
The plan has at last entered the final stage

From now, the world shall be reborn!
The truth shall finally be made known!

The...
The congressional hall
is starting to move

Why are we shaking now?
Quick, find something to hold onto

You lousy humans
I give you two options

Pg. 34
Obey me
or perish

Pg. 35
What's this now?

I finally decided to make the trip out here
and strange things are happening again

Is the time of judgment near!? https://mangahelpers.com/t/trotskey/releases/36272 [English] [Translation] Tokyo ESP 21 by trotskey 2012-11-10T11:46:28+00:00 trotskey admin@mangahelpers.com Pg. 1
[a frustraded Rinka...]

For someone who hunts your own kind
Here you have no companions

I already...
am neither a human

nor an esper

I don't know how long I'll have to remain in this prison

Oh!? We meet again, “white girl”!

Pg. 2
The color has drained from your face
Have you hit rock bottom?
But since we meet again
I shall take you to your new hell

Who are you?
Eh!?

huh...You've got to be kidding me!!
Not only did you destroy my organization,
but you even took my ESP away

aah

Pg. 3
He really is
The villain from that time!?

Oi oi~ What's all this noise about, Merayama?
Are you two friends?

hey
Come with me so we can “practice” boxing.
hng...
stinky little brat..!
Everyone, let's go to the boxing ring

Quit bothering me..!
Do you underestimate the underworld?
that esper gang you were a member of?
which has already been destroyed?

Pg. 4
Puah

underground facilities
sports center

Why...
Why can we have a boxing ring?

It's said to be for
prisoners to let off steam
Sensei...

Mr. Pompadour was originally a boxer
Merayama hasn't hit him yet

Shhe

There aren't even... protective gears here

The staff here are also spectating
This is already the third fight held here

Pg. 5
haha
Kill him!

Hasn't this gone on long enough?

you might kill him at this rate

No need to worry, old man...
This guy...

has always been a villain that's deserved death

And this is valuable entertainment!
Wait.. wait...
It's also helpful for suppressing riots.

Hu
hu
I beg of you...
I surrender...

I'm merely venting on behalf of everyone here
To prevent the build up of anger

Pg. 6
“White girl”
You wanted to be the protector of humanity,

so you'd like to save even this kind of trash?

I'm begging you
please spare me
no good
not unless you can hit me

Sensei
Why is Merayama here?...
and the many ordinary people besides him?

Pg. 7

It's the same as you.
Even though they've lost their ESP

since they've been changed, they are put in prison

Even the government is unclear about the details of the cell mutation
I suspect they are worried about the possibility of “relapse”

relapse?

This is just a possibility
no one has yet managed to restore their ESP

At least for the inmates here
they've lost their will to achieve their goals
Weh
Kugh...

Pg. 8
Jeez, Merayama is crying, has he no pride?
At least hit him once!
Are you a man?

Puh

I don't have any reason to help him

He is a villain...
Not only did he slaughter innocents
And hold Murasaki captive
he even burned my house down

He only will feel resentment after being defeated
A hopeless villain, that's all

Kugh

Pg. 9
Success
I've hit you
So we're done here

Pu
Ku

ah
don't be so pleased

Oi oi oi

Pg. 10
ah...
you...

Wait a minute
You should end this match

You sure have guts
How about you switch in?

Don't bother this guy
Are you trying to get killed?
Woah

Stop
Everything has its limits

Pg. 11
Stop while you can
You brats

How can he have such an aura...

Pg. 12
Does he want to eat us?
Well...
Let's go...

It's really embarrassing to lose so utterly
leave me alone for a bit

What have I done!?
Now I really can't show my face...

Your body reacts quicker than your mouth
You must have gotten that from your father

This situation reminds me of your father when he was younger

Pg. 13
A vigilante with a burning sense of justice
The reason he was dismissed from the police force
was because of his desire to expose the corrupt behavior of his colleagues

Even government officials were involved in corruption cases
In the end, upper management pressed down and sent him out

However, you fundamentally
deeply inherited
This belief of his

Pg. 14
Without any justification
and no heed to risks

you confront the tragedy before you

and act subconsciously

This is your power
which you've had since before you met Azuma

and has for a long time resided in your heart

The instinct
of justice

Pg. 15
Instinct
That sort of thing...
In this place, completely lacks significance

I really
had a lot of valuable people around me

My thanks to them
My apologies to them
and more
If only I had expressed them

Pg. 16
If I can do more
If I become stronger
Stronger
Stronger

Hng!
Hng!
Kuhaaaa

Pg. 17
Heya!!

Even if it's for vengeance
the professor's behavior is still wrong

Pg. 18
Then can you
Forgive the ones who killed your parents?

To kill the only man with clues about the dark council

whether through will or mind control...
it was certainly done with ESP obtained from the slate

The terrorist attacks we caused,
should make that person feel a world of pressure and panic

And so we wait until he appears, unable to stop himself
That will be our best opportunity

Pg. 19
The death of my parents

And even that civil war

If it was all simply because of some people's selfish desires...

Will I be able to forgive it all?

Rinka

If you were me

In this situation...
what would you do...

Pg. 20
All teams have been deployed

Nearby residents have been evacuated

Ok... let's “break in”
We've been given permission to use live ammunition

We've finally found the enemy's stronghold!
Make sure the professor is shot dead!

Pg. 21
The stage to lure out the enemies in...
Why did you choose Tokyo of all places?

because the peace of this town

renders me speechless

Pg. 22
So here from the beginning
there was no such thing as justice

As a prominent city in the world

but filled with only a flock of vain people
of a lower class, only out for their survival

Pg. 23
Repent as much as you'd like

Indulge in peace
don't ever see the truth

Your own stupidity

now it is your turn
Engulfed by the fire of the civil war's burning ember

Pg. 24
In light of the indescriminate terrorist attacks that started last night
The government has ordered the evacuation of downtown residents

The military in district 7 has set up a line of defense...

Although looking towards the world right now for a plan
Is it possible to finish this within the year?
There are rumors out that the Esper Taskforce has been disbanded

While the current situation is unprecedented
our country will never give in to terrorists

Pg. 25
The reserve force has been deployed as a cautionary measure

We really are sinking deeper and deeper in

They don't understand that in a straight-forward attack
they really have no chance
If they continue like this, I don't know how long they can maintain this prison

Do you think we'll have an opportunity
to be able to escape

certainly
but it'll take no small trick to get us out of here

So...
When that time comes...

Pg. 26
If I become stronger

Will you be able to use your clairvoyance again

To tell me
Where the professor hides

You...
Still want to fight him?

Even without ESP...

Pg. 27
I can't
always being dejected like this

Even if I was almost killed
Even if my ESP is gone
What is there to be afraid of?

Azuma also
is definitely still living

and only those two can tell my where he is

So we can rescue my father

Pg. 28
In order to bring back life like before

I must win...
There is no other way

Pg. 29
Do you really plan to take us 1 on 3?

Let's have a little fun
Don't blame us if you break a few bones

Step by step
oh?

Opff
I'll do what I can for now

Pg. 30
You...

Huaa

Wha?
Heheh

This girl...
Is she for real?

Speaking of which, your training before was only half done
Fights against them can't even count as sparring

I should be working on my recovery training now too...

Pg. 31
Then allow me, Yoda
To be your opponent here

To help you master
Your "Senju Counter"

[Follow your instinct of justice to stop the professor's plans!] https://mangahelpers.com/t/trotskey/releases/35881 [English] [Translation] Tokyo ESP 20 by trotskey 2012-09-16T14:39:01+00:00 trotskey admin@mangahelpers.com Pg. 2
[side-thing]Tokyo falls into a state of confusion after the passing of the “ESP control act”

In the face of the authorities who enforce the arrests
Ordinary citizens held large-scale demonstrations

I was fired due to a misunderstanding
Give my child back
[SIGN]End the ESP control act
The troops wounded me!
The urban chaos has yet to settle

The espers were locked in an underground prison

Citing security concerns, the city did not disclose its location

Even reporting is being restricted by the government
public anxiety continues to grow


Pg. 3
It hurts

We have implanted a monitoring device into your hand

Here you do not have the slightest privacy
Your movements and conversations will be monitored 24 hours a day

Use of ESP is prohibited
Once a problem arises we will take “necessary measures”

Pg. 4
Reception Facilities

Hey, it's that girl
oh hoh

Everyone here is an esper?

Pg. 5
huh? While this really is similar to a prison
It's much more comfortable than I expected

Sensei!?
But as a result of their tranquilizer's after-effect
I can't move my legs anymore
That stuff is too toxic for these old bones

No big deal
Panda...
Don't worry me
It'll be alright

Sensei
What about my father?

He caused such a ruckus before
So they sent him to another floor already

Pg. 6
“Sleep Capsule”

For those with instant mobility, flying,
fire, electricity, and other difficult
to monitor powers, drugs are administered to force a sleep state
these are “necessary measures”

How long he will be asleep?
is unclear

All these people, are going to stay here forever!?

Pg. 7
Well, we could wait until
the professor suppresses Tokyo
Perhaps then we will be able to leave.

You're the “white girl”
Didn't you take it upon yourself to defeat the espers?

It seems despite trying to help, they gave you no special treatment.
It's your own fault

Get out of sight, eyesore.
If you don't want to get hurt, leave

Pg. 8
You don't know how my mother and your parents died,
you have no right to say such things

My parents were archaeologists...

Pg. 9
Along with the professor's research team
They live in a small country on the border of Russia
The team engages in excavation and survey work

The country, having not been independent for long
began to experience attacks from various guerrilla groups

Before I heard her words,
I had always thought
my parents died in the civil war

The remains of the entrance
ancient in style and condition
discovered by accident

Based on the artifacts and murals
The ruins can be judged to be over 2000 years old.

And then...
yesterday, we discovered this secret room

Ooooh....

Pg. 10
Inc...
Incredible!
A road straight to glory!

Accurate in both size and decoration to the legend
I don't understand how it can be so luminous

This gold foil has also been unusually well preserved

But why would something that disappeared from the middle East 2,500 years ago
be carried to this country
haha
Who cares
This must be the will of God, Professor!

According to the Old Testament...
This was a super weapon, taken into battle to easily conquer territories

This atmosphere... cannot be wrong
This really is...

Pg. 11
The “Ark”
the chest that contains the “Ten Commandments”
(TLN: 2nd edition)

He opened it!?

eh?!
What's this?

General
Please be cautious
We just found this yesterday
We don't have the equipment necessary to properly verify...

So...

Pg. 12
This is...
The “10 commandments” tablets?

According to legend
The prophet Moses...
Went up on mount Sinai where God
engraved this contract into these two stones

什!!

Pg. 13
It shattered!!
TLN: It just keeps happening...

Eeeeek!
Look what you've done!

Pg. 14
These are...

Fish?

Honestly, even if he's a person in charge of this country
That general is a real scumbag!!

Not to mention...
He hurt the professor's wife and my wife fainted due to surprise

Pg. 15
Those fish
Shigetaro, didn't you see it?
Fish?

I say...
You are far too loud!!

O, hey!!
You're awake!

Be quiet! This is a hospital!
Shigetaro!!

Woah! What! It's..
It's burning!!

Pg. 16
Sorry, your mother and father are unable to leave the site for the moment
Mother too?
Ah, I'll call the servants to help with the house.

They'll take care of you for a few days
Then there should be no problem, right?
Kyotaro

At that time I..
Did not know what my parents had dug up
Should I call a friend over to play?
Don't forget to do you homework!

I did not expect
That it turned out the be something to do with the ESP

Pg. 17
Roar!!

wha...
What's this living thing?

a fossil
I remembered my previous visit to the museum
and put a miniaturized version of the T-Rex in my mind

From this morning...
I only have to imagine it in my mind
And the objects will appear in front of me
Although I can touch it
the experience can get interesting

But it seems like an illusion
That doesn't actually exist

Could it be because of the light that shot out of the stone
That our bodies underwent this change?

Illusion?
That's what's going on...

Well...
My hand is spouting a flame
The flame is not an illusion

Pg. 18
Great news, Mr. Azuma!
Isn't this the same as the legendary miracle!?

General
What to do...
What do I need to do so that I also have an ability?

I don't know
We should at least set up an international investigation for this

Nah
The country responsible for the survey can
Until I get the power from the “ark”
You shall not leave the country!!

Pg. 19
That's a bit difficult to accomplish

Although this country is not a member of the UN
For its government to imprison foreigners who aren't criminals
This logically is not allowed, right?

Who are you!!
This is my country!

We already figured you would try to use this trick
He's a diplomat I invited from Japan

It's also his work to help his fellow countrymen.

I was sent by the Ministry of Foreign Affairs
If you have any problems, you'll have to negotiate with me, General
wha?

Pg. 20
Say...
Kyotaro, he
If he knew his mother changed like this
I don't know if he could accept this

Don't worry about it!
Although, he is our kid
He might even be happy about it.
He might not look it, but he is unexpectedly strong

You should return to japan first
There are still things we don't understand
But staying here is very dangerous
husband

I'm also a bit worried
about our daughter being cared for by relatives in Japan

Pg. 21
Even if I have to
give up on the “ark”
You two are far more important

Then this evening professor,
would you two like to come to my house for dinner?

I want to introduce you to our son
His name is Kyotaro
He said he wants to be like us in the future

Pg. 22
But that evening
the final result was
the parents could not go home

Yes
ESP have been confirmed

The tablets are more important than the ark
yes
Only a small number of people know

I have already deployed assault troops
Tonight ends their life

Tomorrow
The whole street will be reduced to rubble

Pg. 23
On notice from the government,
the professor's research team
in it's entirety was stuffed into the ruins

A sudden burst of light and sound

met with no resistance

in two seconds
it all ended

Pg. 24

Pg. 25
hrnng
what...

nnng

What happened!?

In accordance with the contract
I will accept this piece of stone
The “ark” and the rest I leave with you
Our relationship
of course, including the tablets is confidential

Pg. 26
Isn't it unnecessary to kill the guards as well?

That's untrue
This is all to camouflage this as the act of guerillas
besides, the number of people who know the truth
should be kept as few as possible

General..?

wait...
cough
How is this...

Could it be this is...
hah
hah
under instruction of Japan's government

Do you need to know?

Anyway
you can't do anything

Pg. 27

Pg. 28
Emergency report

The armed mountain guerrillas
Suddenly began to attack the capital
Government forces have already begun their counter-attack

Kyoutaro, are you still at home?
You'll get involved in the street fights

residents are urged to seek refuge
This TV station should also...
yaaaaa

Pg. 29
eh..

Pg. 30
eh
eh

why?

Don't
Don't leave me

AaAaaaAaaAAAaa

In addition, some Japanese got caught up in the civil war

Dozens are missing

According to the Ministry of Foreign Affairs report,
Evacuation was ordered as early as two weeks ago

Pg. 31
Two months later

The professor escaped the warring country on his own

But waiting for him in Tokyo was...

While I am glad that you are still alive,
by ignoring the evacuation notice, you killed many researchers
Even the university cannot protect you

There was no such evacuation notice
The Japanese government had them killed

Pg. 32
“The Ark”?
Like in that one movie?
hahaha
If it is a government conspiracy

If you are too believable, won't you get killed?

Besides, haven't you already been expelled from the university?
Your companions who died are, after all

How ugly
Is your head alright
It's your own fault

How about going through Foreign Affairs directly?
Don't put Minami here with us anymore

If it's him...
That diplomat should've known everything...

Pg. 33
Why did we have to die?

If it was all part of his plan,

I'd....

Pg. 34
I can't stand this...
aaa
Aaaokhgorhk

Iyaaaa

suicide?

no way...

Pg. 35
Why did he...?

Already...
it's unclear who my enemy is...

This hatred...
who is the proper vent?

Why did she
save me?

Why is it only I
that continues to live on...

I loved you
more than anyone else

Pg. 36
I'm not crazy.
Two people alone in a dark and dreary room.
Minami could only

watch as the
professor's heart gradually collapsed
With all that's happened
the thing that's twisted
is this world

Pg. 37
So...
A few years later

Woaaaa

What the...
Monster!?

Pg. 38
Hey!
Wait...Wait a minute!!
I don't know anything!
It was all the diplomat's plan!!

He gave the weapons to the guerillas
And made the civil war intensify in the country

To get rid of all the evidence
as he ran off with the stone in his hands!!

You are just a sacrifice
for the Japanese government!

That diplomat has already died

Pg. 39
He was part of the “dark council”
within the government
which has diplomats and shock troops at it's beck and call

I..
I didn't know the guy!
Did I mention?

Thank you for looking after
the broken tablets and the ark for me

The “dark council” definitely wants to make use of the tablets
to further their plan

As long as I
make the first step to change the world
That person will be forced out of the shadows

Pg. 40
Lure and kill
all that are related

This country...
what will become of it?

Our country is incapable of revival
We'd be back to how it was before our independence
completely absorbed by the big powers

Pg. 41
Kyotaro

I want to introduce you to our son
His name is Kyotaro
He said he wants to be like us in the future

guh

Angstrom!
Don't die
kgh
Not you too...

Noisy little brat
hah
hah

Pg. 42

Pg. 43
That time...

Professor, why
did you save me?

Professor!
These new espers have decided to join our cause

great
give them their uniforms

If we are on your side
We can really change the world as we see fit

Pg. 44
But of course

That's exactly why
we were chosen by the light fish

Starting from nothing,
aren't we building our Eden step by step?

The murderous “dark council”
Must be somewhere watching us

Will I take control of humanity first?

or will they first let slip?

Pg. 45
Regardless...
Everything began to change in Tokyo https://mangahelpers.com/t/trotskey/releases/34665 [English] [Translation] Tokyo ESP 18 by trotskey 2012-06-01T02:48:33+00:00 trotskey admin@mangahelpers.com [Thanks to RegalStar for fixing my translation]
pg. 2
The Professor Strikes Again!

pg. 3

[behind the congressional building]
In response to further acts of terrorism
congress plans to pass new regulations to deal with the espers tomorrow.

Though, even after establishing these laws,
who will enforce them?
The white girl?

The police also agree that this will be difficult to enforce.
Afterall, our side has espers too.

As "the white girl"'s crew were witnessed at the scene of the terrorist attacks, rescuing victims
and fighting the terrorists.

They too would become the target of the new regulations...

pg. 4
Perhaps they are the only ones
capable of dealing with the espers or perhaps
they are messengers of justice.

This beacon of hope in “the white girl” seems to have taken root among citizens

It makes little difference
as the harvest period approaches.

A period of increased brutality,
terror, and despair.

pg. 5
After having contact with the light fish,

She has had ESP for about 6 months.

