Mangahelpers Translationshttps://mangahelpers.com/translators/rss2011-10-13T22:53:07+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/dh777/releases/31846[Español] [Translation] Amagami - Love Goes On! 7 by DH7772011-10-13T22:53:07+00:00DH777admin@mangahelpers.com
RESERVADO
Traducción JAP/ENGLISH : Katsudon Traducción ENG/ESPAÑOL: Mike
Pagina 1 Morishima-sempai, ese par de orejas de gato son ilegales. COMENTARIOS DE KATSUDON: lee nuestros mangas antes que nada en www.batoto.com Está marca de agua es cortesía para los parasitos de MANGAFOX Y MANGAHERE Nota de Mike: XD… jajajajajaja
Pagina 2 Te lo dije, esos son platos… ¿Hay algo más? Oh, ¿Qué me dices de los vertederos del súper-mercado..? ¡¡Esos también eran platos!! ¡¡Oni-san!! ¿Realmente quieres comer lo que cocina miya?
Pagina 3 Para ser honesto, no me importa de todas formas… ¡¡Qué!! ¿Qué es lo qué supuestamente quieres decir, baka ni-san? Es por qué tú siempre dices que estas usando ‘’el ingrediente secreto’’, y entonces usas demasiado sazonador y terminas arruinando la comida. No es eso. ¡¡Ah!! ¡¡Qué!! ¡¡Eres tan fría!! Qué…
Pagina 4 ¿¡¡Mo--- Morishima-sempai!!? ¡¡La cara de tachibana-kun es tan caliente!! ¡¡Fue tan de repente!! ¿Qué estas haciendo?
Pagina 5 Est… Esta suave sensación en mi espalda…. ¡¡Los asaltos suaves flexibles de murashima-sempai Son tan asombrosos!!
Pagina 6 Fufufuf, Me sorprende lo caliente que está. Me sorprendiste, tomándome por detrás tan repentinamente… Puedo soportarlo, cuando quieras…. Gracias… Texto pequeño: sonríe Las manos de senpai son tan frías…. Me gustaría experimentar ese tipo de sensación en mi espalda nuevamente…
Pagina 7 Digo Parece qué ustedes dos han tenido una divertida conversación… ¿De qué estaban charlando? No es nada, es sólo qué mi pequeña hermana quiere hacer la cena… Pero… ¡¡No es eso!!
Pagina 8 Si ella siempre la hace de la manera en que se supone estar bien, pero siempre intenta cosas nuevas y terminar por arruinar la cena… ¿He? ¿Es cierto? Para estar seguro, yo quería que ella comprar algunos platos extras… Eso no se debe hacer tachibana-kun Miya está intentando su mejor esfuerzo. ¿No es eso cierto, Mita-chan? ¡¡CALLATE!!
Pagina 9 ¿Qué pasa con eso? ¡¡Sólo por que tus pechos son más grandes que los de las demás personas!! ¡¡No actúes cómo si fueras mejor qué todos los demás!! ¡¡O…oye!! ¿De qué estas hablando? ¡¡Cállate, Baka ni-ni!! ¡¡Estas enamorado, Tonto obstinado!! ¿Ton— Tonto obstinado?
Pagina 10 ¡¡No me preocupare más!! ¡¡Lo siento... mi hermana fue un poco descortés!! Ella es hermosa. Aún actúa cómo una niña solitaria… igual qué un gato..
Pagina 11 ¿Un gato? Tachibana-kun, tienes una pequeña hermana hermosa. Te envidio. ¿Eso es cierto? ¿He? ¿No es divertido? Bueno… sinceramente no es aburrido… ¡¡CORRECTO!! Tachibana-kun, ya qué eres el hermano mayor ¿Hay alguna manera de qué miya-chan se convierta en mi amiga?
Pagina 12 Déjame pensar… Creo que ella ha estado interesada en cosas bonitas últimamente… ¿En serio? Que bien… El otro día encontré un lugar dónde venden muñecas hermosas, La voy a invitar la próxima vez qué la vea. Gracias, Tachibana-kun. ¡¡No,No!! Para morishima-senpai, algo cómo esto no es gran problema. Escucharte decir eso me hace feliz. Bien… Pero… Estas haciendo esto para ayudarme, me hace sentir obligada en hacer algo para compensarte. ¿Hay algo que quieres… o que te gustaría que yo haga?
Pagina 13 Algo que quiero que sempai haga también… ¿humm….?
Pagina 14 Cosas inapropiadas están fuera de petición. No pensaba en cosas cómo esa…. ¿En serio? s… si… Bueno, entonces, ¿Hay algo más? Algo que quiero que morishima-senpai haga. Justamente, me gustaría decirle que la admiro… Que seria expresión… Si puedo usar esta oportunidad para acercarme más a senpai…
Pagina 15 ¿Hay algo qué me permita pasar más tiempo con senpai…? Hey, tachibana-kun. ¿Qué has decidido? ¿he? Eso… Quiero qué me enseñes. ¿Enseñe? ¿Enseñe qué? Que… Qué me enseñes a estudiar. Oh. ¿Es eso lo que has decidió? Entonces eso es… ¿He? ¿No es posible?
Pagina 16 NO, está bien por mí. Es sólo qué descubrir que tachibana-kun es un estudiante serio realmente me sorprende. Ya veo. Fu Fu ¡¡De cualquier forma, te enseñaré cómo estudiar… entiendo!! Te veo luego. Si…
Pagina 17 No puedo creer que morishima senpai haya aceptado ser mi tutora. Lo siento por todo esto, miya-chan pero no puedo dejar pasar una oportunidad cómo esta. Estoy muy contento… Texto: Te lo compensaré después miya.
Pagina 18 Eso es….
Pagina 19 Nada Pagina 20 Morishima-senpai Haa— Ella es tan hermosa. Achoo Senpai… vas a resfriarte… Toma esto… ¿Tachibana-kun? ¿He? ¿Un desechable para mantener las manos más cálidas? Pagina 21 Si no lo quieres usar, puedes usar mi cara… ¡¡Eso podría hacer enfadar a miya-chan, lo mejor seria usar esto!! Gracias. Senpai… ¿qué estas haciendo aquí? Hmmm… Solo veo el agua… ¿Viendo el agua? Si… amo ver el agua… Sin embargo tanto cómo el océano o los ríos son hermosos… incluso una fuente… Es hermosa. ¿Lo es?
Pagina 22 Cierto.. No sé por que, pero siento que ese interés se encaja muy bien contigo morishima-senpai. Parece cómo si los únicos que dicen eso eres tú y hibiki. ¿Cier— Cierto--? Tachibana-kun realmente eres buena persona. No... No es eso… ¿En serio? Entonces… ¿Estas siendo amable conmigo? Pagina 23 No me digas qué…. ¿Yo te gusto? Solo bromeo… ¡¡Eh!! No… eso… En serio... Que gran broma.
Pagina 24 Ah.. No.. Me…. gus--- ¿He? ¿En serio?
Pagina 25 Pero… Eso… ¿Qué.. que debería hacer ahora…? Aunque realmente la admiro… Pagina 26 Me gustas…
Pagina 27 Ah… Entonces es eso… Cómo era de esperarse... No debí haber dicho nada. Tachibana-kun es más varonil de lo que pensé. ¿Es eso cierto? Hummmm… Estuve un poco sorprendida… Gracias, me has hecho realmente feliz.
Pagina 28 Morishima-senpai… Pero…. No. Me gusta alguien que es más viejo que yo, alguien en quien puedo contar. Ah… Ya veo…
Pagina 29 Entonces es eso…. Te veo luego, Tachibana-kun. ¡¡Ah!! Gracias por el calentador de manos…. Es realmente cálido.
Pagina 30 Haa---- …¿Eh? ¿Fui rechazado? .. Lo dije, ¿De hecho me le confesé? Entonces, fue un rechazo igual al de la confusión anterior…. Sólo que esta vez, fue real.
Pagina 31 Fui en verdad rechazado. Por morishima-senpai….
FINhttps://mangahelpers.com/t/dh777/releases/31344[Español] [Translation] Amagami - Love Goes On! 6 by DH7772011-09-06T18:54:33+00:00DH777admin@mangahelpers.comThanks PROzess
Pagina 1 Me pregunto a que se debió eso… Es verdad que admiro a morishima-senpai
Pagina 2 Pero de momento fui rechazado por ella.. No he hecho nada aún… Umm… morishima.. Desde ayer has estado deprimido. ¿Paso algo? No es nada. Pero has estado suspirando toda la mañana.. De alguna manera la entrada esta llena..
Pagina 3 No es él.. Entonces ¿Qué hay del chico de cabello corto? No, tampoco es él.. Morishima-senpai..
Pagina 4 Me pregunto qué esta haciendo ella… Ummm, parece cómo si ella esta buscando a alguien… Estoy.. Ah.. Morishima-senpai.. ¿por aquí? Haruka, ¿no es él? Mhmm, tengo la sensación de qué él es…
Pagina 5 Tú.. ¿me permites un momento? Lo siento por tener que hablarte tan repentinamente.. Soy Tsukahara Hibiki de la clase 3-A Soy algo cómo un guardián para está tonta que ves aquí.. Que dices, hibiki ¿No has ido un poco lejos con lo de ‘’idiota’’? Yo creo que es perfecto..
