Mangahelpers Translationshttps://mangahelpers.com/translators/rss2010-05-07T21:59:44+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/reprove/releases/22098[Türkçe] [Translation] LovePlus Rinko Days 1 by reprove2010-05-07T21:59:44+00:00reproveadmin@mangahelpers.com(Çeviri Pandemonium Çeviri Gurubu İçindir)
1.SAYFA
2.SAYFA SEO KOUJİ’NİN BESSATSU SHONEN DERGİSİNDEKİ İLK SERİSİ! NE ŞİMDİ BU? ÇOK ZAYIFSIN. BU… EH… KOBAYAKAWA RİNKO VE BENİM İLK TANIŞMAMIZDI.
3.SAYFA İLK TANIŞMAMIZ KİRAZ ÇİÇEKLERİNİN AÇTIĞI MEVSİMDEYDİ.
4.SAYFA AH, AHH. BURAYA DAHA YENİ GELDİM VE HEMEN İLK BERBAT ANIMI YAŞAMIŞ OLDUM. BİR ANDA ORTAYA ÇIKIP BENİ DARMADAĞIN ETTİ. AMA YİNE DE ÇOK HOŞ BİR YÜZÜ VARDI. HAYIR, BEKLE BİRAZ… YANLIŞ HATIRLAMIYORSAM… ÜZERİNDEKİ BİZİM OKULUN ÜVİFORMASIYLA AYNIYDI…
5.SAYFA OH, İSTASYONUN HEMEN YANINDA BİR PARK VAR. AYRICA, YOL KENARLARI DA TAMAMEN SAKURA AĞAÇLARIYLA DOLU! BU İNSANA YENİ-BİR-HAYATA-BAŞLAMA HEYECANINI VERİYOR.
6.SAYFA DOĞRUYA, DIŞARI YEMEK YEMEK İÇİN ÇIKMIŞTIM! TAMAMEN UNUTTUM! AH… AMA BÜTÜN PARAYI OYUN SALONUNDA HARCADIM… DESENE BU GECE Bİ’ BARDAK RAMENLE BAŞBAŞAYIM… BEKLE. HUH? NEREYE GELDİM BEN? BaLon Altı: Kayboldum.
7.SAYFA EVET… İYİYİM. NAKİL BELGEMİ BUGÜN HAZIRLADIM. EVET, YARIN OKULA BAŞLIYORUM. O DEĞİL DE, HALA VARMADINIZ MI? YANILMIYORSAM… ŞİMDİ ORDA SABAH OLMALI… EH? İYİYİM DEDİMYA. YEMEĞİMİ YİYORUM. Balon Altı: Evet Balık Türü Bişey. TAMAM… TAMAM… TAMAM. BABAMA DA SELAM SÖYLE. İYİ GECELER.
8.SAYFA *TIK* EVET! SONUNDA YALNIZ YAŞIYORUM!!! SFX= NEŞE ARTIK ONLARIN KURALLARINA UYMAMA GEREK YOK! RÜYA GİBİ- YENİ BİR ŞEHİR… YENİ BİR MEKAN… VE… YENİ BİR OKUL.
9.SAYFA YENİ HAYATIMIN… HARİKA OLACAĞINI HİSSEDİYORUM! HERKESE MERHABA. BEN AİKAWA WATARU. OH, ÇOK TATLI GÖRÜNÜYOR. ÖYLE Mİ? BU NE YA… NAKİL ÇOCUK MU? HEM DE ERKEK… PEKİ O ZAMAN, LÜTFEN ARKADAKİ BOŞ SIRAYA OTUR, AİKAWA-KUN. TAMAM. TABELA= TOWANO LİSESİ
10.SAYFA TANIŞTIĞIMA MEMNUN OLDUM MORUK! BEN NARUTO. EVET. MEMNUN OLDUM. BİLMEDİĞİN BİR ŞEY OLURSA GEL BANA SOR.
ÖZELLİKLE DE KIZLARLA İLGİLİ BİR ŞEYLER ÖĞRENMEK İSTERSEN. HAKKINDA BİLGİ SAHİBİ OLMADIĞIM TEK BİR KIZ BİLE YOK.
KIZLAR MI? SORMAZSAN İYİ DERSİN, AİKAWA! BU ÇOCUĞUN BİLGİLERİ HİÇ DOĞRU OLMAZ! HEM ZATEN, SANA SENİN DUYMADIĞIN BİR ŞEY SÖYLEYECEK DEĞİL! SUSUN BE! SADECE AĞZI SIKI BİRİYİM! YALANA BAK! SEN ŞUNA HİÇ BİR ŞEY BİLMİYORUM DESENE! BİLİYORUM!!!
