Mangahelpers Translationshttps://mangahelpers.com/translators/rss2012-01-12T19:34:59+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/buechse/releases/33012[Deutsch] [Translation] Wrestle the Under Ground 5 by buechse2012-01-12T19:34:59+00:00buechseadmin@mangahelpers.com
[1] >>> Übersicht >>> Story Auf Anweisung der Organisation „Gigant“ infiltriert Hazakura Kenji die Teiryou Gakuen High School... Seine Mission: Shinonome Miki töten und nachsehen, was in ihrem Höschen ist. Denn man sagt, wer das Geheimnis lüftet, das in ihrem Körper weilt, dem wird jeglicher Wunsch erfüllt. Doch jetzt taucht ein neuer Killer vor Miki auf. Dessen Name: Hazakura Ren, Kenjis kleine Schwester. Miki muss sich ihrem hölzernen Schwert geschlagen geben... welches Schicksal erwartet sie nun!? >>> Charaktere Hazakura Ren Seine kleine Schwester mit einem Bruder-Komplex. Sie will Miki für ihren „alles geliebten Bruder“ auslöschen. Die Waffe ihrer Wahl ist ein Holz-Schwert.
Shinonome Miki Erstes Jahr an der Teiryou High. Eine wahre Kämpfernatur, das sich als reiches Mädchen ausgibt. Ihr Vater ist Archäologe.
Hazakura Kenji Ein Killer, der nicht töten kann und der ungeschlagene Champion des Undergorund-Kolosseums von Gigant.
>>> Rückblick #4 Der nächste Killer Ein Bild, das sehr gut verdeutlicht, was passiert, wenn Ren an ihren geliebten Onii-chan denkt... Ren entfesselt ihren Angriff auf Miki. Sie hält sie nicht nur für ihr Ziel, sondern auch für eine Liebesrivalin. Ihre geheimen Schwerttechniken haben durchschlagenden Erfolg! Am Ziel: Ren streift Miki das Höschen herunter.
[2] Verdammt...! Ich kriege sie nicht ab!! Der neue Auftragskiller der Organisation ist ausgerechnet Kenjis Schwester Ren!! So eine Scheiße... / meine Schwester ist nicht mehr normal, wenn sie kämpft. Das wird böse enden, wenn ich sie nicht aufhalten kann. Wenn Shinonome stirbt... / werde ich nie mehr nachts schlafen können...! Nrrrghh...!! Ich komme, Shinonomeee!!
[3] Miki geschlagen und entkräftet... Wird endlich enthüllt, was in ihrem Höschen steckt!? #02 Kapitel 5 Alle Hoffnung verloren...? Wrestle! The Underground
[4] Du hast es jetzt kapiert, oder? / Ich kann dich töten, wann immer ich will... Dir bleibt nichts übrig, als mir dein kleines Geheimnis zu zeigen. / Naja... nicht, dass es mich wirklich interessiert, was du in deinem Höschen hast. Hmpf... / Warum bringst du mich dann nicht einfach um? Arghh!! Ah... Ugnnhh... Bluffen wird dir auch nichts mehr bringen.
[5] # Ngh... Was ist das? # Meine Stärke lässt mich diesmal so im Stich...! Nun, wenn du mich dann mal kurz entschuldigst. (HERZ) Wa... hey...! Du... du kannst doch nicht einfach unter meinen Rock kucken! … / Hm? # Das ist... Was? / Schon fertig?
[6] Äh... Im Gegenteil. / Ich will mir das noch genauer anschauen. Die wollen sich wohl lustig machen... Da war kein „Schatz“ oder sonst irgendwas. Du hast es irgendwo versteckt, nicht wahr...!?
[7] Äh...?! Wie soll ich das denn machen, bitte schön!? Zieh deine Sachen aus. / Hier und jetzt... alles. Fühlst dich so überlegen... dass du meine Fesseln löst... aber Hochmut kommt vor dem Fall!!
[8] Gh... Hust! Du bist echt schwach. Aaagh...!! Du machst dir deine Situation immer noch nicht ganz klar? / Wie wäre es, wenn ich die ganzen Schüler hier töte? O... / okay... Ich mache... was immer du willst... Aber bitte... töte niemanden...
[9] H-hey... / Warum zieht sie sich aus?
[10] O-ob das nicht zu weit geht? / Hol mal einer 'nen Lehrer... Worauf wartest du? / Den BH auch. Wa... Ich... / ich kann nicht... Ich meine, da sind Jungs in der Menge. / Weiter kann ich nicht gehen... Nrrk...!!
[11] Ich... / ich ziehe ihn... aus... Das ist ja ein hübscher BH. … Welche Größe hast du? … / Das geht dich ja wohl gar nichts an, oder?! Wah... Da steht „70 F“. (HERZ) / Das sieht man auch nicht alle Tage, nicht wahr?
[12] U-und? / Wie du siehst, habe ich nichts versteckt...!
[13] Du bist noch nicht fertig. Ich denke, es bleibt immer noch der Rock übrig, oder? Wa...! / Da hast du doch gerade schon drunter geschaut!? Ich weiß, und du hast gerade gesagt, dass du nichts versteckt hast. Und wenn das stimmt, dann muss es wohl doch da unten sein. / Vielleicht hab ich es nur nicht gefunden, weil es so dunkel war. … / Du bist so eine...!! ...bin gespannt, was du machst?
[14] Hey! Hör auf! Das geht für einen Streit jetzt wirklich zu weit!! Das Publikum... sollte auf den billigen Plätzen bleiben!! Ah...!! Gwaaahhh!! Sie hat sie verletzt!! L-lauft!! Bevor sie uns alle absticht!! Komm schon... / Mach endlich (HERZ) Ist... / ist ja schon gut...!!
[15-16] Scheiße...
[17] Hmm... Du hast wirklich die Eier, das zu machen... Aber du bist ja glatt wie ein Paipan, warum das denn? / Rasierst du dich etwa, Schlampe? Ich... ich bin so, seit ich geboren wurde! ...und wen interessiert das schon!!
