Mangahelpers Translations https://mangahelpers.com/translators/rss 2012-01-25T13:33:57+00:00 /favicon.ico MangaHelpers Admins admin@mangahelpers.com https://mangahelpers.com/t/dh777/releases/33141 [Español] [Translation] Sankarea 25 by DH777 2012-01-25T13:33:57+00:00 DH777 admin@mangahelpers.com Pagina 1
Siempre he vivido sola con mi cabeza en alto.
Capitulo 25: Ami..gas
Pagina 2
En la noche chihiro y ranko establecen su relación especia, Mientras rea está sola.
Bueno…. Furuya se fue a la casa de ranko….
Babu-chan se ha ido a jugar con un amigo…
Parece que esta noche será bastante aburrida….
¿Y parece que mero-chan está estudiando?

Pagina 3
Y darin-chan se ha encerrado en el sótano desde el día de la parrillada.
¿….Por qué? Sin embargo creo que…
No hay explicación para el fenómeno del otro día…

Pagina 4
Que un zombi en el cual la actividad celular podría ‘’reponerse’’ del estado confundido es solo…
Incluso cuando le preguntamos a ese tipo, no pudimos conseguir información útil.
Y no puedo llevar a cabo una larga escala de investigaciones como puedo hacerlas en el laboratorio, cuando estoy aquí…
Refriéndose a esto
Buenas noches.

Pagina 5
¡¡No entres imprevistamente así!!
Er, bueno, soy un zombi después de todo.
Oye… había una señal que decía: ‘’Quédese afuera’’ ¿No?
Estaba preocupada ya que tú no has subido últimamente…. ¿Estás comiendo apropiadamente?
Si estás hablando comida, Conseguí mucha.
Pero te quedaste encerrada aquí todo el tiempo… te vas a enfermar.
Vamos gasta más tiempo con los chicos, incluso si es solo a la hora de comer.
Es debido a ti que eso se puso así.
¿Qué hay de malo en que un científico se involucre en sus investigaciones?

Pagina 6
Pero... deberías disfrutar más las cosas como una típica chica de 14 años de edad.
¿Qué tal? ¿Por ejemplo?
Ir de compras con amigos, hablar en un café, ir al karaoker.
No tiene sentido.
Ehhh, sin siquiera pensarlo.
Odio ese cierto de puntos de interacción entre humanos.
¿Por qué debo desperdiciar mi tiempo privado en esas cosas?
Es más gratificante leer las más recientes investigaciones.

Pagina 7
Pero... si no pasas tiempo con tus amigos… ¿estaros sola?
Desde que era niña,
Estuve junto a mi padre quien era también científico.
El se mudaba de lugar en lugar, viajando por todos los laboratorios del mundo.

Pagina 8
Fue por eso que jamás hice amigos. Incluso cuando iba a la escuela, solo era cuestión de meses hasta que mi padre se volviera a mudar de lugar.
Era más divertido ayudar a mi padre y al profesor boíl con sus investigaciones, que cualquier otra cosa.
Debido a que estaba rodeada por zombis, jamás estuve sola.
Así que hasta ahora…. Y de ahora en adelante ellos,
Ellos han sido mis amigos…. Esto es todo lo que necesito.

Pagina 9
Si es eso…
Así es.
Si lo entiendes, entonces puedes irte ya.
Per… si puedes convertirte en un ‘’Espécimen’’ de experimento para mi investigación, esa sería una historia diferente.
…está bien.
Qué… ¿Estás segura?
…si.
…..Pero a cambio,
¿Escucharás mis peticiones?

Pagina 10
¡¡Eso te queda estupendo!!
¿Por qué necesito venir a este lugar y comprar ropa?
Porque, tú siempre usas la misma ropa, así que imagine que tú no tenias ropa extra.
Tengo varios conjuntos del mismo pareo [ropa] así que no tengo porque desperdiciar mi tiempo en escoger lo que voy a usar cada día.
Eh-- ¿Eso no es aburrido?
No se trata de que sea aburrido.

Pagina 11
Peor es un desperdicio de una hermosa muñeca como tú.
¡¡No me llames hermosa!! ¡¡Me voy a casa!!
Si no aguantas hasta el fin la negociación, no cumpliré mi promesa.
Oh, si, vamos a comprar algunas batas
Que usaras cuando te vayas a la cama.
¿Batas?
Siempre he dormido en mi pareo, así qué no necesito algo así.
No es bueno si haces eso, arrugarás tu ropa.
De hecho, solo quería comprar algunas batas, así que consigamos pares iguales….
¿¡¡Qué!!? Eres un zombi, así que no tú no duermes.

Pagina 12
Bueno, ahora compremos ropa interior.
¿No.. No hemos terminado aún?
Compramos todo tipo de cosas ya, ¿No hemos terminado?
¡¡No!! ¡¡La última cosa que haremos será eso!!
¡¡Allí, esa es!!
Vamos darin, sonríe, sonríe.
¿¡¡Qué!!?
Di
Queso.

Pagina 13
Bueno eso sirvió como un descanso.
Grandioso— hagámoslo otra vez pronto.
¿Otra vez?
Lo dijiste, ¿Cierto? Que tú podrías convertirte en un ‘’Espécimen’’
En otras palabras, después de esto,
Serás tomada por partes por mis manos…. Así que hablar de algo como una segunda vez…

Pagina 14
Pero luego de que tomes mis partes
Vas a poner todo nuevamente, ¿Cierto?
¿Qué? ¿De qué estás hablando?
Voy a lidiar con tu cerebro, así que no habrá forma de ponerte igual.
Eehhhhh- ¿¡¡Es eso!!?
Bueno… imagino que eso podría resultar así… no será de ayuda… así que dejaré que te vayas esta vez.
Estuviste de acuerdo con eso demasiado fácil.
¡¡Es-Estoy muy contenta gracias a ti!!
Pero….

Pagina 15
A esta velocidad, recaeré tarde o temprano, ¿Cierto?
El estado confuso…
No es que la descomposición de vaya a detener…
Es por eso… que si voy a entrar en el estado confuso nuevamente….
No me importa ser desmontada por darin-chan…

Pagina 16
Tendré eso en mente…

Pagina 17
Estoy en ca—
Ah, bienvenido furuya-kun.
Bienvenido otra vez.
U¿hummmm, venir a casa en la mañana no es lo tuyo.
¿Q—q?
¿Por qué estás comiendo con todos aquí?
¿No tengo permitido hacer eso?
Hehe, empezando desde hoy, darin-chan comerá junto a nosotros, chicos.
¿Qué… Que paso? En solo una noche…
Es un secreto.
Texto: La amistad entre zombis y humanos nace.

Capitulo 25/Fin
Aburridididididdidididisisisisisismooooooooooooooooooooooo…..
 https://mangahelpers.com/t/dh777/releases/32910 [Español] [Translation] Sankarea 24 by DH777 2012-01-05T13:19:07+00:00 DH777 admin@mangahelpers.com Pagina 1
¡¡La primera revelación visual del anime!!
¡¡La larga espera de la forma viva!! ¡¡He aquí la diferencia del trabajo original!! ¡¡Está es la versión tv anime de Rea!!

Pagina 2
¡¡Todo lo nuevo y detalles sobre el anime están empezando a ser liberados uno por uno!!
¡¡Estoy realmente emocionada!! ¡¡No puedo esperar por la primavera!!
¡¡Para la primera edición limitada del volumen 5, Hattori creará un hermoso cartel especial para celebrar su liberación!! ¡¡Espéralo!!
¡¡Escucha las voces de los personajes en el Comiket!!
Clave visual y el tráiler pv estarán disponibles desde 12/29/12/31 en el comick market 21 en el Big tokyo site/ allí. Podrás escuchar algunas de las voces de los personajes. Asegurate de echarle una mirada al tbs y al pony canyon , y chequea la web oficial.
Http://www.tbs.co. Jp/anime/Sankarea
La siguiente página trae bocetos especiales.
¡¡¡Llega tbs y bs-tbs esta primavera 2012!!!

Pagina 3
¡¡Primeras revelaciones de los personajes!!
¡¡Parece un calentamiento para el anime!!
¡¡En febrero 9, el volumen 5 de Sankarea será liberado, con una especial edición que incluye un cd-Drama!!

Pagina 4
Esa medicina… podría ser….
Si… me convierto en un zombi…
¿Podrías amarme… también?

Pagina 5
Desde ese entonces, y hasta ahora, he contenido esos inmutables sentimientos para mi misma.
Capitulo 24: incluso si… es un amor no correspondido…


Pagina 6
¡¡Escúpelo!!
¿¡¡En que estabas pensando!!?
Si te conviertes en un zombi,
¿No moriros también?
…Lo sé.

Pagina 7
Con esto…
La próxima vez… que abra mis ojos…
Yo, también…

Pagina 8
¡¡Ranko…!! ¡¡Oye!!
¡¡Aguanta allí!! ¡¡Rankooo!!

Pagina 9
En verdad… tomé demasiado…
Lo siento… Mamá… Papá…

Pagina 10
Esto se parece mucho a ti.
Esta es ‘’Una versión ahorcada’’ del chico zombi de la serie que se parece mucho a ti, chihiro.
No lo es.
12 años de edad
11 Años de edad
¿Por qué? Mira, ¿Los ojos?
De ninguna manera.
Y esta boca…
Dije de ninguna manera.
Está bien, lo es…
Cuando… vengas esta primavera... estaré también en la secundaría.
¿Eh? ¿No te interesa la secundaría?

Pagina 11
Me interesa, bastante…
Me interesa, pero…
El camino que tomaremos será diferente al de la primaría, ¿Cierto?
No podré hablar contigo más en la escuela, chihiro.
¿Hmm? Oh, si, huh.
El horario de clases será más largo, y entonces tendremos actividades de clubs.
¿Eh? ¿No estarás en el club de tenis?
En ese caso, eso no es bueno…
Ow...¿¡¿ que diablos.. Fue… eso!!?
Nada.

Pagina 12
Idiota.

Pagina 13
Chihiro, ¿Por qué viniste aquí?
Voy de camino a la tienda de rentas de DVD.
mi—ra, ¿No luzco bien?
Buen clima.
Gu… luces bien...
Ranko, vamos al karaoke.
¡¡Ah, bien!!
Oye.

Pagina 14
Toma… ‘’La versión del chico ahorcado’’
Una clase de collar.
Estaba recostado por ahí en la tienda de DVD a la que solemos ir, así que lo recogí.
Texto: no puedo hacer nada por el, esta algo sucio.
Pero oye, puedes ponerlo en tu bolsa, ¿Cierto?
Si…

Pagina 15
Tal vez de ahora en adelante, Incluso si no tomamos el mismo camino de escuela, ‘’Yo’’ estaré siempre a tu lado.
¿Cierto?
Bueno, puedes siempre quitártelo si no lo necesitas, digo.

Pagina 16
Si…
Chihiro... Gracias…
Gracias…

Pagina 17
Nada.

Pagina 18
Nada
Pagina 19
Hola.
…Llame a darin luego de que perdieras el conocimiento.
Ella cree que es una reacción alérgica… ves…

Pagina 20
¿Difenhidralina*?
Tnl: difenhidralina es un ingrediente activo también conocido como benadryl, una medicina anti alérgica.
Los estudios dicen que puede ser usada como una droga para dormir.
Y no tiene ningún otro efecto secundario—
Pe—pero, la etiqueta claramente decía que era un veneno de zombi.
Eso fue lo que yo pensé, también…

Pagina 21
Ah, solo era alguna droga que cancele de mi investigación que he estado reutilizando en el laboratorio.
He estado poniendo mis propios suplementos y medicinas en ese recipiente para asegurarlos.

¿Qué tipo de extraña medicina mantienes oculta?
Texto: ¡¡y las etiquetas son todas iguales!!
Solo puedo definirlas basándome en la forma y tamaño de las tabletas, y eso es suficiente para mí.
Por otro lado, incluso si tienes una sobredosis con esas drogas particulares, No hay manera de que mueras.
Entonces así es.

Pagina 22
Oye
Ranko-san
¡¡Vete!!
Tú…
¡¡No digas nada, solo vete!!

Pagina 23
¡¡Soy… un desastre!!
¡¡Estúpida, Idiota!!
¡¡Tonta!!
Idiota…

Pagina 24
Ese fue el collar que te di en ese entonces.
Está sucio y en mal estado, ¿Así que por qué estás usándolo?
Ya veo…


Pagina 25
Incluso en ese momento, pensabas de mí de esa manera…
Lo siento…
…pero nunca me di cuenta…

Pagina 26
Pero…
Pero, yo…

Pagina 27
Cierto…
Lo sé…

Pagina 28
Incluso si realmente me convierto en un zombi,
Eso no podría cambiar nada realmente….
Es por qué, al menos…
Déjame tener estos sentimientos no correspondidos.
Si… te comen y te vas…
No puedo parar…
Incluso esos sentimientos no correspondidos…

Pagina 29
Ese es mí
Único deseo de ti.

Pagina 30
…Gracias por todo…
Ranko…
Buenos días—
¿Te vas a cas chihiro-san?
Lo siento por quedarme mucho tiempo…
Entonces, ¿Qué tal fue la noche anterior? ¿Dieron un paso más lejos en su relación?
No-No, Ahahahaha…

Pagina 31
Texto lateral: Una inquietud persistente que disturba el corazón de chihiro. Y poco a poco, él siente que algo se rompe….
Se lo comió de tal manera…. ¿¡¡Y ahora!!?
Continuará en la edición 2.
 https://mangahelpers.com/t/runte/releases/32721 [English] [Translation] Sankarea 23 by Runte 2011-12-22T00:38:26+00:00 Runte admin@mangahelpers.com
RESERVED FOR THE SIMPLE SCANS


Sup? Simple's translator quit doing Sanka-Rea 'coz he lost interest. That's why Kesha asked me to do this one chapter. And, well... Here it is.

To Scanlators: If you don't work for Simple, do not use this script. Also, this needs to be proofread!

To Leechers: This script has not been proofread! I'm not a native speaker, so there will be typos and grammar mistakes! You've been warned! Also, this script is meant to be scanlated, so there are notes to proofreader and typesetter here and there. Do not mind them.

-------------------------------

Page 01:

Love directs you to adulthood.

23th My... Feelings as well...


Page 02:

See you

It's hot today as well, so be within school buildin as much as possible

Yes

I will be careful

Good morning, board chairman

Oh, what are you wearing?!


Page 03:

What's with that poor looking hairband?!
Are you trying to draw men?! Others will start looking down on Sanjo (school name) students, so remove it at once!!

Eh... Ah... Yes ma'am... I'm sorry

For the grief...


Page 04:

Wha... What did you come here for?!

I- I- I- I... I'll have you arrested, you molester!!!

Huuh?!

You pervert...!!

Perveert!

Eh... Furuya-kun, did you... Do something with my mother...?

Whisper Whisper (little sfx over the school girls)

Umm, nope. Nothing at all!!

Besides, it's not good to talk outside, so I should be..

Ah... You are right


Page 05:

Well then, I'll be off

Yeah

Pervert (All 4 of the arrows)

Whisper Whisper (Two sfx close to tight edge, over the blonde)

Good morning


Page 06:

...sama
It's Rea-sama, a real one...

Nyaa~~~!!!
Rea-nyamaa~~

Sanka-san... I'm so glad

I was so surprised when I heard you'd gone missing

Yeah yeah, we were afraid you'd been involved in some incident


Page 07:

But I heard you were only exploring abondoned building, fell into an old well and could get out?

I didn't know you had such hobbies (lower right bubble)

Umm... Yeah...

So it's been told like that...

I also heard you were rescued by a firefighter who appeared there thanks to a fire that a lightning started. I'm just so glad you were found (lower left bubble)

It seems like all of you knew my story, but who did you hear that from...?

Yeah, it was Ranka-sempai

Ah!! Speak of a devil... Good morning, Sempai!!


Page 08:

Ooh, good morning, you two

Oh? Sempai had to change classes for the second period as well?

Yeah, for the next two and a half hours we're gonna enjoy some Noh play
We had that two weeks ago as well, but I don't understand one thing about it

Do you get anything about Noh, Rea-chan?

Eh? Ah... Yes, somewhat...


Page 09:

Tha~t's a rich g-i-r-l for yo~u (heart)

Um... Wanko-san

It seems you managed to explain everyone

Thank you for that

Aaa'ah, I wanted to go to that barbeque party with you guys as well

Ah, then, please come the next time!!

I bet that way

Furuya-kun will have much more fun as well

Yup...


Page 10:

Ranko, we'll be late

Ah, sorry

See you later, give my regards to Chihiro

Yes

Did you have a barbeque? Sound too good

Haaah (outside the bubbles)

Thank god

I thought Wanko-san was angry with me, but...

It seems I was overthinking...


Page 11:

Alright, two outs

"I'm not going to care... If that monster attacks you again..."

I haven't heard of Wanko since that phonecall

Yasutaka, hit it! (no bubble)

Hit a comeback (no bubble)

One out left! (no bubble)

But that's not enough a reason for me to call her first...

It'll turn into something troublesome anyway (last panel, no bubble)


Page 12:

But...

Game set!

Nice going

Hm?

Nice one, Furuya!

Eheheh
You know, we found something amazing

When we went to have barbeque last time


Page 13:

There was this one cave full of ice under earth

I'd have wanted to show it to you as well

By the way, lately you seem to desappear every now and then, but what are you doing?

Myaaa

Ah

Myaaa

nBaabu (sfx over the door)

Myaaa (sfx next to it)

I see, so you made friends


Page 14:

Oh?
Furuya-kun, going out this late?

Y... Yeah

Hmmm...

Could it be Wanko-san's home?

Wh.. Why did you know?!

I don't know, somehow had that kind of feeling


Page 15:

I had a talk with Wanko-san at school today as well

She told me she regretted not going to barbeque with us
So I hope she makes it the next time


Page 16:

Hn....
Ah....

Damn.... It

Ugh...

Hm....

Mmmhhh Damn...

You seriously won't get any better no matter how much you do it


Page 17:

Sh... Shut your mouth!

Haaah

I thought you'd grow into more economical girl if I let you go to Sanjo, but...

Ranko's Mother
Saouji Kaoru

That's impossible!! I'm your daughter after all!

Ugh?! What do you mean by that?!

They're at it again...

Exactly what I said

Whaaat?! You delinquent

Who do you think feeds you here?!

It.Is.My.Dear.Father!(star)

What did you- You little...!!

Ranko's dad
Saouji Yasuki

Ranko-chan, there's a customer


Page 18:

Yo


Page 19:

Good evenii~ng!!!

Chihiro-chan, it's been a long time since you last came here. Ranko's room's the same dump as always, but come in

Y.. Yeah...

Stop that!

Well, I've already said this before, but remember that law permits cousins to get married
...Meaning that this route has a "Pregnancy ENDING" as well

Stop thaaat!!


Page 20:

Gurhaaaah!

Noo (He speaks english, so make it different front to make it understandable. For example big initial, small text and italics)

Oh my! (Same here)

A.. Aaahhhh! (might as well here too)

Gyaaaah! (And here)


Page 21:


Page 22:

... Hey, what did you...

It's been really long... Since we last watched DVD like this

Until one month ago it was natural...

Wh... What is that, so unlike you...
If you want to say something, just go and say it!!

I already told you...


Page 23:

... Those were
My true feelings...

You...

Can't you think about how Rea feels?!
Why did you...

...I know, okay


Page 24:

I knwo what I said was horrible...

Even I was feeling terrible after I said that...

But...

Even so, if I don't say that outloud... You won't notice it...

You get new scars day after day... At this rate, you'll get torn into shreds

I don't think of these as...


Page 25:

I don't like it...!!!

Until now... I tried my best enduring it... But
It's too...

It's impossible for me to stay calm...
And look how you get hurt...


Page 26:

Think... About...

... My feelings as well

Eh?


Page 27:

Shit

Those bastards

Why won't they die?!

Don't come... Stop...
Ugh.. Gh.. Graaaaah!!


Page 28:


Page 29:

Wan... Ko...

...That right

I'll show you something awesome...


Page 30:

There's a girl called "Darin" staying at your house, right...?

I heard she came here to research Zombies...

Actually, when I visited her room before, I found out something


Page 31:

Eh...?

H.. Hey, that's...

Don't tell me...

If...


Page 32:

I... Were to be reborn as a Zombie

Chihiro... Would you... Love... Me as well...?

Oi
Wai a-!

Wankoooo!!

All because of love! (no bubble) https://mangahelpers.com/t/dh777/releases/32330 [Español] [Translation] Sankarea 22 by DH777 2011-11-23T17:12:29+00:00 DH777 admin@mangahelpers.com Traducción: Mike [[MPNF]]

Al día. :D



Pagina 1
Dentro de esos inocentes ojos
Se alberga la fuerte de voluntad de está chica—
¡¡‘’zombi girl cushin’’ entra para ganar!! ¡¡Chuequea la página 2 para más información!!
Capitulo 22: Lo que hice…

Pagina 2
La prueba de valor de la zombi…. ¿Sin miedo a nada…?
Oh... dios…
¿¡¡Esto es!!?
Tiene una atmosfera de noche.

Pagina 3
Ellos posiblemente aparecerán…
¿Estás nerviosa?
¡¡Por su puesto que no!!
¡¡Mi corazón ni siquiera esta precipitado en estos momentos!!
Fuimos el primer grupo en salir, así qué….
Si nos aflojamos, el grupo de furuya-kun va a alcanzarnos.
…de cualquier forma, ¿estuvo bien?

Pagina 4
¿Deseabas hacer pareja con mi hermano?
¡¡Qué estas diciendo de repente, Meru-chan!!
No hay manera de esconderlo.
Me siento un poco aliviada….
Estaba pensando…. que quizás yo debería mantener la distancia con furuya-kun por ahora, así qué…
Darin-chan entendió esos sentimientos que tenia y decidí las parejas por mi bien, probablemente…

Pagina 5
¿Estás satisfecha con eso?
Si… a este punto…
Mi hermano también….
A mi hermano parece que también le gusta Rea-dono….
¡¡E…Eh!! …..Eso… ¡¡No podemos estar seguras!!
….Aún…
Estuve tan opuesto a eso…
Y lo que él dijo No podría ser completamente sincero…
Y tal vez… quizás él tiene alguien que le guste más que yo.
No lo tiene.

Pagina 6
Y pensar que no nos parecemos mucho, he velado por mi hermano por 12 años y he estado familiarizada con sus sentimientos, y a las tendencias que él tiene.
Hmmm, Ya veo.
Meru-chan, ama a su hermano, también.
Supongo que somos rivales también entonces—
¿Cómo llegas a una conclusión como esa?
Lo siento, pero,
¡¡No tengo ningún sentimiento hacia ti!!

Pagina 7
Está bien.
No es como si….
Yo haya dicho que me gustaras o algo…
¡¡Lo que quiero sabes es qué ‘’ACTO DE AMOR ‘hiciste esa vez!!
Exactamente…. ¿¡¡Que hiciste!!? ¿Qué tan lejos llegaste?
¡¡DIME TODOS LOS DETALLES!!

Pagina 8
¿Qué 8*@%%7CENSORED hiciste? ¿¡¡Cual fue su reacción!!?
¿Qué pensaste sobre eso?
¿O tal vez está es tu primera vez?
¿¡¡DE QUE ESTÁS HABLANDO!!?
Esas son preguntas R-18 para uno de 14 años de edad…
Oh, caray.
La edad no tiene nada que ver con esto.
Solo quiero saberlo, para mi material de investigación.
Tal vez, podría ser exitoso en el futuro.
Si ella comienza a mostrar síntomas de la fase ‘’animal depredador’’, podríamos usarlo para combatirlo, ¿No?
…bueno.


Pagina 9
Texto: confesión
¿Fue eso?
**Suspiro**… ahora entiendo aun menos…
¡¡Te-te lo dije!!

Pagina 10
Ese tipo de reacción es posible para un zombi…
Comprender una confesión y restaurar su humanidad….
Imposible… Imposible…
Está bien incluso s no lo podemos resolvemos por la lógica.
¡¡No está bien!!
Mi orgullo como investigadora no puede aceptar esto.
Ahora que…
Llegar a esto….
Lo más probable, la única manera para disecar la cabeza y manipular el cerebro….
¡¡Es Abriendo tu cabeza!!

Pagina 11
Lo hicimos.
Vaya... está destruido…
Bueno, es un templo abandonado…
Mira tus pies, hay una ruptura grande en el suelo.
Parece que un gran temblor en la tierra causo esto.
¡¡wah, tienes razón!!
Texto: que peligroso

Pagina 12
¿Sale viento de la ruptura?
Deprisa, recupera los palillos rojos.
Si titubeamos, mi hermano y el abuelo van a atraparnos.
Si… tienes razón.
Oh,
¿Eso es?
Yotto.

Pagina 13
No hay nada.

Pagina 14
Esa voz….
¿¡¡Rea!!?
¡¡Re--------------------------------------a!!
Oye... espera un momento…

Pagina 15
--Ha ha ha ha ha ha ha aha ha aha aha
¿Qué estás haciendo abuelo?
Texto: ¿Oh? Supongo que fue un típico ‘’Fail’’
Chicos—kakakaka pensé que podría divertirme….
Viniste antes para hacer algo como esto—
Hm.. Secretamente pusimos una trampa, pero…
Texto pequeño: quizás debí hacerla más terrorífica.

Pagina 16
Rea—
¿Qué paso?
¿Estás bien?
Hn… F-Furuya-kun…
Oh hermano, allí hay un—
¡¡WHOAAAAAAAA!!
Un agujero….

Pagina 17
¡¡Furuya-kun!!
Daaa
¡¡Kyaaaaaa!!
¡¡uwoooooooooooo!!

Pagina 18
Oi—Gan ¿Están bien?
Texto: parece que es muy profundo
OHHHHH, Gracias a Dios—
Esperen un poco, ¿Bien? Buscaremos una cuerda para arrojarla…
Deprisa, te lo pido—
Este lugar es algo extraordinariamente frio….
¿Dónde está mi lámpara?
La encontré.

Pagina 19
Ah…
¡¡Whoa!!

Pagina 20
Asom—broso— la superficie está cubierta en pilares de hielo.
Esto es….

Pagina 21
Un caño de lava…
¡¡Una caverna subterránea!!
Probablemente una que no ha sido descubierta hasta ahora…
Caverna de hielo….
Texto: >>Caverna de hielo<<
Un caño de lava con baja temperatura, y como resultado, los pilares de hielo con el paso del tiempo. Muchos caños de hielo y cavernas están siendo encontrados en la montaña. Fuji.
Me pregunto que tan largo se extiende…
O-Oye, no te alejes mucho, ¿Bien?
Es hermoso.

Pagina 22
Es casi como un palacio de hielo,
De los cuentos de hadas—
¡¡Fu fu fu, gracias a furuya, encontré algo tan hermoso!!
…pero,
Esto es a lo que podría llamarse palco de hielo de la naturaleza.

Pagina 23
¡¡Si pasamos el verano aquí abajo, la descomposición veloz del cuerpo de rea puede llegar a ser mínima…!!
Pero…
No sé si lo mismo se aplicara con el ‘’alma’’….
Oye,
Furuya-kun.
¿HM?
Las cosa que me dijiste,
Esa vez…

Agina 24
Hmm… ¿Si?
Cuando... estaba sola en las ruinas, estuve pensando—
¿Estuvo realmente bien en convertirme en un zombi…?
Esta en verdad bien que me quede, ¿Incluso si causo muchos problemas a las personas?
Incluso si fue por un par de días, en realidad fui capaz de experimentar ser una ‘’chica normal’’ lo cual no fui capaz de experimentar antes en mi vida….
Así qué… pensé que quizás ya es suficiente…
Incluso si no permanezco en este mundo más tiempo, No me gustaría tener lamentaciones.
Intente persuadirme a mi misma con esas razones…

Pagina 25
Pero… al escuchar las palabras de furuya-kun,
Pensé ‘’Todavía quiero estar aquí un poco más…’’
‘’Sé que estoy causando problemas a todos…’’
‘’pero incluso, solo poco…’’
‘’Solo un poco más—‘’

Pagina 26
…Entonces mi estomago se restableció y mi conciencia regreso…
Ahh… Dios me concedió mi deseo, Pensé—
Fufufu, estoy siendo egoísta—
¿Cierto?
Rea…

Pagina 27
No… No digas tan solo un poco….
Tú… vas a quedarte aquí para siempre….

Pagina 28
Voy a buscar una solución para ti.
… Sin importar qué… así qué…
…Fueh.
¡¡Oi-Oye!!
Noooo—
No…. Furuya-kun….
Si dices algo como eso… mi estomago… va a comenzar a moverse otra vez.
Intentaré comerte Furuya-kun.

Pagina 29
A… A sí qué de ahora en adelante, por favor no digas cosas como ESAS.
¿No decir cosas como esas…?
¡¡Pero restaure tu humanidad una vez, ¿Cierto?!!
Regresaste de la fase ‘’animal depredador’’ ¿No?
Pero... Darin-chan dice….
Los zombis de los que darin estuvo hablando son zombis hechos con su medicina, ¿No?
¡¡Tú fuiste Hecha de la medicina que yo hice, así que eres diferente…!!

Pagina 30
Rea…
¡¡Es un zombi que yo hice!!
‘’Rea…’’
‘’’Es un zombi… que yo hice’’

Pagina 30
Eso… suena realmente genial…
Ahahahahahaha que diablos….
Hahahahahaha
¿Huh…?
Por… ¿¡¡Por que te estás riendo!!?
Bueno… esa reacción tuya.
¡¡Qué... qué quieres decir!!
Texto: Pienso también…

Pagina 31
Que cuando... cuando rea regreso…
Fue por que dios concedió nuestro deseo…
Que aún seria bueno que estuviéramos juntos…
Que bien que estaba a salvo.
Texto: Suplicando para que esta felicidad sea para siempre.
Continuará en la edición 12.
 https://mangahelpers.com/t/dh777/releases/32326 [Español] [Translation] Sankarea 21 by DH777 2011-11-23T12:57:42+00:00 DH777 admin@mangahelpers.com Traducción: Mike [[MPNF]]



Pagina 1
¡¡TV anime de Sankarea!!
¡¡Confirmado!!

Pagina 2
¡¡TV anime de Sankarea!!
¡¡Confirmado!!
¿ANIME? ¿Dónde? ¿Cuándo? ¿Quiénes son las voces?
Por favor dime.
No tengo conocimiento sobre eso.
Vamos a preguntar.
Si, vamos.

Pagina 3
A partir de ese día en que casi fui comido por rea otra vez,
Y aún con eso, lo que más me preocupaba... Era el estado de rea…
Estuve al borde de la vida y la muerte por un par de días.
Capitulo 21: Amor... para… Mí

Pagina 4
¡¡Altamente evaluado, el volumen 4kc a la venta, ya!!
¡¡Corazón puro, maravilloso, en modo genial!!
¡¡Detente, mero-chan!!

Pagina 5
¡¡oh!!
¡¡LO SIENTO!!
Al caer en la fase ‘’comedor confuso’’,
Ella pierde su humanidad. Y dio lugar a sus instintos zombis. Para intentar comerme.

Pagina 6
No entiendo si fue a acusa de mi ‘’confesión’’, pero su humanidad regreso en el ultimo minuto
Y ella estuvo de acuerdo en regresas a la casa furuya nuevamente.
Todo está bien y todo, pero…
Des… desde la ‘’confesión’’…
Hay una distancia extraña entre nosotros…
Pero…. ¿Por qué la humanidad de rea regreso?
Normalmente. Crees que la confesión podría aumentar el apetito de rea…
Es…
Como ese Tipo de cosas como maíz en la mazorca.
¿Ella se la estuvo comiendo moderadamente por que es una señorita?
¿O quizás por el sabor delicioso de la piel?
Bueno… supongo que al final todo resulto bien...
La piscina es muy divertida.
Tenga cuidado de no hundirse en el rio.
Que chico tan ingenuo incluso cuando casi mueres.

Pagina 7
¿Tiene ella 14…?
Si fuera tú, le pondría el respectivo equipo y cadenas a ella de ahora en adelante.
Como he dicho, rea no es como tus zombis.
No esperes que te salve la próxima vez…
El antídoto no es perfecto.

Pagina 8
En este corto periodo, estuviste expuesto a unos 4, 5 veces a la dosificación letal. Y pensar que es temporal, cada órgano en tu cuerpo recibió un daño.
Es especialmente fácil desarrollar el pronóstico de los síntomas para el cerebro y los ojos*
Es un mígralo que sufrieras daños de poca visibilidad en tu vista.
Es igual a la vista del abuelo entonces,
Ya veo…
Fufuufu, supongo.
Si, debido a que el profesor boíl estuvo expuesto a largas dosis del veneno en el pasado,
Él está en el estado de ahora.

Pagina 9
En el caso del profesor, debido a que el estuvo expuesto al veneno varias veces a la dosis letal,
La visión en ambos de sus ojos ha fallado consideradamente.
Y el daño llego a hipocampo y la corteza cerebral, lo que causa en lapso de tiempo **demencia**.
Erk, ¿Esos síntomas fueron pronosticados también?
De cualquier forma…
¿Qué hiciste ENTONCES?
Un zombi que completamente entra en fase ‘’comedor confuso’’,
Y restaurar su humanidad… eso es algo impresionante en estos momentos...

Pagina 10
Los apuntes del profesor los tengo desde que tú no tenías nada particularmente escrito allí.
Ya te lo dije.
Consulte con el profesor acerca de su opinión, pero sus síntomas comenzar a presentarse nuevamente.
Así qué…. Eres el único a quien puedo preguntas…
Tú… ¡¡debes tener algo que restauro su humanidad!!
Yo…
Yo…
…Olvídalo.
¡¡Mientes!! ¡¡Estás escondiendo algo!!
¡¡Escúpelo!!

Pagina 11
¿De qué están hablando?
¿Cómo muy buenos amigos?
¡¡Qué….!! No… No como buenos amigos….
Solo estaba discutiendo mi investigación con él, así que no te hagas ideas equivocadas.
De cualquier forma, ¿recuerdas algo de aquella vez cuando el fuego comenzó en esas ruinas?
Qué—

Pagina 12
¡¡No
No recuerdo nada!!
¡¡Kyaa!! ¡¡Darin-chan!! ¡¡Lo siento!!
Ella está en un lio hoy.


Pagina 13
Que bien, no te lastimaste.
Dios…
Algo paso entre esos dos…. Me pregunto…
¿No lo ves?
‘’Amor’’ que supera el dolor, no la muerte—
Eso retuvo ‘’el comedor confuso’’…
¡¡….Y causo un milagro!!

Pagina 14
Solo bromeooooooooooooooooooooooooo-----------
¿Amor….?
¿Es algo que un científico podría decir….?

Pagina 15
Caliente
Wow—
Está es la primera vez que veo una barbacoa de verdad, estoy muy emocionada.
Estamos un poco temprano este año. Pero este año, al comenzar el verano, todos nosotros venimos a alojarnos aquí.
¿Cada año, dices? Estoy tan celosa…
Texto: Las estrellas son tan lindas---
Si. Esta área es muy buena, ya que está en la base de la montaña fuji… y además es un buen lugar por que no está lejos de casa.

Pagina 16
Pero es desafortunado que la juez del bbq Wanko-chan no este aquí este año, ¿cierto chihiro?
Qué…. ¿Barbacoa mañana? ¿Estás demente? Estuviste al borde de la vida y la muerte hace un par de días…
Bueno, dijeron que estaba bien tan pronto como no me lastime.
Por que todavía hay un poco de toxinas en mí. De hecho, me siento mejor por que no puedo sentir nada de mis heridas.
Tal vez, la lluvia paro desde que rea volvió a casa.
Parece que la temporada lluviosa ha terminado, y la temperatura estuvo alrededor de 30° los últimos días…
Podría ser bueno para evitar el calor, especialmente con el cuerpo de Rea….

Pagina 17
Tú tienes…
¿Tienes mucho por hacer con ella…?
Ella ya intento comerte dos veces, chihiro…
Pero…
¿Cómo puedes actuar como si nada paso?
No voy a preocuparme…. Si ese monstruo te ataca otra vez….

Pagina 18
¡¡Oye Wanko!! Que acabas de decir….
….estaré ocupada con las actividades del club mañana así que…..
La llamada… ¿fue de Wanko-san?
Huhn…. Si… ella dijo que no podrá venir con nosotros mañana… ¿Estuviste escuchando todo el tiempo?
No, solo salía del baño e iba para arriba, pero escuche algunas voces en la cocina…
Y entonces de la manera en que hablaste, yo pensé tal vez que era con Wanko…

Pagina 19
Texto: …tiene razón—No hay otra definitivita de que rea no vuelva a atacarme otra vez….
Ya veo… Wanko-san no vendrá…
Si nada, solo esta calmado por ahora.
Si me quedo sin hacer nada, a esta velocidad ella….
Se van a convertir en carbón, hermano.
¡¡No NOOOO!!
T-t-toma rea, Hortensia a la parrilla.
Gracias.
¿Quieres algo también, Babu?
Hahaha su pongo que Babu-chan las prefiere crudas…


Pagina 20
Ahora que lo pienso,
Babu no ha estado mostrando los síntomas del ‘comedor confuso’’ aún.
La medicina de resurrección se prolonga mucho en animales pequeños comparados con humanos---
Quiero decir, no cambia por el hecho de que los efectos se están lentamente desgastando.
Los efectos incluso posiblemente están ocurriendo, pero no estas allí para verlos.
Oye, ¿Por qué Babu siempre que te ve huye?
Posiblemente debe ser mi olor…

Pagina 21
El olor que he absorbido por causa de las incontables disecciones y remodelaciones que le hecho a los zombis.
El olor…. Zombi fluye corporalmente…
¿Remodelación? ¿Te refieres a sus cerebros?
Bueno, se podría decir. Renovamos solo aquellos que están en perfecto estado.
O como 18, cortar las partes deterioradas y hacer esas partes maquinas.
Urk, ¿Entonces eso fue un robot?
¿No es un zombi?
Texto: No me pregunto por que el parece tan extraño.
Si hay un total de más de 67% de los órganos intactos, todavía lo categorizamos como zombi---
En serio…
De cualquier forma, como te decía…
Toma.

Pagina 22
Hice un plato para ti, darin-chan.
Están seguros de que quieren tener esa discusión otra vez.
Gracias…
Oye…. Por que no comes con nosotros…
Lo siento, pero…
No me interesa estar en una familia….
Ella siempre come sola, no…
Es una pena, ya que ella vino desde lejos aquedarse en esta casa….
Déjala sola, ella es ese tipo de persona.

Pagina 23
Chicos, creo que es demasiado temprano para dormir, así que sugiero que hagamos algo entretenido…
¿hn? ¿Cómo qué?
Una prueba de valor.

Pagina 24
Estu…
Eso suena divertido…
¡¡Ho ho, suena bien!!
¡¡Tú!! Sabes que odio ese tipo de cosas…
Por que los zombis son buenos, peor los fantasmas no.
Podríamos sin embargo, ya que estamos en un bosque así.
Que debemos hacer si una persona muerta aparece, ¿HUH…?
Texto; OH, QUE IRONIA….
Pagina 25
Aquí están las reglas: hay un santuario abandonado a 1 kilometro de aquí con palillos de punta roja en algún lugar dentro del edificio.
Debemos traer uno de vuelta.
¿Cuándo demonios preparaste esto?
Cuando estaba explorando el área por mi misma durante el día.
¿Vamos a ir solos?
No, hagamos parejas de 2 por grupo.

Pagina 26
Yo creo…
Que debo ir con él.
¿¡¡Qué!!?
¿Por qué esto de repente?
Que, no soy tan bueno…
¡¡No tiendo por que tengo que hacer pareja contigo!!
Ya veo. entonces…
Haré pareja con ella.
¡¡Es- Es- Espera!!

Pagina 27
Uh... pensé que podría hacer pareja con meru-chan…
Bien entonces.
Las parejas han sido decididas entonces.
...Eh. Su pongo que esto es mejor que tenerla a ella con rea.
Muy bien entonces.
Cada grupo empezara en un intervalo de 10 minutos.

Pagina 28
Oye, tú…
¿Qué estás tramando?
¿Yo, tramando? Que rudo eres.
Te gustan los zombis y puedes pasar el rato con uno en una construcción abandonada en la noche— ¿pero de hecho le tienes miedo a algo científicamente no aprobado como los fantasmas?
¡¡C-- Cállate!! ¡¡Ellos son diferentes!!

Pagina 29
Bueno… supongo que recientemente, yo tampoco puedo descartar algo científicamente no probado…
¿Puedes…
Enseñarme el ‘’Amor’’?
Texto: ¿Ella está pidiéndome salir…?
Que demonios….
Continuará.
 https://mangahelpers.com/t/dh777/releases/32305 [Español] [Translation] Sankarea 20 by DH777 2011-11-21T19:14:43+00:00 DH777 admin@mangahelpers.com Traducción: Mike [[MPNF]]




Pagina 1
El festival sangriento de la chica zombi,
Comienza ahora— [Lluvia o luz]
¡¡Con muchas gratitudes!!
¡¡La más nueva liberación: el volumen, estará en venta desde hoy!! ¡¡Alrededor de 50.000 volúmenes vendidos en total!!
La cubierta será está ilustración, pero Rea estará con una yukata amarilla.
¡¡También esta la popular colección de historias de Hattori-sensei ‘’Concert’’!!
Por favor mira el especial de esta edición: ‘’Tardes de verano’’ ‘’la chica zombi’’
Capitulo 20: Yo... Tú...


Pagina 2
Yo posiblemente…. Te coma…
¡¡Qué estás diciendo rea….!!
Cierto, ahora necesitamos escapar de aquí…

Pagina 3
Espera…

Pagina 4
Chihiro…
Incluso pensar que él fue gravemente herido… ¿Por qué él aún se preocupa demasiado por ella?

Pagina 5
… me refiero a que supongo que es su responsabilidad ya que por su culpa ella se convirtió en zombi.
Pero eso no quiere decir que su cuerpo terminara esa forma.
Texto: Desearía que él pudiera pensar en aquellos que se preocupan por él…
Estúpido…
Qué—
La bodega de la cocina.
¿No es la habitación del abuelo?
Pero…
Yo…

Pagina 6
¿Qué…?
¿Qué paso? No puedo verlos ahora…
No puedo monitorearlos más…
¿¡¡Qué dijiste!!?
Esto es malo… de cualquier forma si chihiro estaba en serio peligro de ser atacado yo iba a intervenir con 18 {towa] pero…
Sin embargo, ¿Qué va a pasar con chihiro?
En las últimas imágenes vi, que ella estaba perdiendo su humanidad…
Tal vez él ya….
¿Qué quieres decir?

Pagina 7
¡¡Qué significa esto!!
¿Están diciendo que ustedes saben dónde está Chihiro y Rea?
Cuando dices atacar
¿Quieres decir que chihiro va a ser lastimado si Rea-chan se pone extraña otra vez?
...’’Lastimado’’ esa no es la palabra correcta para eso.
Él posiblemente se convirtió en su comida ya…
Y mientras ella esta ocupada alimentándose, el mar de llamas comenzará a tragárselos pero,
Desde que ella no tiene sentido de dolor, no logrará darse cuenta que
Su cuerpo esta ardiendo en llamas, y eventualmente….

Pagina 8
¿¡¡Cómo puedes decir esa calamidad!!?
¿¡¡No eres tú amiga de Rea-chan!!?
Q—…

Pagina 9
¡¡Espera un momento!! Pareces estar mal entendiendo mi posición…
¡¡Abuelo, Dime dónde están ellos!!
¿Qué es esto?
¿¡¡Están allí!!?
Ellos están en las ruinas de las montañas 6 kilómetros de aquí.
¿Ruinas…? Antes solía ser un hotel, ¿Cierto?
Espera, iré también.
¿¡¡Abuelo!!?
¿Profesor?
Si nos vámonos ahora, posiblemente seamos capaces de lograrlo.

Pagina 10
No permitiremos una sola victima más,
Humano o zombi…
¿Qué vas a hacer?
Si, déjame acompañarte.
Me gustaría ver esto con mis propios ojos.

Pagina 11
¡¡Deprisa!!
El ‘’veneno’’ de antes esta desapareciendo, así que no tengo habilidades zombi…
Oh…
Sangre…

Pagina 12
De donde debo comenzar… a cenar…
Er… mierda… esto no será un pequeño mordisco…
Espera…
Oye…
No me digas…

Pagina 13
Algo….
Como eso de hecho va a pasarme…
Rea…
¿En verdad tu humanidad ya se fue?
Yo... todavía no he sido capas de dejarte.
Experimentar toda clase de cosas como una ‘’chica normal’’ aún…

Pagina 14
Experiencia…
¿Tal vez tan solo un poco…
De razonamiento aún funciona?
¡¡Quizás aún no es demasiado tarde!!
¿Si sigo hablándole quizás le devuelva algo de su humanidad…?
¡¡Rea…!! ¡¡Rea!!
¿Puedes escucharme?
Escuche de darin
Acerca de tu ‘’Animal depredador’’
Per…. Pero esos son solo registros de sus zombis categorizados…
¡¡Eres alguien que no se puede ajustar en ninguna de sus categorías!!
Tú no eres un zombi del cual ella tenga conocimiento…

Pagina 15
Regresaste a la vida por causa dela medicina que yo hice…
¡¡Así que eres ‘’especial’’!!
¿quién
Es especial?
¡¡Ella está escuchándome!!
¡¡Tú eres!!
¡¡Eres especial para mí!!
Así qué…

Pagina 16
NADA
Pagina 17
Espe…
Cial…
Mierda, es cierto…
Si dices COSAS como esas…
Estimulas su hambre…
Uhh… no puedo sentir mi mano…
Hay mucho ‘’veneno’’ entrando en el…

Pagina 18
Y circula a través de todo mi cuerpo…
Esto es... una dosis letal… si….
….Voy a
Terminar... Siendo comido por rea.
Pero… si…
Eso significa… que el cuerpo de rea…
Aunque un poco…
Oye….