11.SAYFA TAMAM, ŞİMDİ SİZİNLE ELİME YENİ GEÇEN BİR HABERİ PAYLAŞACAĞIM. BU BİR SIR, AMA… DÜN, YACCHAN VE ERKEK ARKADAŞI ÇOK FENA KAVGA ETTİLER ÇÜNKÜ ONU ALDATIYORDU, ÖYLE DEĞİL Mİ? EH--- OLAMAZ! SENSEİ, DOĞRU MU BU DUYDUKLARIM?! EH?! BEKL… SEN NERDEN BİLİYORSUN?! SENİ ZAVALLI ŞEY! ONDAN AYRILMALISIN!
TAMAMEN YABANCI BİRİ DEĞİL Mİ BU? BENCE TAM TERSİ, HOCALARA KADAR ELİNİN UZANMASI ÇOK İNANILMAZ. HERKES İYİ ANLAŞIYOR… BÖYLE BİR SINIFATA, ONLARLA ÇOK KOLAY ANLAŞABİLECEĞİMİ FARZ EDEBİLİRİM…
12.SAYFA AH, ACIKTIM! HADİ GİDİP MENRA ALALIM, AIKAVA! MENRA! MEN… RA? MENRA DERKEN… RAMENİ KAST ETTİM TABİ Kİ! REKA İSE KÖRİ! SENİN DE TAHMİN EDEBİLECEĞİN GİBİ, KATSUKARE DE SUKA!!! “BENİM DE TAHMİN EDEBİLECEĞİM GİBİ” Mİ… HADİ AMA, GİDELİM! BURANIN ÇOK İYİDİR. AH, ÖZÜR DİLERİM. İZUMİKAWA-SENSEİ BENİ ÇAĞIRMIŞTI. NEE? BUNU BAŞTAN SÖYLEMELİYDİN! AFEDERSİNİZ!
13.SAYFA WOW… GERÇEKTEN ÇOK GÜZEL. ACABA KAÇINCI YILLARDAN? YANINDA RAKET GİBİ BİR ŞEY VAR, ACABA TENİS KULÜBÜNDE Mİ? …AH, SİKTİR. SENSEİ BENİ BEKLİYOR!!!
14.SAYFA OKUMAYI SEVER MİSİN, AİKAWA-KUN? EFENDİM? NE DEMEK İSTİYORSUNUZ? Balon Altı: Aniden Böyle Şeyler Sormak… NOT= ANLAMSIZ KONUŞUYOR ASLINDA… VEŞ VİŞ VO VUVEŞ… EHM… KONUŞACAK MISINIZ YEMEK Mİ YİYECEKSİNİZ BİR KARAR VERİR MİSİNİZ? PARDON, PARDON! ASLINDA…
BİR GÖREVLİYE NE KADAR ÇOK İHTİYACIN OLURSA OLSUN… NİYE GİDİP DE OKULA YENİ NAKİL OLMUŞ Bİ ÖĞRENCİDEN İSTERSİN Kİ?
AYRICA, NAKİL OLDUĞUM GÜN BAŞLAMAM GEREKİYOR…
16.SAYFA OHH… ÇOK GÜZEL BİR KÜTÜPHANELERİ VAR… AMA… GÜRÜLTÜLÜ BİR SES GELİYOR… VE BURASI ÇOK SOĞUK.
SAAT DAHA ÖĞLEN OLMASINA RAĞMEN, İNSAN SANKİ HER AN BİR YERLERDEN HAYALET ÇIKACAKMIŞ GİBİ HİSSEDİYOR.
VE SENSEİ’NİN, 1.SINIFLARDAN KOBAYAKAWA’NIN DA BURADA OLMASI GEREKTİĞİNİ SÖYLEDİĞİNE EMİNİM HEY! BAKAR MISINIZ! LÜTFEN KÜTÜPHANEDE SESSİZ OLUN. BİR ŞEYE Mİ İHTİYACIN VAR?