Pagina 6 Estamos buscando a un chico que por algunas razones ha hablado con Haruka en la azotea. Eh.. Eso.. No necesito presentarles a Haruka, ¿o si? Si.. Morishima-senpai es famosa después de todo.. Genial.. ¿Podría tomarlo como un alago? Seguro, seguro, quédate quita por un momento.. Si.. Lo que tú digas..
Pagina 7 Esta podría ser una gran oportunidad para saber sobre las razones por las que…. Entonces ¿Alguna idea? Apretada ¿Apretada?
Pagina 8 Eres tú, si eres tú.. Esta presión.. Estoy comenzando a recordar.. Sip Sip Ya veo, eres tú.. Si.. Cero que soy yo.. Vallémonos a otro Lugar Si..
Pagina 9 ¿me confundiste y me rechazaste? Bueno En otras palabras si.. Eras el único que estaba en la azotea, así que imagine que fuiste tú y por eso converse contigo… Ya veo.. Lo siento.. Ah, ¿Cuál es tu nombre? Tachibana junichi de la clase 2-A
Pagina 10 Lo siento Tachibana-kun te cause algunas recuerdos desagradables.. tal vez no lo parezca, pero ella ha reflexionado sobre eso, así que ¿puedes perdonarla..
Tachibana-kun? Hee.. Si. ¿me vas a perdonar? Si.. Por supuesto…
Pagina 11 Genial, Eres muy amble.. Lo siento por el escándalo de está mañana.. Eso debió causarte problemas, a ti que eres u novia.. No, ella es mi hermana.. ¿he? ¿tu hermana?
Pagina 12 ¿Podrías preséntamela Tachibana? Lo siento, su nombre es miya
Pagina 13 Un placer conocerte miya-chan Me voy.. Hey, miya.. Supongo que no le agrado… Lo siento senpai, eso solo que ella es… No es de extrañarse Después de todo tú hiciste que ella estuviera celosa.. ¿he? ¿miya estaba celosa?
Pagina 14 Su querido hermano acaba de llevársela bien con una chica desconocida, creo que eso no le agrado a ella.. No puede ser.. No entiendes bien el corazón de una chica. ¿Cierto? Miya-chan es muy bella.. Tiene grandes ojos con cuerpo pequeño, igual que un gato. Es muy bella, tengo envidia, Tachibana.. ¿en serio?
Pagina 15 ¿Podrías darme a tu hermana? Ha.. Eso es un poco.. Supongo que he pedido mucho.. Me gustaría salir de compras con una hermana pequeña cómo miya-chan Ese es un pensamiento muy agradable.. ¿Agradable? Si.
Pagina 16 Y que hay de esas cosas cómo Entrar al baño juntos y bañarnos entre si.. ¿he? ¿En el baño? Si.. Con alguna conversación de chicas Morishima-senpai y miya-chan En el baño hablando… ¿qué pasa miya?
Pagina 17 Vamos a estar juntas hoy.. ¿Hoy otra vez? Ya nos habíamos bañado junas ayer.. Aún no me enseñas tus pechos… Cierto.. Bien.. Simplemente no puedo decirte que no..
Pagina 18 ¿los míos serán tan grandes como los tuyos si me esfuerzo mucho, haru-chan? Me haces cosquilla.. Se siente bien.. ¿No me vas a enseñar? ¡¡Genial¡¡ eso estaría muy bien..
Pagina 19 Tachibana-kun, tu cara esta roja. ¿Qué paso? Estábamos hablando de cosas amigables.. Él podría haberte imaginado con su hermano en el baño.. ¿En serio? Me preocupaban mucho las cosas que pasarían después de que ella me había rechazado…. Pero ahora….
Pagina 20 No es solo miya-chan También Tachibana-chan es Hermoso. ¿Hermoso? Me refiero a cómo tu cara se sonroja honestamente.. Ah.. Ya nos vamos.. Bueno.. Bien.. Te veo después Tachibana-san ¿Hermoso? Fin del capitulo.. lol---
https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/31313[English] [Translation] Amagami - Love Goes On! 6 by PROzess2011-09-03T22:15:40+00:00PROzessadmin@mangahelpers.comTechnically c2 of Haruka Arc
Reserved
Amagami LGO Chapter 06
Page 01
Page 02
I wonder what that was about… It’s true that I admire Morishima-senpai…
Page 03
But to suddenly get rejected by her… // I haven’t done anything yet.. Uhh… Morishima-senpai… Since yesterday, you look kinda down. // Something happened? No… nothing. But you’re sighing already in the morning… // …!? Somehow the gate is kinda crowded.
Page 04
…It’s not him. Then // How about that guy with the short hair? Mhm // Not him either.. Ah… M- Morishima-senpai…
Page 05
I wonder what she’s doing. Mhm, looks like she’s looking for someone. Haruka… // are you looking properly? I am--- // AH! Morishima-senpai… Looked over here.. Haruka, // is it him? Mhm, I get the feeling he is… Geez…
Page 06
You.. // do you have a moment? Eh? Sorry for suddenly calling out for you. // I’m Tsukahara Hibiki from Class 3-A. I’m something like a guardian for this idiot here. You’re mean, Hibiki. // Isn’t idiot going too far? I think it’s just perfect?
Page 07
We’re searching for a boy that for certain reasons talked with Haruka on the rooftop. Eh…!? // That… Ah // I don’t need to introduce Haruka, do I? Yeah. // Morishima-senpai is famous after all. Wah <3 Could you be praising me? Sure, sure. Keep quiet for a moment. Jeez~~ // You’re so mean…
Page 08 This could be a chance to get to know about these reasons… ..So, // do you have ideas? ….. // SQUEEZE? ? Squeeze? Eh.. // Ah!
Page 09
It’s you! Yeah, it’s you! // It’s squeeze! I’m beginning to remember. H- Haa… Yep, // yep <3 I see… It’s you. Yes… // I thinks it’s me. Shall we change // locations? Yeah….
Page 10
EH!! You mistook me and rejected me? Well // in short, yes. You were the only one on the rooftop, so I talked to you without checking first.. I- I see. Sorry… // Ah, what’s your name? Tachibana Junichi from class 2-A
Page 11
I’m sorry, Tachibana-kun. // I gave you some unpleasant memories. She may not look like it, but she’s reflecting on it. So can you forgive her, // Tachibana-kun? Eh… // Ah… Yeah. …You’ll forgive me? Yes… // Of course.
Page 12
Yay~ // You’re so kind. Ehe.. Haruka. Mh? // ..Ah. Sorry for the commotion in the morning. It must have troubled you too, Miss Girlfriend… N- // No! She’s my sister. Eh!? // Your sister!?
Page 13
Hoo--- <3 Can you introduce her, // Tachibana-kun? Ah, // Sorry, Her name is Miya.
Page 14
Nice to meet you, Miya-chan. ….I’m going. H- // Hey, Miya!! Mhm~~ Guess I’m not liked. Sorry, Senpai. She’s…. It’s no wonder. // You made her jealous after all. Eh!? Miya was jealous!?
Page 15
Her beloved brother got along With an unknown girl. I think she doesn’t like that. No, Can’t be. Fufu // You just don’t understand a girl’s heart. ….Is that so? Ahhh <3 // Miya-chan is so cute <3 Big eyes with a small body, like a cat <3 So nice. I’m envious, // Tachibana-kun. Eh? // Really?
Page 16
Can you give her to me? EHH!? // That’s a bit.. Haruka! Mhm. // Guess it was too much to ask. Y- Yes.. I want go shopping or playing with a little sister like Miya-chan. That’s a pleasant thought. Pleasant? Yes.
Page 17
Fuhn And things like // getting into the bath together and washing each other. EHH!? // In the bath!? Yep <3 With some girl talk Morishima-senpai and Miya… Girl talk in the bath… Haru-chaaan Mh? // What’s up Mya?
Page 18+19
Hey, hey // let’s get in together today. Eh? // Today again? Geez. // We entered together already yesterday. But // you still haven’t taught me your bust up technique. Right… Hey-- // It’s alright, right? Aww… // I just can’t refuse you.