Pagina 19
Cierto... ahora quizás no… es el tiempo apropiado pero…
Dijiste antes…
Que yo solo me preocupo por ti… por que ‘’Tú eres un zombi’’…
¿Re… cuerdas?
Cuando... te conocí… Por primera vez…

Pagina 20
Estábamos sentados en el sofá del segundo piso… no estábamos seguros el uno del otro… y tuvimos esa conversación…
Te… hable sobre el ‘’arte resurrección’’ de Babu, pero…
Eso... de hecho fue... para apartarte lejos de las ruinas…
Pensé… que si las personas escuchan eso ellos podrían retroceder…
…pero te intereso al instante.
Incluso dijiste... que querías ayudarme…
Yo…
De hecho estuve… secretamente sorprendido…

Pagina 21
Esa chica de esa vez…. Entendió…
A alguien como yo… quien es…. Un poco alocado de la cabeza…
Te dije... que solo tenia interés en las ‘’chicas zombis’’ pero…
La verdad, desde el comienzo…
Pagina 22
En verdad….
Me gustaste….

Pagina 23
Así que de que me hayas comido…
Por mi bien… por favor también… regresa a casa…
Rea…

Pagina 24
Te lo ruego…
Pagina 25
…Qué

Pagina 26
Nada
Pagina 27
…Hiro…
¡¡Chihiro!!
Pagina 28
¿Estás allí?
¡¡Rea-chan!!
Chihiro
¡¡Por favor respondan!!
….
…Por favor

Pagina 29
Algo….así otra vez…
Babu…
Oye… qué…
¿Babu-chan?
¿Dónde….?
¿¡¡Por ahí!!?

Pagina 30
¡¡Rea-chan, Chihiro!!
Oh... Wanko… san…

Pagina 31
¿¡¡Están bien chicos!!?
…-- ah…
Gracias a Dios…
Furuya-kun… aún… vive…
Es imposible…
¿¡¡Su humanidad regreso….!!?
Lo… siento… Furuya-kun…. Trate de…
Oye Blondie-san, ¿¡¡Puedes darle a chihiro algo de ayuda!!?
Ah… si—
Y pensar que ella estaba complemente en la fase ‘’animal depredador’’ la resurrección de la humanidad fue ‘’restaurada’’…
…Esto es algo sin precedentes…

Pagina 32
Tal vez esta chica…
Tiene la ‘’respuesta’’ que hemos estado buscando por mucho tiempo…
Poner la fe en el futuro y vivir el milagro de este momento—
¡¡Cover y un gran anuncio será presentado!! Continuará en la edición de octubre
https://mangahelpers.com/t/dh777/releases/32302 [Español] [Translation] Sankarea 19 by DH777 2011-11-21T14:21:36+00:00 DH777 admin@mangahelpers.com Traducción: Mike [[MPNF]]




Pagina 1
Texto: Eco conciencia fresca bajo una fuente de agua fría—
Capitulo 19: Por qué no lo hiciste... cómo te dije…

Pagina 2
Texto: ¿A dónde fue Rea, con esa mirada vacía?
Sfx: charla
Sfx: charla
Sfx: charla
Sfx: charla
Desde entonces,
Por cuanto y adónde he caminado…
Antes de saberlo, yo…

Pagina 3
Estuve aquí…
Dos días más tarde….
¿Qué…? ¿He Hecho?
Yo…
Intente…
Comerme a furuya-kun…

Pagina 4
A está velocidad, yo…
Seré como ella…
Si me quedo con furuya-kun... voy a…
Si algo como eso pasa….
Yo podría estar…. Podría estar…

Pagina 5
Muy feliz…
¡¡No No!!
¿Qué estoy diciendo, yo…?
Quiero decir--- es romántico que furuya-kun pueda estar dentro de mí…. ¡¡Pero eso es inapropiado!!
¿Qué hago? , ¿Qué hago? Cómo dijo darin-chan…
¡¡Estoy comenzando a pensar como un zombi!!
De cualquier forma---
Debo hacer algo….
¡¡Ya sé, haré eso!!
Oh, dios.

Pagina 6
¿Me pregunto que haces ahora?
Hmmm... Aún así, los síntomas del ‘’comedor confuso’’ están apareciendo relativamente antes de lo predicho…
¿Tal vez ella no consume las hortensias regularmente?

Pagina 7
Hmm…. Es ella, entonces tiene algunas razones ridículas
Como por que ella redujo su dosis pero…
Debido a esto rea, ¿Qué conocimientos posees?
Profesor boíl.
De todo tú
Integraste un gps, ¿No?
Cuando le coloque su brazo nuevamente.
Bueno, eso no molestará a nadie, ¿Cierto?
Eso no es problema aquí…


Pagina 8
¿¡¡Por qué no se lo mencionaste a nadie antes!!?
Todos estamos intentado descubrir dónde está Sada.
Bueno, nadie me lo pregunto.
Caray, jamás cambies, tú…
Traje algo de té.
¿Es eso cosplay?
Mero-chan, cuanto tiempo sin verte, ¿Cómo estás?
Helen tiene algo de interés en eso.
No, usted es el único que ha cambiado profesor boíl.
La investigación zombi por la que estuvo apasionado…
¿Me pregunto por que decidió abandonarla?

Pagina 9
Buen, sin embargo.
¿hm?
Estás haciendo algo interesante otra vez.
Aquí va…
¡¡Hya!!

Pagina 10
Allí…
Qué es esto… ¿Ella cree que va a refrenarse por si misma con eso?

Pagina 11
Así... así es como debe ser….
Incluso si no pierdo mi humanidad otra vez.
No podre atacar a nadie de esta manera.
Texto: Pero…
Texto: Eso significa entonces
Ya no seré una ‘’chica normal’’…
Wanko-san me dijo ‘’No tengas lamentaciones’’ pero…

Pagina 12
Ya es suficiente…
Furuya-kun deberá… simplemente….
Una chica humana es probablemente…
Incluso si me deterioro…
Con todo este viento y lluvia…
Rea,
Estás aquí, ¿cierto?

Pagina 13
¿HUN? ¿Esa voz?
¿Por qué está él aquí?
Los chicos tienes buenos instintos.
O no…
¡¡Tengo que alejarme de furuya-kun!!

Pagina 14
Oh, caray, ¿se escapa? ¿Planeas anticiparte a todo?
Debes ser una persona con malos gustos…
‘’No abandonar una observación del espécimen’’
No fue usted quien me enseño eso, ¿Profesor?
Acercándose a la fase ‘’comedor confundido’’ ella se enfrenta al ‘’animal depredador’’ que lucha contra ella.
Será interesante ver que acciones tomará ella.
Por el momento ella parece estar reteniendo su racionalidad.
Pero después de encontrar su comida favorita, ¿será capaz ella de retenerse?

Pagina 15
Ella esta en la cuerda floja…
Por favor,
Rea…
Ven una vez más….
¡¡Saaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaal!!
¡¡Rea!!
Tú…
¿Por qué estas ahí….?

Pagina16
¿Por qué haces este tipo de juegos?
¿Ataste tu cuerpo?
No sabía que tenías esa obsesión por las sym.
¡¡Estás equivocado!! ¡¡Esto hace que mi cuerpo no se mueva involuntariamente!!
¿Por qué?
No... No es necesario decírtelo furuya-kun.
Es... un secreto…
¿Secreto? Fufufu…
Bien, entiendo.
Qué quieres decir, ¿Entiendes?

Pagina 17
Si puedes decir eso, entonces todavía estás en forma.
Solo espera un poco, voy a buscar algo para subirte.
E-Espera, no deberías hacer eso.
Por que todavía…
Es….
Engánchalo en la cadena.

Pagina 18
¡¡No!!
¡¡No o hagas!!
¡¡Dtenteeeeeeeeeeeeee!!

Pagina 19
Esas cortinas están un poco empolvadas, pero úsalas para secarte.
Por otro lado, ¿No vas a deshacerte de esas cadenas?
Maldición, el clima se está poniendo peor.
Me pregunta si se irá a parar en las noches de otoño.
Esta temporada puede dañar tu cuerpo bastante, así que tenemos que hacer que comas las hortensias regularmente para asegurar que los efectos e la droga no despierten.
Hmmm... Probablemente debemos instalar un des humificador en nuestra habitación, también.
¿Cómo… sabes donde estuve?

Pagina 20
No- No puede ser…
Lo siento, pero lo encontré en tu habitación hace poco.
Es sorprendente que mi mamá te haya dejado hacer eso….
Buen…. Todo tipo de cosas pasaron…
Es un recuerdo, ¿cierto? Babu lo encontró por mí.
¿Si Babu?
Ya veo…
Babu-chan lo hiso…

Pagina 21
Dios…
Ya que el clima se calmo, debemos irnos a casa antes de que se ponga demasiado oscuro, todos nos están esperando además.
Así que debemos deshacernos de esas cadenas ahora…
Me rehúso…
Jamás en mi tiempo de vida me desharé de esas cadenas.
Además no voy a regresar a tu casa, Furuya-kun.
Eso… es lo que he decidido.
Texto: Que obstinada.

Pagina 22
¿Por qué eres tan obstinada?
Bueno, te mordí, ¿No?
Si—comienzo avanzar a ese ‘’ese estado’’
¡¡Voy--- a comenzar a creer que furuya-kun es comida!!
La semana pasada quizás termino en un intento pero…
Gradualmente, mi razonamiento dejará de funcionar. Y comenzaré a verte más vulnerable, como cuando estés dormido.
¡¡Es posible que probablemente de hecho termine comiéndote!!
Entonces antes de que eso pase debo estar lejos de ti furuya-kun…
¿En serio?

Pagina 23
Es bueno que esto se tan emocionante.
Como un zombi maniático, Puedo vivir con uno evitando ser comido.
¿¡¡Qué estás diciendo!!?

Pagina 24
¡¡Es un asunto tan simple como eso!!
Ves… ¿puedes escuchar este ruido?
¡¡Ese es mi estomago!!
Ese sonido…
Fue tu estomago.
Siento mariposas cuando pienso en ti furuya-kun—
Pero en vez de latir mi corazón, es mi estomago el que late.
¡¡Mi cuerpo te anhela, furuya-kun!!

Pagina 25
Después de todo, tú probablemente te preocupas por mi furuya-kun.
Por que soy un zombi.
¡¡Pero está mal!!
Cuanto más intentes hacer algo por mí,
Mis impulsos de comerte se vuelven cada vez más fuertes…
Esa… es una razón también,
¡¡Furuya-kun debes enamorarte de una chica humana!!
¿O-oye?
Las cosas que estas diciendo son…

Pagina 26
¡¡Solo olvídame!!
¡¡Eso es… eso es lo mejor para furuya-kun!!
E- Espera…
Yo…

Pagina 27
Ar…
¡¡Ahhhhhh!!
¡¡Mierda, debemos estar rodeados!!
Salgamos... De aquí…


Pagina 28
Si…
No haces lo que te digo…
Yo posiblemente…. Te coma aquí…

Texto: ¡¡una nueva rea resucita por el fuego ardiente de aquí!! ¡¡No hay escape para chihiro!!
¡¡Próximo edición con pagina a color!!
 https://mangahelpers.com/t/dh777/releases/32287 [Español] [Translation] Sankarea 18 by DH777 2011-11-20T13:00:34+00:00 DH777 admin@mangahelpers.com Traducción: Mike [[MPNF]]



Pagina 1
Todos tenemos recuerdos que no serán tristes para siempre. Incluso los zombis—
Capitulo 18: Recuerdos…. Fuertes….

Pagina 2
…Entonces, ¿Qué hay de esto…?
¡¡Aria pierde las piezas de su blusa, y furuya retrocede!!
¿Qué tan lejos has llegado con ella?
¿HUH?

Pagina 3
¿Aún en la etapa de los besos?
¿O ella se entrego a los deseos a los que ha estado presionada?
Q- Qué estás diciendo.
Rea jamás podría….
Si, si…. ¿entonces lo ya lo has hecho con ella alguna vez?
…¡¡Ah!! Ya sé.
Después de todo, ella es un ‘’monstruo’’.

Pagina 4
Es por que su cuerpo está pudriéndose, ya que ella es un zombi, ¿Cierto?
Y el olor te aleja.
Su piel además comenzó a pudrirse…. Fufufu…
Fufu…. Fufufu. Hahaha
¿Cómo puedes decir algo de tal calibre de tu hija?

Pagina 5
…¿Calibre?
Ese chico-gato está aquí otra vez.
¿Lo dije…?
No, jamás estuve embarazada.
¿¡¡huh!!?
¿Qué quieres decir?
Que fue…
Soy… la segunda
Esposa de danichirou…

Pagina 6
Si… Rea es
La hija de su anterior esposa…
Ella no tiene mi misma sangre.

Pagina 7
Rea jamás menciono algo sobre eso.
Obviamente. Es la más grande taboo de la familia Sanka.
Solo un par de personas en esta mansión saben sobre eso.
Fufufu… ya que estoy en eso, déjame decirte la historia desde antes que rea naciera.
Por generaciones, las empleadas sirvientas de aquí,
Fueron originalmente contratadas como novias para el futuro hijo de la familia Sanka.
Texto: Solo aquellas que pasaban cierto criterio, como linaje, educación o alfabetismo
Eran permitidas trabajar aquí.

Pagina 8
Texto: Muchas de las sirvientas querían entrar a la familia Sanka.
Texto: Ellas estaban detrás de danichirou-sama, quien se graduó de la universidad esa misma vez.
Texto: Si… yo fui una de esas sirvientas.
Buenos días danichirou-sama.
Si…
Texto: Pero danichirou-sama no tenia interés en nadie…
Texto: Su falta de interés en las mujeres era tan obvia, era muy sospechoso.
Texto: Ahora que lo pienso, el debió habar estado enfermo de todo eso, cuan se dio cuenta como él fue criado para ser un anormal.
Texto: Pero todo resulto inesperado.

Pagina 9
Texto: En ese día, como parte de las actividades de bienestar,
Texto: Un torneo de esgrima se llevo acabo.
Texto: Las personas en el vecindario se les permitieron entrar a la mansión a observar.
Por supuesto danichirou-san participo también.
Asombroso, danichirou-sama
El derroto a los más fuertes peleadores de cada ciudad—

Pagina 10
Texto: Como se esperaba. La familia Sanka fue el patrocinador de la fie**
Funa una buena pelea.
Texto: fue decidido de ante mano que danichirou-san podría ganar este torneo, el cual se llevaba acabo en la mansión Sanka.
Texto no Fie: federación internacional de esgrima.
¿Por qué no me enfrentaste seriamente?
¿Pensaste que yo no podía lograrlo?
Texto: Bueno, Jamás fue bueno percibir todo a su atmosfera.
Texto: No parecía gustarle esta ‘’regla’’—

Pagina 11
Texto: Ese era el torneo que una vez terminado los visitantes ofrecían su grata despedida…
Discúlpame.
Texto: esa chica llamo a danichirou-san…
Toma…
Ah… si.
Su encuentro quizás ha sido insatisfactorio…
Pero su trata las cosas con crueldad, Dios va a enojarse contigo.

Pagina 12
Más aún, tu entrenamiento y habilidades son impresionantes,
Incluso si el encuentro ya fue establecido.
Una par de días después, él se lo propuso a esa
Pequeña de 15 años de edad.
Esa fue la primera tragedia en la familia Sanka.
No ignoro y escogió a la frágil chica, cuyo linaje era desconocido….
…¡¡esa fue la verdadera madre de rea…!!

Pagina 13
Bueno, después del parto, esa chica murió.
Yo no hubiera importado si no lo hubiera hecho mío inmediatamente…
Pero…
Pero…
¿¡¡Por qué!!?

Pagina 14
El nunca me vio a mí como su esposa, jamás, desde que estuvimos casados.
Él solo estaba loco por rea…
¡¡Al final, buscaba la cara de esa chica…!!
Parece…
No fue solo su padre
Quien atrapo a Rea.

Pagina 15
Digo... FURUYA-KUN, no crees…
¿Qué soy una mujer desafortunada?
¿No vas a consolarme
Con tu cuerpo…?
Toma… el calor de un zombi no puede darte…
Te enseñaré todo sobre eso…

Pagina 16
¿¡¡Hyan!!?
Que—
Lo siento.
¡¡Solo estoy interesado en bombones-zombis!!

Pagina 17
De hecho, venir aquí me hiso dar cuenta,
De que estaba mal en pedirle ayuda.
¡¡Uwaaaaaaaaa!!
¿Por que… todos están tras ella…?
¿¡¡Por qué nadie me mira--!!?

Pagina 18
…AH.
Gatito… ¿Tú quieres consolarme?
¿Tal como soy…?
Ah… que adorable…
Buen gatito…
Es un zombi también.
Gyaa
¡¡Alguien saque a esos dos monstruos—!!
Me iré por mi cuenta.

Pagina 19
Ah, la salida no es…
¿Furuya-sama?
Ya estoy aquí.
Quizás pueda encontrar algún tipo de…
Indicio…

Pagina 20
…esto es
¡¡La habitación de Rea…!!

Pagina 21
¡¡ !!
Esto…
Ya veo. Entonces otra vez, ella
¡¡Tomo la droga de esta botella…!!

Pagina 22
Y con el intento de cometer un suicidio,
Ella lo vacio en un solo trago…
Ella ha guardado esta botella como una clase de recuerdo….


Pagina 23
Los recuerdos… de esa vez…
…
Rea…
…--Idiota.

Pagina 24
-Ah…
¡¡Espera… podría ser….!!
Ah…

Pagina 25
En las películas, los zombis a menudo
Toman acciones basadas en sus hábitos cuando ellos estaban vivos o por sus más fuertes recuerdos…
Si eso es…

Pagina 26
Sfx: salpicar
Sfx: salpicar
Sfx: salpicar
Rea…. ¿Estás aquí?
Qué—

Pagina 27
Sfx: salpicar
Sfx: salpicar
Rea…

Pagina 28
Aquí estabas después de todo,
Apuesto a que estás preocupada por cómo me mordiste, ¿Cierto?
¡¡No fue nada…!!
Ser mordido por un zombi…
Es más una razón para estar orgulloso, como un maniático zombi.
¡¡Por lo tanto…!!
…
Por lo tanto


Pagina 29
Por favor…
Ven conmigo una vez más….
¡¡Saaaaal!!
¿¡¡…..!!?

Pagina 30
….
¡¡Ah…!!
Furuya…
-Kun…
Mirando dentro del pozo que revela la empapada zombi. ¿¡¡Rea está confinada en cuerpo y corazón….!!?
 https://mangahelpers.com/t/dh777/releases/32276 [Español] [Translation] Sankarea 17 by DH777 2011-11-19T20:19:04+00:00 DH777 admin@mangahelpers.com Traducción: Mike [[MPNF]]


Pagina 1
¡¡Sus instintos zombis surgen!! ¿¡¡Este es el comienzo de una tragedia….!!?
Eh…

Pagina 2
¿¡¡Re….
A…!!?
…Ruya…
-kun…

Pagina 3
En un hermoso día, Incluso quiero bañarme bajo el sol.
Capitulo 17: Que pasa con… esto….

Pagina 4
¿Huh…?
¿Furuya…-kun?
Rea…
Tú…
¿HUH? ¿¡¡Qué está pasando!!?
Eso... Podría…

Pagina 5
¿eh?
Oye, chihiro, Rea-chan—
Dónde diablos estaba…
¡¡Eh!!
¿¡¡Q—Qué es esto!!?

Pagina 6
Chihiro
¡¡Aguanta aquí….!!
Aguanta… llamaré a un ambulancia…
¿¡¡Pude haber sido yo…!!?
Inconscientemente…
En verdad me comí…
Dame tu pañuelo…
A furuya-kun…

Pagina 7
No…
Eso... no puede ser….
Rea-chan, que hiciste…
¡¡Rea-chan!!
Es… pera….
Rea…
Re…
Chihiro
Chihiro
Chihi…

Pagina 8
…hiro
Chihiro…
….
¿…nn?
Esta... voz….
Chihiro, mero…
Escucha cuidadosamente lo que te voy a decir….
Ves, tengo que ir de cualquier forma.
Mamá…
Por qué…
Eso es por que te amo demasiado… que debo separarme de ti…
¿¡¡Qué quieres decir…!!?

Pagina 9
¿¡¡Por qué nos dejas,
Si nos amas!!?
No entiendo,
¡¡Mamá!!
Chihiro... mero...
Estarás bien…
Adió Adiós—
Mamáááá

Pagina 10
…¿Fue un sueño…?
Alguien me dejaba….
¿mh? Esta sala…
Oye, mero.

Pagina 11
¿¡¡Her--!!?
Despertó—
Despertó—
¿No es esta la habitación del abuelo?
Algo me pica en mi cuello…
El hecho de que te pique
Significa que la el veneno’’ no entro.

Pagina 12
Afortunadamente el mordisco fue poco profundo.
Tu arteria carótida esta grave también.
Si no fuera por mi ayuda, el ‘’veneno’’ te hubiera matado.
Veneno…
¿Dónde está ella?
¿Dónde está rea?

Pagina 13
Quién sabe…
Ella está en un estado de mareo, así qué no pudo ir muy lejos…
Pero si la dejamos sola, el peor de los casos…
Oye… ¿¡¡Qué está pasándole!!?
¿Por qué me mordió?
Ya veo… chihiro te levantaste.
Entonces tendremos arroz rojo.
Nota: el arroz rojo se sirve en ocasiones especiales.

Pagina 14
Oye… dormiste por 2 días. En realidad nos tenías preocupados.
Emmm... Oye
¿A dónde vas?
…¡¡Chihiro!!
Me alegro… escuche que tu vida no estaba en peligro….
Pero aún estaba preocupada…
¡¡WANKO!!

Pagina 15
Rea
Se fue…
¿¡¡Ella no ha vuelto desde el festival!!?
…
Si…
Maldición… y por supuesto no lleva su transpondedor con ella…
Sabía que estarías así.
Fue por eso que llame a tus amigos y a las chicas del club de tenis
Y estuvimos buscando a rea desde ayer.
Geh. ¿¡¡Yasutaka, mogi!!?

Pagina 16
Ellos saben todo acerca de los zombis…
No te preocupes, no le dije….
Waaaa--- ¿A dónde se fue Rea-sama?
Entonces, ¿La encontraste?
Estuvimos buscándola por toda la ciudad, pero no la encontramos.
Y nadie parece haberla visto…
Y ella no uso trenes y taxis….
Entonces pensé sobre los reportes de las personas perdidas.
Pero ellos me enviaron a su familia para llenar los reportes…
Entonces me canse de llamar a su madre hasta ahora, pero…
¿¡¡Su madre!!? ¿¡¡Qué dijo!!?


Pagina 17
Mh… ella me dijo que no estaba allí…. Así que le dije a la sirvienta que era una emergencia…
Wanko, dame ese abrigo.
Oye, ¿A dónde vas?
Estoy segura de que su madre va a llenar los reportes... solo debemos esperar…
Una madre que no dice nada sobre su hija
Que se convierte en un zombi y se queda en casa de un extraño. ¿Realmente crees que ella va a actuar inmediatamente?
Voy a enfrentarla directamente.

Pagina 18
Oye, estas lastimado, ¿no?
Cierto, tienes que acostarte.
Estaré bien cómo medio-zombi.
¿He?
Ah… AH…. AH…. Se fue…
¿¡¡No pudiste detenerlo!!?

Pagina 19
Una vez él está así
Nadie podrá detenerlo.
Eso
Qué está…

Pagina 20
Señorita sirvienta. ¡¡Llame a la mamá de rea!!
Quiero hablar con ella directamente por favor.
¡¡Deprisa!!
Caray.

Pagina 21
Ha pasado mucho, furuya-sama.
Desafortunadamente tengo órdenes de aria-sama de no dejar entrar a nadie hoy.
Por favor inténtalo mañana.
¡¡No tengo tiempo para esa mierda!!
…¡¡Ah!! ¿Es sobre aquello de rea-sama, cuando llamaste?
Si es eso, ya le he informado a aria-sama sobre eso.
Así qué por favor retírate por hoy.

Pagina 22
Hmph… solo por danichirou-sama acepte, ¿Crees que puedes actuar tan poderoso ahora?
No seas tan engreído.
Incluso si logro ver a rea ahora
¿Puedo hacer algo por ella en su estado actual…?

Página 23
¿Quizás ya es demasiado tarde…?
No sé... tan solo no sé, pero…
Solo…
Incluso alguien cómo él entiende su punto de vista.
Si.
¿?

Pagina 24
Nada.
Página 25
¡¡-Qué!!
¡¡Es demasiado temprano
Para rendirme…!!
imposible… esa reja es de 3 metros de altura…
Ese... mocoso…

Pagina 26
Wow
Es hora, la medicina de la dosis de veneno fue más fuerte que antes, así que mi cuerpo está limitado un poco más.
A comparación de la última vez.
w- wah…

Pagina 27
¿¡¡Dónde está ella!!?
Texto: arma eléctrica
¡¡Basta!!

Pagina 28
¡¡Aria-sama…!!
mm…
Y aquí me preguntaba que era… pensé que tú eras rea…
Vamos a hablar.
Escúchame…
Tráiganlo a fuera.
Espera. Rea está….

Pagina 29
No me importa lo que le pase a rea.
Ya hace mucho que no soy su madre.
Entonces préstame tu ayuda cómo presidente de la escuela en la búsqueda de un estudiante.
Voy a escuchar cualquier petición tuya después de eso…
Así que por favor préstame tu fuerza…
Aria-san…

Pagina 30
Bien, tráiganlo a mi sala.
S- Si.

Pagina 31
…Ya veo.
Perdida por 2 días, huh…
¿Y quieres que llene los informes?
Si… eso es todo lo que tienes que hacer.

Pagina 32
…Pensé que eras inútil, pero eres inesperadamente varonil.
Entonces valiente y determinado…
Dices… ¿Qué quieres salvarla?
…Está bien.

Pagina 33
Entonces
¿Qué sobre esto….?
¿HUH?
¡¡El inesperado ataque de Aria con encanto femenino!! ¿¡¡Será chihiro mordido, No solo por la hija, además también será mordido por la madre!!?
Sankarea se tomará un descanso en la próxima edición. Continuará en la próxima edición después del descanso, espéralo.

 https://mangahelpers.com/t/dh777/releases/32272 [Español] [Translation] Sankarea 16 by DH777 2011-11-19T16:34:45+00:00 DH777 admin@mangahelpers.com Traducción: Mike [[MPNF]]


Pagina 1
¡¡Si estás preparado para morir, puedes hacer algo!!
¡¡La muerte me lo garantiza!!
¡¡Para todos los fans-zombis en la nación, gracias por la espera!!
Junto con un cartel, limitado para la primera versión imprimida solamente, el volumen 3 del Tankoubon saldrá en venta en marzo el 9 [miércoles]
Capitulo 16: Ah…
Hattori mitsuru

Pagina 2
Si crees que tu tiempo se acabo
¡¡No más vacilaciones!! Rea, con tus sentimientos hacia chihiro, muéstralos ahora—
¡¡Entonces tienes más razón para vivir sin lamentaciones!!
Tú…
Tienes razón…
….sin lamentaciones…

Pagina 3
Mym. ¿De que están hablando esas dos?
¿No es sobre amor?
¡¡Te digo que un zombi no puede sentir amor!!
Debe ser algo terrorífico—
¡¡Cómo planear convertir a la humanidad en zombis—!!

Pagina 4
¡¡Oye!! ¿¡¡Qué pasa con esa mirada!!?
¿No estás avergonzado cómo un cazador deprimido de zombis?
No… los calamares fritos son tan buenos.
Vamos a regresar.
Los calamares fritos se están enfriando.
Oye, ¿Qué pasa?
¡¡La pelea ya está en marcha, sabes!!
-ah…
Eh… wa—
Entonces... pienso que es un poco feo….

Pagina 5
Muh… nada mal. Los zombis de hoy de seguro son más rápidos con sus pies.
¿Mh?
¡¡Maldición!! ¡¡Se dieron cuenta de nosotros!!
Creo que estás mal.

Pagina 6
Ellas de seguro están tomándose su tiempo…
Las dejaré ir ya que ella está con Wanko, pero ahora estoy preocupándome…
Solo espero que Wanko no suelte todo…
Pensar que no es ese tipo de chica…
Oye..
¿¡¡Qué--!!?
mm…

Pagina 7
¿Supongo que te gusta
CON LOS PIES TAMBIÉN?
¿CÓMO?
¿Y ‘’También’’?
Sip.
En m tiempo privado, a menudo le doy al profesor boíl
Un masaje con mis pies.
….Recuerdo…
Que dijiste algo antes….
Acerca de que conoces…

Pagina 8
Sobre la siguiente ‘’fase’’ de Rea.
¿No es algo confuso? Japón tiene alta humedad.
¿Cómo es llamada esta temporada? ¿’’Temporada lluviosa’’?
Bien, no cambies el tema.
…Bueno, supongo que podría…
Pero no te lo diré.
¿¡¡Qué!!?

Pagina 9
Quiero decir, ¿Por qué debería? No recibiré ningún beneficio diciéndotelo.
Si quieres información, quiero algo a cambio.
Algo dices… ¿Cómo qué?
Veamos... cómo…
Cómo hiciste la ‘’droga de resurrección’’ la cual fue tan complicada de lograr para el profesor boíl…
¡¡Algo como eso!!
Sólo hice lo que decía los apuntes del abuelo.
¿¡¡Eh!!?
¿¡¡Qué…!!? ¿Él tenia un apunte?
¿Dónde está?

Pagina 10
…Entiendo.
Voy a decírtelo
Peor no te arrepientas después.
Creo que va a ser más bien una cruel historia
Para ti personalmente….
¿…Para mí?

Pagina 11
¡¡Ya regrese!! Llegue de segunda, así que traje pulpo frito conmigo.
Oh, bienvenida nuevamente.
¿Rea no ha llegado aún?
¿huh?
¿No estaba contigo?
Ella iba delante, así que estaba segura…
¿¡¡Ella se perdió…!!?
Meh…
Iré a buscarla…


Pagina 12
Entone iré también…
No.
Ella tiene que estar por aquí en alguna parte. Yo puedo solo.
Ustedes sigan adelante y coman pulpo frito.
…mmmm…

Pagina 13
¿Huh…?
Parece…. ¿Qué he ido muy lejos?
Entonces supongo que Wanko-san llego de primera…
Fui más rápida, pero aún estoy perdida.
…
Me perdí…

Pagina 14
…Sin lamentaciones…huh.
Gracias a que me convertí en un zombi, pude dejar mi hogar y ahora soy más libre.
E incluso estoy con furuya-kun…
Incluso tengo tiempo para mi misma
Estoy satisfecha con las cosas de ahora.
…
Pero…


Pagina 15
De hecho…
De hecho…
¡¡Allí estás, Rea!!
¿¡¡EH!!? ¿¡¡HUH!!? Por qué estás aquí….
¿Qué hay de Wanko-san?
Ella esta con lo demás comiendo.


Pagina 16
Ah… lo siento por hacerte venir por mí… estuve un poco distraída…
Y antes de darme cuenta, ya estaba aquí…
Rea,
Digo…
…¿Si?
…no es nada. Regresemos.
Sin…
Lamentaciones…

Pagina 17
Nada

Pagina 18
Ya que estamos aquí,
Ehm…
¿Podemos caminar juntos un rato por el rio?

Pagina 19
Mira… cuan rápido se torna nebuloso.
Si,
Tienes razón.
Razonable o irracionable,
No podrás ver una cosa…
Así
Somos las únicas personas en el mundo.


Pagina 20
Has estado actuando extraño hace tiempo.
Eh…
¿Yo?
Espero que estés comiendo las hortensias apropiadamente…
¿Quizás sea otro efecto?
Estoy comiéndolas, muy bien. ¿Ves?
Pero de alguna manera…
Últimamente, he estado anhelando algo que no es hortensia…

Entonces, ¿Qué eso que quieres que no es hortensia?
Texto: sin mencionar que su estomago está roto.
Eh... Ah…
Veamos… ¿mh? Lo que estuve apunto de decir….


Pagina 21
Eso me recuerda… ya han pasado 10 días desde que me convertí en un zombi.
mm… si.
Hace medio mes desde que te conozco.
Ya veo… ya ha pasado medio mes.
En Nuestro primer encuentro, estabas parado en un pozo.
Y gritaste ‘’por que naci en la familia Sanka’’—
Gah…
¡¡Por favor no me hables sobre eso!!
Quiero decir—esa vez---
No tenía otra opción…
Eh,
¿Furuya-kun?
¿Estás escudándome?

Pagina 22
¡¡Awwn!!
¡¡Lo- Lo siento!!
Camina más suave sobre mí.
Ah…
Uwa…
Tan cerca…


Pagina 23
Siento cómo que ya he estado en esta situación…
Antes…
Las palpitaciones de algunas cosas vienen de su cuerpo…
Eso es… no es un latido de corazón…
¿¡¡Rea…!!?
Ah…

Pagina 24
¡¡Su instinto zombi despertó ante lo que ella quiere!! Sus destinos—
 https://mangahelpers.com/t/dh777/releases/32270 [Español] [Translation] Sankarea 15 by DH777 2011-11-19T12:32:27+00:00 DH777 admin@mangahelpers.com Traducción: Mike [[MPNF]]



Pagina 1
Pega tu mirada en esta feliz vista.
Capitulo 15: Un… concurso…

Pagina 2
Sfx: ruido del festival
Listo
Preparados…
¡¡Adelante!!

Pagina 3
¡¡Kyaa, lo siento furuya-kun!!
No te preocupes.
Wah, ¿Puedes incluso comprar esto?
Ah, un pollito.
Así que preparas sushi de pollitos y luego te los comes, humm…
¡¡No!! Si los crías ellos pondrán huevos para ti.
Al final, gracias a darin,
Rea llego a casa en una pieza. Estoy contento…
Texto: yukata llena con hielo seco.

Pagina 4
Sus reacciones son graciosas porque es la primera vez que ellas vienen a un festival.
Wow, es magia.
¡¡Entonces es nube china para comer!!
¡¡Ah, u juego de peces de colores!!
¡¡Oigan, espérenme!!
Wow…. Son tan hermosos…
¿Mh? Hehe, supongo.


Pagina 5
¡¡Ah—finalmente te encontré chihiro!!
Fui a tu casa a invitarte pero ya te habías ido—
Me fui por que no quería que me atraparas—
Que fue eso—
Bien, ahora que estamos agrupados, ¿Qué hay de la prueba de peces, Rea-chan?
Toma, agarra esto.
-pero jamás…
¡¡No te preocupes voy a mostrarte un truco!!
Oye, es esa la zombi que mencionaste…
Que—
Que hermosa zombi…

Pagina 6
Bien, preparados—
¡¡Adelante!!
Tch—no es fácil.
Hehe. Mírame.
Primero, primero inclinas la cacerola antes de ponerla en el gua y evitas moverla mucho….
¡¡Entonces en lugar de cazarlos, lees sus movimientos y los esperas!!

Pagina 7
Ves.
Wow, Rea-dono es realmente buena en esto.
OH, atrapo otro.
¿¡¡QUÉ!!?
Que, todos los peces parecen estar juntándose para ella.
Tienes razón. ¿¡¡Por qué!!?
Parece que les gusta mi mano.
… ese no es el porque.

Pagina 8
¿¡¡Los pescados creen
Que la mano de rea es comida!!?
Eso fue divertido.
Mh… No exageres.
Tch—perdí—
u- ummm, lo siento...
Cogí demás….

Pagina 9
¿Por qué estás disculpándote?
Es normal que haya un ganador y un perdedor en un concurso. Sin rencores.
Ah…
Ya veo…
Wanko es en verdad una buena chica.
Y ahora vas a traernos algo de comida, chihiro.
¿¡¡HUH!!? ¿Por qué?
Solo bromeo, bien—
El tipo de chica honesta amada por todo…


Pagina 10
Y ella es cercana
A Furuya-kun…
¿mh?
¿Dónde está darin?
Ah, ella estaba aquí con nosotros.
¿Esa rubia?
Oye, ¿Está ella bien?
Se desmayo.

Pagina 11
¡¡Ah!!
Oye, ¿¡¡Qué haces!!?
Nada…
Comí esa cosa llamada hielo picado y me sentí mareada.
¿El dulce sabor del hielo picado?
¿eehh? ¿Ella tomo de eso?
Mejor déjala descansar aquí mientras…
Entonces caminaré con rea-sama, chihiro.
Vamos a dar un pequeño paseo.
¿mh…?
¿Cuándo se hicieron tan buenas amigas?


Pagina 12
Ehehe—
Los festivales siempre son divertidos, cierto.
S-Si.
Y pensar que hoy es mi primera vez en un festival.
Eh, ¿En serio?
Mis padres nunca me dejaron ir antes….
Tus padres parecen ser buenas personas, Wanko-san.
No realmente. Mi familia trabaja en un restaurante, así que ellos pueden ser un poco tercos.
Ellos me hicieron ir a la escuela segundaría Sanka incluso, pensé que no encajaría allí.


Pagina 13
Es no es cómo que voy a prender algunas modales por acudir a una escuela de tan alto nivel.
Eh—no es cierto.
Pero en realidad se siente extraño después de todo.
Esa chica en frente de mí es un zombi.
Y ya murió.
No necesariamente.
No tengo pulso y tengo una gran herida.
Y mi cuerpo lentamente se destruye.


Pagina 14
‘’el confuso comedor…’’
Lo sé…
Mi cuerpo y mi alma no van a resistir por mucho tiempo…
Rea-chan…
Wah—
¿¡¡EH!!?
¿Wanka… -san?


Pagina 15
Mira, todo está bien.
¿Las hortensias? funcionan, ¿no?
Y chihiro va hacer algo por el resto.
Si… tienes razón…
No te preocupes. Puedes quedarte en su casa por siempre.
Eh, No. Por siempre es un poco…
¿he? ¿Entonces se van a otro lugar?

Pagina 16
N-No es eso….
Pero jamás lo sabrás… quiero decir…
Por siempre… podría causar muchos problemas…
Especialmente con mi cuerpo…
Umm… quiero decir…
Todavía discuto eso con furuya-kun.
Ah, debemos regresar.

Pagina 17
Rea-chan, di…
¿Está siendo considerada conmigo?
Eh…
¿Q- Qu- Qué quieres decir?
Caray, es más que obvio.

Pagina 18
Lo que quiero decir es que las dos somos ‘’rivales’’—
No realmente. No soy tan cercana a furuya-kun cómo tú lo eres…
Y- y furuya-kun solo me presta atención por que soy un zombi.
Si consideras eso, entonces definitivamente tú….
¿Ella estuvo pensando en eso?

Pagina 19
De hecho, soy la única con desventaja.
Hmpf…
Entonces está bien, ¿Cierto?
Si tomo a chihiro por mi misma.
..E—
Eso…
Está bien—


Pagina 20
¡¡Por Dios!!
¿Por qué te retraes?
Especialmente en tu caso.

Pagina 21
Si cree que no te queda mucho tiempo,
¡¡Entonces tienes que vivir sin lamentaciones!!
¡¡Eres una chica!!
Wanka… -san…

Pagina 22
Ya estoy muerta…
Bueno, es un concurso después de todo,
Así que habrá un ganador y un perdedor…
¡¡Pero sin rencores!!

Pagina 23
Ella tiene razón…
Tengo que vivir sin lamentaciones…
Tú no pensaste que ella tiene 14…
Mientras esas dos hacen su promesa en el concurso, Chihiro tiene sus manos llenas. ¡¡Próximo capitulo, Nuevo desarrollo con página central a color!!
https://mangahelpers.com/t/dh777/releases/32258 [Español] [Translation] Sankarea 14.5 by DH777 2011-11-18T18:45:52+00:00 DH777 admin@mangahelpers.com Pagina 1
¡¡Popularmente en diferentes revistas!!
¡¡Tankoubon vende 300,000 copias!!
¡¡La historia y sus heridas ambas están frescas!!
¡¡Ella es un zombi!!
¡¡El nuevo Tankoubon!! Junto con un nuevo cartel, limitados para la primera única versión, el volumen 3 del Tankoubon estará a la venta en marzo 9.
SANKAREA

Pagina 2
Zombis—
Son aquellos que fueron traídos a la vida otra vez después de haber muerto.
Temerosos monstruos que atacan a los humanos en su codicia por la carne.
El ejemplo de un… zombi…
Está en Japón… en esta ciudad…
¿mh?

Pagina 3
¡¡Viviendo libremente!!
Kyaaa
..Eh, qué, solo es Babu. No me asustes.
Esta chica que me hablo es Sanka rea [Murió a los 15]
¿MH? ¿Qué pasa?
Una ex señorita de un noble hogar quien ahora es un zombi—

Pagina 4
Ven, te bañaré y te cambiare esas bandas.
De cualquier forma, soy un zombi también [Morí a la edad de 1 año y medio]
Tengo un nombre pero no vida.
Texto pequeño: que juego de palabras.
Igual que ella, perdí mi vida en un desafortunado accidente.
Y,
Y una dichosa droga me trajo a la vida cómo un zombi.
Y quién hiso esta asombrosa droga es
Mi amo

Pagina 5
Babu. ¡¡Estoy en casa!! Te traje hielo seco para enfriar tu cuerpo.
Ah, furuya-kun, bienvenido nuevamente.
Furuya chihiro [15 años de edad]
Su pasión por los zombis esta relacionada con las películas y juegos que fueron tan geniales, él incluso hiso una droga para revivir a los muertos.
E-Estás tomando un baño otra vez a pesar de que eres un zombi…
Bueno…
Incluso los zombis también se ensucian.
Ya veo—

Pagina 6
De hecho, incluso quería abrir las heridas en mi estomago para limpiarlas apropiadamente.
Fije tus tripas con hilo y pegamento así que ellas no van a salirse. ¡¡No lo molestes!!
Cuando ella se convirtió en un zombi, ella dejo su propia casa y vino a vivir aquí.

Pagina 7
Oye, Furuya-kun.
Vamos a pasear.
Escucha,
¡¡Estás muerta!!
¿¡¡No sabes lo que le pasa a tu cuerpo después de morir!!?
Ehm…
La carne se desintegra…. ¿O no?
Texto: Las proteínas se degradan y los aminoácidos incrementan... o algo así…
….Bien, cierto, ¡¡pero no me refiero a eso!!


Pagina 8
Recuerda, el día en que moriste, tú repentinamente no podías moverte, ¿cierto?
No puedo moverme…
Mi cuerpo esta duro…
Eso es a lo que se le llama rigidez cadavérica, todo lo que vive empieza a ponerse en ese estado una vez muere.
Cómo cuando sashimi de pescado fresco, se puso todo crujiente.
¡¡No uses la comida cómo ejemplo!!
Qué le pasa al cuerpo
Después de la rigidez cadavérica es…
¡¡De- De cualquier forma, no quedes tanto tiempo bajo el sol!!
Ew.

Pagina 9
Ah—comenzó a llover.
Ya veo, hablar de pasear ahora es imposible.
¡¡No, más bien es lo único posible ahora!!
Las nubes de la lluvia bloquean al sol y la temperatura baja.
El prefecto
Clima para un paseo.
Además,

Pagina 10
Si no puedo tomar un paseo…
No seré una ‘’chica normal’’…
Dios… tú ganas. ¡¡Pero solo cerca del parque!!
¡¡También, vístete apropiadamente!!
Ew—pero ya estoy muerta
Así que no conseguiré un resfriado incluso si uso camisa.
¡¡ESO NO ES PROBLEMA!!
‘’Una vida cómo una chica normal’’

Pagina 11
Recientemente, ella no tuvo una vida normal.
Ella nació en una familia noble, pero…
Finalmente puedo hacer lo que quiera, incluso tocar este caracol.
Ya veo…
Desde que nació, ella fue estrictamente criada cómo una fina señorita, sin permitir tocar cualquier insecto extraño.
Que irónico. Por convertirse en un zombi…
Ella puede finalmente ‘’vivir’’ su vida…

Pagina 12
Ah, la lluvia ya se detuvo.
Oh, entonces regresemos a casa.
Quiero—divertirme un poco más.
Ah, oye.
¡¡Wah, es tan hermoso!! ¡¡Puedas ver la ciudad completa!!
¡¡Oye, ten cuidado de no caerte!!
No te preocupes. Soy un zombi, no siento dolor. N hay problema.
Ese no es el punto…
Es especialmente por que eres un zombi que tú debes ser más cuidadosa, por tu cuerpo…
…Ya sé.

Pagina 13
Mis heridas no van a sanar. Me lastime.
Incluso está herida en mi estomago la obtuve cuando morí,
La cosimos pero no está sanando…
Y nunca va….
Normalmente, si un ser vivo comienza a morir,
Ese ‘’metabolismo’’ para de funcionar.