[18] Das stimmt... Und zum Glück hat man dadurch auch eine viel bessere Übersicht. Aber... Da ist definitiv nichts von Wert oder Nutzen dran. D... das kann aber nicht sein!! Es kann nicht weg sein...! Man hat es mir immer und immer wieder gesagt...!! In dem Fall lässt du mir keine andere Wahl.
[19] Du weißt doch genau, was ich meine, oder? Es gibt immer noch ein Plätzchen... / an dem eine Frau etwas verstecken kann, oder nicht? …
[20] Uhhnfff...!! Als Strafe für diesen Fluchtversuch / lasse ich jeden hier anwesenden zur Sicherheit auch nochmal einen Blick darauf werfen... Nein...!
[21] ...auf das Innere von Shinonome Miki!! Neeiiiiinnnn!!
[22] Baahahahaha... Aaahhh Aaahahahahaa...!! Ahahahaa Ahhh...! Ugh... # Sie hat alles gesehen... # Obwohl ich bisher immer so sicher war... # ...ich war so sicher, dass ich niemals verlieren würde...!! Das liegt nur daran, dass Kenji mich so gesehen hat... / Was ist nur los mit mir...!?
[23] Hurk,,,! Ugh... Ahh! Hah... / Nghn...! Du zeigst... / meinem Onii-chan deine...? Du kleine Schlampe...!!
[24] Hust... / N-nein... Ich hatte nicht mit Absicht-- Hast du Kenji reingelegt!? Guh! Deshalb konnte er dich nicht töten... / und deswegen wird er jetzt von Gigant verfolgt...! Es ist alles nur deine Schuld!! Haa / Haa Hah...
[25] Ich... / ich werde alles tun, wenn es darum geht, meinen Bruder zu schützen... Ich habe zwar noch nie einen getötet... / aber ich weiß, dass ich es um seinetwillen kann. Wenn ich dich töte... wird mein Onii-chan zu mir zurück kommen!!
[26] Was hast du bis jetzt... eigentlich in in ihm gesehen? Er wird nicht zulassen, dass du jemanden tötest, denn ich bin sicher, das ist es, was er auf gar keinen Fall will. Sch...
[27] Schnauze!! Scheiße...
[28] # Komm schon, Körper... ein klein wenig reicht mir schon... # Bitte gib mir ein klein wenig Stärke!! Was...!? Jetzt ist endlich... / Game over!!
[29] - [30] Puaahh...!!
[31] Tut mir Leid. Es ist... vorbei. Shi... Shinonome-san... Okay, / okay... Entschuldigt mal bitte, Entschuldigung, ich muss durch! Äh? Ahh... Der hast du es aber gezeigt.
[32] Das ist... / doch kein Lehrer, oder? Wer ist das...? Pa... / Paps!? Öhm... / Du gehst in die gleiche Klasse? J... / ja!! Sag bitte eurem Lehrer... / dass die beiden heute eher nach Hause gehen. (HERZ) Äh... # Die auch!? Chinesische Außenstelle von „Gigant“
[33] Senju Shizuka, da hast du ja einiges durchgemacht. / Die Verschwendung einer schönen Frau... Professor, ich...!! Jaja, schon gut. / Ich habe nicht die Absicht, dich loszuwerden. Denn ich hab gerade gute Laune... / Ich hatte gerade einen Traum von der Vergangenheit, die ich so vermisse.
[34] # Vor 15 Jahren... an der Ausgrabungsstätte neu entdeckter, uralter Ruinen in Südostasien, # bin ich diesem Mann zum ersten Mal begegnet, und zum letzten Mal... Shinonome Daigo... Wir fanden die Ruinen der legendären Muay-Dynastie. / Im Innern des alten Palastes, der im Zentrum der Ruinen stand... wurden wir mit der schrecklichen Existenz von etwas konfrontiert, das das Schicksal selbst umstürzen kann. Und das war...?
[35] # Ein Kind in einem seltsamen Glasbehälter mit einer Prophezeiung... # „Die Königin von Muay wird 1000 Jahre überdauern und unbegrenzte Macht erlangen, um die Welt zu beherrschen.“ # So stand es in dem Buch geschrieben. Das Kind war tausend Jahre oder mehr in der Einrichtung des Palastes gefangen, aber es lebte immer noch. Sag nicht... / dieses Kind war Shinonome Miki...!? Ja. / Die geheimen Künste der Muay sind wirklich beeindruckend. Selbst die heutige Wissenschaft bringt nichts vergleichbares zustande... / sie besaßen schon wahrlich eine übernatürliche Kraft, die man wohl nur als „Magie“ bezeichnen kann.
[36] # Und nur die Königlichen konnten diese Kraft frei ausüben und beherrschen... # Oder um genau zu sein, „der geheime Schatz der Muay“, versteckt im Innern der Königin, ist der Schlüssel zu allem. Aber wie du weißt, befindet sich die „Königin“ derzeit in der Obhut von Shinonome Daigo. / Und das macht die Sache ein wenig kompliziert... Schau, wir mussten sogar schon zu solchen Mitteln greifen.
[37] Shit...! / Nichtmal die Granaten wirken!! Es kommt! Gwaaahhhh!! P-Professor! H... / Hilf--
[38] Gyaaaaaahhhhh!!! Hmpf. / Das war eher eine Aufwärmrunde. Seit damals... / sammle ich jedes noch so kleine Überbleibsel der Muay, die über die ganze Welt verstreut sind. / Für's Geschäft wären diese Artefakte zu auffällig, deshalb habe ich beschlossen, sie dafür nicht zu verwenden. Das gehört... / zu den geheimen Künsten der Muay... Nur ein Teil davon, / und dazu, verglichen mit der Gesamtheit, wohl nur ein Kinderspielzeug...
[39] Aber wenn ich es geschickt einsetze, kann ich damit noch viel größere Macht erlangen. # Mikis Geheimnis enthüllt! Und was sind die geheimen Künste der Muay!? Wirst du „Nataraja“, die Königin von Muay bezwingen können...? WRESTLE! The Underground Fortsetzung folgthttps://mangahelpers.com/t/buechse/releases/30141[Deutsch] [Translation] Wrestle the Under Ground 4 by buechse2011-06-22T10:44:15+00:00buechseadmin@mangahelpers.com
[2] Kapitel 4 Der nächste Killer An einem regnerischen Tag nimmt man einen Regenschirm mit. Aber wie schützt man sich vor einem Attentäter?