17.SAYFA AH… BUGÜNDEN İTİBAREN, BEN 2.SINIFLARIN KÜTÜPHANE GÖREVLİSİ OLACAĞIM. ADIM AIKAWA WATARU. SEN KOBAYAKAWA-SAN MISIN? 1.SINIFLARDAN İCHİKİ SHİORİ. MEMNUN OLDUM. HM? BUGÜN ŞU KOBAYAKAWA DENEN KIZIN GÖREVLİ OLACAĞINI SANIYORDUM? O HER ZAMAN BÖYLE ASAR, BENDE ONUN YERİNE BAKIYORUM. AH… ANLIYORUM… DAHA ÖNEMLİSİ, SENPAİ. BURDA GÖREVLİYKEN ONU ÇAĞIRABİLECEĞİNİZİ DÜŞÜNMEDİNİZ Mİ? EĞER ONU BULMAK İSTERSEN, HER ZAMAN İÇ BAHÇEDE TAKILIR. EH… NERDE OLDUĞUNUZU BİLİYORSANIZ, NEDEN GİDİP KENDİNİZ GETİRMİYORSUNUZ?
18.SAYFA ÖYLE BİRİYLE MUHATTAP OLMAK İSTEMİYORUM AH… ANLIYORUM… AH, AH. 1.SINIF KIZININ BAKICISI OLDUM. AMA BEKLE BİRAZ, HANGİSİ KOBAYAKAWA BUNLARIN? KİMSEYİ TANIMADIĞIM İÇİN KİMİ ARADIĞIMI DA BİLMİYORUM… KOBAYAKAWA’NIN NESİ VAR?! BİR ŞEY SORAYIM DEDİM, YÜZÜME BİLE BAKMADI. İNANABİLİYOR MUSUN?! AYNEN ÖYLE! BENİ DELİ EDİYOR! HER ZAMAN HATTA AÇILIŞ TÖRENİNDE BİLE BÖYLEYDİ! EĞER OKULDAN BU KADAR NEFRET EDİYORSA, GELMESİN O ZAMAN!
19.SAYFA EH… EHM! KOBAYAKAWA DEDİĞİNİZ… ŞU KÜTÜPHANE GÖREVLİSİ OLAN MI? EH? EVET, DOĞRU… ŞU ANDA NERDE OLDUĞUNU BİLİYOR MUSUNUZ?? ŞURDA, BANKTA OTURMUŞ KİTAP OKUYOR. AMA… ONUNLA KONUŞSAN BİLE, BENCE GÖRMEZDEN GELİR. ŞU KOBAYAKAWA DENEN KIZDAN HERKES NEFRET EDİYOR… NASIL BİR KIZ BU?
20.SAYFA AH… AHM… KOBAYAKAWA-SAN? EH.
21.SAYFA AH! SEN DÜN OYUN SALONUNDA BENİ YENEN KIZSIN! SEN KOBAYAKAWA MISIN?! BİR ŞEYE Mİ İHTİYACIN VAR? EĞER ÖĞRENCİM OLMAK İSTİYORSAN, KİMSEYİ KABUL ETMİYORUM. KİM SENİN ÖĞRENCİN OLMAK İSTER Kİ! BUGÜN KÜTÜPHANEDE GÖREVLİ OLDUĞUNU BİLİYORSUN DEĞİL Mİ? İCHİKİ-SAN İÇİN SORUN YARATIYORSUN, HADİ ACELE EDİP GERİ DÖN! HUH? BU SENİ NİYE İLGİLENDİRİYOR Kİ?
22.SAYFA BENİ İLGİLENDİRİR! BEN 2.SINIFLARDAN AİKAWA WATARU. BUGÜNDEN İTİBAREN, KÜTÜPHANE GÖREVLİSİYİM. EĞER KÜTÜPHANE GÖREVLİLİĞİNDEN AYRILMAK İSTİYORSAN, NEDEN GİDİP BİR ÖĞRETMENE SÖYLEMİYORSUN? EH? BEN AYRILMAK FALAN İSTEMİYORUM… TCH. HA… NEYİ VAR BU KIZIN?!