Due to a number of reasons,
she's been using her abilities to fight terrorists

Next time she has free time
she wants to go on a real date

That day would be
the best day of her life.

pg. 6
Good morning!
Gotta work hard today!
Bye Bye Peggi! See you during lunch break.
Be a good penguin and stay hidden.
peggi: [squak]

This feeling of excitement
was like nothing before.

But I never imagined

That this day
would be my last day of high school

pg. 7
Yesterday, it looked like
the white girl
was on a ferris wheel and fighting against the ghost.

I heard she was wearing our school uniform.
ahh, she fell off the tanker in the photograph.
This sailor uniform is rare among high schools.
What? No way!

Even if she is one of the students in this school
disclosing her identity would be really bad

Of course! She'll have to drop out!
But it is not like she's human anyway.
Right, but I still want her signature.
If we find her, we'll probably be on TV!

pg. 8
Will I need to wear a mask?
[notey-things]:convenient plastic bag hero mask!!
I probably won't be able to eat at the cafeteria with Azuma if I drop out
Dad works hard enough to pay my tuition.

Pg 9.
[plate]:fire hydrant

An explosion?
What happened?

Who's that?
They've got a weapon!
Run!

Pg 10.
hrm, regardless of the school's location, they all feel different

So dull,

I've long wanted to watch a school get absolutely destroyed.
Anyone who's anyone,
take cover.

Granted, I just dropped out of school last year

Pg 11
Principal!
What just happened?
Why now of all times?...

Pg 12
This is bad!
A woman carrying a gun is coming up here
Everyone, escape quickly!

Really? A terrorist? Here?
Run!
Run where?

But here in the school
if I use my ESP
then everyone will know

Enemy?
Azuma
Peggi?

Pg 13
teehee
This is just like destroying an ants nest.

If you don't escape
it's the end of the road for you!

I'll send everyone backwards

100-pace spirit punch!

Pg. 14

Pg. 15
Cut that out!
Missed me.

Finally, “the white girl” appeared.
And was even able to pass through the shock wave.

Crap! I don't know what I'm doing.

Rinka?!

Trying to hide...
There's no room for me to hesitate.

teehee. Oh, I know.
You can pass through things.

Pg. 16
Let's fight!
woah

This here girl's name is Lin Lingqian
People who live by the water call me “The Evil Ghost of the Woods”

That was close...
Her hands are impressive.

This person, their fighting is terrifying!

Pg. 17
Say, are you with the professor?
What are you doing at this school?

That's a stupid question.
We should be asking why you are at this school.

“white girl”-chan

Pg. 18
Eeeh!? Rinka!
Are you not her?
You are “the white girl”

And not just her sister?
Why would you join the terrorists?

No reason
I'm just helping for fun and nothing else

Pg. 19
Since we've gained ESP
stealing things became too easy and boring

Ever since that day
my sister has remained well known

guh

not good... Enemies of this level
two of them fighting together

Pg. 20
yow
Rinka

ah
Azuma

You aren't trying to escape, are you?

Pg. 21
Because we will have no trouble
publicly executing hostages

A third person?

eh?!

my..
my body, I can't control it anymore!!

Pg 22.
ugh
Azuma?

How can this be?!
I can't move, I can't teleport,
I can't even make a sound
That hurts! That hurts!

Once anyone sees my eyes
They become my stringed puppets.

Pg. 23
iya

My body is moving on its own

why?
Could it be the enemy's ESP?

hehe
By the way, I should tell you
your tragic story is being broadcast live

Pg. 24
This is the payback for your silly so-called heroics
Despite having ESP

Look at them ganging up on her

you still oppose the terrorists

Stop fighting

This girl...
She works in our shop!

Send a police car immediately!

That guy...

The public should start a witch hunt
In order to prevent such people from appearing.
eeeeeh?

Pg. 25
Let this be a warning to the rest of the world.

khh, This is bad...
“the white girl”
is going to get killed

ack! I wasn't prepared for this...
The school they attacked.
Immediately over there I hurry!

eheh, Even against your unfriendly classmates
You still won't fight back?

Pg. 26
kugh
Is there no way out of this?
Where did peggi get off to?

Minami

peggi!

Pg. 27
Rinka and Azuma,
you want me to kill them both?

yes
Is that a problem?

You planned to use them as a warning from the beginning
is that why you let them act freely?

And what if I did?
As far as you've come, you hesitate to finish?

Pg. 28
Everything stems from fear
In order to restructure human society
In order to prevent the thing that killed her
To fix this ugly world
Have you not already made up your mind?
abandon your humanity, Mina

Pg. 29
My determination has not changed

But that day

I didn't save Azuma to kill him for his fish today.

quit playing around
the police should be here shortly

Mina


not good. If I continue to get beat up like this
I could really die.

Pg. 30
Hurry up and finish the task
I'll be sending this man on his way.

eh?
Wait a minute...

Pg. 31
Wait a minute...
Where are you taking him

Guh!
Don't take him away

Pg. 32
Why
would this sort of thing happen

Because of this
before we could enjoy it.
When you finally
agreed to a date?

Pg. 33
[weeze]
I hate this...
You're still hanging on, aren't you?
ga
Hurry up and die, eh~

Rinka

Pg. 34
Rinka!
Rinka-san

Pg. 35
Mina
Freeze!

Pg. 36
Rinka is already dead

You can no longer
return to where you were

Pg. 37
Liar.

That sort of thing...

Pg. 38
hurry, hurry, hurry
Her heart's stopped

Rinka, she
was “the white girl” all along

She's my daughter!! Let me through!!
Calm down sir

How about the Defibrillator?
We just tried that

Pg. 39
Reports state that the number of wounded has risen above 40
A death toll has yet to be announced
video of the crime has spread throughout the network
The current situation is such that people are afraid to go outside

All of the city's schools have closed

The video showed a high school freshman being attacked
According to eye-witness testimony, she is “the white girl”

She's “the white girl”?
Isn't she adorable?

she's dead?

Pg. 40
[sign]:tokyo metropolitan hospital

huh?
Where am I?

Pg. 41
Rinka-san
O, you've regained consciousness!

Still can't get up
You're in the hospital
Hospital?
Enemy?

They took Azuma

The country is interested in your story
It'd be safest for you to stay here

Pg. 42
Now's not the time for this

If I don't hurry
and find Azuma...

The handcuffs
I should be able to pass through them

ng

They're stuck on
But why?

Pg. 43
I can't pass through
anything anymore?

[teaser]:A hero that lost her power? https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/34234 [English] [Translation] Tokyo ESP 17 by molokidan 2012-04-16T07:43:29+00:00 molokidan admin@mangahelpers.com TOKYO ESP #17

tl by molokidan

161)
Scene 17: Romantic Ghost Killer
1: --a diet member became a victim of a terrorist attack during a public speech.
2(2b): The SDF has been deployed to important governmental posts and are on guard now. The city is gradually displaying more and more caution towards the ESPers.
3(2b): Master...do you know how Ayumu-kun's been?
4: He's alright, for now.
5: He's just been shut up in his room, studying.
6(2b): Even at times like this, he doesn't show any signs of stress. What a guy...
7(small): remote view

162)
1: --we are uncertain of the true faces of the enemy, and they can appear and disappear at any time.
2: It's been nothing but bad news lately.
3: Each day brings new gloom.
4: --Rika-san...
5: I know this isn't the time, but...

163)
1: Wanna go on a date with me this weekend?
2: Whaaaaat?!
3: Sorry...

164)
1: --lately, at the beach by the aquarium,
2: there have been reports of couples getting attacked by ghosts...
3: ...it may have something to do with an ESPer.
4: I was so surprised...
5(2b): In other words, he wants us to disguise ourselves as a couple and investigate the place...
6: Things have been pretty bad lately.
7: I guess it's best to help the people out as much as we can.
8: But
9: my heart is still beating.

165)
1(2b): --I mean, I know what my own feelings are, but...
2: why did he have to purposefully call it a "date?"
3: That'll just make me think about it even more!
4: Uhooooohhhh!

166)
1: --Do you even have clothes for a date, Rinka-san?
2(2b): Nooo! Everything but my school uniform burned up in the fire.
3(2b): Ahh...ok then, I know a cheap place.
4(2b): Good thing it's still warm out! You can just go in a one piece. It's cool AND economic!
5: I'll let you borrow one of my bags.
6: Ohh...
7(2b): But I...I've never bought one of these before...

167)
1: Well, if I have to buy something, I'd rather buy a T-shirt, or something I can wear normally too...
2: You can wear a one piece, no problem!
3: Besides, you may be going there to investigate, but it doesn't mean you AREN'T on a date!
4: This is your chance to show him your cute side, which he usually doesn't get to see!!
5: If he goes to the aquarium with you while you look gorgeous...
6: I'm sure that even Azuma-san will be starstruck!
7: Really?!
8: --this may be my chance...I still wonder about Minami, though...
9: That reminds me, I saw on TV once that in countries with lots of terrorism, people bring guns when they go on dates...

168)
1(2b): Now is finally time to use the money I've been saving up for years...that I rescued from the charred remains!
2-3: haa
4: A piggy bank?!
5: This is all for a just reason!
6: To fight terrorism!!

169)
1(2b): --I really am sorry...about keeping my ability secret...
2: But
3: I'm not with the terrorists.
4: I'm just me.
5: Hardly different from normal people.
6: That's not the problem here...

170)
1(2b): If people find out about you...it'll be like I've betrayed the trust of the people!!
2(2b): Next week is the national assembly...losing my job won't be half the trouble!!
3: But...if it wasn't for my ESP,
4: I wouldn't have been able to save you.
5(2b): What should I...have done?

171)
1: --finally, the day of the date came.
2: Do I really look alright..?
3: One piece - 1000 yen
4: Bag - rented from Murasaki
5: Light make-up - borrowed from Master
6: Sandals - 500 yen
7: Azuma-san...? I just left my house now.
8: OK, just wait there.
9: Break a leg!
10(2b): Alright. Shall we be off?

172)
1: Teleportation makes meeting up so easy!
2: We can go anywhere, and it's absolutely free!
3: What an economic guy!
4: He's the best!
5: Want to eat something?
6: Sure. We can split it.
7(2b): --I checked up on the urban legends. Apparently, three couples were attacked by the ghost.
8: But no one's been actually hurt, so the police haven't gotten involved.

173)
1: Do you think the ESPer had something against those couples...?
2: I dunno. Either way, it isn't any serious terrorism.
3: Maybe the ghost itself is some kind of illusion...
4: An illusion?
5: But...
6: Why...?
7(2b): Maybe someone has something to hide...and they don't want anyone coming near it.

174)
1: --Like,
2: a secret hideout or something...
3: Now that he mentions it...this place is pretty dead for a weekend.
4: But it might actually be a real ghost, too.
5: But that's fine with me.
6: It might be easier than fighting an instructor.

175)
1(2b): I can't believe we haven't found anything yet...sorry for calling you all the way out here.
2(2b): No! This is so fun!! Besides, I didn't even get to go to the beach over summer.
3: And...

176-7)
1: Someday,
2: I wanted to look out on a view like this
3: with someone I like...
4(2b): Only ESP can beat ESP...
5: --I know I'm still weak...
6: I know there are things...
7: only I can do.
8: And I want to do them as best I can.
9: That's how I've come to feel.

178)
1: And it's all because
2: of spending time with you, Azuma-san.
3(2b): It's funny...at first
4: I thought he was just a weirdo.
5: What an eyesore...
6: Getting hot and bothered, are you?

179)
1: If you want to get that hot,
2: then I'll send you both down into an inferno!
3: It's heeeeeere!!!
4: It came through the window...

180)
1(2b): Hyahyahya!! I did it...
2: I finally...killed someone!
3: Scream!
4: Scream until your voices reach "the one"...
5: Then I too will become...
6: an ESP terrorist!!
7: --you can use ESP?

181)
1(2b): She's a hit-and-runner...a reserve terrorist?
2: These aren't my fighting clothes!!
3: What...how did you get over there?!
4: This is my only dress...
5: How dare you?!

182)
1: It passed through her?!
2: Rinka-san!!
3: She can turn transparent just like you!!
4: Wha...
5: Die...

183)
1: She's just...
2: like me?
3: Not only is she attacking people...
4: for a stupid reason...
5: She's an ESPer...
6: Buh
7: just like me...

184)
1: Enough with the terrorism!!
2: Gehih
3: ...ggh

185)
1: Urushiba...
2: Rinka?
3: The wannabe hero's
4: gotten in my way again, it seems.

186)
1: We'll take her now, on suspicion of assault...
2: But we won't be able to keep for long.
3: Is her ESP really gone?
4: Kweh!
5: How dare you?!
6: I was so close to meeting "the one!!"
7: "The one?" Who's this person you keep talking about...?
8: Heh...isn't it obvious?
9: The god of the new human race.

187)
1: He heard about my ghost attacks...
2(2b): and sent a servant to come test me...
3: They told me that if I wanted to join them...
4: I had to prove my power as an ESPer to them.
5: If only had I known that sooner...
6: I would have killed more people...
7: A murder test...
8: by the terrorists?

188)
1: The ESP district
2: I wish to create
3: is one that fears no persecution, regulations
4: or idiotic censorship from the government...

189)
1: One where people can evolve their own abilities and techniques.
2: A free paradise.
3(2b): --We'll use the sky tree to complete our plan.
4: Then, this city will have no choice but to meet our demands.

190)
1(2b): --you plan to take over Shinjuku? Then control the humans?
2: It's our right as a superior race.
3: Now, how about joining me...
4: in order to perfect this new world?
5: Kuroi Kozuki.

191)
1: I didn't raise you so that you could turn out like this!
2: At this rate you won't get into high school, or even get a good job!
3(2b): knock knock
4: Gwehhhh
5: Zwaaaaah!

192)
1: Pehhh!
2(2b): To Ayumu-kun - I found your glasses by the station after they were blown off you, so I snuck off and grabbed them.
3: Also, I made some cookies, so give them a try.
4: That girl...
letter: PS.
I owe my life to you. You were so cool, like a true hero of justice.
5(2b): --I'm sorry! Please forgive us!!

193)
1: ...what about me
2: was heroic...?
3: --Good morning, Rinka-san.
4: Your clothes were so cute yesterday, by the way.
5: NOW
6: you tell me?!

194)
1: Let's hang out again,
2: on a REAL date.
3: --my life as I know it ends here...
4: I hope...we'll be able to.
5: Judging from what happened yesterday, our enemies have grown over the summer.
6: Even if I have no idea about what's yet to come.
7(2b): --true. I don't know how long we'll be able to relax like this...

195)
1: But...
2: That's exactly why,
3: As long as he's here...
4: I want to be with you...

196)
--I feel like I can overcome
2: ...anything.
3: --This world will never revert
4: to what it used to be...

197)
1: --no matter how many miracles
2: human love creates. https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/34233 [English] [Translation] Tokyo ESP 16 by molokidan 2012-04-16T07:43:11+00:00 molokidan admin@mangahelpers.com TOKYO ESP #16

tl by molokidan

117)
1(2b): Ayumu...what happened to your face?
2: Did you get into a fight?
SCENE 16 - Two-Second Limit Precognition
3(2b): Apparently he was sparring. I can't believe he did it with no protection...
4: You're not allowed to meet that panda anymore.
5(2b): The new semester has already begun, and midterms will be coming up soon.
6: Don't think you can get relaxed because you're still only in 8th grade.
7: Just imagine that the exams have already begun.

118)
1(2b): You haven't told your parents about your ESP yet?
2: Lately there's been all this talk about ESP...
3(2b): How are things on your end, mom? Aren't the lower Diet elections coming up soon?
4: I have no intention of letting those terrorists...
5: run around as they please...
6: I will protect your future!
7: You don't need to worry, just focus on studying!

119)
1(2b): Your future is the same as mine...
2: We want you to become a member of the Diet just like me.
poster: Keeping the peace! Oozora Reia

120)
1: --summer vacation ended,
2: but the heat still lingered in September...
3: Hmph...
4: Nuu...
5(small): Rehabilitation
6: This is bad, I've lost almost all of my abilities.
7: What have you been staring at?
8: We have confirmed their existence.
9: They are a threat to national security.
10: A talk show.
11: Ah...I've seen that person on TV a lot recently.

121)
1(2b): Accounts of ESP have appeared in mythology and the bible.
2: The study of ESP, parapsychology, was even accredited as a academic study in the 19th century.
3: However, we cannot prosecute these people through our current laws.
4(small): I'm getting interference...
5(2b): She's one of the officials trying to get the ESP Regulations passed...
6: regulations?
7: Yeah. They've been deliberating over this all summer.

122)
1: --for example, under current laws, someone with pyrokinesis
2: He just caught on fire for some reason!
3: I tried to help him!
4(2b): It wasn't me! I don't have a lighter or gasoline!
5: can't be tried as a criminal.
6: What, did you use ESP?
7(2b): --however, suspicious people have been registered and are under surveillance.
8: You're not allowed to go outside alone!
9: Hey! Where are you going?!
10: This regulation will allow them to be arrested and even imprisoned depending on the circumstances.
11: Hieee!
12(2b): Y...you mean they don't have human rights?
13: I guess not. It's all because of the terrorism that happened over the break.

123)
1: They don't see us ESPers as humans.
2: The fear of the people is winning out.
3: But not all of us are terrorists.
4: Is that law going to pass soon...?
5: Certain people already know about me.
6: Although, these two stand out the most.
7: I and your father will handle the police.
8(2b): If things get bad, we can even use Peggy to erase ESP.
9: Kweh!

124)
1: --but as long as those instructors are out there...
2: we won't be able to fundamentally stop them.
3: Master...what about with my teleportation?
4: I think CPC will work on them.
5: But not yet.
6: Your "Thousand-Hand Counter" still hasn't been completed.
7(2b): Techniques are things you spend your whole life perfecting.
8: It all depends on you.

125)
1(small): Blindfold?
2(2b): This is a space beneath my house. I built it over the summer.
3: Here, we can carry out ESP training without holding back.
4(2b): Um...is this training
5(small): I can't see!
6: in order to open my mind's eye?

126)
1(2b): Hohoh! Nothing that dramatic...
2: The sounds of objects, and the quiet flow of the wind...
3: Scents and the presence of breath...
4: You must use your five senses to detect all things and people around you.
5: Nuuuu...you think I can do that all of a sudden, in a new place like this?
6: I'm not even sure I could walk straight.
7: Feel it with your skin, not with your heart.