Pagina 14
De hecho, un ser vivo mantiene su vida reemplazando las células muertas con células nuevas.
Entonces un zombi, el efecto de la ‘’Droga de resurrección’’ todavía mantiene ciertas partes,
Pero bloquea la duplicación de nuevas células.
Eso
Significa

Pagina 15
Que ella tiene conciencia
Pero no siente dolor.
Y pausadamente…
Sin retraso…
Su cuerpo se pudre—

Pagina 16
…y
A la misma vez, pensar que ella no es consciente de ella misma aún…
¿Eh….?
¿O-oye?
Wah, que apretón…
Lentamente… su instinto…

Pagina 17
Qu..
En..
Zombi está despertando---
¿Re…a?

Pagina 18
¡¡LO- LO SIENTO…!!
Qué… ¿estaba haciendo..?
…Eso de ahora…
¿Ella me iba a besar? ¿No… o?
Su futuro no será uno fácil…
Voy a disfrutar mis días hasta que me pudra completamente.
¡¡Cómo un testigo para el futuro de la chica zombi ‘’Sanka Rea’’!!
Termina por ahora—
¡¡Aquellos interesados en la historia, por favor lean la revista bessatsu o los tankabons!!
https://mangahelpers.com/t/dh777/releases/32252 [Español] [Translation] Sankarea 14 by DH777 2011-11-18T13:33:10+00:00 DH777 admin@mangahelpers.com Traducción: Mike [[MPNF]]


Pagina 1
¡¡Una pequeña asoleada!!
La fascinación zombi se extiende. Los volúmenes tankaouboun 1 y 2 están vendiendo bien.
Capitulo 14: Ro… mantico…

Pagina 2
¡¡¡Rea en una operación de emergencia!!


Pagina 3
Ahora, vamos a comenzar la
Operación de colocación.
Si.
¿Qué es eso?

Pagina 4
Primero,
Tengo que recortar las laceraciones, además no puedo adjuntarlos adecuadamente. ¿No estás de acuerdo?
Ah—
Tienes razón—
Debo decir—
Que tu cuerpo realmente es una muestra perfecta.

Pagina 5
Ahora que somos
b-u-e-n-a-s amigas, si es posible,
Me gustaría saber más sobre ti—
Ah—
No te preocupes.
Bueno…
Gracias…

Pagina 6
¡¡Detente!!
…Ah.
¿Humm? ¿Qué pasa furuya-kun? ¿Tuviste una pesadilla,
Durante clases?
Ehm… bueno…

Pagina 7
Necesito ir al sanitario.
Caray.
Últimamente, él ha estado durmiendo demasiado.
¿hm? ¿Qué es eso qué está le…. Yendo…?
Oye, rea, ¿me escuchas?
¿Qué pasa? ¿Algo paso?
De cualquier forma…. Me siento realmente inquieto.
Rea...


Pagina 8
No-- voy a enseñar—
Oye—qué fue eso… ¡¡oye!!
Maldición.
Esa chica
¿Dónde está furuya?
¿Él le esta hablando a su reloj?
No, esto debería estar bien.
¡¡Mostro sus verdaderas intenciones mientras yo estaba lejos…!!
No, traidora.
¡¡Rea!!

Pagina 9
¡¡Estamos en medio de una conversación!!
Ah… perdón….
….Ah, furuya-kun bienvenido otra vez.
Oigan, qué está... pasando... Aquí…

Pagina 10
Ah, de hecho darin-chan está de acuerdo en ir al festival conmigo.
Entonces yo le mostré como ponerse una yukata.
¡¡No le pongas ‘’Chan’’!!
¡¡Eh!! Pero eres más joven,
Y somos amigas ahora.
..¿Que
Está pasando?
No me mal entiendas.
¡¡No tengo intención de hacer amistad con una muestra!!
Solo por que te colocado tu brazo, no significa—
¿¡¡Brazo!!?
Ah... Sobre eso….
Oye… esta venda… ¿Qué paso con tu brazo?
Ah... bueno,

Pagina 11
Cuando rescataste a darin, quien se cayo la de la azotea del edificio….
¿¡¡Tu brazo se te arranco------!!?
¡¡Cómo pudiste tú…!!
Espera, furuya-kun…
Entendiste mal. No fue culpa de darin-chan.
Es mi culpa por dejarla ir a ese lugar para empezar…
Y ella me recoloco el brazo después de eso….
¿Por qué dices eso, rea?
Está chica te ve cómo un objeto de experimento, ¿sabes?
S-Si, pero a causa de esto ella sabe lo que me pasará de ahora en adelante.
Qué pasa con ‘’De ahora en adelante’’…

Pagina 12
Mi profesor boíl no te dio nada básico, ya veo….
¿¡¡Qué!!?
Y además, dices que las heridas en su brazo es mi culpa…
Pero si tú la hubieras cuidado, eso no pasaría, ¿Cierto?
¿Crees que un juguete barato ayudará?
Incluso no te apareciste esa vez…


Pagina 13
Pero el ha resuelto eso para que posiblemente estuviéramos más cerca…
¡¡AH, FURUYA-KUN!!
¡¡Voy a comprarte hielo seco…!!
HMP.
Supongo que me preocupo mucho.

Pagina 14
El no tiene…. Que preocuparse mucho…
Hmp… si es así después de todo…
Estas enamorada de furuya,
¿Cierto?

Pagina 15
A que viene eso… yo…
Fufuf… otra preocupación... ya veo…
Pero si es así, eso traerá incluso más problemas en el futuro…
Eh…
Ah… antes me hablaste de mi situación ‘’estado fresco’’…
Pero que viene después…
¿mh? ¿No es irrelevante en cuanto a lo que te pase a ti de ahora en adelante?
Si pero cuando pienso en eso que posiblemente pasará….
Y si eso posiblemente causará más problemas a furuya-Kun, me gustaría saber de antemano….
Problemas…

Pagina 16
Bueno, esa es una pregunta de que piensa él de eso,
Y como te sientes acerca de eso…
… bien.
Te diré.
Para que sea simple, in la *zoma* al que pertenecía antes,
Hubo una muestra, llamada ay104.
Nota: Zoma: antología medica de zombis.

Pagina 17
La resurrección tenía diferentes resultados dependiendo del sujeto, pero muchos de ellos no tenia actividad cerebral.
No hubo ninguno que tuviera sentido de razón parejo con los humanos.
De todo ellos, ‘’Ella’’
Fue un caso extraño, que se expresaba y razonaba cómo un humano, pero carecía de la habilidad de hablar.
Especialmente cuando ella estaba rodeada de las plantas y animales, ella incluso parecía más anormal de lo usual.

Pagina 18
Teníamos información sobre su vida,
Pero podíamos fácilmente imaginar que tenia ‘’recuerdos perdidos’’
De su vida diaria.
Nos propusimos llevarla a un lugar plantas y animales,
En los primeros 3 días—
No hubo nada excepcional además su carne comenzó a pudrirse.
Y registramos como un zombi podría comportarse en un medio ambiente.
Dentro la primera semana—
Ella tuvo contacto con los animales como siempre.

Pagina 19
---pero después de dos semanas… ella pausadamente
Ella comenzó a mostrar las mismas características que los otros zombis.
Ese fue el ‘’avance’’, el cual a pesar de tener razón ella no pudo suprimirlo—
Si…
Ella…

Pagina 20
Comenzó a comerse… los animales…

Pagina 21
No... Puede ser…
Por que…
¿¡¡Por qué se los comió!!?
¿Ella perdió la razón y la afección por ellos….?
No…
Igual que antes, ella todavía tenía afecto por ellos.
Y esa fue la razón por la cual ella se los comió.


Pagina 22
¿Has escuchado de eso antes?
El apetito y la lujuria no son muy diferentes….
Una vez cuyo llamado zombi ‘’comedor freso’’ pasa a la segunda semana después de su periodo de muerte, no importa cuan mucha razón pueda tener,
Comerá
‘’eso es un comedor confuso’’
Sus seres queridos.

Pagina 23
Ahora lo entiendes, cierto…
Ese es el por que estuve advirtiéndotelo antes…
…
Ya veo…
Pero... Cómo debería decir…
Eso suena realmente romántico…

Pagina 24
¡¡OW…!!
Maldición.

Pagina 25
Es frustrante, pero ella tiene razón.
No estoy en un momento crucial.
Si ella en verdad es una experta en zombis,
¿Seria mejor obedecerla y dejarle a ella rea?
Ambas son chicas, eso lo hará más fácil.
Oyeee
Eh..

Pagina 26
¡¡Wanko!!
¿Qué haces dormido en ese lugar?
No importa, estaba dormido, me acostaba a dormir.
Hmmm, que raro, ¿Tú deprimido por algo?
Qué—
¡¡No he mencionado nada de so aún!!
Quiero decir, desde hace mucho, siempre has venido aquí, cuando peleas con alguien que te regaño.
Ugg.


Pagina 27
Bueno, cómo tu hermana mayor
¡¡Es totalmente obvio para mí!!
…oye
¿Puedo pedirte algo?
Decir, que clase de hombre
¿Debo ser para parecerme a ti?
¿huhh? ¿Hablas acerca del rostro?
¡¡Sabia--personalidad!!
Mhm, veamos…

Pagina 28
Por supuesto, eres un monstruo, que solo tiene ojos para los zombis—
No cooperas—
Eres pervertido—
N limpias tu sala—
Siempre causando problemas—
Extrañamente eres terco en eso—
--Además
YA ES SUFICIENTE.
Tu terquedad puede ser determinación también.
Tienes un fuerte sentido de justicia y responsabilidad.
--eso debería incluirlo.
M…MMMM.

Pagina 29
Mencionaste mi sentido de responsabilidad… pero…
Últimamente siento cómo si voy en círculos…
Creo que, ‘’tengo que hacer algo’’ ‘’tengo que hacer esto’’ o ‘’tengo que hacer eso’’
Pero no tengo nada concreto en mis acciones…
Siento que esa sensación no se ajusta a mí
De proteger a alguien…
Ya veo…
…oye, chihiro.
¿mh?

Pagina 30
O-oye
¿Has perdido el sentido?
Mira,
¿Recuerdas esta herida?
Eh, ¿herida…?

Pagina 31
Tú sabes… de nuestras épocas de primaría.
Cuando estábamos de vuelta de camino de l tienda de videos, fui atacada por un perro extraviado…
Fue la primera vez que tuviste miedo…
¡¡Detenteeeeeeeeeeeeeeeee!!
El bueno-para-nada bebe llorón tú—
Se desperro en cazar al perro y me salvo.

Pagina 32
Esa fue la primera vez que pensé que eras ‘’Cool’’.
Ah- eso fue pro que yo tenia miedo de que el zombi del video logrará salir…
…entonces,
¡¡Vas a estar bien!!

Pagina 33
¡¡No hay nada malo que vaya en círculos!!
Estoy segura de que cuando la hora llegue, vas a tener el poder para levantarte.
Wanko…
…..
Ahaha, caray.

Pagina 34
Después de todo, eres
La mejor hermana mayor por aquí.
Ah, voy a regresar. Gracias.
Te pagaré nuevamente con los DVD de zombis—
Si…

Pagina 35
Creo que eso posiblemente va a ir en círculos también…
Y cada….
Con cada uno de ellos teniendo sus propios pensamientos…


Pagina 36
El día del festival llego.
Cada uno de ellos tendrá sentimientos especiales la próxima vez, ¿¡¡la historia finalmente llega a los confusos comedores!!?
 https://mangahelpers.com/t/dh777/releases/32248 [Español] [Translation] Sankarea 13 by DH777 2011-11-17T19:11:07+00:00 DH777 admin@mangahelpers.com Traducción: Mike [[MPNF]]

Pagina 1
¡¡Una chica zombi vegetariana!!
Capitulo 13: No…. Entiendo…

Pagina 2
La razón por la cual ella no sabe usar la esponja no es por que ella sea un zombi pero si por que es una señorita.
…debes
Usarla así, después de todo… huh.
Texto: inténtalo.
¿¡¡Darin se ha ido!!?

Pagina 3
¿Ella dejo su equipaje aquí y se fue a algún lado…?
Supongo… abuelo tampoco está aquí… No sé que está pasando.
Tengo malos presentimientos de ella por que nadie sabe que está planeando…
¿Quizás ella salió a caminar con abuelo?
Bueno... a quién le importa. ¡¡Espero que ella no regrese nunca más!!
Viejo…
¿mh?
¡¡wah!!
¡¡Ella lo dejo aquí también!!
Ah… ¿Towa-chan?
Buenos días.
o—oye será mejor que no te le acerques.
Creo que está bien…

Pagina 4
Kyaaaaaa
Te lo dije. ¡¡Tiene la misma actitud podrida que su dueño!!
Ahahahha, que vista. [Papá]
Te veo luego, No te excedas.
Especialmente en el descanso.
Si... Regresaré a casa corriendo y saltando.
Wanko, ¿no está por aquí?

Pagina 5
…ah, sabes.
Se trata de pasado mañana…. Um….
Pasado mañana….
Ah, no.
Te lo diré cuando volvamos a casa.
Hasta luego.
Está bien.
…me pregunto que quería decirme.
…pasado mañana es el festival, ¿cierto?

Pagina 6
...ehh, entonces eso podría ser, ¿Él quiere invitarme?
Estuve pensando en eso….
No es bueno. Cosí mi dedo.
De cualquier forma, la piel en la yema de mis dedos…
¡¡Rea-sama, por favor échale un vistazo!! ¡¡Es la primera vez que coso algo cómo esto!!
Comencé a cocer luego de venir aquí, y ahora después de un mes y medio
¡¡Esto es una prueba de que si lo intentas, todo tu duro trabajo será recompensado al final!!
¿huh? ¿Algo pasa con tu mano?

Pagina 7
No… nada.
Voy... Voy a lavar mis manos…
Pero las clases comenzaran pronto.
¿hu…?
Creo que vi…. esto ante.

Pagina 8
¡¡Ah…!!
¡¡Allí estás!!
Eh… ¿¡¡Kuramiya!!?
¿Por- por qué estás aquí?
Fufuf, la seguridad de las escuelas japonesas es una farsa.
Tan pronto cómo uses el uniforme correcto, podrás entrar.
¿¡¡Ella se infiltro!!?

Pagina 9
Hola-- ¿Sanka-san? Las clases están comenzando.
Profesora de clases de rea-san morizono aya [24años]
¿mh? ¿De cual clase es ella?
Gusto en conocerla, sensei.
Ah, ella…
Vivo en la casa de rea, y comenzare a venir a esta escuela desde la próxima semana.
Solo pasaba a echarle un vistazo a la escuela.
Ya veo.
Entonces Sanka, muéstrasela.
Texto: pequeño: no olvides las clases.
Ummm... Está bien.
Eh--- ¿está bien en verdad?

Pagina 10
…. Por allá esta el salón de baile japonés.
Y al final del pasillo el salón AV-
A continuación, vamos al cuarto piso.
…ummm ¿Estás aburrida?
…oye, podría ser, ¿esta es una escuela normal?

Pagina 11
Por supuesto, además….
Ya veo.
Eres una idiota, ¿huh….?
Eh, que quieres decir…
Cómo sea…
¿Qué tal si vamos por allá?
¿eh…?
¿La azotea del auditorio?
No tenemos permitido ir allí, así que no podemos….
Mmpf.

Pagina 12
Eh—

Pagina 13
Entonces está bien si vamos por encima.
¿…Vienes?
Eh... ah... ummmm…
¡¡uwa!!
¿¡¡A esa distancia sin **Irun**…!!?
Nota: supongo que cuando se refiere a ‘’inrun’’ quiere decir sin tropezar o algo por el estilo.
¿No vienes?
Ah, espera.
Kurumiya-san

Pagina 14
Ah, Dios…
¡¡Dah!!
Kyaa
Ah, en verdad me seguiste.
Por-Por supuesto.

Pagina 15
¡¡Tenia que mostrarte
La escuela por la profesora!!
¿Huh?
Que clase de persona es esa…
Pe-pero, ¿Cómo hiciste eso?
¿´´eso’’?
Tu salto, saltaste muy alto si ‘’inrun’’….
Por la misma razón que tú.
Eh.

Pagina 16
Se apago.
El ‘’limite’’ de mi cerebro.
¿eh?
Pero tú no eres zombi….
Si. Tengo una vida cómo humano para empezar…. Pero cómo parte de investigación puse un poco de ‘’Poción zombi’’ dentro de mi cuerpo.
Entonces ella es igual que
A furuya, ¿Un medio-zombi?

Pagina 17
Guh.
Todavía duele…. ¿debería tomar un poco más de la poción de rea?
Pero si tomo demasiado, ¿Voy a morir?
Y lo más importante, esta mañana fue un completo fracaso…
Estoy seguro de que rea quiere ir al ‘’shiryou festival’’ pasado mañana.
Así que pensé en invitarla… pero no podría decir ni una sola palabra…
Ah--- ¿Qué pasa Furuya?
¿Viste algo que te esta molestando?
A diferencia de ustedes, mi vida está llena de problemas.
…ah—
Hablando de eso….
¿mh?

Pagina 18
Solo una hipotética pregunta…
¿Cómo le pedirías a una chica salir contigo el festival shiryou?
¿Qué?
¿Estas pensando en invitar a rea-san?
¿O podría ser Wanko-san? ¡¡No voy a perdonártelo!!
¡¡No en realidad!!
Me pregunto... Quien saldrá con él…

Pagina 19
No entiendo tu alocado ‘’estilo de vida’’.
Eh.
¿Por qué un zombi esta en la escuela
E intentando vivir una vida normal?
¿Es eso extraño?
Lo es.
¿No es totalmente contradictorio?

Pagina 20
No pareces del todo preocupada por la conservación de tu cuerpo.
Estás exponiendo tu cuerpo a dañarse por salir así…
Cuando escuche que venias a la escuela,
Claramente pensé que fue por el bien de la investigación o que este lugar podría ser un instituto de investigación de cuerpos…
¡¡Pero esta solo es una escuela normal con aire acondicionado!!
Ah, pero no hay problema.
Estoy comiendo hortensias regularmente.
Eso es porque todavía estás en ‘’estado fresco’’

Pagina 21
Por ocho años ahora, he participado en la ‘’antología medica de zombis’’ la cual empezó cuando yo tenia 6 años de edad. He visto incontables zombis. Y te garantizo:
Que en alrededor de una semana, tu ‘’estad fresco’’ termina y que incluso la hortensia no será capaz de mantener tu cuerpo o tu cordura intacta…
Cuando comience eso… no podrás ‘’co-existir’’ más con humanos….
Un zombi es un zombi después de todo.

Pagina 22
Eh…
Ya veo…
Si es así… Kurumiya…
Finalmente entiendes, huh…

Pagina 23
Eres más
Más joven que yo, ¿cierto?
Texto: tienes 14
Caray, cuando te conocí por primera vez, estabas vestida como un adulto,
Pensé que de seguro eras más vieja.
¿De-De que estás hablando?

Pagina 24
Ahora que lo pienso, sobre eso, soy un poco más alta que tú.
Texto: Estuviste usando tacones altos cuando nos conocimos por primera vez, así que no me di cuenta de eso.
Tan bella---
Be---
¿Bella?
Tu japonés también es bueno. Y con tu nombre, tu familia debió haber vivido en Japón por algún tiempo, ¿cierto?
Texto pequeño en el globo: Su nombre Kurumiya, obviamente no es un nombre extranjero.
No, es mi primera vez aquí.
Mi abuela me enseño japonés ¡¡OYE…!!
LO MÁS IMPORTANTE, ¿¡¡NO TE PREOCUPA TU PROPIO CUERPO!!?
Eh, pero no hay nada que pueda hacer por eso.
Cómo un zombi….
Entonces…

Pagina 25
¿No es una razón mas
Para disfrutar de una vida normal, ¿antes de que termine?
….Eso no puede ser.
Cómo podría un zombi crear pensamientos tan positivos….
¡¡Esto no puede ser!!

Pagina 26
No entiendo.
No entiendo.
Ah…
No entiendo que es lo que pasa en tu cabeza después de todo….
No puedo…
Ah…

Pagina 27
…
¡¡Ah Kurumiya-san!!
¡¡Maldición, el viento….!!
No puedo agarrarme de ningún lado…
Las capacidades de mi cuerpo han mejorado… peor con esta posición de caída…
No hay manera de que pueda evitar conseguir ca---

Pagina 28
Nada

Pagina 29
¡¡Kurumiya-san!!
¡¡Despierta, Kurumiya-san!!
¿Estás bien?
Ah… me alegro… estás bien….
¿Te lastimaste en alguna parte?
¿T-Tú me salvaste?
…oye.

Pagina 30
¿Qué pasa con tu brazo?
¡¡Ah!! ¿¡¡Se me arranco cuando me agarre de la rama!!?
Ah… pero gracias a eso, se llevo la mayor parte del impacto de la caída y previno serias heridas…
Qué---

Pagina 31
Ah, pero ahora…
¡¡Tal vez…. furuya-kun se va a poner más furioso!!
¡¡Tal y como pensé!!
Ella…
Solo es una tonta después de todo…
Texto: ¡¡No puedo alcanzarlo!!
Ah, allí está…
Pero... ¿me pregunto si puedo coserlo otra vez?
…oye, eres tan de poca esperanza. Voy a volvértelo a colocar por ti.
Eh, ¿Puedes hacer eso?

Pagina 32
Bueno, si,
Ya que me salvaste ahora…
¡¡Wah, gracias darin-chan!!
¿¿¿¡¡chan!!???
Ah…. ¡¡Cierto!!
Dijiste que no podías entender lo que estaba pasando en mi cabeza, ¿Cierto?
Entonces, ummm, para que me entiendas, si quieres,
Umm...

Pagina 33
¿Te gustaría ir conmigo
Al festiva pasado mañana?
NO LA ENTIENDO DESPUÉS DE TODO.
Debería mostrarle un folleto del festival y esperarla para pedirle….
No es bueno…
Texto: No tiene idea
Texto: De cómo pedírselo a ella.
Aw-- ¿Debería hacerlo parecer natural?
Texto fuera: Un ejemplo de una invitación natural.
Texto fuera: Un ejemplo de alguien que perdió su oportunidad.
Continuará. https://mangahelpers.com/t/dh777/releases/32246 [Español] [Translation] Sankarea 12 by DH777 2011-11-17T14:05:34+00:00 DH777 admin@mangahelpers.com Traducción: Mike [[MPNF]]

Pagina 1
Durante los pasados días en la casa de furuya, muchas cosas pasaron---
Esta vez la heroína no es Rea
Y al persona que acepto todo esto tranquilamente---
Si… es la pequeña hermana de chiharu…
Mh.

Pagina 2
…Caricia.
Furuya mero [12 años de edad]
¿¿¿¡¡Un buen sueño garantizado!!??? Mero siempre usa esta pijama
Capitulo 12: las manos de una madre…


Pagina 3
¡¡Wah, asombroso!!
Escuela media shiryou
¿‘’los testigos zombis incrementan en todo el mundo; que sucederá con la humanidad’’?¡¡Es lo que dicen!!
Compañero de clases de Mero. Shinoda ichile.
Estoy tan emocionado.
Los zombis no existen.
Por que si ellos existieran, la televisión y los periódicos los mostraran.
¡¡No seas tonta miko!!
Compañera de clases de mero. Yasaka miko.
¡¡El gobierno esta encubriendo esa información!! ¡¡Eso es lo que la internet dice!!
¿Qué piensas tú, mero-chan?

Pagina 4
Si están hablando sobre zombis, hay uno quedándose en mi casa hasta el momento, ¿que hay de eso?
Waa, ¿En serio? ¡¡Muéstranoslo después de clase!!
Ah, pero ella salió, así que posiblemente no este en casa.
Eh, ¿En serio?
¡¡Entonces pruébalo con una foto!!
¡¡Y luego la subiremos a ‘’monthly moor’’!!
Eso podría contra su privacidad... Así que…
¡¡Un zombi merece su privacidad!!

Pagina 5
Más importante aún, dices que ella salió, ¿Está bien?
¿Mh? Bueno ella tiende ir a la escuela normalmente.
Oye, ¿ella no ataca a los humanos para comérselos?
No, ella siempre come las hojas de las hortensias, así que supongo que es vegetariana.
Va a la escuela
Vegetariana….
De cualquier forma eso suena muy diferente de un zombi normal.
¿Es eso realmente un zombi?
Bueno, mi hermano dijo que si.
¿Tu hermano?
Las ilusiones de tu hermano son extrañas, huh---
Texto: Quiero besar un zombi.
Estuve emocionado, ¿pero es falso?
Quien sabe.
Tch. Pensé que era una oportunidad para volvernos famosos.
Caray, tu mamá en verdad necesita hablarle a tu hermano sobre tus palabras.
Ah, ichie-chan la mamá de mero-chan esta…


Pagina 6
Ah, lo siento---
¿mh?
Ah, en verdad no me molesta.
Es cierto, mi mamá se fue.
Ella se fue antes de que yo tuviera suficiente edad para recordarlo,
Así que en realidad no tengo ningún recuerdo de ella.
Recuerdo solo una cosa

Pagina 7
Y eso es---
Dios, dios,
¿Podrías tener fiebre?
..ah,
Oops.
No puedo decirte la temperatura con ESO.
Su mano—

Pagina 8
Los recuerdos
Sobre mi mama vendándome
Son muy claros—
¡¡Espera un minuto papá!!
¿Vas a dejar que ella se quede aquí también?
Pero ella es una amiga de abuelo, ¿Cierto?
No sabemos si ella está diciendo la verdad, entonces por que….
¿Tenemos un invitado?

Pagina 9
Templo shiryou área-cementerio
Mi hermano
Probo alguna cosa extraña nuevamente.
Caray, en que estaba pensando.
…Bien.
Esto es mejor…
¡¡Ah, Mero-chan!!

Pagina 10
Bienvenida nuevamente---
Si.
Estoy en casa, rea-dono
¿Necesitas algo?
No, nada en particular…
Es solo que, tu abuelo tiene una visita…
Y fue un poco incomodo quedarse allí….
Ya veo…
Y que estás haciendo aquí…. ¿es algo para esta tumba?
Si.
Es para mi madre.

Pagina ya veo... Ese es el por que no la había visto por aquí.
Entonces eso fue…
… en verdad eres una buena chica.
Siempre haciendo las tareas.
Bueno, estoy haciéndolas desde pequeña.
Crecí siendo estropeada por mis padres…
Así que en verdad admiro a las personas como tú, que hacen todo por si mismas.
…bien,
Me gustaría pensar, que los hombres en nuestra familia podrían ayudar.
¡¡Achoooooo!!

Pagina 11
Ah, ya sé.
¡¡Entonces déjame ayudarte con las tareas de ahora en adelante!!
No... Me sentiría mal…
¿Por qué? No tienes.
En verdad quiero ayudarte.
Está bien.
Por favor permíteme, mero-chan.

Pagina 12
¡¡‘’está bien’’!!
‘’mero-chan’’
Bien.
Si.
..¿HUH?
Que fue eso… justo ahora….
¿Qué pasa? Estás pálida…
¿¡¡Tienes fiebre!!?

Pagina 13
Oops, soy un zombi, así que si incluso uso mi mano,
No puedo decirte la temperatura con eso.
Ah…

Pagina 14
Mamá…
¿Mh?
¿’’Mamá’’…?
Ah..
No es…
¡¡NO es nada!!
No sé pro que la llame así….

Pagina 15
Pero por alguna razón a la vez
Vi,
La cara de mi mamá en Rea-dono---
Mero-chan, tus maletas-
…Después de hacer la cena juntas…..
…¿es un zombi?
Texto: fue falso después de todo…
Ella es hermosa…
Una ilusión, o…. parece que la casa de furuya todavía guarda misterios.
Continuará. https://mangahelpers.com/t/dh777/releases/32245 [Español] [Translation] Sankarea 11 by DH777 2011-11-17T13:07:19+00:00 DH777 admin@mangahelpers.com Traducción: Mike [[MPNF]]

Pagina 1
Hora del té, concedida por Dios.
Capitulo 11: Estoy… bien…

Pagina 2
Rea finalmente en la escuela nuevamente, después de convertirse en un zombi.
Llegue al segundo
Había hecho mi mejor esfuerzo así que estaba feliz
Con este resultado, de….
Uno, dos, tres
Bien, ahora hacia la derecha


Pagina 3
¡¡Vaya!!
¿Puede Sanka-san saltar siempre tan alto?
Y ella no está sudando.

Pagina 4
Que pasa contigo hoy, ¿rea-san?
Repentinamente, eres bastante deportiva... ¿hiciste algún entrenamiento secreto el fin de semana?
Eh, no realmente…
¡¡Kyaaa!!
¿Qué hay de esos vendajes?
Texto: Incluso tienes sangre.
Ah, no es nada, estoy bien.
Oopss…
¡¡No me digas es algo serio!!
Solo tropecé en el baño y me golpee con el grifo del agua.

Pagina 5
¿El cirujano de tu padre te reviso?
Texto: además pareces un poco pálida, ¿Sabes?
n-no, ya han sanado, así qué estoy bien.
Podría ser un desastre si voy al hospital…
De cualquier forma, Sanka-san, ¿quién es ese chico de esta mañana?
Ah, quiero saber también.
Ah, ¿se refieren a furuya?
De hecho, debido a ciertas personas,
Actualmente me quedo en su casa.


Pagina 6
¿¡¡Están viviendo juntos!!?
¡¡Waaa, que descarada!!
Hubo un rumor de ti sobre que te fugaste, ¡¡Pero jamás pensé que fuera verdad!!
Eh, ah…. No… no es eso…
Aww… a pesar de que ellos jamás fueron así….

Pagina 7
Por alguna razón… tengo apetito hoy….
Furuya-kun me dijo comerlas….
Pero... no hay problema con mi cuerpo, así que debe estar bien.
¿Si? ¿Hola?
Estoy aquí, levántame.

Pagina 8
Entonces, date prisa…
Ah, es él.
Y ven aquí ya…
Texto: esto es totalmente vergonzoso.
¡¡Oh, bien!! ¡¡Voy en camino!!
Entonces, ¿cómo te fue en la escuela?
Ah, fue realmente divertida.
Oh, cierto. Escucha esto. Tome un remojón en el descanso hoy.
Los zombis tienen asombrosos poderes.
Eh, ¿Hiciste ejercicio?

Pagina 9
Tu cuerpo no tienen sentido del dolor,
Así que la carga en tus músculos o huesos es mayor que la de los humanos…
¡¡Tienes que cuidar mejor tu cuerpo!!
Está bien.
Lo tendré en cuenta la próxima vez.
Oye…. ¿En verdad entendiste?
Si eso te preocupa, ¿Por qué no te disfrazas y me acompañas a la escuela?
¿Quieres que me convierta en un travesti y me infiltre en la escuela?
Texto: Y pensar que soy bueno actuando.
¡¡Ah, wow!!


Pagina 10
¡¡Quiero que me recojas también, cuando las actividades del club terminen!!
Gah, ve a casa por tu cuenta.
Pero soy una chica frágil
Cómo Sanka-san
¿Tú? ¿Frágil? ¿Cómo?
¡¡Eres cómo una excavadora!!
¡¡Aw, dilo otra vez!!


Pagina 11
¡¡Después de todo, solo soy una chica con piernas gordas!!
Está bien…. ¿Dejarla a ella así?
¿Huh?.. Si, ella siempre es así…
Ella dice todo eso, pero no es en serio.
Además, no tiene que ser yo.
Eso…
¡¡Es cierto!!
¡¡Estoy segura, de que es por ti…!!
Ah, no…
Más importante aún, tenemos ‘’invitados’’ en la casa ahora.
Ella parece conocer al abuelo,
Pero es sospechosa.
¿Un invitado?
Dios, Estúpido chihiro.
¿Qué pasa?
¿Tú conoces al chico que va al lado de Rea-sama?
¿mh? Si.

Pagina 12
Más que conocerlo es mi primo.
Entonces rea-sama está viviendo junto con él….
¿Mh? Yo sé eso también.
Primo: amigos de infancia.
Viviendo juntos
Tensión tensión
Podría ser que rea-sama y tú…
¿Son rivales?
Supongo, que pierdo al final.
¿p-perder? Oh Dios…. Entonces voy a animarte.
Pero la otra cómplice es rea-sama… a quien debo animar.
¡¡Ranko-chan, Cuidado!!
¿No estoy bien después de todo?... no.

Pagina 13
¡¡Aún estoy en la competencia!!
¡¡Llegamos!!

Pagina 14
¿Qué pasa con eso? ¿¡¡Un búho!!?
¿Eh? Entonces el invitado, ¿Es un búho?

Pagina 15
18 congelado

Pagina 16
Fu fu, lo siento…
18 es mi mascota.
¡¡Hortensia!! No me digas que, es un…
Si.

Pagina 17
Zombi…
Llama al profeso…
Sabes sobre la poción... ¿Quién eres?
Mi nombre es Kuramiya darin arnschent.


Pagina 18
Quise investigar zombis nuevamente con el profesor boíl,
Así que vine aquí desde una isla sureña.
¿Isla sureña?

Pagina 19
¿’’Nuevamente’’ dices? ¿Entonces abuelo investigo zombis antes?
Awww, no sé nada.
No sé nada después de todo.
Oh, cierto. Nuestras investigaciones fueron secretas.
Entonces quien está diciendo la verdad…
A pesar
De,
Tal y cómo lo esperaba del profesor….

Pagina 20
¡¡O-Oye!!
mm…
¡¡Latidos y pulso cero!!
A juzgar por la condición de la carne, ¿Debería decir que murió 4-5 días a tras?
¿Ummm?

Pagina 21
No puedo creer que seas un zombi. Solo mirar tu rostro…
Tener una ‘’creación’’ en tan perfecto estado… es mucho para celebrarlo.
‘’aguanta’’ creación, ¿Dices?
¡¡Rea no fue revivida para cualquier investigación, propósito o lo que sea!!

Pagina 22
¿Quién eres?
Para ser un asistente, eres bastante entrometido.
¡¡No soy un asistente!! … y pensar que use el libro de abuelo como referencia…
Ya me doy por vencido.
¡¡Sado fue revivida por mi nieto, chihiro con la droga de la ‘’resurrección’’!!
¿¡¡Eh!!?
¡¡Ella no es Sado!! ¡¡Es Rea!!
¿No… puede ser? ¿¡¡Este chico hiso ‘’eso’’!!?
¡¡No le llames ‘’Eso’’’!!

Pagina 23
Oye… ¿quieres tener un acuerdo….?
Voy a concederte uno de tus deseos…
¿¡¡Qué-!!?

Pagina 24
Si me Entregas ‘’eso’’.
Por favor déjame usarla para mis investigaciones.
Hacer investigaciones extranjeras se pone más difícil y más difícil…
Así que…. Quiero continuarlas aquí en Japón.
‘’Investigaciones’’ ¿Qué estás planeado hacer?
Cómo remover varios órganos o intentar un electrodo en el cerebro.
Dios—

Pagina 25
¡No le pondrás ni un tornillo!!
Texto: en verdad que eres mala científica.
¡¡Sabes, rea se convirtió en un zombi para disfrutar la vida cómo una chica normal!!
Si quieres muestras para tus investigaciones, ¡¡Ve a otro lugar!!
¿huh?
Qué tipo de lógica es esa…

Pagina 26
Bueno, sin embargo, por ahora voy
A observar tu investigación.
¿¡¡Que!!?
Voy a compartir una sala con el profesor boíl.
Si, finalmente he regresado a Japón.
Así que me siento cómo en casa.
¿¡¡Qué!!?
¡¡Ella se va aquedar!! Que egoísta…
Que pasa con este lio aquí.
Ah, padre. esta mujer planea quedarse aquí.

Pagina 27
Mmm, ¿Está bien?
Texto:
¡¡No des tu ‘’está bien’’ muy temprano!!
Texto: ¿Escuchaste lo que estuvimos hablando antes?
Es agradable ser amigas, rea-san.
Vamos a llevarnos bien.
Eh… Ah…
Si.
Sin embargo…. Tengo un poquito de miedo.

Pagina 28
¿Que pasa con esta mujer…
Y cuanto de lo que dijo es verdad?
Si ella en verdad hiso investigaciones de zombis con el abuelo antes,
Ella posiblemente conoce una manera para salvar a rea.
Pero mejor no confió en ella mucho.
Bueno, si es solo una preservación,
Hay muchas maneras….
Preservación de congelación.
Momificación.
Adaptación.
Plastificación.
Dejando el cuerpo cambiar a ‘’adipocira’’
Dejar el cuerpo cambiar a plástico
Pero eso no es bueno…
Texto: ella no puede vivir así…

Pagina 29
…revivirla en una manera negando la lógica actual…
Entonces supongo que la manera de preservarla tiene los mismos principios…
…. ¿pero por que el abuelo
Creo está formula para empezar?

Pagina 30
Cuan hermosos son los fuegos artificiales…. Yukatas…
Ah… Creo que una ciudad cercana
Está de festival.
Hasta ahora, solo escuche el sonido de los fuegos artificiales desde la sala.
Así que si puedo ir junto con Furuya-kun este año…
No... Supongo que él ya está reservado.

Pagina 31
Me pregunto que piensa él de Wanko-san….
Apuesto… que esta sensación mía…
Es de seguro celos…
Fufuf, ¿Estabas preocupado por mí?
Gracias, pero estoy bien.
Si…

Pagina 32
Estoy bien.

¡¡La catástrofe ya comenzó!! ¡¡La próxima vez las aventuras de mero!! ¡¡Esperémosla!!
https://mangahelpers.com/t/dh777/releases/32233 [Español] [Translation] Sankarea 10 by DH777 2011-11-16T17:10:41+00:00 DH777 admin@mangahelpers.com Pagina 1
Soy Saouji Ranko.
Prima de chihiro y su prometida.
¡¡Ranko ataca!!
Eh---

Pagina 2
¡¡El sostén y la herida, No es cómo que su vida este en mal estado!!
Capitulo 10: Un corazón... De mujer…

Pagina 3
Pro…. Metida…
¡¡WAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!!
¡¡Sabes, que eso es una broma!!
¡¡Oye, Wanko!! ¡¡No bromees de esa manera!!
¿Eh?
Pero—lo prometimos cuando éramos niños.
¡¡No recuerdo hablar sobre cosas de niños!!
¿Chihiro quieres ser mi prometido?
Época de la primaria
Wanko. 5
¿Qué es eso?
Chihiro. 4
¡¡No importa, solo di ‘’si’’!!
Está bien
Yo quiero.


Pagina 4
Estaba bromeando, lo siento Sanka-san
Pero parecías frustrada.
Texto pequeño: Que hermosa.
¡¡Estabas llorando hace poco!!
¿eh---? Sólo fue una actuación.
¡¡No mientas!!
Y a veo… ella….

Pagina 5
¡¡KAAAAAAAAAA!!
¿Sabías que tú tienes que tomar de esa poción si ella te muerde? Si no tienes cuidado podrías morir, ¿Sabes?
¡¡Si sabes esas cosas, entonces dime sobre eso!!
Bueno, si la poción se ha ido después de un par de días, no fue un gran mordisco.
¿Dónde te mordió?
Eh… lo olvide.

Pagina 6
De todas formas chihiro, ¿Cómo te lastimaste tu estomago?
Y quienes eran esas chicas de cosplay de sirvientas de ayer…
Ella eran sirvientas reales.
Ah, bueno, eso fue un gran negocio.
¿Cierto, Rea? Hahahaha.
Si… es cierto.
¿Qué pasa? ¿Por qué no estás comiendo?
S no te los comes cada par de horas, el efecto de la resurrección terminará.
Ah… si.
Rea-chan es vegetariana.
Yo… no tengo mucho apetito ahora. Comeré después en al escuela.
…. Hablando de eso,

Pagina 7
¿En verdad planeas ir a la escuela desde aquí?
Si, quiero decir, hoy es lunes, ¿cierto?
¡¡No es problema!!
Si no voy a la escuela, no podré experimentar la vida de una ‘’chica normal’’
…s ella dice eso, No puedo devolverla.
Además, estuve despierta toda la noche e hice esto. Grandioso, ¿No?
Hechas de bolsas de hielo seco.
N-NO PERO
Yo… quiero decir, la presidenta de las chicas de la academia Sanka…
Si, esa es mi madre…

Pagina 8
Entonces, ellas posiblemente intenten llevarte de vuelta…
No, eso no pasará.
Mi madre no es ese tipo de persona…
Estoy segura de que ella va a ignorarme.
Una especie de familia retorcida….
Pero maldición….
Él en verdad me apuñalo, es un monstruo.
Tome algunos analgésicos, pero todavía me duele.
Las sirvientas dijeron que él se fue a alguna institución a primera hora de la mañana en el extranjero, estoy contenta de no volverlo a ver otra vez.
Puedo decir lo que quiero, pero él seguro tiene influencias.

Pagina 9
¿Pero que tipo de instituto? No me digas que ellos están haciendo investigaciones sobre zombis en el extranjero.
Inves…
¿Investigaciones?
¿Mh? ¿Qué pasa abuelo?
¿Oy—e?

No…..
No..

Pagina 10
NO ES BUENO. ¡¡Me está acechando!!
¡¡No quiero involúcrame nunca más!!
OYE… ¿Oye?
Perdonameeeee.
¿Qué… fue eso? ¿El abuelo hiso algunas investigaciones en el extranjero antes?
De ninguna manera---
Es solo su vejez otra vez…

Pagina 11
Entonces, te confió escoltar a rea-chan a la escuela, chihiro-chan.
¡¡ouch!!
¡¡No tienes que decírmelo!!
Ciudad Shiyou ciudad Shiyou

Pagina 12
Oye... Mogi,
Ayer encontré la bendición de mi vida….
Estuve en el cielo—
Un hermoso encuentro en el centro de compras en la ciudad vecina.
Eres tú
Que coincidencia
Después los dos empezamos a correr cómo si nos hubiéramos escapado
Y finalmente su alma se separo y se fue directo al cielo
Pero no puedo recordar todos los detalles---
Maldición, ¿Qué paso entonces?
Ah… discúlpame…
¿mh?
Me gustaría pedirte la dirección


Pagina 13
Vaya
¡¡Una occidental hermosa!!
Hehehehe… ¿Qué estás buscando?
Wow, que sexis piernas…
El templo shiryou.
¿Chili ohh Templo?
¡¡Templo Shiryou!! Dónde furuya-kun vive
¡¡Ah--- ok, sigue esa señal, voltea ala izquierda, entonces sigue derecho!! Bueno, ya que estoy libre….

Pagina 14
El generoso yo, podría guiarte.
Dame tus maletas.
No te preocupes, puedo encontrarlo sola.
Escalpelos…
Esposas…
¿Qué paso?
Peor furuya-kun no fue a nuestra reunión de hoy.
Él todavía se esta tomando un descanso de escuela.

Pagina 15
Dios… ¿qué pasa con él?
¿Por qué alguien de la escuela de Shiyou está en este lado?
Soportando esto en totalidad…

Pagina 16
Ah, tsumura-san, buenos días.
Kaneda-san, buenos días para ti también.
Rea-sama--- estuve tan preocupada por que repentinamente desapareciste este fin de semana.
Ah, Helen-chan
Compañera de clases shino Helen
Lo siento. No estuve sintiéndome bien…
¿Eh? ¿Estás bien ya?
Totalmente diferente de mí.
Ella de seguro es popular.
Por otro lado, ¿De dónde sacaste ese empleado?
¡¡No soy un empleado!!
¿No lo eres?


Pagina 17
Te veo mas tarde. Y asegúrate de no quedarte en la luz del sol demasiado tiempo.
¡¡Y si algo pasa, llámame con esto!!
Anteriormente compro en una subasta un brazalete-reloj transmisor.
¿Un transmisor?
Ah, eh…
Esto…
Funciona así.
Ella jamás uso un brazalete-reloj.

Pagina 18
¿Entendiste? Si algo extraño te ocurre,
¡¡Vendré aquí inmediatamente!!
¿¡¡Lo captas!!?
Furuya-kun…
En verdad te preocupas por mí.
Está bien.

Pagina 19
Wah------- ¿Wanko?
Mhn—
¿Interrumpo algo?
En realidad no—
Él solo se estaba despidiendo.
Bien--- quiero que también---
Recuerdes la segundaría. Tú también me escoltabas a casa.
¿Ah---? otra vez con esas viejas cosas…

Pagina 20
Ah, entonces me disculpo….
Oops, allí va.
¡¡Ya basta!!
Desde ayer, has estado diciéndole cosas que le hacen mal entender la situación.
Ella se está poniendo seria.
Estoy bien con que ella malentienda.
¿QUÉ?

Pagina 21
¡¡Incluso quiero mostrar
Que tengo algún tipo de ventaja!!
¡¡Te veo luego!! ¡¡Ah, te visitaré más tarde para pedirte prestado un DVD otra vez!!
…¿Qué quiso decir?

Pagina 22
Rea
Parecía un poco preocupada desde esta mañana….
¡¡No entiendo a las mujeres….!!
Ya regrese después de comprar algunas bolsas secas de hielo en el súper….
Me volé la escuela otra vez.
¿mh?
¿Quién es ella?
¿Ella no es de por aquí?
Fufufuf
Yo…
Oye
Oye
¿Un extranjero forastero?
¿El usualmente amigable Babu, está cauteloso con ella….?