Page 20
Will mine get big as yours if I try my best, Haru-chan? Hey.. Mya… How nice. // You~ It tickles. // Weren’t I going to teach you!? Ohhh // Nice! That’s so nice!! …. …-kun
Page 21
Tachibana-kun, your face is red. // What happened? We were just talking about pleasant things. Eh!? He might have imaged a bath scene with you and his sister, Haruka. Hey! Tsukahara-senpai… Eh? // Really? Mhm I was worried how things would turn out after she suddenly rejected me Ah.. But now… No…
Page 22
Not just Miya-chan // but Tachibana-kun is also quite cute <3 C- Cute…? How your face flushes in honesty… yep <3 Ah.. // We have to go. Okay, // see you, Tachibana-kun. Okay… ….Cute?https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/30067[English] [Translation] Amagami - Love Goes On! 5 by PROzess2011-06-14T14:00:59+00:00PROzessadmin@mangahelpers.comNew heroine and it got a separate entry in MU, but not bothering editing here, so I will just count this as #5
Amagami Chapter 05:
Page01: Right: The Morishima Haruka Arc Starts!! Left: The vamp Queen fell in love with a normal boy---- Page02: P1.B1: Morning~ P1.B2: Fuah~~~ P1.B3: Morning~ P2:T1: Still sleepy... P4:B1: Oh! P4:B2: Ah. // <3 P5:B1: ? Page03+04: [no text] Page05: P1.B1: Morishima-senpai is just great <3 P1:B2: She's so beautiful. P2:B1: Wow~ // I'm lucky to get to see the most popular girl in the school, Morishima-senpai so early in the morning <3 P3:B1: You got that right. Page06: P1.B1: Speaking of, // I heard someone from class B was rejected by her just recently. P1.B2: Eh!? He confessed to her? How reckless. P1.B3: Yeah... // Though I understand him, seeing as Morishima-senpai graduates in a year... // ...And what's more, it's soon christmas. P1.B4: Mh? // This year's Miss Santa contest? P1.B5: You already won the last 2 years, but be waste not to win this time. P2.B1: Mhm~ // I don't know... P3.Box1: .... Page07: P1.Box1: Morishima-senpai.... // Beautiful as ever and so popular. P2.Box1: I'm sure.... // she won the last two Miss Santa contests.... P2.Box2: I didn't get to see it last year, // but the Santa outfit must have been looked really good on her. P3.Box1: She got good style, so I'm sure this year for sure I'll get to see something fantastic. P3.T1: Yeah, yeah... P3:Box2: She's different from Miya after all... // From Miya... Page08: P1.B1: *stamp* P2:B1: Ouch!! // Miya!! Why are you stepping on my foot! P3:B1: Sorry for having bad style!! P4:B1: W- What are you saying!! P4.B2: That's what I should be saying. P4.B3: Suddenly you started smiling and mumbling stuff like "Santa outfit.... looked really good" and // "She got good style...:".... P5.B1: ...I said that aloud? P5:T1: No way!? P5.B2: You basically shouted it. Page09: P1.B1: It's too embarrassing to be together with my stupid Bro, so I'll go on ahead! P2.B1: H- Hey, Miya. Page10: P1.Box1: Won't do... I'm still sleepy. P1.Box2: And I specially came up here to let the cold wind wake me up... P2.Box1: I shouldn't have played games until so late... P3:Box1: It's so cold, I even got more sleepy than before... P4.B1: Ah. P5.B1: Here I am. P5.B2. ....Mh? Page11: P2.B1: Eh!? // Morishima-senpai.....!! Page12: P1.B1: Eeh!? // Eh? P1.B2: Mh? P2.B1: Why are you so surprised? P2:B2: Didn't you call me here? P3.B1: Geez! P3:B2: Keep it together. P4.Box1: ....Wha-- P4.Box2: What's going on...!? P5.Box1: Did I fell asleep at some point and seeing a dream now? P5.Box2: I mean.... // if not in a dream, there's no way Morishima-senpai would speak to me...? Page13: P1.Box1: Ah... // Maybe it's some kind of prank? P2.Box1: They might be a hidden camera somewhere... P3:B1: Mh? // What's wrong? You keep looking around. P3.Box1: So close!! P4.B1: ? // There's nothing. P4:Box1: Morishima-senpai's face... // is so close to mine.... Page14: P1.Box1: Aww~~ // This has to be a dream! A dream!! P1.B1: Eh... Ehm... // That... Well... P1.Box2: Else this situation is just too strange... P2.B1: Ah! // I went off-topic... sorry. P2.B2: Eh? // About what? P3.B1: Okay, then I'll go slowly... P3:B2: ....Yes? P4.B1: It was a really passionate letter. P4:B2: I was so surprised I got a bit dizzy.... P5.Box1: Eh? Page15: P1.B1: I'm sorry... P1:B2: I cannot go out with you. Page16: P1.B1: Huh...? P2.B1: Mhm~~~~ // How should I say it.... P3.B1: I hadn't this... // SQUEEZE // feeling in my chest, P3.B2: so I'm sorry. P4.B1: O-- // okay... P5.B1: Bye. P6.B1: Squeeze // she says... Page17: P1.Box1: I was rejected... just now? P1:Box2: By Morishima-senpai...? P2.Box1: Eh? Why? // I sure admired her... but am I not allowed to? P2:Box2: No... // She doesn't even know about that... P3.B1: Ow... P4.B1: ....It wasn't a dream. P4.T1: Oww... P4:Box1: Just what was that just now.... P4:T2: End of the Haruka Arc... Just kidding!! Loves burn hotter the more complicated it is. Our protagonist's love is just starting!! https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/29974[English] [Translation] Amagami - Love Goes On! 4.5 by PROzess2011-06-07T17:30:54+00:00PROzessadmin@mangahelpers.comA special chapter concluding the Nanasaki Arc. Next chapter starts with 1 again, as we get a new heroine.
Amagami Loves Goes On Chapter 04,5:
Page01: Vertical: No matter what age, a younger sibling will always bring trouble---- P1.T1: Special: My little Brother Page02: P3.Box1: .... P3.B1: Mm... P4.Box1: ...Ah. Page03: P1.Box1: ....Nanasaki. P3.Box1: ...I see. P3.Box2: Again I feel soundly asleep.. Page04: P1.Box1: Her tights are... // as soft as always <3 P2.Box1: So much it makes you unconsciously // want to lick them... P4.B1: Senpai! P5.B1: Ow- // Owow. P5.B2: Geez... What makes you lick other people's legs? // If you're awake, get up already. Page05: P1.B1: Sorry... // I somehow felt asleep. P1.B2: You're packed lunch was just too delicious. // I ate so much, I got sleepy... P2.B1: It's okay, // you don't have to force the compliments... P3:B1: It's the truth. P3.B2: I think you're ready to be a wife at anytime. P4.B1: ...Eh!? Page06: P1.B1: The one who gets to eat your cooking every day, sure will be blessed. P3.B1: Ah... P3.B2: Thank you... // It makes me happy you say that... Page07: P1.B1: I-- P1.B2: I too... P2.B1: I too think that the one who gets to see your cute sleeping face every day, will be blessed. P4.B1: .....Nanasaki. P4:B2: Senpai.... Page08: P1.B1: Brother, // I'll go buy some ice-cream. Page09: P1.B1: Eehm---- P1.T1: Miya-chan.... P2.B1: Sorry, Ai-chan, // for interrupting you. P2.T1: Take your time~~ <3 P3.B1: It-- // It's nothing, Miya-chan!! // I was about to leave anyway. P3:B2: Eh.. Hey, Nanasaki! // Wait... You forgot this. P4.B1: Ah! // If you're going out, Brother, then buy the ice <3 P4.B2: Miya!! P5.B1: Sorry, Nanasaki... P5.B2: ...No. Page10: P1.B1: But it is really okay // that I take these? P1.B2: Of course. // I already got your fantastic packed lunch in return. P2.B1: Besides, I don't play with them anymore. P2.B2: I'm sure these toys will be more happier used by your brother than to rot in my closet. P3.B1: Senpai.... P4.B1: Thank you. // My brother will surely be happy. Page11: P2.B1: But you sure are incredible. P2.B2: Eh? P3.B1: You give your best at swimming, you're a great cook... P3.B2: And your brother... // you're being so nice to him. P3.B3: ....You flatter me. Page12: P1.B1: ...But lately, // I don't understand him at all. P2.B1: Your brother? P2.B2: Yes... // He teased a girl at school..... P3.B1: Teased? P4.B1: Umm... // He... forced a kiss on the girl's forehead... P4.B2: And licked her hand.... // which made her cry. P5.Box1: .....!? Page13: P3.T1: For-- P3.T2: Forcing a kiss n her forehead!? P3.B1: Se... // Senpai. P5.T1: Licking her hand!? P5.B1: Se.. // Senpai. // ~~~ // Ah <3 Page14: P1.Box1: Not bad... Brother. // Doing such things in elementary school, how fearful... P1.T1: I happened to fantasize about Nanasaki.... P2.Box1: No, wait.... // A boy his age teasing a girl means.... P2:B1: Ah! P3.B1: Ikuo! P4.B1: He's your brother? P4.B2: Yes. His name is Ikuo. P5.B1: C'mon, Ikuo. // Greet him. P5.B2: Hello. Page15: P1.B1: ..... P2.B1: Hey, // Ikuo. P4.B1: Ow! P4:B2: Senpai! P5.B1: Hold it, // Ikuo!! Page16: P1.B1-3: Haa P1.B4: Geez.... // Running away so far.... P2.B1: C'mon, apologize to him, Ikuo. P2.B2: .... P2:B3: Don't worry, Nanasaki. It doesn't bother me. P3:B1: Why... won't you listen to what I say to you? P3:B2: I'm sure... // you're teasing the girls at your school again? P4.B1: Ikuo! P5.B1: Ah! // About that... P5.B2: ? Page17: P1.B1: You're doing it because you like her and want to get her attention, right? P2.B1: Is... is that so, // Ikuo? P2.B2: .... P3.B1: ...But P3:B2: If that's so... // pulling pranks on her is even more no good. P4.B1: Ikuo... // Listen to me! P4.Box1: ..... Page18: P1.Box1: Uhhh. Nanasaki sure has it hard. // He's not reflecting at all... P2.Box1: We have to make him understand better... // .. I know! P3.B1: Nanasaki... // Excuse me. P3.B2: Huh? // Okay. P4.B1: Eh... // Senpai... what.... P5.B1: I'm gonna flip your skirt now. P5.B2: EH!? Page19: P1.B1: .....!!! P2.B1: Se... // Senpai!! P3.B1: Wh-- // What are you doing!? P4.B1: So... // what'll you do? P5.B1: ~~~ P5.B2: Se... // Senpai. Page20: P2.B1-2: Grrr P3.B1-2: Grrr P3.B3: ...Ikuo. P4.B1: Haha.... P4.B2. You getting angry like this // means you don't like this, right? P5.B1: But, you know, // you're doing also stuff to that girl that brings her to hate you. P5.B2: .....!! Page21: P2.B1: Looks like he got it. P3.B1: Okay... // you will stop now teasing the girl, right? Page22: P1.B1: Umm... // Thank you, Senpai. P1.B2: Eh? P2.B1: I think... // it would have been impossible for me alone. P3.B1: I didn't really do anything. P4.B1: Like I thought, you're reliable when it counts. P4.B2: Mh? // That's like I'm not usually? P5.B1: I mean... // you're always mumbling when you sleep in my lap... P5.B2: ~~~ P6.B1: ....But Page23: P1.B1: that's what I love about you. <3 Page24: P2.B1: Nana.... P3.B1: A... // Ai!! Page25: P1.B1: ..... P3.B1: ...Unfair. // If you call me by my name, I can't say you're unreliable anymore. P4.B1: ....Ai<3 P5.B1: Senpai<3 Page26: P1.B1: You can't. Ikuo is watching. P1:B2: ~~ P2.B1: Geez... // First Miya and now... P2.B2: Things won't go well today. P3.B1: Don't worry. P5.B1: Tomorrow, the day after and always after that, // I'll always be at your side <3 P5.T1: Time for themselves, where nobody interrupts them---- Bottom: The next chapter (27/11) is finally the start of the new heroine arc!!https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/29054[English] [Translation] Amagami - Love Goes On! 4 by PROzess2011-04-13T15:50:13+00:00PROzessadmin@mangahelpers.comAmagami Love Goes On Chapter 04:
Page01: P1.VerticalText: A whole book full of Nanasaki Ai's charm. First Volume released on August 27th!! Page02: P4.B1: It's just... Page03: P1.B1: It's just... // that that I dropped out of the election for the free-style. P2.Box1: Because I meddled needlessly, Nanasaki couldn't concentrate on her training.... P3.Box1: ...Nanasaki. P5.B1: Senpai... // Please don't much such a face. P5.B2: ...Eh? Page04: P1.B1: ...It's alright. P2.B1: Because... P2.B2: I changed to the back-stroke. P3.B1: Ba- // Back-stroke!? P4.B1: Yes... P4.B2: There aren't much people you use it, so I still might make it. Page05: P1.B1: But can you switch your style that easily? P1.B2: .... P2.B1: Well... If I get elected for the tournament, P2.B2: ... will you, P2.B3: Mh? P4.B1: ...Nothing. P4.B2: I'll give my best. Page06: P1.Box1: ...After that, P2.Box1: she said she would give her best... But if I'm really a hindrance... // Then in the future... P3.Box1: I totally don't want to break up with her... P4.Box1: because of that...!! P6.Box1: Damn... // What should I do... P6.B1: Aw~~~ Page07: P1.B1: That was a nice bath. P2.B1: Bro~ // The bath is free now--- P2.T1: Ag~~ P2.B2: *rumble* // *rumble* P2.B3: *Bam* P2.B4: ? P3.B1: Hey, bro, the bath... P3.B2: *clack* P4.B1: ...// What are you doing? P4.B2: Mh... Nothing. // Just some thinking... P4.T1: Ouch... Page08: P1.B1: I bet it was again some perverted stuff. P1.B2: Geez, you're so... P2.B1: Miya. P4.B1: If you come any closer, even I, who has no interest in a child's body, will have no choice... Page09: P1.T1: A... A child's body... P1.B1: ~~~~~~~~ P2.T1: Stupid Bro~~~ P2.B1: Ouch, // It hurts, // Miya. Page10: [no text] Page11: P2.Box1: ...Nanasaki. P3.Box1: Her training should be over by now... P4.Box1: But she still trains together with Tsukahara-senpai till so late... P4.B1: Yeah... // Your form just now was good, try now to concentrate on your fingertips. P5.B1: Ok, // I understand. I'll try it. P5.Box1: Nanasaki... // Such a determined expression.... You're really giving your best. Page12: P2.Box1: Compared to that, I... P2.Box2: I can't do anything for her... P4.B1: I must say, // you're really working hard. P4.B2: Eh? Page13: P1.B1: You practice till so late, even though training was already over... P1.B2: Yes... P1.B3: You looked really determined... // You're amazing. P2.B1: No, // not really. P3.B1: Because you're there for me... P3.B2: I... P4.B1: Mh? P4.B2: N- // Nothing... P8.B1: Tachibana-senpai... Page14: P1.B1: I... // I'll work even harder. P1.B2: *grab* P2.B1: With the back-stroke // I'll definitely go to the tournament... P2.B2: Yeah... P3.B1: But... // You're still a first-year, so don't overwork yourself. P4.B1: Yes. Page15: P2.Box1: I wonder if she's working hard today too... P3.Box1: I wish there was something I could do for her... P4.Box1: ...Huh? Page16: P2.B1: You're alone here today? P2.B2: ....Yes. P4.Box1: ...? P4.Box2: Somehow... She's strange... P5.B1: Hey... // Just tell me if I can help you out with timing you or something else... P5.B2: Thank you, Senpai... Page17: P1.B1: I'm... happy. P1.B2: Then what to start with... P2.B1: ...But, // it's not longer necessary. P3.B1: ....I P3.B2: Also dropped out from the back-stroke election. Page18: P1.B1: Just now... // the coach told me. P1.B2: It can't be helped. It's not one suddenly gets a good time, just by changing the style. P2.B1: But... // then... P4.B1: *snap* P5.B1: I... // realized something P5.T1: Mm~~ P5.B2: Realized? P5.B3: Yes... // I thought about it a lot. Page19: P1.B1: I love // swimming after all. P3.B1: It's like you told me, // I'm still a first-year. I still have more chances. P3.B2: So... From now on, I'll continue to give my best, and hopefully get elected for the next tournament.... That's what I think. Page20: P2.B1: If you... // back me up, I'm sure I can make it. P4.B1: ...Nanasaki. Page21: P1.Box1: Nanasaki... // Though it might have been my fault... P1.Box2: ...She doesn't make any excuses. P2.Box1: Why are you trying so hard... P4.B1: ...But, Page22: P1.B1: But... I really wanted to tell you, P1.B2: that I got elected for the tournament. Page23: P1.B1: *drip* P1.B2: ....! P2.B1: ....Nanasaki. P4.B1: Na- // NANASAKI! Page24: P1.Box1: Nanasaki was... // crying... just now. P1.Box2: Wh- What should I do at a time like this...? P2.Box1: I'm sure... She didn't want me to see her crying, P2.Box2: so she jumped into the pool. P3.Box1: ....No, wrong! P4.Box1: Till now Nanaski always forced herself to smile, P4.Box2: to not make me worry!! P6.T1: This time I have to comfort her!! Page25: P1.B1: Tachibana-senpai! P2.B1: Nanaski, // are you okay? P3.B1: Of- // Of course I'm okay. P3.B2: More