23.SAYFA EH? BİRİNCİ SINIFLARDAN KOBAYAKAWA MI? ONU BİLİYORUM. GÜZEL GÖRÜNÜŞÜ VAR, AMA ÇOK FENA DA BİR ÇENESİ VAR. HERKES AYNI CEVABI VERİYOR, HAH… BAK SEN ŞUNA… YOKSA BU TİP KIZLARDAN MI HOŞLANIYORSUN? YOK ÖYLE BİR ŞEY! BEN KÜTÜPHANE GÖREVLİSİYİM VE GÖREVLERİMİZ AYNI GÜNE DENK GELİYOR. HEPSİ BU. NE YAPMALIYIM? ONU ZORLAMADAN NASI GETİREBİLİRİM… SEN BUNU YAPABİLECEĞİNE İNANIYOR MUSUN? BÖYLE TİPLERE HİÇ BULAŞMASAN DAHA İYİ EDERSİN. BU SORUMSUZLUK OLUR…
24.SAYFA BAK SANA DAHA ÖNEMLİ BİR ŞEY SÖYLEYECEĞİM, KULÜBÜNÜ SEÇTİN Mİ? EĞER DAHA KARAR VERMEDİYSEN, HİÇ DÜŞÜNMEDEN TENİS KULÜBÜNE KATIL! ÇOK EĞLENCELİ! TENİS, HA? DAHA ÖNCE HİÇ OYNAMADIM. OLMAZ BİR ŞEY! BOŞ VER! BEN DE İYİ DEĞİLİM ZATEN! AYRICA, KULÜPTE BİRSÜRÜ GÜZEL KIZ VAR. EH…
25.SAYFA DOĞRUYA… O KIZ DA TENİS KULÜBÜNDEN OLMALI. BELKİ KATILIRSAM ONUNLA TANIŞABİLİRİM… NE DÜŞÜNÜYORSUN? ŞU ANDA KATILMAK İÇİN CAN ATIYOR OLMALISIN, DEĞİL Mİ? HMM… ŞEY… BİRAZ DÜŞÜNEYİM BUNU. BUGÜN KÜTÜPHANEDE GÖREVLİYİM, BEN GİDİYORUM! AH! AMA ŞİMDİ DÜŞÜNDÜM DE, KATILSAM BİLE… TENİS ALETLERİNİ ALMAK İÇİN PARAM YOK. KATILMAK İÇİN ACELE ETSEN İYİ EDERSİN! YARIN TAKILMAYA GİDİYORUZ!
26.SAYFA WOW… HAVA ÇOKTAN KARARMIŞ. BİR SÜRÜ ŞEY ALDIM, SONUÇ OLARAK DA GECİKTİM. YALNIZ YAŞAMAK HİÇ BEKLEMEDİĞİM ŞEKİLDE ZORMUŞ…. AYRICA, BUGÜN BİR ÇOK ŞEY OLDU. EVE GİDER GİTMEZ YATAĞA ATLAYACAĞIM…
27.SAYFA HEY!! BEKLE DEDİM SANA!! SFX: KONUŞMA SESLERİ UWAHH KAVGA MI VAR? CADDENİN ORTASINDA KAVGA MI EDİYORLAR… ÇOK İNATÇISIN! BU SENİN SUÇUN DEĞİL Mİ?! NE DEDİN SEN, SENİ VELET?! KO-KOBAYA-KAWA?!
28.SAYFA AH. SEN BU KIZIN ERKEK ARKADAŞI MISIN? EH!? ERKEK ARKADAŞ MI?! ERKEK ARKADAŞ…. EHM… BU İMKANSIZ, TABİ Kİ DE. BU ÇOCUĞUN BENİMLE HİÇ Bİ ALAKASI YOK—
29.SAYFA B-BEN ONUN ERKEK AKRADAŞIYIM… SA… SANA BİR ŞEY Mİ YAPTI?! HAA?! ŞU ANDA BİR ŞEY YAPTIĞI İÇİN SİNİRLİYİM. SORUMLULUĞU ALACAK MISIN? SFX= ADIM
30.SAYFA KOŞ, KOBAYAKAWA! EH?! DURSANA LAN! KİM DEDİ SANA KAÇABİLECEĞİNİ?! AL BUNU!
31-32.SAYFA KOŞ!!!
33.SAYFA BEKLE!!! NEREYE GİDİYORUZ?! NEREYE GİTTİĞİMİZ ÖNEMLİ DEĞİL! SADECE KOŞ!!! OFFFF, BIRAK! ACIYOR! YANİ… SENİ DÖVÜŞ OYUNUNDA DÜELLOYA DAVET ETTİ…? EVET. SONRA SEN ONU YENİNCE, KAVGA ÇIKARDI…? EVET. VE.. SEN NE YAPTIN?
34.SAYFA ONA TEKME ATTIM. YAPMA İŞTE! O ADAM ÇOK İNATÇIYDI! BEN SADECE KENDİMİ KORUDUM. BEN SAVUNMASIZ BİR KIZIM, BİLİYORSUN DEĞİL Mİ? ORDA KALIP DÖVÜŞMESİ GEREKEN SENDİN ÇÜNKÜ SEN BİR ERKEKSİN! AHHH! EĞER ÖYLE YAPSAYDIM, İŞİN İÇİNE POLİS GİRERDİ! HADİ CANIM ÖYLE Mİ! KORKTUM DESENE ŞUNA! ŞEY… İNKAR EDECEK DEĞİLİM.