[3] Wo soll Kenji noch hin, nachdem er „Gigant“ verraten hat!? ...ich bin Shinonome wirklich dankbar, aber ich glaube nicht, dass ich sie je wieder sehe... Verstehe... / und was willst du jetzt machen? Weiß nich', / naja... ich schätze, sie werden mir noch mehr Leute auf den Hals hetzen. Aber im Moment / mache ich mir mehr Sorgen um meine kleine Schwester!
[4] Deine Schwester? Ja... sie hat die gleiche Ausbildung bei Gigant erhalten wie ich. / Sie ist alles, was von meiner Familie geblieben ist... / Entweder wird sie mich als Attentäter ersetzen oder als Lockvogel für mich herhalten.... In beiderlei Hinsicht... / wäre es definitiv nicht gut. Und ich muss sie retten... bevor das passiert!! Ren!!
[5] Äh? O... / Onii-chan? Ah...! / So-sorry! I-ist schon gut, aber mach endlich die Tür zu...
[6] Anscheinend lebst du noch. / Das ist gut... Ja... Ich wusste schon immer... / das du zu nett bist. Du würdest nie jemanden töten können. Es tut mir Leid, Ren... Wegen mir bist du jetzt vielleicht auch in Gefahr, / aber keine Sorge, ich... werde dich beschützen... Schon gut. Hö...? Auch wenn du versagt hast, ist sich Gigant immer noch deiner Stärke bewusst... Ich werde deinen Platz einnehmen und dafür sorgen... / dass wir wieder zusammen leben können. Diese Uniform... Du...!!
[7] Jetzt bin ich dran. / Ich werde Shinonome Miki für dich töten, Onii-chan.
[8] Du... / du dumme Gans! Das wirst du nicht!! Mmmmmmmm! Ren...?
[9] Ach was, / für dich würde ich... alles machen... …!! Bleib einfach hier, bis ich mit der Arbeit fertig bin. / Ich komme dann zurück. Warte.... Warte...!! Reeeeen!!
[10] Aaaau... Tut immer noch weh von gestern. Aber ich hab' heute ein Treffen... Seufz... / Ich schätze, die setzen einen anderen Attentäter auf mich an... … Vielleicht hätte ich ihn am Ende doch einfach umbringen sollen.
[11] Äh... / es ist etwas plötzlich, aber wir haben ab heute eine neue Schülerin. Ich heiße Hazakura Ren. / Tja... ist schon toll, euch alle kennenzulernen. Hast du da etwa ein Schwert...? Wooow! Ist die süß ...“Hazakura“?
[12] Sie ist schon da!!! Das Mädchen da drüben ist Shinonome, sie gehört zum Schüler-Ordnungsdienst. / Frag sie ruhig alles, wo du dir unsicher bist. ? ...natürlich, Herr Lehrer. Shinonome-san, / schön dich kennenzulernen... Herzlich willkommen in unserer Klasse. (HERZ)
[13] Und ich bin... / keineswegs vergleichbar mit meinem Bruder. Wie ich mir dachte... Shinonome-san, / du hast so schöne schwarze Haare. Hrmpf. Auf die würde mein Bruder bestimmt abfahren.
[14] …? BUCHTEXT Deutsch I Ich weiß nicht, was sie vorhat, aber... … sie ist ein Killer, also muss sie was drauf haben.
[15] Also gut, erstmal müssen wir hier raus (HERZ) Ähmm, Herr Lehrer? / Ich fühle mich nicht so gut, könnte ich... Deutsch I
[16] Huaaaah!? Wa... / was ist los, Shinonome!? / Ist...ist das irgendeine Krankheit!? N-nein... / M-mir geht’s schon wieder gut!! ...Das war eine Warnung. Wenn du irgendeinen schmutzigen Trick versuchst, könnte den anderen hier leicht was zustoßen... alles klar? …! / Diese miese kleine...!!
[17] Dieses Messer hat sie mit voller Absicht geworfen... um sie zu töten...! Meinte sie das damit... dass sie keineswegs wie ihr Bruder ist...? ! ...was?! / Ich will nur in die Mensa!!
[18] Hab gehört, die heiße Neue ist in die Mensa gegangen! Echt? Los, hinterher! Ähmm... Was wird das hier...? Kyahh Süüß Seht mal da! Nicht beachten, einfach nicht beachten. / Die sind alle nur neugierig! Das gleiche war bei mir auch. Aha, na dann... / eigentlich haben mich die Leute nie beachtet. Waas?! Was für eine Schande, du bist doch total süß!!
[19] Ich bin... / süß? Wenn er das doch auch nur zu mir sagen würde... Ääh?! / Renilein, du bist mit jemandem zusammen? Tjoa, also... … Die Sache wird jetzt echt komisch. Wie ist er denn so? Erzähl uns alles! Naja, er ist groß... Jaa? Jaa? ...seine Haare sind stubbelig und er hat etwas buschige Augenbrauen... Ähh... / jaa? Weiter? Er hat immer die gleiche Jacke an, und er raucht immer, wie ein echter Gangster... Hmm... hört sich nach jemandem an, den ich gestern gesehen habe... Tut er das?
[20] Und er ist an meiner Seite, seit ich geboren wurde... / mein geliebter Onii-chan... (HERZ) Ha-hast du das gehört, Shinonome!? / Das ist die Geschichte einer verbotenen Liebe... zwischen Bruder und Schwester! (HERZ) Ähh, ja, wen interessiert's... Oh Gott, Nudeln in der Nase... L... liebst du ihn wirklich so sehr...? Deinen Onii-chan, meine ich... Ja...
[21] Für mich... ist er einfach der einzige... (HERZ) Ahaa... Den Blick hat sie also auch drauf. ER ist zwar durch und durch ein Trampel, also gar nicht mal so übel, aber das seine Schwester so liebenswert und niedlich ist, hätte ich nicht gedacht. Naja... es gibt wohl ein, zwei gute Seiten an ihr, auch wenn sie ein Killer ist... Oh ja... Kenji-Onii-chan...
