Please, note that this translation is not free to use.
One-shot : Karakuri
Pg.1
txt- En 19XX, le Japon a été touché par une épidémie sans précédent // qui a causé la mort d'un nombre considérable de victimes.
Txt- Face à la situation d'urgence, le ministère de la Santé chargé de la gestion de la crise a décidé…
One shot : Karakuri*
* ndt : karakuri signifie mécanisme /dispositif
txt- … de mettre au point, des neurones artificiels capables de communiquer, à partir du système nerveux central.
Txt – Et d'élaborer une vertèbre cervicale artificielle qui permettrait de détruire les cellules infectées, via le système lymphatique.
Txt- Grâce au lancement du programme de transplantation massive de vertèbres artificielles, les scientifiques ont réussi à venir à bout du virus responsable de la pandémie.
pg.2
Txt- Néanmoins, une faction de scientifiques ayant pris part au projet, avaient signé au préalable un accord secret avec un certain capitaliste dans l'optique de racheter ce projet à des fins militaires.
Txt- La technologie ayant servi pour les vertèbres artificielles a donc été vendue et réexploitée clandestinement dans les marchés noirs. C'est ainsi que naquit "le plan Droïde".
Txt- Les personnes qui se sont vues implanter ces vertèbres par ce biais, étaient appelées "droïdes" car elles perdaient une part de leur humanité.
Txt- En raison de la congestion du sang, leurs yeux devenaient rouges. Les mutations, aussi bien physiques que mentales subies par ces personnes, en faisaient de véritables armes humaines.
Txt- Des expériences pour tester les capacités de ces droïdes ont commencé à être menées dans la sphère publique sous couvert de faits divers.
pg.3
Karakuri
txt- Le ministère de la Défense, ayant pris conscience des faits, a formé le Karakuri, 4ème section de la 14ème division, à qui il a confié la gestion de la crise.
Txt- Compte tenu des pouvoirs spécifiques du Karakuri, le ministère de la Défense a assigné à chacun des membres, un animal des forces de police chargé de les superviser.
pg.4
- hm…?
- Oi ! Kiru !!
- On s'est perdus.
- *saute*
- Perdus ? Encore ton sens de l'orientation légendaire !? // alors, on va faire comment !?
- La lettre stipulait pourtant qu'il fallait arriver avant midi !!
- Qu'est-ce qu'il est relou ce rat…!!
- Quelle poisse !! je vais louper les bons plats de koron-chan !!
- Koron, huh…
- Le déjeuner…!!
pg.5
-Cher chef, cher Kiru,
Cela fait un bail. C'est moi Koron, la sœur de Koten.
- Apparemment votre section et celle de Koten-niisan à la 13ème division sont toutes deux en permission en même temps. C'est pourquoi j'aimerais vous inviter chez nous.
- Comme je sais que kiru-kun, n'a pas le sens de l'orientation, je me suis permise de dessiner une petite carte, pour que vous ne vous perdiez pas, au cas où.
- Je compte organiser une petite fête pour nous trois,
- comme me l'a suggéré mon frère.
- Je vous attends donc chez moi, le 06 vers midi,
- avec de bons petits plats spécialement concoctés pour l'occasion. Cordialement, Koron.
-Aha ha ha ha
- *secoue*
- *secoue *
- Oi, qu'est-ce que t'as à rêvasser !! debout et vite !!
Pg.06
- Alors comme ça…
- … vous n'en avez pas encore trouvé ?
- Vous savez pourtant que j'ai investi énormément d'argent pour ce plan !?
- J'ai…
- gh…
- *tousse*
- *tousse*
- Monsieur…
- … vous saignez !!
- Haa
- haa
- Taisez-vous, j'ai mal au crâne !
- Haa
- haa
- Je… je n'ai plus beaucoup de temps.
- Il me faut… absolument du sang !!
- allez m'en chercher… et vite !!
pg.07
- Oniichan…
- Qu'y a-t-il ?
- Kiru-kun est en retard.
- Je me demande s'il a bien compris ma lettre…
- Ne t'inquiète pas, ils viendront !
- o… oui.
pg.08
- c'est ici ?
- Oui.
pg.9
- oi… kiru !
- Bordel, on est où là !?
- Mais pourquoi, bon sang, moi, le subalterne immédiat du directeur général du cabinet de la Défense, je dois me trimballer un boulet pareil !! // Moi qui croyais pourtant que le karakuri, c'était que les élites !!
- Oui… je sais, je n'y peux rien mais mon sens de l'orientation laisse à désirer…
- Ah tu l'avoues enfin ! serait-ce par mauvaise conscience !?
- Oui à cause de tes conneries, on ne sait pas ce qui pourrait arriver si la situation venait à dégénérer.