35.SAYFA HEY… HM? BİLİRSİN… TANIMAMAZLIKTAN GELİP, GEÇİP GİDEBİLİRDİN, YADA TEK BAŞINA KAÇABİLİRDİN, DEĞİL Mİ? SANIRIM… NEDEN… ÖYLE YAPMADIN? HMMM… NEDEN Mİ YAPMADIM…
36.SAYFA BİLMİYORUM. BİR ANDA OLDU, SANIRIM. HUH? O DA NE? MANTIKLI KONUŞMUYORSUN. HA… BUNU BİR KENARA BIRAKALIM DA, BU SAATTE TEK BAŞINA ORDA OLMAKLA HATALI OLAN SEN DEĞİL MİSİN? AİLEN SENİN İÇİN ENDİŞELECEK! KİMSENİN BENİM İÇİN ENDİŞELENDİĞİ YOK. NASIL ENDİŞELENMEYE BİLİRLER Kİ?!
37.SAYFA KAPA ÇENENİ. BİR KERE SEN BUNLARI SÖYLEYECEK KADAR DOĞRU MUSUN? BU SAATTE ELİNDE BALIK KONSERVELERİYLE BOŞ BOŞ DOLAŞIYORDUN! BENİM İÇİN SORUN OLMAZ. EVDE BENİ BEKLEYEN KİMSE YOK. EH? BABAMIN YURTDIŞINA TAYİNİ ÇIKTI VE ANNEM DE ONUNLA GİTTİ. ONLARIN ARKALARINDA KALAN ÇOCUKLARI DA TEK BAŞINA YAŞIYOR. YANİ BOŞ BOŞ DOLAŞMANIN SEBEBİ BUYMUŞ. ÇÜNKÜ EVE GİTTİĞİNDE YALNIZ OLACAKSIN. YO… YOK ÖYLE BİR ŞEY! AYRICA, TEK BAŞINA YAŞAMANIN ÇOK ZORLUKLARI VARDIR…
38.SAYFA ONLARDAN UZAKTAYIM DİYE YOK OLACAK DEĞİLLER. NERDE OLURSAK OLALIM, AİLE AİLEDİR. YANİ BEN ÖYLE YALNIZ FALAN DEĞİLİM… BENİM AİLEM… EH… BU KADAR YAKINDA OTURDUĞUNU BİLMİYORDUM.
39.SAYFA BEKLE BİRAZ, TAMAM. GİDİP BABAMDAN BALIK KONSERVELERİNİN PARASINI ÖDEMEK İÇİN PARA ALACAĞIM. AH… HAYIR, GEREK YOK… AMA… AYRICA, ÇOK YORGUNUM, EVE GİDİP HEMEN UYUYACAĞIM. ŞEY… SONRA GÖRÜŞÜRÜZ! EH…
40.SAYFA “GÖRÜŞÜRÜZ”, HAH…
41.SAYFA İYİ O ZAMAN… KÜTÜPHANE NÖBETCİSİ OLARAK BUGÜN DE ELİMDEN GELENİ YAPACAĞIM… HM…?
42.SAYFA OH. KOBAYAKAWA… NE YAPIYORSUN BURDA? KÜTÜPHANE NÖBETÇİSİNİN KÜTÜPHANEDE OLMASINDA BİR SORUN MU VAR? HAYIR, SORUN YOK… ACABA, GERÇEKTEN İŞİNİ YAPMAK İSTEMEYE BAŞLADI MI? O KADAR DÜRÜST BİRİ DEĞİL, AMA AYNI ZAMANDA KÖTÜ BİRİ DE DEĞİL.
43.SAYFA UHH… DAHA NE AKDAR ORDA DİKİLMEYE DEVAM EDECEKSİN, DİKKATİMİ DAĞITIYORSUN. AH, PARDON. BEN DE Mİ KİTAP OKUMALIYIM ACABA? HİÇ ÖNERİN VAR MI? Balon Altı: Senin Okdu……. NEDEN GİDİP TEST KİTABI FALAN OKUMUYORSUN? NİYE?!
2.BÖLÜM, BESSATSU SHONEN DERGİSİNİN 9 HAZİRANDA YAYINLANACAK OLAN, 7.SAYISINDA OLACAK!!! “ULAŞILAMAZ” MANAKA BİR DAHAKİ BÖLÜMDE SAHNEYE ÇIKACAK! AIKAWA WATARU’NUN YENİ HAYATI DAHA YENİ BAŞLIYOR!! https://mangahelpers.com/t/niiica/releases/21582[English] [Translation] LovePlus Rinko Days 1 by niiica2010-04-14T07:28:07+00:00niiicaadmin@mangahelpers.comReserved for Simple-Scans
*Raws acquired from Raw-Paradise Please do PM me of any mistranslations!