importantly, you jumped in with your clothes... What were you thinking!? P4.B1: About you, of course. Page26: P1.B1: ...Hey, // Nanasaki. P1.B2: Mh? P2.B1: When // I was always watching you, I came think... P2.B2: ...Always? P2.B3: Yeah. P4.B1: I thought, you're trying to hard. // You should enjoy it more. P5.Box1: But she sure has P6.Box1: a small body... P6.B1: ....Senpai. P6.Box2: With this body // she always tried her best... Page27: P1.B1: I don't want to see you suffering anymore. P1.B2: I want to become your strength. P2.B1: Senpai... P2.T1: Haha P2.B2: Though I might... not be all that reliable... P3.B1: That's not true. // Because... you already became my strength. P4.B1: I... // somehow cheered up. P4.B2: It thanks to you. <3 Page28+29: [no text] Page30: P3.Box1: It's Christmas, but she took me into the mountains. Would have never guessed our destination would be a hot spring... P3.Box2: But this is good in itself. P4.B1: Ah, // Nanasaki? P5.B1: Senpai... // It's embarrassing, so please don't turn around. P5.B2: Ah... // ok. Page31: P1.Box1: It's a shame we're only sitting back to back... // But... right now I'm in a hot spring with her... P2.Box1: And speaking of hot springs... Naked. P2.B1: Ah! // I'm wearing my swimsuit, so you know. P3.T1: How did she know... P3.Box1: Yeah...// obviously. P5.B1: Senpai... // I have something to tell you... P5.B2: Tell me? P7.B1: Yes... // My... feelings. P7.B2: Ok... Page32: P2.B1: I... // love... // you. P3.B1: This feeling got so big, that I can no longer hold it down... P3.B2: I can't hold it back, it's overflowing... P5.B1: ...Nanasaki. // I'm happy. P5.B2: That you love me so much. P6.B1: Senpai... Page33: P1.B1: I also... P1.B2: love you. P3.B1: Re- Really!? [lol, after the hut you still had doubts oO?] P3.B2: Yeah. P3.B3: Then, // please say it again. P4.B1: Nanasaki, P4.B2: I love you!! P5.B1: Again. P5.B2: I love you!! Page34+35: P1.B1: Tachibana-senpai. <3 P1.B2: I'm... // so happy. <3 P2.B1: Eh... // Ah. // Na- Nanasaki! P2.B2: Di- // Didn't you said you wore a swimsuit... P3.B1: It was too embarrassing, so I lied. P3.B2: Eh!? A lie!? P4.B1: Uggg... // This is a bit... P4.B2: It's okay. // It's no problem at all. Page36: P1.B1: Because... P1.B2: I love you so much. P2.T1: They told each other their feelings. And Love Goes On----- Next chapter starts the new arc!!https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/29053[English] [Translation] Amagami - Love Goes On! 3.5 by PROzess2011-04-13T15:50:04+00:00PROzessadmin@mangahelpers.comAmagami Love Goes On! Extra Chapter:
Page01: P1.T1: Extra Chapter: Swaying maidens.... P1.Side: This month a special chapter!! A story about the three freshman showing "that"<3 Page02: P3.B1: One // Two... P3.B2: One // Two... P4.B1: One // Two... Page03: P2.B1: Ahhh--- // Too tired. P3.B1: Short break... P3.B2: Miya-chan... Page04: P1.B1: And you were the one who said to do rope jumping... P2.B1: But you were going so fast, Ai-chan, I couldn't keep up~ P3.B1: But Nakata-san is still going. P3.B2: Yeah... // Sae-chin is amazing. P4.B1: Re- // Really? Page05: P1.B1: I'm... // not that good at rope jumping so I have to give my best. P2.B1: I don't really understand why... // but my body balance is a bit off... P3.T1: That's because of you're bouncing chest of course... P3.B1: So it's... really hard. Page06: P3.B1: What's wrong, Nanasaki-san? P4.B1: .... P4.B2: Wh- What? // Is my form somehow strange? P5.B1: Hyaaa Page07: P1.B1: Eh... // Ah... P1.B2: Hey... // Ah... P2.B1: St- Stop it Nanaski-sa- // n.. P3.B1: What's wrong, Ai-chan? P3.T1: Those fluffy things are mine! P3.B2: Eh... P3.B3: Ah.. // Sorry, Nakata-san. P6.B1: ...I guess. Page08: P1.B1: I guess a boy prefers a larger chest after all... // ...huh. P2.B1: When I looked at Nakata-san, that's what I thought. // So... P3.B1: ...!! // Could the boy you spoke of be my brother? P3.B2: Senpai... // isn't really... P4.B1: You'll be fine. P4.B2: Eh... P4.B3: I mean, the other day my brother... P5.B1: Swimming club? Page09: P1.B1: Yeah, // why are you going everyday there? P1.B2: That's... // Nanasaki's.... P2.B1: I bet you look with lecherous eye at Ai-chan in her swimsuit. P2.B2: It's not lecherous!! P3.B1: <3 P3.B2: The breasts that are oppressed in the racing suit to reduce resistance.... P4.B1: They don't need to be big, the breast musculature, trained every day at club activates, pushes them up inside the suit... P4.B2: Yes, Senpai<3 P4.B3: I'm going there to because I want to get the feeling of filled up energy like gunpowder about to explode. P4.B4: Don't look at me from that angle... Page10: P1.B1: ...That // was his explanation. P1.B2: He- // He's perverted as usual with his words. P2.B1: Senpai is really... // Geez...<3 Side: A maiden's heart is complicated. P3.B1: That Miya! // Why is she revealing my words I used to hide my embarrassment! I can't go out now.... P3.Box1: Secretly peeking on them. P3.B2: I'm sorry my brother such a pervert. // ...Hey, you look kinda happy, Ai-chan. P3.B3: Eh... P3.B4: There is a smirk on your face... P3.B5: Th- // That's not true... Bottom: End.https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/29052[English] [Translation] Amagami - Love Goes On! 3 by PROzess2011-04-13T15:49:36+00:00PROzessadmin@mangahelpers.comAmagami Love Goes On Chapter 03:
Page01: P1.T1: The usual composed Nanasaki, and her sleeping face. Both are really cute<3 P1.T2: The start of an anime in July!! // Detailed information in the special "Amagami SS" Corner!! // Amgami // Love Goes On! // Artist: Kamino Ryuuya Original work: Enterbrain Page02: [no text] Page03: P2.B1: How was it, Tsukahara-senpai? P3.B1: I can't really call it a good time... P3.B2: With a time like this... P4.B1: ...Yeah. Page04: P1.B1: I'm sorry, Tsukahara-senpai, // please time me again!! P2.B1: Nanasaki, // For now, come out. P2.B2: .....Ok. Page05: P3.B1: ....Ah. Page06: P1.B1: Tachibana-senpai... Page07: P1.B1: Eh... P1.B2: Fortune-telling? P2.B1: Yeah. P2.B2: I lend a book about fortune telling from my friend and I was thinking about trying it on you. // ...Can I? P3.B1: *clack* P4.B1: Mhm... // I'm afraid not. P4.B2: To be true... I don't really like fortune telling... // especially when it's about me... P4.B3: ... I see. Page08: P1.B1: But... // this is just like a game. P1.B2: It just tells you your soul mate...Okay? P2.B1: .... P4.T1: *sigh* P5.B1: If you... insists so much... // But just once. P5.B2: Good... Then first tell me your birthday... Page09: P1.B1: Good! // We're done. P2.B1: .... P2.B2: Let's see... // Your future husband will be... P3.B1: "a useless salary man who skips work to go drinking".... // is what it says. P5.B1: What's that supposed to mean? P5.B2: Eh... // Ehm... Page10: P1.B1: That's why, // I hate fortune telling! P2.T1: ...Shit. P2.T2: I borrowed this book because I wanted to cheer her up... P3.B1: Because with this ridiculous result they pair you up, P3.B2: with a useless person, like that. P3.T1: I never thought she would hate fortune telling this much... Page11: P1.B1: It can't even tell what kind of man I like... P1.B2: Then... // What is your type? P4.B1: ? P5.B1: ..... Page12: P1.B1: That... P1.B2: One with a warm aura... And always smiling... P2.B1: Also... // not a pushy one... // someone like you. P2.B2: Mh? // What was the last part? P3.B1: Ah...No. // That was nothing. P3.T1: Hahaha Page13: P1.B1: But... P1.B2: I'm sure you'll find such a person. P2.B1: Eh.... P3.B1: I mean, // you're really charming. P4.B1: ......How insensitive. Page14: P1.B1: Na- Nanasaki? // What did you just say? P1.B2: I didn't say anything. P2.Box1: Huh? // And I thought her mood got better... P3.Box1: Strange. At that time we