127)
1: Fighters like teleporters who jump around your blind spots
2: can't be followed with your eyes, anyway.
3(3b): I see. So I need to sense their presence and predict where they're attacking from.
4: Then I'll be able to use the Thousand-Hand Counter.
5: That's what this training's for...
6: He may be a pervert,
7(2b): but he really is teaching me how to fight against a teleporter.

128)
1: Panda Boob Fist!!
2(panel two sfx): ANGER
3: You stupid pandaaa!
4(2b): Wahh! Wait, Rinka-san!!
5(2b): Hohoh! The sparring begins!

129)
1: Wahh! Azuma-san!
2(2b): Sorry!! Are you alright?
3: Of course, I'm fine.
4: Awww, you kids.
5(2b): Wahhh!! This is training too, I swear!!

130)
1: ESPers are capable of completely destroying
2: our society, straight down to the core.
3: Kita-ku - Ouji
4: We must capture them as fast as possible and investigate them...
5(2b): That tanker accident almost killed me!
6: It was like an alien attack!!

131)
1: I know people who have died because of them!
2: I can't just be sitting here in the hospital!
3: She'd probably be really shocked to find out
4: that her own son is one of the aliens...
5: Huh?
6: Ayumu-kun?
7(2b): Uwahh! The nunchuks girl?! What are you doing here?!

132)
1: We must prepare ourselves now...
2: --that government official who was on TV...
3(2b): Because of their economic policies...I even lost my job!
4: And now I'm going to be persecuted
5: because of my special abilities?!

133)
1(2b): --sorry about that...I wanted to apologize with this.
2(small): Juice
3(2b): Don't worry about it...do you live around here?
4(2b): Yeah, I was just about to go return the nunchuks.
5: You walk around with those?!
6(2b): But you need those to be strong, right? Are you going to stop pretending to be a hero?
7(3b): No way! It's just too hard to mimic the movements of a master. I can only keep up stamina-wise for 20 seconds...
8-9: haa
10: My whole body was sore afterwards.

134)
1: So I thought I'd try and search for another weapon.
2(2b): --what reason do you have to want to fight this much?
3(2b): I can't understand it...in this age...
4: no matter how we struggle...
5: we won't be able to change the world.
6: --I know that the town is in trouble right now.
7(2b): But there's no way I can just go fight terrorists without any sort of backup plan.

135)
1(2b): And if my parents find out about my ESP, all the work and studying I've done up until now will have been for naught...
2: Hohoh.
3: So even you have a future you want to protect.
4: I won't force you to fight.
5: The decision is up to you.

136)
1: Wha
2: An explosion?!
3: No,
4: this is

137)
1: Precognition!!
2: Something's going to happen!!
3: To this crowd of people!
4: screeeech
5: There's no time!!
6: Get down, Murasaki!!

138)
1: Divine Punishment!!

139)
1: Kyaaa

140)
1: Uwahhhh
2: Kuh
3: What happened?!
4(2b): Lightning?! On a sunny day like this?!

141)
1: Hoo...
2: I saw light...coming out from him.
3: Is he an ESPer?!
4: Uu...my ears...
5: It can't be...
6: Is this terrorism?!

142)
1: Guh...
2: It all happened in an instant...
3-4: haa
5: Upuh
6: Stand...you racist pig!
7: Uuu...
8: Boehh
9: People of status like you who prey on the weak
10: Awa...
11: are who gave birth to this suffocating world!!

143)
1: Mom!!
2: Kibiiiiiihhh
3: I'll make sure your death is long and excruciating!!
4: Stop...
5: My leg fell asleep...

144)
1: Nuahhh
2: Uhih
3-4: haa
5: Wha...hey...
6: What's she doing? She's just a kid...
7-8: haa
9: Did you throw that...?
10: He's looking this way!! We're gonna die!!

145)
1: Get away from her!!
2: I'm...
3: tired of just...
4: standing and watching...

146)
1: Oh...
2(2b): Well...I hate when kids
3: make fun of me.
4: Wah
5: Murasaki?!
6: Wait...
7: Wait!!

147)
1: This is precognition too!!
2: Uwaaaahhh
3: Wait a minute!!
4(2b): We're sorry!! You're exactly right.
5: I'm really sorry! Please forgive us!!
6: Ayumu-kun!

148)
1: I won't let her do any more stupid stuff!
2: Wah
3: C'mon, apologize!
4: Hmph.
5: Stupid! He can create electric charges...
6: Eh...
7(2b): Electricity moves faster than bullets! If you're shot, you'll be fried in an instant.
8: But...we have to save that woman!
9: Uuu...
10: Uwah...
11: I can't let that happen either...

149)
1: Dammit!
2(2b): Uhh...wait, please don't do that either...
3: Huh?
4: Why did it have to be my mother...
5: Uohhh, this is scary...
6: I can see what's going to happen, so I can't just walk away...
7: Ummm...
8: Shut up, you stupid kid.
9: What, you trying to be a hero?
10: An elementary school girl is being more brave than me!

150)
1: Time for you to turn into ash,
2: Afro.
3: Afro?
4: Calm down...
5: I'm an ESPer too.

151)
1: I have no choice...
2: What?
3: I have no choice but to fight him.
4: All the futures I can see here
5: involve me changing the trajectory of his electricity with my belt or some metal.
6: But...according to my precognition,
7: In 90% of those, I miss!!

152)
1: What should I do?
2: I need to search for something! Within two seconds...
3: Otherwise everyone will die.
4-5: haa
6: The tiniest detail can change everything...
7: Something...
8: So you're a chosen one, too?
9: There should be something.
10: Something that can change the future...

153)
1: The water pipe?!
2: Nu?!

154)
1: Nowahhh
2: Victories happen in an instant!!

155)
1: Kuh...
2: Gunuh...!!
3: He's tough!! Guess I didn't hit hard enough.
4: That means...
5: You...
6: We'll knock each other out!!
7: Damn!

156)
1: Dragon Remember!!!
2: Oaajaaaahh!

158)
1: Oahhh
2(2b): Shit...I got shocked...
3(2b): me too. I can't move.

159)
1: You overdid it...
2: You're still just an elementary schooler...
3: But...
4: You did save me...
5-6: haa
7: It felt a little...
8: like a miracle.
9: Uu...
10: Ayumu...?

160)
1: You're...
2: an ESPer...?
3: Gotcha.
4: Ahh! https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/34232 [English] [Translation] Tokyo ESP 15 by molokidan 2012-04-16T07:42:56+00:00 molokidan admin@mangahelpers.com TOKYO ESP #15

tl by molokidan

67)
SCENE 15 - Special Training: The Way of the Dragon

1)
1: Hey, stop being a jackass and get over here!
2: Is he gonna kill himself? Why did he pick our building?!
3: Shut up!
4(2b): No one in this company needs me! You're shit! This whole world is shit!
5: That's Sakamoto-kun...we fired him last month!
6: He used to work here?!
7: Look...I'm one of the chosen ones...!

68)
1: Long live the ESP district!!

69)
1(2b): Electromagnetic interference cut off the video feed, but it seems that the falling lightning injured many people.
2: We are not sure where the man is right now.
3(3b): If this turns out to be another case of ESP terrorism, then it may have some effect on the government's deliberations over the "ESP Regulations."
4: This is scary!
5: Yeah.

70)
1: August...
2(2b): Seventy...nine...
3: Summer vacation's already half over.
4: Hoo!
5: Eighty...
6: Mornings are nothing but roadwork and workouts, as usual...
7-8: Haa
9: It's so hot!
10: In the afternoons
11: Oww!
12: we do individual training.

71)
1: Peh!
2: Guh...16!!
3: Peh!
4(2b): Repeated teleportation...is really h-hard...
5: Pepehhhhh!!
6(small on left and right): Stand up! Don't go to sleep!
7: Umm...
8: Ohh...I got a match!
9(small): concentration game
10(2b): You're out of time. Keep doing it until you can find them all within 5 minutes!
11: Uehhh!!

72)
1(2b): --Let me repeat: this isn't to train clairvoyance or memory.
2: You need to focus on "the thoughts of the person who played with these cards before."
3: Use psychometry to discern the numbers.
4: Absorb those memories...
5(2b): quicker, deeper, more accurately.
6(small): She's great, isn't she? That's why I bought the DVD!
7: Mmm...you really do have great taste.
8: I hate how I have to see all this excess stuff.
9: Concentrate,
10: concentrate!!

73)
1(2b): Summer vacation will be over so soon.
2: Hah
3: Ahh!
4: Waaaahh!
5(2b): Hey...why am I the only one who isn't doing ESP training?!
6: What's with all this sparring?!
7: This isn't normal sparring. You're not allowed to leave the circle.

74)
1(2b): The circle? You mean this rope?! I feel so cramped in here!
2: Really? Maybe it's because you keep trying to kick.
3: What I'm going to teach you now
4: is something I taught your father and numerous policemen.
5: It's a suppression-style of martial arts.
6: It's called CPC: Cross Panda Combat.
7(3b): Imagine yourself fighting numerous opponents in a small room. This is Panda-style close combat, which combines Kali and Aiki, designed for those types of situations!!

75)
1(2b): Resist using punches, kicks, and thrusts, attacks that only agitate the opponent.
2(2b): Instead, watch his movements, and push, pull, and twist!
3: You will knock them off their center of gravity and down them by using minimal strength!
4: Higih!
5: Then, you must immobilize them immediately.
6: Owww.
7: Th...that last part is so plain!!

76)
1: I'm...getting dizzy from being thrown so much.
2: You sure complain a lot.
3: I have my part-time job now, master, so I must leave.
4: --ever since that day,
5(2b): the world's been in emergency mode. I know I can't be selfish now, but...
6: At this rate, I'll just keep getting beat up, and summer will end...
7: I just...wanted to go to the beach, at least once...
8: I AM a high school student...
9: Hmm...
10: Guess I have no choice...

77)
1(2b): "Oozora Ayumu." He's one of my disciples, an 8th-grader.
2: You'll be sparring with him from today.

78)
1(2b): Hey...hold on a minute, master. I have to start taking high school exams next year.
2: I have summer classes too, you know!
3(2b): Huh? Who cares about that? Stop being so selfish.
4: Uwahhh, he's arguing.
5: Is this really OK?
6: This isn't about selfishness...
7: I have tests every day at cram school!
8: Is he a really serious student?
9: Pehhh.
10: It really feels like he was forced to come here...
11: He's got an afro...
12: It's a natural perm...
13: Who just said I had an afro?
14: He's mad?!

79)
1: Bugih!!
2: Gehah!
3: Kali?!
4: Hohoh! That's what you get for letting your guard down.

80)
1: Weak.
2: I don't have time for this. Next!
3: Azuma-san!!
4: Alright.
5: So master taught this guy and my father Kali...
6: I won't go easy on you because you're a girl!
7: Wait a minute...
8: He's really agile!!
9: Fight as if this is a real battle.
10: Incidentally, if you can beat him, you get to have a vacation on the beach.

81)
1: Beach?!
2: But I don't have a swimsuit!!
3: Guhah!
4: Concentrate, dammit!
5(2b): Are you underestimating me? I came all the way here for you...
6: This is why I hate girls!
7: I've got to fight seriously.
8: My beach vacation depends on it...

82)
1: --come at me, "white girl."
2(2b): I heard about you from master.
3: AND I saw you on TV.

83)
1: Huh? His reactions are so quick.
2: He dodged her easily!
3: Hm...?
4: I can't believe you call yourself a hero at this level...
5: Owww!
6: Please don't think you're ready to fight terrorists.
7: It seems like he's dodging me...
8: before I even attack!

84)
1: Guahh!
2: If all you care about is beach vacations,
3(2b): and shit like that, then you should just quit training.
4: You're a child.
5: Self-centered!
6: Gahah!
7: Rinka-san!!

85)
1: Guh...
2: Alright.
3: What'll it be, elementary school kid?
4: You're up next.
5: Ah...
6(2b): --Just kidding. I'm going home.
7: It's plain to see you aren't a "combat type."

86)
1: I have cram school now, so I gotta go.
2(2b): I don't have time to mess around with self-satisfied girls.
3: Uuu...I couldn't even more.
4: You alright?
5: It's strange...
6: He isn't as fast as master.
7: It was like he was...
8: predicting which way I'd attack.

87)
1: Pathetic! All three of you couldn't last more than 5 minutes!!
2: What have you been doing over this past month?!
3: You need to push yourselves to the limit more!!
4: Master...I have a question.
5: Does he have ESP too?
6: No comment!
7: Think about it on your own.
8: OK then...
9: I guess I'll give it a try...

88)
1: H...he grabbed it!!
2: From behind!
3: So cool.
4: It's almost like he knew it was coming...

89)
1: But...
2: Stop! We're done fighting!
3: Give it up already!
4: Now, now.
5: I know you may think it's rude
6: that I'm being this persistent, but...

90)
1(2b): Dammit! He's teleporting!
2: There!
3: Gotcha.
4: He got him?!
5: That wasn't fair!! You didn't get me!
6: No one could dodge that!
7(2b): Hahaha! But you were using ESP too, right?

91)
1(2b): I mean, if we lose track of this town...
2: then you won't even have a place to take all your exams.
3: So, I'm sorry, but...
4: Please spar with us a bit longer.
5: Wait...
6: Don't tell me his ESP ability is...

92)
1(2b): P...prognostication?!
2: I knew it.
3(2b): Yeah...but.
4: He can't only predict things that happen two seconds ahead.
5: Guehh?!

93)
1: Two seconds? That's all?
2(3b): Probably. If he could do it longer, then we probably wouldn't have met him on his way home,
3: and he would have been able to think up a counterattack to my teleporting.
4: He's probably
5(2b): constantly seeing the world two seconds ahead from how it actually is.
6(2b): Of course, even with his ability,
7: there still must be a limit on how fast his brain processes things.

94)
1(2b): Which means...if you found a way to perfect the 100-hit punch to a speed that exceeds his reaction time...
2: Wahh!!
3: Impossible!!
4: But
5: honestly, Ayumu-kun
6: seems strong enough already without his ESP.
7: Asuma-san's attack back there...
8-9: hah
10: reminded me of Minami's teleport attack.

95)
1: --which means that not even Ayumu-kun
2: Gyahah
3: could beat Minami?
4: And then I...
5-6: hah
7: can't even beat Ayumu-kun...
8: If all you care about is beach vacations
9: and shit like that, then you should just quit training.
10: I won't be able to beat her as long as I live.
11: Maybe I have been
12: slacking off a bit too much...

96)
1: I need to get stronger.
2-3: hah
4: This is something I decided on.
5: I need to think...
6(2b): about how to push myself to my utmost limit.

97)
1: Am I really doing
2: all that I can?
3: Am I really a non-combatant...?
4(2b): Isn't there any way I can use my ESP for battle?
5: Pehhh!
6(2b): No, Peggy! Don't play in my bag!
7: Kweh?
8: Rinka-san's batons?

98)
1: You know what...I've never read a weapon...
2: It's spilling into my head.
3(2b): Rinka-san's fighting style...her physical movements...
4: I wonder if I...
5: could imitate them?

99)
1: Eh?
2: My body...just moved on its own...
3: I-I'm sorry!
4: Are you alright?!

100)
1: Huh?
2: Good morning, master!
3-4: hah
5: We already finished our roadwork and workouts!
6: You sure finished up early today.
7: You must have started at the break of dawn...
8: Where's Murasaki-chan?
9(2b): She's doing solo training at her house.
10: I guess she discovered something.
11: Master...

101)
1: Please teach me about CPC
2: from the beginning again.
3: Hmm...
4(2b): I've once again realized just how small I am...
5: It sure looks like it.
6: In that case, you need to put out some real effort this time...

102)
1: The true secret of CPC lies in countering.
2: Every opponent makes an opening for themselves when they attack.
3: If you get attacked, then you must attack.

103)
1: Use the enemy's power and lock them.
2: Continue this thousands,
3: no, tens of thousands of times.
4: Make your body memorize that split-second timing,
5: and those specialized movements
6: until you develop conditioned reactions.

104)
1: At last,
2: the final day of summer vacation came...
3: I can't believe he actually came.
4: He does have a strong sense of duty, you know.
5(2b): She isn't attacking me. She doesn't want to go first?
6: Last time,
7: I thought it'd just be normal fighting, but it did seem like she caught my stick.

105)
1: Progno-View
2: No matter how many times I simulate it now,
3: Physical transparency will render my attack useless.
4: And no matter what kind of pattern I attack with,
5: she'll counter me.
6: But I can't just stand here forever.
7(2b): And as long as I know a counter is coming...

106)
1: I can just counter it myself.
2: He's so agile!!
3: You haven't seen nothing yet.
4: Progno-View
5: She's re-countering me!

107)
1: No more kicks!
2: The more he thinks, the slower he gets.
3: No matter how many moves he reads ahead,
4: he more he thinks,
5: the slower his body gets in catching up.

108)
1: Guahh
2: Gehh
3: Damit!
4: Relying on prognostication
5: makes him overflow and fall into a frenzy.
6: These attacks can easily be countered
7: with minimal power.
8: Gohoh!

109)
1: Rinka has conditioned reactions now.
2(2b): Even if she's pre-empted by 1000 moves, she'll still continue to counter.
3: Nugah

110)
1: This is the Secret CPC Technique -- the Thousand-Armed Counter!!!
2: Owwwww!

111)
1: That's enough.
2: Wha...
3: How could this happen?!
4: Excellent progression in such a short period.
5: In your situation...
6-7: haa
8: Those moves already had taken root in your body thanks to your father...

112)
1: In Ayumu's situation
2: his physical abilities can't keep up with his ESP.
3(2b): Enough out of you! I just let my guard down, that's all!!
4: let me fight her once more!
5: There's no way I could really lose to someone like her!!
6: --in that case
7: Try me next.
8: Wha...
9: We haven't even fought yet...

113)
1: Kweh!
2: I'll fight you seriously.
3: So take a stance unless you want to get hurt.
4: Murasaki-chan...
5: Nunchuks?
6(2b): --This weapon was bought in an auction from a karate master, by my kung-fu movie loving father...

114)
1: Dragon Remember!!
2: Owaachaaaaa!

115)
1: Buohh?!
2: He couldn't keep up...
3: It was too high-speed!!