Pagina 23
Vamos... Sé un buen gato….
¡¡Ah…. mierda!!
¡¡Oye, aléjate de gato!!
¿Te mordió?
Ah…

Pagina 24
¡¡GAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARRRRRRRRRRRRRRRRR!!
Pagina 25
Haa…wo…
Oye… ¿ESTÁS BIEN?
¿Baba? ¿Estas temblando?
Podría ser… ¿Es tuyo?
La ‘’poción’’ todavía está fresca…
Estoy mareada.
¿¡¡Eh…!!?
Ya que está relajado en tus brazos, eso quiere decir que es tuyo….

Pagina 26
¿Podrías ser tú un asistente del profesor boíl?
¿huh?
¿¡¡Y boíl es…!!?

Pagina 27
Fuh--- el baño es tan relajante.
¿Mh?
¡¡Estabas aquí después de todo!!
¿¡¡Abuelo!!?

Pagina 28
Profesor boíl….
¿¡¡Eh…!!?
Con boíl…
¿Ella quiere decir abuelo?
Furuya jogorou
Además, ¿Por qué esta extranjera+
Sabe sobre que Babu está ‘’envenado’’ ¿Quién demonios

Pagina 29
Es ella---?

Pagina 30
…podría
Podría ser….
Qué soy una molestia…
Una misteriosa mujer parece en el templo shiryou, y el corazón de Wanko está completamente enamorado. El lugar dónde rea se queda parece borroso desde la distancia.
--Continuará—
 https://mangahelpers.com/t/dh777/releases/32231 [Español] [Translation] Sankarea 9 by DH777 2011-11-16T13:04:04+00:00 DH777 admin@mangahelpers.com Traducción: Mike
[[MPNF]]


Pagina 1
Pagina 1
Nada

Pagina 2
¡¡En este cuerpo roto, reside el corazón de una doncella!!
Capitulo 9: Prome…. Tida
¡¡Rea participo en el coloreado ‘’heroíne gravure’’!! ¡¡Ve a chequearlo!! ¡¡Ahora!!
¡¡Tras decir ‘’No voy a hacer un semanario otra vez’’, Hatori-sensei aparece nuevamente!! ¡¡Además habrá una que otra información sobre Sankarea!! ¡¡Todos en el seminario de la edición 38 [18/8] sigue pendiente!!


Pagina 3
¿Por…
¡¡¿Por quéééééééééééééééé?!!
Pensé que él fue traspasado por el sable….
Fu... ¿Furuya-kun?

Pagina 4
¿huh? ¿Rea?
¿Por qué estás aquí?
Tú…
Este traje…
Embrujado conejo zombi-san
--Conejo de la muerte—

Pagina 5
Hoooo--- ¡¡Está combinación fue también posible!!
¡¡Igual a una enfermera zombi….!! ¡¡NO, incluso mejor!!
No, la enfermera me obligo…
¡¡Más bien, La sangre de allí, Furuya-kun!! ¡¡Sangre!!
… ruya
FURUYA
¿POR QUÉ NO ESTÁS MUERTO?


Pagina 6
Ah… me pregunto.
Eso no duele un poco….
Esta apuñalada.
No lo entiendo exactamente,
Pero es la adrenalina extra debido a la emoción
O…
No podría…

Pagina 7
Esa vez….
Ella no me beso… ella me mordió.
Parece,
Que fui ‘’infectado’’ por la ‘’poción’’ de rea.

Pagina 8
He… ¿Poción?
¿Infectado?
Mi sentido de dolor está embotado
Pero mi corazón todavía está latiendo. ¡¡Eso quiere decir que no fue una dosis letal!!
¡¡Entonces ahora, soy medio-zombi!!
Grrr..
Z... zombi ¿Dices?

Pagina 9
Entonces…
¡¡Voy a cortarte la cabeza!!


Pagina 10
Nada

Pagina 11
Por favor detente ya…
Papá…
Con ese golpe de antes, el duelo ya debería haber sido decidido
Pero si todavía insistes en continuar….
Vaya…
¡¡Entonces ya es hora de que yo sea tu oponente!!
Qué estás diciendo rea…
Yo solo…. Quiero salvarte…

Pagina 12
Solo estás tras un ‘’desconocido enfermo’’
Yo solo… quiero sanarte…
Nos vamos a América juntos…
Ya termine todas las preparaciones…
Si les pedimos a todos los investigadores famosos que reuní de todos los lugares del mundo,
No debería, Definitivamente encontraremos una solución a esto.

Pagina 13
¿Puede ese chico salvarte?
¿Que puede un simple estudiante,
Limitado en conocimiento y finanzas, hacer?

…Te equivocas,
Padre

Pagina 14
No quiero…
Ser sanada.
¿Qué estás diciendo?
A esta velocidad… tu cuerpo…
Si debo dejar esta ciudad para sanarme, No quiero eso.

Pagina 15
Incluso si es por un poco tiempo,
Si puedo quedarme junto con furuya-kun aquí…
Eso es suficiente para mí.
Rea
Por… qué…
En verdad te sientes bien con toda esta libertad…
Pené que eres una ‘’Especial’’ y ‘’Gentil’’ existencia…


Pagina 16
¿Todavía no entiendes?
¡¡Padre!!
Pad…
¡¡Lo que en verdad desea rea,
Es no ser ‘’especial’’!!


Pagina 17
Cuantas cosas le has concedido a ella, ¿Lo que ella quería?
¡¡Sin forzar tus ideales sobre ella…!!
‘’Padre mira aquí’’
‘’Lo atrape en el jardín’’
‘’ ¿Quieres salir de compras con mis amigos?’’
‘’No necesitas hacer eso. Solo dime que necesitas’’
‘’Escucha rea, no debes tocar cosas inmundas’’
‘’Rea ya es una estudiante de segundaria, Huh’’
‘’No permitiré que cualquier extraño vulgar se acerque a ella…. Desde que es la única sucesora de mis genes’’
Cuanto…
Concediste…
Rea solo…

Pagina 18
Quiere ser una chica normal.


Pagina 19
¡¡Rea…!!
Es mi…
todo….

Pagina 20
Pero
Estoy de acuerdo con el punto a lo que te refieres.
Yo, mismo puedo salvar su corazón, pero su cuerpo…. Eso podría ser imposible para mí.
Por lo tanto
Quiero cooperar contigo.
Ya que además quiero estar cerca de Rea.
Furuya-kun….

Pagina 21
Por favor,
Padre,
¡¡Vamos a salvar a Rea juntos…!!
…Furuya chihiro-kun.

Pagina 22
Yo siento lo mismo
Te confío mi hija a ti.

Pagina 23
No… No hay necesidad de que se incline…
Padre…
¡¡Wow que momento histórico!!
Es tan genial.
Pero
¿¡¡No te perdonaré ninguna ‘’relación sexual antes del matrimonio’’!!?


Pagina 24
¡¡No lo haremos!!
¿Eh? ¿Qué?
Nada…
Solo una promesa entre hombres.
Cierto, furuya-kun
Él no me ha perdonado después de todo…
… Pero de cualquier forma, estoy contento…
Con esto por ahora…
Aún puedo vivir… junto con… Rea…

Pagina 25
¿He?
¿¿Furuya-kun??
¡¡Furuya-kun!!
¡¡Noooooooo……..!!

Pagina 26
¿MM…?

Pagina 27
¡¡Estoy contenta!!
Nng.
¡¡Ouch!!
¿¡¡Qué-huh!!? ¿¡¡Mi sentido del dolor ha regresado…!!?
Ya veo… ¡¡la poción en mi cuerpo se ha ido!!
Maldición…
Hicimos los primeros auxilios.
Más bien, ¿Qué pasa con ese atuendo?
Eh.

Pagina 28
Bueno… las sirvientas dijeron que tú te pondrías feliz de verme así…
Entonces… ¿No está bien?
¡¡Chihiro--!!
¿Wanko--?
Fugeh
Idiota, idiota, idiota.

Pagina 29
¡¡Volé aquí, cuando escuche de Moe-chan que tú estabas gravemente herido!!
¡¡Si sabes que estoy herido no saltes encima de mí!!
Ah, lo siento.
Entonces... cómo paso esto…
Ella incluso es más cabeza hueca que Rea.
Ah… ¡¡Lo—Lo siento!!
Soy culpable…
¡¡Rea!! No digas cosas tan innecesarias…


Pagina 30
¿Eres Sanka-san?
Una carga cómo un zombi, ¿fue eso?
Ah… si.
--ah.
No he sido apropiadamente presentada aún.
Soy Saouji Ranko, un año más vieja.
Ah… Gusto en conocerte.

Pagina 31
Soy su prima y su prometida.
O-Oye, ¿¡¡Wanko!!?
¡¡Y por supuesto ‘’humano’’…!!
¡¡Eh…!!

--Continuará--
 https://mangahelpers.com/t/dh777/releases/32226 [Español] [Translation] Sankarea 8 by DH777 2011-11-15T21:48:45+00:00 DH777 admin@mangahelpers.com Traducción : Mike
[[MPNF]]


Pagina 1
¡¡El volumen 1 será liberado dentro de poco!!
¡¡Portada y primeras página a todo color!!
Sankarea [15]
La única hija de una buena familia. Después de escapar lejos de su padre y caer muerta, ella fue revivida cómo un zombi.
Ya es hora.
Capitulo 8: …disgusto…


Pagina 2
*dentro del carro
¡¡Hey, déjame ir!!
Furuya chihiro [15]
Un zombi-otaku, que uso una droga para revivir a su gato. Rea también tomo un poco de esa droga.
Sanka danichirou [48]
El culpable que llevo a su hija a la muerte, Rea, Hasta su muerte con su loco amor por ella.
En ese mismo momento en el templo furuya.
Bien furuya…
Vamos a resolver esto.
*Hija de la familia Furuya* intereses: copiar apuntes.
**Un zombi** Babu/ gato

Pagina 3
¡¡Rompiendo extremidades!!
¡¡Moviendo cadáveres!!
¡¡Quiero amar
Este verano al máximo!!
¡¡El primer volumen estará a la venta en 16/7 [Viernes]!!
Hatori mitsuru

Pagina 4
Ficción blablablá
¡¡Recuerda leer la página a color que viene antes!!
Gracias por venir furuya-sama.
Mansión Sanka
Chica del aseo Akino-san [con 3 años de servicio]
Toma, un trago de bienvenida para ti.
Hooo…
Estaba un poco cansado.

Pagina 5
¡¡Antes de eso, todo este asunto está grave!!
¡¡Déjeme ir!!
Entonces por favor disfrute la bebida.
Maldición.

Pagina 6
Tome todas esas imágenes.
En cualquier situación le tomo una foto, Rea siempre está hermosa.
Por que ella nació con hermosura y fragilidad sobre ella.
Ella es la ‘’Pureza’’ de los humanos.
Hasta ahora, Siempre he protegido su ‘’Pureza’’…
…Él lo demuestra por si mismo…

Pagina 7
Estoy
Agradecido contigo.
¿¡¡Qué!!?
¡¡Por perderla, una vez más yo
Sentí mi ‘’Amor hacia rea’’ floreciendo fuertemente conmigo…!!
¡¡Y ahora quiero protegerla incluso cada vez más!!

Pagina 8
Gracias a ti,
Pero no te perdonaré,
Furuya chihiro.

Pagina 9
¿Qué es esto?
Una chica estuvo balanceando esta banca hace poco…
¿¡¡Hehh!!? ¡¡No puede ser!!
Oye, alguien se cayó aquí.
Ah… discúlpame.
¿Podría usted incrementar
El aire acondicionado un poco más?
Está bien.
¿No es un día demasiado caliente hoy?
Estoy segura
Que esos tipos de antes fueron enviados por mi padre.

Pagina 10
¡¡Furuya-kun… está en peligro!!
¿¡¡Podría acelerar un poco más!!?
Si.
¿Me pregunto si ella es rica?
Oye
¿A dónde vamos?
…Sólo espero
Qué él no me lance en un acantilado con aceite caliente…
Eh, sirvienta
¿Podría dejarme ir al inodoro?
Y usar esta oportunidad para escapar.

Pagina 11
Voy a limpiar más tarde,
Sólo relájate aquí.
No te preocupes.
No te traje aquí para torturarte.


Pagina 12
¿Una sala de entrenamiento?
Las armas están por allá.
¿Armas?
Sólo escoge la que quieras.
No importa si es con las manos desnudas…
¡¡Aguanta tu caballería!! No puedes estar refiriéndote a….

Pagina 13
… Vamos a solucionarlo,
Quién está calificado para proteger a rea---

Pagina 14
Mira cuanto dinero tiene ella…

Pagina 15
¡¡…Por favor llama
A mi padre…!!
En verdad lo siento, pero danichirou-sama
Esta demasiado ocupado.
Sirvienta-líder Satsuki-san [En servicio desde 10 años atrás]
Segunda sirvienta Natsukawa-san [En servicio desde hace 7 años]

Pagina 16
¡¡Furuya-kun está aquí también, ¿Cierto?!!
¡¡Traigan a mi padre!!
No podemos hacer eso.
Vas a tener que
Descansar por el momento.

Pagina 17
Discúlpame.
Aria-sama,
Rea-sama esta bajo custodia.
Bien…
¿No ira a verla?
Sirvienta Himuro [En servicio desde hace 1 año]

Pagina 18
Sólo dile esto:
Incluso si su padre la perdona por esto, Yo no lo haré.
Kyaaaaaaa

Pagina 19
Eh…
¿¡¡Qué!!?
Por qué están ustedes….
Por favor discúlpanos.
Esas son las ordenes de danichirou-sama.
¡¡Entonces les ordeno también!!
¡¡Desatarme inmediatamente!!
Ah, ah. Dando órdenes con una cara tan temible…
Y pensar que usted ha cambiado mucho en un par de días después de que se escapo.
No lo haremos…

Pagina 20
Supongo que debemos darte un poco de castigo, por supuesto gracias a las órdenes de danichirou-sama.
Tienes razón,
Una oportunidad cómo esta no vendrá otra vez…
Eh… ¿¡¡Qué están…
Haciendo…!!?
N-No

Pagina 21
Hoooo---------
¡¡Tan hermosa-----!!

Pagina 22
¿Qué pasa con este traje liviano?
Siempre quise que Rea-sama intentara colocárselo---
¡¡SI----!!
¡¡Cobardes!!
¡¡Toman ventaja de mí en está situación y me forjan a usar este traje!!

Pagina 23
¡¡Una avergonzada Rea-sama es también hermosa!!
¿Qué deberíamos hacer que use ella la próxima vez? ¿Un ninja femenino? ¿O algún cosplay?
Y cuando no tengo mucho tiempo….
Tengo un mal presentimiento…
Furuya-kun…
¡¡Furuya-kun!!
¿Mh? ¿Qué pasa?
Cómo dije si puedes darme un golpe,
Tú ganas.
¿No es eso injusto?
Y pensar que no sé nada sobre esgrima.
Creo que esto teniendo malas premociones.
Entonces sólo ven a mí con tu espada con tus habilidades de batalla.

Pagina 24
¡¡Incluso no tengo habilidades como esas!!
¿Qué dices? ¿Qué patético?
¿Así que jamás aprendiste habilidades defensivas?
Entonces por qué mi rea se fue contigo, un patético chico
Sin ningún talento o habilidad.
….¿Eh?
¿No lo sé?

Pagina 25
¿No lo sabes?
¿Tú no lo sabes?
…Qué… estas intentando decir.
Básicamente…
Es…


Pagina 26
Un Disgusto
…¿qué?
¿‘’¡¡Vamos a resolverlo en un 1 a 1’’?
¿QUÉ ES ESO?
Ignorando los sentimientos de rea,
El ganador se la lleva,
O este egoísta secuestro hacia mí. Cosas cómo esa.
¡¡Eres tan confiado!!

Pagina 27
O ese habito de tomar fotos de tu hija desnuda cuando es su cumpleaños.
Bastardo, cómo tú---
Esa es totalmente una locura—
Esto supera la normalidad ‘’Padre amoroso’’
¡¡Por supuesto que alguien podría irse lejos
Por causa de tantos disgustos de su padre!!
¿Cierto?
Así qué este duelo es inservible.

Pagina 28
Nada.

Pagina 29
…Furuya,
Parece que me has subestimado bastante…
¡¡Tu diminuta existencia,
Puede ser fácilmente borrada por mi influencia…!!
…cierto,

Pagina 30
¿Rea?
¿Qué pasa furuya?
¿Tú solo pensaste que fue un juego?

Pagina 31
¿MH?
Pagina 32
¿¡¡Ehhh---!!?
De ninguna manera…

Pagina 33
¿¡¡Qué es esto!!?
Duui.
¡¡Furuya muestra su entrada en modo final con una extraña frase!!
Continuará.
 https://mangahelpers.com/t/dh777/releases/32223 [Español] [Translation] Sankarea 7 by DH777 2011-11-15T17:33:34+00:00 DH777 admin@mangahelpers.com Traducción Mike
[[MPNF]]

Pagina 1
Es un cuerpo económico excepto por la necesidad del aire acondicionado.
¡¡La larga espera del primer volumen ha terminado, el cual saldrá en venta el 16/7 [Viernes]!!
Capitulo 7: falsa… libertad

Pagina 2
Es domingo 23 de mayo. La hora es 10:12
Tres días desde la transformación de la zombi.
En el momento en que ella come la hortensia
Músculos, y pies
¡¡No hay problema!!
Sus manos,
Su cuello
Siguen iguales.
¡¡No hay problemas!!

Pagina 3
¿Qué estás haciendo furuya-kun?
¿mh--? Sólo mi observación diaria zombi---
Ehhh, de ninguna manera.
De alguna manera, eso es vergonzoso.
Es por tu bien, llevarlo acabo.
¡¡De ahora en adelante, voy a registrar y observar cada punto de ti todos los días!!
¡¡Vamos mira aquí!! ¡¡Mira la cámara por mí!!
Desde que comencé mi observación me he dado cuenta de un par de cosas.

Pagina 4
Primero: parece que los zombis no tienen sueño.
Y ya que yo si tengo sueño en las noches, ellos deben estar realmente aburridos.
Además parece que ellos no hacen pipi o popo.
Oye, ¿no tienes ganas de ir al inodoro?
Para prolongar el efecto de la droga de resurrección, ellos comen las hojas de las hortensias cada par de horas.
Pero Babu ha estado escupiendo la hortensia que comió cómo bolas de pelo…. Probablemente rea está haciendo lo mismo.
¿Una bola de hortensia?

Pagina 5
Si es así, entonces en verdad quiero registrar este momento.
¿No sientes ganas de vomitar?
¡¡Oye, vamos!!
Él espera algo de mí…
Entonces a cambio de que me graves,
Vas a escuchar mis peticiones, ¿ok?
Quiero hacer lo que ‘’una chica normal’’ debe hacer.
¿Qué quieres decir?

Pagina 6
¡¡Oye furuya-kun!!
¿Qué tal este?

Pagina 7
¿Mh?, seguro, es bonito.
¡¡Caray, furuya-kun!!
Por favor se más serio en esto.
Especialmente con lo que te muestro.
Ah, no me refiero….
¡¡Ya han pasado más de 30 minutos!!
¡¡Hemos estado aquí demasiado y aun no ha decidido nada!!
Estas comprándolos para mí,
Así que debo escoger los más hermosos.
¡¡Ah!! ¿Puedo comprar esos también?
Mierda, mi paciencia
Siempre y cuando cueste 10.000 yenes---
Pero… salir durante el día, creo que sus dolores cesaron…
Con solo salir de compras…
Registrando esto sin sentido…

Pagina 8
Ya veo… rea no fue capaz
De hacer esas cosas normales hasta ahora….

Pagina 9
¡¡Estoy lista!!
Luces bien…
¿Qué acabas de decir?
Nada.
¡¡Por favor dilo otra vez!!

Pagina 10
… si.
Si… ellos están de compras en el centro.
Parece que están solos.
¿Qué debemos hacer?
Mhmm… continua observándolos cómo antes…
No hay necesidad de precipitarse.
Y cuando rea este sola… captúrala.
Entendido.

Pagina 11
Posiblemente piensas que eres libre.
Pero,
¡¡Esa fue ‘’una falsa libertad’’!!
Mi educación posiblemente te parece estricta para ti,
Pero si pensaste que podrías ser libre por tu cuenta y alejarte….
¡¡Entonces estás equivocada!!
Ahora
Ah, ¿Podemos ir allá?
¡¡Vámonos a casa, Rea!!

Pagina 12
Voy a mostrarte,
La verdadera libertad…

Pagina 13
Waa…
Eso estuvo realmente bien hecho.
Pero esto de aquí pudo haber sido mejor cosido.
¡¡Oye, Furuya-kun!!
CASA DE HORROR MALDITA
Entrada
Salida

Pagina 14
Quien pensaría que tú de todas las personas te disgustaría la casa embrujada
¡¡Ar, cállate!!
Lo zombis y las películas de horror son completamente diferentes sociedades…
Además, eres bastante persistente….
¿Qué pasa contigo? ¿Te estás burlando de mí?
A pesar que fuiste allí por mí.

Pagina 15
Gracias
Furuya-kun
Bueno, no quiero entrar allí otra vez.
Hehe

Pagina 16
Oh, no… tengo que ‘’Reabastecerme’’…
Ah, voy a comprarme algo de comer también…
Iré rápido, comienza sin mí.
Ah, ok.
Eso es…. Señor reabastecimiento.

Pagina 17
Es un poco triste…
Que no pueda comer las mismas cosas que furuya-kun…
Pero supongo que no puede ser de ayuda… soy un zombi después de todo…
Y mi estomago paro de funcionar también….
Sanka…
Rea-san


Pagina 18
¡¡Qué coincidencia encontrarte aquí!!
¿¡¡…….. !!? ¿Quién es él?
¿Podría ser el destino?

Pagina 19
Eh..... ¿Tú eres….?
¿Qué estás diciendo?
¡¡Pasamos un agradable momento juntos antes!! ¡¡Soy yasutaka-kun amigo de furuya!!
Ah… de la escuela….
¿Estás comprando aquí?
Ah, no ya he terminado…
Entonces estás en modo ‘’relajada’’ hohoho----
¿Quién es ese chico?
¿Qué debemos hacer? ¿Reportarlo a danichirou-sama?
No… veamos que pasa….
¡¡Entonces conozco el perfecto lugar para eso!!
¡¡Vamos, no permitiré de ti un NO!!

Pagina 19
Ah, oye…
Yo… oye…
¿oh? ¿Rea-san eres sensible al frio? Tus manos son cómo un hielo.
Se fueron.
¿Se habrán dado cuenta de nosotros?
De ninguna manera... Quien es ese chico….
Oye, a dónde….
¿¡¡hee!!? ¿Vamos a salir?
¡¡Exacto!! Oh, allí hay una vinca vacía.

Pagina 20
Ah… no puedo estar fuera por mucho tiempo…
Caray no puede hacer eso. ¡¡El solo quedarse en un lugar con aire acondicionado no es bueno para ti!!
Ven aquí, la vista es hermosa, ¿Cierto?
Una pálida rea-san es muy hermosa,
Pero eso también indica poca salud.
Mira, el sol se siente también….
¡¡Bien, Nuestro carro está parqueado cerca de aquí!!
Ven aquí.
¿Qué vas a hacer? ¿Llevártela?
¡¡Si, Adelante!! ¡¡Es hora de la captura!!

Pagina 21
Déjame ese chico a mí.
A mi cuenta.
3…. 2…
1….
¡¡Adelante!!

Pagina 22
Nada

Pagina 23
Nada

Pagina 24
Qué….
¿Por qué ella es tan fuerte?
¡¡Así que es cierto que su limite-mental está apagado!!


Pagina 25
Noooo
Furuya-kun…
Grr… no puedo sujetarla.
¡¡Ayúdame!!
¡¡Rea!!
¿Qué pasa?

Pagina 26
¡¡Noo!!
¡¡No te me acerques!!
¡¡Toma eso!!
…eh… ¿Rea?
¡¡Ah!!
Uwaaaaaaaaaaaaa---- Gracias-----
¡¡Viniste a salvarme!!

Pagina 27
No, en verdad no hice nada…
¿Balanceo una banca?
Tuve mucho miedo.
¡¡Esos tipos intentaron secuestrarme……!!
Gu… ¿Estás bien?
Grr… Un poco…
¿¡¡Y ellos son….!!?
¿Y por qué está yasutaka aquí?
¡¡No lo sé!!
No tengo más opción…
Ahora que hemos llegado a esto, cambio de planes….
¡¡Oye!!
¿Quiénes son ustedes? ¿Por qué querían secuestrar a rea?
Voy a llamar a la policía
¡¡Digo alguien!!

Pagina 28
…. Podría ser que... Ustedes son de….
¡¡Ah, detrás de ti!!
Uwa
Oye
Espera
¡¡Furuya-kun!!
Por favor perdónenos…
Intentamos atrapar a Rea-san…
¡¡Grrr, Ustedes bastardos, déjenme libre!!
Pero... ella era increíblemente fuerte... Así que no pudimos sujetarla…
Así que hemos cambiado a un plana b.
Hmmm…

Pagina 29
¿Qué deberíamos hacer, danichirou-sama?
¿Debemos votar al chico e intentarlo otra vez?
No.
Tráiganlo aquí.
Heh... que hermosa oportunidad.
Lo resolveremos de una vez por todas.
Furuya…
¿Repentinamente un clímax?
¡¡Próxima capitulo con página a color!!
-Continuará-
 https://mangahelpers.com/t/dh777/releases/32204 [Español] [Translation] Sankarea 6 by DH777 2011-11-13T11:40:05+00:00 DH777 admin@mangahelpers.com sankarea cap 6
01
cuadro 1
texto 1: ¡hey! ¿Es esto yuri?
texto 2: ¡el adorno en mi cabello es una flor de hortensia!
cuadro 2
texto 1: cap. 6
texto 2: que obstinado…
02
cuadro 1
texto 1: 6 años atrás.
texto 2: si sobrevivimos, vivamos juntos.
cuadro 2
globo 1: ¿cómo te gustaría recibir tu primer beso, chihiro?
texto 1: wanko, 10 años.
texto 2: chihiro, 9 años.
globo 3: ¿cómo me gustaría?
cuadro 3
globo 1: ya…ya sabes, hay varios escenarios.
globo 2: como en la playa durante el ocaso…o cuando te despides de la persona que amas, porque se va a un largo viaje…
03
cuadro 1
globo 1: creo que me gustaría que me besara una chica zombi como ella…
cuadro 3
globo 1: ¡¿de…de nuevo?! ¡¿una chica zombi?!
globo 2: ¡¿acaso eres idiota?! ¡¿de verdad crees que una chica así existe?!
texto 1: recuerdo…
texto 2: haber respondido así…
cuadro 4
texto 1: pero quién habría imaginado…
04
cuadro 1
texto 1: que…
texto 2: eso de verdad…
texto 3: sucedería…
05
cuadro 3
texto 1: ¡¡esto no está bien!!
texto 2: ¡¿qué le sucedió a rea?!
texto 3: ¿seguirá inconsciente, tal vez, porque el rigor mortis se detuvo…?
06
cuadro 2
texto 1: ¡¿acaso…me mordió…?!
cuadro 3
texto 1: ¡¿…en los labios?!
07
cuadro 1
globo 1: ¿es…?
cuadro 2
globo 1: ¡espera un minuto! ¡¿qué significa esto, chihiro?!
cuadro 3
globo 1: ¡¿qué hace sanka, quien huyó de casa, aquí en tu habitación?!
globo 2: ah…pues…
globo 3: además tiene una herida muy grave… ¿qué está haciendo ella…?
cuadro 4
texto bajo el cuadro: obra de ficción, bla, bla bla.
cuadro 6
globo 1: …podría ser,
globo 2: que ella…
08
cuadro 1
globo 1: ¡¿es…un zombi…?!
cuadro 2
globo 1: wanko, la verdad es que…
globo 2: todo esto tiene una explicación muy complicada.
cuadro 3
globo 1: ¡¡¡asesino…!!!
09
cuadro 1
globo 1: ¡a…al fin lo hiciste! ¡Mataste a alguien para tus experimentos…!
globo 2: ¡policía! ¡Tengo que llamar a la policía!
globo 3: ¡ah! ¡lo estás malinterpretando! ¡Escúchame!
cuadro 3
globo 1: ella bebió mi pócima por accidente…
globo 2: ¡lo que es más importante aún es que está actuando de forma extraña…!
10
cuadro 1
globo 1: ¡¡rea, detente!! ¡¿a dónde vas?!
cuadro 2
globo 1: ¡demonios!
cuadro 3
globo 1: ¡¡wanko, llama al abuelo!! Está en el baño.
globo 2: ¡¿eeh?! ¡¿por qué?!
cuadro 4
globo 1: ¡he…hey! ¡Espera!
globo 2: no sé cómo tratar al abuelo…
cuadro 5
globo 1: ¡aah! ¡¿Pero qué está pasando aquí?!
texto pequeño: ¡probablemente de todo!
11
cuadro 1
globo 1: ¡hey, chihiro! ¡¿Qué sucedió con la voz de hace un momento?!
globo 2: ¡¿está todo en orden?!
cuadro 2
globo 2: desapareció…
cuadro 3
texto 1: ¡ah! a lo mejor ella…
texto 2: se cayó del techo…
13
cuadro 1
texto 1: ¡¿está comiendo hortensias?!
cuadro 2
texto 1: eh… ¿por qué está…?
texto 2: ¿…comiendo eso?
cuadro 5
texto 1: los ojos de rea…
14
cuadro 1
texto 1: ¡¡el color de sus pupilas…!!
globo 2: yo…
cuadro 2
texto 1: ¡¡ha vuelto en sí!!
15
cuadro 1
texto pequeño en el globo 1: ¡¿por qué estoy desnuda?!
cuadro 2
globo 1: ¡ah…! ¡Espera un segundo!
cuadro 4
texto 1: después de comer las hortensias volvió en sí…
globo 1: ¡¡ten, ponte esto!!
16
cuadro 1
texto 1: ya veo…
texto 2: el ingrediente principal de esa pócima es la hortensia.
texto 3: permite que su efecto continúe.
cuadro 2
globo 1: babu y rea
globo 2: bebieron el veneno de las hortensias,
cuadro 3
globo 2: mezclándose en sus organismos…
globo 3: ¿veneno…?
cuadro 4
globo 1: sí, tal y como se esperaba de mi nieto.
17
cuadro 1
globo 1: acertaste en casi todo.
globo 2: holaaaa…
globo 3: ¡abuelo!
cuadro 2
globo 1: así que fuiste tú quien resucitó a sada con la pócima.
globo 2: ¿sada…? ¿no querrás decir rea?
globo 3: lo traje…
texto pequeño: ¿con quién la estás confundiendo?
cuadro 3
globo 1: ¡el elixir de la resurrección no es perfecto!
globo 2: si se descuida el cuerpo después de haberlo bebido, éste, con el tiempo, volverá a ser un cadáver sin conciencia o movimiento.
cuadro 4
globo 1: por cierto… ¡ya suélteme, abuelo!
globo 2: ¿de qué estás hablando? el marido y su esposa deben estar siempre juntos.
texto pequeño: ¿qué estás haciendo?
globo 3: ¡¡no soy tu esposa!!
18
cuadro 1
globo 1: para que la persona resucitada se mantenga saludable:
globo 2: 1) hacer ejercicio. 2) mantener la temperatura baja.
globo 3: ¡¡y 3) darle una pequeña dosis de la pócima de hortensias con regularidad!!
cuadro 2
globo 1: si es así ¿por qué no estaba en el libro…?
globo 2: ¡¡idiota!!
cuadro 3
globo 1: ¡se supone que eso lo debe descubrir uno mismo, observando detenidamente a la persona resucitada!
globo 2: ¿de dónde sacó esa lógica?
globo 3: ¿de qué hablan?
globo 4: ni idea.
cuadro 4
globo 1: en…entonces, eso quiere decir que mientras tengamos hortensias podemos detener la descomposición ¿no es así?
19
cuadro 1
globo 1: ya te lo dije, no es perfecto.
globo 2: no puedes detener la descomposición…
cuadro 3
globo 1: por eso yo…
cuadro 4
texto pequeño globo 1: le di.
globo 2: ¡¡a…abuelo!!
cuadro 5
globo 1: abu…
20
cuadro 1
globo 1: ¡yuju! ¡hoy el día está precioso!
globo 2: volvió a la modalidad idiota de nuevo.
cuadro 2
texto pequeño: y eso que al fin se había puesto serio…
globo 1: lo…lo siento, no quería golpearlo de verdad…
globo 2: ¡oye! vuelve a dentro.
cuadro 3
texto 1: oh, bueno, al menos escuché algunas cosas importantes.
texto 2: intuición ¿hum…? entonces tendré que hallar la manera de preservar el cuerpo de rea intacto.
cuadro 5
globo 1: por cierto, chihiro, ¿quién es esa chica?
21
cuadro 1
globo 1: ¡eh! ¡bueno! ¡ella… verás…!
globo 2: quería hablarte de ella después…
globo 3: ¡¿es la familia de furuya…?!
cuadro 2
globo 1: ¡oh, no! ¡me descubrieron!
globo 2: ¿ya no podré quedarme aquí?
cuadro 4
globo 1: ¡papá, la verdad es que…!
globo 2: ¡quisiera que la dejaras vivir en nuestra casa!
22
cuadro 1
globo 1: eso es…
cuadro 3
globo 1: no puedo hablarte sobre sus circunstancias…pero ella no tiene un lugar a dónde ir…
globo 2: además, yo…
globo 3: tengo que hacerme “responsable” de ella.
cuadro 4
globo 1: por eso, por favor…
cuadro 5
globo 1: circunstancias…responsabilidad…
23
cuadro 1
globo 1: es extraño de tu parte,
globo 2: el ser tan serio con algo a parte de los zombis…
cuadro 2
globo 1: see…hem…bueno…
globo 2: esto también es sobre zombis…
globo 3: bueno, no sé qué fue lo que sucedió, pero originalmente nuestro templo era un templo de refugio.
cuadro 3
globo 1: por eso, no creo que haya problemas.
globo 2: ¡¡gracias, papá!!
cuadro 4
globo 1: ¡oye, rea! ¡Ven aquí!
24
cuadro 1
globo 1: mi papá me dio permiso.
globo 2: ¡desde ahora en adelante puedes quedarte con nosotros!
cuadro 2
globo 1: hum… ¿así que ya le diste el apellido de la familia?
globo 2: el apellido… ¡¡eso no es lo que quise decir!!
texto junto al cuadro: es un juego de palabras en el que chihiro dijo abiertamente que ella ya no tenía que esconderse en el armario, pero su padre lo interpreta como un matrimonio, porque eso es como vivir juntos, casados.
cuadro 3
globo 1: mm… así que de eso se trata.
globo 2: ¡oye! ¡¿tú también?!
cuadro 4
globo 1: ¡ya dije que no era así…!
25
cuadro 2
globo 2: entiendo…
cuadro 4
globo 2: que obstinado eres…
26
cuadro 2
globo 1: ¡mujeriego!
cuadro 3
globo 1: ¡oh! es cierto, todavía tengo que ayudar en casa.
cuadro 4
globo 1: agh, incluso me rompí el delantal…
texto pequeño: tomaré prestada una camisa.
globo 2: apuesto a que mamá me regañará…
globo 5: ¡bueno, nos vemos después! ¡que estés bien sanka!
cuadro 5
globo 1: ella es…
27
cuadro 1
texto 1: una hora después…
globo 1: lo siento.
cuadro 2
globo 1: al parecer sigo causando problemas.
globo 3: además, todavía tengo que aprender más sobre las habilidades de un zombi.
cuadro 3
texto 1: por otro lado, aunque le pregunté al abuelo…
texto 2: no me dijo nada sobre cómo detener la descomposición…
28
cuadro 1
texto 1: además… ¡¿existe de verdad algún método para detener la descomposición?!
texto 2: ¿uno para mantener su cuerpo intacto y que pueda cumplir su deseo…?
texto 3: y, además, encontrar ese método antes que la temporada de hortensias termine…
cuadro 2
texto 1: tiene…tiene que haber otra forma…
cuadro 3
globo 2: ¿de verdad está bien que me quede con tu cuarto?
cuadro 4
globo 1: a mí, bueno… no me importaría…
globo 2: compartirlo contigo…
29
cudro 1
globo 1: no…eso…
globo 2: bueno, ya nos besamos, pero compartir un cuarto…eso sería un poco…
cuadro 2
globo 1: ¡¿nos…nos besamos?!
cuadro 3
globo 1: ¡¿qué quieres decir con que nos besamos?!
cuadro 4
texto 1: ¡ah! acaso ella…
texto 2: ¡¿no lo recuerda?!
30
cuadro 1
globo 1: ¡cuéntame, cuéntame! ¡¿qué quieres decir con que nos besamos?!
globo 2: ¡ah! ¡nada! ¡es tu imaginación! ¡Escuchaste mal!
cuadro 2
globo 1: ¡¿qué?! ¿Acaso…en ese momento en que mis recuerdos están confusos, tú me besaste…?
globo 2: ¡¡claro que no!! ¡Tú me be…! ¡ah, no…!
globo 3: mi hermano ya llegó a esa edad…
cuadro 3
globo 1: bueno, ahora vives aquí.
cudro 4
globo 1: así que desde ahora en adelante…
globo 2: me haré “responsable” de ti como se debe…
cuadro 6
globo 1: entonces…
31
cuadro 1
globo 1: por favor, desde ahora en adelante trata mi cuerpo con cuidado,
texto pequeño: la vida con un zombi en un templo… ¡¿o mejor dicho, la consagración de uno?!
cuadro 2
texto 1: y desde ese día,
texto 2: comencé mi diario de observaciones sobre rea.
globo 1: tú…
globo 2: esa frase…
globo 4: ¡¿acaso fue algo extraño?!
texto 3: continuará.

fin cap 6
sankarea
traducción: zirena
 https://mangahelpers.com/t/dh777/releases/32109 [Español] [Translation] Sankarea 5 by DH777 2011-11-06T13:34:03+00:00 DH777 admin@mangahelpers.com sankarea cap 5
01
cuadro 1
texto 1: no me interesa alardear…
texto 2: cap. 5
texto 3: ser un zombi…significa…
texto al costado izquierdo: ya es primavera. Cuando la temperatura sube es más fácil que algunas cosas como la carne se descompongan. Así que, por favor, sean cuidadosos.
02
cuadro 2
globo 1: ¡espera!
cuadro 3
globo 1: ¡rea, por favor espera!
cuadro 4
globo 1: estoy tan feliz…
globo 2: de que aún sigas con vida…
03
cuadro 1
globo 1: cuando caíste del acantilado, estaba preocupado…es un alivio que estés bien.
cuadro 2
globo 1: pero mírate, estás cubierta de sangre…ven.
globo 2: vamos al hospital…
cuadro 6
globo 1: ¿qué…?
globo 2: ¿qué es…?
cuadro 7
globo 1: ¿qué sucede?
04
cuadro 1
globo 1: ¿qué?
globo 2: no tienes pulso…
globo 3: como si…
cuadro 2
globo 1: estuvieras…
cuadro 4
globo 1: exacto… estoy muerta.
globo 2: y gracias a la droga de furuya,
globo 3: puede volver a la vida de esta forma…
05
cuadro 1
globo 1: ¡¿gra…gracias a ese chico?!
globo 2: ¿qué quieres decir…?
globo 3: ¡espera!
cuadro 2
globo 1: mi rea…
globo 2: no vayas…
cuadro 3
globo 1: no…
globo 2: ya no soy tu hija…
cuadro 4
globo 1: y eso es porque…
globo 2: ya no soy humana…
06
cuadro 2
globo 1: ¿cómo…?
globo 2: ¿…sucedió esto…?
07
cuadro 1
globo 1: ¡¿qué?! ¡No puede ser! ¡La señorita rea está…!
globo 2: sí.
cuadro 3
globo 1: ¡ah! bienvenida señora aria.
globo 2: bienvenida.
globo 3: ¡¿dónde está mi esposo?!
cuadro 4
globo 1: él…ha estado en el baño desde la noche anterior…
globo 2: ¡¿en el baño…?!
cuadro 5
globo 1: ¡no se queden paradas ahí!
globo 2: ¡¡vayan a ayudar en el jardín o algo así!!
cuadro 6
globo 1: ¿…estuvo fuera toda la noche de nuevo?
globo 2: lo que sucede es que su esposo no le presta atención.
08
cuadro 1
globo 1: ¡cariño!
cuadro 2
globo 1: ¡¿qué significa esto?!
globo 2: ¡¿rea huyó de casa?!
cuadro 3
globo 1: …ella murió, pero aún así se levantó…
globo 2: ¡¿qué?!
globo 3: se levantó…y me abandonó…
cuadro 4
globo 1: ¡¿qué estás diciendo?! ¡eso pone en peligro mi posición como presidenta!
globo 2: ¡¿sabes dónde está ahora?!
cuadro 5
globo 1: me temo que se encuentra con un alumno de la preparatoria shiyou llamado furuya…
cuadro 6
globo 1: ¡¿qué dijiste?! ¡¿Quién es ese?!
09
cuadro 1
globo 1: sí…ese sujeto…engañó a rea…
globo 2: él es el origen de todo este mal.
cuadro 3
globo 1: espérame…
globo 2: rea…
10
cuadro 1
texto 1: mm...solamente con verlo es genial.
texto 2: oh…se levantó.
globo 1: ¡te salvaré de sus garras!
cuadro 2
globo 1: ¡y una vez más, con mi amor!
globo 2: ¡purificaré tu cuerpo y tu corazón!
11
cuadro 1
texto 1: mientras tanto, en la casa de furuya…
globo 1: un libro…
globo 2: ¿sobre la preservación de los cadáveres?
cuadro 2
globo 1: ¡sí! tú estabas leyendo uno ¿no? quiero que me lo prestes…
globo 2: ah ¿te refieres al que trataba sobre el embalsamiento*?
texto bajo el cuadro: *tratamiento para prevenir la descomposición.
cuadro 3
globo 1: se lo presté ayer a un compañero de clase…
globo 2: ah…entiendo…
texto pequeño: ¿qué clase de estudiante de secundaria era?
globo 3: como sea ¿para qué necesitas ese libro, hermano?
cuadro 3
globo 1: ah, para nada, olvídalo… adiós.
globo 2: últimamente has estado muy raro…
12
cuadro 1
globo 1: …creo que la mejor opción es el formol, pero he oído que tiene un olor muy fuerte…
globo 2: no puedo dejar que mi familia o los vecinos se den cuenta…
cuadro 2
globo 1: …por ahora, tengo que hallar la forma de preservar el cuerpo de rea,
cuadro 3
globo 1: hasta que averigüe cómo detener el rigor mortis…
globo 2: viéndola así, cualquiera pensaría que es una chica normal durmiendo…
cuadro 4
texto 1: ¡hey! ¡Chihiro, mero! ¡dense prisa y vengan al templo!
globo 1: ¡ah! ¡Rayos!
globo 2: ¡hoy es día de “servicio”!
13
cuadro 1
globo 1: si la dejo en la cama alguien podría verla. Será mejor que la ponga en el armario.
globo 2: cielos, se pueden ver bien…
cuadro 2
globo 1: creo que la rigidez se irá por la noche, así que quédate aquí hasta entonces.
texto 1: disculpa por arrastrarte hasta aquí.
14
cuadro 1
globo 1: ¡¿qué…qué fue eso?! ¡¿su estómago?!
globo 2: ¡¿ti…tiene hambre?!
cuadro 3
globo 1: ya…ya veo. Cuando puedas moverte de nuevo,
globo 2: te daré algo de comer.
texto bajo furuya: levantarse
cuadro 4
globo 1: ¡voy enseguida, papá!
cuadro 5
texto 1: podría decirse que mi casa también es un templo (pobre).
texto 2: durante los días festivos tengo que limpiar el templo todas las mañanas.
15
cuadro 2
globo 1: ¡maldición!
globo 2: no tengo tiempo para hacer esto…
cuadro 3
globo 1: ah, por cierto, chihiro…
cuadro 4
globo 1: intentaste conservar un gato de nuevo ¿verdad?
texto pequeño 1: me lo dijo mero…
texto pequeño en la caja: manténgase seco.
globo 2: además acabas de perder a babu…
texto 1: sumo sacerdote del templo shiryou. furuya doon (44).
cuadro 5
globo 1: ¡¡te equivocas, papá!!
globo 2: ¡¡babu volvió a la vida!!
globo 3: no lo entiendo…
16
cuadro 1
globo 1: ¡hey! tú también lo viste ¿verdad abue?
globo 2: ¡sí!
globo 3: ¡¡era babu!!
cuadro 2
globo 1: ¡¡sada y babu volvieron a la vida!!
globo 2: ambos son unos idiotas…
globo 3: sí
globo 4: ¿quién es sada?
cuadro 3
globo 1: ¡¡deberías apreciar más la droga de la resurrección que desarrollé!!
globo 2: ¡sí, tu droga de la resu…!
cuadro 5
globo 1: a…abue… ¿qué fue lo que dijiste?
globo 2: ¿mh? ¿Lo de sada?
globo 3: ¡no, después de eso!
17
cuadro 1
globo 1: dijiste “droga de la resurrección”. ¿Acaso tú…?
cuadro 2
globo 1: ¿estás hablando de esa droga? incluso dijiste “que desarrollé”.
cuadro 3
globo 1: ¿dije eso?
globo 2: ¡sí lo hiciste!
texto pequeño: te olvidas muy rápido.
cuadro 4
globo 1: no sé nada sobre eso.
globo 2: iré a darme un baño.
globo 4: espe…
cuadro 5
globo 1: hey, todavía tienes que terminar de limpiar.
globo 2: siempre quieres escapar.
texto pequeño junto a mero: que vergüenza hermano.
18
cuadro 1
texto 1: ¡santos cielos, si el abuelo de verdad desarrolló esa droga…!
globo 1: aunque lo dudo un poco…
texto 2: ¡él incluso podría saber cómo tratar un cuerpo resucitado!
cuadro 2
globo 1: ¡gracias por la compra!
cuadro 3
globo 1: ¿por qué estás viniendo todos los días?
globo 2: estaba regresando de una entrega a domicilio por aquí cerca…
19
cuadro 1
globo 1: este chico es tan denso…
globo 2: sería muy bueno que se casara con una mujer mayor como ranko.
globo 3: ¡haha! ¿Esposa? ¡no…!
globo 4: ¡tío eres tan gracioso...!
cuadro 3
globo 1: oh, es cierto…
globo 2: ¿ya escuchaste, chihiro?
cuadro 4
globo 1: ¿escuchar sobre qué?
cuadro 5
globo 1: ayer, la señorita de la familia sanka huyó de casa.
20
cuadro 1
globo 1: la familia sanka es nuestro cliente más importante y cuando fui ahí temprano esta mañana por una entrega, había un gran revuelo.
globo 2: incluso una chica como ella tiene preocupaciones, huh…
cuadro 2
globo 1: ¿será un amor prohibido?
globo 2: tal vez se fugaron juntos
cuadro 3
globo 1: y ahora están pasando la noche en un cuarto de hotel con vista al mar,
globo 2: entrelazando sus corazones y sus cuerpos…
texto pequeño: estoy bromeando.
cuadro 4
globo 1: ¿…esa chica es tu tipo?
globo 2: ¿qué?
cuadro 5
globo 1: ¿huh? tu amigo lo dijo ayer,
globo 2: que eras muy cercano a ella.
21
cuadro 1
globo 1: no…la conocí por casualidad en uno de mis paseos nocturnos y sólo conversamos un poco…
cuadro 2
globo 1: ¡espera un segundo! ¡¿Por qué tengo que darte explicaciones?!
globo 2: obviamente, como soy tu hermana mayor, tengo que conocer a tus amigos…
globo 3: ¡ya te los dije! ¡No somos hermanos!
cuadro 3
globo 1: ¡sí, ya lo sé!
globo 2: todavía tengo cosas que hacer en casa, así que regresaré.
cuadro 4
globo 1: ¿qué sucede con ella…? ¿qué trata de decir?
cuadro 5
globo 1: ¡hey, chihiro, limpia la parte trasera también!
globo 2: ¡ya lo sé!
22
cuadro 1
globo 1: ya que estoy aquí…
globo 2: creo que tomaré prestado un dvd.
cuadro 3
globo 1: ¡¿qué…qué sucede?!
globo 2: ¿por qué está encendido el aire acondicionado a ésta hora?
globo 3: que frío.
cuadro 4
globo 1: veamos…
globo 2: ¿cuáles no he visto aún?
globo 3: todas suenan a películas de zombis…
cuadro 5
globo 1: ¡ah, da igual!
globo 2: ene, tene, tú, saliste…
23
cuadro 3
globo 1: ¡¿un cabello largo y negro…?!
globo 2: no importa cuánto lo piense…no puede ser el de chihiro…
24
cuadro 1
globo 1: ¿qué…?
globo 2: ¿qué fue ese ruido…?
25
cuadro 1
globo 1: fue sólo mi imaginación, huh.
26
cuadro 2
globo 1: el estómago de rea sonó ésta mañana…
globo 2: pero ahora que lo pienso, está desgarrado ¿aún así necesita comida?
cuadro 3
globo 1: ser un zombi…significa…
cuadro 4
globo 2: es imposible…
28
cuadro 1
globo 2: tú eres…
cuadro 3
globo 1: que fuerte…
29
cuadro 3
globo 1: ¡hey! ¡espe…!
cuadro 4
globo 1: ¿huh? esta chica…
globo 2: ¿es sanka…?
30
cuadro 3
globo 1: ¡estás gravemente herida!
globo 2: ¡no es momento para reír!
globo 3: ¡tenemos que darnos prisa y llamar a una ambulancia!
31
cuadro 1
globo 1: hay algo muy extraño aquí…
globo 2: podría ser…que esta chica…
33
cuadro 2
texto 1: no puede ser.
cuadro 4
texto 1: ese grito…
texto 2: acaba de salir de la casa…
texto 3: podría ser…
34
cuadro 2
texto 1: ¡¿ya no está entumecida…?!
cuadro 3
globo 1: ¿wa…wanko, te encuentras bien?
35
cuadro 2
texto 1: ¡¿el hambriento zombi robó su primer beso…?!
texto 2: continuará