had a really nice atmosphere going. // And she was also so direct.... P3.Box2: But I must say, her lips were really soft. Page15: P1.B1: H- // Hey, Nanasaki... P1.B2: What is it, Senpai? P2.B1: That thing from earlier... P2.B2: Thing? P2.B3: Yeah, // could we do it again? P4.B1: !! P5.B1: Wha!! // What are you thinking? Look where we are!! P5.B2: Everyone is watching!! Page16: P1.B1: You don't have to do anything. P1.B2: This time, I'll... P1.B3: Eh... // Senpai... P2.B1: Senpai... // Hey... P4.T1: Uhh... // Taking the initiative by myself is rather embarrassing... P4.B1: Please... wait, // Senpai. Page17: P1.B1: It's... // embarrassing... P1.B2: *grab* P1.B3: to have everyone watching... P1.T1: Was Nanasaki also this embarrassed, // when she did it to me? P2.B1: Nanasaki... P2.T1: Good, here I go! P3.B1: Sen...pai... Page18: P1.B1: Yo, // Ai-chan, Brother. P1.B2: What are you doing? P1.B3: Miya!? P2.T1: Di- Did she saw us? P2.B1: Eh... Miya-chan... // "What" you ask? Page19: P1.B1: You two... // were having a great time just now, right? P1.B2: *THUMP* P2.B1: Could it be you two are.... P2.B2: Ah... P2.B3: That... P2.B4: on really good terms with each other? P3.B1: Hey, Miya! // Stop teasing her! P3.B2: Ah~~~ // You're covering for her~ P4.B1: That... // is... P4.B2: Ehm... Page20: P1.B1: I'm sorry, Senpai. P1.B2: I'll go on ahead. P1.B3: Na- Nanasaki! P1.B4: Ah, // She ran. P2.B1: She // was red up to her ears, so cute~ P3.B1: Don't tease her too much. P3.B2: Ye~s. P4.Box1: Damn~~~~ // If Miya hadn't interrupted... P4.T1: So close... Page21: P1.B1: ...But I'm glad she was her usual self. P2.Box1: ...? P3.B1: Since I heard... lately she is in a slump with swimming. P5.Box1: ...Nanasaki. Page22: P2.B1: Tachibana-senpai! P3.B1: Yo, // Nanasaki. P4.B1: Training is over? P4.B2: Ah.. Yes. P4.B3: Would you like going home together? Page23: P1.B1: Of course, Senpai... // Were you specially waiting for me? P1.B2: Mh? // Yeah. P2.B1: I... see. <3 P3.Box1: Ah~~~~ P3.Box2: Looking at her like that, she doesn't like any different from usual. Page24: P1.Box1: She is full of emotions and doesn't look troubled to me the tiniest bit. P2.Box1: Seems... // Like I have to ask directly... P2.B1: Senpai... // is something wrong? P3.B1: Ah... // No.... That... P4.B1: ..... P5.B1: I was wondering.... // how your swimming is going recently... Page25: P1.T1: Hahaha P1.B1: Just curious... // If you're doing fine then okay... P3.B1: ....Nanasaki. P4.B1: Well... // I wouldn't call it perfectly fine.... Page26: P1.B1: ....but, P1.B2: *grip* P2.B1: there is no need for worry. P3.B1: Really? P3.B2: Yeah... // But it's true that my times are dropping. Page27: P3.B1: ....Nanasaki. P3.B2: Yes? P4.B1: Can you... // properly concentrate on swimming? P4.B2: Ehh.. Page28: P1.B1: If it' was just a slump, // then... P2.B1: It's fine. It's just a slump. P3.B1: ...Okay. P3.B2: I'm sorry for making you worry. P4.B1: Ah, no, it's fine. P4.Box1: I'm glad... She seems fine... P5.B1: ...But P5.Box1: ? P6.B1: you clinging to me here, is kind of embarrassing... P6.B2: Eh...// Ah! Page29: P2.B1: Could this be... // the continuation of the lunch-break? P2.T1: Ah.... P3.B1: After all, having people watch us, is... P3.T1: Isn't this a really good atmosphere? P4.B1: ...Then. Page30: P1.B1: Can we change... // the location a bit? P3.B1: I think nobody well interfere here... P3.B2: That... might... be... P4.B1: ....Nanasaki. Page31: P1.B1: Ah... P2.T1: This time, I'll... P4.B1: Senpai... P4.B2: ...Mm<3 P4.T1: convey my feelings to her... Page32: P1.B1: Mm... // Mm. P2.T1: She's... shaking a bit... P2.T2: ...Nanasaki. P2.small.bubbles.at.junichi.arm: Kiss // Kiss // Kiss // Kiss P2.every.other.small.bubble: Haa P2.B1: Haa.... // ...Um// Haa <3 Page33: Small.bubbles.over.the.whole.page: Haa P2.B1: ....Senpai<3 P3.T1: Giving her more of my feelings. P3.B1: ...Ah. Page34: P1.B1: Mm.... P1.T1: ....Nanasaki. P1.B2: Mm... // Mm. Page35: P1.B1: Mm... P1.B2: Mm... // Hu <3 P2.B1: Mm... P2.B2: Mm... // Ah<3 P3.B1: Mm.. // Huu... P3.B2: Huu... // Mm... P4.B1: Mm...<3 Page36: P1.B1: Mm... P1.B2: Mm. P1.B3: ....Ah, // Kyaa P2.B1: Wah. P3.B1: Ouch... P4.B1: Ar- // Are you okay, Nanasaki? Page37: small.bubbles: Haa P1.B1: Ye- // Yes... Page38: small.bubbles: Haa P1.B1: Your's...... // were really warm <3 P2.B1: ...Nanasaki. P2.B2: Senpai.... P3.B1: ....Mm<3 Page39: P4.Box1: Guess I'll go home with Nanasaki today again. P5.Box1: Then again in that cottage... // Ouch! P6.B1: Watch ou- // !! Page40: P1.T1: Nanasaki...!! P3.B1: Nanasaki. P3.B2: What's wrong? P4.B1: Ah... // Tachibana-senpai... P4.B2: Did something happen? Page41: P3.B1: *let go* P3.B2: Na- // Nanasaki. P4.B1: Nothing... // happened. P6.B1: It's just... Page42: P1.B1: It's just... // that I dropped out of the election for the free-style. P2.T1: Eeh!? Page43: P1.B1: Wh- // Why? P2.B1: Of course... // it was because my times dropped. P3.B1: Your times? P3.B2: yes... P4.B1: Actually we have a tournament close. Page44: [no text in the flashback bubbles] P1.B1: Tournament? For swimming? P1.B2: Yes. And... // we had an election for who will do the free-style there... P1.B3: I see... P2.Box1: But I thought... She was their star of hope... P2.Box2: Why did her times drop? P3.Box1: She herself said, it was just a slump.... P4.T1: Co- Could it be!? Page45: P1.T1: Could it be I caused her unnecessary trouble... P3.T1: If that is the reason she couldn't concentrate during training... Page46: P1.T1: doesn't that mean... P2.T1: A depressed Nanasaki---- "Things he can do for her"...are!? P2.T2: it's all my fault!?https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/29051[English] [Translation] Amagami - Love Goes On! 2 by PROzess2011-04-13T15:49:24+00:00PROzessadmin@mangahelpers.comAmagami Love goes on! Chapter 02:
Page01: [stupid summary and some more introductions] Page02: P1.T1: Senpai, your eye are a bit lecherous. P1.T2: The really heating up second chapter of the love sim comic serialization! // Amagami // Love goes on! // Artist: Kamino Ryuuya Original work: Enterbrain Page03: P1.B1: Ac- // Ac- P2.T1: Accho! P3.B1: Geez, // how dirty, Bro. P3.B2: It's not my fault. // It has gotten really cold. Page04: P1.B1: And it'll get even colder. Damn mornings. P1.B2: Ah. P3.B1: ? Page05: P1.B1: Morning, Ai-chan! P2.B1: Miya-chan... // Senpai. P4.B1: Hey... // If I'm right she is Hibiki's... P4.T1: Give your best! P5.B1: Yeah, // she's in the swimming club. Page06: P1.B1: *pant* P1.B2: *pant* P1.B3: *pant* P1.B4: It's this cold, and she is still doing morning practice. Must be hard. P1.B5: Yeah. P1.T1: Wah<3 P1.B6: ...But she has no other choice. // I mean she is the new hope of the swimming club. P3.B1: Ai-chan is amazing. // New hope, they say. P3.B2: Yeah. Page07: P1.T1: Nanasaki... // You're really giving your best... P2.T1: Nanasaki while training.... // Perhaps I'll get a look after school. P4.T1: There is no one in the pool... P5.T1: She might be in the changing room.... Page08: P1.B1: Excuse me. P2.T1: Female swimming club P2.B1: ....Huh? // Here is also nobody? P3.B1: Excu~se me. P3.B2: *knock* P3.B3: *knock* P3.B4: Ah.. Yes. // Who is there? P4.B1: Eh.... // I'm Tachibana of class 2-A. Is Nanasaki-san there? P5.B1: .....Tachibana-senpai? P6.B1: Ah... It's you, Nanasaki, right? P6.B2: Yes... // Eh... Do you need something? P6.B3: Yeah, a bit. Page09: P1.B1: Then can you please wait a moment? P1.B2: I'm.... in the middle of changing. P2.B1: Ah... // Ok. P3.B1: *giggle* P5.B1: Or do you wish to change together? P5.B2: ...G!! Page10: P1.B1: Eh... // EHH!? P1.B2: I wouldn't mind. P2.B1: Ev- // Even if you say that... P2.B2: Sorry. // I didn't bring my swimsuit.... P3.B1: So if you