116)
1: I...
2: Impossible...
3: Hah
4: M-my arm hurts.
5: Hah
6: It's a miracle!! https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/34231 [English] [Translation] Tokyo ESP 14.5 by molokidan 2012-04-16T07:42:40+00:00 molokidan admin@mangahelpers.com TOKYO ESP 14.5

tl by molokidan

53)
SCENE 14.5 - PENGUIN LIFE

54)
1: Peggy is a penguin with a flight ESP ability.
2(2b): A penguin?!
3(2b): He lives in this town with Rinka-san and I, even though he hasn't gotten totally used to it yet.
4: Usually, while we're studying,
5: he rolls around on the roof of the school.
6(2b): It's summer vacation now, so once noon rolls around he goes to see his friend.

55)
1: Kwehhhh!!
2: Nyahh
3: Pegaaaaah!!

56)
1: Nyahh
2: Pehhhh!!?
3: Uwahh!
4: What's wrong, Peggy?! You're all beat up!
5: It looks like...he lost in a fight with a stray cat...
6(no bubble): Used psychometry
7: I'm surprised he wasn't eaten.
8: I'm a bit worried.
9: Was it a cat with ESP...?
10: Maybe it fought using teleportation...

57)
1: Or maybe...
2: it had the ability to push time forward...
3: Mabe that cat could "Control time"...
4: Time?!
5: A cat that could stop time...
6: If so, then it'd be in possession of the strongest ability there is...
7: Good thing it's a cat.
8: But it's not totally unbeatable.
9: Do you hurt, Peggy?
10: Pegahh!
11: You have someone
12: you want to protect, don't you?
13: Pegahh!!

58)
1: --then allow me...
2: to teach you the secrets of CPC.
3: You may not have noticed it yourself,
4: but your basic skills are extremely powerful.
5: First, you must draw the enemy into a place where you have the advantage...
6: Stay above them, in their blind spot.
7: Then, before the enemy notices you,
8: launch the most powerful attack you can!

59)
1: CPC Secret Technique: "Surprise Invincible Punch!!"
2: So cowardly!!
3: Pegaahhhh!!
4: Nyagyahh
5: --but that was the moment
6: when Peggy realized.
7: The cat was female,
8: and pregnant as well.
9: You made a new friend...

60)
1: --Peggy mainly eats raw fish.
2(nb): Wow, you're hungry!
3: Therefore, it costs a bit of money to feed him.
4(2b): So Rinka-san's dad works in the fresh fish corner of the supermarket...
5: Welcome!
6(2b): and buys all the leftover fish for cheap.
7(2b): When Peggy gets hungry, he goes off to welcome dad home.
8: But...
9: You people...you're bothering the customers.
10: Huh? Shuddap.
11: You wanna die, grandpa?!

61)
1(2b): Ahh...I can't believe this! We're already losing money...with them loitering, we'll lose even more customers...
2(small): Manager
3: We'll be bankrupt before we know it...
4: Gwehh?!
5(small): Bankrupt
6(small): Dad gets fired
7(small): No fish
8: Pegaaaaahhh!!
9: Gwahh
10: Peggy!!
11: Wh-what was that bird?!
12: Go gather all the boys!
13: Ah well...

62)
1: Thugs annihilated!!
2: Peh!
3: S...so strong...
4: But this was
5: only the beginning of an endless war...
6: The next day...
7(2b): Hey! Looks like you had some fun with our underlings.
8: We're gonna fuck up your store.
9: Hiiieeeee!
10: Pegahhh!!
11: Gehah!
12: Peggy!
13: Incidentally, penguin punches are apparently strong enough to break noses.
14(small): Muscle

63)
1: Ah well...
2: Uwahh!
3: Then, the next day,
4: Hey, bring out the fishman!
5: and the day after that brought only more of them.
6: The two continued fighting.
7: We're sorry
8: Give up already...
9: Kwehhh!
10: Is our store going to be OK?
11: They soon became legends of the town.
12: You get a bonus, Urushiba-kun!!
background text: The evil army was finally defeated!!

64)
1: --even now,
2: Uwahh!
3: passers-by are surprised to see Peggy.
4: I guess the flying makes him stick out.
5: And he IS a penguin...
6: Be careful, or people will come and try to take him away again...
7: The media's scary.
8: I know it's a bit late, but I decided to camouflage him...
9: I have to let him out, or he'll build up stress...
10(small): plastic bag
11: Kweh!
12: A...a ghost?!
13: That just made him stick out more, I think.

65)
1(2b): Huh? Pen-chan has a bag on today?
2: Eh?
3(2b): Too bad, I wanted to pet him! I even brought some fish!
4: Can I give him some?
5: Peh!
6(2b): You're such a good boy! You took out all those mean boys, didn't you?!
7: Thank you!
8: He's cute AND strong!
9: He's friends with the stray cats too.
10(2b): The fat cat doesn't bully people anymore, and he's really helping out the fish shop.
11: Is he your penguin?
12: Umm...

66)
1: Well, he's not really mine...
2: Just a friend of mine...
3(2b): All of a sudden, Peggy was really popular.
4: Thanks to that,
5: I was able to become better friends with the townspeople too.
6: I hope
7: these days will continue forever. https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/34230 [English] [Translation] Tokyo ESP 14 by molokidan 2012-04-16T07:42:27+00:00 molokidan admin@mangahelpers.com Tokyo ESP #14

tl by molokidan

9)
SCENE 14 // The Melancholy of Black Fist

1: --the mysterious ESPer terrorist organization that invites chaos to the earth...
2(2b): Up until a few weeks ago, no one would have even believed that people like them
3: existed in this world.
4: People were paralyzed with fear of that which they do not understand,
5: and unrest enveloped the town...

10)
1: --Midst all that, I was running
2: with a panda on my shoulder.
3-4: hah
5(2b): Umm...I've been running for two weeks now...
6(2b): Hmm. And, what's your point?
7(2b): Well, this IS training, isn't it? I was wondering if I could finally learn some moves now...
8: It's so hot I could die!
9(2b): Hoho! How naive. You still haven't hit the necessary time. I told you the kind of training we do is up to you, didn't I?

11)
1: Hey, have you heard of that glowing fish?
2: That thing that people keep talking about on twitter?
3: Yeah. If you see it you become an ESPer.
4-5: hah
6: Panda Boob Fist!!
7: Gyaaaaaa!
8(2b): Stop it, you perverted panda!! That's sexual harassment!
9: Hoho!
10(2b): That's my 15th successful touch! You leave yourself open too much.
11: Master...
12: Fuoh...
13(2b): Where did you come from, Urushiba-kun? You're misunderstanding things, really!
14(small): Am I really OK with this panda?

12)
1: --stand tall, newly-awakened ESPers!!
2(2b): It's time to demonstrate your powers, and assist us in the construction of the "Special ESP Ward!!"
3(2b): Crime and accidents that are believed to be connected to ESPers have been increasing since this video was released.
4: They're trying to induce people into terrorism...
5(2b): Press restraints have been put into action...but the opinions of the guys on top haven't come together yet.

13)
1(2b): There's even been talk of arresting every ESPer there is on suspicion of terrorism.
2: The world's really been moving while I've been busy training.
3: Is it really OK for me to be relaxing like this?
4: Rinka-san, try this on.
5(2b): Ooooh, these are cool! These shoes look expensive.
6(small): She changed in the bathroom
7(2b): Good, it looks like it fits you. I bought it for you.
8: Eh?

14)
1: Nooo, nooo!! I have no money to pay you back!
2: It's a gift.
3: Heroes need costumes, right?
2: --this is all I can do for you now.
3(2b): If you hadn't been around, I'd have died multiple times.
4: And besides, your house burned down, so you're probably hurting for clothes...
5(2b): Of course, if you don't like them, I can take them back..
6: I'll pay you back someday...
7: Maybe I should hang them up in my room...
8: Just wear 'em, OK?

15)
1: Huh?
2: There's a letter here for you, Kobushi-chan.
letter: To Kokui Kobushi
from Black Fist
3: There's no address...
4: Someone must have brought this here.
5(2b): Huh? It's to me?
6(2b): Isn't Black Fist your thief name, Kobushi-chan? Why would you send a letter to yourself?
7: You're not allowed to look at this!!

16)
1: Where's uncle?
2: He went to work.
3: I'm leaving for a bit.
4: This place stinks of your sweat.
5: Wha
6: That's so rude!
7: I'm the one letting you stay here, you shouldn't speak to me that way!!

17)
1: It's because of that letter.
2: I don't know what's going on...but whatever!
3: That person is violent, AND selfish!
4 I was sick of living with a thief anyway!!
5(2b): You know, I saw a woman from that letter...
6: She had the same sort of aura...
7: Maybe it was a sister...?
8: I did hear that she was from a family of thieves.

18)
1: I did a little research
2-3: hah
4: since you called me yesterday.
5: The Black Fist name Kobushi-chan used to use
6(2b): is the name of a famous thief who worked in London over 100 years ago.
7(2b): 100 years?! How old is she?!
8: Uh...I think she's the same age as us.
9: I think Kobushi-chan just inherited that woman's name?
10(2b): Hmm...all this talk of thieves reminds me of some recent news I heard.
11(small): A penguin and a panda?!

19)
1: Panda Boob Punch!!
2: Uwahh
3: E...excellent.
4: Are you curious about her?
5: My <Remote Viewing> allows me to see everything within a 10km radius...and with someone I know, I can generally grasp their location.
6: What is that girl
7: to you?

20)
1: That reminds me...
2(2b): If I get married to Uncle, that'd make you my sister-in-law.
3: ...are you being serious?
4: You like older men?
5: No, you idiot.
6: I've lived as a stray
7: ever since I was a kid...
8: I guess I feel
9: kind of relaxed...
10: This is a first
11: for me.

21)
1(2b): Sheesh...this is a dreary room, even for me...
2: This is stupid...
3: Thinking won't help anything.

22)
1: Daito Ward - Ueno
2: This is by my work...
3(2b): Are you sure about Kobushi-chan tonight?
4: Mmm...
5: It's dim, so I can't see too well...
6: --but apparently
7: she's fighting with someone.

23)
1: Guh
2: Buohh
3: Dammit, those punches have gotten faster...

24)
1: But...
2: I can still...
3: Ooh!
4: How shameless! That's against the rules, you know!
5: A shield?!
6: --where did it come from...

25)
1: Gohah
2: As usual...
3: You're an animal.

26)
1: Cough
2: Damn...
3: Are you an ESPer now?!
4: Since when...
5(2b): Fufuh! Since I came to Tokyo a week ago.
6(2b): That video was the trigger. I came looking for the glowing fish.
7: Now I can steal whatever I want.
8: You're weaker than me...

27)
1: Uglier than me...
2: And a worse thief than me...
3: Gahh
4: For someone like you
5: to leave behind me, the legitimate successor...

28)
1: and even call yourself Black Fist, to boot!
2: Don't you think you're being a bit too cheeky?
3: Big sister.

29)
1: Bitch...
2: Big sister my ass...
3: I've never thought of you as my sister!
4(2b): And don't tell me you forgot the deal with grandma, about the next successor!
5(2b): Ah, true. The condition was to bring home a treasure that could please grandma.
6(small): Grandma
7(2b): But this isn't a quest for the holy grail, you know. How many years has it taken you so far?

30)
1: --so you're fighting to become the next successor?
2: --where did this cage come from, anyway...
3: Wahh!! What are you doing here?!
4: It was probably teleported in...
5: But not the type where you teleport yourself, like Azuma...
6: The abilities to teleport objects in from far away and make them disappear are apport and asport, respectively...
7: Sai Baba-style teleportation.
8: Go away!! What did you come here for?!

31)
1(3b): Huh? But if we leave you in here, you'll get arrested again...
2: --then I'll just escape again, stupid!!
3(2b): Why do you always have to be so mean?! I came here because I was worried about you!
4: I never asked you to!!
5: Kyaaaa! These two are sooo cute!!
6: Kuehh
7: Uhoh
8: Are these your friends?!

32)
1(2b): You've really changed, sister! You used to be such a lone wolf.
2(2b): It's probably because of these two that you lost your fangs, hmm?
3: Ho?!
4: Ho...

33)
1: Hoooo
2: Pegiiiii
3: They disappeared?!
4(2b): Wait, you!! I'm the fiend known as Crow Head!!

34)
1(2b): A very serious event for us ESPers is happening in this city right now!
2: Please, listen to what I have to say before you fight!!
3: Gyaaaah!!
4: Azuma-san!!
5: He lost way too fast!!
6(2b): Be careful! If she touches you, she can send you off somewhere!!
7: What does she mean by
8: "somewhere?!"

35)
1: Kyaaaa! There's another one!
2(2b): Another man?! You pervert!!
3: We won't let you leave here alive!
4: Guehh
5: Th...
6: This is hell!

36)
1: --What's going on here? I don't enjoy being mocked.
2: Either disappear or die, OK?
3: Just go, Rinka...
4(2b): You can't beat her! Besides, this has nothing to do with you!
5: Well...you're right, I might not be able to win...
6: And you may not have asked for this...

37)
1: But it pisses me off...
2: Even if it was just for a second...
3: You were like family to me.
4: Family...?

38)
1: Wah!
2: She dodged?!

39)
1: Hm...?
2(2b): It feel sort of like...my body is moving on its own.
3: I...I can't believe it...
4: but it must be because of the training...
5: Panda Boob Punch!!
6(small): Caution up
7: 15 successes!
8: Enough already!!
9: Reaction time up
10: 40 blocks!
11(small): Body movement up
12(small): Leg movement up
13: Wha
14(2b): Wait, this girl's attacks...are more direct than Minami's, and easier to dodge.

40)
1: I might be able
2: to grab her...

41)
1: --wh...what's with you...?
2: Uwahh
3: Please die!!
4: --er...
5: watch out...
6: Uehh?!

42)
1: Special Technique: Moai Drop!!!

44)
1-2: haa
3: What was that...
4: Hieee!!
5: Wh...why won't she die?!
6: This is the one that was in Shibuya...
7: Where did she bring the guns from, then...?

45)
1: She might be more dangerous than Kobushi-chan...
2: D...don't come any closer!
3: I'll have to knock her out and search for Peggy...
4: You monster...!!
5: Wait, Rinka...

46)
1: --she's my enemy.
2: Don't embarrass me any further.
3: You were able to get out...?
4: Ahh
5: Fufufu...someone butted in and spoiled our fun, sister!!

47)
1(2b): Shut up. Save me the B-movie lines and come back when you can take me.
2(2b): Wha?! You're the one who was in trouble here!!
3: Next time...
4: I'll punch you until you piss blood!!
5: She has a license...?
6: No, she isn't old enough.

48)
1(2b): So, Kobushi-chan...you were after the fish's stone in order to inherit the Black Fist name?
2(2b): Yeah, pretty much...
3: Why didn't you use your ESP?
4: Because that isn't fair.
5: I didn't know she could use ESP in the beginning.
6: I have my preferences when it comes to fighting.

49)
1(2b): You know, my punches are just so strong, that I have to be careful or else I'd kill her.
2: I was even holding back when we fought, you know.
3: But I still have to hit you, or it'd be pointless.
4: I'm not trying to make excuses for my loss.
5: Just as my little sister said,
6(2b): Right now...I've lost my fangs.
7: You don't like yourself this way?

50)
1: I'm no good.
2(2b): I'll have to go solo for a while...and sharpen my fangs.
3: Thievery aside...
4: Watching that battle
5: made me want to fight you again.

51)
1: Get a little stronger.
2: Then I'll get even stronger than that.
3: Next time we meet,
4: I'll break you in half. So get ready.
5: Heey, Rinka-saan!
6: Azuma-san.

52)
1: Huh?
2: Hmmm...
3: Gotta keep
4: training.
5: Shibuya
6: The moai head's gone. https://mangahelpers.com/t/zell-ff8/releases/26290 [Español] [Translation] Tokyo ESP 2 by Zell_ff8 2010-11-28T01:12:27+00:00 Zell_ff8 admin@mangahelpers.com
Free translation. Please contact me if using it.

Tôkyô ESP ch2
translation by Zell_ff8
http://dennô.com.ar
---------------------------------------