[22] Wenn ich nur an meinen Bruder denke... wird mir ganz heiß... / und ich kriege dieses komische Gefühl... (HERZ) HEY HEY HEY HEY HEY!!! Hör auf damit! Knall! Bist du irgendwie pervers oder was?! Was weißt du schon von Kenji-Onii-chan!? Äh... Kenji? Onii-chan...? Ah!
[23] Oh, du meinst Shinonomes Lover, diesen Hazakura Kenji?
[24] Warte... das ist... / ein Missverständnis... Höö? Aber habt ihr nicht zusammen im Park Eis gegessen... auf der Bank nett geplaudert... und euch hinter der Schule nackt umschlungen...? (HERZ) Haaaaarghh!!! Nein! / So war das alles gar nicht! Und mal im Ernst, wer würde schon auf solche Augenbrauen stehen...
[25-26] Was!! Shinonome Miki... / das werde ich dir nie verzeihen...!
[27] Nein... / Warte mal!! Nicht hier...!! Ich... / ich... ich wollte auch ein Date mit meinem Bruder!!
[28] Ha!! Haaaahh!!
[29] Du...!! !!
[30] Was zum...!? Kyaaaa!! Shino... Leute, ihr müsst hier raus! Lauft! / Schnell!! ...kaum zu glauben, dass du ausweichen konntest. / Kenjis Probleme mit dir wundern mich nicht mehr.
[31] Aber egal, ich bin... nicht so nett wie er...! Shi... / Shinonome-san...! … Seufz... An dieser Schule kam ich eigentlich mit allen ganz gut klar... ich habe sogar ein paar Freunde gefunden...
[32] Aber ich schätze mal, nach dieser Sache muss ich hier auch wieder verschwinden...? … / Dieser Wille zum Töten... Hey, du... / Wie viele hast du schon über die Klinge springen lassen...? Fufu... / Willst du es wirklich wissen?
[33] Scheiße! Ahhhh!!
[34] Du bist die erste. Schlitz! / reiß! Spritz!
[35] Geheimes Schwert: Kirschblütenkreuz
[36] Ha-- haaaaarrghhh...!! Sie ist... unglaublich stark!! hust / hust Aahh! Tut es weh? Ich werd' dich nämlich nicht erlösen.
[37] Zumindest nicht, bis ich meine andere Mission erfüllt habe... ...und zwar nachzusehen, was da unten so besonders ist. Sehen wir im nächsten Kapitel endlich, was in ihrem Höschen ist!? W... / Warte... Nicht. Bdm Bdm Streif Whooaaa!! WRESTLE! The Underground Fortsetzung folgthttps://mangahelpers.com/t/buechse/releases/28632[Deutsch] [Translation] Wrestle the Under Ground 3 by buechse2011-03-28T12:13:26+00:00buechseadmin@mangahelpers.com
[1] #1 Kapitel 3 Warum helfe ich dir Die heikle Beziehung zwischen Jäger (Kenji) und Gejagtem (Shinonome) Was für eine Entscheidung hat Gigant nur getroffen!? Was bisher geschah: Auf Anweisung der Organisation Gigant hat Kenji eine Schule infiltriert und sich Shinonome Miki angenähert. Er zögert jedoch, seinen Auftrag auszuführen und sie zu töten, woraufhin Gigant Shinzuka, eine weitere Killerin, schickt. Sie soll den nutzlosen Kenji entsorgen und fügt ihm eine fatale Wunde zu...
[2] Völlig machtlos stürzt Kenji zu Boden!!! Wa... / warte, Senju-san... Das... / das ist doch ein Scherz... Das... kann es doch nicht gewesen sein, oder...? Was passiert nur...? Ich habe überhaupt keine Kraft mehr...! Doch, / für dich schon.
[3] Ich bin das Aufräumkommando von Gigant... / Die ganzen ungezogenen Kinderchen, die versagen oder ihren Auftrag verweigern... Ich töte sie, um die Geheimnisse der Organisation zu schützen. Aber um ehrlich zu sein, ich bin enttäuscht. / Ich hab dich wirklich gemocht... Ciao, / jemand anders wird deine Arbeit übernehmen... Also keine Sorge. / Du kannst in Frieden ruhen.
[4] Hmm? …
[5] Shinonome Miki...!? Mist, daneben!? Du dumme Kuh! Was willst du hier!? / Verschwinde!! Erst sagst du mir ich soll warten, jetzt soll ich verschwinden. / Für jemanden der gerade abkratzt bist du unglaublich nervig!
[6] Einen kaltblütigen Mörder... / kann ich nicht einfach davonkommen lassen! Hn-hn... du hast mehr Mumm in den Knochen... / als man über dich sagt. Das kam überraschend.
[7] ...Nanako-chan hat den Notarzt gerufen. / Er wird so in zehn Minuten hier sein, also bleib so lange am Leben, okay? Äh...? Und bis dahin... / werde ich diese Frau erledigen! Ahhh...! Was mache ich hier nur? Ich rette den Killer, der mich töten sollte... Und jetzt kämpfe ich noch mit einer anderen von dieser Mörderbande...
[8] Warum tue ich das...? Jetzt geht’s los!! Es nützt wohl nichts. / Anscheinend muss ich mich um dich kümmern...
[9] Nicht schlecht. Sie lässt ihre Abwehr sinken! Halt! Senju-san benutzt eine...!!
[11] - [12] - [13] Für deine Ausweichmanöver hättest du Applaus verdient. Aber jenen, die zu schnelle Reflexe haben, / ist ein schneller Tod wie dem guten Kenji verwehrt, das weißt du, oder? Damit hat sie also seine Arterie aufgeschlitzt...! Ich darf sie nicht unüberlegt angreifen. ...was soll ich tun? Shinonome...!
[14] Das reicht!! Sorry! Ich kann das nicht!! Ich hab's mir überlegt, ich renne doch lieber weg!! Ähh... Also dann... wir sehen uns!