have a swimsuit it will be alright? P4.B1: EEH!? P4.T1: To- P4.T2: Together with her... P5.B1: ....Please. Page11: P1.T1: Together... P1.B1: Na- // Nanasaki... P3.B1: ..... P3.T1: Changing together with her!? P4.B1: ....Senpai. Page12: P1.B1: .....Nanasaki. P2.B1: It was of course a joke. P2.T1: What's with your hands? P2.B2: Ye- // Yeah, of course. P2.T2: Hahaha P3.B1: Or should I lend you my swimsuit? P3.B2: It would fit the perverted you perfectly. P4.B1: Wha-!! // I'm not a pervert! P4.B2: You don't have to shout. I can hear you well enough. P5.B1: I'll change and then come out, so could you wait at the bottom of the stairs? P5.B2: Yeah... Ok. Page13: P1.B1: Sorry to made you wait. P2.B1: Ah, it's fine. P2.B2: So what do you need from me? P3.B1: Ah... P4.B1: I wanted to go home with you.... P4.B2: Eh. P5.T1: If I tell her I came to see her training, P5.T2: she will call me a pervert again. Page14: P1.B1: Eh.. That means... P1.B2: Yeah, // it'll just us two. P2.B1: ....Yeah. P4.B1: Then... let's go. P4.B2: Ok. P4.T1: Huh? Could it be... P5.T1: she is embarrassed? P6.B1: Hey, Senpai, // I want to ask you something. P6.B2: Yes? Page15: P1.B1: Senpai, how were you in elementary school? P2.B1: How... you ask. Just normal I guess. P2.B2: Normal, huh. P2.B3: Why are you asking that? P3.B1: Ah... To be truth, I'm a bit worried about my little brother... P3.B2: Oh~~~ So you have a little brother. // And? P4.B1: He always sticks to me, be at during lunch or in the bath. He is always so defiant. P4.T1: *sigh* P5.B1: I- // In the bath too? P5.B2: *gulp* P5.B3: Yes... Page16: P3.B1: But... // despite that he never listens to me.... // ... Senpai? P3.B2: Eh... // Well.... P4.B1: I see. P4.B2: So that's why you askrf how I was. P5.B1: Yes... // But I'm wondering if he might cause even more trouble at school... P5.B2: Which school does he go to? P6.B1: Kibina Elementary School. P6.B2: Eh!? // Really? Page17: P1.B1: Yes... // Something wrong with that? P1.B2: Ah, no... It's just I went there too. P1.B3: Hehe, I see. P2.B1: Mh? // Could it be you.. P2.B2: Yes. // I went there too. P3.B1: That means, // we might have met before already. P3.B2: That could be. P4.B1: I see... // Speaking of old times, I often played at the slide back then. P4.B2: If I remember right, it was a strange squid formed slide. P5.B1: Eh? // I played there too, but I think it was an octopus. Page18: P1.B1: N- No way. // That was definitely a squid. P1.B2: No, // sorry to disappoint you, but it was an octopus. P1.B3: That can't be. P1.B4: There is no doubt. P1.B5: ........ P4.B1: Seems like we can't reach a consent. P4.B2: Well, // I mean that.... P5.B1: Then, // how about we go check it out? Page19: P3.B1: .....Huh? P3.B2: See, an octopus. P4.B1: Why is it painted red, though it's a squid? P4.B2: I remember it being white when I played on it.... P5.B1: I think it was white for me too. // They must have corrected it someday. P5.B2: "Corrected".... // That's just strange, why would be a squid red? Page20: P1.B1: Senpai.... P1.B2: Please count the numbers of legs. P2.B1: Eh? P3.B1: Ahh!! P3.B2: Hehe. // It were always eight. [For those who don't know: Squid 10, Octopus 8, read Naruto 491] P3.B3: No way... // Ugg, I admit defeat.... P4.B1: Too bad, // Senpai. P5.B1: Well can't be helped. P5.B2: No use trying to find excuses.... P6.Sfx1: Grrrrrrrrr P6.Sfx2: Tap Page21: P1.B1: Eh? P1.B2: Mh? // Ah... A stray dog? P1.Sfx: Grrrrrrr P2.B1: Se- // Senpai... P2.B2: He is rather big. // And he seems kinda aggressive. P3.Sfx: Gwar P4.B1: Na- Nanasaki, get on the slide! P4.B2: I'll chase him away. P4.B3: Eh? P5.B1: Ah... // Ok! Page22: P3.Sfx1: Gwar P3.Sfx2: *dash* P4.B1: Kyaa Page23: P1.B1: Kr...... P1.Sfx1: Gwar P2.Sfx1: Grrrr P3.B1: Senpai... P4.B1: Don't come! Hide yourself, Nanasaki! P4.B2: Grrrr P4.B3: B- // But... P4.B4: Hurry! P5.B1: O- // Ok... Page24: P1.B1: Damn.... P1.Sfx1: Grrrr P2.Sfx1: *grab* P3.B1: Take that!! P3.Sfx1: *throw* P3.B2: *whimper* P4.B1: *whimper* // *whimper* P5.B1: *pant* P5.B2: *pant* P5.B3: *pant* Page25: P1.B1: That scared him away. P2.B1: Ah. P3.B1: Nanasaki... // It's alright now. Page26: P1.B1: Senpai! Page27: P1.B1: Eh!? // Na- Nanasaki? P3.B1: I'm sorry.... P3.B2: Ah... No. // Are you alright? P3.B3: ....Yes. P4.Sfx1+2: *shake* P5.T1: ..... P5.T2: She is shaking so much... Was she that frightened? Page28: P2.B1: You don't like dogs? P2.B2: No... // That's not the case, I was just surprised because it was so sudden... P2.B3: ... I see. P3.B1: I'm sorry... // for hugging you like this... P4.B1: Ahh, // don't worry. Page29: P2.B1: ....*giggle* P3.B1: What's wrong, // ...Senpai? P4.B1: Ah no... // I just remember our talk about your little brother. P4.B2: He always sticks to me, be at during lunch or in the bath. He is always so defiant. P4.T1: *sigh* P5.B1: ? // Yes... P6.B1: Ah. Page30: P1.B1: Yeah, // kinda resembling, perhaps? P2.B1: ....Yeah. P3.B1: At the moment I'm letting Senpai spoil me. Page31: P1.B1: But... // I'm not as strong as you, so I might not be reliable. P1.B2: No... // that's not true. P2.B1: Eh? P3.B1: ....Earlier, P5.B1: you were really fantastic<3 Page32: P1.B1: Aha... // I was just desperate... P1.B2: .....Senpai<3 P3.T1: Eh.... P4.T1: Na- Page33: P1.B1: Mm... P1.T1: Na- Nanasaki.... Page34: P1.T1: Getting kissed on the cheek... P1.T2: feels so warm<3 P2.T1: Somehow like the feeling is transferred to my whole body... P2.B1: M... // mm. P3.B1: *pant* P3.B2: *pant* P3.B3: *pant* P3.B4: *stopping to kiss* P4.B1: Thank you for saving me. P4.B2: S- // Sure. Page35: P1.T1: Her lips.... P1.T2: were softer than I thought.... P2.B1: Hey... // Nanasaki. P2.B2: Yes? P3.B1: Would asking for one more // be too much? P4.B1: ...... P4.B2: Doing it often is embarrassing. P5.B1: Man... // You're really lewd, Senpai<3 Side: A not composed/cold Nanasaki, is really cute after all<3 [@ Foxxy/or other Proofreader: previous chapter I translated it as cold, but I don't know if that's the right word in English T_T] Bottom: Continued in issue 7, sold on 27th May. https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/29050[English] [Translation] Amagami - Love Goes On! 1 by PROzess2011-04-13T15:49:10+00:00PROzessadmin@mangahelpers.comAmagami Love Goes On! Chapter 01:
Page01: [color, skip] Page02: [color, skip] Page03: P1.T1: Amagami // Love goes on! // Artist: Kamino Ryuuichi // Original Work: Enterbrain P4.B1: Uh----- P4.B2: It's really cold. Side: The long awaited comic serialization of the popular sim game!! Page04: P1.T1: ... It's nearly December. // So of course it'll get cold. P3.T1: Is there a toilet around here.... P3.T2: Ah... // I remember the park has one! P6.T1: .....Mh? Page05: P2.T1: The sound of the swing? P2.T2: At this time, they are still children here playing? P4.T1: Eh...? Page06+07: P1.T1: Amagami // Love goes on! // Artist: Kamino Ryuuichi Original Work: Enterbrain P1.T2: Showing the positive love story of a main character with a slight "fetish" and his cold and cooperative junior. // New Serialization!! Page08: P6.T1: Just now... her skirt flipped up. // And for a moment I think I saw something... Page09: P1.T1: bl- // black... P2.B1: .... P2.B2: Ah. P3.B1: Were you, // watching me? P4.B1: Ah... // No.. that... P4.B2: What are you doing here? P5.T1: *sigh* Page10: P1.T1: Ugg... // She's glaring at me... P1.T2: *stare* P1.T3: I- I must distract her somehow... P1.B1: Eh... We go // to the same school, right? P2.B1: I don't think there is someone who would think I'm from a different school while wearing the same uniform. P2.B2: You're right. // Hahaha... P3.B1: Ah, // I'm Tachibana Junichi from class 2-A. P3.B2: I live nearby, so.... P4.B1: A molester naming himself