・59
Desde que tocamos a esos extraños peces
algo cambió en nuestros cuerpos...
A decir verdad yo ya me encontré con ellos antes.
Al parecer pueden despertar
un poder milagroso, ESP.
¿ESP?
En inglés "Extra Sensory Perception"
Aunque también tiene otros nombres...
・60-61
Por ahora los llevaré a su casa.
Uoooah
¡¿Quién es...
esta persona?!
Escena 2: El misterioso CROW HEAD
・62
El día siguiente...
¡Agh!
¿Por qué se me pegan las cosas apenas me despierto?
Papá, cálmate.
¿No recuerdas lo de ayer?
・63
No muy bien... creo que alguién me pateó...
¡E-Es una extraña enfermedad!
¡Mientras duermas estarás bien!
......
Bueno, tengo que irme a trabajar.
No salgas de la casa por ningún motivo, ¿ok?
Si no fuera porque somos pobres, yo también viviría encerrada.
←Gorro tirado en el camino ￥0
←Jersey de oferta en un bazar ￥200
←Remera de segunda mano ￥50
←Ropa interior obsequiadas ￥0
←Zapatillas de imitación regateadas en el distrito comercial ￥500
Por más que querramos explicarle
Yo tampoco endiendo qué son esos peces.
no creo que entienda nada...
・64
Si se descubriera que todo esto fue por nuestra culpa
habría un gran pánico...
¡No se acerquen, es peligroso!
Todavía hay peligro de derrumbe.
Inspector
No hay víctimas fatales...
Increíble.
Parece que sólo lutos desocupados fueran afectados.
¡Disculpe! Esa es mi bicicleta.
¿Tienes el carné?
¡La ví! ¡Una estudiante de secundaria se metió dentro de la bola de autos! ¡Era rubia!
ドキッ
・65
¡Diablos!
¡Me vieron!
Pero, esta bicicleta...
Mu- ¡Muchas gracias!
¡Es lo más valioso que tengo!
Regalo de un padre por ingresar al colegio ￥NO TIENE PRECIO
¡Mh!
¿Una chica rubia eh?
・66
Taitô-Ueno
¿Eh? ¿Por qué estás en mi trabajo?
¡Ah! Coincidencia.
¿Ese pelo rubio es tuyo? ¿Eres half? *NdT: Término usado para describir personas de raza mixta*
Esto... Mi madre es extranjera...
Más bien.. ¡Ese no es el tema!
・67
¡Lo siento mucho!
Hoy has roto muchas cosas, Rinka-chan...
¡Tendré más cuidado! ¡No volverá a pasar!
¡Sí que estás dando problemas!
¿Y de quién es la culpa?
Uwaa
Si no me concentro
voy a atravezar todo...
Perdóname.
Es sólo que me tenías preocupado.
¿Qué?
¿Pero quién es esta persona?
・68
Buenas tardes. Es la policía.
¡!
Es sobre el ladrón fantasma del que se habla ultimamente...
Quisiera pedirle su colarboración.
¿Eh?
・69
Sucedió hace dos semanas.
BLACK FIST *NdT: Puño Negro*
Envió una nota anticipando su robo
Y mientras la policía custodiaba fuertemente...
Ghaa
De la nada venció a todos
Y en un instante se llevó su trofeo.
¿Tiros?
¡¿Dónde?!
El ladrón fantasma BLACK FIST
・70
También cerca de otras 10 joyas y obras de arte fueron dañadas.
Junto con ingreso de armas es todo una incógnita.
Guh...
¿Estás bien?
¡M-Malditoooo!
Lo único que se sabe
・71
Es que ese hombre
Utiliza algún truco para desvanecer como el humo...
¡Qué suerte que no soy yo!
Si ve a alguien sospechoso avísenos de inmediato.
Le ruego discreción.
¿?
・72
Se desvanece...
Estuvo delicioso.
...¡¿como el humo?!
Qué extraño...
Venir hasta esta tienda para pedir colaboración...
¿Podría ser que el objetivo de ladrón
es el museo de al lado?
↑Museo　　　↑Tienda
・73
Ya casi es la hora anunciada.
¡No subestimes a la policía!
¡Hoy te irás con las manos esposadas!
¡Ladrón fantasma!
・74
Guau.. esta bién vigilado...
No hay dudas de que va a atacar en este museo.
Si el ladrón fantasma es Azuma
¿qué debería hacer yo?...
Si lo atrapan,
puede que revele lo nuestro...
Si descubren lo de la psicoquinesia
¡Podrían encerrarnos y experimentar con nosotros!
・75
¡Tengo que hacer algo!
¡Debo encontrarlo antes que la policía,
¡y corregirlo!
¡Oye tú!
Lo hubiera hecho antes...
¡Idiota!
Perdóname.
Es sólo que me tenías preocupado.
Bueno, si es otra persona también lo haré.
Por el bien de la justicia.
・76
¿Eh?
¿Qué es esto...?
Las cámaras y la alarma estan destrozadas...
・77
¿Mmh? ¿Llegué tarde?
¿Mmh?
Esa voz...
・78-79
¡Azumaaaa!
¡Uooaaa!
¡¿Qué crees que haces?!
¡De todas las cosas! ¡¿robar?!
Iiiii
E-
¡Espera!
Lo mío no es el robo ni la violencia...
¡Auch!
Acabo de llegar.
・80
Probablemente el criminal
¡sigue en esta habitación!
¿Ehhhh?
Kikiki...
Ya me preguntaba quién eras...
¡!
¿No eres el pajarraco de la última vez?
・81
¡¿Qu-?!
A pesar de la paliza que te llevaste anteayer
¿todavía quieres más?
¡¿Paliza?!
Por tu culpa
te condieron a tí con el ladrón fantasma.
・82
Encima de que robo para hacerme un nombre...
......
Son una molestia.
・83
Esto...
¿quién es ella?
¡La ladrón fantasma!
¡BLACK FIST!
Sip.
Ella es la verdadera...
・84
La perseguía intentando capturarla.
Parece que provoqué un malentendido.
¡Es tu culpa por usar una máscara tan sospechosa!
¿Por qué no lo dejas?
Tienes un increíble poder...
usarlo para algo así es un desperdicio.
Si quieres dinero hay otras formas...
¡Tonto! ¡Me pones de los putos nervios!
Vengo de una familia de grandes ladrones.
El dinero no es un problema.
¿Ehh?
¡¿Es famosa?!
・85
Con la poderosa magia que adquirí...
¿Quieres venir a sermonearme?
¡Te voy a romper todos los dientes!
¡¿D-Desapareció?!
¡Se volvió invisible!
Ella también posee psicoquinesia...
・86
y además boxeadora...
¡Por quéeeeeeeee!
¡!
¿Y tú? ¿Eres su amiguita?
¡Agh!
・87
Te ví, ayer...
Te metiste entre los autos con magia ¿no?
¡!
¡E-Espera!
Guaaaa
・88
¡Aaaa!
¡Estas obras son invaluables!
¿Y ahora qué hago?
Si nos encuentran estaré en problemas...
Qué divertido... ¿puedes atravezar las cosas?
Entonces tu también los viste.
¿Te encontraste con esos peces no es cierto?
Bué, Como sea, voy a partirte en dos.
・89
¡Oye! ¡Desde hace rato no haces más que romper cosas!
¡¿Piensas reponerlo?!
¿Ah? Qué dices, pobretona...
¿No te gusta?
Mientras más llamativo más divertido ¿no crees?
Después de todo no pueden atraparme.
Todas las cosas que hay aquí
¡Poseen una historia y un valor
para las personas irremplazables!
・90
Alguien que no conoce el valor de las cosas
¡no tiene derecho a robar!
Tsk..
¡Qué ruidosa!
Hablas igual que mi madre.
Dentro de poco llegarán los policías...
no tengo tiempo para charlar...
・91
¿Vas a esquivarme?
Mira que se romperá otra cosa...
Kuk...
Fallaste.
¡Muere!
¡Mierda!
・92-93
Una entrada...
¡Por fín te atrapé!
¡¿Hizo de escudo?!
¡Corramos!
・94
¡¿Eh?!
No pudimos comunicarnos con el interior.
¡¿Cómo dices?!
Uaaa　 Ustedes dos....
¡Te dejo el resto!
¡No puedo pegarle a una mujer!
・95
頭蓋粉砕蹴り!! ¡Patada trituradora de cráneos!
Guaaaa
・96
¡¿Qué... Qué fue eso?!
¡Cayeron del cierlo...!
¡Es el ladrón fantasma!
Destrozó la patrulla...
¡Tiene una rehén!
¡Escuchen!
Señores policías.
・97
¡Esta mujer,
¡es la verdadera ladrón fantasma!
¡¡Es BLACK FIST!!
¡¿Qué...
...¡!
---Obtener un poder también conlleva
cargar una gran responsabilidad...
・98
En este mundo donde el bien y el mal es tan confuso...
Tenemos el deber de proteger la justicia...
Lo único que vence a un ESP...
¿Qué...?
es otro ESP.
¿Entonces,
¿quién eres tú?
・99
Mi nombre es CROW HEAD *NdT: Cabeza de Cuervo*
¡El mensajero de la justicia de la nueva era!
¡¿?!
¡¿Quéeeeeeee?!
・100
¡Hasta pronto!
Men-...
¿Mensajero de la justicia?
¡Es raro!
¡Este tipo es un MUY raro!
・101
Rinka, de ser posible
quisiera que me prestes tu poder.
¡¿Ehhh?!
Mientras esos peces brillantes
sigan volando por ahí...
Es seguro que habrá otros más.
・102
Otros como la ladrón fantasma.
Otros temibles ESP.
Kuee
Rinka... ¿Por qué se tarda tanto?
Escena 2: FIN
 https://mangahelpers.com/t/zell-ff8/releases/26289 [Español] [Translation] Tokyo ESP 1 by Zell_ff8 2010-11-28T01:12:05+00:00 Zell_ff8 admin@mangahelpers.com
Free translation. Please contact me if using it.

Tôkyô ESP ch1
translation by Zell_ff8
http://dennô.com.ar
---------------------------------------

・1
Escena 1: La chica que podía traspasar el suelo.
¡No lo dejen escapar!
¡Atrapen al ladrón!
......
Alguien dijo una vez "Sólo hay dos formas de vivir,"
"vivir sin creer que existen los milagros,"
"o vivir creyendo que TODO es un milagro."
・2-3
Antes de conocerlo,
yo no creía en los milagros.
Segawa Hajime
Tôkyô ESP
・4
(contents)
・5
Por más extraño que sea ese sueño.
¿Un sueño?
La ciudad de Tôkyô hoy también está tranquila.
Al igual que mi vida aquí.
¿Me dormí con el uniforme puesto?
・6
Un poco pobre...
¿Um?
pero una estudiante de secundaria común y corriente.
！
・7
Escena 1: La chica que podía traspasar el suelo.
・8
Wagyaaa
¡¿R-Rinka...
la del piso de arriba?!
El piso...
Gaha-
¡El señor del primer piso!
D-
¡Discúlpeme!
Qué...
¡¿Qué?!
¡¿Qué fue eso?!
・9
¡¿Por qué estoy medio desnuda?!
¡Estoy segura de que estaba en mi cuarto!
¡¿Por qué caí al primer piso?!
¡Papá!
¡Papá, ¿estás?!
¡Mierda!
Tu- tu-
・10
¿Qué es esto?
El teléfono también, igual que el suelo...
Como si fuera agua...
Este es el contestador automático...
¡Papá! ¡Vuelve rápido!
¡Algo raro pasa con la casa!
......
・11
¿Te encuentras bien?
Gyaaaaaa
Q- ¡¿Quién eres?!
Cálmate.
Te volverás a caer abajo.
¿No te acuerdas?
Lo que pasó ayer.
¡¿Eh?!
¡¿Ayer?! ¡Recuerda!
¡¿Qué pasó ayer?!
・12
Ahora que lo pienso....
¡Nos vemos!
¡Bye bye!
¿Vas en bici? ¿No queda muy lejos tu casa?
Jejej
Es que el boleto es muy caro...
¡Pfh!
¿En serio? ¡¿Entonces es verdad que sos pobre?!
Con razón esos bentô.
¡Con lo linda que sos!
¡¿Puedo ir a explorar tu casa?!
・13
¡Déjenme en paz!
¡¿Qué tiene de malo economizar?!
Mi padre no tiene trabajo estable.
¡Trabaja!~　Alcohol~
¡Además ejercito mis piernas!
¡Lo único que puedo hacer es ir a la escuela!
¡Qué pájaro tan gordo!
Ahhh...
no estaría mal comer pollo de vez en cuando...
---¿Eh?
・14
¡Es un pingüino!
¡Un pingüino volando!
¡Mentira!
¿Nade se dio cuenta?
Si logro atraparlo...
¡Me haré rica al instante!
・15
¡Papá y yo podríamos vivir cono celebridades!
¡Esperaaa!
¡¿La nueva Torre Tôkyô?!
Haa Haa
¿Qué es eso?
Están brillando.
・16
¡¡Es un milagro!!
¡Ahhh!
¡Q-
¿Quién?
¿Quién es el?
¡Es maravilloso!
¡Qué espectáctulo! ¡Un milagro de la era moderna!
・17
Tu también puedes verlos.
Urushiba Rinka.
¿Lleva el uniforme de mi escuela?
¿Cómo... ¿Cómo sabes mi nombre...?
Porque eres una preciosura.
¡¿Quée?!
Yo también los perseguía...
・18
Lo mismo que persigue ese pingüino volador...
A esos...
No entiendo nada.
¿Esta persona va a mi escuela?
Tiene la cara hecha un desastre.
Ujuju-
・19
...peces brillantes.
¡Ya recuerdo!
En ese momento...
・20
De repente un pez
・21
se metió en mi cuerpo...
・22
Y entonces te desmayaste.
Me fijé en tu carné de estudiante,
Y te traje hasta tu casa.
¿Entiendes ahora?
¡¿Cómo crees?!
¡No mires!
¡Explícame!
¡¡¿Por qué me hundo en el suelo?!!
・23
El suelo es normal.
¡!
TÚ eres la que atraviesa cosas.
Probablemente, fue porqué tocaste a ese pez...
Tu cuerpo habrá sufrido algún tipo de alteración o algo...
Si no es eso...
No se puede explicar algo tan...
...irreal..
・24
¿Eh? Te agarré.
Si te...
...concentras en el objeto...
¿Estás bien?
Acaso,
¿Sigo siendo humana?
・25
---Es el caso del ladrón fantasma
que atacó el museo de Ginza anteayer.
Ya bebiste demasiado, Rin.
Tienes la casa cerca, no duermas en la tienda.
Según los testimonios se desvaneció como el humo...
Te sonó el celular...
Ouh...
Lo siento...
Anoche ví una extraña alucinación....
¿Una alucinación?
・26
Era atacado
por peces brillantes que volaban.
Tiene 1 mensaje nuevo.
¡Papá! ¡Vuelve rápido!
¡¿?!
¡Algo raro pasa con la casa!
Gyaaaaaa
¡¡Rinka!!
¡¿Qué sucede?!
・27
¿Qué..
---¡¿Un tornado?!
・28
Bién, no me olvido nada...
La ropa... puesta...
¡Woa!
¡Tranquilízate!...
Haa Haa
Tienes que concentrarte...
¡Ok!
¿Eh? ¿Vas a ir así a la escuela?
No. Voy al hospital.
・29
Nunca he oido de una enfermedad
donde puedas atravezar las cosas, pero...
¡Si sigo así no voy a poder ir a trabajar!
¡Y si no trabajo no podré pagar el alquiler!
¿Enfermedad?
Sé un poco más positiva...
¿Qué tal "psicoquinesia"?
¡Hey!
¡No te subas detrás!
Ri~ng
¡¿Hola? ¿Rinka? ¿Dónde estás?!
¡Papá!
・30
Estoy cerca de casa...
Yo también, estoy en camino...
¡!
¡Aghh!
No sé por qué..
・31
...los autos...
comenzaron a volar.
No puedo...
avanzar...
・32
¡Te salvaré!
¡No lo dudes!
¡Espérame!
¡Rinkaaaaaaaaa!
Pa...
¿Papá?
・33
Repentinamente el área de Shinjuku-Kagurazaka se ha convertido en una especie de campo magnético.
Todavía continúa el caos en la zona.
・34
A pesar de los esfuerzos de la policía y los bomberos
no se conocen procedimientos para tal extraña situación.
¡Retrocedan!
¡La calle está cerrada!
¡La situación esta completamente fuera de control!
Wow
¡Corran!
Kyaa
¡Se va a desmoronar!
¡Increíble!
¡¿Y ahora..
...qué es esto?!
Hace un tiempo que algo me intriga...
Supongamos que esos peces son los culpables de todo,
・35
¿Qué tal si han activado ese poder psicoquinético
en otras personas?
¡Uahh!
神楽坂下　Ｋａｇｕｒａｚａｋａ　Ｓｈｉｔａ
No puede ser...
¿Papá también?
Si, pero de un tipo distinto al tuyo;
no puedo encontrar otra explicación.
・36
Es un milagro.
・37
¡No lo creo!
¿Qué es esa "psicoquinesia"?
¡Se está haciendo cada vez más grande!
Kyaa
・38
Más que un campo magnético...
atrae las cosas a su alrededor.
¿Será telequinésis?
¡No es momento para estar hablando solo!
¡¿Por qué vienen hacia aquí?!
・39
¿No era ese tu padre?
¡¿Qué?!
¡Papá! ¡Vuelve rápido!
¡Algo raro pasa con la casa!
Es cierto...
le había pedido ayuda.
¡Te salvaré!
¡Espérame Rinkaaaa!
¡¿Me está buscando?!
・40
Inconcientemente,
esa emoción se juntó con su psicoquinesia.
¡¿Se descontroló?!
¡Rinkaaa!
¡Papá ya basta!
・41
¡Estoy aquí!
¡Esta todo bien!
¡Rinkaaa!
¡No me oye!
Creo que no oye.
Está aquí, haciendo cualquier cosa
para salvar a su precisa hija...
Mmm...
・42
No tenemos más opción que
esperar a que se agote su fuerza....
¿Recuerdas?
Tu poder se desactivó mientras dormías.
Cuando la persona dentro pierda la conciencia
estoy seguro de que todo se desmoronará.
・43
¡¿Eh?! ¡¿Quieres esperar a que se canse?!
Mi papá es un ex policía.
¡Tiene una fuerza increíble!
Además, si es atrapado,
lo tomarán como el responsable...
¡¿Cómo quieres que acepte eso?!
¡¿La causa de todo?!
¡Daños inmesurables!
Por ahora sólo podemos escapar.
Además si te descuidas pasa eso
¡Uaaa!
・44
¿Qué debo hacer?
Escapo...
¿y luego qué?
Oye, papa
Mamá...
¿cuándo volverá del extranjero?
・45
No lo sé.
Pero hasta entonces.
Yo te protegeré
aunque me cueste la vida.
¿Te sientes sola?
Estoy bien,
・46
Porque estás conmigo, papá.
・47
Siempre...
fuimos nosotros dos.
Es obstinado, y torpe...
Pero a papá...
es el único al que no puedo abandonar.
・48
Con mi poder.
Quizás pueda atravezar hasta el centro.
Si vamos a escapar...
lo haremos antes de que esto crezca más.
¡Pero escaparemos los dos!
・49
¡Ahh!
¡Ahí!
¡¿Una chica?!
¡Una estudiante de secundaria!
No importa qué tan pobre de material seas en la vida.
No te conviertas en una persona pobre de corazón.
Tu espíritu honesto y tu patada
algún día salvarán a alguien.
・50
Si fallas,
la pasarás muy mal.
¡Es peligroso!
¡Sal de ahí!
¡Tengo que hacerlo!
Todavía tengo
la patada que perfeccióne con mi padre.
・51
Aún si... termine completamente desnuda...
...o tenga que vivir como fugitiva...
La única que puede salvarlo
¡Soy yo!
・52-53
¡No hay nadie más!
頭蓋粉砕蹴り ¡Patada trituradora de cráneos!
¡Lo siento!
・54
La bola de autos...
Uaaaaaa
¡Se está derrumbando!
・55
¡Es un milagro!
¿Eh?...
¡Impresionante! Yo no habría podido hacer nacer nada
¡Corramos!
・56
¡Ah! ¡Nos cargaste volando!
......
・57
Oye...
Este lugar...
...¿Ikebukuro?
Lo llamo teletransportación.
Todavía lo estoy practicando.
Qu-
...¿Quién eres tú?
・58
Azuma Kyôtarô *NdT: Las iniciales de su nombre -東 京太郎- son los mismos kanji que el de la ciudad Tôkyô.*
Posiblemente, tengo ESP. *NdT: Del inglés Extra-Sensory Perception, percepción extrasensorial o psicoquinesia (PK).*
Escena 1: FIN
 https://mangahelpers.com/t/zell-ff8/releases/26288 [日本语] [Translation] Tokyo ESP 4 by Zell_ff8 2010-11-28T01:10:44+00:00 Zell_ff8 admin@mangahelpers.com Tôkyô ESP ch4
transcript by Zell_ff8
http://dennô.com.ar
---------------------------------------