[15] ...naja, ich sagte dir zwar, du sollst abhauen... aber das war jetzt irgendwie... Och schade, und dabei / wurde es gerade erst interessant. Du findest das wohl auch noch lustig, was...!!
[16] Die Kunst der Bewegung: „Parcour“
[17] Hindernisse zu überwinden, ohne Hilfe zusätzlicher Ausrüstung, sich gänzlich auf den menschlichen Körper und seine Kräfte verlassen. Greifen Klettern Springen und landen verbinden sich zu einem geschmeidigen Bewegungsablauf... Eine schwierige Technik, die ihren Ursprung beim Militär hat.
[18] Komm und hol mich! Der einzige Ort, an dem ich meine vollen Fähigkeiten einsetzen kann-- der Kinderspielplatz!! Hier kann ich gewinnen!!
[19] Hiii!? Scheiße... / Aus der Entfernung...!! Hn-hn... / Am Ende bist du doch nur eine oberflächliche Teenie-Göre.
[20] Ahhh!! Urghh...!
[21] Mein Ryuusei-hyou... Ah... Auuu... ist in starren Konstruktionen wie diesen sogar noch effektiver.
[22] Sieht aus, als wärst du am Ende. / Ich hatte nicht vor, dich zu töten, aber... D... / das... war nich...!! Ich schicke dich dahin, wo Kenji bereits ist. Er gehörte doch zu euch?! Warum hast du ihn getötet!? … Kenja war wirklich stark... Aber leider war sein Geist zu schwach.
[23] Aaahh!! W-was heißt das!? / Sein Geist war schwach weil er nicht töten konnte!? In unserer Organisation... ist jegliche Schwäche... verboten!!
[24] Was zum...!?
[25] Ahh... ich frag mich... / was ich hier eigentlich tue... Ich stehe an der Schwelle zum Tode, warum rette ich das Mädchen, das ich ermorden sollte...? Tja... so ein Pech für dich. Wie's aussieht, bewegt sich mein Körper wie von selbst...!!
[26] Verstehe... Es ist wirklich so. Wir beide, Kenji und ich...
[27] sind uns gleich!!
[28] Tehe... na wie war das? / Nicht schlecht, hm? … Höh?
[29] Hey du... ...was ist das!? / Das ist übel! Seid vorsichtig mit ihm!! Sein Zustand ist höchst-kritisch... / Sie sind auch verletzt, oder!? Macht alles fertig für eine Bluttransfusion! Schnell!! Sein Blutdruck fällt ab!! / Wir müssen die Blutung stillen!! Er hat zuviel Blut verloren... es ist ein Wunder, dass immer noch Leben in ihm steckt. Die Wunden unter seinem Arm und an seiner Seite sind besonders schwer... / selbst wenn sie verheilen, er kann ihn vielleicht nicht mehr bewegen...
[30] ...was ist das denn? Alles wird schwarz? Bin ich tot? Dies ist nicht der Tod. Junger Mann, du bist lediglich von deinem Weg abgekommen. Wer ist da!? Allerdings läuft deinem zerstörten Körper die Zeit davon... wenn du dir jedoch das Herz eines Löwen wünscht, um in diesem Körper zu verweilen...
[31] musst du schwören... dass du die Prinzessin beschützen wirst...!
[32] Shi... / Shinonome... / Du...
[33] Schwöre auf den „Schatz“... mit einem Kuss...
[34] Hah...! …!? … Ein Traum...? Meine Verletzungen... / Sind weg!! Was ist passiert...!? Was zum...? Was ist zwischen Shinonomes Beinen? Das Geheimnis wird immer größer... Wrestle! The Underground Fortsetzung folgthttps://mangahelpers.com/t/buechse/releases/23564[Deutsch] [Translation] Wrestle the Under Ground 2 by buechse2010-07-19T23:02:13+00:00buechseadmin@mangahelpers.comTranslation based on the great Animexis scan and Simple Scan release! Kudos! !!hint!! - Das Ganze gibt's auch "mit Bildern" auf www.thrillerbarkcafe.de - !!hint!!
[1] Überblick Story Auf Befehl der Organisation „Gigant“ infiltriert Hazakura Kenji die Teiryou Gakuen High School. Seine Mission: „Töte sie und sieh nach, was in ihrem Slip ist.“ Kenji wurde unsicher über diesen Auftrag, nachdem er Miki sah und sie für eine normale, unschuldige Schülerin hielt, aber als sie allein war, zeigte sie ihre wahren Fähigkeiten. In einer schnellen Verfolgungsjagd enthüllte das kletternde Mädchen enorme Sprungkraft und ein Gleichgewichtsvermögen, das weit über das normaler Menschen hinaus geht... Kurz bevor Kenji aus einem Versteck heraus sehen konnte, was sich in ihrem Höschen befindet, wurde er entdeckt und mit einem brillanten Frankensteiner außer Gefecht gesetzt. Nun ist er bewusstlos.
Charaktere Shinonome Miki Erstes Jahr an der Teiryou High. Auf den ersten Blick ist sie nur ein fröhliches Mädchen des Schülerordungsdienstes, tatsächlich aber verfügt sie über ungewöhnliche athletische Kräfte. Hazukara Kenji Attentäter der Organisation „Gigant“ und ein exzellenter Nahkämpfer. Seine Mission: „Töte sie und sieh nach, was in ihrem Slip ist.“
Rückblick #1 Das kletternde Mädchen Kenji trifft auf die anscheinend normale Miki, kann aber ihr Höschen nicht überprüfen, da die Strumpfhose im Weg ist. Miki zeigt bei der anschließenden Flucht ihre übermenschliche Sprungkraft und Balance. Kenji startet einen „Angriff“ auf Miki, während sie sich umzieht. Kenji verliert das Bewusstsein nach einer tödlichen Attacke von Miki. Er ist aber wohl noch am Leben.
[2] #1 Kapitel 2 Zwei Heuchler Das zweite Kapitel der erotischen High School-Actionkomödie!
Wer ist das geheimnisvolle Paipan-Mädchen – Shinonome Miki?