----------------------------------------
Page 3
Side: Seo Kouji’s first serialization in Bessatsu Shonen Magazine! [1]The heck?
[2]You're weak.
[3]That is... [4]Eh... [5]how Kobayakawa Rinko and I met.
Page 5
The first time we met was during the season when cherry blossoms were blooming.
Page 6
[1]Ah, ah.
[2]Soon after I moved, I’ve already had a terrible time. [3]She suddenly barged in and beat me to pieces. [4]But she does have a cute face, that girl.
[5]Wait, if I'm not mistaken... that's the same uniform of the school I’m enrolling at.
Page 7
[1]Oh, there's a park close to the station.
[2]Plus, the roadside is full of sakura trees! [3]You really get that starting-a-new-life vibe.
Page 8
[1]Ah.
[2]That's right, I was buying dinner! [3]I completely forgot! [4]Ah... but I've completely used up all my money at the game center... [5]I guess I’m having cup ramen tonight… [6]......... [7]Wait. [8]Huh? [9]Where's my place again? (I got lost)
Page 9
[Name Plate] 201 AIKAWA [1]Yeah... I'm fine. I gave my transfer notification today. [2]Yeah, I start school tomorrow. [3]More importantly, are you there already? [4]If I'm not mistaken... it should be morning there... [5]Eh? [6]I told you I'm fine. [7]I'm eating my meals properly. (Yeah, like fish.)
[8]Okay. Okay. [9]Okay. Just say hi to dad for me. [10]Good night. Page 10
SFX = click
[1]Yeah! SFX= cheer [2]I'm finally living alone!!! [3]I don't have to follow their rules anymore! [4]It's like a dream!
[5]A new city... [6]a new place... [7]And then... a new school.
Page 11
[1]I feel like... my new life is going to be great! [School Name]Towano High School [2]It's nice to meet all of you. [3]I'm Aikawa Wataru. [4]Oh, [5]he looks cute. [6]You think? [7]What's this... a transfer kid? And a guy at that... [8]Well then, Aikawa-kun. Please use the open seat at the back. [9]Okay.
Page 12
[1]Hey transfer. [2]Nice to meet ya! [3]I'm Naruto.
[4]Yeah. [5]It's nice to meet you.
[6]Just ask me for anything you don't know. [7]Especially if you wanna know some info about the girls. The seat to my right is always open. [8]Girls? [9]You better stop asking, Aikawa! [10]That guy's info is never right! [11]Besides, it's not like he's gonna tell you anything you haven't heard about! [12]Shut up, guys! [13]I'm just secretive, you know! [14]Liar! The truth is you don't know anything! [15]I do know something!!! Page 13
[1]Okay, let me tell you a recent info I got. [2]This is just a secret, but... [3]Yesterday, Yacchan and her boyfriend had a big fight because he was cheating on her, right?
[4]Eh--- no way! Sensei, is that for real?! [5]Eh?! [6]Wai... [7]Why do you know?! [8]Izumikawa-sensei, you poor thing! You should just break up with him!
[9]Hehehe! The truth is... my older brother is Yacchan's boyfriend's friend's cousin's text buddy! [10]Isn't that almost everyone? [11] On the contrary, it’s good that you even found connections to the teacher.* *Not completely sure. I’ll get back to this as soon as I get some more information~ any help would be appreciated as well. [12]Everyone's getting along nicely... [13]If it's this class, then maybe I can get used to this place sooner... Page 14
[1]Ah, I'm hungry! [2]Let's go get menra, Aikawa! Menra! SFX = stand [3]Men...ra?
[4]If it's menra... then it's ramen of course! [5]Reka is curry! [6]Katsukare* is rekatsuka, obviously!!! *pork cutlets with curry sauce [7]Even if you say “obviously”... [8]Come on, let’s go! The cafeteria here runs out of food easily.
[9]Ah, sorry. [10]Izumikawa-sensei needs me for a bit. [11]What the? You should have said so in the first place! [12]Excuse me!
Page 15
[1]Wow... [2]She's really pretty.
[3]I wonder what year she is? [4]She has a racket with her. Is she in the tennis club? [5]...Ah, [6]crap. [Sign]Faculty Room [7]Sensei needs me!!! SFX = slide
Page 16
[1]Do you like to read, SFX = munch munch [2]Aikawa-kun?