・147
ペ―
―午後四時過ぎ新宿区路上で
強盗による現金輸送車への放火事件が発生
警備員二名が重度の火傷を負い死亡しました
家の近くだ…
私や東さんが居ればもしかして…
・148
ＳＣＥＮＥ４　火炎強盗団
でもヘタに超能力(ＥＳＰ)がバレたら
マジで！？キモー！
学校来ないでよ
すまんがアパート出てってくれんかの
病気なの？
―なんてことになるし多分…
・149
ゲホゲホ
今日も出ないね光る魚…
ゲホ
風邪ですか？
こないだ海に落ちてから調子悪そうですけど
大丈夫…ちょっと瞬間移動(テレポート)しづらいけど
東さんていつからＥＳＰを？
つい最近
君より一ヶ月ぐらい早くさ
最初は家に帰れなくて大変だったよ
ただいま
あれ
僕らのパワーって起きてる間意識して止めてないと
常に発動状態になるじゃない
・150
グエ
……
この子も魚のせいで
ただ飛べるようになっただけなのかな…
もしこのまま…元の人間に戻れなかったりしたら…
まあ
隠しながら生活するにしても…
僕はこの奇蹟に
何か意味が欲しいけどね
・151
意味か…
考えて見たら抑えることに必死で
私って自分の力をあまり知らないよな
物理透過って言うらしいよ
服を着たまま物が抜けられるってことは…
触れてる物にもパワーが伝染(うつ)るってこと？
どれぐらいの物まで一緒に抜けられるんだろ
・152
するっ
痛だー
っ…
さすがに自転車は大きいか
でもこれって…
練習すれば強くなるもんなの？
・153
ゲホ
多分ね
僕の瞬間移動(テレポート)もなかなか最初は
思った場所に出られなかったりしたけど
色々試してみるといいよ
これからのためにもさ
これからって…
どちらかというと…
このパワーを無くしたいハズなんだけどな…
おッ！ペギィは一緒にいける
リンカ…ご飯出来たよ
・154
―て…
わ―　と　飛んでる！
部屋の中ダメだって
つうかその飛行生物本当に飼うの
着替えとか　服脱ぐのは楽なんだよな
クエッ　クエー♪
なんだ…　水も抜けられるんじゃん…
雨とかもイケるのかな…
わーい
・155
しかしホント使い方によっては
いくらでも犯罪出来てしまうところが怖い…
力を得るということは
それだけの責任を負うということだ…
責任…
なんか試されてるみたい…
グエ
でもヒーローはヤだし…
まあ…悪い奴が出てこなきゃ
リンカお風呂まだー？
それが一番か…
・156
アレ?リンカさん
本当に来てくれたの？
ゲホ　ゲホ
だって電話で風邪こじらせたって言うから
なんか作りますよ
クエ
一人暮らしじゃ看病してくれる人居ないでしょ
男子の部屋初めてだが…
この人居ないと魚の捜索範囲狭いしね…
てか広―‼
ハハ…テレポ練習は助かるよ
・157
クソォ…やっぱり生活に余裕あるから
ヒーローとか言ってられるんだ…
親とか何してる人なんですか
うーん学者なのかな…
もう二年くらい会ってないけど
養子なんだよ　僕
養子？
あの…話変わりますけど
その銃声って映画ですか？
ダタタタ　ドカア　　パパン
…いや　　ニュース速報みたいだね
・158
―現場はまさに戦場の様です
危ないぞ下がれー‼
白昼中央区の銀行に強盗が押し入り
銀行員を人質に
わぁ
警官隊へ向け　銃を乱射しています！
・159
ＳＡＴだ　中の状況は？！
犯人は今の所三人…
人質は約十名‼
キャ―
フッ
撃ち返して来ねーんじゃ物足りねーな
わ―
・160
ば…爆発！？
灰になろうぜ～
バカな…こんな警視庁の近くで
大量の現金を持って逃げられると思っとるのか…
ヘヘッ
だからロマンがあるんじゃねーか
・161
こんなイベント普通じゃ体感出来ねーし
悪イけど
俺達専用の裏口もある
あと十分で金持って帰っけど
アンタ達(ら)はＣ４でバラバラだ
さすがに警察も死体の判別は無理だろーぜ
・162
犯人は強力な銃火器を備えている様子です
爆発での被害は
ここからうかがう事が出来ません
国内でこんな事件…
嘘でしょ…
ゲホ
リンカさんは危ないからここで待ってて
なッ
行く気ですかまさか‼
こんな警察来てんのに
・163
死人が出るよりマシさ
！
……
クエ
あだぁ
わ―
何やってんですか…
瞬間移動(テレポート)失敗してるじゃないですか！
か…風邪のせい…？
無茶ですよそんなんじゃ東さんまで…
・164
でも…さっきの爆炎(ばくえん)…
超能力(ＥＳＰ)かもしれない…
こないだも現金輸送車が放火された事件があったろ
もしアレが…
強力な"発火能力(パイロキネシス)"だとしたら
警察じゃ手に負えない
・165
人を殺す様な凶悪な人間に
超能力(ＥＳＰ)が？
マズイ…
テーブルが抜けない…！
無理だ
なおさら行かせられない
でも…
・166
テレビとかのヒーローみたいだった
人が死ぬ…
半年前に出会ってから君は僕のヒーローなんだ
東さん
半年前…
私　何をしたんですか
・167
頭を上げるな
救急車が近付けません
よぉ　姉ちゃん
全裸でだったら逃げてもいいぜ
えッ…
助けて
ババアはダメっ
まだ死にたくない…
デブも
いいのは君だけ
手伝っちゃおうかな～
いやぁ…
・168
カワイイとこういう時も得だね～
誰か…
誰でもいい
誰か
助けてくれ
・169
―半年前
夜ヤンキーにからまれてたところを
突然君に助けられた
え…？
君は無言で立ち去ったから…
覚えてないかもだけど
・170
何人もが
まきぞえや報復を恐れて
見ないフリして通り過ぎて行ったってのに
それも仕方のないことだって
僕自身　相手の気が済むのを待つしかないと思ってたのに
あの場に現れた君は
事情もリスクもすっ飛ばして
ただ僕を
！
・171
救ってくれた
まるで奇蹟の…
ヒーローみたいにさ
・172-173
・174
なッ
頭蓋粉砕蹴り(ずがいふんサイキック)
・175
テッ…
テメェ…何者だ！
……
・176
灰んなれ！
だわぁあ
私は東さんが思うほど
正義漢なわけじゃない
ただ…
・177
非道な奴を見ると
蹴り飛ばしちゃうだけだ
・178
おわぁあぁ
‼
・179
用は済んだ…
奔るぞ
なッ…
今のって…
・180
は…犯人が消えた…
助かったの…？
あの子はいったい…
東さんと同じ…
瞬間移動(テレポート)！？
まだよ！爆弾のタイマーが‼
え？
ピッピッ
さっき何が突っ込んだんだ…
人間だったような…
速くて…
・181
！
あれは…
あ―っと何でしょうか
煙の中から何か…ミサイルのようなものが…
高く！　なるべく高く飛んで‼
ペギ～
・182-183
ヤバッ…
・184
―銀行内に居た方の話では
白い少女が飛来し強盗を倒したと
極度の緊張による集団幻覚かもしれません
ですが現場に居やカメラにも白い影が…
静止映像で拡大しても
これが少女だとは言いきれませんが
この東京で何かが起こり始めているのは事実です
スゲーな宇宙人だって絶対
……
人間を助けたの！？
・185
スンマセン
組の者(もん)二人失いました
構わん
目当ての銭は調達出来たしの
ハッ　その邪魔しに来たって白い女…
もしまだ生きてるとしたら
報復に手ぇ貸してやるよ
・186
アンタら組織のロマンにゃ付き合えねーけどな
ただのロマンじゃねーさ
この東京を…
果てはこの国を
陰で支配出来るほどの…
・187
巨大なビジネスさ
・188
―ある日突然超能力者になってしまった私達…
ペギィ　危うく焼き鳥になっちゃう所だったわね
ペ～
はは…
熱を抜けられるかはちょっと不安だったけど…
また今回も目撃者多数か…
銀行のカメラ壊されてて助かったね
しかし…
他にもテレポーターか…
銀行の地下金庫がごっそり盗(や)られてたってのも
そいつの仕業かな
・189
正直怖いですよ…
逃げられちゃったし
出来ればもう会いたくない…
―何を為すべきか…それは私達次第だけど…
でも
たくさん人が助かったし
やっぱり居たんだ
不死身の"正義の使者(ヒーロー)"
―もう少しだけ…
・190
奇蹟を起こすね
……
…前向きにがんばってみようかな…
付くってみました
白いカラス
いらない
ＳＣＥＮＥ４　ＥＮＤ
 https://mangahelpers.com/t/zell-ff8/releases/26287 [日本语] [Translation] Tokyo ESP 3 by Zell_ff8 2010-11-28T01:10:33+00:00 Zell_ff8 admin@mangahelpers.com Tôkyô ESP ch3
transcript by Zell_ff8
http://dennô.com.ar
---------------------------------------

・103
港区　台場
おーい
また御飯持ってきたよ―
クエ
ゴメンね毎日来られなくて
グエ
ペッタ　ペッタ
ははっ
もう　逃げないんだ
やっと馴れてくれた？
・104
ペギィ～
ＳＣＥＮＥ３　飛行ペンギン
・105
―氏名も年齢も不明
警察病院
指紋は消されＤＮＡも前科なし
ポケットには糸くずとキャンディーのみ
防犯カメラにも映ってない以上…
たとえ意識が戻っても
容疑者として拘留はできん…
彼女が怪盗だという証拠は
あの怪人の証言意外
何一つ無いのだからな
・106
―謎の光る魚からなぜか超能力者(？)を得てしまった私達…
怪盗少女を捕まえてから二日…
―大丈夫だったかなあの子
思いきり蹴っちゃったけど…
ズズッ　カタカタ
見ろリンカ！
練習でだいぶ引き寄せる物を選べるようになったぞ
おお…スゴイ
・107
どうにかこれで稼げないもんかな…
イリュージョンとか超能力アイドルとか…
キャー
ダメだ
テレビなど許さん！
化け物扱いされるだけだ
―世間では未だ怪事件のことが報道され
まあどうせアガリ症だしね…
たしかにこのままじゃ人間と言えるか怪しいもんな…
内心ビクビクしながら過ごす日々…
・108
できればこれ以上変なことに関わりたくは…
やあリンカさん
話あるんだけど一緒にお昼どう？
えーなになに　リンカ彼氏ー？マジで―‼
……
二年の先輩じゃーん　スゴーイ貧乏なのに
ちがああう
・109
そういえば…一番変な人が
同じ学校なんだった…
一コ(いっこ)上…？
じゃ
まず一つ
超能力(ＥＳＰ)でしか対応出来ないような
難事件や人命救助に
積極的に参加しましょう！
！？
・110
―そしてその活躍で認知度を上げ
大衆からの支持とメディアを味方に付けます
はぁ！？
その結果最終的には警察や政府組織から
強力や応援要請が来るようになれば
もう一人前でしょう
え…と…
・111
なんの話でしょうか…
もちろん僕らが
正義の使者になるための…
"英雄(ヒーロー)計画"さ
オカズ食べなよ
ダメだ…私この人が近くに居たら確実に破滅に巻き込まれる
ポロポロ
うええ…
しかし僕の記事がない…
ちゃんと正義を名乗ったのになー
・112
何でそんなヒーローなんかなりたいんですか
無理ですよこの現代で…
今のことただの"怪人"だし
お金になるならまだしも…
そんな趣味に付き合う余裕無いですよ
もう私に…
関わらないで下さい
私は一人で
人間に戻る方法を探します！
・113
うーん…
戻る方法は…
やっぱり原因である光る魚かな…
一応僕も調べてるけど
でもあ魚(アレ)は夜しか現れず
見える人と見えない人が居る
だから未だにニュースでも騒がれてないのさ
・114
だいたい空を回遊したり
人体に潜り込んだり
生物である可能性は低いよ
もしかするとプラズマだの幽霊だのみたく
何かのエネルギー体なのかもしれないし
…！
そんなの…どうやって探せば
うん
手がかりならあるさ
魚を追いかけてた
あのペンギンとか
・115
ペットなどいかん
遊んでるヒマがあったら勉強しなさい
何のために私立にやったと思ってる
……
・116
ビューリホー
ペンギンは…？
体の模様からしてあれは南米に生育するタイプで
海岸の岩場で割れ目や穴に巣を作るらしいんだ
南米…？
ペンギンて南極だけかと思ってた…
・117
更に飛行能力があるなら
人目に付きにくい高所に巣を作るんじゃないかな
レインボーブリッジとか
それで…お台場ですか
うん
目標情報もこのへんが多いしね…
しかしカップルばかりだな…
私もいつか恋人とこういう所来てみたいが
いまは遊ぶお金もないし…
休日はバイトだし…
一刻も早く人間に戻って
出来ればペンギンを金に…‼
・118
てか今…
目標情報って言いました？
うん
あのペンギンは実体があって他の人も見えるみたい
ネットでも都市伝説みたく騒がれ出してて
大学のミステリー研究会がＨＰを作ってたりね
な…
それってライバルが居るってことじゃないですか‼
・119
グエ
よ…よぉし!
居たぞ噂の飛行ペンギン‼
おお！
中傷を受けながらも探索を続けた
我々応慶大(オーケーだい)ミステリー研究会の勝利だ‼　*ref:慶應義塾大学*
・120
これで我々も一躍有名に…
うまくすれば大金持ちです先輩！
……
焦るな　自家製ネットランチャーを構えろ！
よし　いい子だ…
そのままじっと…
……
逃げてペギ―‼
・121
なッ
ペギョ―‼
クエッ
ペギィっ
・122
コラーＢ班！見張りはどうした‼
何だあの子‼
わッ
ペギョー
なにコレ！
スミマセン！夜景に見とれてました
Ｂ班ペンギン確保です‼
キャ―
・123
車をまわせっ
急げッ
東さんあそこ…！
今ペンギンが
え？
ザワザワ
放してー！　誰か―
何だあの子…
ペギョー
網がからまって
ここは人が多い！とにかく車に詰め込め‼
キャ―
・124
何だ…！？
女の子が
誘拐よ―‼
通報しろッ
なッ…
女の子？
暴れるなッ
キャ―‼　助けて―！
静かにしろ！我々は犯罪者じゃない‼
・125
同じでしょ！　ペギィを捕まえてどうする気なの
ペギョ―‼
あ！？　ペギィ？
オマエこそ何なんだ‼
ペギィは私の…
たった一人の友達なんだからあ
ペギ―‼
ぎゃ―
麻酔を打てッ
・126
前が見えんッ
例のミステリー研かな…
ギャー
参ったな狭い中には飛べないんだ
ペギョー
いつの間にマスクを…
任せて！私が中に…
わぁッ
・127
くッ
つかまって！
！
わぁあ
・128
キャアア
リンカさんッ
落ちる…
東さんッ
・129
中は何人！？
あと三人！
この人達……
誰！？
車が…
うわぁあ
・130
ギャ―
くそッ
一人ずつじゃ間に合わない
車はさすがに
・131
試したことないけど…
・132-133
なッ…
車どこ…
瞬間移動‼？(テレポーテーション)
・134
‼
…
ペギー
東さん…
水がー‼
なんでッ
脱出しろォ
・135
ヤバイ…体が動かない…
さすがにデカすぎたか…
超能力(ＥＳＰ)にも限界があると思ってたけど…
体力がこうも消すられるとは新発見だ…
でもこのままだと死んじゃうな―
瞬間移動(テレポーテーション)も打ち止めか…
うーん…
せっかく…
仲良くなれそうだったのに…
・136
―ペギィを最初に見たのは
通学中の電車の中から…
最近は友達とも遊べなくて
寂しかったから…
・137
でも家では飼えなくて
はあ　はあ　ゲボ
それで…餌をあげに行ったの？
てか…　あんだけ騒ぎになっちゃったら
もう巣には戻れないね
また誰か捕まえに来るだろうし
グエッ
この子にとっては…大事な友達なのか…
どうせみんなお金目当てで狙ってるんだろうけど…
うッ
心が痛い…‼
・138
そういえば私も…
似たような頃あったな…
ダメだよウチは貧乏だし
ヤダッ！トラと一緒に居るッ
トラは二年前に死んじゃったけど…
このペンギンも空を飛べるなら…
グェイ
捕まったら動物園や水族館じゃ済まないだろうな…
そのへん私達と同じか…
・139
じゃ…
私が預かるよ
えっ
これ住所と携帯
いつでも遊びに来て
その代わり友達のこと内緒に…
分かってる！
・140
他の人に…正体知られたら困るんでしょ？
びっくりしたけど　不思議な力で助けてくれたもんね…
なんかテレビとかの
ヒーローみたいだった
え…
・141
何だオマエらは…　　　ペンギンが―
……ヒーロー？
大丈夫ですか…
クエ
だいぶ回復したよ
たしかに超能力(ＥＳＰ)がなきゃあの子も助けられなかったし
死人だって出したかもしれないけど…
どちらかっていうと東さんの方がその…
やっぱ君は素質あるね…
？
・142
―僕の育った街は
秩序も希望も無い場所でさ
弱い者から
ただ消えていくだけだった
だから奇蹟のヒーローなんて
あの頃は幻想でしかなかったけど
・143
でも半年前に出会ってから
君は僕のヒーローなんだ
半年前？
え…私達会ったのって
数日前ですよね
ブギュ～
‼
・144
コラー！鞄の中でもらすなー‼
クエ～
ゴメン先に帰るよ
また明日学校でね
ちょ…
東さん
てか…
どこで育ったのあの人…
・145
警察病院
チクショ…
よくも私の鼻を…
あの白い女ぁ…
・146
へえ…
怪盗がこんな少女とはねぇ
あ？
ウチの組織で
暴れてみねぇかい？
ＳＣＥＮＥ３　ＥＮＤ
 https://mangahelpers.com/t/zell-ff8/releases/26286 [日本语] [Translation] Tokyo ESP 2 by Zell_ff8 2010-11-28T01:10:10+00:00 Zell_ff8 admin@mangahelpers.com Tôkyô ESP ch2
transcript by Zell_ff8
http://dennô.com.ar
---------------------------------------