[3] Text: Die Feindschaft zwischen Miki und Kenji geht in die zweite Runde...
[4] Kenji: Hmpf... Genieße deinen Unterricht, so lange du noch kannst... Denn du wirst durch meine Hand sterben, das verspreche ich dir, Shinonome Miki... Andererseits kennt sie jetzt meine Identität, vielleicht bin ich derjenige, der das alles zu sehr genießt... SFX: Brrrrmmmm tüt Kenji: Was willst du Senju-san?
[5] Senju: Was für eine herzliche Begrüßung. Ich dachte mir ich rufe mal an, für den Fall das nicht alles glatt läuft. Denn bestimmt bist du nervös, immerhin ist es dein „Erstes Mal“. Weißt du noch wie ich dir sagte, du sollst sie nicht in Verlegenheit bringen? Kenji: W-Wie war das...?! KenjiText: Wovon redest du eigentlich? Und überhaupt... Warum wurde mir nicht gesagt, warum ich sie töten muss?!
[6] Senju: Bist du vergesslich? Wenn Gigant einen Befehl erhält, töten wir jeden oder nehmen alles... Ein „Warum“ ist dabei unnötig. Aber... da es diesmal ein Spezialauftrag ist, könnte ich es dir sagen. Text: Du weißt ja sicherlich, dass ihr Vater Archäologe ist... Auf ihrem Körper soll anscheinend irgendwo ein Hinweis auf eine uralte Dynastie versteckt sein, die ihr Vater entdeckt hat.
[7] Es heißt, wer immer das Geheimnis dieser Dynastie löst, all dessen Wünsche werden wahr... sogar die Unsterblichkeit.... Deshalb wurdest du damit beauftragt, das Mädchen zu töten und den Hinweis zu finden. Senju: Ich bin sicher, du schaffst das. Wenn du denn wirklich der ungeschlagene Champion der Underground-Arena bist... Hazakura Kenji. Sieh zu, dass du es ordentlich machst. Es geht hier nicht nur um dich, falls du dich der Organisation widersetzt, können wir für die Sicherheit deiner Geschwister nicht garantieren.
[8] Senju: Ich melde mich wieder. SFX: tüt (Kenji: Das heißt, Versagen ist keine Option...) Jemand: Shinonome-saaaan (Herz)
[9] Freundin1: Gehst du nach hause? Freundin2: Ähmm... wir haben überlegt, zusammen ein Eis zu essen... Miki: Oh, echt? Kann ich mit? Text: Natürlich! Ich freu mich schon drauf Hihihihi Mädchen: seufz
[10] Mädchen: Shinonome-san ist immer soo hübsch. (Herz) Sie ist schlau und gleichzeitig wunderschön, sauber und ordentlich, und nett ist sie auch... Sie ist auf jeden Fall der neue aufgehende Stern an der Teiryou High. (Herz) Ich wette sie wird sehr viele Freunde haben. Mit was für Typen sie wohl ausgehen wird...?
[11] Kenji: Hey, Shinonome. Komm'mal kurz mit. Freundin1: Shi... Shinonome-san, Freundin2: D-das ist nicht zufällig... dein Freund!? Text: Er ist soo wild! Whoaa! Kenji+Miki: Was?!
[12] Miki: Ist er nicht!! Freundin2: Achso... ihr wollt es noch geheim halten... Kenji: Das ist es auch nicht!! Freundin1: Ja natürlich! Okay, dann... gehen wir schon mal vor. Bis später! Freundin2: Wir warten dann auf dich! Miki: Ah... Hmpf... Kenji: Also dann, sollen wir wo hingehen, wo weniger Leute sind, Shinonome-kun...? Miki: Ja, auf jeden Fall. Es gibt da gewissen Dinge, die wir diskutieren müssen...!!
[13] Miki: Kaum zu glauben, dass du DAS überlebt hast... Und das du dich traust, wieder vor mir aufzukreuzen... Dieses Mal wirst du nicht soviel Glück haben!!! Kenji: Das ist mein Spruch...
[14] Miki: Mach dich bereit!
[15] (Miki: Ein Tackling...!?) Kenji: Ugh!? (Miki: Hö...!? Ich kann mich nicht...? Dieser Kerl... kann auch Judo?!)
[16] Miki: Ich hab' dich wohl unterschätzt! Kenji: Uhmmgh! Miki: Du bist nicht nur irgendein Perverser, oder?! Sag mit, wer du bist!! Kenji: Du... kleine... kch Ich... kannnich...
[17] Kenji: Ich kann nichts sagen!! Miki: Achso, na dann Entschuldigung. Kenji: Guahh...!
[18] Kenji: D-Du... trägst ja gar keine Strumpfhose!?! Mann dein Arsch fühlt sich echt geschmeidig an! Miki: H-Hör auf so einen peinlichen Scheiß zu labern! Oder ich brech' dir den Arm!
[19] Kenji: Unterschätze niemals den Arm... eines Karate-Kämpfers! Ich bin... ein Attentäter! Und ich bin hier... um dich zu töten!
[20] Miki: … Davon ist aber noch nicht viel zu sehen, oder? Kenji: Ich lasse dich nicht entkommen! Miki: keuch Wer sagt denn... dass ich weglaufen will!!
[21] (Miki: Aufgesattelt...) Miki: Da du ein Attentäter bist, brauche ich mich wohl nicht zurück halten. Wusstest du schon? Wenn du deine Hand so einwickelst... kann man härter zuschlagen weil's selbst nicht weh tut!! (Kenji: Oh Scheiße!! Diese Tussi...
[22] (Text: kennt knallharte Kampftricks...!!) Kenji: Fuck! Miki: Ah... Lass los, du...!! Ahnn... Freundin1: Entschuldige, Shinonome-san. Wir waren doch noch nicht Eisess--
[23] Bubbles: Haah Hah haah haa
[24] Miki: Ah...! Bubbles: Hahh hahh umh haah hah Freundin1: Wir... Oh mein Gott! Wir haben nichts gesehen! Wir freuen uns für euch, macht ruhig weiter wo ihr aufgehört habt!! Miki+Kenji: Aber nicht da wo ihr denkt!!!