[3]Excuse me? [4]What are you talking about? (asking so suddenly...)
[5]The truth is... [6]wesh wish wo wuwesh... [Note: She's speaking nonsense] SFX = munch munch [7]Uhm... please decide whether you're going to eat or talk. [8]Sorry, sorry! SFX = gulp gulp SFX = clack [9]The truth is...
Page 17
[Sign]Library SFX = slide [1]Having only one 2nd year library representative isn’t enough. [2]Do you think you can help out?
[3]No matter how in need that representative is... why would she ask a transfer student so suddenly to help out? [4]Plus, it’s on the very day I transferred... SFX = clank clank Page 18 [1]Ohh... [2]They've got a pretty nice library in here...
[3]But... there's that noisy sound... and it's pretty cold here too. [4]Even though it's noon, I feel like a ghost can come out any time. [5]Hey! [6]Excuse me! [7]Please keep quiet in the library. SFX = shock [8]Is there SFX = close [9]anything you need?
Page 19
[1]Ah... Starting today, I'm going to be a 2nd year library representative. I'm Aikawa Wataru. [2]Are you Kobayakawa-san? [3]1st year Ichiki Shiori. [4]Pleased to meet you.
[5]Hm? I thought that Kobayakawa girl is on duty today? [6]She's always skipping, so I'm filling in.
[7]Ah... I see... [8]More importanly, senpai. Since she’s on duty today, do you think you can call her? [9]She should be at the courtyard right now. [10]Eh... if you know where she is, why don't you go by yourself?
Page 20
[1]I don't want to get involved [2]with someone like her. [3]Ah... I see...
[4]Ah, ah. [5]I've become a first year girl's lackey. [6]Wait a minute- which girl is Kobayakawa? [7]I don't know anyone so I don't know who to look for... [8]What's up with Kobayakawa?! [9]I called her out, but she just ignored me. Can you believe it?! [10]I know, right?! She pisses me off! [11]Ever since the entrance ceremony, she's always been like that, you know? [12]If she hates school that much, she'll be better off if she doesn't go!
Page 21
[1]Uh... excuse me! [2]By Kobayakawa... do you mean the library representative? [3]Eh? [4]Yeah, that's right... [5]Do you know where she is right now? [6]She's over there reading a book on the bench.
[6]But… SFX = rustle rustle [7]Even if you talk to her, I think she'll just ignore you.
[8]That Kobayakawa girl's really being hated... [9]What kind of a person is she?
Page 22
SFX= step [1]Ah... uhm... [2]Kobayakawa-san?
[3]Eh.
Page 23
[1]Ah! [2]You're the girl who beat me at the game center yesterday! [3]You're Kobayakawa?!
[4]Do you need something? [5]If you're looking for followers, I don't have any.
[6]Like anyone's gonna have followers! [7]You... you're on duty at the library today, right? [8]You're causing trouble for Ichiki-san, so hurry up and go back! [9]Huh? What's that got to do with you?
Page 24
[1]It has something to do with me! [2]Aikawa Wataru. 2nd year. [3]Starting today, I'm going to be a library representative.
[4]If you want to quit as a library representative, why don't you just tell a teacher? [5]Eh? [6]It's not like I really want to quit... [7]Tch. [8]Wha... [9]What's up with her?!
Page 25
[1]Eh? [2]Kobayakawa, the first year? [3]I know her. She's got the looks, but she has a really bad mouth. [4]The same answer for everyone, huh...
[5]What's this... you're interested in that kind of girl? SFX = clack [6]That's not it! [7]I'm library representative, and we've got duty the same day. That's all.
[8]What should I do? [9]How can I get her to go without forcing her... [10]Isn't it just plain impossible? [11]It's better if you don't involve yourself with that kind of person anyway. [12]That's being irresponsible...
Page 26
[1]On a more important note, have you decided on a club? [2]If you haven't yet, join the tennis club! It's pretty fun!
[3]Tennis, huh? [4]I haven't played that before. [5]That's fine! That's fine! I suck anyway! [6]Besides, our tennis club has a lot of cute girls. [7]Eh... [8]We hang out for fun sometimes so even a transfer kid like you can make friends with a girl in no time! [9]Hmm... [10]Are you serious? [11]Yeah, I'm serious! I'm serious!
Page 27
[1]That's right... that girl might be in the tennis club too. [2]Maybe I can meet her if I join...
[3]What do you think? [4]You should be wanting to join now, right? [5]Hmm...
[6]Well... let me think about it a bit more. [7]I have library duty today so I'm going! [8]But if I think about it, if I join... [9]I have to buy the tennis equipment, but I don't have the money. [10]You better hurry if you want to join! [11]We're hanging out tomorrow morning!