・59
―謎の魚との接触から
体に異変が起きた私達
―僕も以前魚(アレ)に遭遇してさ
どうやら人間に眠る奇蹟の力…
超能力(ＥＳＰ)を覚醒させちゃうみたいなんだよね
ＥＳＰ(いーエスピー)？
Extra Sensory Perception
呼び方や種類は色々だけど…
・60-61
まあとりあえず　家に送るよ
うおお
こ…この人
いったい何者！？
ＳＣＥＮＥ２　怪人クロウ・ヘッド
・62
―翌日
なぜだ…
なぜ起きたら部屋の物が…
お父さん落ちついて
昨日のこと覚えてないの？
・63
分からん…誰かに蹴られたような…
な…何か変な病気なんだよ
寝てれば大丈夫なハズ！
……
とにかく私バイトだから
絶対に外出ないでね
貧乏じゃなきゃ私も引きこもってたいけど…
←道に落ちてた帽子￥０
←バザーの投げ売りジャージ￥２００
←古着屋のＴシャツ￥５０
←もらい物のパンツ￥０
←商店街で値切ったパチものスニーカー￥５００
説明しようにも
魚の正体は僕も知らない
結局何も分からないし…
・64
この惨事を私達のせいって知ったら
また大パニック起こしそう…
危ないから近よらないで―
まだ崩れる恐れがあります
警部
今の事死人は出てません…
信じられん
まるで無人の車だけが寄せ集められた様だ…
スミマセン！その自転車私の…
身分証ある？
女子高生よ！白っぽい子が車の塊に入るの見たのよ‼
ドキッ
・65
ヤバッ
やっぱ目撃者が居る
でもこの自転車…
あ　ありがとうございます
私の持ち物で一番高価だし
父からの入学祝い￥プライスレス
フッ
白っぽい子ねぇ…
・66
台東区・上野
あの…　何で私のバイト先に…
え？　たまたま
その金髪って地毛？　ハーフなの？
え…母が外国人で…
―てか　その話じゃなくて…
・67
スミマセーン
今日は…よく割るねリンカちゃん
気を付けます　もうしません
苦労してるねー
アンタのせいだろ？
うわ～
集中してないと
すり抜けちゃうんだよ…
ゴメンね
ただ君のこと心配でさ
なっ
ホント何なんだこの人…
・68
失礼警察ですが
‼
今噂の怪盗事件…
捜査に強力をお願いします
へ？
・69
―その出現は二週間前
ＢＬＡＣＫ　ＦＩＳＴ
予告状をわざわざ送りつけ
警察が警備を強める中
ごぁっ
死角から全員を倒し
一瞬で獲物を奪い去る
狙撃か
どこから
怪盗ブラックフィスト
・70
すでに十点近くの美術品・宝石が被害に遭いながら
武器も侵入法も一切不明
ぐ…
大丈夫？
キ…キサマあ
分かっているのは
・71
その男が
煙のように消えるトリックを使うことくらい…
良かった私のことじゃないのか
怪しい者を見たらすぐ我々に連絡を…
くれぐれも内密にお願いします
ん？
・72
―煙のように
ごちそう様でした
消える男！？
しかしアレよね…
わざわざ店に強力要請なんて…
もしかして隣の美術館
狙われてんのかしら
↑美術館　　　↑お店
・73
もうすぐ予告の時間ですね
警察をナメやがって
今日こそ手錠(ワッパ)かけてやる
怪盗‼
・74
やっぱりすごい警備…
ホントに隣の美術館狙われてんだ
もし怪盗が東(アズマ)さんだったら
どうするべきなんだろ私…
あの人が捕まったら
私達のこと話すかもしれないし…
超能力とかバレたら
最悪研究施設に監禁もありえる…
・75
なんとか…
警察より先に見つけ出して
粛正するしかない‼
コラー
さっきやっとけば良かった…
ガハッ
ゴメンね
君のこと心配でさ
まあ…もし別人でも一応やっとくか…
正義のために
・76
てか…
なにコレ…
カメラも警報も壊されてる
・77
アレッ？　ひと足遅かったか
ん？
いまの声…
・78-79
アズマぁ
うぼぁ
何やってんですか‼
よりによって強盗なんて‼
ひー
ま…
待った！
僕は盗みも暴力も働いてない…
イタタ…
今来たばっかだもん
・80
たぶん犯人も…
まだこの部屋に居る…‼
は…？
ケケケ…
誰かと思やぁ…
！
こないだの鳥野郎じゃねーか
・81
なッ
おとといもボコボコにしてやったってのに
まだ懲りねーのかよ
ボコボコ！？
―んなことだから
オメーが怪盗だと間違われる
・82
こっちは名を上げるために盗ってるってのに
……
まったくいい迷惑だぜ
・83
えーと…
誰あの子…
怪盗
ブラック・フィストさ
うん
あっちが本物のね…
・84
捕まえようと思って追いかけてたんだけど
なんか勘ちがいされちゃって
そりゃマスクが怪しいからだろ‼
―というかやめようよ君…
せっかくの奇蹟の力(ミラクルパワー)を…
そんなことに使うのはもったいない
お金が欲しいならもう少し別の…
バーカ　ムカツクんだよ　テメー
ウチは代々盗賊稼業だ
金なんか問題じゃねー
なッ
セレブ発言！？
・85
魔法使いになった最強のあたしに
説教なんざたれやがって
歯ぁ全部ベキ折ってやんよ
き…消えた！？
―透明になっちゃうんだ
彼女も多分超能力者(ESP)で…
・86
おまけにボクサー
なんだよねえ
！
―つうかオメーら仲間？
わッ
・87
見てたぜ昨日…
オメーも魔法であの塊ン中入ってったろ
なッ
ちょっと待って
わぁあ
・88
ひいッ
こんな高価そうなものを…‼
あああ…どうしよう
ますます捕まったらヤバイ…
面白ぇな物を通り抜けんのか
オメーもやっぱ
あの魚に出くわした口か？
ま　どの道全身ベキ折ッけどよ
・89
ちょっと！さっきから物を壊しすぎ‼
弁償出来んの！？
あ？何だよ貧乏くせぇ
ケンカなんてオメー
ハデな方が楽しいじゃねーか
どーせあたしは捕まらねーしよ
ここに在る物は全部…
かけがえのない歴史や
人の思い出が詰まってる…
・90
物の価値が分からない奴に
盗む資格なんてない‼
カリワ
ウッセーな
ウチの母親(パパア)みてえなこと言いやがって
そろそろ外のお巡りが来る…
もうお喋りはヤメだ…
・91
避けんなよ？
また物が壊れるぜ
くッ
ハズレだ
死んどけ
ヤバッ
・92-93
隙あり…
やっと捕まえた
この人…私の盾に！？
奔るよッ
・94
なッ
中と連絡取れません
何！？
うわッ　オマエ達…
あと頼むよ
女の子殴れないんだ
・95
頭蓋粉砕蹴り(ずがいふんサイキック)‼
ぐぁあ
・96
あ…何だ‼
人が空から…
怪盗が居るぞ
パトカー壊しちゃった…
人質もだ
聞くがいい
警察諸君
・97
この少女こそが
怪盗事件の真犯人！
ブラック・フィストだ‼
な…
…！
―何であれ力を得るということは…
それだけの責任を負うということだ…
・98
善悪が曖昧な世界だからこそ…
僕らには正義を守る義務がある…
超能力(ＥＳＰ)に勝てるのは…
え…
超能力(ＥＳＰ)だけなんだから
じゃあオマエは…
何者なんだ…
・99
我が名はクロウ・ヘッド
新時代の正義の使者だ
！？
え―！？
・100
また会おうッ
せ…
正義の使者…？
変だ‼
やっぱこの人変‼
・101
出来ればリンカさん
これからも力を貸してほしい
うえッ‼
あの光る魚達が
どこかで飛び続けている以上…
まだ他に居ないとも限れない…
・102
怪盗と同じ
厄介な超能力者
クエっ
リンカの奴遅いな…
ＳＣＥＮＥ２　ＥＮＤ
 https://mangahelpers.com/t/zell-ff8/releases/26285 [日本语] [Translation] Tokyo ESP 1 by Zell_ff8 2010-11-28T01:09:55+00:00 Zell_ff8 admin@mangahelpers.com Tôkyô ESP ch1
transcript by Zell_ff8
http://dennô.com.ar
---------------------------------------

・1
ＳＣＥＮＥ１　床を抜ける少女
追いつめたぞ
怪盗っ
……
誰かが言った行き方には二通りしかない
奇跡などまったく起こらないように生きるか
全てが奇跡であるかのように生きるかだ
・2-3
彼に会うまで私は
奇跡(そんなもの)など信じてなかった
瀬川はじめ
東京ＥＳＰ
・4
(contents)
・5
―どれだけ不思議な夢を見たとしても
夢…？
東京の街は今日も平和で
そこに暮らす私も…
…制服で寝ちゃったのか
・6
少しだけ貧乏な…
ん？
フツーの高校生のハズだった
！
・7
ＳＣＥＮＥ１　床を抜ける少女
・8
わぎゃあッ
う…上の階の
リンカちゃん！？
床が…
ガハッ
一階(した)のおじいちゃん！？
し…
失礼しましたっ
なに？
何！？
何が起きた！？
・9
なんで半裸なの！？
自分の部屋に居たハズなのに
何で下の階に！
お父さん
お父さん　居る！？
くそッ
トゥルル
・10
何コレ…
電話も床も…
水みたいに…
こちらは留守番電話サービスセンターです
お父さん早く帰ってきて
家の中が変‼
……
・11
大丈夫…？
ぎゃわあああ
だッ　誰え！？
落ちついて
また下に落ちちゃうよ
覚えてない？
昨日のこと
は！？
昨日！？思い出せ
思い出せ昨日…
・12
そういえば何か…
じゃーねー
バイバイ
リンカって家遠いのにチャリ通なの？
ああ
定期…高いから
ブッ
マジで！？貧乏って噂本当なの！？
昼もしょぼい弁当だもんね
カワイイのにウケル！
家に探検しに行っていい！？
・13
バカにするなああ
節約して何が悪い‼
職の安定しない父親の元で
働け～　酒～
脚力だって鍛えられるし
高校行けてるだけまだマシじゃないか！
すごい太った鳥…
いいなぁ…
たまには鳥肉…
―って…
・14
ペンギンだぁ
ペンギン飛んでる
嘘ッ
他の人気付いてないの！？
アレ捕まえたら…
一攫千金
・15
親子でセレブ生活に‼
待てぇぇぇ
新東京タワー！？
はあ　はあ
なに　あの…
光ってるの
・16
奇蹟(ミラクル)ゥ‼
わー‼
なッ…
誰…
この人…
素晴らしい！
あの光景まさに現代の奇蹟！
・17
君にも視えるんだ
漆葉(うるしば)リンカさん
同じ学校の制服…？
なッ　なんで私の名前…
キレイな子だから
はぁ！？
僕もアレを追いかけてたんだ
・18
空飛ぶペンギンに追われてる…
あの
一つとして意味が分からない
この人同じ学校？
顔ボコボコだし
うふふっ
・19
光る魚達をね
―そうだ
この時魚が
・20
いきなり
・21
私の中に…
・22
―で…気絶しちゃった君を
生徒手帳見て
家まで運んだわけ
分かった？
分かるかぁ‼
見るなッ
それでどうして
床に沈んでるんですか‼
・23
床はフツーだよ
！
君が物をすり抜けちゃってる
たぶんあの魚と接触したせいで…
体質に変化が起きてるんじゃないかな？
じゃないと…
こんな非現実的なこと…
説明出来…
・24
アレ？掴めた
物を…
意識してれば…
大丈夫なの…？
てか…
人間か私？
・25
―おととい銀座に現れ
美術館が襲われた怪盗事件ですが…
飲みすぎよ竜(リン)ちゃん
家近いのに店で寝ないでよ
証言では煙のように消えたと…
あと電話鳴ってたけど…
おお…
スマン…
作夜…妙な幻覚見て　ついな…
幻覚？
・26
光る魚が
空から襲ってきやがった
メッセージが一件あります
―お父さん早く帰ってきて
！？
家の中が変‼
わぁあぁ！
リンカッ‼
どうしたの！？
・27
なッ…
―竜巻(なつまき)！？
・28
忘れ物なし…
服も着られたし
うお！
焦るな…
はー　はー
集中集中…
良し！
あれ？学校行くの　まさか
いえ　病院です！
・29
物がすり抜ける病気なんて
聞いたことないですけど…
このままじゃバイトにも行けないし
アパートの家賃すら払えませんから
病気か―
もう少しポジティブに
"超能力"とかどう？
は！？
うしろ乗らないで下さい‼
ジリリン
もしもしリンカ！？今どこだ
お父さん！
・30
家の近くだけど…
俺もそっちに向かってるんだが…
！
うはあ
なぜか…
・31
車が…
飛んできて
前に…
進めん…
・32
必ず…
助ける
待ってろ…
リンカぁぁぁ
お…
お父さん？
・33
―新宿区・神楽坂(かぐらざか)に突如発生した磁場のようなものにより…
現場では大混乱が続いています
・34
かけつけた警察や消防も
この不可思議な現象に対応出来ず…
下がって
通行止めです
事態をまったく収拾出来ません！
わー
逃げろー
キャー
転がってくるぞ
スゲー
今度は…
何なの！？
―ずっと考えてたんだけどさ
仮にあの魚が全ての原因だとすれば
・35
突然"超能力"が覚醒しちゃった人…
他にも居るんはないかって
うわッ
神楽坂下　Ｋａｇｕｒａｚａｋａ　Ｓｈｉｔａ
まさか…
お父さんまで？
君とはタイプが違うみたいだけど
そうじゃなきゃ説明がつかない…
・36
こんな奇蹟
・37
嘘だ
なに超能力って
どんどん巨大化してるし
キャー
・38
磁場っていうより
手当たり次第引き寄せてる…
念動力(サイコキネシス)かなぁ…
―んなこと言ってる場合ですか
なんでこっち向かって来るのォ
・39
そりゃ君のお父さんだからじゃない？
え！？
お父さん早く帰ってきて
家の中が変‼
まさか
助けを呼んだから
必ず助ける…
待ってろリンカぁあ
私を捜してるの！？
・40
その想いが…
無意識に超能力と重なって
暴走してる！？
ルンカ～
お父さんしっかりして‼
・41
私はここだから！
もう大丈夫だから‼
リンカ～
聞こえてね―
いや届かないよ…
ここは美しい君のために
何とか助け出したいところだが…
うーむ
・42
待つしかないかな…
お父さんの体力切れるの…
君も寝てる時は
超能力発動しなかったろ？
中の人が"意識"失えば…
きっと自然に崩れるよ…
・43
なッ　それまで待ってて言うんですか
お父さん元警官ですよ
体力メチャクチャありますよ！
だいたいもし捕まったら
こんな大惨事の責任…
どうやって取れっていうの！？
怪現像の原因！？
巨額の賠償金
いまは逃げるしかないよ
君も油断するとそれだし
うわああ
・44
どうすれば…
逃げるって…
そのあとは！？
ねえ
ウチのお母さん
外国からいつもどってくるの
・45
分からん
だがそれまでは
俺が命がけで
リンカを守る
寂しいか？
だいじょーぶ
・46
お父さんがいるから
・47
ずっと…
二人きりだったんです
頑固で…無器用な人ですけど
お父さんだけ…
置いていけない
・48
私なら
中まで抜けられるかもしれない
逃げるなら…
これ以上広がる前に…
二人で逃げます
・49
ああッ
あれは！
女の子！？
女子高生だ‼
どんなに生活が貧しくても
心の貧しい人間にはなるな
オマエのまっすぐな心と蹴りが
いつか人を救う日が来る
・50
失敗したら
けっこ―　エグいよ…？
危なーい
逃げて！
やるしかない
お父さんと
磨き上げた蹴りもある
・51
たとえ全裸になろうが…
逃亡生活になろうが…
救えるのは
私しか
・52-53
いないじゃないか
頭蓋粉砕蹴り(すがいふんサイキック)‼
ゴメェン
・54
これは…
わぁあぁ
今度は塊が崩れ始めました！
・55
奇蹟(ミラクル)‼
え…
凄いな　僕だけじゃどうにも出来なかった
奔るよっ
・56
おっ　人を連れて飛べた！
……
・57
な…
ここ…
池袋…？
瞬間移動(テレポーテーション)ってやつ
まだ練習中だけど
な…
何者ですか…
・58
東(アズマ)　京太郎(キョウタロウ)
たぶん　超能力者さ
ＳＣＥＮＥ１　ＥＮＤ
 https://mangahelpers.com/t/shou-sama/releases/25614 [Português Brasileiro] [Translation] Tokyo ESP 2 by Shou_Sama 2010-10-27T17:20:17+00:00 Shou_Sama admin@mangahelpers.com
Tradução reservada para
Shitetsu Scans

Tokyo Esp #2



pg 1:
- depois que entramos em contato com aqueles misteriosos peixes... coisas
estranhas começaram a acontecer em nossos corpos...
- rinka antes de salvar seu pai...
- eu vi aqueles peixes também
- parece que eles despertaram... // um poder milagroso que estava despertada
nos humanos, chamado... esp.
- esp?!
- extra sensory perception*
[nota: Percepção extrassensorial]
- tem vários nomes e há diferentes tipos, mas...


pg 2-3:
- já chega por hoje. // vou te levar para casa
- uouuu
- e-este cara...
- este homem que voa pelo céu... ele é "do bem" ou "do mal"...?!
- o que há com ele?!
- cena 2: misterioso cabeça de corvo

pg 4:
- no dia seguinte
- como... // quando eu acordei tudo no quarto estava...
- acalme-se, pai // você se lembra do que aconteceu ontem?!


pg 5:
- eu não sei... acho que alguém me chutou...
- acho que isso é algum tipo de doença.
- eu ficarei bem, agora volte a dormir!
- a propósito, eu tenho que ir trabalhar agora. // não importa o que, não saia
de casa!
- eu gostaria de ficar, mas precisamos de dinheiro...
- um gorro que estava caído na rua
- uma jaqueta da loja
- uma camisa para usar por baixo
- shorte dado por alguém
- tênis da promoção comprado no shopping
- ele me explicou
- eu não sei o que são aqueles peixes
- mas eu continuo não entendendo nada...


pg 6:
- se descobrirem que nós causamos esta bagunça
- provavelmente causaremos outro alarde...
- é perigoso, então se afastem.
- isto pode ter sido causado por um colapso.
- oficial // não há casos de mortes...
- não acredito.
- é como se só os carros sem passageiros pulassem até lá...
- com licença! esta é minha bicicleta...
- você quer pegá-la?!
- uma garota do ensino médio! eu vi uma garota branquela ir até aqueles carros!!