[25] Freundin1: Haach... Das hat mich eben wirklich überrascht! Miki: ...warum läufst du mir jetzt hinterher?! Kenji: Schnauze. Unser Kampf ist noch nicht entschieden. Freundin1Text: Das war soo eine innige Umarmung... Freundin2Text: Wie in einer Liebesszene im Film...
[26] Miki: Allerdings bist du irgendwie anders. Du bist ein Attentäter, aber trotzdem greifst du mich nicht aus dem Hinterhalt an. Kenji: … Yeah, find' ich auch komisch. Miki: Mo... Moment mal...!
[27] Kenji: Hier. Miki: Ähhh... Was soll ich damit... Kenji: Essen. Deine Mädels meinten, ich soll's dir geben... Miki: Nur damit du's weißt, solltest du irgendwem erzählen, was eben oder im Umkleideraum passiert ist... mach ich dich fertig. Kenji: Teh, du kannst dich wohl auch keinem anvertrauen, oder? Wir sitzen im selben Boot, Paipan-Girly! KenjiText: Überraschung, sie ist gut. MikiText: Paipan...
[28] Miki: Hier du kannst das Eis wieder haben. Hast du doch bestimmt Gift reingemischt. (Herz) Text: Stirb Iss auf! Kenji: Dumme Kuh! Als ob ich damit zufrieden wäre! Nanako: Sie sind sooo ein süßes Pärchen! Freundin1: Hey Nanako, vielleicht sollten wir sie doch besser nicht stören. Text: flüster flüster Nanako: Jep, ich glaube du hast recht... Obwohl ich die beiden doch noch gerne beobachten würde... KenjiText: Iss gefälligst! Ich hab' dafür bezahlt!! MikiText: Sag mal! Glaubst du ich verzeihe dir wegen einem Eis?! Freundin1: Los, verstecken wir uns da hinten... Nanako: Wehe sie sehen uns.
[29] Miki: … ...hey. Kenji: Hä? Äh- Ja? Miki: Willst du immer noch weiter machen? Kenji: …!! … Ich habe... ich habe keine Wahl... A- aber...
[30] Kenji: Verdammte Scheiße! Ich bin so erbärmlich...!! Ich kann einfach niemanden töten...!! Kämpfen... und töten sind für mich zwei ganz verschiedene Dinge! Miki: ...das ist nicht erbärmlich. Ich... glaube, ich weiß wie du dich fühlst. Kenji: Hö...?! Miki: Es ist schwer sie zu erledigen, wenn du ihnen erst in die Augen geschaut hast. Wie bei Fischen. Fisch: Komm schon, töte mich! Kenji: Schwachsinn!! So bin ich nicht!! Miki: Mir geht’s doch genauso! Ich stehe hier und quatsche mit meinem Mörder, das darf man keinem erzählen! Kenji: Klappe! Sowas sagt ausgerechnet Miss Ich-kille-ihn-ohne-mit-der-Wimper-zu-zucken-im-Umkleideraum! Miki: Dafür gehörst du auch gekillt!!
[31] SFX: Haa haa haa Miki: … Weißt du, du bist... anders als die bisherigen Killer, denen ich begegnet bin. Ich glaube es liegt daran, dass... der Job einfach nicht zu dir passt. (Herz) Kenji: … Tss.
[32] Kenji: Wirst du... so oft von anderen verfolgt? Miki: Ja, schon. Aber ich renne immer weg und kann entkommen. Ich bin nicht ein Mal geschnappt worden. Ich gehe nie an Orte, an denen sie leichtes Spiel hätten... Ich würde auch nie allein raus gehen. Ich mache das schon, seit ich ein Kind bin... ich hab' mich dran gewöhnt. Kenji: Wie kann man so sein...? Miki: Aber es reicht so langsam! Du bist hier angetanzt um mich umzubringen ohne einen blassen Schimmer, oder?
[33] Der Grund ist, ich bin... die letzte Prinzessin der Muay Dynastie! Kenji: Was?
[34] Ist das dein Handy // Deine Freundin? Kenji: Es ist nichts! SFX: klapp Kenji: Hör zu... Du bleibst hier! Ganz egal, was passiert, beweg' dich hier keinen Meter weg! Miki: Wa... Warum spielst du auf einmal den starken Hengst?
[35] Senju: Hi~ (Herz)
[36] Senju: Ich bin gekommen~(Herz) Kenji: Ich hab's dir doch gesagt, oder? Das ist mein Kill! Senju: Der Boss hat einmal gesagt... „Wenn du sie nicht beim ersten Mal tötest, wirst du sie nie töten“... weißt du noch? Darum...
[37] Senju: bin ich hier, um den Nutzlosen zu entsorgen. Keine Sorge. Ich habe deine Achsel-Schlagader durchtrennt, du wirst schnell abkratzen. Siehst du, Töten ist doch ganz easy. (Herz) Box: Wrestle! The Underground Fortsetzung folgt! TextRechts: Erst das zweite Kapitel und schon stirbt er uns weg? Im Nächsten Kapitel: Nur noch Frauen! (nur Spaß)https://mangahelpers.com/t/buechse/releases/23015[Deutsch] [Translation] Wrestle the Under Ground 1 by buechse2010-06-15T17:24:58+00:00buechseadmin@mangahelpers.comTranslation based on the great Animexis scan and Simple Scan release! Kudos! !!hint!! - Das Ganze gibt's auch "mit Bildern" auf www.thrillerbarkcafe.de - !!hint!!
[1] Ein neues WRESTLE! Der Beginn einer neuen Serie!! Schatten: Das Mädchen heißt Shinonome Miki, sie ist seit kurzem auf der Teiryou Gakuen High School. Der Rest steht in den Dokumenten. Verstanden? Kenji: Klar.
[2-3] Kenji: Sehr gut sogar. Schatten: Na dann, geh und töte sie. Text: WRESTLE! diesmal in der Schule!? Euch erwarten packende Kämpfe, heiße Action und natürlich auch Fan-Service!! Titel: Kapitel #1 Das kletternde Mädchen Wrestle! The Underground
[5, 6, 7, 8, 9, 10] - [11] Irgendwer: Er ist ein prächtiger Bursche, oder... Professor Katsuragi? Katsuragi: Ja. Selbst hier bei „Gigant“ haben wir nur Wenige, die so gut sind wie er.