- Tâche de te mettre un peu à ma place, c'est moi qui suis chargé de ta surveillance !!
- certes, mais c'est quand même moi…
-… qui te sustente !!
pg.10
- ...
- Kiru…
- Dès qu'on parle de bouffe, ça y est, il se métamorphose !!... c'est trop chou !!
- *sourit*
- Argh !
- Arrête de me prendre pour ton toutou !!
- Rentre-toi ça dans le crâne gamin ! 1) je suis ton supérieur hiérarchique, 2) je suis en droit de te tuer si les choses venaient à mal tourner !!
- J'y crois pas… en théorie tu n'es pas censé me tuer… si… je n'ai subi aucune altération mentale…!? // Je croyais que tu n'avais le droit de me tuer qu'en cas de crise de démence... et seulement si tu te retrouvais dans une situation qui l'exigeait...
- Ugh…
- Tais-toi !! Garde juste à l'esprit que ta vie est entre mes mains.
pg.11
- Oi, Kiru !!
- Quoi encore !
- On passe par où ?
- Je t'ai déjà dit de ne pas me demander ça ! ne compte pas sur mon sens de l'orientation…
- Oui, c'est vrai, je sais… // mais le problème, c'est que moi non plus, je n'ai pas le sens de l'orientation… // … sinon tu penses bien, on serait en train de déjeuner à l'heure qu'il est !!
- Arrête, tu me démoralises, on n'a pas l'air fin, tous les deux comme ça…!!
- Hmm… voyons un peu, même s'il est chef de brigade de police…
- il n'en reste pas moins, qu'un animal formé par le ministère de la Défense pour la supervision. Il est donc logique qu'il dépende de moi, l'humain.
- Ok, parfait… alors disons par là !
- A droite, c'est ça ?
- ...
- Ah ça tu me le paieras...
- ... raclure !!
- ah punaise !! si seulement dès le début, j'avais eu la présence d'esprit de prendre à chaque fois la direction inverse de celle qu'il propose, on n'en serait pas là !!
pg.12
- Koron, tu vas bien !?
- Oniichan …
- C'est elle.
- Eek !!
- Ça fait un moment qu'on te cherche !
- Oi, Qu'est-ce que vous nous voulez !?
- Il ne reste plus beaucoup d'humains non infectés…
- dont le groupe sanguin est AB négatif.
- ?!
pg.13
- Woohooo !!
- On a fini par y arriver !!
- Ça me rappelle des souvenirs !!
- ko… koron-chan !!
- Tiens, voilà une fleur pour toi...
- Merci, mais ça c'est un chou, pas une fleur !
- ah aha aha Koron-chan aw…
- Oi !! T'as pas intérêt à perdre la boule !!
pg.14
- oh…
- Ne me dis pas que c'est…
- Koten-san !!
- Tu vas bien ?
- Mais que s'est il passé, bordel !?
- … c'est toi Kiru ?
- Ko… koron…
- huh !?
- Qu'est-il arrivé à koron-chan !?
- * tousse *
-*tousse *
pg.15
- Hein !?
- elle s'est fait kidnapper !?
- Mais… où sont ces deux types !? Et où l'ont-ils emmenée !?
- j'en ai... aucune idée…
- Ils ont parlé d'un truc en rapport avec le virus et les groupes sanguins…
- Puis ils l'ont emmenée contre son gré…
- Je n'ai rien pu faire contre eux...
- Bordel !!
- Ils ont vaincu Koten-san si facilement !?
- oi, tout ce que t'as fait ces dernières minutes, c'est te lamenter !
- c'est pas comme si on n'avait aucun moyen de la retrouver !!
- Ramène-moi quelque-chose qui lui appartient !!
pg.16
- Bien sûr, il a fallu que tu choisisses une de ses petites culottes !?
- Bah pour suivre son odeur, c'est la meilleure option !!
- Et t'es sûr que ça va marcher !? parce qu'autant que je sache, t'es pas un chien !!
- Pour moi t'es qu'un rat, chef !!
- Mais tu vas la fermer !!
- Ok, notre flair ne vaut pas celui d'un chien, mais on en a quand même un très bon.
- il… faut qu'on fasse vite…
- J'ai un très mauvais pressentiment !
pg.17
- kukukuku…
- voilà du sang. // Du sang !
- C'est mon sang !!
- *slurp *
- Ugh !!
- Bien joué, les gars !
- *slurp *
pg.18
- Les 5 sens de Daigu sont 10 000 fois plus affûtés que ceux d'un humain ordinaire.
- c'est lui qu'il faut donc remercier.
- Par ailleurs, le flair des organes internes, c'est sa spécialité.
- À vrai dire, il peut même reconnaître les différents groupes sanguins grâce à son odorat.
- tous mes efforts ont enfin payé !!