fin cap 5
sankarea
traducción: zirena
 https://mangahelpers.com/t/dh777/releases/32021 [Español] [Translation] Sankarea 4 by DH777 2011-10-29T23:50:35+00:00 DH777 admin@mangahelpers.com
Reservado


traducción: zirena
sankarea cap 4
01
cuadro 1
texto 1: capítulo 4
texto 2: una chica… normal…
02
cuadro 1
texto 1: la preparatoria privada sanka (sólo para chicas)
texto 2: es una prestigiosa escuela femenina para la alta alcurnia la cual fue fundada por el bisabuelo de rea durante la era taisho.
texto 3: como parte de las asignaturas obligatorias, aparte de las normales,
texto 4: tienen “apreciación del teatro kabuki y noh”, “danza japonesa tradicional” y “caligrafía”.
cuadro 2
texto 1: además, antes de la primera hora de clases, las alumnas deben asistir a un curso de “bordado” por diez minutos.
texto 2: esta actividad matutina es más que simplemente cocer, es famosa por ser un tipo de meditación y ejercicio mental.
03
cuadro 1
globo 1: en cuanto a mí,
globo 2: aún cuando no estaba en la escuela,
globo 3: comenzé a hacerlo por una cuestión de hábito desde que era pequeña.
cuadro 3
globo 2: ya veo, ya veo…
globo 3: así que es por eso que se te da tan fácil…
04
cuadro 1
globo 1: …suturar tu propia herida… hahahaaa
cuadro 2
globo 1: ¡¿pero qué demonios...?!
globo 2: ¡ah…por favor, sujeta bien!
cuadro 3
globo 1: sólo será un momento…
texto 1: es una locura, pero ella de verdad…
texto 2: …se robó y luego bebió mi poción.
05
cuadro 3
globo 1: huhuhu, es genial no volver a sentir dolor nunca más.
texto bajo el cuadro: una de las camisetas de furuya.
06
cuadro 1
globo 1: ¡¿acaso no lo entiendes?!
globo 2: tú…
cuadro 2
globo 1: ¡¡estabas muerta hasta hace sólo una hora atrás!!
cuadro 3
globo 1: tu cuerpo se pondrá cada vez más y más frío.
globo 2: ya no tienes pulso.
globo 3: y tus pupilas están completamente dilatadas.
cuadro 4
globo 1: así que ¡¿cómo puedes reírte de eso?!
07
cuadro 1
globo 2: pero es que…
cuadro 2
globo 1: es la primera vez…
cuadro 3
globo 1: es la primera vez…
globo 2: que entro al cuarto de un chico…
texto pequeño: es por eso…
globo 3: es por eso que estoy tan feliz…
cuadro 5
globo 1: ¡ah! ¡¿Puedo abrir la ventana?!
globo 2: ¡hey! ¡ten cuidado de que no te vean!
08
cuadro 1
globo 2: ¡mira! al fin dejó de llover.
cuadro 3
texto 1: después de volver a la vida, rea abandonó completamente a su padre
texto 2: y vino a mi casa…
09
cuadro 1
texto 1: ¿podría ser que desde ahora en adelante…?
cuadro 2
texto 1: ¿…ella pretende vivir aquí a mis expensas?
globo 2: furuya, ¿lo ves?
cuadro 3
globo 1: ¡¿qué?!
globo 2: ¡¡no vi nada!!
cuadro 4
globo 1: ¡¡ahí, en el árbol!!
globo 2: ¡¡es babu!!
cuadro 5
globo 1: bueno, eso no es…
globo 2: ¡aargh! ¡¡nos siguió!!

10
cuadro 2
globo 2: sus iris están regresando…
globo 3: por supuesto.
globo 4: se siente tan bien en ese árbol o al menos eso es lo que dice.
texto pequeño junto al gato: estaba así hace poco.
cuadro 3
globo 1: ¡¿huuuuh?! ¿entiendes los pensamientos de babu?
globo 2: …por alguna razón…
globo 3: algo así…
cuadro 4
texto 1: ¿será que se entienden porque son compañeros zombis…?
cuadro 5
texto 1: pero, ahora que ella es un zombi, ¿eso no quiere decir que su personalidad haya cambiado…verdad?
11
cuadro 1
globo 1: ¿qué sucede?
globo 2: na…nada.
cuadro 2
globo 1: a lo mejor…
globo 2: prefieres que actúe más como zombi.
cuadro 3
globo 1: si eso es lo que deseas…
globo 2: furuya…
cuadro 4
texto 1: …de hecho,
texto 2: incluso ahora, ni siquiera me molesta…
cuadro 5
globo 1: pero ¿no te preocupa ni siquiera un poco? después de todo te convertiste en un zombi de verdad…
globo 2: ¿qué? pero tú dijiste que te harías responsable, furuya.
12
cuadro 1
globo 1: bueno…sobre eso…
globo 2: ¿qué quieres decir exactamente con “hacerme responsable”?
cuadro 2
globo 1: bueno…
globo 2: eso es…
cuadro 3
globo 1: ir juntos de compras…
globo 2: ¡¿qué?!
globo 3: ir a un museo de arte juntos…
cuadro 4
globo 1: ¡oh, sí! ¡Vayamos a ver más películas de zombis!
globo 2: veamos, qué más…
cuadro 5
globo 1: ¡ya sé! ¡un parque de diversiones!
globo 2: ¡¡y también un festival de verano!!
texto 1: ¿…de qué está hablando?
texto 2: esas son cosas completamente normales…
cuadro 6
globo 1: en resumen, todas las cosas que no puede hacer hasta ahora.
13
cuadro 1
globo 1: por favor, déjame experimentar la vida…
cuadro 2
globo 2: de una chica normal.
14
cuadro 1
globo 1: aunque te convertiste en un zombie…
globo 2: lo único que quieres es la vida de una chica normal…
globo 3: ¡¿tan extraño es?!
cuadro 2
globo 1: ¿está mal?
cuadro 3
globo 1: no… no está mal…
globo 2: tiene una fuerza increíble…
globo 3: ¿será porque ya no está sujeta a los “límites de cerebro humano”?
15
cuadro 2
globo 1: yo…
globo 2: en realidad…
cuadro 3
texto 1: es un poco repentino…
16
cuadro 2
globo 1: ¡¡hey, chihiro!! ¡¡trae tu inmundo trasero aquí!!
cuadro 3
globo 1: ¡oh! ¡cielos!
globo 2: ¡¡me olvidé de ella por completo!!
17
cuadro 1
globo 1: ¡¿quién está ahí contigo?!
globo 2: ¡¡nadie!! ¡¡no hay nadie aquí!!
cuadro 2
globo 1: ¿entonces no te importa si voy a tu cuarto, verdad?
globo 2: ¡espera! ¡Vamos a dar un paseo mejor!
cuadro 3
globo 1: voy a salir por un momento. no salgas del cuarto ¿de acuerdo?
cuadro 5
globo 1: imposible, ¿qué fue…?
18
cuadro 2
globo 1: estuve a punto…
globo 2: ¿qué es esta sensación…?
19
cuadro 1
globo 1: ¡¿crees que eso es suficiente para disculparte?!
globo 2: ¡aaah! ¡lo siento! ¡lo siento!
cuadro 2
globo 1: en serio, chihiro, ¡¿por qué no tienes un celular?!
texto pequeño: todos tienen uno hoy en día.
globo 2: no necesito ese tipo de cosas…
cuadro 3
globo 1: así que babu no causó ningún problema, eso es bueno.
globo 2: aunque todavía estoy sorprendida.
cuadro 4
globo 1: ¿qué sucederá con babu ahora? ¿es invulnerable?
globo 2: también quiero saber eso…
20
cuadro 2
globo 1: urr… ¿de qué se trata esta vez, asutaka?
cuadro 3
globo 2: ¡¡bastaaaaaaaardo!!
cuadro 4
globo 1: por favor, preséntame a la linda señorita rea.
texto pequeño: con una cereza encima.
cuadro 5
globo 1: ¡hey! ¡suéltame!
21
cuadro 2
globo 2: ya es tarde…
cuadro 3
globo 2: ¿quién era esa chica…?
globo 3: …tenía puesto el uniforme de la preparatoria sanka.
cuadro 4
globo 1: parece que se conocen bien…
cuadro 5
globo 1: tal vez sea su…
22
cuadro 2
globo 1: es… es cierto…
globo 2: al parecer la casa está vacía…
cuadro 3
globo 1: ahora…
cuadro 4
globo 1: me pregunto…
cuadro 5
globo 1: ¿si estará bien…?
23
cuadro 3
globo 1: si soy un zombi, aún si tomo una ducha…
globo 2: no debería sentir nada ¿verdad?
cuadro 6
globo 2: ya veo…
24
cuadro 2
globo 1: ni siquiera puedo saber si el agua está fría o caliente…
globo 2: esto es bastante moderno ¿no?
globo 3: es la primera vez que veo una tina así.
cuadro 5
globo 1: ¿qué es esto…?
texto 1: ¿qué son esos agujeros…?
globo 2: ¿para qué lo usarán…?
25
cuadro 1
globo 1: es duro, pero también flexible…
globo 2: tal vez lo pueda usar para entrenar un poco…
26
cuadro 1
globo 1: ¡¿qué?!
globo 2: ¡¿había alguien ahí?!
globo 7: me vieron haciendo algo así…
cuadro 3
globo 2: ¡¿eres tú sadaaaaaaaaa?!
cuadro 4
globo 1: ¡¡oooooooh!! ¡¡sadaaaaaa, volviste de entre los muertos!!
globo 3: ¡¡sadaaaaaa, lo siento tanto!!
27
cuadro 1
globo 1: ¡¡me está confundiendo con alguien más!!
cuadro 3
globo 1: ya llegué.
cuadro 4
globo 1: ¿qué sucede, abuelo?
texto pequeño: ¿todavía no tomas tu baño?
cuadro 5
globo 1: ¡regresó de la muerte!
globo 2: ¡sada, acaba de regresar a mí!
globo 3: ¡hay que ver!
cuadro 6
globo 1: la abuela murió hace cinco años ya…
globo 2: ¡¡y su nombre no era sada, sino kiyo!!
globo 3: oh… ¿de verdad?
globo 4: ¿qué estoy haciendo aquí?
globo 5: …totalmente senil.
globo 6: no me descubrieron después de todo…
28
cuadro 1
globo 1: aah, hoy fue un día lleno de incidentes…
globo 2: pero lo conseguí.
globo 3: al fin soy libre…fufu…
cuadro 3
globo 1: de ahora en adelante yo…
globo 2: así…
cuadro 5
globo 1: me interrogaron sobre rea toda la tarde.
globo 2: al fin logré escapar…
cuadro 6
globo 1: hermano, esta noche cenaremos carne a la olla…
globo 2: …ah, no te preocupes por mí, hoy no tengo apetito…
cuadro 7
globo 1: al parecer, mero no la ha descubierto.
globo 1: llegué increíblemente tarde…
29
cuadro 1
globo 2: ah… bienvenido…
cuadro 2
globo 2: hey, ¿por qué estás así?
globo 3: lo siento, acabo de tomar una ducha…
cuadro 3
globo 1: ¡¡todavía estás mojada, vas a pescar un resfriado así!!
globo 2: ah, está bien, ¿no es ahí…? *
globo 3: como soy un zombi ya estoy fría…
globo 4: oh, eso es cierto.
texto bajo el cuadro: *está hablando de forma graciosa.
cuadro 4
texto 1: ¡¿…qué?! ¡espera un minuto!
texto 2: esa conversación de ahora… es como…
30
cuadro 1
globo 1: ¡¡es como en mis sueños más locos!!
globo 2: ¡¡una conversación con una chica zombi moe!!
cuadro 3
globo 1: bueno, bueno… ¿tienes dolor de estómago?
cuadro 4
globo 1: siento como si tuviera una rama atorada…
31
cuadro 1
texto 1: esto es genial, esto es genial, esto es genial.
globo 1: err…furuya…
cuadro 2
globo 1: ¡¡ah, lo siento!! te ayudaré a vestirte…
cuadro 3
globo 1: do que pasa…es que no puedo moverme bien…
globo 2: siento que mi cuello se está entulleciendo…
cuadro 5
globo 1: ¡¿dices que se está endureciendo?! ¡¡es más, ya ni siquiera puedes hablar bien!!
globo 2: ah, tienes razón…
32
cuadro 1
texto 1: ¡¿pero qué…?! ¡¿se habrá acabado el efecto de la poción?!
globo 1: voy a tocarte…
cuadro 4
texto 1: lo que temía…
texto 2: esta rigidez…
33
cuadro 1
globo 3: ah…err… tal vez… está bien, es un fenómeno natural…
texto bajo el cuadro: “¿qué es el rigor mortis?” es una de las señales reconocibles de muerte, que se produce debido a un cambio químico en los músculos después de ésta y es la razón de que los miembros del cadáver se vuelvan rígidos. comienza después de unas horas, alcanza la mayor rigidez después de doce y desaparece de forma gradual aproximadamente 72 horas después.
cuadro 2
globo 1: vasha…furusha…
globo 2: edesh muy intelillente…
cuadro 3
globo 1: sí…
texto 1: rea todavía no lo nota, porque las luces están encendidas, pero…
cuadro 4
texto 1: aunque conserve su conciencia…
cuadro 5
texto 1: su cuerpo está muerto…
34
cuadro 1
texto 1: eso significa, que desde ahora en adelante…
texto 2: si lo dejamos así…
texto 3: el cuerpo de rea se va a descomponer…
cuadro 2
texto 1: y en menos de un mes…sólo será huesos…
35
cuadro 1
globo 1: si no hayo la forma…
cuadro 2
globo 1: de preservar…
cuadro 3
globo 1: el cuerpo de rea…
texto abajo: continuará.

fin cap 4
sankarea.
traducción: zirena
 https://mangahelpers.com/t/dh777/releases/31986 [Español] [Translation] Sankarea 3 by DH777 2011-10-27T11:59:17+00:00 DH777 admin@mangahelpers.com
RESERVADO PARA [[MPNF]]




sankarea cap 3
01
cuadro 1
texto 1: ya es suficiente… quiero ser libre…
globo 1: ¡¡no saldrás de casa nunca más!! ¡¡ni asistirás al colegio de nuevo!!
cuadro 2
texto 1: con esta poción…
texto 2: le pondré fin a todo…
03
cuadro 3
globo 1: era obvio…
globo 2: no morí…
04
cuadro 2
mi pierna todavía me duele por lo de ayer…
05
cuadro 1
globo 1: ¡¡muy buenos días!!
globo 2: ¡¡mamá, papá!!
cuadro 2
globo 1: buenos días, rea.
globo 2: …rea, tu padre me dijo,
cuadro 3
globo 1: que no cumpliste tu promesa y saliste de casa ayer por la noche…
texto 1: madre de rea.
globo 2: lo siento, madre.
06
cuadro 1
globo 1: ayer la luna… estaba tan bella, que salí a dar un paseo para verla…
globo 2: ¡por el amor de dios! sé un poco más cuidadosa.
globo 3: tu actitud podría causarme problemas…
cuadro 2
globo 1: ¡hey! ¡no le hables así a rea!
cuadro 3
globo 1: lamento lo de ayer…
globo 2: el haberte golpeado…
cuadro 4
globo 1: no, era de esperarse…
globo 2: fui mi culpa, lo siento…
cuadro 5
globo 1: …ya veo.
cuadro 7
globo 1: me alegro de que al fin entiendas…
07
cuadro 2
globo 1: que soy la única persona…
globo 2: que puede protegerte.
cuadro 3
globo 1: sí…
cuadro 4
globo 1: por cierto, rea, ¿por qué estás usando el uniforme de la escuela?
globo 2: ¿acaso no dije que desde ahora en adelante estudiarías en casa?
cuadro 6
globo 1: ¡es…es cierto! iré a cambiarme…
globo 2: señor danichirou.
08
cuadro 1
globo 1: es sobre el incidente de anoche…
globo 2: ah… sí…
cuadro 2
globo 1: “anoche…”
cuadro 3
globo 1: he averiguado la identidad del muchacho…
globo 2: es un estudiante de la preparatoria shiyou, su padre es un monje y vive en un templo en el 2do distrito…
cuadro 4
globo 1: ¡¿acaso están hablando de furuya?!
globo 2: ya veo…
cuadro 5
globo 1: entonces para que nunca más se vuelva a acercar a rea…
cuadro 6
globo 1: quiero que lo castres…
09
cuadro 1
globo 1: uh… ¡¿qué fue lo que dijo…?!
globo 2: furuya… corre peligro…
cuadro 2
globo 1: ¡¿qué?!
globo 2: ¡¡no puedo creerlo!!
cuadro 3
globo 1: ¡¿creaste una poción que puede devolverle la vida a la gente?!
globo 2: ¡¿y la probaste con el cadáver de babu?!
cuadro 4
texto 1: casa de furuya, templo shiryouji.
globo 1: ¡¿de verdad eres el hijo de un monje?!
10
cuadro 1
globo 1: ¡¿puedes creerlo, mero?!
globo 2: ¿es en serio?
globo 3: sabía que eras un pervertido que tenía algún tipo de fetiche con los zombis, pero pensar que harías algo así…
texto 1: hermana pequeña de furuya.
globo 4: ¡cállate! ¡no quiero escuchar eso viniendo de ti!
cuadro 2
globo 1: claro que lo sé…
globo 2: hice algo terrible, pero…
cuadro 3
globo 1: ¡¡babu…!!
globo 2: ¡¡ha vuelto a la vida!!
cuadro 4
globo 1: ¡¿tú también estás feliz, verdad?!
globo 2: ¡¡de que babu regresara!!
globo 3: sí, lo estoy, pero…
cuadro 5
globo 1: ¿de verdad está vivo…?
globo 2: me parece tan…
globo 3: ¡mira! ¡ahí!
11
cuadro 1
globo 1: ese maullido tan extraño que hace…
globo 2: ¡¡es él!!
cuadro 2
globo 1: ¡ba-bu, ven aquí!
globo 2: pero es muy extraño...
texto pequeño: sus ojos están demasiado abiertos…
cuadro 3
globo 1: él estaba muy apegado a ti por alguna…
globo 2: pero la forma en que se mueve es exactamente la misma…
cuadro 4
globo 1: me pregunto…
globo 2: ¡¡ya te lo dije, es él!!
globo 3: pero, de hecho, se parece más a un zombi…
12
cuadro 1
globo 1: ¿sabes? los zombis muerden a los humanos.
globo 2: y los transforman en más zombis… ¿puedes asegurar que eso no sucederá?
cuadro 3
globo 1: es…está bien, no parece que sea ese tipo de manga…
globo 2: ¡¿puedes asegurar que eso no sucederá?!
cuadro 4
globo 1: ¡¡aah!! ¡¡Espera!!
13
cuadro 1
globo 2: ¡¡espérame!!
globo 3: hermano, tu bolso…
cuadro 2
globo 1: ¡¡no lo necesito!! ¡¡no iré hoy al colegio!!
globo 2: ¡hay que ver!
globo 3: ¿qué fue eso?
cuadro 3
globo 1: ¡ah, abuelo!
globo 2: mi hermano regresó con un gato nuevo y dijo: “¡¡resucité a babu!!”
globo 3: hohoho, ¿resucitó a babu? que bueno, que bueno.
cuadro 5
globo 1: esto es extraño…siempre me dejas tomarte.
globo 2: ¡oye! ¡¿no es peligroso que lo intentes agarrar así?!
14
cuadro 1
globo 1: ¡wanko! ¡¿no tienes práctica por la mañana?! ¡¿ve a la escuela?!
globo 2: como tu hermana mayor es mi responsabilidad cuidar de ti.
cuadro 2
globo 1: somos primos ¿sabes?
globo 2: ¡se metió en el agujero!
cuadro 3
globo 2: ¡¿estás bromeando?!
cuadro 4
globo 1: ¡es…espérame!
globo 2: ¡ah! ¡estoy atorada!
globo 3: es largo…
15
cuadro 1
globo 1: ¿qué tan lejos se fue?
globo 2: ¡espera!
globo 3: ¡mi trasero es muy grande, no puedo seguir!
cuadro 2
globo 1: sé que babu es importante para ti, pero…
globo 2: ¡¡podrías preocuparte un poco por mí también, sabes!!
cuadro 3
globo 1: ¡¡chihiro estúpido!!
cuadro 4
globo 1: al fin…
globo 2: la salida…
cuadro 5
globo 2: esto está…
16
cuadro 1
globo 1: bajo el hotel…
cuadro 3
texto 1: área de deportes de la preparatoria shiyou.
cuadro 4
globo 1: ¡¡buena atrapada!!
globo 2: ¡hey, mogi! ¿te gusta el baseball?
globo 3: sí.
globo 4: pero sólo me gusta mirarlo…
17
cuadro 1
globo 1: ¡¡¿qué hay de divertido en ello?!!
globo 2: ¡¡si solamente miras, nunca vas a crecer!!
globo 3: ¡¡ah!! ¡Déjame! hahaha hahaha
cuadro 2
globo 1: ah, mogi, no es a ti a quien quiero hacerle esto…
globo 2: si tan sólo hubiera alguna señorita de la preparatoria sanka…
cuadro 4
globo 1: por favor…
cuadro 6
globo 1: ¿podrías ayudarme…?
18
cuadro 1
globo 1: yo…
globo 2: estoy buscando a furuya…
cuadro 3
globo 2: ¿quién es ese?
globo 3: furuya chihiro, estudiante del primer año…
cuadro 4
globo 1: furu… chi… ¿lo conoces, mogi?
globo 2: ah, no vino a la escuela esta mañana…
19
cuadro 1
globo 1: …ya veo.
cuadro 2
globo 1: ¿por qué quieres verlo?
cuadro 3
globo 1: cas… castrarlo…
cuadro 4
globo 1: creo que acabo de escuchar algo…
globo 2: ¡no fue nada! ¡muchísimas gracias!
cuadro 6
globo 1: ¡¿qué fue eso?!
globo 2: ¡¡maldito, furuya!!
20
cuadro 1
globo 1: ah, estaba muy nerviosa…
globo 2: dije cosas extrañas…
cuadro 2
globo 1: ¿dónde estás furuya…?
cuadro 5
globo 1: ¡¿qué?!
globo 2: ¡¿rea está afuera?!
cuadro 7
globo 2: de hecho es algo bueno…
globo 3: síguela…
21
cuadro 2
globo 2: ¿por qué?
globo 3: ¿por qué no me escuchas?
cuadro 4
globo 1: ¡rayos!
globo 2: ¡¡lo perdí!!
globo 3: ¡¿y dónde demonios está wanko?!
cuadro 5
globo 1: ¡rayos, va a llover!
22
cuadro 1
globo 1: ¡¡ahí está!!
cuadro 3
globo 2: ¿está comiendo hojas de hortensias…?
cuadro 4
globo 2: espera un segundo… ¿ese ese no es…?
cuadro 5
globo 1: ¡lo sabía!
texto 1: el árbol con el que salvó la vida de ella.
globo 2: ese es el acantilado que esa princesa trató de escalar ayer.
23
cuadro 3
globo 2: ¿qué está haciendo aquí…?
cuadro 4
globo 1: si lo espero ahí…
globo 2: estoy segura que nos encontráremos…
cuadro 5
globo 1: no quiero que fukuya…
cuadro 6
globo 1: tenga problemas por mi culpa…
cuadro 7
globo 1: ¿a dónde crees que vas, rea?
24
cuadro 1
globo 1: si sólo querías dar un paseo,
cuadro 3
globo 1: tal vez hayas ido demasiado lejos.
globo 2: ¿no lo crees?
globo 3: ¿qué es eso?
25
cuadro 1
globo 1: bueno.
cuadro 2
globo 1: regresemos juntos.
globo 2: si te detienes ahora, todavía puedo perdonarte.
cuadro 3
globo 1: eres una niña buena.
cuadro 4
globo 1: porque…
globo 2: eres una sanka… y eres mi hija…
26
cuadro 4
texto 1: ¿acaso él es…?
texto 2: ¿el “padre” de esa vez?
texto pequeño dentro del cuadro: no puedo escuchar lo que dicen…
texto pequeño: parece estricto.
cuadro 5
globo 1: ¿qué sucede con esa actitud, rea?
globo 2: lo sé…
cuadro 6
globo 1: sé que soy… tu hija…
cuadro 7
globo 1: pero eso no quiere decir…
globo 2: que mi corazón o mi cuerpo te pertenezcan…
27
cuadro 1
globo 1: aunque sea un poco…
globo 2: por favor,
globo 3: déjame ser libre…
cuadro 2
globo 1: … “libre”
28
cuadro 1
globo 1: ¿qué quieres decir exactamente con “libre”?
cuadro 2
globo 1: dime.
cuadro 3
globo 1: ¿”libre de salir” es algo simple?
cuadro 5
globo 1: ¿o lo es acaso…?
cuadro 6
globo 1: ¿“libre de enamorarse”?
29
cuadro 3
globo 1: ¡tú vendrás conmigo!
cuadro 5
globo 1: ¡¡padre, espera!!
globo 2: por favor, sólo por hoy…
globo 3: sólo hoy, déjame…
globo 4: ¡¡de ninguna forma!!
cuadro 6
globo 1: si se trata de ese delincuente de furuya ya lo…
30
cuadro 1
globo 1: ¿de…de dónde salió ese gato mugriento…?
globo 2: ¡vete! ¡soy alérgico! ¡vete!
cuadro 3
globo 2: ¡espera!
globo 3: ¡¡no puedo creerlo!!
cuadro 4
globo 1: ¡¿así que de verdad volviste a la vida?!
globo 2: ¡¡no lo toques!!
globo 3: ¡¿podría ser que furuya completó la poción?!
cuadro 5
globo 1: ¿o acaso es…?
31
cuadro 1
globo 3: esa poción…
cuadro 2
globo 1: estaba…
globo 2: lista…
cuadro 4
globo 1: ¡¡hazte a un lado, rea!!
32
cuadro 3
globo 1: ¡¡no, pa…!!
39
cuadro 1
globo 2: ¡¡respóndeme!!
cuadro 2
globo 2: …deja de hacerte la muerta…
globo 3: …no es gracioso ¿sabes?
globo 4: vámos, despierta…
40
cuadro 3
texto 1: “por favor”
cuadro 4
globo 1: “devuélveme a la vida”
cuadro 6
globo 1: …lo sabía, yo…
globo 2: …no puedo hacerlo.
41
cuadro 1
globo 1: ¿te harás responsable…?
43
cuadro 1
globo 1: ¡¿por qué…?!
globo 2: ¡¡tú no bebiste la poción!!
cuadro 3
globo 1: ¡¿entonces, por qué…?!
globo 2: ¡¡oh, dios!!
globo 3: ¡¡señor…!!
44
cuadro 1
globo 1: lo prometiste ¿no es así?
globo 2: que te harías responsable.
45
cuadro 3
globo 1: s…
globo 2: sí…
texto junto al gato: continuará.

fin cap 3
sankarea
traducción: zirena
 https://mangahelpers.com/t/dh777/releases/31910 [Español] [Translation] Sankarea 2 by DH777 2011-10-19T11:16:46+00:00 DH777 admin@mangahelpers.com Reservado
sankarea cap 2

Traducción: zirena


01
cuadro 1
texto al costado izquierdo: a decir verdad, prefiero el cielo nocturno al de día.
cuadro 2 (abajo)
texto 1: ¡¡¡está vivo!!!
texto 2: capítulo 2
02
cuadro 4
globo 1: ¡¡sesos!!
03
cuadro 2
globo 1: hem… ¿esta persona está desgarrando y comiéndose las tripas de sus amigos…?
globo 2: eso es porque son zombis, los zombis hacen eso…
cuadro 3
globo 1: no me esperaba esto…
globo 2: como dijo que nunca había visto una peli de zombis le traje una, pero…
globo 3: zombis…
texto 1: la está viendo con tanta atención…
04
cuadro 1
texto 1: por una extraña coincidencia, terminé haciéndome amigo de la “princesa” sanka rea.
globo 1: sangre…
globo 2: …por todas partes…
cuadro 2
texto 1: después, ella decidió ayudarme noche tras noche con mi investigación sobre “el arte de la resurrección”…
globo 1: tal vez sea porque es una dama…
globo 2: …supongo…
05
cuadro 1
globo 1: pensé que habías venido a ayudarme…
globo 2: ¡oh! ¡lo siento…!
texto pequeño: me distraje con la película…
cuadro 2
texto 1: bueno… en realidad, aún si sigo exactamente todos los pasos del manuscrito…
texto 2: sea o no posible devolverles la vida a los muertos eso es…
globo 1: estoy usando un gato.
cuadro 3
texto 1: y lo que es más, ni siquiera puedo leer la página con los ingredientes de la droga.
globo 1: sólo sé que es una planta venenosa.
globo 2: no puedo leer el resto.
cuadro 4
texto 1: ya llevo cinco días haciendo esto…
globo 1: ¿qué tipo de planta venenosa usarás hoy?
06
cuadro 1
globo 1: me rindo.
cuadro 2
globo 1: pero… entonces… ¿qué va a pasar con babu?
globo 2: creo que tendré que enterrarlo…
cuadro 3
globo 1: ¡¡o tú podrías devorarlo!!
cuadro 4
globo 1: ¡¿qué…?! ¡¡yo nunca podría hacerle eso al pobre babu!!
globo 2: hohoho es tan fácil…
07
cuadro 1
globo 1: dejándose de bromas, ya utilicé todas las plantas de la zona…
globo 2: campanillas, azucenas, ciruelas, cicuta…
cuadro 2
globo 1: ¿y qué más…?
cuadro 3
globo 2: ¡¡espera un minuto, por favor!!
globo 3: ¡tengo una idea!
cuadro 4
globo 1: ¡oye! ¿Qué estás…?
08
cuadro 2
globo 1: gracias dios
globo 2: por darnos los tacones altos.
cuadro 4
globo 2: está atrasada…
cuadro 5
globo 1: ¿se habrá perdido en la montaña?
globo 2: ¿o se cayó al río?
cuadro 6
globo 1: no hay forma de que algo así haya sucedido…
09
cuadro 1
globo 2: ¡¡¡pero qué demonios!!!
cuadro 2
globo 1: ¡¡¿a dónde cree que va?!!
globo 2: ¡¡esa chica!!
texto pequeño: con esos zapatos…
10
cuadro 5
globo 1: que molestia… esta princesa necesita un guardaespaldas las veinticuatro horas del día.
11
cuadro 1
globo 1: ¡que grosero! ¡Yo puedo escalar este acantilado sola!
globo 2: oh ¿entonces suelto tu mano?
globo 3: ¡¡aah!! ¡¡Espera!!
cuadro 2
globo 1: entonces…
cuadro 3
globo 1: ¿…qué fue todo eso?
globo 2: …es que…
globo 3: una vez vi una que crecía en ese lugar…
globo 4: era más rápido subir por ahí…
cuadro 4
globo 1: la princesita es una temeraria…
globo 2: está bien…
cuadro 5
globo 1: ya que aún si muriera…
globo 2: ¡¡solamente tendrías que devolverme a la vida como zombi!!
12
cuadro 1
globo 1: ¡oye! ¡Por ahora ni siquiera funciona con babu!
globo 2: ¡y aún si funcionara! ¡¿Quién dijo que la utilizaría contigo?!
cuadro 3
globo 1: entonces…
globo 2: lo diré claramente…
cuadro 4
globo 1: por favor…
globo 2: devuélveme a la vida…
13
cuadro 1
texto 1: esa chica…
texto pequeño: de verdad dijo eso…
cuadro 2
globo 1: ¡muy bien! ahora usa aquello por lo que arriesgué mi vida…
globo 2: te refieres a…
cuadro 3
globo 1: sip…
globo 2: ¡una hortensia!
cuadro 4
globo 1: oye, oye… ¿de verdad es una planta venenosa?
texto pequeño: no sale nada de ella en este libro que compré…
globo 2: bueno, no lo sé, pero…
14
cuadro 1
globo 1: de hecho, el emblema de mi familia es una hortensia y mi jardín está lleno de ellas…
globo 2: por eso, cuando era pequeña, mi padre me advirtió que no pusiera ninguna de ellas en mi boca, porque eran peligrosas…
globo 3: oh, pero…
cuadro 2
globo 1: en mi casa, mi abuelo a veces…
globo 2: muerde las hojas de las hortensias que crecen afuera…
globo 3: hmm… ¿quieres chihiro?
globo 4: ¡¿estás bromeando?!
texto pequeño junto a furuya: no, estoy bien así.
texto abajo: las hortensias son venenosas – no lo intenten en casa.
cuadro 3
globo 1: ¡como sea! ¡¡Intentemos con esto por hoy!!
globo 2: de acuerdo, hagámoslo…
15
cuadro 5
globo 1: está listo…
16
cuadro 1
globo 1: tenlo un segundo…
globo 2: sacaré a babu.
cuadro 5
globo 1: muy bien, babu, regresa por favor…
cuadro 6
globo 1: dame la poción.
globo 2: sí.
17
cuadro 2
globo 1: por favor…
cuadro 3
globo 1: babu…hoy…
19
cuadro 2
globo 1: que mal…
cuadro 3
globo 1: pero, está bien ¿verdad…?
globo 2: todavía nos queda el día de mañana, intentaremos con otro plan…
20
cuadro 1
globo 1: dejémoslo así.
cuadro 2
globo 2: ya lo sabía. Hacer esto no es justo para babu…
globo 3: sólo estaba siendo egoísta…
cuadro 3
globo 1: lo siento babu.
cuadro 2
globo 1: ahora te enterraré.
21
cuadro 1
globo 2: ya veo…
cuadro 2
globo 1: ¡ya es tarde por hoy!
globo 2: mañana lo enterraremos tú y yo.
cuadro 3
globo 1: gracias por ayudarme hasta ahora.
globo 2: fuiste de gran ayuda.
cuadro 4
globo 1: ya veo… entonces…
globo 2: ya no podré verte aquí.
22
cuadro 1
globo 1: no… no es nada.
globo 2: me iré…
globo 3: nos vemos mañana.
cuadro 3
globo 1: tienes heridas en tus piernas.
cuadro 4
globo 1: me las debí haber hecho cuando resbalé…
globo 2: estaré bien.
cuadro 5
globo 1: ¡que molestia!
23
cuadro 2
globo 1: espera… ¡¿qué crees que estás haciendo?!
texto pequeño: oh, que liviana.
globo 2: ¡¡no!! ¡¡No me toques ahí!!
24
cuadro 4
texto 1: en el camino a casa,
texto 2: ninguno de los dos dijo una sola palabra.
25
cuadro 1
texto 1: ¿en qué está pensando ella ahora…?
cuadro 2
texto 1: ¿qué espera de todo esto…?
texto 2: tal vez alguno de sus deseos se le había cumplido…
cuadro 3
texto 1: pensé mucho en eso tiempo después…
26
cuadro 1
texto 1: puede que ese momento fuese…
texto 2: la última oportunidad que tuve…
texto 3: para salvarla…
27
cuadro 1
globo 1: ¿está bien aquí?
globo 2: sí.
cuadro 2
globo 1: ¿la mansión grande de ahí arriba es tu casa?
globo 2: puedo llevarte un poco más arriba…
cuadro 3
globo 1: no es necesario.
cuadro 4
globo 1: porque no salí de casa por la puerta principal.
globo 2: uso un pasadizo secreto desde aquí.
globo 3: oh, ya veo.
28
cuadro 1
globo 1: es bueno, porque mi padre aún no me ha descubierto…
globo 2: tal vez, de verdad sí soy temeraria…
cuadro 2
texto 1: hey, ¿por qué le tiene tanto miedo a su padre…?
texto pequeño: temeraria…
cuadro 3
globo 1: ah… toma, te devuelvo a babu.
cuadro 7
globo 1: …bueno…
globo 2: …entonces
29
cuadro 1
globo 1: ¡¡te veré mañana para el funeral de babu!!
cuadro 2
globo 1: por supuesto…
30
cuadro 3
globo 1: ¿qué fue eso…?
33
cuadro 1
globo 1: ¡al fin regresaste!
cuadro 2
globo 1: ¿wanko, por qué estás en mi casa?
texto pequeño: y no uses los baños de otras personas…
globo 2: vine a recoger unos dvds.
texto pequeño: está bien, somos primos…
cuadro 3
globo 1: muy bien…
34
cuadro 1
globo 1: ¿cómo es que regresaste tan tarde?
globo 2: ¡vamos! ¡Escúpelo!
cuadro 2
globo 1: rayos… ¿qué hace ella aquí?
texto bajo el cuadro: de la colección de furuya.
cuadro 3
globo 1: hoy compré un poco de helado en una tienda, después tomé una siesta a la orilla del río…
globo 2: oh, ¿en serio? que sospechoso…
35
cuadro 1
globo 1: porque tu hermana pequeña me dijo que desde que murió babu…
globo 2: has estado fuera “cada” “noche”…
cuadro 2
globo 1: y que regresas con ese extraño contenedor…
texto pequeño: no es para la pesca…
globo 2: ah… eso es…
cuadro 3
globo 1: es mi bote para mis aventuras en el río…
cuadro 4
globo 1: ¡¿qué es lo que tienes ahí en realidad?!
globo 2: ¡ah! ¡¡No!!
36
cuadro 1
globo 1: ¡¿puede ser que tu fanatismo por los zombis aumentó…?!
globo 2: ¡¿…y le hiciste cosas indescriptibles al cadáver de babu?!
globo 3: ¡espera! ¡Detente!
37
cuadro 3
globo 1: ¿qué fue…?
globo 2: justo ahora ¿podría ser…?
38
cuadro 1
globo 1: es…
globo 2: está vivo…
39
cuadro 1
globo 1: lo siento furuya…babu…
globo 2: no podré verlos mañana…
globo 3: ya no me dejan salir de casa… ni siquiera para ir a la escuela…
cuadro 2
globo 1: mi padre fue… muy claro en ello…
cuadro 4
globo 1: lo siento, la verdad es que…
globo 2: robé un poco de la poción…
cuadro 5
globo 1: aún si no puede devolver a nadie a la vida…
globo 2: hay suficiente veneno…
40
cuadro 1
globo 1: así que tal vez pueda usarlo…
globo 2: para acabar con mi vida…
texto abajo: continuará

Fin cap 2 sankarea
 https://mangahelpers.com/t/dh777/releases/31852 [Español] [Translation] Sankarea 1 by DH777 2011-10-14T21:32:19+00:00 DH777 admin@mangahelpers.com
Reservado

SANKAREA CAPITULO 1
Traducción: Mike

Pagina 1
No… puede ser…

Pagina 2
Texto:Si.. me convierto en... un zombi

Pagina 3
Un par de días atrás
17 de mayo. 8: PM
¡¡Hey!!
¿¡¡Estás escuchándome, Furuya!!?

Pagina 4
Si, si.
FURUYA CHIHIRO
PRIMER AÑO DE SEGUNDARIA.
Te escucho.
Oh, en verdad, Tu estúpido…
¡¡Esa no es una expresión en tu cara en la cual pueda confiar!!
Hey, Mogi, ¿Creen qué éste bobalicón está actuando extraño?
Si, supongo.
Estoy cansado de que las noches sean tan cortas.

Pagina 5
Entonces, ¿Qué piensas?
¿Sobre qué?
¡¡Sobre las dos escuelas de segundaria a cada lado del rio!!
SANKA ESCUELA PRIVADA DE CHICAS. [Escuela para las señoritas]
Una es la escuela para chicos y la otra escuela solo es para chicas.
¡¡Y no podemos siquiera caminar a la escuela juntos!!
ESTACIÓN SHIYOU.
SHIYOU ESUCELA PUBLICA DE CHICOS [Escuela para perdedores]
ESCUELA SANKA.
ESCUELA SHIYOU.
CAMINO DE CHICAS.
CAMINO DE CHICOS.
¿No esto realmente malo?

Pagina 6
¡¡Es malo!!
¡¡De hecho Escoger esta escuela por esa razón!!
¡¡Pensé que podríamos ser capaces de caminar a la escuela con esas chicas!!
Texto: ese podría ser e comienzo de mi amorosa vida…
Ya veo.
Texto: esta es mi ciudad de nacimiento así qué por supuesto que lo sabía.
Especialmente este año, ¿Sabes?
¡¡Hay chicas famosas!!
Texto: tanto ruido en la mañana.
¡¡Allí está ella!!
¡¡Esa chica con largo cabello negro!!

Pagina 7
Escuela sanka, la hija del director.
¡¡Sanka rea-tan!!

Pagina 8
Ah—ella es tan hermosa, parece humilde e sin pretensiones.
Lo sabía, cuando los padres son perfectos, sus hijas se elevan cómo princesas…
No puedo estar seguro de eso…
¿¡¡Qué!!?