sure is rare. // Now reporting you will be easy. Page11: P1.B1: You- // You're wrong!! // I'm no molester, I just want a toilet... P1.B2: Why are you panicking? // It was a joke. P2.B1: I- // I see. P3.T1: Somehow... she seems like she is hard to deal with. P3.B1: Ah, right. // What is your name? P4.B1: Nanasaki from class 1-A. P5.B1: Nanasaki... huh. And your first name? P5.B2: ....Ai. P5.B3: Ah, good, Nanasaki Ai, huh. P5.B4: So... do you need something? P5.B5: Ah.. No. Page12: P1.B1: Then I'll go home now. P1.B2: Ah.. Ok. P1.B3: Good bye. P3.B1: Na- // Nanasaki!! P3.B2: Yes? P4.B1: I- // I'm really no molester, ok? Page13: P2.T1: Naming myself without thinking was a failure, huh... P3.B1: Ah!! P3.B2: Right!! // I wanted a toilet!!! P4.B1: I'm off! P4.B2: Ah, // Wait for me, Bro! [leave as Bro, she later calls him brother, so difference] Page14: P1.B1: Ge~~~ez. // Stupid Bro. P2.B1: You always leave me behind. // Even though your cute little sister tells you to wait. P3.B1: That's because you walk so slow. P3.B2: But, Bro, // walking fast has no advantages. P3.B3: You won't be late. P4.B1: Besides, Miya, when we're outside please stop calling me "Bro". P4.B2: Ah... I understand. // Sorry. P5.B1: Though I said don't be so clingy to me at school... P5.B2: You're // really still a kid. Page15: P1.B1: I'm not a kid! // Because you say things like that, you can't find a girlfriend~ P1.B2: Wh- What? // You also don't have a boyfriend yet, right? P2.B1: I'm reserving myself for you. // I bet you'll be alone on Christmas this year again? P3.B1: Wha...! P4.B1: Can't be helped. I'll spend it this year again with you, // Bro <3 Page16: P1.B1: Geez... P2.T1: ...But P2.T2: Christmas, huh.... P4.T1: ....!? P5.T1: Ah! // She.... P6.B1: Yo... // Nanasaki. Page17: P1.B1: Mr. molester... // Thanks for yesterday. P2.B1: Eh? // I said you were wrong! My house is just near there! P2.B2: I see. // So some peeking on your way back. P2.B3: Ug... P3.B1: You need something from me? P3.B2: Well, not really... // But... if you happen to be free... P4.B1: ...first molesting, // now flirting? Page18: P1.B1: Yo- You got it wrong! P1.B2: I just wanted to talk a bit... P2.B1: Is that so? // But the bell already rang. P2.B2: Ah. P3.B1: Then, see you. P3.B2: ...Yeah. P4.B1: ...... P6.T1: Today again she cut me off so fast... Page19: P1.T1: To think my short impression of yesterday was still left... P2.B1: Nyaa~~~~~~~~~~ P3.T1: Ah.. I'll go to the park again... P3.B1: I can't sto~~~~~~p! P3.B2: Mh? P4.B1: Eh!? // Miya!? P4.B2: Brother, move aside! Now!! P5.B1: Kyaa P5.B2: Uwaa Page20: P1.B1: Brother... // are you alright? P1.B2: Haa~~~ // I messed up. P1.B3: You..... P2.B1: Tachibana-senpai, are you alright? P2.B2: No, // I'm not alright... P3.B1: Ah... // Nanasaki. P4.B1: You also aren't hurt, Miya-chan? P4.B2: Yeah, // I'm fine, Ai-chan. P4.B3: Then it's good, but be careful next time. P5.B1: Mh? // You know each other? Page21: P1.B1: Of course, we are class mates. // Right----<3 P1.B2: Ah... // Miya-chan. P2.B1: But to think you know her too. P3.B1: Eh... // Yeah, a bit. P4.B1: What are you hiding, brother? P4.B2: I'm not really hiding anything... // Ah! Right, Nanasaki. P4.B3: Ah, // Yes? P5.B1: Let me officially introduce her, she is my little sister, Miya. P5.B2: Huh? P5.B3: I'm sure she causes you a lot of troubles, but please keep taking care of her. Page22: P1.B1: Hehe, // Likewise. P2.B1: Hey... // Stop it brother! P2.B2: We're classmate, so you don't have to do that. It's embarrassing. P2.B3: Can't do. P2.B4: You two are really close. P3.B1: Geez... Let's go home. P3.B2: Ah, // Miya-chan. P3.B3: Miya. P5.B1: ....And then, // I scribbles something on brother's forehead, and without noticing it, he went to school. P5.B2: *giggle* // *giggle* P5.B3: Thanks to you, I had a really horrible day. Page23: P1.B1: That's just because you scribbled first. It was just revenge. P1.B2: Hehe. // She got a point there. P2.B1: Right, // Miya-chan. P3.B1: Not noticing it, just shows how naive you are. P3.B2: Uh... // Miya... P4.B1: Yeah... Senpai might be naive... // I mean yesterday at the park... P5.B1: Ah.. Hey! // Nansaki, that.... P5.B2: Just a joke, Senpai. P5.B3: ? Page24: P1.B1: I'll keep it a secret from Miya-chan. P2.B1: Ah... // Ok. Page25: P4.B1: Then I have to go this way. P5.B1: Ok, // Bai Bai. P5.B2: Be careful. P5.B3: Yes, // See you. Page26: P2.B1: Hey... Bro. // She is nice, right? P2.B2: Yeah, // She is. P3.B1: Could it be, P4.B1: Could it be, bro, // you are interested in her? P4.B2: Ehh!? // No- Not really! P5.B1: You don't have to hide it. You're at that age<3 Page27: P1.B1: You... P1.B2: Yes or no? // Which is it? P2.B1: Suit yourself! P2.B2: Eh? P2.B3: Ah~~~~~// Don't leave me behind, you meanie!! P3.B1: I said wait, bro!! P3.T1: ...But P5.T1: I thought she was a kinda cold girl.... P6.T1: Yet she laughed like that.... Page28: P3.B1: Ah, // Nanasaki. P3.B2: Tachibana-senpai. // Why are you here... P3.B3: I though I could meet you if I come here... P4.B1: Ah... // Really. P5.B1: Yop. Page29: P1.B1: You have something to tell me, // Senpai? P2.B1: Well... // I meet you here before, but what are you doing here? P2.T1: ..... P3.B1: How should I answer that.... P3.T1: Her skirt is a bit furled.... P4.B1: Well truth is.... P4.T1: Like the time in the park, will I P5.T1: get to see her....!? P5.B1: ....pai. Page30: P1.B1: Senpai! P1.B2: Eh... // What? P1.B3: Your eyes are lecherous. P1.B4: Ah, no, // That was just... P2.T1: *sigh* P3.B1: If you want to see it that badly... // I'll show it to you. P4.B1: Ehh... P5.B1: Hehe P6.B1: Wh- What, // just a joke again. Don't scare me. P6.B2: Eh? Do you really think that was a joke? P6.B3: Ah... // Of course. Because that... Page31: P1.B1: But you want to see it, right? P1.B2: EHH!? P2.B1: Uwaa!! P2.B2: Wha- // What are you doing, Nanasaki? P3.B1: Tachibana-senpai... P3.B2: You'll see more than with just peeking. P4.T1: E- Even if she tells me that... // To look at a girl's underwear from this near. P4.B1: No... No. // But.... That... P4.T2: B- But... // I might never get such a chance again... What should I do?? P5.B1: Hey... Senpai, // It's no joke, please look at me. Page32+33: P1.B1: Eh...... P2.B1: Ah....! P3.B1: A Sw- // Swimsuit!? Page34: P1.B1: You finally realized it. P1.B2: Then... // the black underwear I saw at the park... P1.B3: Yes, // It was this swimsuit. P2.B1: that day, the teacher forgot the key for the pool, so I was killing time at the park. P2.B2: And then I arrived, huh... P3.B1: ....So, // you where peeking then after all. P4.B1: Ah... I already told you that's not it! // I really just wanted to got to the toilet... P4.B2: I understand. I'll believe you. P5.B1: And know you understand why. P5.B2: Ehh? Page35: P1.B1: Did you forget what you asked me? // The reason why am I here. P1.B2: Ah.... P2.B1: I think you already figured it out, // but I'm in the swimming club. P2.B2: I see, the changing room, huh... P2.T1: Female swimming club P2.B3: Yeah, // The changing room is here. P3.B1: And I wear my swimsuit underneath to save changing time. P3.T1: Ah.... P3.B2: I see... P4.B1: You're disappointed it's not my underwear, right? P4.B2: I- I'm not really disappointed... Page36: P2.B1: ? P3.B1: Like Miya-chan said... // You really naive. P4.B1: It was rather cute, how you desperately tried to peek under my skirt<3 Page37: P1.B1: Eh.... P2.B1: Though, // I'm against molesting. P2.B2: Na- // Nanasaki! P4.B1: A joke<3 Page38: P1.B1: Then, excuse me, P1.B2: Senpai<3 P3.B1: .............Nanasaki. Side: Will this "encounter" someday develop into "love"? Bottom: Continued in issue 5, going on sale on 27.3.! We are awaiting your impressions.