Page 28
[1]Wow... it's already dark. [2]Since I bought a lot of things, it ended up getting this late. [3]Living alone is unexpectedly hard... [4]Plus, there are a lot of things that happened today. [5]I'm going straight to bed when I get home...
Page 29
[1]How the hell can I wait?! SFX = chatter chatter [2]Uwahh... a fight? [3]He must be something to pick a fight downtown…
[4]You're too insistent! [5]Isn't it your fault?! [6]What did you say, you brat?!
[7]Ko- Kobayakawa?!
Page 30
[1]Ah.
[2]Are you [3]this brat's boyfriend? [4]Boyfriend?!
[5]Boyfriend is kinda... SFX = panic [6]Uhm... [7]That's impossible, of course. [8]That guy's got nothing to do with me.
Page 31
[1]I- I am her boyfriend... [2]Did she... do anything to you?!
[3]Whaa?!
[4]That girl did something to piss me off. [5]Are you going to take responsibility? SFX = step
Page 32
SFX = daaa [1]Run away, Kobayakawa! [2]Eh?! [3]Wait a sec! [4]Who's gonna run away?! [5]Have some of this!* *This isn’t the actual Japanese wording, but this is the best way I could phrase it without confusing people. Page 33
[1]Run!!!
Page34 [No text]
Page 35
[1]Wait!!! [2]Where are we going?! [3]It doesn't matter where! Anyway, run!!! [4]Geesh, let go! [5]It hurts!
[6]So... were you gonna go one-on-one with that guy? [7]Yeah. [8]When you go home all beaten up, you're not gonna have any excuse... [9]Yeah. [9]So... what's your plan?
Page 36
[1]Kick him. [2]Don't!
[3]That guy was too insistent! It's just self defense. [4]I'm a helpless girl, you know? [5]You could've not run away and fought [6]since you're a guy! [7]Ouch! [8]If I do that, then the police are gonna get involved! [9]You're the one to say that! You were scared! [10]Well... I'm not gonna deny that.
Page 37
[1]Hey... [2]Hm?
[3]You know... you care about other people too much. [4]You could've run away by yourself back then, right? [5]I guess... [6]Why… [7]didn't you do that? [8]Hmmm... [9]Even if you ask that...
Page 38
[1]I don't know. [2]I just notice, [3]I guess. [4]Huh?
[5]What's that? [6]You're not making sense. [7]Wha...
[8]Leaving that topic aside, aren't you at fault for hanging around there at this hour? [9]Your family’s gonna get worried, you know! [10]They don’t really worry about me. [11]How can they not do that?!
Page 39
[1]Just shut up. [2]Do you even have the right to ask that? [3]You're hanging around this late while holding canned mackerels! [4]I'm fine. [5]There's no one waiting for me at home anyway. [6]Eh?
[7]My dad got transferred overseas and my mom went with him. [8]The son who was left behind is going to live alone starting today.
[9]So that's why you were hanging around alone. [10]Because it's lonely when you get home. [11]Tha... that's not it! [12]Besides, living alone has a lot of difficulties...
Page 40
[1]It's not like they're gonna disappear if I'm away from them. [2]No matter where we are, a family is a family.
[3]So I'm not lonely or anything like that... [4]My family... [5]Eh... I didn't know my place was pretty close.
Page 41
[1]Wait a sec, okay. I'm gonna get the money my dad gave me to compensate for the canned mackerels. [2]Ah... no, you don't need to... [3]But...
[4]Besides, I'm tired. I'm going to bed when I get home. [5]Well... see ya!
[6]Eh...
Page 42
[1]“See ya,” huh...
Page 43
[Sign]Library
[1]Well then... SFX = slide
[2]I guess I'm gonna do my best as library representative again today...
Page 44
[1]Oh, Kobayakawa... [2]what are you doing here? [3]It's my duty as library representative. [4]Got a problem with that?
[5]There's really no problem...
[6]I wonder if she actually [7]wanted to do her job this one time? [8]She's not being honest, but [9]this isn't bad either.
Page 45
[1]Uhh... you know, if you're gonna stand there like that, I'm going to get distracted. [2]Ah, sorry. [3]So maybe I should go read a book too? [4]Do you have any recomendations? (something you...)
[5]Why don't you go read a textbook or something? [6]WHY?!
Chapter 2 to be published in Betsu Maga Issue # 7 out on June 9!!!
--------------------LovePlus Rinko Days Chapter 1--------------------