Pagina 9
¡¡Hey!! ¡¡No hables cómo si supieras sobre eso!!
TEXTO: ¡¡No te lo perdonaré!!
¡¡Oye!!
¡¡Chiro!!
¿¡¡Hum!!?
Ah… ¡¡Wanko!!
Sanka segundo año SAOUJI RANKO

Pagina 10
¡¡Ya te lo había dicho ‘’san’’ !!
Texto: Soy un año más vieja qué tú.
Ouch…
Toma.
Oh si…. ¿te preste este DVD?
Texto: desde la semana pasada.
¡¡Lo Sabía!! ¡¡Lo olvidaste!!
¡¡Dijiste que pasarías por mi casa la semana pasada con el fin de recogerlos!!
¡¡Te espere mucho!!
Bueno… mira… estaba un poco ocupado.
¿¡¡Ocupado en qué!!?
¡¡De cualquier forma, esos DVD fueron mucho mejor de o qué pensé!!
Oh, ¿¡¡de veras!!?

Pagina 11
Err… ¿son ustedes dos…?
¡¡Oh, gusto en concerté!! ¡¡Soy chihiro sis ranko!!
Problemática. Wanko.
…. San
¿Tu prima…?
Si…. Siempre hemos tenido una extraña relación.

Pagina 12
¡¡Este fin de semana, vengan a mi casa!!
¡¡La fabulosa sis va a darte mucho ‘’servicio’’!!
¡¡Oh, y préstame más DVD de zombis la próxima vez!!
Pffff, Y sin mencionar que ella es medio año mayor que yo.
Oye.
FUFUFUFU
Tú
Tú
¡¡Bastardo afortunadooooooooooooooooooooooooooooooo!!

Pagina 13
¡¡Tienes una prima hermosa, y estudia en la escuela Sanka!!
Texto: quiero una también.
¿¡¡Entonces qué!!? ¡¡Tú y Wanko-san están jugando juego de zombis cada fin de semana!!
Texto: y aquí va otra vez.
¡¡Vamos, Mogi!!
Errr... Furuya-chan
Sobre estas cosas de zombis… ¿Te gusta eso?
Bueno…
Si….
Por zom… zombis quieres decir…
Personas muertas regresando a la vida y atacando a los vivos…
Soy débil con estas cosas…
Es cierto… Soy…

Pagina 14
Un gran fan de todo lo relacionado a los zombis.
He coleccionado un poco de DVD y juegos en mi casa.
Bueno… De hecho principalmente me gustan los diseños de estas cosas…
Pero recientemente, este interés por los zombis
Se ha vuelto diferente

Pagina 15
Mismo día 11: PM
Pagina 16
HOTEL ABANDONADO DENTRO DE LA CIUDAD SHIYOU.
Han pasado tres días ya…
Está noche, vamos a hacerlo…

Pagina 17
Babu

Pagina 18
Babu fue un gato que encontré tiempo atrás y que se convirtió en miembro de mi familia, No criamos juntos…
Un par de días atrás, él se fue a vagar fuera de la casa, y fue atropellado por un carro.
Pero en te viejo manuscrito qué compre el año pasado, lo encontré…
Decidí intentar ‘’el arte secreto’’ que fue escrito allí

Pagina 19
Hablando de este manuscrito, fue realmente duro y pesado de leer
Hubo cosas que no entendía…. Pero…
Oops… Quizás debería hacer algunas copias…
Creo que lo encontré
¡¡Está es
El ‘’arte de la resurrección!!

Pagina 20
Bueno… pospuesto que no creí que funcionaria….
Texto: incluso en un gato.
Hmmm…
Pero de cualquier forma.
Los ‘’Monstruos-Zombis’’ No podría perder la oportunidad de intentar esto.
¿En verdad debo usar todas las flores?
Pero, en el libro,
Hubo una página que no pude leer después de todo…
Ayer intente con agua cristalina…. Pero fue todo un lio…
¿No sé que tipo de flores debo usar?
¿Es realmente imposible?
Además el cadáver de Babu también está bastante podrido.
Si no funciona al término de este fin de semana, Lo enterraré….
Paso
Paso
Paso

Pagina 21
… otra vez
Así qué ella vino otra vez hoy también.
Paso
Paso
Paso
Paso
Paso
Paso
Paso
Paso

Pagina 22
Paso

Pagina 23
¿Por qué
Empezó…

Pagina 24
¿¡¡Por qué tuve
Que nacer en la familia Sanka!!?

Pagina 25
¡¡Sólo quiero pasar los tiempos libres con mis amigas cómo una chica normal!!
¿¡¡Por qué para la hija de la ‘’Familia Sanka’’ está prohibido salir sin un escolta!!?
¡¡Incluso ya estoy en la escuela segundaria ya!!
Hoho, ella lo hiso hoy también…
Y… Lo qué en verdad deseo…
Padre… tú…

Pagina 26
Me gustaría que dejaras de tomar fotografías de mi cuerpo desnudo cada año.
¡¡Bajo la pretensión de medir el crecimiento de mi cuerpo!!
¡¡ !!
Pagina 27
Nada

Pagina 28
Mierda…
Err…
Tú eres… de la escuela Sanka….

Pagina 29
Voy… voy a hacer todo lo que quieras…
Por favor…
No le digas a nadie más….
Lo qué viste hoy.

Pagina 30
… Entonces

Pagina 31
¿Está bien hablar de lo que vi ayer?
Texto: ¿vi ayer también…
Texto: lo que ibas a hacer?
Texto: ¿No debería mencionar eso?
Ah... Quiero morir…
Quiero morir….
Morir y….
…. Nacer otra vez cómo una persona totalmente diferente…

Pagina 32
Bueno, realmente no sé que pasa pero….
Parece cómo si alguien cómo tú tiene muchas dificultades…
Alguien cómo tu, que emana tanta gracia y bondad
Si vives una vida sin decir cuando algo te molesta…
Entonces, sería normal que fueras a lugares desérticos y gritar tus sentimientos…
¿Podría ser..
Qué tú estés aquí por la misma razón?
NO NO NO NO

Pagina 33
¿¡¡El arte de…
Resurrección!!?
Es increíble…
Quizás mi objetivo real es
Más bien de hecho una resurrección, más cómo una transformación zombi
Zombi

Pagina 34
Estoy seguro de que no podría ser feliz en esta condición pero…
Solo quiero intentarlo…
Para traer devuelta a Babu.
De cualquier forma, solo quiero revivir a Babu por mi propio egoísmo.
Supongo que soy una molestia.
Texto: debería solo enterrarlo.
..Eso
¡¡No es verdad!!

Pagina 35
¡¡Estoy segura de que Babu-chan quiere esta contigo nuevamente!!
Ah... De cualquier forma, ¿Cuál es tu nombre?
FURUYA
Ella esta completamente indefensa
Bueno, primero, Debo ser capaces de hacer está poción…
¡¡Entonces, de ahora en adelante, permíteme ayudarte!!
¿¡¡Qué!!?
¿Una señorita haciendo cosas sombrías?
En mi casa, mi padre es un maniaco aseado, Jamás pude tener una mascota, así qué….

Pagina 36
Es por qué, incluso
Me gustaría tener una mascota…
Ah... Pero si te fastidia…
Nah…
Está bien.
De cualquier forma…
¿Dijiste que harías lo que yo quisiera?
Err… si yo….
En ese caso…

Pagina 37
¡¡Por el bien de Babu… Intenta está poción…
En ti misma!!
Huhh.. Te refieres…
¿Querias morir..
Y nacer cómo persona nueva?
Entonces... ¿Por qué no un zombi?
Ah…

Pagina 38
¡¡Bromeaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaas!!
¡¡KUKUKU, una pura y inocente señorita!!
¡¡Ella se creyó todo lo que dije, exactamente cómo lo planee!!
No deberías tener tanta confianza con un chico…
Eres muy inocente definitivamente caerás en una trampa como esta…
Entonces…
Entonces…
Jmás…
Hable asolas con un chico… pero…
¡¡ESTOY SEGURA DE QUE VOY A ESTAR BIEN!!
Eres tan esplendida, Cómo una señorita…
Entonces, ¿que hay…. Furuya-kun?

Pagina 39
¿Yo?
¡¡No pretendo vivir con chicas!!
¡¡Ah, cómo me gustaría conocer a una hermosa zombi!!
Quiero salir con una chica completamente agresiva y con agallas Pero supongo que hay no manera de qué pase eso, ¿cierto?
….
Entonces…

Pagina 40
Si me convierto en zombi….
¿Entonces, vas a tomar toda la responsabilidad…?

Pagina 41
Bueno….
Hmmm.. Yo
Texto: No pensé en eso…

Pagina 42
Hahahaha, está bien... Piénsalo…
Yo, me voy a casa.
Ella ha cambiado completamente de humor.
Texto: En estos momentos no me gustaría haber soñado eso
OH, de cualquier forma…
Texto: Esa chica podría… de verdad…

Pagina 43
Estaré aquí mañana también…
Furuya-kun…
Texto: Se transformará… en un zombi….

Capitulo 1/Fin https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/30209 [English] [Translation] Sankarea 18 by PROzess 2011-06-27T12:35:51+00:00 PROzess admin@mangahelpers.com Sankarea Chapter 18:

Page01:
Side: Everyone has memories that won't stay sad forever. Even Zombies---
P1.T1: Chapter 18: Strong....Memories...
Page02:
P1.B1: ....Then what about this....?
P1.B2: Fufufu
P1.T1: Aria loses are clothing piece and Furuya backs off!?
P2.B1: How far have you gone with her?
P2:B2: Huh!?
Page03:
P1:B1: Still at the kissing stage? // No, did she give in to her lust she had to suppress so far?
P2.B1: W- What are you saying, // Rea would never...
P3:B1: My, my... Then you haven't even done it once with her...?
P3.B2: ....Ah!! I know. // After all she's a "monster".
Page04:
P1.B1: It's because her body rots, since she's a zombie, right? // And the stench drives you away.
P1.B2: Her skin also begins to rot.... Fufufu...
P2.B1: Fufu... Fufufu. Hahaha
P2.B2: ....
P2:B3: How could you say that about your own daughter, who you bore....
Page05:
P1.B1: ....Bore?
P2.B1: That cat-like boy is here again=
P2:B2: Ssh
P2.B3: I did...?
P3.B1: No, I never was pregnant.
P3:B2: !?
P4.B1: Huh!? // What do you mean?
P4:B2: That makes you...
P4.B3: I am... Danichirou's // second wife...
P5.B1: !!
Page06:
P1.B1: Yeah... Rea is
P1.B2: the child of his previous wife....
P2.B1: She has no blood relation to me whatsoever.
P3.B1: No way!?
Page07:
P1.B1: Rea never said anything about that.
P1.B2: Obviously. It's the biggest taboo of the Sanka family. // Just a few people in this mansion know of it.
P2.B1: Did you know?
P2.B2: No...
P3:B1: Fufu... While I'm at it, let me tell you a story from before Rea was born. // For generation, the maids employed here
P3.T1: Only those who passed certain criteria, like education, lineage or literacy
P3.B2: were originally hired as bride candidates for the succeeding son of the Sanka Family.
P3:T2: were allowed to work here.
Page08:
P1.T1: Most of the maids wanted to get into the Sanka Family
P1.T2: so they were after Danichirou-san, who was still a graduate student at that time.
P2.T1: Yes... I was one of these maids.
P2.B1: Good morning, Danichirou-sama.
P2:B2: Yeah...
P2.T2: ....But Danichirou-sama had no interest in anyone....
P3.T1: His non existing interest in women was so great is was suspicious.
P3:B1: Tch.
P3:T2: Now that I think back, he must have been sick of it all, when he realized how he was raised to be a clean-freak.
P4.T1: But it totally turned around.
Page09:
P1.T1: On that day, as part of a welfare activity, // a fencing tournament was held.
P1.T2: Letting people from the neighborhood into the mansion to watch.
P2.T1: Of course Danichirou-san participated himself.
P3.B1: Wondeful, Danichirou-sama<3
P4.T1: He defeated the strongest fighter of each country----
P4:B1: ...
Page10:
P1.T1: Only to expected. The Sanka Family was the greatest sponsor of the FIE.
P1.Below: *FIE = Fédération Internationale d'Escrime (International Fencing Federation)
P2.B1: C'était un bon jeu. (It was a good fight)
P2.T1: It was already decided beforehand that Danichirou-san would win this tournament, which is held every year at the Sanka Mansion.
P4.B1: Why wouldn't you face me seriously!?
P4.B2: You think I couldn't take it!?
P5.T1: Well, he never was good at reading the atmosphere.
P5.B1: Grr.
P6.T1: He didn't seem to like this "rule"-----
Page11:
P1.T1: It was when the tournament was over and the visitor paid their farewell....
P2.B1: Excuse me....
P3.T1: That girl called out to Danichirou-san....
P3:B1: Here....
P4.B1: Ah... Yeah.
P4.B2: You might have been unsatisfied with the match
P5.B1: !
P5:B2: but if you treat things to crude, God will be angry at you.
Page12:
P1.B1: Even more if your training and skills are impressive
P1.B2: despite being in a maybe-set-up match.
P2.B1: A few days later, he proposed to that
P2:B2: little 15 years old girl.
P2:B3: !!!
P3.B1: That was the first tragedy in the Sanka Family. // He ignored us and choose a frail little girl, who's linage was unknown...
P3:B2: ...That's Rea's real mother...!! [small text] Hey, hey... [/small text]
Page13:
P1.B1: Well, after giving birth that girl died. // I wouldn't have cared if I made him mine immediately after....
P2.B1: But....
P5.B1: But....
P5:B2: But why!!?
Page14:
P1.B1: He hasn't looked at me as a wife, not even once, sine we're married.
P2.B1: He's just crazy over Rea....
P3.B1: In the end, he's still chasing the face of that girl....!!!
P5.Box1: It seems... // it wasn't just her father
P5.Box2: who trapped Rea.
Page15:
P1.B1: Say... Furuya-kun... don't you think...
P1:B2: am an unfortunate woman...?
P2.B1: Won't you comfort me // with your body....?
P3.B1: Here.... A warmth a zombie can't give you....
P4.B1: I'll teach you all about it... <3
Page16:
P2.B1: Hyan!?
P3.B1: Wha--
P4.B1: Sorry.
P4:B2: I'm only interested in zombie chicks!!
Page17:
P1.B1: Rather, coming here made me realize,
P1.B2: I was wrong to come to ask you for help.
P2.B1: U--
P3.B1: Uwaaaaa
P4.B1: Why... Why is everyone only after her....
P4.T1: She's crying...
P4.B2: Why is noone looking at me~~~~!!
P5.B1: Nba~
Page18:
P1.T1: Nbaa~
P1.B1: ....Ah.
P2.B1: Kitty... you want to comfort me...?
P2.B2: Such a me....?
P3.B1: Ahh... how lovely....
P3.B2: Good kitten....
P4.B1: That's a zombie too. [tits in this panel <3]
P4.B2: GYAA
P5.B1: Someone throw out these two freaks------!!!
P5.B2. I'll leave on my own.
Page19:
P1.B1: Ah, the exit is not...
P2.B1: Furuya-sama!?
P3.B1: I'm already here.
P5.B1: Maybe I can find some kind of... // hint...
Page20:
P2.B1: ....This is
P5.B1: Rea's room....!!
Page21:
P3.B1: ! // This...
P5.B1: I see. Back then, she
P5.B2: drank the drug from this bin....!!
Page22:
P1.Box1: And with the intent to commit suicide
P2.Box1: the emptied it with one gulp...
P3.Box1: She's been keeping this been as a kind of memento....
Page23:
P1.Box1: The memories... of that time...
P2.B1: .... // Rea....
P2.B2: ....diot... [cut off]
Page24:
P2.B1: ----Ah...
P2.Box1: Wait.. Could it be...!!
P4.B1: Ah....
Page25:
P2.Box1: In movies, Zombies often
P4.Box1: take action based on their habits when they were alive or on strong memories......
P4.B1: If that's so....
Page26:
P2.B1-2: *plash"
P3.B1: *plash"
P4.B1: Rea... are you here!?
P4:B2: Wha---
Page27:
P3.B1-2: *plash"
P4.B1: Rea...
Page28:
P1.B1: It's you after all... // So I bet you're worrying about how you bit me, right?
P1.B2: That's... nothing!!
P2:B1: Getting bitten a bit by a Zomie....
P3.B1: is more of a reason to be proud, as a Zombie Maniac.
P4.B1: Therefore....!!
P4:B2: ....
P4.B3: Therefore
Page29:
P1.B1: Please....
P1.B2: Come out once more....
P2.B1: COME OOOUUUT!!!
P4.B1: .....!?
Page30:
P1.B1: .....
P2.B1: Ah...!!!
P2.B2: Furuya.... // -kun....
P2.T1: Looking into the well reveals the drenched Zombie. Rea is bind in heart and body!? https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/29429 [English] [Translation] Sankarea 17 by PROzess 2011-04-29T13:57:33+00:00 PROzess admin@mangahelpers.com Sankarea Chapter 17:

Page01:
P2.T1: Her zombie instincts surface! Is this the beginning of the tragedy...!?
P2.Box1: Eh....
Page02:
P1.B1: ....
P2.Box1: Re...
P2.Box2: a...!?
P3.B1: ....ruya... // -kun...
Page03:
P1.T1: On such a beautiful day, even I want to bathe in the sun
P1.T2. Chapter 17: What about... this...
Page04:
P2.B1: ....
P2.B2: Eh...
P3.B1: Huh..?
P3.B2: Furuya....-kun?
P4.B1: Rea.... // you...
P4.B2: Eh? What's going on!?
P6.B1: That... wound....
P6.B2: !
Page05:
P1.B1: EH....!??
P2.B1: Heeey, Chihiro, Rea-chan~
P3.B1: Where the heck are you....
P4.B1: Ehh. // W- What's this!!?
Page06:
P1.B1: CHIHIRO
P2.B1: Hang in there...!!!
P2.T1: Ah...
P3.T1: Could it have been.... me....!?
P3.B1: Hold on.... I'll call an ambulance......
P3.T2: Subconsciously....
P4.T1: I really ate...
P4.B1: Give me your handkerchief.
P4.T2: Furuya-kun.....
Page07:
P2.T1: No...
P2.T2: That... That can't be....
P3.B1: Rea-chan, how did this....
P4.B1: REA-CHAN!!!!
P5.B1: Wa...it....
P5.B2: Rea....
P6.B1: Re....
P6.B2: ....
P7.B1: Chihiro // Chihiro
P7.B2: Chihi....
Page08:
P1.T1: .....hiro.
P1.T2: Chihiro.....
P1.B1: ....
P1.B2: ...Nn?
P2.B1: This... voice....
P2.T1: Chihiro, Mero....
P2:T2: Carefully listen to what I tell you now.....
P3:T1: You see, I have to live apart from you from now on....
P3.B1: Mom....
P3.B2: why!?
P3.T2: That's... because I love you so much... that I have to separate from you....
P3.B3: What do you mean.....!?
Page09:
P1.B1: Why are you leaving us, // if you love us!??
P1.B2: I don't get it, // Mom!!
P2.T1: Chihiro.... Mero....
P2:T2: Stay well....
P2.T3: Bye bye------
P2.B1: MOOOOM
Page10:
P3.B1: ....That... was a dream....?
P3.B2: Someone.... was leaving...
P4.B1: Mh? This room.... // Hey, Mero.
Page11:
P1.B1: Bro-----!!?
P2.B1: He's awake----
P2.B2: ?
P2.B3: Bro woke up------
P3.B1: Isn't this Gramps' room?
P3.B2: Somehow... my neck itches....
P4.B1: The fact that it itches
P4.B2: means the "poison" didn't get inside.
Page12:
P1.B1: Good thing the bite was swallow. // Your carotid artery was missed too.
P1.B2: Well, though without my help the "poison" would have killed you.
P2.B1: Poison....
P5.B1: Where's she!? // Where's Rea!?
Page13:
P1.B1: Who knows....
P1.B2: She's in a dizzy state, so she couldn't have come far.... // But if we leave her alone, in worst case scenario....
P3.B1: Hey... What's happening to her body!?
P3.B2: Why did she bite me....!!?
P4.B1: Oh, I see. Chihiro woke up.
P4.B2: Then let's have red rice!! [red rice gets served on special occasions]
Page14:
P1.B1: Phew, you slept for 2 days straight. You really had us worried....
P3.B1: Ehm... Hey.
P3.B2: Where're you going?
P5.B1: ...Chihiro!!
P6.B1: I'm glad... I heard your life wasn't in danger... // but I was still worried....
P6.B2: Wanko!!
Page15:
P1.B1: Rea // is gone....
P1.B2: She hasn't been here since the festival!?
P3.B1: .... // Yeah....
P3:B2: Damn... And of course she doesn't have her transponder with her....
P4.B1: I know you would be like that.
P4.B2: Eh?
P5.B1: That's why I called out your friends and the girls from the tennis club // and we've been searching for Rea since yesterday.
P5.B2: Yo.
P5.B3: Geh. Yasutaka, Mogi!?
Page16:
P1.B1: Do they all know about the zombie stuff....
P1.B2: Don't worry. I didn't tell them.
P2:B1: Waaa~~~~ Where did Rea-sama go to!?
P2.B2: ....
P2.T1: Calm down!!
P3:B1: So, found her?
P3.B2: We searched the whole city, but nowhere...
P3.B3: And nobody seems to have seen her.... // And she didn't use the trains or taxies either...
P4.B1: So I thought about filing a missing charge. // But they sent me back saying her family had to fill it out....
P4.B2: So I tried calling her mother just now, but....
P4:B3: Her mother!? What did she say!?
Page17:
P1.B1: Mh... Well, she wasn't on the phone herself, so I just told the maid it was an emergency....
P1.B2: ....
P2.B1: Wanko, give me that coat.
P3.B1: Hey, where are you going? // I'm sure her mother will fill the report... we should just wait...
P4.B1: A mother who doesn't say anything about her daughter
P4.B2: becoming a zombie and staying at a stranger's house. You really think she would take action immediately?
P5.B1: ....
P5.B2: I'll go confront her directly.
Page18:
P1.B1: Hey, you're injured, aren't you?
P2.B1: That's right, you have to lie down....
P2.B2: I'll be fine as a half-zombie.
P3.B1: Eh...? [small text] Half...? [/small text]
P6.B1: Ah... Ah... He's leaving. // Won't you stop him!?
Page19:
P1.B1: .... // Once he's like that
P2.B1: no one can stop him anymore.....
P2.B1: That's // how he is....
P4.B1: Haa // Haa
P4.B2: Haa
Page20:
P3.B1: !
P4.B1: Ms. Maid, call Rea's mother!! // I want to talk to her directly. Please.
P5.B1: Hurry!!!
P5.B2: My.
Page21:
P1.B1: It has been a while, Furuya-sama.
P1.B2: Unfortunately I have orders from Aria-sama not to let anyone inside today. // Please try again tomorrow.
P1.B3: I don't have time for that crap!!
P2.B1: ....Ah! Is it about the thing with Rea-sama, when you called before already?
P2:B2: If it's that, I already informed Aria-sama about it, // so please withdraw for today.
P4.B1: .....
Page22:
P1.B1: Hmph... Just because Danichirou-sama accepted you, you think you can act almighty now?
P1.B2: Don't get cocky.
P5.B1: Kukuku
P5.B2: Haha
P6.Box1: Even if I get to see Rea now
P6.Box2: can I even do anything for her in her current state....?
Page23:
P1.Box1: Maybe.... it's already too late....?
P2.Box1: I don't know.... I just don't know, but....
P3.Box1: Just....
P4.B1: Guess even someone like him understood his own standpoint.
P4.B2: Yeah.
P5.B1: ?
Page24:
[no text]
Page25:
P1.B1: Wha--!!!
P2:T1: It's too early
P2:T2: to give up yet....!!!
P3.B1: Impossible... That fence is 3m high.....
P3.B2: That.. brat...
Page26:
P3.Box1: Wow.....
P4.Box1: This time, the poison dose was even higher than before, so my body limiter is even more loose.
P5.B1: Payback for last time.
P6.B1: W- Wah...
Page27:
P1.B1: Where's she!?
P1.B2: Eh... Ah...
P2.Bottom: Electric stun gun.
P4.B1: Stop it!!!
Page28:
P1.B1: Aria-sama....!!
P2.B1: ..... Mhm // And here I was wondering who it was.... I think you were Rea's....
P3.B1: We have to talk.
P3.B2: Hear me out...
P5.B1: Get him out.
P6.B1: Wait. Rea is....
Page29:
P1.B1: I don't care what happened to Rea.
P1.B2: Since I'm no longer her mother.
P3.B1: Then lend me your help as the School's chairman in search for a student.
P4.B1: I'll listen to whatever request from you after that...
P5.B1: So... please lend me your strength now....
P5.B2: Aria-san....
Page30:
P1.B1: .....
P1.B2: Mh.....m.
P2.B1: Fine, bring him to my room.
P2.B2: Y- Yes.
P3.B1: ....
Page31:
P1.B1: ....I see.
P2.B1: Missing for 2 days, huh....
P3.B1: And you want me to file a missing charge...?
P4.B1: Yes... That's all you have to do.
Page32:
P2.B1: ....I thought you were a good-for-nothing, but you're unexpectedly manly.
P3.B1: So brave and determined... // Say... you want to save her that bad?
P5.B1: ...Okay,
Page33:
P1.B1: Then
P1.B2: what about this....?
P2.B1: Huh?
P2.T1: Aria unexpected attacks with her womanly charm! Will Chihiro, not just by the daughter, but also be eaten by the mother!?
P2.T2: Sankarea will be taking a break in the next Issue. It'll continue in the Issue after. Look forward to it. https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/28988 [English] [Translation] Sankarea 16 by PROzess 2011-04-13T15:16:10+00:00 PROzess admin@mangahelpers.com Sankarea Chapter 16:

Page01+02:
P1.T1: If you're prepared to die, you can do everything!! The dead me guarantees it<3
P1.Box1: Chapter 16: Ah....
Page03:
P1.B1: If you think you don't have any time left
BetweenPanel: No more hesitation! Rea, with her feelings for Chihiro, will now----
P2.B1: then you have even more of a reason to live without regret!!
P2.T1: .......!!
P3:B1: You... // You're right...
P3.T1: ...without regret...
Page04:
P2.B1: ....
P3:B1: Mhm. What are those two talking about all alone?
P3.B2: Isn't it about love?
P4.B1: I'm telling you a Zombie can't feel love!!
P4.B2: It must be more terrifying... // Like planning to turn whole mankind into zombies---!!
Page05:
P1.B1: Hey!! What's with those eyes!? // Aren't you embarrassed as Zombie Scoop Hunter?
P1.B2: No... The fried squid is just so good.
P1.B3: The fried squid is getting cold.
P1:B4: Let's head back.
P1:B5: Yes.
P2.B1: !
P3:B1: Hey, what's up?
P3:B2: The fight is already on, you know!!
P4.B1: -----Ah.
P4:B2: Eh... Wa-- // Th- Then... though it's a bit unsightly...
Page06:
P1.B1: Oh. [small text] So fast. [/small text]
P2.B1: Muh---- Not bad--- These Zombies nowadays surely a quick on their feet.
P3.B1: Mh?
P4.B1: Damn--- They noticed us----!!!
P4.B2: I think you're wrong.
Page07:
P1.B1: ....
P2.B1: They're sure taking their time...
P2:B2: I let them go since she's with Wanko, but now I'm getting worried...
P3.B1: I just hope Wanko isn't spilling out the things from ago. // Though she isn't that kind of girl...
P4.B1: ... // Hey...
P5:B1: What----!?
P5.B2: Mm----
Page08:
P1.B1: I guess you like it // with the feet too----?
P2.B1: Like what?
P2.B2: And "too"?
P3.B1: Yep. // In my private time, I often give Professor Boil
P3.B2: a massage with my feet.
P3:B3: ....
P5.B1: ....Reminds me, // you said so before, right?
P5.B2: That you know....
P5.B3: Mh?
Page09:
P1.B1: about Rea's next "phase".
P3.B1: Hasn't it become foggy? Japan really has a high humidity.
P3.B2: What's this season called again? "Rainy season"?
P3.B3: Okay, don't change the topic.
P4.B1: ....Well, I can guess.
P4.B2: But not telling you.
P4:B3: Wha--!?
Page10:
P1.B1: I mean, why should I? I got no merit in telling you.
P1.B2: If you want my information, I want some in return.
P2.B1: S- So you say... but about what!?
P2.B2: Let's see... like
P3:B1: how you made the "resurrection drug" which is so complicated that only Professor Boil managed it so far...
P3:B2: L- Like I know that! // I just did like Gramp's note said.
P3:B3: Eh!?
P4:B1: What...!? He has a note!? // Where is that...!?
Page11:
P1.B1: ....
P2.B1: ... I got it.
P2.B2: I'll tell you. // But don't regret it later.
P4.B1: I think it'll be rather cruel story
P4:B2: to you personally...
P5.B1: ...To me!?
Page12:
P1.B1: And I'm back!! // I'm 2nd, so I brought some fried octopus with me.
P2.B1: Oh, welcome back...
P2.B2: Huh?
P3:B1: Rea isn't back yet?
P3.B2: Huh!? // Wasn't she with you!?
P4:B1: She ran ahead, so I was sure.... // Did she got lost....!?
P4.B2: ....
P5.B1: Meh... // I'll search for her.
P5.B2: Ah.
Page13:
P1.B1: Then I'll come too..
P1.B2: No.
P2.B1: She has to be around somewhere here. I can manage alone. // You go ahead and eat those fried octopus.
P3.B1: ...
P4.B1: ....Mhmm.
Page14:
P1.B1: *festival noise*
P1:B2: *festival noise*
P1.B3: *festival noise*
P2.B1: .....Huh?
P2.B2: *festival noise*
P2.B3: *festival noise*
P2:B4: It seems... I went to far...?
P3:B1: Then I guess Wanko-san will arrive first...
P3.B2: I was faster, but I still lost.
P4.B1: ....
P4.B2: I lost....
Page15:
P1.T1: ....Without regret... huh.
P2.T2: Thanks to becoming a Zombie, I could leave home and got more freedom.
P2.T3: And I even got to stay with Furuya-kun...
P3.T1: Even if I should disappear in a while // I'm satisfied with things how they are now.
P4.T1: ....
P4.T2: But...
Page16:
P1.T1: Actually...
P2.T1: Actually....
P3:B1: There you are, Rea!!
P5.B1: Eh!? Huh!? Why are you here... // What about Wanko-san...?
P5.B2: She is with the others eating.
Page17:
P1.B1: Ah... Sorry for having you pick me up.. I was kinda spacing out...
P1.B2: and before I noticed I was here...
P2.B1: ....
P3:B1: Rea, // say...
P3.B2: ...Yes?
P4.B1: ...No. Nothing. Let's go back.
P5.B1: ....
P6.T1: Without...
P6.T2: regret...
Page18:
[no text]
Page19:
P1.B1: Since we're already here, // so ehm...
P1.B2: can we walk along the river together for a bit?
Page20:
P1.B1: Looks... like it got quite foggy.
P1.B2: Yeah, // you're right.
P2.B1: Right or left,
P2:B2: you can't see a thing...
P3:B1: It's like // we two are the only ones in the world.
P4:B1: ....
Page21:
P1.B1: You have been acting strange for a while.
P1:B2: Eh... // Have I?
P2.B1: I hope you're eating your Hydrangea properly..
P2:B2: Maybe another side-effect?
P2:B3: Ah----
P3:B1: I'm eating it alright. See.
P3:B2: ...
P4.B1: But... Somehow...
P4:B2: I lately get the appetite for other things than Hydrangea....
P5.B1: So, what besides Hydrangea do you want to it? [small text] With a broken stomach. [/small text]
P5.B2: Eh....Ah...
P5.B3: Let's see... Mh? What was I going to say...
Page22:
P1.B1: Reminds me... It's been 10 days already since I became a Zombie.
P1:B2: Mm... Yeah.
P1.B3: That makes it half a month since I know you.
P1:B4: I see... It's been half a month already.
P2:B1: On our first meeting, you were standing at a well
P2.B2: and shouting "Why did I have to be born into the Sanka Family~~"
P2.B3: Gah...
P3:B1: Please don't tease me about that!!!
P4.B1: I- I mean, at that time
P4.B2: I had no other choice...
P5.B1: Eh, // Furuya-kun?
P5.B2: Are you listening?
Page23:
P1.B1: .....
P1.B2: Aww!!
P2:B1: I- I-m sorry!!
P2.B2: Go a bit easier on me...
P5.T1: Ah.....
P5.B1: Uwa... // So close...
Page24:
P2.T1: ...I feel, like we had the situation...
P2:T2: already sometime before....
P3:T1: Some pulsing from the back of her body...
P3:T2: That's... not a heartbeat....
P4.B1: ....?
P4.B2: Rea...!?
P5.B1: Ah..
Page25+26:
P1.T1: Her zombie's instincts awaken by what she holds dear! Their fate------ https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/28987 [English] [Translation] Sankarea 15.5 by PROzess 2011-04-13T15:15:56+00:00 PROzess admin@mangahelpers.com Sankarea Special:

Page01:
Top: Popular in a different magazine!! Tankoubon sales crossed 300.000 exemplars!!
Right: The new tankoubon!! Together with a poster, limited to the first print version only,
Tankoubon Volume 3 goes on sale on March the 9th.
Left: The story and her wounds are both fresh<3 She's a zombie!!
Bottom: [you wish....]
Page02:
P1.Box1: Zombies---- // Those who are brought back to life by magic our drugs after having died once.
P2.Box1: Fearful monsters, who attack humans in their greed for flesh.
P3.Box1: Such... a Zombie...
P3.Box2: is in Japan... in this town...
P4.B1: Mh?
Page03:
P1.Box1: living freely---!!!
P1.B1: Kyaa // ...eh, what. Just Babu. Don't scare me.
P2.Box1: This girl who just spoke to me is, Sanka Rea (Died at 15years)
P2.B1: Mh? What's up?
P2.Box2: A former lady of a noble household and now a Zombie---
Page04:
P1.B1: Come, I'll wash you and change your bandages.
P2.Box1: By the way, I'm a zombie too. (Died at 1years and 5 months) // I got a name but no life. [small text] What a wordplay~ [/small text]
P3.Box1: Like her, I lost my life in an unfortunate accident...
P3.Box2: And
P4.Box1: a certain drug brought me back to life as a zombie.
P5.Box1: And the one who made this amazing drug is
P6.Box1: my master.
P6.B1: Nya---
P6.B2: Oh.
Page05:
P1.B1: Babu. I'm home! I brought some dry-ice to cold down your body.
P1.Box1: Furuya Chihiro (15 years) // His passion for Zombie things like movies or games was so great, he even made a drug to revive the dead.
P2:B1: Ah, Furuya-kun, welcome back.
P2.B2: Geh.
P3.B1: Y- You're taking a bath again even though you're a zombie...
P3:B2: Well...
P4.B1: Even Zombies get dirty.
P4.B2: You see----
Page06:
P2.B1: ....
P3.B1: Actually I even wanted to open the wound on my stomach and clean the "inside" properly too.
P3.B2: With clue and threads I meddles with your innards, so they won't fall out. Don't mess with it!!
P4.Box1: When she became a Zombie, she left her own home and came to leave here.
Page07:
P1.B1: Hey, Furuya-kun.
P1.B2: Let's take a stroll until dinner.
P3:B1: Listen, // you're dead!!
P3:B2: Do you know what happens to the body after one dies!?
P4.B1: Ehm....
P5.B1: The umami components increases.... or not? [I read umami works in english too, fifth category of taste.]
P5.T1: The protein corrodes and amino acid increases... something like that...
P5.B2: ...Well, right, but that's not what I meant!!
Page08:
P1.B1: Remember, on the day you died, you suddenly couldn't move anymore, right?
P1.B2: I can't... move... // My body is so hard...
P1:B3: That's the so called RIGOR MORTIS. Every living being gets to that state once it dies.
P2:B1: Like when you make sashimi out of fresh fish, it gets all crispy.
P2.B2: Don't use food as an example!! [small text] It's right though. [/small text]
P3:B1: What happens to the body
P3:B2: after the Rigor mortis is....
P5.B1: A- Anyways, you have to avoid to get outside in the sun!!
P5.B2: Ew----
Page09:
P2.B1: Ah--- It started raining.
P2.B2: See, taking a stroll now is impossible...
P3.B1. No, rather it's only possible now!! // The rain clouds are blocking the sun and the temperature is dropping.
P4.B1: The perfect
P4.B2: weather for a stroll.
P5.B1: Besides
Page10:
P1.B1: if I can't take a stroll...
P1.B2: I won't be a "normal girl"....
P2.B1: ....
P2.T1: Just take her~
P3.B1: God grief.... You win. But only to the nearby park!! // Also, properly dress up!!
P3:B2: Ew-- But I'm already dead, // so I won't catch a cold, even if I wear just a T-shirt.
P3.B3: That's not the problem!! [small text] You're really clueless... [/small text]
P4.Box1: "A life as a normal girl"
Page11:
P1.Box1: Before she wasn't allowed to life a life which is a given to everyone else.
P1.Box2: She was born into a noble family, but...
P2.B1: I can finally do want I want, even touch this snail.
P2:B2: I see...
P3.B1: Ever since she was born, she was strictly raised as a fine lady, not being allowed near a single insect...
P4.B1: How ironic. By turning into Zombie
P4:B2: she can finally "live" her life....
Page12:
P2.B1: Ah, the rain already stopped.
P2.B2: Oh, then let's head back.
P3.B1: Dun wanna--- Just a bit more.
P3:B2: Ah, hey.
P4.B1: Wah, so beautiful!! You can see the whole town!!
P4:B2: Hey, be careful or you'll fall down.
P5.B1: Don't worry. I'm a Zombie, I won't feel any pain. No problems.
P6.B1: That's not the point.... // It's specially because you're a zombie that you should be more careful about your body...
P6:B2: ... I know.
Page13:
P1.B1: My wounds won't heal. So if I get hurt...
P2.B1: Even this wound on my stomach I got when I died, // we stitched it, but it doesn't heal...
P2:B2: And it never will...
P3.B1: ....
P4.Box1: Normally, if a living being dies
P5.Box1: it's "metabolism" stops working.
Page14:
P1.Box1: Actually a living beings maintains it's life by replacing dead cells with new ones.
P3:Box1: But with a Zombie, the effect of the "Resurrection Drug" still maintains certain parts, // but blocks the creating of new cells.
P7.Box1: That
P7.Box2: means
Page15+16:
P1.Box1: She holds full consciousness,
P1.Box2: but doesn't feel pain.
P1:Box3: And slowly....
P1.Box4: without halt...
P1:Box5: the body rots away------
Page17:
P1.Box1: ....And
P1.B1: Ah...
P2.B1: !?
P3.Box1: at the same time, even though she's not aware of it herself yet...
P3:B1: Eh..?
P3:B2: H- Hey?
P3:B3: Wah, what a grip...
P4.Box1: slowly....her zombie....
Page18:
P1.B1: Wh...
P1.B2: at...
P2.T1: instincts are awaking----
P2.B1: Re...a!?
Page19:
P2.B1: W- Wha, sorry!
P2.B2: What... was I doing...!??
P3.B1: ....Just now...
p3:B2: was she going to k- kiss me? No... or?
P3.Box1: Geez.
P4.Box1: Their future won't be an easy one....
P4.Box2: I'll enjoy my days until I'm rotted away completely.
P4.Box3: As witness to the future of the Zombie Girl "Sanka Rea"!! [small text] Amen... [/small text]
Bottom: Over for now // Those interested in the story, please read either the Bessatsu magazine or the tankoubons!! https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/28986 [English] [Translation] Sankarea 15 by PROzess 2011-04-13T15:15:34+00:00 PROzess admin@mangahelpers.com Sankarea Chapter 15:

Page01:
Vertical: Glue your glaze on this happy sight
Title: Chapter 15: A....contest....
Page02+03:
P2.B1-5: *festival noise*
P4.B1: Re // ady....
P4:B2: and...
P5:B1: Go!!
Page04:
P2.B1: Kyaa, I'm sorry, Furuya-kun. [small text] I slashed it all over you... [/small text]
P2:B2: No... Don't worry...
P3.B1: Wah, you can even buy this!?
P3:B2: Ah, little chickens.
P4.B1: So you make sushi even out of little chickens and eat them, huh....
P4.T1: *Both wrong
P4:B2: No!! You raise them, so they lay eggs for you.
P4.Box1: In the end, thanks to Darin, // Rea got to come here looking not all that strange. I'm glad...
P4.Box2: Yukata filled with dry ice
Page05:
P1.B1: And it's totally funny seeing their reaction, since it's their first time at a festival.
P1:B2: Wow, it's like magic.
P1:B3: So that's the mist chinese hermits eat!!
P2.B1: Ah, goldfish fishing!
P2.B2: Hey, wait for me!!
P4:B1: Wow... you're so good.
P4:B2: Mh? Hehe, geuss so.
P5.B1: Eh...!?
P5:B2: Ah.
Page06:
P1.B1: Ah----- Finally found you, Chihiro!! // When I went to your house to invite you, you were already gone---- [small text] On top of that, you didn't take your cell phone with you. [small text]
P1.B2: I went because I didn't want to be caught by you----
P1.B3: What was that----
P4:B1: Then, now that we're grouped up, how about a fishing contest, Rea-chan? // Here, take this.
P4.B2: Eh.
P5.B1: B- But I never....
P5:B2: Hey is that the Zombie you mentioned...
P5.B3: Don't worry, I'll show you a trick!
P5.B4: Wah. // What a beautiful zombie.
P5.B5: Yep.
Page07:
P1.B1: Okay, on your marks----
P2.B1: Start!!!
P2:B2: Yay.
P3.B1: Geh.
P4:B1: Tch~ It's not that easy.
P4.B2: Hehe, watch me.
P5:B1: First you put it in tilted, and avoid moving around too wild....
P5.B2: Then instead of chasing them, you read their movements and wait for them!!
Page08:
P1.B1: See.
P2:B1: Better Rea-dono got a better speed.
P2:B2: Oh, got another.
P2:B3: WHAT!?
P3.B1: What's more, the fishes seem to be all gathering around her.
P4:B1: You're right. Why!?
P4:B2: They seem to like my hand.
P5.B1: ....Isn't it
Page09:
P1.T1: that the fishes think
P1:T2: Rea's hand is food!?
P3.B1: That was fun.
P3.B2: Mh... if you don't overdo it...
P4:B1: Tch---- I lost----
P5.B1: U- Umm, I'm sorry... // that I caught more...
P5.B2: Huh?
Page10:
P1.B1: Why are you apologizing? // It's a given that there's winner and a loser in a contest. No grudges.
P2.B1: Ah...
P2:B2: I see...
P3.T1: Wanko is a really nice girl.
P3:B1: And now you'll treat us to some food, Chihiro.
P3:B2: Huh!? Why?
P4.B1: Just kidding. I'm paying alright---
P4:T1: The honest type of girl, loved by everyone.....
Page11:
P2.T1: And she's really close
P2.T2: with Furuya-kun since long...
P3.B1: .... // Mh?
P4.B1: Where's Darin?
P4:B2: Ah, just was with us until just now.
P4.B3: That Blondie?
P5.B1: Hey, is she okay?
P5:B2: She collapsed.
P5.B3: !
Page12:
P1.B1: AH!!
P2.B1: Hey, what are you doing!!
P3.B1: Whasch up----~~
P3:B2: !?
P4.B1: I ate that thing called shaved ice and get dizzy...
P4.B2: Sweet sake flavored shaved ice!?
Page13:
P1.B1: Eeh!? She drunk from sweet sake!?
P1.B2: Better let her rest her here for a while....
P4.B1: Then I'm borrowing her for a while, Chihiro. // We're taking a little stroll.
P4.B2: Eh... Ah...
P5.B1: Mh...?
P5.B2: When did they become that friendly?
Page14:
P1.B1: Ehehe---- // Festivals are always fun, right.
P2.B1: Y- Yeah.
P3.B1: Though today is my first time at a festival.
P3:B2: Eh, really?
P4.B1: My parents never let me go before...
P4:B2: Your parent seem to be nice, Wanko-san...
P5.B1: Not really, since long my family is running a restaurant, so they can be quite stubborn, // They mad me go to Sanka Girls High School even though I don't really fit there----
Page15:
P1.B1: Not like I will get any manner by attending such a high class school---
P1.B2: Eh--- That's not true.
P2.B1: But it really doesn't feel weird at all.
P2:B2: Eh?
P3:B1: That the girl in front of me is a Zombie // and already dead.
P3.B2: Not necessarily.
P3:B3: I have no pulse and also a big wound.
P4.B1: And my body is slowly decaying....
Page16:
P1.T1: "The Confuse Eater...."
P1.B1: I know
P2.B1: that both my body and soul won't hold for long....
P3.B1: Rea-chan....
P5.B1: Wah. // Eh!?
P5:B2: Wanka...-san....?
Page17:
P1.B1: Look, it's all right.
P2.B1: Hydrangea was it? That's working, isn't it?
P2:B2: And Chihiro will do something about the rest.
P3.B1: ....
P4.B1: Yeah... You're right...
P4.B2: Don't worry. You can stay at his house forever.
P5.B1: Eh, no, forever is a bit....
P5:B2: Eh? Then you're going somewhere?
Page18:
P1.B1: N- No.. That....
P1:B2: But you never know.... I mean.... // Forever... would cause too much trouble....
P2.B1: Sp- Specially with my body...
P3:B1: Umm... I mean...
P4.B1: I still have to discuss that with Furuya-kun further.
P4:B2: Ah, we should head back.
Page19:
P1.B1: Rea-chan, say....
P1.B2: are you being considerate of me?
P3:B1: Eh....
P4:B1: W- Wh- What do you mean...?
P4:B2: Jeez, you're so obvious.
Page20:
P1.B1: What I mean is, we both are "rivals"----
P1:B2: !!
P2.B2: Ah....
P4.B1: Umm....
P5.B1: Not really. I'm not as close to Furuya-kun as you....
P6.B1: A- And Furuya-kun only pays attention to my because I'm a Zombie, // if you consider that, then you definitely...
P6.B2: My, my.
P6.B3: She was thinking that?
Page21:
P1.B1: Actually it's me with a disadvantage....
P2.B1: Hmpf
P3.B1: Then it's fine, right?
P3:B2: If I take Chihiro all for myself.
P4.B1: ....Th-
P6.B1: That.... // is fin-- [cut off]
Page22:
P1.B1: For God's sake!!
P2.B1: Why are you holding back?
P3.B1: Specially in your case.
Page23:
P1.B1: If you're thinking you don't have much time left, // then you have to live without regrets even more!!
P2.B1: ---!!
P2:B2: You're a girl!!!
P2:B3: Wanka....-san....
Page24:
P1.B1: I'm already dead though.
P1.B2: Ah.
P2.B1: Fufu.
P3.B1: Tehe....
P4.B1: Well, it's a contest after all, // so there'll be winner and a loser...
P4:B2: But no grudges!!
Page25:
P1.T1: .....She's right.
P1:T2: I have to... live.... without regret....
P2.B1: You wouldn't think she's 14....
P2.B2: Unng...
Side: While those two vow to their contest, Chihiro has his hands full. Next time, new development with a front color page!! https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/28985 [English] [Translation] Sankarea 14 by PROzess 2011-04-13T15:15:20+00:00 PROzess admin@mangahelpers.com Sankarea Chapter 14:

Page01:
Side: The Zombie fascination spreads. Tankoubon volumes 1 and 2 are selling well.
Vertical: A little sunburn <3
P1.T1: Chapter 14: Roman...tic...
Page02:
P1.Vertical: Rea in an emergency operation!?
Page03:
P1.B1: Then let's begin the
P2.B1: reattachment operation.
P3.B1: Yes...
P5.B1: ....What is that?
Page04:
P1.B1: First
P1.B2: I have to trim the lacerations, else I can't attach them properly. Don't you agree?
P3.B1: Ah----
P3.B2: You're right----
P5.B1: But I must say
P6.B1: your body really is the perfect sample.
Page05:
P1.B1: Seeing as we're // g-o-o-d friends now, if possible,
P2.B1: I would like to get to know more about you------
P3.B1: Ah-----
P3.B2: I don't mind.
P5.B1: Good...
P5.B2: Thanks....
Page06:
P2.B1: STOOOOOOOOP
P3.B1: ...Ah.
P4.B1: Hmm? What's up Furuya? Had a pleasant dream,
P4.B2: During class?
P4.B3: Ehm.... Well...
Page07:
P1.B1: I... need to go to the toilet.
P1.B2: Geez.
P2.B1: Lately, he's sleeping a bit too often...
P2.B2: Mh? What's that. What is he rea...ding....
P3.B1: ....
P4.Sign: Boy's toilet
P5.B1: Hey, Rea, you hear me!?
P5.B2: What's wrong? Something happened!?
P6.Box1: Somehow... I'm feeling really uneasy....
P6.B1: Rea...
P7.B1: Bzzz
P7.B2: Buzz
P7.B3: !! [small text] A respond. [/small text]
P8.B1: Buzz
P8.B2: ?
P8.B3: Buzz
P7.B4: ?
Page08:
P1.B1: Noo--- It'll tear-----
P2.B1: H- Hey!! What was that... Hey!!
P3.B1: Damn.
P3.Box1: That girl....
P3.B2: Where's Furuya, // he's really taking his time.
P4.Box1: showed her true colors while I'm away....!!
P5.B1: No, this should be fine.
P5.B2: Aw, no, don't pull.
P7.B1: Rea!!
Page09:
P1.B1: Eh.......
P2.B1: We're in the middle of changing!!
P2.B2: Ah, sor...? ?
P3.B1: ....Ah, Furuya-kun. Welcome back. [small text] I was so surprised by someone barging in, I just... [/small text]
P3.B2: ...Hey... just... what... is... going... on... here...
Page10:
P1.B1: Ah, actually Darin-chan agreed to going to the festival with me. // So I showed her how to put in a yukata.
P1.T1: 'Cause she was pulling too much.
P1.B2: Don't add "-chan"!!
P2.B1: Eh, but you're younger, // and we're friends now.
P2.B2: ....What
P2.B3: is going on?
P2.B4: Do- Don't get me wrong. // I have no intention of befriending a sample!!
P3.B1: Just because I reattached your arm, doesn't mean....
P3.B2: Arm!?
P3.B3: Ah... [small text] About that... [/small text]
P4.B1: Hey.... This bandage... what's wrong with your arm!?
P4.B2: Ah... Well,
Page11:
P1.B1: When you rescued Darin, who was falling down from the school building's roof...
P1.B2: it ripped of~~~~~!!?
P2.B1: How could you......!!
P2.B2: Wait, Furuya-kun....
P3.B1: You got it wrong. Darin-chan isn't at fault. // It's my fault for letting her go to that place to begin with....
P3.B2: And she reattached the arm for me after that....
P4.B1: Wh- Why would you say that, Rea? // This is the girl who sees you as an experimental object, you know!?
P4.B2: Y- Yeah, but because of this she knows what will happen to me from now on....
P5.B1: What's with the "from now on"...
Page12:
P1.B1: My, Professor Boil didn't tell you anything about the basics, I see....
P1.B2: What!?
P2.B1: And besides, you say the damage on her arm is my fault...
P2.B2: but if you had a proper watch over her, that wouldn't have happened, right?
P3.B1: ...
P4.B1: You think such a cheap toy will do the trick?
P4.B2: You didn't even showed up at that time....
Page13:
P1.B1: B- But he specially prepared that out of worry we might stick too close.....
P3.B1: Ah, Furuya-kun...!!
P4.B1: I'll go stock up on dry ice...!!
P4.B2: ....
P5.B1: Hmp.
P7.B1: Guess I hit a nerve.
Page14:
P1.B1: He doesn't... have to worry so much....
P1.B2: ....
P2.B1: Hmp.... It's like that after all....
P3.B1: You're in love with Furuya,
P3.B2: right.
Page15:
P1.B1: Wh- Where does that come from...I... I'm...
P1.B2: Fufu... Another nerve I see.
P2.B1: ....But if it's like that, the future will be a problem even more...
P2.B2: Eh...
P3.B1: ......Ah, before you called my situation the "fresh state"... // but what follows after...
P3.B2: Mh? Isn't it irrelevant what happens to you from now on?
P4.B1: Yes... but when I think about what might happen...
P4.B2: and if that would cause more problems for Furuya-kun, I would like to know beforehand...
P5.B1: Problems...
Page16:
P1.B1: Well, that's a question of how he thinks of it, // and you feel about it.....
P1.B2: .....Fine,
P1.B3: I'll tell you.
P2.B1: To make it simple, in the ZoMA I belonged to before,
P2.B2: there was a sample, named AY104.
Bottom: ZoMA= Abbreviation of Zombie Medical Anthology.
Page17:
P1.Box1: The resurrection had different results depending on the subject. But the greater part had incompletely brain capacity.
P1.Box2: There were nearly none who had reason on par with a human.
P2.Box1: From all of them, "she"
P3.Box1: was a rare case, who had expressions and reason like a human, but still lacked the ability to speak.
P3.Box2: Specially when she was surrounded by plants and animals, she appeared even more abnormal than usually. [abnormal as in that she is a zombie]
Page18:
P1.Box1: We had no information about her life,
P1.Box2: But we could easily image that she still had "memories" left // of her living days.
P2.Box1: We then set her up in a special place with plants and animals,
P2.Box2: and recorded how a Zombie would behave in such an environment.
P4.Box1: In the first 3 days----
P4.Box2: there was nothing exceptional besides her flesh starting to rot.
P5.Box1: Within the first week---
P6.Box1: She was having contact with the animals like always.
Page19:
P1.B1: ----But after two weeks, she slowly
P1.B2: began to show the same characteristics as the other Zombies. // ----That was the "drive", which despite having reason she couldn't suppress----
P2.B1: Dri // ve...?
P4.B1: Yeah...
P4.B2: She...
Page20:
P1.T1: started to eat... the animals....
P1.T2: -----!!
Page21:
P1.B1: N- No way... // Why...
P1.B2: Why did she eat them...!? // Did she lose her reasoning and affection for them...?
P2.B1: No... // Like before, she was still carrying affection for them.
P3.B1: And that's the reason she ate them.
Page22:
P1.B1: Have you never heard if before? // That appetite and lust aren't very different from each other....
P1.B2: Once a so called "Fresh Eater" Zombie passes the 2 weeks after his dead period, no matter how much reason he might hold, [previously the term "fresh state" had no English pronunciation beside it, now it has as "Fresh Eater", don't ask me why....]
P2.B1: he'll start to lose the ability to differentiate between Affection, Lust and Instinct.
P3.T1: Eating up...
P3.B1: That's a "Confuse Eater"....!!
P3.T2: your loved... ones....
Page23:
P1.B1: Now you understand, right...
P1.B2: That's why I was trying to warn you earlier....
P2.B1: .... // I see...
P3.B1: But... how should I say...
P4.B1: that sounds really romantic.....
P4.T1: !?
Page24:
P4.B1: Ag.
P5.B1: Ow...!!
P6.Box1: Damn.
Page25:
P1.Box1: It's frustrating, but she's right.
P1.Box2: I'm no use in crucial times... // If she really is a Zombie Expert,
P2.Box1: it would be better to obey her and leave Rea to her? // They're both girls, which makes it easier...
P6.B1: HEEEY
P6.B2: Eh...
Page26:
P1.B1: Wanko!!
P1.B2: What're you doing sleeping in such a place?
P2.B1: No reason, I was sleepy, so I lay down to sleep.
P2.B2: ....
P3.B1: Hmmm, how rare, you depressed over something?
P3.B2: Wha- // I haven't mentioned anyone or anything yet!
P4.B1: I mean, since long, you always came here, when you fought with someone or were scolded.
P4.B2: Ugg.
Page27:
P1.B1: Well, as your big sis
P1.B2: it's totally obvious to me!
P3.B1: ...Hey, // Can I ask you something?
P3.B2: Mh?
P4.B1: Say, as what kind of man // do I look to you...?
P5.B1: Huh? Is it about your face?
P5.B2: Personality-wise!!
P6.B1: Mhm, let's see...
Page28:
P1.B1: Of course you're a freak, who only has eyes for zombies--- // You don't cooperate--- // You're perverted--- // You can't clean your room---- // Always causing trouble---- // You're strangely thick-headed about that----
P2.B1: Also----
P2.B2: ....No, it's enough.
P3.B1: You're thick-headness can be determination too. // You have a strong sense of just and responsibility.
P4.B1: ----That should conclude it.
P4.B2: M....Mm...
Page29:
P1.B1: You mention my sense of responsibility.... But... // lately I feel like I'm going in circles...
P2.B1: I think "I have to do something", "I have to do that" or "I have to do that"... // but I'm not putting anything concrete into action...
P3.B1: I get the feeling that someone like me just isn't fit
P3.B2: ...!!
P3.B3: to protect anyone...
P4.B1: I... see.
P5.B1: ...Hey, Chihiro.
P5.B2: Mh?
Page30:
P1.B1: !??
P2.B1: H- Hey,
P2.B2: you lost your mind!?
P3:B1: Look,
P4.B1: remember this wound?
P5.B1: Eh, wound...?
Page31:
P1.B1: You know... from our elementary times.
P1.B2: When we were on our way back from the rental video store, I was attacked by a stray dog...
P2.B1: At first you were really scared...
P5.B1: Stoooooop
P6.B1: the good-for-noting, crybaby you
P6.B2: Go away.
P6.B3: Ei.
P6.B4: got really desperate in chasing the dog away and saving me....
Page32:
P1.B1: That was the first time I thought you were cool.
P1.B2: ....
P2.B1: Ah--- I think it was because I was afraid the Zombie Video might get damaged....
P2.B2: ....So
P4.B1: Uh!?
P5.B1: you'll be fine!!
Page33:
P1.B1: There is nothing wrong with going in circles!!
P1.B2: I'm sure when the time comes, you'll have the power to stand up.
P2.B1: Wanko...
P4.B1: ....
P4.B2: Ahaha, geez.
Page34:
P1.B1: After all, you're
P1.B2: the best big sis out there.
P2.B1: Ah, I gotta go back. Thank you.
P2.B2: I'll pay you back with Zombie DVDs----
P4.B1: ....
P4.B2: Yeah...
Page35:
P1.B1: I think it might go in circles too....
P3.Box1: And....
P3.Box2: with each having their own thoughts......
Page36:
P1.Box1: the day of the festival arrives-----
P1.B1: *festival noise*
P1.B2: *festival noise* // *festival noise*
Side: Each of them carries a special feeling---- Next time, the story finally brings in the Confuse Eater!? https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/28984 [English] [Translation] Sankarea 13 by PROzess 2011-04-13T15:15:05+00:00 PROzess admin@mangahelpers.com Sankarea Chapter 13:

Page01:
VerticalRight: A vegetarian zombie Girl!
P1.T1: Chapter 13: I can't... understand....
Page02:
P1.T1: That she doesn't know how to use a sponge gourd isn't because she's a zombie... but a lady.
P2.B1: ....
P3.B1: ...You have
P3.B2: to use it like that, after all... huh.
P3.T1: Trying it // out
P4.B1: Darin is gone!!?
Page03:
P1.B1: She left her luggage here and went somewhere....!?
P1.B2: Guess so... Gramps isn't here either... I don't know what's going on.
P1.B3: She's gives me bad vibes as no one ever knows what she's planning...
P2.B1: Maybe she's out for a walk with gramps?
P2.B2: Well, who cares. Hope she doesn't come back!
P3.B1: Man...
P3.B2: Mh?
P4.B1: Wah!!
P4.B2: She left him here too!!
P5.B1: Ah... Towa-chan... was it? // Good morning.
P5.B2: H- Hey, you better don't get to close to it....
P6.B1: I think it's okay....
Page04:
P1.B1: !!!
P2.B1: Kyaaaaaaa
P2.B2: I told you. It has the same bad personality has it's owner!!
P2.B3: Ahahaha, what a sight. (Papa)
P4.B1: See you later, Don't be reckless again. // Specially in P.E.
P4.B2: Yes... I will hold back in running and jumping.
P6.B1: ....
P6.B2: Wanko isn't around, right?
Page05:
P1.B1: .......Ah, you know.
P1.B2: It's about the day after tomorrow.... Umm....
P2.B1: Eh.
P2.T1: Day after tomorrow... [Let's go watch the movie!]
P3.B1: Ah, no. // I'll tell you later at home....
P3.B2: Later.
P3.B3: Okay...
P4.B1: ....
P6.B1: ...I wonder what he wanted to tell me...
P6.B2: The day after tomorrow is.... the festival, right?
Page06:
P1.B1: .....Eh, then could it be, he wants to invite....!?
P1.B2: *prick*
P2.B1: .....!! [small text] I was so deep in thoughts... [/small text]
P2.B2: Not good. I sewed my finger.
P3.T1: ....Huh!?
P4.T1: Somehow the skin on my fingertips...
P5.above: *Before homeroom they have time for "Gracious Sewing" [<- since it's a upper class school with dancing classes and all, this is something to hone their lady-like atmosphere. gracious sounds stupid, but just sewing doesn't cut it, find something fitting please]
P5.B1: Rea-sama, please look at this!! It's the first time I sewed something so long!!
P6.B1: I sewed for the first time when I enrolled here, and now 1 1/2 months later... // This is proof that small efforts slowly pile up and became a great strength in the end...
P6.B2: Huh? Something wrong with your hand?
Page07:
P1.B1: No... nothing. // I'm... going to wash my hands.
P1.B2: Eh? But homeroom is starting soon.
P4.T1: Huh....?
P4.T2: I think I saw.... this back before.
Page08:
P1.B1: Ah....!! // There you are!!
P2.B1: Eh... Kurumiya-san!!?
P3.B1: Wh- Why are you here....!?
P4.B1: Fufu. The security of Japanese schools is a laugh. // As long as you wear the right uniform anyone can enter.
P4.T1: She trespassed!!?
Page09:
P1.B1: My---- Sanka-san? Homeroom is starting, you know.
P1.Box1: Rea's homeroom teacher // Morizono Aya (24)
P2.B1: Mh? She's from which class again...
P2.B2: Ah, she...
P2.B3: Nice to meet you, Sensei.
P3.B1: I'm home staying at Sanka-san's house and will properly attend school here starting next week...
P3.B2: And I wanted to see the school grounds before.
P3.B3: My.
P4.B1: Then Sanka-san, show her around. [small text] Forget about homeroom. [/small text]
P4.B2: Umm... Okay...
P4.T1: Eh---- Is that really okay----!!?
Page10:
P1.B1: ...Over there is the Japanese dance room.
P1.B2: And at the end there is the AV room.
P2.B1: Then next, let us head to the fourth building....
P4.B1: .....Umm... Is it boring?
P4.B2: ....Hey, could it be, this is just a normal school?
Page11:
P1.B1: Of course, what else....
P1.B2: I see...
P2.B1: You're an idiot, huh?
P3.B1: Eh, what do you mean....
P3.B2: Whatever.
P3.B3: How about we go over there?
P4.B1: Eh....? // Onto the auditorium rooftop....!?
P5.B1: Entrance is forbidden there, so we can't go...
P5.B2: Mmpf.
Page12+13:
P1.T1: Eh--------------
P2.B1: !!
Page14:
P1.B1: Then, I guess it's fine when we come from "above".
P2.B1: ....You coming along?
P3.B1: Eh...Ah... Umm...
P3.T1: Uwa....!!
P3.T2: That distance without inrun....!?
P4.B1: You not coming?
P4.B2: Ah, wait....
P4.B3: Kurumiya-san.
Page15:
P1.B1: Ah, geez...
P2.B1: Dah!!!
P3.B1: Kyaa
P4.B1: Ah, you really followed me.
P4.B2: O- Of course.
Page16:
P1.B1: I was told to
P1.B2: show you around by the teacher!!
P2.B1: Huh?
P2.B2: What kind of reason is that....
P3.B1: B- But, why can you do that!?
P3.B2: "That"...?
P3.B3: Your jump. You jumped that far without inrun...
P4.B1: Same reason as you.
P4.B2: Eh.
Page17:
P1.B1: It's turned off.
P1.B2: My brain's "limiter".
P2.B1: E-EH!? // But you're not a zombie...
P2.B2: Yeah. I'm a living being... But as part of my research I put in a bit of the "Zombie Poison" into my body....
P3.T1: Poison...!!
P4.T1: Then she's the same as
P4.T2: Furuya-kun before, a half-zombie....!?
Page18:
P2.B1: Guh.
P3.B1: My wound still hurts... I should have gotten a bit of Rea's poison....?
P3.B2: But if I take too much, will I die too...?
P4.Box1: More importantly, this morning was a failure... // I'm sure Rea wants to go to the "Shiyou Festival" the day after tomorrow,
P4.Box2: so I thought I would invite her.... but my words wouldn't .... come out... [small text] I'm still green, huh... [/small text]
P5.B1: Ah--- What's wrong, Furuya?
P5.T1: You look down, something troubling you?
P5.B2: Different from you, my life is filled with problems!!
P6.B1: ...Ah-- // Speaking of....
P6.B2: Mh?
Page19:
P1.B1: Ju- Just theoretical....
P1.B2: How would you ask a girl to come with you to the coming festival?
P3.B1: Huh...!?? // Huh. huh~~~!???
P3.B2: Wh- What?
P4.B1: Who are you going to ask!?
P4.B2: Ug.
P5.B1: You couldn't be thinking of inviting Rea-san!? // Or could it be Wanko-san!? I won't forgive you either way!!
P5.B2: No, I don't really... Umm...
P5.B3: I wonder... who he'll go with...
Page20:
P1.B1: I don't get your "Normal lifestyle" blabbering.
P2.B1: Eh.
P2.B2: Why is a Zombie attending school
P2.B3: and mimicking a human lifestyle?
P3.B1: ... // Is that weird?
P3.B2: It is.
P4.B1: Isn't it totally contradictory?
Page21:
P1.B1: You don't seem all that concerned about the maintenance of your body.
P1.B2: Your exposing your body to damage by going out like this...
P2.B1: When I heard you're going to school, // I clearly thought it was for the sake of research or that this place would be a research institute for bodies....
P2.B2: But this is just a normal school with air conditioning!!
P3.B1: Ah, but there are no problems so far... // I'm eating the hydragenea regular...
P4.B1: That's because your still a "fresh state"
P4.B2: !?
Page22+23:
P1.B1: Since I was 6 years old, I participate in the now 8 years running "Zombie Medical Anthology" and saw numerous Zombies , so I can assure you: [fuck I have trouble phrasing this, basically, the anthology runs for 8 years now, and started when she was 6. She was part of it the whole time. Something like this?]
P2.B1: After about one week, the "fresh state" ends and even hydragena won't be able to keep your body or sanity intact....
P3.B1: When it comes to that.... you can no longer "co-exists" besides humans....
P3.B2: A Zombie is a Zombie after all.
Page24:
P1.B1: .....!!
P4.B1: Eh.... // I... see...
P6.B1: That's how it was... Kurumiya-san...
P6.B2: You finally understood, huh....
Page25:
P1.B1: You are
P1.B2: young than me, right. [small text] You're 14. [/small text]
P3.B1: Geez, when I first met you, you were dressed so grown-up, // I thought for sure you are older.
P3.B2: Wh- What you're talking about!?
Page26:
P1.B1: Now that I think about it, I'm a bit taller than you.
P1.T1: You were wearing high heels when we first met, so I didn't notice it....
P1.B2: So cute-----
P1.B3: !!!
P2.B1: C.....
P2.B2: Cute!?
P2.B3: You're Japanese is also very good. And with your name, your family must be living in Japan for a while, right? [her name: kurumiya, obviously not a foreign name....]
P3.B1: No, it's my first time here. // My grandma taught me Japanese....Hey!
P3.B2: More importantly, aren't you worried about your own body!?
P4.B1: Eh, but there is nothing I can do about it. // As a zombie...
P4.B2: So
Page27:
P1.B1: isn't it all the more reason
P1.B2: to treasure my lifestyle now before it ends?
P3.T1: ....This can't be.
P4.T1: How could a Zombie creation think so positively...
P4.T2: This can't be!!!
Page28:
P1.T1: I can't understand.
P1.B1: ?
P1.T2: I can't understand.
P1.B2: Ah... // I don't get what's going on in your head at all....
P2.T1: I can't...
P3.B1: Ah....
Page29:
P1.B1: ......
P1.B2: Ah, Kurumiya-san!!
P1.T1: Damn, the wind....!!
P3.T1: I can't grab on anything....
P4.T1: My body capacities might be enhanced... but with this falling posture....
P4.T2: there's no way I can prevent my body from getting dama---
Page30:
P1.B1: !!!
Page31:
P1.B1: Kurumiya-san!!
P2.B1: Wake up, Kurumiya-san! // Are you okay!?
P2.B2: Mm...
P3.B1: Ah... I'm glad... you're okay..
P3.B2: Are you hurt anywhere?
P4.B1: ....
P4.B2: Y- You saved me...!? // ....Hey.
Page32:
P1.B1: What's with your arm!?
P1.B2: Eh.
P2.B1: AH-----!! It ripped when I grabbed onto the branch!?
P2.B2: ....
P3.B1: Ah.. but thanks to that, it took most of the falls impact and prevented serious injuries....
P3.T1: Wha......
Page33:
P1.B1: Ah, but what now.... // Furuya-kun will get angry....perhaps!!
P1.T1: Something is off....!!
P2.T1: She's
P2.Small1: Ei~
P2.Small2: Ei~ I can't reach it---- [FUCKING CUTE LOL]
P2.T2: just an idiot after all...
P4.B1: Ah, there it is..
P4.B2: But... I wonder if I can sew it back on...?
P5.B1: ....Man, you're so hopeless. I'll reattach it for you.
P5.B2: Eh, you can do that!?
Page34:
P1.B1: Well yeah, // since you saved me just now....
P1.B2: Wah, thank you, Darin-chan!!
P2.B1: CHAN!???
P2.B2: Ah... Right!!
P3.B1: You just said you couldn't understand what's going on in my head, right...?
P3.B2: So, umm, to get you to understand me... if you like, // umm...
Page35:
P1.B1: would you go with me
P1.B2: to the festival the day after tomorrow?
P2.T1: I can't understand her at all.
P3.B1: Should I show her a flyer of the festival and wait for her to ask... // Not good...
P3.T1: Brood~ Brood~ Brood~ Brood~ Brood~ // I have no clue [his head] how to ask her
P3.B2: Aw--- What must I do so it seems naturally....!?
Side: [arrow pointing above] An example of natural invitation. [arrow pointing right] An example of someone who missed his chance. https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/28983 [English] [Translation] Sankarea 12 by PROzess 2011-04-13T15:14:50+00:00 PROzess admin@mangahelpers.com Sankarea Chapter 12:

Page01:
P1.Box1: During the last few days, in the Furuya household a lot of things happened----
P1.Side: This time the heroine isn't Rea----
P2.Box1: And the person who accepted all this calmly----
P3.Box1: Yes... Chiharu's little sister....
P3.B1: Mh.
Page02:
P1.B1: .....
P3.B1: ....Pat.
P4.Box1: Furuya Mero (12 years-old)
P4.T1: A guaranteed good sleep!!?? Mero always wears this pajama <3
P4.T2: Chapter 12: Mother's....hand
Page03:
P1.T1: Shiyou Middle School-----
P2.B1: Wah, amazing!!
P3.B1: "Zombie witnessed increase all over the world", "What will happen to mankind" is what it says!!
P3.B2: I'm all excited now.
P3.T1: Mero's classmate // Shinoda Ichie
P4.B1: Zombies don't exists--- // Because if they would, the news or newspaper would be full of it.
P4.B2: Don't be fooled, Miko!!!!
P4.T1: Mero's classmate // Yasaka Miko
P5.B1: The government is withholding information!! [small text] That's what the internet says!! [/small text]
P5.B2: What do you think, Mero-chan----?
Page04:
P1.B1: If you're talking about Zombies, one is freeloading at my place at the moment. What about it?
P3.B1: Uwa, for real!? Show it to me after school!!
P3.B2: Eh, you're serious?
P3.B3: Ah, but she goes out, so she might not be home.
P4.B1: Then proof it with a photo!! // And then let's summit it to "Monthly Moor"!!
P4.B2: That would go against her privacy, so....
P4.B3: Like a Zombie has any privacy!!
Page05:
P1.B1: More importantly, you said it goes out!? Is that okay!?
P1.B2: Mh? Well she attends school normally.
P1.B3: Hey, isn't she attacking humans and eating them!?
P1.B4: No, she always eats hydrogenea leafs, so I guess she's a vegetarian.
P2.T1: Attends school
P2:B1: ....
P2.T2: Vegetarian....
P3.B1: So- Somehow that sounds rather different from a normal Zombie... // Is that really a Zombie?
P3.B2: Well, my brother said so.
P4.B1: Your brother!?? // Just your freaky brothers delusions, huh----
P4.T1: I want to kiss a zombie----
P4.B2: And here I was getting excited, but it's just fake?
P4.B3: Who knows.
P5.B1: Tch. I thought a chance for us to became famous was there....
P5.B2: Geez, Your mom really needs to tell that brother of yours a few words---
P5.B3: Ah, Ichie-chan.... Mero-chan's mom is.....
Page06:
P1.B1: Ah, Sorr---
P1.B2: Mh?
P2.B1: ....Ah, it's not really bothering me.
P3.Box1: That's right, my mother is gone.
P5.Box1: She was gone before I even remember, // so I nearly don't have any memories of her.
P5.Box2: I just remember one thing about her.
Page07:
P1.Box1: And that is----
P1.B1: My, My, // Could you have a fever?
P3.B1: .......Ah, // Oops.
P3.B2: I can't tell your temperature with "that". [instead of the " " make it bold of italic]
P4.Box1: Her hand----
Page08:
P1.Box1: The memory
P1.Box2: of my mom's bandaged hand // is very clear----
P2.B1: ....
P5.B1: Wait a mom, Dad!!
P5.B2: Are you really letting her stay her too?
P6.B1: But she's a friend of gramps, right?
P6.B2: We don't know if that's right, so why....
P6.B3: Do we have a guest?
Page09:
P1.T1: -----Shiryou Temple Grounds - Graveyard
P1.B1: Mn.
P2.B1: That bro
P2.B2: offered some strange things again.
P3.B1: Geez, what's he thinking.
P4.B1: ...Okay.
P4.B2: This is better...
P5.T1: Rest in peace---- [or whatever you say at the grave]
P5.B1: Ah, Mero-chan!!
Page10:
P1.B1: Welcome back----
P1.B2: Yeah.
P2.B1: I'm home, Rea-dono. // Do you need something here?
P2.B2: No, nothing particular...
P3.B1: It's just there is a friend of your grandfather, // and it was a bit awkward to stay there.....
P3.B2: I see....
P4.B1: And what are you doing here.... Ah, grave offering?
P4:B2: Yes.
P5.B1: For my mother.
P5.B2: !
Page11:
P1.B1: I... I see... That's why I haven't seen her around. // That's how it was...
P2.B1: ...You're really a great girl. // Always doing all the chores.
P2.B2: Well, I'm doing it since I was small. [children labor!???]
P3.B1: I was always spoiled... // so I really admire people like you, who do things all by themselves.
P3.B2: ....Well,
P4.B1: I would wish though, that the men in our family would help out.
P4.B2: Ahaha.
P4.B3: Acchoo!!
Page12:
P1.B1: Ah, I know.
P2.B1: Then let me help out with chores from now on!!
P2.B2: Eh.
P3.B1: No... I would feel bad....
P3.B2: Why? You don't have to. // I really want to help.
P4.B1: Okay,
P4.B2: Please let me, Mero-chan.
Page13:
P1.T1: "Okay...."
P1.T2: "Mero-chan..."
P2.B1: !!
P3.B1: ......Okay.
P3.B2: Yay.
P4.Box1: ....Huh!? // Why did just now....
P6.B1: My, what's wrong? Your flushed. // Do you have a fever!?
Page14:
P1.T1: -------------!!
P2.B1: .....Ah.
P3.B1: Oops, I'm a Zombie, so even if I use my hand, // I can't tell the temperature with "that". [same as before, bold or italics]
P4.T1: Ah....
Page15:
P1.B1: Mama....
P2.B1: Mh?
P2.T1: "Mama"...?
P2.B2: Ah....
P3.B1: I- It- // It's nothing!!
P4.Box1: I don't know why I called her that....
P4.B1: Ah.
Page16:
P1.Box1: But.... for some reason at that time
P1.B1: Mero-chan, your shoppings----
P1.B2: !!
P1.Box2: I saw, // my mom's face in Rea-dono------
P2.T1: ....After that we made dinner together....
P4.B1: ....That's a Zombie?
P4.T1: It was a fake after all...
Side: An illusion, or....It seems the Furuya household still holds a few mysteries. To be continued. https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/28982 [English] [Translation] Sankarea 11 by PROzess 2011-04-13T15:14:38+00:00 PROzess admin@mangahelpers.com Sankarea Chapter 11:

Page01:
Vertical: Tea time, granted by god.
P1.T1: Chapter 11: I'm...fine...
Page02:
P1.B1: .....come in 2nd
P2.B1: I had done my best, so I was very happy // with this result. From....
P3.B1: One, two, three.
P3.B2: Okay, turn right.
Side: Rea, finally at school again, after turning into a zombie.
Page03:
P1.B1: Could Sanka-san always jump that high?
P2.B1: Woooow!!
P1.B2: And she isn't even sweating.
Page04:
P1.B1: What's about with you today, Rea-sama?
P2.B1: Suddenly you're all sporty... Did you do some secret training over the weekend?
P2.B2: Eh, not really...
P2.B3: Kyaaa
P3.B1: What's with those bandages? [small text] There's even blood!! [/small text]
P3.B2: Ah, nothing. I'm fine.
P3.B3: Oops...
P4.B1: Don't tell me it's something serious!?
P4.B2: Ah...I just tripped in the bath and hit the water-tap.
Page05:
P1.B1: Did your father had a surgeon check you? [small text] You also look a bit pale, you know? [/small text]
P1.B2: N- No, it's already healing, so it's fine.
P1.B3: It would be a disaster if I went to a hospital...
P2.B1: By they way, Sanka-san, who was that boy that dropped you off in the morning?
P2.B2: Ah, I want to know too.
P3.B1: Eh, you mean Furuya-kun? // Actually, due to some reasons
P3.B2: I'm currently staying at his house.
Page06:
P1.B1: You're living together!??
P2.B1: Waahh, so bold!!
P2.B2: There was a rumor you eloped, but to think it was true!
P3.B1: Eh, Ah... No... It's not like that...
P4.B1: ....
P5.B1: Aww... Even though they're never like this....
Page07:
P2.B1: Somehow... I didn't have an appetite today...
P3.B1: Furuya-kun told me to eat them...
P3.B2: but... there is nothing wrong with my body, so it should be okay.
P4.B1: *Brrrr*
P4.B2: *Brrrr*
P5.B1: Ah!!
P5.B2: *Brrrr*
P5.B3: *Brrrr*
P6.B1: Yes? Hello.
P6.B2: Yo~ I'm here to pick you up.
Page08:
P1.B1: So, hurry up a tad.
P1.B2: Ah, it's him.
P2.B1: And come here already.... [small text] It's totally embarrassing. [/small text]
P2.B2: Ah, okay. I'm on my way!
P3.B1: So, how was school?
P3.B2: Ah, it was really fun.
P4.B1: Ah, right. Listen to this. I could do a dunk at p.e. today. // Zombies really have amazing power.
P4.B2: Geh, you exercised!?
Page09:
P1.B1: Your body doesn't have a sense of pain, so the burden on your muscles or bones is greater than with a normal human... //
P1.B2: You have to take more care of your body!!!
P2.B1: Okay.
P2.B2: I'll take it easier next time.
P2.B3: Man... do you really understand!?
P3.B1: If you're that worried, why don't you disguise yourself and accompany me at school?
P3.B2: You want me to become a cross-dresser and infiltrate the school? [small text] Though I'm sure my acting would be good... [/small text]
P4.B1: Ah, woow!!!
Page10:
P1.B1: I want to be picked up too, when my club activities are over~~
P1.B2: Gah, You go home by yourself.
P2.B1: But I'm also a fragile girl // like Sanka-san~~~
P2.B2: .....
P2.B3: You fragile? Where? // You're a bulldozer.
P3.B1: Aw, you said it again!
Page11:
P1.B1: After all, I'm just a girl with fat legs!!!
P2.B1: Is it okay.. to leave her like that?
P2.B2: Huh? Yeah, it's always like that.
P3.B1: She says all said, but she's not serious. // Besides it doesn't have to be me.
P3.B2: Tha...
P4.B1: That's not true!!
P4.B2: I'm sure, it's because it's you...!!
P4.B3: Eh!?
Page12:
P1.B1: Ah, no...
P1.B2: More importantly, we have a "guest" at home right now.
P2.B1: She seems to be an acquaintance of gramps. // But she's suspicious.
P2.B2: Eh...
P3.B1: A guest...
P3.B2: huh...?
P4.B1: Geez, stupid Chihiro...!!
P4.B2: My? My my?
P5.B1: Could it be you know the boy at Rea-sama's side?
P5.B2: Mh? Yeah.
Page13:
P1.B1: More than know, he's my cousin.
P1.B2: Eh.
P2.B1: Th- Then about Rea-sama living together with him...
P2.B2: Mh? I know about that too.
P3.TRight: Cousins = Childhood friends
P3.TLeft: Living together
P3.TMiddle: Tension // Tension
P3.B1: ....
P4.B1: C- Co- Could it be, Rea-sama and you.... // are rivals?
P4.B2: Mh? Guess so. Though I'm on the losing end.
P5.B1: L- Losing? Oh god... Then I'll cheer you on. // But the other party is Rea-sama... Aw, who should I cheer on...
P5.B2: Ah.
P6.B1: Ranko-chan, watch out!!
P6.B2: Am I no good after all? ... No
Page14:
P1.B1: I'm still in the race!!!
P3.B1: We're home! // Ugg!?
Page15:
P3.B1: Wha- What's that? An owl!?
P3.B2: Eh? Then the guest is an owl...!?
Page16:
P1.B1: UWAAH
P2.B1: 18, Freeze!!!
P3.B1: ...
Page17:
P1.B1: Fufu, I'm sorry...
P2.B1: 18 is my pet.
P2.B2: !!
P3.B1: Hy- Hydrangea!! Do- Don't tell me, it's a...
P3.B2: Yeah.
Page18:
P1.B1: ZOMBIE....
P1.B2: !!!
P2.B1: Calling gramps professor... // You know about the "poison"... Just who are you....
P3.B1: My name is Kuramiya Darin Arnschent.
Page19:
P1.B1: I wanted to research zombies again with Professor Boil,
P1.B2: so I here came from the southern islands.
P2.T1: Southern islands!?
Page20:
P1.B1: "Again" you say? So gramps did Zombie research before!?
P1.B2: Awww. I don't know anything.
P2.B1: I don't know anything at all~~~
P2:B2: Ah right. Our research was a secret.
P2.Box1: Just who is saying the truth...!?
P3.B1: ...
P4.B1: Even // so,
P4.B2: as expected of the professor..
Page21:
P1.B1: !!
P3.B1: H- Hey!!
P3.B2: Mm... // Heartbeat and pulse beat, both zero!
P3.B3: Judging by the condition of the flesh, I would say death was 4-5 days ago?
P3.B4: U- Umm!?
Page22:
P1.B1: I can't believe your a zombie, just looking at your face...
P1.B2: To have made a "creation" in such a perfect condition.. quite the feast.
P3.B1: Eh....
P4.B1: Ho- Hold it! "Creation" you say!?
P4.B2: Rea wasn't revived for any research purpose or whatever!!
Page23:
P1.B1: Who are you? // For an assistant you're pretty cocky.
P1.B2: I'm not an assistant!! ...Though I used gramps's book for references...
P2:B1: I.. already gave up on it.
P3.B1: Sado was revived by my grandchild Chihiro with the "resurrection drug"!!
P3.B2: Eh!?
P3.B3: She's not Sado! It's Rea!!
P4.B1: No way...? That boy made "that"!?
P4.B2: Don't call her that!!
Page24:
P2.B1: Ah--
P3.B1: Wah.
P5.B1: Hey... wanna make a deal...?
P5.B2: I'll grant one wish of yours...
P5.B3: Wha-!?
Page25:
P1.B1: and you hand over "that".
P1.Box: That
P1.B2: Please let me use it for research <3
P2.B1: Overseas doing research gets harder and harder... // So... I want to continue them here in Japan...<3
P2.B2: "Research"? What are you planning to do?
P3.B1: Like removing various organs or trying an electrode on the brain---
P3.B2: Geh---
Page26:
P1.B1: Do- Don't screw around!! [small text] You're really a mad scientist. [/small text] // You know, Rea became a zombie to enjoy a life like a normal girl!!
P1.B2: If you want samples for your research, go elsewhere!!!
P2:B1: Huh?
P2.B2: What kind of logic is that...
P3.B1: An- Anyways, I'm searching for a way // to prolong Rea's body even just a bit.
P3.B2: ....Ah!
P4.B1: So your research is "Permanent preservation of the corpse", huh?
P4.B2: Right the opposite from mine...
Page27:
P1.B1: Well, whatever. For now I'll // observe your research.
P1.B2: Wha!?
P1:B3: I'll just share a room with Professor Boil.
P2.B1: .... // Don't tell me...
P4.B1: Yeah, I'm finally back to Japan. // So I'll conduct a home-stay. <3
P4.B2: Heh
P4.B3: Wah-!!?
P5.B1: What's she saying! So selfish...
P5.B2: What's with the ruckus here?
P6.B1: Ah, father. This woman plans to stay here.
Page28:
P1.B1: Mhm, it's it fine? [small text] The more the merrier. [/small text]
P1.B2: Don't give your okay so easily!!! [small text] Did you hear what we were saying earlier!? [/small text]
P3.B1: Nice to make your acquaintance, Rea-san.
P3.B2: Let's get along <3
P4.B1: Eh...Ah... // Yeah...
P4.T1: Somehow... I'm a bit scary...
Page29:
P2.B1: What's with woman.... // And how much is true of what she said?
P3.B1: If she really did zombie with gramps before,
P4.B1: she might know a way to save Rea.
P4.B2: But I better don't trust her too much.
P5.Box1: Well if it's just preservation, // there are a lot of ways...
P5.Box2: Frozen preservation
P5.Box3: Mummification
P5.T1: *Letting the body change to adicopere.
P3.Box4: Adipocation [from adicopere-> changing into]
P5.T2: *Letting the body change to plastic. [huh!?]
P3.Box5: Plasticization
P4.B1: But that's no good... [small text] She can't live like that... [/small text]
Page30:
P2.B1: ...I revived her in a way denying current logic... // so I guess the way of preservation has to follow the same principle...
P4.Box1: .........But why did gramps even
P4.B1: ....
P4.Box2: created this drug to begin with...?
Page31:
P2.B1: How nice... Yukatas... Fireworks...
P2:B2: Ah.. I think a nearby town // is holding a festival.
P3.B1: Till now I just heard the sounds of the firework from my room.
P3.B2: So if I could go together with Furuya-kun this year...
P5.B1: ..... // No... I guess he's already booked up...
Page32:
P1.T1: I wonder... what he thinks of Wanko-san...
P2.T1: I bet... this feeling of mine....
P2.T2: is surely jealousy.....
P4.B1: Fufu. Were you worried about me?
P4.B2: Thanks, but I'm fine.
P5.B1: Yeah...
Page33:
P1.T1: I'm fine.
P2.T1: The catastrophe already started!! Next time Mero's adventure!! Look forward to it!! https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/28981 [English] [Translation] Sankarea 10 by PROzess 2011-04-13T15:14:19+00:00 PROzess admin@mangahelpers.com Sankarea Chapter 10:

Page01:
P1.B1: I'm Saouji Ranko.
P1.B2: Chihiro's cousin and his fiancé.
P1.T1: Ranko strikes!!
P2.T1: Eh----
Page02:
P1.T1: The bra and the wound. It's not just life that's messed up----!!
P1.T2: Chapter 10: A woman's... heart....
Page03:
P1.T1: Fian... cé...
P2.B1: Waaaahhh!
P3.B1: You know, that was just a joke!
P3.B2: Hey, Wanko!! Don't tell jokes so seriously!!
P3.B3: Eh--?
P4.B1: But--- We promised when we were little.
P4.Textaboiveheads: Kindergarten time
P4.B2: Chihiro, want to be my fiancé?
P4.WankoBox: Wanko, 5years
P4.ChihiroBox: Chihiro, 4years
P4.B3: What's that?
P4.B5: Not important, just say yes!!
P4.B6: I don't remember any of such child talk!
P4.B7: Okay,
P4.B8: I want.
Page04:
P1.B1: I was just kidding, sorry, Sanka-san. // But did you see him flustering? [small text] How cute. [/small text]
P1.B2: Shuttup.
P2.B1: You were crying just a while ago!
P2.T1: .....
P2.B2: Eh--? That was just an act.
P2.B3: Don't lie!
P3.T1: I see... She...
Page05:
P1.T1: ------Next morning
P2.B1: Kakaka!!!
P3.B1: You didn't know that you get some of the poison if she bites you? If you aren't careful you got die, you know?
P3.B2: If you knew, tell me about it!!
P3.B3: Ouch.
P4.B1: Well, if the poison was gone already after a few days, it wasn't such a big bite. // Where did she bite you?
P4.B2: Eh... I forgot.
P4.B3: ....
Page06:
P1.B1: By the way Chihiro, how did you get that stomach wound?
P1.B2: And who were those Maid-cosplaying girls yesterday....
P1.T1: It were real maids.
P1.B3: Ah, well, it wasn't a big deal.
P1.Under: In the Furuya family, for lunch Aika is the head and for breakfast the father.
P2.B1: Right, Rea? Hahaha...
P3.B1: Yes... That's right...
P3.B2: Mh!?
P4.B1: What's wrong? Why aren't you eating // If you don't eat them every few others, the resurrection effect will wear off...
P4.B2: Ah... Yeah...
P4.B3: (Father) Rea-chan is a vegetarian, huh. Hahaha
P5.B1: I... don't have quite the appetite now. I'll eat them at school.
P5.B2: ....Speaking of,
Page07:
P1.B1: do you really plan to go to school from here?
P1.B2: Yeah, I mean today is monday, right?
P1.B3: That's not the problem!!
P2.B1: ...If I don't go to school, I can't experiences a "Normal girl's life".
P2.Box1: ...If she said that, I can't get back at her...
P3.B1: Also, I did and all-nighter and made this. Great, isn't it?
P3.Box1: Made of bags for dry ice.
P3.B2: N- No, but...
P4.B1: I... I mean, the chairwoman of the Sanka girl's academy....
P4.B2: Yes, that's my mother.
Page08:
P1.B1: Th- Then they might try again to take you back...
P2.B1: No, that won't happen.
P3.B1: My mother isn't that kind of person... // I'm sure she'll ignore me.
P3.B2: ...
P3.Box1: ...Kind the twisted family...
P4.B1: But damn... // He really stabbed me. He's a freak.
P4.T1: I took some painkillers, but it still hurts...
P5.Box1: The maids said he went to some institution overseas first thing in the morning. I'm glad I hadn't had to see him again.
P5.B1: I can say what I want, but he sure has influence...
Page09:
P1.B1: But what kind of institute? Don't tell me they're doing zombie researches overseas?
P2.B1: ...Re... // Research....
P3.B1: Mh? What's wrong gramps?
P4.B1: He--y!
P5.B1: N...
P5.B2: Not...
Page10:
P1.B1: Not gooooood. It's tearing me apart!
P1.B2: !??
P2.B1: I don't want to get involved anymore!
P2.B2: Hey... Eh!?
P2.B3: Forgive meeee.
P3.B1: What... was that? Did gramps do some research overseas before?
P3.B2: No way-- // It's just his age again.
P4.B1: ....
Page11:
P1.B1: Then, I'm entrusting escorting Rea-chan to school to you, Chihiro.
P1.B2: Ouch!! // You don't have to tell me!!
P5.B1: Shiyou Town--- Shiyou Town---
Page12:
P2.B1: Hey... Mogi, // yesterday I found the blessing of my life...
P2.B2: I nearly went to heaven-----
P3.T1: A beautiful encounter in the shopping center in the neighbor town.
P3.SmallT1: Ah, you are...
P3.SmallT2: What a coincidence.
P3.T2: After that the two starting running as they were eloping...
P3.T3: And finally his soul separated and headed towards heaven----
P3.B1: But I can't remember any details~~~
P3.B2: Mhm.
P4.B1: Damn, just what happened then?
P4.B2: Ah... Excuse me...
P5.B1: Mh?
P5.B2: I would like to ask for directions...
Page13:
P2.B1: Wow. // A western beauty!!
P3.B1: He... Hehe, what are you searching for?
P3.B2: Wow, what sexy legs....<3
P3.B3: The Shiryou Temple.
P4.B1: Chili Ooh Temple? [Ghostflower would like to be credited for this xD so do it]
P4.B2: Shiryou Temple! Where Furuya-kun lives.
P5.B1: Ah--- ok, ok. At that signal turn left, then go straight ahead!! ... Well, since I'm free...
Page14:
P1.B1: The kind me, will guide you. // Give me your luggage.
P2.B1: Ah.
P4.B1: Fufu, don't worry. I can find it alone.
P5.B1: ...Scalpels!? // Handcuffs!???
P5.B2: ? What's wrong?
P6.B1: ...But Furuya-kun wasn't at our meeting spot today again... // Is he still taking off from school...
Page15:
P2.B1: My... What's with him??
P2.B2: Why is someone from Shiyou high school on this side...!?
P2.B3: ....
P3.Box1: Totally standing out....
Page16:
P1.B1: Ah, Tsumura-san, good morning.
P1.B2: Kaneda-san, good morning to you too.
P2.B1: Rea-sama~~~ I was so worried because you suddenly took off the weekend~~
P2.B2: Ah, Helen-chan.
P2.T1: Rea's classmate // Shino Helen
P3.B1: I'm sorry. I wasn't feeling well...
P3.B2: Eh? Are you alright now?
P3.T1: Total different from me...
P3.B3: She sure is popular--
P4.B1: By the way, where did you get this SERVANT? [emphasize on servant, duh]
P5.B1: I'm not a servant!!
P5.T1: You aren't?
Page17:
P2.B1: Then later. And make sure not to stay in the sunlight too long.
P2.B2: And if something happens, call me with this!!
P3.Box1: Previously bought at an auction // An armband lock transceiver
P3.B1: A transceiver...?
P4.B1: Ah, eh... // This...
P5.T1: It goes like this.
P5.B1: She never wore an armband clock?
Page18:
P1.B1: Understood? If anything strange happens to you, // I'll come over immediately....!!
P2.B1: Got that...!!?
P3.T1: Furuya-kun....
P4.T1: You're really worried about me...
P4.B1: okay.
Page19:
P2.B1: Wah~~~~ Wanko!?
P2.B2: Mhm~
P2.B3: Am I interrupting something--?
P3.B1: No- Not really... // He was just sending me off.
P4.B1: So nice--- I want that too--- // Remember elementary school? You always escorted me back home.
P4.B2: Ah---? Again with this old stuff....
Page20:
P1.B1: Ah, then... I'll excuse myself now.
P2.B1: Oops, there she goes.
P3.B1: Just stop it already!!
P4.B1: Since yesterday you're only saying easily to misunderstand things.
P4.B2: She's taking you seriously...
P5.B1: I'm fine with her misunderstanding.
P5.B2: What!?
Page21:
P1.B1: Even I want to show
P1.B2: that I have some kind of advantage!!!
P2.B1: Later!! Ah, I'll drop by later to borrow a DVD again!
P3.B1: ...What did she mean?
Page22:
P1.Box1: Rea // looked a bit troubled since the morning....
P1.Box2: I don't understand women....!!
P2.B1: And I'm back home after buying some dry ice at the super.... [small text] I skipped school again.. [/small text]
P2.B2: Mh?
P3.B1: Who is she?
P3.T1: She's not from around here, or?
P4.B1: Fufufu, // meow
P4.B2: Hey
P4.B3: Hey
P5.Box1: A foreign tourist?
P5.B1: The usual friendly Babu, is wary of her...!?
Page23:
P1.B1: C'mon... Be a good cat...
P2.B1: !!
P3.B1: Ah...Shit...!!
P4.B1: Hey, get away from the cat!
P4.B2: Did it bite you!??
P5.B1: Ah...
Page24:
P1.B1: GAAAAAAAAR!!!
Page25:
P1.B1: Haa... wo...
P1.B2: Hey... Are you okay!?
P2.B1: ....!? Babu? [small text] He's shaking? [/small text]
P3.B1: Could it be... T-h-a-t is your's?
P4.B1: The "poison" is still fresh... // Now I'm dizzy.
P6.Box1: Eh...!?
P6.B1: Since t-h-a-t is behaving in your arms, it must mean it's yours.
Page26:
P1.B1: Could you be an assistant of professor Boil?
P2.B1: Huh!?
P2.B2: And Boil is...!?
Page27:
P1.B1: Fuh--- Baths are so soothing.
P2.B1: Mh?
P5.B1: Gramps!?
P5.B2: You were here after all...!
Page28:
P2.B1: Professor Boil...<3
P2.Box1: Eh!?
P3.Box1: With Boil .. // she meant gramps!?
P3.T1: *Boil = Boil [lol yeah, first one writing in engrish-.-]
P3.T2: Real name: Furuya Jogorou
P4.Box1: Besides, why does this foreigner
P4.Box2: know that Babu is "poisoned"... Just who on earth....
Page29:
P1.Box1: is she----!????
Page30:
P1.T1: ....
P3.T1: ....Could
P3.T2: Could it be....
P4.T1: that I am a bother....
P4.T2: A mysterious woman appearing at the Shiryou Temple. And Wanko's heart filled with love. Rea's place to stay at seems to blur away. https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/28980 [English] [Translation] Sankarea 9 by PROzess 2011-04-13T15:14:02+00:00 PROzess admin@mangahelpers.com Sankarea Chapter 09:

Page01:
P1.Vertical: In this breaking body, resides a maiden's heart----
P1.Box1: Chapter 09: Fian... cé
P1.T1: Rea participated in the colored "Heroine Gravure"! Go check it out!! Now!!!
P1.Side: After saying "I won't do a weekly again", Hattori-sensei appears again!! Also some secret info about Sankarea!! All in the weekly issue 38 (18/8). Look forward to it!!!
Page02:
P1.B1: Duui. [small text] Time to counter! [/small text]
P2.B1: WH-
P2.B2: WHYYYYY!!!
P3.T1: Though he got pierced by the saber...
P3.B1: Fu... ruya-kun....!?
P3.Side: Work of fiction, bla bla bla
Page03:
P1.B1: Huh? Rea? // Why are you here...
P1.B2: Eh...
P2.B1: Yo- You...
P3.B1: This outfit... Bu...
P3.B2: Eh....
P3.T1: Haunting Bunny Zombie-san.
P3.Box1: ~Bunny of the Dead~
Page04:
P1.B1: Hooooo~~~~ This combination was also possible!! // Equal to a Nurse Zombie.... No, even better!!!
P1.B2: No, the maid forced this on me...
P2.B1: Rather, there's blood, Furuya-kun!! Blood!!
P2.B2: ...ruya.
P3.B1: FURUYAAAA
P3.B2: We aren't you dead??
Page05:
P1.B1: Ah... I wonder. // It doesn't hurt a bit...
P2.B1: this stab.
P3.B1: I don't get it exactly, // but is it the extra adrenaline because of the excitement?
P3.B2: Or...
P6.B1: ....
P6.B2: It couldn't...
Page06:
P1.Box1: At that time...
P3.Box1: She didn't kiss me... she bit me.
P4.B1: It seems,
P4.B2: I got "infected" by Rea's "poison"....
Page07:
P1.T1: Eh... Poison!?
P1.T2: Infected...!?
P1.B1: My sense of pain is dulled, // but my heart is still beating. That means it wasn't a lethal doses...!?
P3.B1: Then for now, I'm just half a zombie...!!
P4.B1: Grr...
P4.B2: Zo...mbie, you say...!?
Page08:
P1.B1: ....
P1.B2: Then...
P4.B1: I'll cut off your head!!!
Page09:
[no text]
Page10+11:
P1.B1: Please stop it already...
P1.B2: Father....
Page12:
P1.B1: With that one hit earlier, the duel should already be decided,
P2.B1: But if you still insist on continuing...
P2.B2: then this time I'll be your opponent!!
P3.B1: Wow...
P4.B1: .... // What are you saying, Rea...
P4.B2: I just... want to save you...
Page13:
P1.B1: You're ridden with an "unknown illness".
P1.B2: I just... want to heal you.
P2.B1: Let's move together to America. // I already finished all preparations.
P2.B2: !!
P5.B1: If we ask all the famous researcher I assembled from all over the world, // there should... no, we definitely will find a solution!!!
Page14:
P1.B1: Can that boy really save you!?
P2.B1: What can a sole high schooler, // limited in knowledge and finances, possible do!?
P3.B1: ...You're wrong, // Father.
Side: not translated
Page15:
P1.B1: It's... not like
P1.B2: I want to be healed.
P2.T1: -----!!
P3.B1: What... are you saying... // At this rate... your body...
P3.B2: If I have to leave this town to get healed, I don't want it.
Page16:
P1.B1: Even if it's just for a short while,
P1.B2: if I can stay together with Furuya-kun here... // That's enough for me...
P2.Box1: Rea----
P4.B1: .... // W.. h... [trying to say why]
P4.B2: Are you... really fine with this much freedom...
P4.B3: Though... you're such a "special" and "noble" existence...
Page17:
P2.B1: Do you still don't understand!?
P2.B2: Father!!!
P3.B1: Fat....
P4.B1: What Rea really wishes for,
P4.B2: is not to be "special"!!!
Page18:
P1.B1: How many things have you granted her, she wanted herself!?
P1.B2: Without forcing your ideals on her...!!
P2.UpperRowT1: "Father, look here"
P2.UpperRowT2: "I caught it in the garden"
P2.UpperRowT3: "You want to go shopping with my friends?"
P2.UpperRowT4: "You don't need to. Just tell me what you need."
P2.B1: How many...
P2.LowerRowT1: "Listen Rea. You mustn't touch a filthy thing"
P2.LowerRowT2: "...."
P2.LowerRowT3: "Rea is already a high schooler, huh"
P2.LowerRowT4: "I won't let any vulgar strangers near her... Since she's my sole successor of my genes..."
P2.B2: granted...
P3.B1: Rea just...
Page19:
P1.T1: wanted to be a normal girl.
Page20:
P1.T1: ......!!
P2.T1: Rea....!!
P3.B1: ....
P4.T1: It's my...
P4.B1: Guh...
P4.T2: loss...
P5.B1: Uh... uh...
Page21:
P1.B1: ....But I
P1.B2: agree at least with one point of what you said.
P2.B1: I, by myself, can save her heart, but her body... that might be impossible to me...
P3.B1: Therefore... // I want to cooperate with you.
P3.B2: Since I also want to be around Rea.
P4.B1: Furuya...-kun.
Page22:
P1.B1: Please, // Father,
P2.B1: let's save Rea together...!!
P3.T1: ....!!
P5.B1: .... Furuya Chihiro-kun.
Page23:
P2.B1: I feel the same...
P2.B2: I entrust me daughter to you....
Page24:
P1.B1: Mm....h? No... you don't really have to bow down....
P1.B2: Father...
P2.B1: Wow, what a historic moment!!
P2.B2: So great.
P3.B1: But
P4.B1: I won't forgive any "sexual intercourse before marriage"....!?
Page25:
P1.B1: We- We won't!
P1.B2: Eh? What?
P1.B3: Nothing...
P2.B1: Just a promise between men. // Right, Furuya-kun?
P2.B2: Ha... Haha.
P2.Box1: He's not forgiving me after all...
P3.Box1: ....But whatever, I'm glad...
P5.Box1: with this... for now.... // I can still live... together with.. Rea...
Page26:
P2.B1: Eh!?
P2.B2: Furuya-kun!??
P3.B1: Furuya-kun!!!
P3.B2: Noooo.....!!
Page27:
P2.B1: ....
P3.B1: Mm...?
Page28:
P1.B1: I'm so glaaaaad!
P2.B1: Nng. // Ouuuuch!!!
P3.B1: Wha- Huh!? My sense of pain is back...!? // I- I see... The poison in my body is gone...!!
P4.B1: Damn...
P4.B2: We did first-aid.
P5.B1: !? Rather, what's with that getup!?
P5.B2: Eh.
Page29:
P1.B1: Well.. the maids said you would be happy to see me in this.... // So... It's no good?
P1.T1: Nurse Zombie-san. Incredible good!
P3.B1: CHIHIRO----!!
P3.B2: Geh.
P4.B1: Wa- Wanko!? // Fugeh.
P4.B2: Idiot, Idiot, Idiot.
Page30:
P1.B1: I flew here, since I heard from Moe-chan that you were gravely injured!?
P1.B2: If you know I'm injured, don't jump on me!!
P2.B1: Ah, sorry.
P2.B2: So... how did this happen....
P2.B3: Mm... well.
P2.B4: She even more of an airhead than Rea----
P3.B1: Ah... So- Sorry...!! // I'm at fault...
P3.B2: Rea!! Don't such unnecessary...
Page31:
P1.B1: ....
P2.B1: .... // You're Sanka-san?
P2.B2: Freeloading as a zombie, it was?
P2.B3: Ah.. yes.
P3.B1: ------Ah. // I haven't properly introduced myself yet.
P3.B2: I'm Saouji Ranko, one year older.
P4.B1: What... big breasts...!!
P4.B2: Ah... Nice to meet you.
Page32:
P1.B1: I'm his cousin and his fiancé.
P2.B1: H- Hey, Wanko!?
P2.B2: And of course "Human"...!!
P3.T1: Eh...!! https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/28979 [English] [Translation] Sankarea 8 by PROzess 2011-04-13T15:13:47+00:00 PROzess admin@mangahelpers.com Sankarea Chapter 08:

Page01: [skipped the mag cover]
Side: Sankarea Tankoubon Vol. 1 release shortly!! Cover and first pages in grand color!!
P1.B1: Furuya-kun----!!
P1.Box1: Sanka Rea (15) // The only daughter of a good household. After running away from her father and falling to death, she revived as a Zombie.
P2.Top: K Prefecture, Ashikura District, Town Shiyou
P2.B1: Heh...
P2.B2: Now's the time.
BottomBox: Chapter 08: ...Disgust...
Page02:
P1.T1: *Inside the car
P1.B1: Hey, let me go!!
P1.Box1: Furuya Chihiro (15) // A Zombie-Otaku, who used a drug to revive his cat. Rea also drank a bit of that drug...
P2.Box1: Sanka Danichirou (48) // The culprit who drove his only daughter Rea into death with his crazy love for her...
P2.B1: Okay, Furuya... // Let's settle this.
SideText: At the same time at the Furuya Temple....
Sidebox1: Furuya Mero // Daughter of the Furuya Family - Interest: Copying sutras.
Sidebox2: Babu // A Zombie-Cat
Page03+04:
Top: Sankarea
TextRight: Breaking Limbs!!
TextMiddle: Moving Corpses!!
TextLeft: I want to love
TextLeft2: summer to it's fullest!!
Bottom: First Volume goes on sale on 16/7 (Friday)!! // Hattori Mitsuru
Page05:
Side: Fiction bla bla bla
P1.T1: Remember to read the color pages at the front!
P2.T1: Sanka Mansion----
P3.B1: Thank you for coming here, Furuya-sama.
P3.T1: Maid Akino-san // (In Service: 3 Years)
P3.B2: Here a welcome drink for you.
P4.B1: Hooo--- // Nice, I was getting a bit thirsty-
Page06:
P1.B1: Before that, this whole mess is wrong!!!
P1.B2: Let me go!!!
P1.B3: Then please enjoy the drink.
P2.B1: Damn...
P5.B1: ...
Page07:
P1.B1: I took all these pictures.
P2.B1: In whatever situation I took a picture, Rea is always so beautiful.
P3.B1: Because she was born with this beauty and fugacity. // She is "purity" in person.
P3.B2: Till now I have always protected her "purity"...
P4.B1: ...
P4.Box1: ...He showed himself.
Page08:
P1.B1: I'm...
P1.B2: grateful to you.
P1.B3: What!?
P2.B1: By losing her once, I again
P3.B1: felt my "Rea Love" blossoming stronger within me...! // I now want to protect her even more...!
Page09:
P1.B1: I thank you, // but won't forgive you,
P1.B2: Furuya Chirio.
Page10:
P1.B1: What's this...
P2.B1: A girl was swinging this bench around earlier?
P2.B2: Eh-- Can't be...
P2.B3: Hey, someone collapsed here...
P3.B1: Ah.. Excuse me... // Could increase
P3.B2: the air-conditioning some more?
P4.B1: Yes.
P4.B2: Is it really that hot today?
P5.T1: I'm sure,
P5.T2: these guys from earlier were send by my father...!!
Page11:
P1.T1: Furuya-kun is... in danger...!!!
P1.B1: Could you speed up as well?
P1.B2: Yes.
P1.B3: I wonder if she's rich...?
P2.B1: Heey
P2.B2: Where're we going?
P3.B1: ...I just hope
P3.B2: he doesn't throws me into boiling oil or down a cliff...
P4.B1: Eh, Maid-san, // could I go to the toilet?
P4.B2: And use this chance to escape.
Page12:
P1.B1: I'll clean up later,
P1.B2: so just relief yourself here.
P1.B3: ....
P2.B1: Don't worry...
P4.B1: I didn't bring you here to torture you.
Page13:
P1.B1: !!? [small text] A training hall!? [/small text]
P1.B2: The weapons are over here.
P2.B1: Weapons!? [Small text] What? [/small text]
P2.B2: Just pick what you want. // I don't mind bare hands too...
P2.B3: Hold your horses! You can't possible mean...
Page14:
P2.B1: ...Let's find out,
P3.B1: who is qualified to protect Rea---
Page15:
P4.B1: Looks like she has the money...
Page16:
P3.B1: ....Please call
P3.B2: my father..!!
P4.B1: I'm truly sorry, but Danichirou-sama [Maid=polite]
P4.T1: Head Maid Satsuki-san (In Service: 10 Years)
P4.T2: Second in Maid Natsukawa-san (In Service: 7 Years)
P4.B2: is currently busy. [Maid=polite]
Page17:
P1.B1: Furuya-kun is here too, right!?
P1.B2: Bring me to my father!!
P2.B1: We cannot do that. [Maid=polite]
P2.B2: You will have to // rest for the time being. [Maid=polite]
Page18:
P1.B1: Excuse me. [Maid=polite]
P2.B1: Aria-sama, [Maid=polite]
P2.B2: Rea-sama was taken into custody. [Maid=polite]
P3.B1: ....// Ok...
P4.B1: ...
P4.B2: Will you not go to see her? [Maid=polite]
P4.T1: Maid Himuro (In Service: 1 Year)
Page19:
P1.B1: Just tell her this:
P1.B2: Even if your father forgives you for this, I won't.
P3.B1: Kyaaa
Page20:
P1.B1: Eh.... // What... !?
P1.B2: Why are you...
P2.B1: Please excuse us. [Maid=polite]
P2.B2: This are Danichirou-sama's orders.
P3.B1: Then I'll order you too!!
P3.B2: Untie me immediately!!
P4.B1: My, my. Giving out orders with such a scary face... [Maid=polite]
P4.B2: To think you changed so much in the few days you ran away... [Maid=polite]
P5.B1: We cannot have this...
Page21:
P1.B1: I guess a little punishment, of course hidden from Danichirou-sama, is in order. [Maid=polite]
P2.B1: You are right, // A chance like this won't come again...
P3.B1: Eh...What // are you doing!?
P3.B2: N- No...
Page22:
P1.B1: Hooooo~~~~~~~
P3.B1: .....
P3.B2: So cute~~~~~!!!
Page23:
P1.B1: Wh- What's with this lewd outfit...!?
P1.B2: I always wanted Rea-sama to try it out~
P1.B3: Yeah~~~!!
P2.B1: Gr.. You cowards!!!
P2.B2: To take advantage of my immobilization and forcing this embarrassing outfit onto me...!!!
Page24:
P1.B1: An embarrassed Rea-sama is also cute~~~~<3 [Don't dare to leave the <3 in the release...]
P1.B2: What should we make her wear next? As a female ninja? Or some cosplay?
P1.B3: .....!!!
P2.T1: And when I don't have time for such...
P2.B1: Let's go with this.
P2.B2: Eh, isn't this better?
P2.T1: I have a bad feeling...
P3.B1: *rip*
P3.B2: *rip*
P3.T1: Furuya-kun....
P4.T1: Furuya-kun!!!
Page25:
P1.B1: Mh? What's wrong?
P1.B2: I said when you can land one hit on me, // it's your win.
P2.B1: ....
P3.B1: Isn't that unfair?
P3.B2: Though I don't know anything about fencing.....
P3.T1: I think I even hold the this thing wrong... [yeah he calls it thing]
P3.B3: Then just come at me with your sword brawling skills.
Page26:
P1.B1: I don't even have skills like that!!
P1.B2: What? How pathetic. // So you never learned any self-defense skills?
P2.B1: Then why did my Rea come to you, a pathetic guy // without any talent or skills....
P3.B1: ....
P4.B1: .....Eh? // You don't know that?
Page27:
P1.B1: You don't know that??
P1.B2: You don't know that???
P2.B1: ....
P3.B1: ....What... are you trying to say.
P4.B1: Basically...
P4.B2: It's...
Page28:
P1.B1: Disgust. [start symbol here]
P2.B1: ....What?
P2.B2: "Let's settle it in a 1on1"?
P2.B3: What's that?
P4.B1: Ignoring Rea's feelings,
P4.B2: The winner gets her, // or this selfish abducting of me. Things like that.
P5.B1: ...
P5.B2: You're too self-centered!
Page29:
P1.B1: Or specially that habit of taking a nude picture of your daughter when it's her birthday.
P2.B1: Y- You bastard, how do you....
P2.B2: That's totally crazy~ // That surpasses the normal "Parent Love"!!
P3.B1: OF COURSE someone would want to run away [capital= emphazise, make it bold]
P3.B2: from such a DISGUISING FATHER! [capital= emphazise, make it bold]
P4.B1: Right?
P4.B2: So this duel is useless.
Page30:
[no text]
Page31:
P1.B1: ...Furuya, // it seems you slightly underestimated me...
P3.B1: Your tiny existence,
P3.B2: can be easily erased by my influence...!
P3.B3: ...Right,
Page32:
P1.B1: Rea?
P3.B1: What's wrong, Furuya?
P3.B2: You only thought this was a game?
Page33:
P1.B1: Mh?
Page34:
P2.T1: Eehh----!?
P3.B1: No way...
Page35:
P1.B1: What's thiiiiiis!??
P1.B2: Duui.
Side: Furuya somehow enters ultimate mode with a strange key phrase!! https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/28978 [English] [Translation] Sankarea 7 by PROzess 2011-04-13T15:13:33+00:00 PROzess admin@mangahelpers.com Sankarea Chapter 07:

Page01:
P1.T1: It's an economic body except for the need of an air condition...
P1.T2: Chapter 07: Fake...Freedom...
Side: Long-awaited first volume goes on sale on 16/7 (Friday)!! With an poster included!! An extra Manga is also included!!
Page02:
P1.B1: Eeh--- It's Sunday, the 23th of May. Time is 10:12. // 3 Days since the Zombie transformation....
P1.B2: At the moment she is eating Hydrangea.
P1.B3: Thighs and feet, // no problems!!
P3.B1: Arms // and Neck,
P3.B2: likewise
P3.B3: no problems!!
Page03:
P1.B1: What are you doing, Furuya-kun..?
P1.B2: Mh~~? Just my Zombie observation diary~~~
P1.T1: Camera borrowed from his father.
P2.B1: Eeh, no way...
P2.B2: Somehow... that's embarrassing....
P2.B3: It's for your sake, so bear with it.
P3.B1: From now on I'll record every little spot of you, every day!!
P3.B2: Ehh~~~~
P4.B1: C'mon look here!! Look in the camera!!
P4.Box1: Since I started my observation, I noticed a few things.
Side: Work of fiction, bla bla bla
Page04:
P1.Box1: First: It seems Zombies don't need sleep.
P1.Box2: And since I have to sleep at night, they must be really bored.
P2.Box1: It also seems like they don't need to pe* or to po*p.
P2.B1: Hey, don't you have to go to the toilet?
P2.B2: Hey---
P2.B3: .....
P2.Sfx: *stare*
P3.Box1: To prolong the effect of the resurrection drug they're eating leafs of the Hydrangea every few hours,
P3.B1: Ng... // Nn..
P4.B1: *plup*
P4.B2: OH!!
P5.Box1: but Babu is spitting up the Hydrangea he ate like a fur ball. Probably Rea is doing the same...!?
P5.B1: Wow!
P5.B2: A Hydrangea ball!!
Page05:
P1.Box1: If so, then I really want to record this moment~~~
P1.B1: You don't feel like throwing up?
P1.B2: Hey, C'mon---
P1.T1: He's expecting something from me...
P1.B3: ....
P2.B1: The- Then in exchange for agreeing to film me, // you'll listen to my request, okay?
P2.B2: He?
P3.B1: I want to do something what "a normal girl" would do.
P3.B2: ... Meaning?
Page06+07:
P1.B1: Hey, Furuya-kun. // How's this?
Page08:
P1.B1: Mh? Yeah, sure, it's nice.
P1.B2: Geez, Furuya-kun!!
P2.B1: Please be more serious about this.
P2.B2: Since I'm specially showing them to you...
P2.B3: Ah, no... I mean,
P3.B1: we're here for a while now and you just can't decide.
P3.T1: More than 30 minutes passed already.
P3.B2: You're buying them for me, // so I have to pick the cutest.
P4.B1: Ah! Can I buy a hat too?
P4.T1: Shit, my allowance...
P4.B2: As long as it's all within 10000 yen---
P5.Box1: But... going out on the day... her pains finally ceased...
P6.Box1: just to go shopping....
P6.B1: Recording this is meaningless...
Page09:
P2.Box1: ....
P4.Box1: I see... Rea wasn't
P4.Box2: able to do these normal things till now....
Page10:
P2.B1: ...
P2.B2: I'm done!!
P3.B1: Looks good...
P3.B2: Mh?
P4.B1: What did you say just now?
P4.B2: Nothing...
P4.B3: Please say it again.
Page11:
P1.B1: ...Yes.
P1.B2: Yes... They're currently in the shopping center.
P2.B1: It seems those two are alone. // What shall we do?
P3.B1: Mhm... Continue observation like before. // There is no need to haste.
P4.B1: And... when Rea is alone... Capture her.
P4.B2: I understand.
Page12+13:
P1.B1: Heh....
P2.B1: You might have thought you were free...
P4.B1: But
P4.B2: that was just a "Fake Freedom"----!!
Page14:
P1.B1: My education might have seemed too strict to you,
P1.B2: but if you thought you could free yourself of it by running away...
P2.B1: Then you're wrong!
P3.B1: Now....
P4.B1: Ah, can we go in there?
P4.B2: Eh?
P4.B3: Come home... My Rea...
Page15:
P2.B1: I'll show you
P2.B2: "Real Freedom"....
Page16:
P1.B1: Waa....
P2.B1: .....
P2.B2: That's really well made.
P2.B3: But here it could have been sewed better.
P3.B1: Hey, Furuya-kun...
P3.B2: Huh?
Sign.top: Cursed Horror House
Sign.right: Exit
Sign.left: Entrance
P4.B1: Ahahahaha
Page17:
P1.B1: Who would have thought that you of all people would dislike a haunted house....
P1.B2: Ar, Shut up!
P2.B1: Zombies and Horror movies are a complete different league from "that"...
P2.B2: Besides, your pretty resistant... // Mh?
P4.B1: Ehehehe.
P4.B2: Wh- What's with you? Are you making fun of me?
P5.B1: Despite that you went in there for me.
Page18:
P1.B1: Thank you,
P1.B2: Furuya-kun...
P2.B1: ...
P3.B1: Well, I won't go in again~~~
P3.B2: Hehe
Page19:
P1.B1: *grooooooowl*
P2.B1: Oh, no...! I have to "re-supply" myself...
P2.B2: Ah, I'll buy me something to eat too...
P3.B1: I'll be quick, start without me.
P3.B2: Ah... Ok.
P6.B1: ...That's my resupply.
Page20:
P1.B1: It's a bit sad...
P1.B2: that I can't eat the same things as Furuya-kun...
P2.B1: But I guess it can't be helped... I'm a zombie after all...
P2.B2: And my stomach stopped function too....
P4.B1: Sanka...
P4.B2: Rea-san...
Page21:
P1.B1: Yoho~~~~<3
P2.B1: Eh... Ah..?
P2.B2: Ohoho, what a coincidence to meet you here.
P3.B1: ....!? Who's he!?
P3.B2: Could it be.. Fate?
P3.B3: Eh...?
Page22:
P1.B1: Eh... You are...?
P1.B2: What are you saying!
P1.B3: We spend a lovely moment together before! I'm Yasutaka, Furuya's friend!
P2.B1: Ah... from school....
P2.B2: Are you shopping here?
P3.B1: Ah, no.. I already finished...
P3.B2: Who is that guy!?
P3.B3: So your now in "relaxing mode"!? Ohohoho~~~~
P3.B4: What shall we do? Report to Danichirou-sama?
P3.B5: No... Let's see what happens.
P4.B1: Then I know the perfect place for it!! // Come, I won't give you a chance to decline!! (?)
P4.B2: Eh.
Page23:
P1.B1: Ah, Hey.. // I... Hey...
P1.B2: Oh? Rea-san, are you sensitive to cold? Your arms are cold like ice.
P2.B1: They moved!
P2.B2: Could they have noticed us!?
P2.B3: No way... Just who is that guy.
P3.B1: Hey, where....
P4.B1: Eeh!? We're going outside..!?
P4.B2: Exactly! Oh, there is a bench free!
Page24:
P1.B1: Ah, but I... can't be outside for long...
P1.B2: Geez, that's not good. You can't stay only in places with air condition!!
P1.B3: Come here. The view is nice, right?
P2.B1: A pale Rea-san is also beautiful, // but that's still unhealthy!
P2.B2: Look, the sun feels so nice----
P3.B1: !!
P4.B1: Nice, our car is parked near here!
P4.T1: Come here.
P4.B2: ...What are going to do? Get her?
P4.B3: Yeah, let's go! Capture time!
Page25:
P1.B1: Leave that guy to me.
P1.B2: On my count. // 3...2...
P2.B1: 1...
P3.B1: GO!
Page26:
P2.B1: Rea...?
Page27:
P2.B1: ~~~~~~~~G!!
P3.B1: He?
P4.B1: *whoosh*
P5.B1: Gg...
Page28:
P1.B1: Nnnn~~~gg
P4.B1: Wha...
P4.B2: Why is she so strong...!?
P5.B1: So it's true that her brain-limiter is off...!!
Page29:
P1.B1: Nooo // Furuya-kun....
P1.B2: Gr... I can't hold her down....
P3.B1: HELP ME!!!
P5.B1: Rea!
P6.B1: What's wrong?
Page30:
P1.B1: Noo!
P2.B1: Don't come near me!
P2.B2: Take that.
P3.B1: .....Eh, Rea...?
P3.B2: Ah!!
P4.B1: Uwaaaaaa, thanks~~~
P4.B2: You came to save me!
Page31:
P1.B1: No, I didn't really do anything...
P1.B2: Swinging... a bench around...!?
P1.B3: I was so scared. // Those guys tried to kidnap me....!
P2.B1: Gu... Are you okay?
P2.B2: Gg... Kinda.
P3.B1: And they are..!?
P3.B2: I don't know!!
P3.B3: And why is Yasutaka here?
P4.B1: I... have no.. other choice...
P4.B2: Now that it has come to this, change of plan...
P5.B1: Hey!!
P5.B2: Who are you guys!? Why did you want to kidnap Rea!?
P6.B1: I'll call the police!! // Say something!
Page32:
P1.B1: *raise*
P1.B2: .....Could it be, you guys are from....
P2.B1: Ah, behind you!!
P3.B1: !!?
P4.B1: Uwa
P5.B1: Hey
P5.B2: Wait.
P6.B1: ....!!
P6.B2: *clack*
Page33:
P1.B1: Furuya-kun-----!!
P3.B1: Please forgive us..... // We tried to get a hold of Rea-sama...
P3.B2: Grrr, You bastards, let me free!!
P3.B3: but... she was unbelievable strong... so we couldn't hold her down...
P4.B1: So we switched to Plan B.
P4.B2: Hmm....
Page34:
P1.B1: What should we do, Danichirou-sama? // Should we dumped the boy and try again?
P1.B2: No...
P1.B3: Bring him here.
P2.B1: Heh... What a nice chance.
P3.B1: Let's decide it once for all, // Furuya....
P3.T1: Suddenly a climax!?
P3.T2: Next time with a color page!! - To be continued - https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/28977 [English] [Translation] Sankarea 6 by PROzess 2011-04-13T15:13:14+00:00 PROzess admin@mangahelpers.com Sankarea Chapter 06:

Page01:
P1.T1: Hey, is this yuri?
P1.T2: My hair ornament is a Hydrangea!
P1.T3: Chapter 06: Really obstinate...
Page02:
P1.T1: ----6 Years ago.
P1.B1: Hey, Chihiro...
P2.T1: If we both survive, let's live together.
P3.B1: How would you like to have your first kiss, Chihiro?
P3.T1: Wanko, 10 years
P3.T2: Chihiro, 9 years
P3.B2: Mh? // How?
P4.B1: Y- You know, there are various scenario. // Like the beach during sunset... or separating from your lover, who is departing on a journey....
P4.B2: Ehh...
Page03:
P1.B1: I guess I want to be kissed by a zombie girl like her~~
P2.B1: A- again a zombie girl!? // Are you an idiot!? Do you still believe such a girl exists!?
P2.T1: I remember
P2.T2: answering like that....
P3.T1: But who had thought...
Page04+05:
P1.T1: that // it would really
P1.T2: happen....
Page06:
P1.B1: ...
P1.B2: Mm... // ...
P2.T1: That's not right!! // Wh- What happened to Rea...
P3.B1: Mm...
P3.T1: Is she still out of it, because her rigor mortis just stopped...?
P5.B1: Ouch!!
Page07:
P1.T1: ....!?
P2.T1: Did she... just bite...
P2.B1: *bleed*
P3.T1: my lips..!?
P3.B1: Ah...
Page08:
P1.B1: Wa...
P2.B1: Wait! What's this about, Chihiro?
P3.B1: Wh- Why is Sanka-san, who ran away from home, in your room?
P3.B2: Ah.. Well..
P3.B3: And she has a really fatal wound.... So why is she...
P4.B1: Ah...?
P6.B1: ...Could it be, // she...
Side: Work of fiction, bla bla bla.
Page09:
P1.B1: is... a zombie...!?
P2.B1: Wanko... actually...
P2.B2: this all has some dee~p reasons behind it.
P3.B1: You murderer---!!!
Page10:
P1.B1: You... You finally killed a person for your experiments... // Police! I need to call the police!!
P1.B2: Nba~~
P1.B3: Ah! Wait, wait. You got it wrong, listen to me!!!
P2.B1: Ah..
P2.T1: Ba~bu
P3.B1: She drank my drug by accident...
P3.B2: Mo- More importantly, she is acting kinda strange now... // Eh?.. Ah!!
P4.B1: Eh!?
Page11:
P1.B1: Wa- Wait, Rea!! Where are you going?
P2.B1: Damn...
P2.B2: Babu.
P2.B3: Ah--
P3.B1: Wanko, please call Gramps!! He is in the bath.
P3.B2: EEh!? Why!!?
P4.B1: H- Hey wait. // I- I'm not good with him....
P5.B1: Geez~~~ Just what is going on here!!? (small text:) Namely everything!!!
Page12:
P1.B1: Hey, Chihiro, what was with that voice earlier?
P1.B2: Oh, no.
P1.B3: Is everything alright?
P2.B1: Huh? // She's gone...
P3.T1: Ah... Did she
P3.T2: fall of the roof...?
Page13:
P2.T1: .....Huh?
P3.Sfx: Mmpf // Mmpf
Page14:
P1.T1: She is eating
P1.T2: Hydrangea!?
P2.T1: Eh... Why is she
P2.B1: .....
P2.T2: eating that....
P2.B2: *pick*
P2.B3: Ah--
P4.T1: .... Mh // Huh...!?
P5.T1: Rea's...
P5.B1: ...Mh
Page15:
P1.T1: Rea's pupil color....!!!
P1.B1: Huh...?
P1.B2: I....
P2.B1: Ah.. Furuya-kun...
P2.T1: Her consciousness is back too!!!
P4.B1: Rea!!
P4.B2: *loosing*
Page16:
P1.B1: Kyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa (small text:) Why am I naked!?
P2.B1: Ah.. wait a moment.
P4.T1: After eating the Hydrangea, her consciousness returned...
P4.B1: Here, wear this!!
P4.B2: *catch*
Page17:
P1.T1: I- I see.
P1.T2: The main ingredient of that drug is Hydrangea.
P1.T3: It let's the effect of the drug continue.
P2.B1: Both, Babu and Rea, // took the poison of the Hydrangea
P3.B1: into their bodies....
P3.B2: Eh?
P3.B3: Poison..?
P4.B1: Yeah, as expected of my grandson.
P4.B2: !!!?
Page18:
P1.B1: You got most parts right.
P1.B2: Hii~~
P1.B3: Gramps!
P2.B1: So it was you after all, who let Sada resurrect by making her drink that drug.
P2.B2: I brought him..
P2.B3: Sada... Do you mean Rea?
P2.T1: Whom are you mixing her up with?
P3.B1: The resurrection drug isn't perfect!
P3.B2: If just drunk once, and left alone after that, the body will turn back into a corpse, without any consciousness or mobility, with time.
P4.B1: By the way, let go off me already, Gramps!
P4.B2: What are you saying? Husband and wife are always close.
P4.T1: What are you doing?
P4.B3: I'm not your wife~~~
Page19:
P1.B1: To let the resurrected person stay healthy,
P1.B2: 1) enough exercise 2) low temperature atmosphere
P1.B3: and 3) little dose of the Hydrangea's poison, are needed!!
P2.B1: If that's the case, why wasn't it mention in the book...
P2.B2: Idiot!!
P3.B1: One is supposed to discover that by himself, by closely observing the Resurrected day by day!
P3.B2: What are they talking about?
P3.B3: No idea--
P3.B4: What's with that logic?
P4.B1: B- But that means as long as we have Hydrangea now, we can stop the decay, right?
P5.B1: No.
Page20:
P1.B1: I told you, it's not perfect. // You can't stop the decay...
P3.B1: So that's why I...
P4.B1: Ah (small text:) I hit.
P4.B2: Gr- Gramps!!!
P5.B1: Gra-
P5.B2: Hoo?
Page21:
P1.B1: Oho~ Today we got some really fine weather~~
P1.B2: Ah, he went into idiot mode again.
P2.T1: And he was really serious, for a chance just now...
P2.B1: Sor~~ry. I didn't really meant to hit him...
P2.B2: Hey, we're going back inside.
P3.T1: Ah, well, I get to hear some important facts.
P4.T1: Intuition, huh... So I have to search by myself for a method to keep Rea's body intact.
P5.B1: By the way, Chihiro. Who is that girl?
P5.B2: Eeh!!?
Page22:
P1.B1: Well.. Father, you see... Actually...
P1.B2: ?
P1.B3: I wanted to tell you about her later...
P1.B4: They are... Furuya-kun's family..!?
P2.B1: No- Not good, they found out about me.
P2.B2: Now I can't stay here any longer?
P4.B1: You see, father,
P4.B2: I want you to let her live at our house!!
Page23:
P1.B1: That is...
P1.T1: Eh...
P2.B1: I can't tell you the circumstances, but she... has no other place to go to... // Also, I...
P3.B1: I have to take "responsibility" for her.
P4.B1: Th- Therefore, please...
P5.B1: .....Mh.
P5.Sfx: *scratch*
P5.B2: Circumstances... Responsibility...
Page24:
P1.B1: It's kinda rare for you, // to be so serious about something aside the zombie stuff...
P2.B1: Yeah.. Ah.. Well...
P2.B2: This is also zombie stuff...
P2.B3: Well I don't know what happened but our temple was originally used as shelter temple.
P3.B1: So I guess it's fine.
P3.B2: Thank you, father!!!!
P4.B1: He-y, Rea, come here!
Page25:
P1.B1: I got permission from my dad. // You can stay openly with us from now on!
P1.B2: Eh!!
P2.B1: Mhm~ So you already have her register the same family name? [pun on the openly from before, Chihiro says openly as she hasnt to hide in the closet anymore, but her father see it has some kind of marrying, because openly living together thing->marriage]
P2.B2: Register... That's not what I meant!!
P3.B1: Mhm... Is that so?
P3.B2: Hey, not you too. // Like I said, it wasn't...
P4.B1: ...Eh?
Page26:
P2.B1: ....
P2.B2: I see...
P4.B1: You're really obstinate....
Page27:
P1.B1: Heh!?
P2.B1: You playboy~~~
P2.B2: Urg.
P3.B1: Ah, right. I still have to help out at home.
P4.B1: Argh, I even ripped my apron... (small text:) I'll borrow me a shirt. // I bet I'll scolded by mum~~
P4.B2: .....
P4.B3: ?
P4.B4: Then, see you later!! You be well too, Sanka.san~~
P5.B1: ...She is....
Page28:
P1.T1: Nearly 1 hour later---
P1.B1: I'm sorry.
P2.B1: *tie*
P2.B2: It seems I keep causing you trouble.
P3.B1: Oh, no~
P3.B2: Well I also got to know a bit more about the abilities of a zombie.
P4.T1: On the other hand, asking Gramps,
P4.T2: didn't told me anything, how I could stop the decay...
P4.B1: ...
Page29:
P1.T1: Besides is there even a method to stop the decay completely..!? // A method fulfilling her wish and keeping her body intact...
P1.T2: And finding it before the season of Hydrangea ends...
P2.T1: There... There must be another way...
P2.B1: H- Hey...
P3.B1: Mh?
P3.B2: Is it really aright if I use your room alone?
P4.B1: Well.. I don't really mind....
P4.B2: sharing it with you....
P4.B3: !!
Page30:
P1.B1: ...No... That...
P1.B2: Well we already kissed, but sharing a room is a bit...
P2.B1: Ki..ss!?
P3.B1: What do you mean by kiss?
P3.B2: Eh!?
P4.T1: Eh.. Doesn't she...
P4.T2: remember that time!!?
Page31:
P1.B1: Tell me, what's do you mean with kiss?
P1.B2: Ah, nothing. Your imagination. You misunderstood!!
P2.B1: Ehh, could it be in the time, I have no memories of, you kissed me...
P2.B2: No way!! You kisse- Ah, no....
P2.B3: Bro is really in his youth~
P3.B1: Ah.. Well, you are now living here.
P4.B1: So from now on...
P4.B2: ...!
P4.B3: I will take proper "responsibility" for you....
P6.B1: .... // Then...
Page32:
P1.B1: please treat my body carefully from now on,
P1.B2: Furuya-kun...
P1.T1: A zombie in a temple...Start of living together!!
P2.T1: And from this day on,
P2.B1: You... // This phrasing...
P2.B2: Eh--- // Was it strange--!!?
P2.T2: I started my Rea observation diary.