[12] Irgendwer: Aber er hat vorher noch nicht getötet, oder? Ich frage mich, ob er es schafft... Sieht so aus als würde diese Mission entscheiden, ob er eine Zukunft bei uns hat...
[13] AM NÄCHSTEN TAG Teiryou Gakuen High School Kenji: Mann. Ich kann nicht glauben, dass ich in meinem Alter nochmal als Schüler rumlaufe. Ich kapier' nichtmal den Kram, den die uns beibringen wollen... Naja... ich glaub damals hab ich's auch schon nicht kapiert.
[14] Kenji: Wie auch immer... Ich werd' das jetzt hinter mich bringen und dann war es das erstmal! Allerdings... ich hab mir die Infos angeschaut, aber ich check es nicht... Abgesehen davon, dass ihre Eltern bekannte Archäologen sind... Gibt es nichts Auffallendes an ihr. Sie ist nur eine gewöhnliche Schülerin.
[15] Kenji: Und überhaupt... die Mission an sich ist schon krank. Text: Töte sie Und sieh nach, was in ihrem Slip ist!? Kenji: Was soll das bedeuten!? Verdammt nochmal! Wollen die mich zu einem Psychokiller machen!?
[16] Miki: Ähmm... Kenji: Hä!? Miki: Das hab ich gesehen...
[17] KenjiBlase: Shi- Shinonome Miki!! ...Und noch eine... Freundin: Komm schon... Wir müssen los, Miki! KenjiBlase: Das ist schlecht... jetzt kennt sie mein Gesicht...! Wusste sie, dass ich kommen würde?! ...was soll ich tun?
[18] Miki: Ich gehöre zum Schülerordnungsdienst... könntest du sowas nächstes Mal bitte zuhause lassen? Kenji: Moment... Was? Freundin: ...dass du es geregelt kriegst, mit ihm zu sprechen... Miki: Hä? Was ist so komisch daran?
[19] KenjiText: Ich wusste es... sie ist nur ein sorgloses Mädchen... warum sie töten? Miki: Aah... ich hab was vergessen. Ich war vor der Stunde noch kurz verabredet. Bis gleich in der Klasse! Freundin: Okayhay! Kenji: Okay... sie ist jetzt wohl allein.
[20] Kenji: Hö...? Box: Sie ist weg...? Unmöglich! KenjiBlase: Ich bin mir sicher, sie ist um die Ecke 'rum! Wo um alles in der Welt...
[21] Miki: Äh... Oh Scheiße...!?
[22-23] Kennji: Was zum... Das ist doch keine normale High-School-Puppe!?
[24] Miki: Ohhh-gott... Ich kann nicht glauben dass er mich gesehen hat... Hätte ich bloß nicht die Abkürzung genommen! Kenji: Arg... wie kann sie die Balance halten? Ich renne auf ebenem Boden und kann trotzdem kaum mithalten!?
[25] Kenji: Als ob ich dich springen lasse!!
[26-27] Miki: Haah... Kenji: Ohja! Jetzt hab ich dich--
[28] - [29] Kenji: Dieses verdammte Weib!! Die tut nur so nett und freundlich vor anderen Leuten!! KenjiText: Ich weiß nicht, wer oder was sie ist, aber das waren keine einfachen Bewegungen. Das muss etwas damit zu tun haben, warum Gigant sie tot sehen will...
[30] KenjiText: Sie töten... hm Bin ich dazu... wirklich imstande? Klar, und dann-- Mädchen: Ahahaha
[31] Mädel1: Ich hasse Sport, dieser Kawaguchi begrapscht mich immer noch. Mädel2: Brauchst du dir heute keine Sorgen machen, wir haben Schwimmen, bestimmt bei Mari-chan. Kenji: Wa... Was... zum? Sag mir nicht, dass ich ausgerechnet HIER bin?! Whhooooaah!!
[32] KenjiBubble: Die Mädchenumkleide! Kein Wunder, dass so viele Weiber hier sind... Oh-oh-oh-oh Shit – halt, nicht doch...!! Mädel: Nein!! Und was hat er dann...? Kenji: ...sie war nebenan dran...!! Was zur Hölle mach' ich hier eigentlich...? Ich muss mich beeilen und Shinonome finden...
[33] Freundin: Ahh! Du bist fast zu spät, Miki! Schau, du bist die letzte, die sich umziehen muss. Miki: Ging nicht schneller, sorry! Ich bin sofort da! Kenji: Shininome...! Das ist meine Chance! KenjiText: Jetzt rechnet sie nicht damit und ist unachtsam... und sie kann nirgendwohin! Und niemand ist bei ihr, der wüsste, dass ich sie getötet habe! ...Jetzt oder nie...!!
[34] Kenji: Huaah!? Oh shit... Sie zieht ihre Sachen aus...!? Nein... warte...
[35] KennjiText: Wenn wir nur auf das scharf sind, was in ihrem Slip ist... dann muss ich sie vielleicht gar nicht töten, wenn ich sehe, was es ist...? Kenji: Komm schon... Etwas mehr nach rechts drehen...! Ja! Ich kann es seh-
[36-37] - [38-39] Kenji: … Fühlt sich glatt und weich an... Hurrk...!
[40] Miki: Oh nein...! Ich hab ihn doch nicht getötet... oder? Keiner da... Niemand wird wissen, dass ich den gekillt habe! Kenji: Harrgh... tut das weh... Was ist mit dieser Frau los!!? Wenn ich mich nicht in letzter Sekunde gedreht hätte, wäre ich jetzt tot. Mal ehrlich... wer zum Teufel ist sie...? Box: Wrestle! The Underground Fortsetzung folgt VorschauTextrechts: Was alle interessiert – glatt und weich? Ist sie „unten ohne“ oder einfach nur jünger als sie aussieht? Im nächsten Kapitel nähern wir uns diesem Geheimnis. (oder auch nicht.)