- quand il y a la vie en jeu, on ne peut pas se permettre de lésiner sur les moyens. // Allons-y !
- J'ai dépensé dans la recherche mais en vain…
- … à cause de ce virus, il ne reste plus beaucoup de gens qui ont le même groupe sanguin que moi. C'est pourquoi j'ai payé le prix qu'il fallait… // … pour adopter votre plan.
- Ugh…
- *Clic *
- je vais maintenant procéder au prélèvement du sang…
pg.19
- C'est ici !
- ok...
- c'est parti !
pg.20
- Quoiii !?
- Kiru-kun !?
- Qui êtes-vous ?
- c'est donc vous…
pg.21
- … qui avez enlevé Koron-chan !?
- Ooh !
- Unnnnh !!
- Guh !!
- Ah, la demoiselle s'appelle donc Koron ?
- Eh bien, je suis au regret de vous annoncer que koron va bientôt mourir, car nous allons lui prélever la totalité de son sang.
pg.22
- Mais bordel, vous n'avez donc aucun respect pour la vie humaine !!
- La vie humaine, elle est bien bonne ! Là, en l'occurrence, c'est ma vie qui en dépend !
- Et la vie de cette nana n'a strictement aucun intérêt !
- Oi, montrez au gamin laquelle de nos vies a le plus de valeur !!
- Je crains qu'on ne puisse pas tirer grand-chose… // … de ce môme, mais bon…
- ce n'est pas comme si on allait se retenir de le tuer.
- Attention Ki… kiru !! Leurs yeux sont…
pg.23
- hm !?
- Ces types sont …
- Gh !!
- Kiru !!
- Kiru-kun…
pg.24
- unnh… // oww !
- Hein mais… !!
pg.25
- Bon sang, ces types sont des Droïdes, leurs yeux sont devenus rouges au moment où ils ont enclenché leur capacité, je n'avais, au préalable, aucun moyen de deviner qu'ils l'étaient…
- en plus, l'un d'entre eux a la capacité de métamorphoser son corps, et ceux-là sont les pires !
- Un humain ordinaire n'a aucune chance contre eux, abruti !!
- hm !!
- kiru !!
pg.26
- J'ai juste injecté du méthane liquide dans son corps…
- Une fois vaporisé, le volume du méthane augmente, 1m3 de méthane liquide équivaut à 630m3 de méthane sous forme gazeuse.
- J'ai la capacité de contrôler à ma guise, la température et la pression des composants chimiques…
- … grâce à ce karakuri, conçu pour vous anéantir et mettre un terme…
- au mal que vous représentez.
- Quoi ce gamin est un…
- Dis, mais ce que t'as une grande gueule, gamin !
- Mais t'as pas l'air de saisir la gravité de la situation dans laquelle tu te trouves !!
pg.27
- Oh que si, j'ai parfaitement saisi !
- Yaaah !!
- Koron-chan !
- Gurgh !!
- Bon, là, j'ai été au-delà de mes prérogatives !
- Chef…
- Je te laisse t'occuper de lui !!
- Je sais…
- C'est maintenant que ma mission commence !
- Je n'aurais jamais cru que tu puisses être un karakuri.
- je crois que je t'ai un peu sous-estimé.
pg.28
- Vous les droïdes, vous êtes tous les mêmes...
- Crève !
pg.29
- Vous n'avez strictement aucun respect pour la vie humaine !!
pg.30
- Venez, on se casse !!
- Attendez… je vous en prie !!
- Mon sang a été contaminé, mon état est critique, si rien n'est fait, je vais mourir ! // J'ai besoin du sang pur de cette jeune fille !!
- *tousse*
- La vie d'autrui n'est pas quelque chose d'insignifiant que tu peux contrôler comme tu l'entends.
- Eh, attendez ne partez pas !! vous n'allez quand même pas me laisser mourir !! // Vous n'avez donc aucune espèce de compassion envers quelqu'un qui est en train de mourir devant vous !!
pg.31
- Je suis désolée d'avoir gâché vos congés !
- Mais nan, ne t'en fais pas !
- Kiru, on doit y aller !
- Ok, eh bien…
- Prenez soin de vous, tous les deux !
- Toi aussi Koron-chan !!
- Je me sens si bien…
- Oi, chef… // T'as rendu la petite culotte de koron, j'espère !?
- Naturellement !
- Oniichan, tu crois que Kiru-kun a réussi à rentrer !? // Mais oui, bien sûr !
- Oi… // on devrait peut être retourner passer une nuit là-bas, tu ne penses pas… !?
- Quoi ! en gros, tu veux qu'après les adieux émouvants, on refasse demi-tour et qu'on leur demande de nous héberger gracieusement une nuit supplémentaire parce qu'on s'est perdus !! Mais ce serait trop la honte, abruti !!
Fin