pg 7:
- ah não!
- as pessoas me viram!
- mas esta bicicleta...
- ob- // muito obrigada.
- este é o meu bem mais valioso.
- presente do pai para ir até a escola. inestimável
- fu...
- uma garota branquela...


pg 8:
- estação ueno
- umm.. // o que você está fazendo aqui...
- hã?! // apenas coincidência.
- este seu cabelo loiro é natural?! // você é mestiça?!
- eh... // minha mãe é estrangeira...
- aliás. // não podemos falar disso agora...


pg 9:
- me desculpe!
- você está deixando bastante coisas cairem hoje, rinka-chan...
- vou tomar cuidado // não vou deixar mais nada cair!
- deve ser difícil para você...
- é culpa sua!
- se eu não me concentrar // eu deixo as coisas caírem...
- uwa...
- desculpe // eu só estava preocupado com você
- que
- sério... o que há com ele?!


pg 10:
- com licença. somos da policia.
- gostaria que nos ajudasse com nossa investigação...
- sobre o rumor do ladrão fantasma...
- hã?!


pg 11:
- ele apareceu há duas semanas atrás.
- ele deliberadamente deu um aviso prévio à polícia // então a policia aumentou
sua segunrança.
- gwaa
- mas todos eles foram espancados por alguém invisivel
- ele pegou a jóia em um instante
- um atirador?!
- de onde eles estão atirando?!
- punho negro do ladrão fantasma


pg 12:
- ele já roubou cerca de 10 museus de artes e jóias.
- não somos capazes de identificar sua arma, ou método de agir.
- gu...
- você está bem?!
- tudo que sabemos...
- v-você...


pg 13:
- é que é ele!
- ele usou um truque para fazer ele desaparecer como se fosse fumaça...
- ainda bem que eles não estão aqui para me prender...
- se vocês virem alguém suspeito, contate-nos imediatamente...
- por favor, mantenham esta informação confidencial.
- hm?!


pg 14:
- um homem que
- obrigado pela refeição
- desaparece como se fosse fumaça?!
- mas para eles // virem até aqui e pedir nossa ajuda...
- talvez a galeria de arte ao lado
- seja o próximo alvo.


pg 15:
- está quase na hora.
- sempre desdenhando da polícia...
- definitivamente o prenderemos hoje!
- ladrão fantasma!!


pg 16:
- que forte segurança
- então o próximo alvo do fantasma ladrão é a galeria de artes ao lado
- o que eu deveria fazer
- se o fantasma ladrão for mesmo o asuma-san...
- se o pegarem
- eles iriam nos humilhar...
- se eles descobrirem sobre nosso poder esp
- na pior das hipóteses, ficaremos presos num instituto de pesquisa...


pg 17:
- eu tenho que
- encontrá-lo antes da policia...
- tenho que puní-lo!!
- ei!
- eu só tenho que pegá-lo
- gahh
- desculpe.
- eu só estava preocupado com você.
- bem... // mesmo se não for ele...
- pela justiça...


pg 18:
- quê...
- aconteceu aqui...
- as cameras e alarmes foram destruídos...


pg 19:
- ah?! // acho que cheguei atrasado
- hm?!
- essa voz...


pg 20-21:
- azumaaaaaaa!
- uwaaa!!
- o que você está fazendo?!
- roubando todas essas coisas!
- hii
- es-
- espere!
- eu não roubei, nem machuquei estas pessoas...
- quer dizer, eu acabei de chegar aqui


pg 22:
- o criminoso...
- provavelmente ainda está aqui...!!
- hã?!
- kekekeke...
- eu estava me perguntando quem poderia ser...
- mas é aquele homem-pássaro de antes, hein?!


pg 23:
- waahh
- eu bati em você anteontem
- mas parece que você quer mais né?!
- bateu nele?!
- é porque
- eles pensam que você é o ladrão fantasma.


pg 24:
- embora eu esteja fazendo isso para aumentar a minha fama...
- você está entrando no meu caminho.


pg 25:
- umm...
- quem é aquela?!
- ladrão fantasma
- punho negro
- oh.
- a verdadeira...


pg 26:
- eu pensei que poderia pegá-la // então, eu a segui até aqui, mas
- parece que os policiais não entenderam minhas intenções.
- é porque sua máscara é muito suspeita!!
- porque você não pára com isso... // isto é um desperdício...
- usar seu poder milagroso para fazer esses tipos de coisas...
- se você quer dinheiro, há um monte de coisas que...
- você é um idiota irritante. // roubar é um hobby da minha família.
- dinheiro não é problema para nós.
- que?!
- ela está confessando por conta própria?!


pg 27:
- eu me tornei um mago, e agora eu sou poderosa...
- e você está tentando me dar um sermão?!
- eu vou arrancar todos os seus dentes.
- e-ela desapareceu?!
- ela se tornou invisivel.
- ela provavelmente é um esper...


pg 28:
- assim como uma pugilis-
- taaaaaaaaaaaaaaaaa
- ele é amigo seu?!
- wa!!


pg 29:
- eu te vi ontem...
- você usou uma mágica para entrar no meio daqueles carros.
- que?!
- espere um pouco!
- waaaa!!


pg 30:
- hiiii
- aquilo parece caro...!!
- ahhh... o que eu faço?!
- não quero nem imaginar o que vai acontecer se me pegarem...
- que legal. você pode atravessar as coisas
- então você
- viu aqueles peixes também?!
- bem, // não importa o que você diga, eu ainda vou continuar quebrando tudo
aqui!


pg 31:
- ei! porque você ainda continua quebrando essas coisas?!
- você vai reembolsar o proprietário?!
- ah?! // então você é pobre?!
- lutas chamativas // são mais divertidas, não são?!
- eles não vão conseguir me pegar mesmo.
- tudo aqui é...
- insubstituível // cheio de memórias de pessoas...


pg 32:
- pessoas que não entendem o valor das coisas
- não tem direito de roubar!!
- cale a boca! // vomitando esse tipo de merda como se fosse minha mãe...
- a polícia irá chegar em breve // acho que agora não é hora de ficar de papo
furado...


pg 33:
- não esquive, ok?!
- ou eu vou quebrar algo de novo.
- ku
- você errou.
- morra!
- ah não!


pg 34-35:
- você deixou sua guarda baixa...
- finalmente te peguei!
- ele... bloqueou por mim?!
- vamos pular!


pg 36:
- que?!
- não conseguimos contatar ninguém lá dentro.
- que?!
- uwaa! // você...
- eu vou deixar o resto com você
- porque eu não bato em garotas.


pg 37:
- chute psy esmagador de crânio
- guaaaa


pg 38:
- ah... o quê?!
- pessoas no céu...
- é o ladrão fantasma!
- ele destruiu o carro de patrulha...
- ele está com uma refém!
- me escutem,
- policiais!!


pg 39:
- esta pessoa aqui // é a verdadeira ladrão fantasma!
- punho negro!
- que...
- não importa que poder você tenha...
- você tem que ter responsabilidade...


pg 40:
- neste mundo, o que diferencia o bem do mal é tão vago...
- temos a obrigação de fazer a justiça...
- porque só...
- eh...
- esp pode ganhar contra esp.
- então... // quem é você...?!


pg 41:
- meu nome é cabeça de corvo!
- eu sou o novo emissário da justiça!!
- hããããããããã?!


pg 42:
- a gente se vê!
- eu...
- emissário da justiça...?!
- estranho!
- este cara é estranho!


pg 43:
- se possível
- gostaria que você continuasse me ajudando a partir de agora, rinka-san.
- ehh?!
- aqueles peixes brilhantes // ainda estão voando por algum lugar por aí
- deve haver outros deles...


pg 44:
- espers problemáticos...
- assim como o ladrão fantasma
- keh
- rinka está muito atrasada...
 https://mangahelpers.com/t/nukumi/releases/20375 [English] [Translation] Tokyo ESP 1 by nukumi 2010-03-02T23:26:07+00:00 nukumi admin@mangahelpers.com Free for use by anyone, for anything - just credit me if you use it.

[...] = narration/thinking

Page 1
Police : We've got you cornered
Phantom Thief

[Someone once said / there are only two roads you can walk down in life]

[A crow dances in the night..]

[Will you exist without ever calling upon any miracles at all]
[or will you exist as if every moment was a miracle]

Page 2-3
Magazine Notes : The new large-scale serialization from the author of Ga-Rei starts now!!!!

[Until I met him / I never believed in things like miracles]

Page 4
[no matter how strange my dreams are]
Rinka : A dream..?

[The city of Tokyo begins yet another peaceful day]

Rinka : ...I fell asleep in my uniform.
[The same goes for me, living in that city...]

Page 5
[A little bit poor...]

Rinka : Hm?

[Just your average high school student, or so I thought.]

Page 6
[#1 The Girl who Falls through Floors]

Page 7
Rinka : Aaaghh

Old man : F-From above / is that you Rinka-chan?!
Rinka : ....
[The floor..]

Rinka : Agh
[The old man from downstairs?!]

Rinka : Sh...
I'm really sorry
[What? / WHAT?! / What's going on?!]

Page 8
[Why am I half-naked?!]
[I could swear I was just in my room]

[Why was I downstairs?]
Rinka : Dad / Dad are you here?!

Rinka : Damn it

Phone : Ring ring..

Page 9
[What the..]

[Both my phone and the floor..]

[it's like they're made of water..]
Phone : Hello, you've reached the automated voice mail service.

Rinka : Dad. Come home quick.
There's something wrong with the house!!

Page 10
Azuma : Need a hand..?
Rinka : Arghhhhh

Rinka : Wha / Who are you?!

Azuma : Calm down.
You'll fall through again.

Azuma : You don't remember? / Yesterday
Rinka : Huh?!

[Yesterday?! Thick back]
[Think of yesterday...]

Page 11
[Now that I think about it there was something..]
Students : See ya
Bye bye

Girls : Rinka, you bike all the way home? Don't you live far?

Rinka : Yeah
The pass.. is expensive.

Girls : Heh / Are you kidding?! You mean that rumor about you being poor was true?!
Her lunches are pretty pathetic looking too.
So that's what you were hiding, and you're so cute too! / Can we come over and check out your house?!

Page 12
Rinka : DONT MAKE FUN OF ME
[What's so wrong with saving money!!]

[With a Dad who can't keep a steady job]
(alcohol~)
(get to work~)
Rinka : [I could even walk if it came down to it]
[Isn't it good enough that I can go to school at all?!]

Rinka : [What a huge bird...]
[That'd be so nice... / having chicken every once in awhile..]

Rinka : Huh..

Page 13
[A penguin.]
[A flying penguin.]

Rinka : [No way / No one else sees it?!]

[If I can catch him...]
[quick money]

Page 14
[A celebrity life for both father and daughter!! / (dad->)]
Rinka : Wait for meeee

Rinka : New Tokyo Tower?!
Ha
Ha

Rinka : What / are those...
Shining things

Page 15
Azuma : MIRACLE!!
Rinka : Ahhh!!

Rinka : Wha..
[Who..]

[is this guy..]
Azuma : Magnificent! / This is surely a modern miracle!

Page 16
Azuma : So you can see them too.
Urushiba Rinka.

[Same uniform as my school..?]

Rinka : How / How do you know my name...
Azuma : Because you're a pretty girl.
Rinka : Hah?!

Azuma : I was chasing after them as well.

Page 17
Azuma : The penguin who chases flying in the sky...

Azuma : That one.

[That's only one of the things I don't understand]

[Is this guy from the same school as me?]

[Not to mention his face is a mess]

Page 18
Azuma : After the shining fish, that is.

[Oh yeah]

[Those shining fish at that time]

Page 19
[all of a sudden]

Page 20
[went inside of me...]

Page 21
Azuma : And then... you passed out
So I looked at your student ID
And carried you back home

Azuma : You understand now?

Rinka : UNDERSTAND WHAT!
Don't look
And why / am I sinking into the floor!!

Page 22
Azuma : There's nothing wrong with the floor.
You're the one who's slipping through things.

Azuma : It's probably because you came in contact with those fish..
and now your genetic make-up has undergone changes, don't you think?

Azuma : If that's not it then.. / these kind of unrealistic things... / can't be explain-..

Page 23
Rinka : Huh? / I was holding it.

Azuma : If you... / focus on the fact that it exists...
Rinka : Are you sure this is okay...?

[I mean..]
[am I even human?]

Page 24
TV : Two days ago in the Ginza area
There was a mysterious phantom thief incident at a jewelery store...

Man : Haven't you had enough, Kan-chan
You live just down the road, don't fall asleep here.
TV : According to reports, the suspect seems to have disappeared like a cloud of smoke..

Man : Also, your phone was just ringing...
Kan : Ugh..
Sorry..

Kan : Last night.. I saw this strange hallucination / and I just kinda..
Man : Hallucination?

Page 25
Kan : These shining fish
attacked me from the sky
Phone : You have ONE message.

Phone : Dad. Come home quick. / There's something wrong with the house!!

Kan : Whaa!

Kan : RINKA!!
Man : What's the matter?!

Page 26
Man : Wha-
A tornado?!

Page 27
Rinka : I think I got everything..
I've got all my clothes on.

Rinka : Ack!

Rinka : [Don't rush..]
[Concentrate, concentrate..]

Rinka : There!

Azuma : Oh? You aren't possibly thinking of going to school
Rinka : No / The hospital!

Page 28
Rinka : Some kind of things-pass-right-through-you disease / well I've never heard of it, but..

Rinka : At this rate I won't be able to make it to work.
And that means I won't be able to pay my rent either.

Azuma : Disease? / Why not be a little more positive about it / like "ESP" or something?
Rinka : What?! / Stop hitching a ride on the back!!

Phone : Ring Ring

Phone : Hello, Rinka?! Where are you right now
Rinka : Dad!

Page 29
Rinka : I'm not too far from home..

Phone : I'm heading over that way too...

Man : Uwahhh

Phone : For some reason..

Page 30
Phone : Cars are..

Phone : Flying towards me

Kan : I cant..
move...

Page 31
Kan : I will..
definetly save you
Wait for me..

Kan : RINKAAAA

Rinka : Da...

Rinka : Dad?!

Page 32
TV : We've received a sudden report from Kagurazaka, Shinjuku. / Due to a magnetic field..
The area continues to be under much chaos.

Page 33
TV : Even the police and fire fighters that rushed to the scene / can't do anything against this mysterious phenomenon...
Police : Stand back
This road is closed.

TV : They can't get the situation under control at all!

People : Run away!
Ahh
It's starting to move
[Now..]
[what is it?!]

Azuma : I've been thinking about it this whole time

Azuma : If we say that those fish were the cause of all of this

Page 34
Azuma : Maybe there are more of us
people whose "ESP" suddenly activated...

[it cant be...]

[They got Dad too?]

Azuma : He doesn't seem to be the same type as you / but that's the only explanation I can come up with..

Page 35
Azuma : for this miracle.

Page 36
[It can't be]

[What ”ESP”]
[it's just getting bigger and bigger]

People : Ahhh

Page 37
Azuma : I wouldn't say magnetic really / he's just pulling in anything he can get his hands on...
Maybe psychokinesis..

Rinka : Do you really think now is the time for that?

Rinka : Why is it coming this way

Page 38
Azuma : Wouldn't that be because it's your Dad?

[Huh?!]

Rinka : Dad. Come home quick.
There's something wrong with the house!!

[You don't mean / because I called him for help]

Kan : I will come and save you
Wait for me. RINKAAAA

[He's looking for me?!]

Page 39
[His emotions...]
[unconsciously overlapped with his ESP]

[It's running wild?!]

Kan : Rinka~

Rinka : Dad, Get a hold of yourself!!

Page 40
Rinka : I'm right here!
Everything is okay!!!

Kan : Rinka~

[He can't hear meee]

Azuma : He won't hear you through all that...

Azuma : For a beautiful lady such as yourself / I would love to give you a hand, however...
(hmm)

Page 41
Azuma : All we can do for now is wait..
Until your Father runs out of energy..

Azuma : It was the same while you were sleeping
your ESP didn't activate, right?

Azuma : If the person at the center loses "consciousness"..
I'm sure it'll fall apart on it's own..

Page 42
Rinka : Wha- / Are you telling me to just wait until then?

Rinka : My Dad is a former police officer.
He's got ridiculous amounts of energy!

[But the main thing is, if they do capture him]
[he'll be held responsible for this huge disaster..]

[how else could they see it?!]
Newspapwer : [The cause of the mysterious phenomenon?!]
[Large sum of Reparations]

Azuma : We should get out of here for now.
You shouldn't let your guard down either, or that will happen.
Rinka : Aghh

Page 43
[What should I do..]
[Run away.. / but then what?!]

Rinka : Hey
When is Mommy
Coming back from overseas?

Page 44
Kan : I don't know.
But until she does
I'll risk my life if I have to / to keep you safe, Rinka.

Kan : Do you lonely?

Rinka : I'm okay.

Page 45
Rinka : Because I have you, Dad.

Page 46
Rinka : It was always..
just the two of us.

Rinka : He's stubborn.. and clumsy person, but

Rinka : My dad is the one person...
that I just can't abandon.

Page 47
Rinka : Maybe I
can slip through to the middle

Azuma : If we're going to run...
We should go before it gets any bigger..

Rinka : I'm leaving with him.

Page 48
People : Ah!
Over there!

People : A girl?!
It's a high school girl!!

[No matter how miserable your life becomes]
[never let your heart become miserable as well]

[That honest heart and kick of yours / will one day save someone's life]

Page 49
Azuma : If you mess up / it's not gonna be very pretty...

People : Watch out
Run away!
[I have to do it]

Rinka : I also
have my sparkling kick that Dad taught me.

Page 50
[Even if / I become totally nude..]

[Even if I have to live life on the run..]

[of all the people ]
[who can save him,]

Page 51
[I'm the only one]

[SKULL SMASHING KICK!!!]
Rinka : Sorry

Page 52

Page 53
TV : This is...
People : AHHH
TV : Now the ball has started to crumble!

Page 54
Azuma : MIRACLE!!

Rinka : Huh..
Azuma : Amazing / I couldn't have done anything on my own.

People : RUN

Page 55
Azuma : OH / I jumped with people!

Page 56
Rinka : Wha..
This is...

Rinka : Ikebukuro..?

Azuma : It's called Teleportation.
I'm still getting the hang of it though.

Rinka : Wh-
Who are you..

Page 57
Azuma : Azuma Kyoutarou.
Most likely / an ESP user.

Magazine Notes : Fish and a penguin that swim in the sky, and just who is this guy?!
Tokyo ESP will resume in the May Issue.