Page01: P1.T1: The last wheel turns!! P2.B1: Thank you very much. P3.B1: Koda-san.... P4.B1: I'm sorry, Koda-san... // Thanks to you it only ended with a small scratch. P5.B1: ? What's the matter? P6.B1: Mh...Ah... No... Side: The "death prophecy" strikes at Matataki...At that time, Kouda, who's supposed to have achieved his plan, is----!? Page02: P1.T1: Last Shot: Miracle P1.VerticalRight: Will the last shot------ P1.VerticalLeft: show their future...!? Page03: P2.T1: If it was for her sake, I thought I could do everything... P2.T2: ------But P3.T1: would I have done the same as him P3.T2: if I were in his shoes? P4.T1: To go to the extent to save the man, who'll marry the girl you love..... P4.T2: while your own death stands near------ P6.B1: Senpai...with that... Page04: P1.B1: Matataki will be saved, right? P1.B2: With that... a new future will open for him, right? P2.B1: You can take future shots too... P2.B2: so you would know, right? P4.B1: So you heard... // what I told to the photo club guys... P6.B1: All for Matataki's sake---- // I see, You too.... P6.B2: are offering your everything for your important person... Page05: P3.B1: Mirai-chan.... I have something important to tell you. P5.B1: Momo-senpai!! P5.B2: Did Matataki really come back here!? P6.B1: I don't know!! P6.B2: But after we searched everywhere else... Page06: P2.B1: Mirai-chan... Do you remember this photo? P2.B2: In the bundle of photos, // you took with Matataki's camera back in middle school, it was mixed in. P3.B1: This... P4.B1: I was always curious about it. P4.B2: This burry violet dyed photo.... P5.B1: This rainbow, P5.B2: was it really you who took this photo? P6.B1: Eh!? I took it!? Can't be.... P6.B2: I mean, Matataki ripped the film back then.... P7.B1: You told me before how you two were chasing after a rainbow. // That's how I noticed. P7.B2: That this photo.... might be the emotion filled "Root Future Shot". Page07: P1.B1: It's like the photo club boy said... // That the future shots are created P1.B2: by deep emotions about someone. // ...That might be indeed true. P2.B1: But that's not all. P3.B1: Those emotions.... P3.B2: need to me "mutual". P4.B1: "Mutual".... P4.B2: What do you mean? P6.B1: Hurry, Mirai-chan! P6.B2: Eh!? P6.B3: There is no time left!! Page08: P1.B1-2: Haa P2.B1: N- No way... P2.B2: Th- This can't be... P3.Box1: I can't take any future shots. P4.Box1: In the bundle of photos you gave me... // were a few mysterious ones... P5.Box1: To grant you happiness... // I made use of them. P6.T1: No way.... P6.B1-2: Haa P7.B1-2: Haa P7.Box1: Those future shots----- Who took them? Page09: P1.T1: This can't be.... P1.B1-2: Haa P1.Box1: I'm sure you know already, // Mirai-chan. P2.B1-2: Haa P4.B1: Mirai.... P5.B1: !! P6.B1: Guh.... P6.B2: My head!! Page10: P1.B1: It's pitch black... P2.B1: ....I see. // With this, I'll... P4.T1: Mirai.... I'm glad... P4.T2: I could hand you the christmas rose photo. P5.T1: "Don't forget me" in flower lanquage. P6.T1: What I don't want you to forget isn't me. Page11: P1.T1: Mirai... What's your favorite color? P2.T1: The Mirai, who had different favorite colors every day... P2.T2: The Mirai, who was excited about the basic things.... P3.T1: The Mirai.... P3.T2: who I loved.... P4.T1: I don't want you to ever forget.... P4.T2: that kind Mirai. P5.T1: Bye, bye, Mirai----- Page12: P1.B1: MATATAKI!!! Page13: P1.T1: Dear God------- P3.T1: if you are really.... P3.T2: able to create miracles------ P5.T1: then just this once P5.T2: right now------- Page14: P1.B1: !! P3.T1: Th- This... P3.T2: Mirai's hand....? Page15: P3.B1: I made i-- [cut off intentional] P4.B1: Ah.... Page16: [no text] Page17: P2.B1: Help me! P3.B1: Koda-senpai!? P6.B1: Pull it out! Page18: [no text] Page19: P4.B1: Haha.... P4.B2: Save.... P5.B1: We did it... We really did it. We saved them!! P5.B2: We saved you, Matataki!! Page20: P1.B1: How... silly that is. P2.B1: Just how much would have one... P2.B1: to feel about someone, // so the future of that someone will show in a photo? P4.B1: I really thought.... how silly that is... P5.B1: ...But Page21: P1.B1: to think it applied to me as well.... P4.B1: A miracle created by their emotions, huh---- Page22: [no text] Page23: P4.Box1: One year later----- [lol, I love time skips] P7.B1: Club prez! Page24: P3.B1: Mirai.... Page25: P1.B1: Ah... // You mean me. // Here I was thinking who you were calling out to. P1.B2: Geez, keep it together. // You done for club activities for today? P2.B1: I'm done with all my stuff. // I went to the library, helped out the softball club, // sneaked a peek a the church choir, I was curious about... P2.B2: And then.... P3.B1: Busy as always I see. P4.B1: ....Guess so. // But.... Page26: P1.B1: I want to live to the fullest. P4.B1: Within the year... // lot of things changed. P5.B1: Takamura-kun is recruiting member for the club... P5.B2: And Momo-senpai opened a Photo Circle at her university. P5.B3: Niimi-san's school newspaper got really popular and sells out fast. P6.B1: ...And, // we both.... Page27: P3.B1: Hey... Matataki. // Do you know... of the rumor that says, the two people who kiss under the bell of this park will be together forever? P3.B2: ...I do. You told me about it, remember? P5.B1: ...Wanna try it? P7.Box1: ....Since that I couldn't take the future shots anymore. Page28: P1.Box1: Why the emotion of two people made the look into the future possible... // That mystery is left unsolved. P1.Box2: But... If I didn't came to have this ability... P2.Box1: I might have left those important emotions inside me.... P2.Box2: and nothing might have ever change. P3.B1: Mira.... I.... P3.B2: Matataki... I.... P4.B1: I.... // about Mirai... P4.B2: I... // about Matataki.... Page29: P4.B1: until now always have.... P4.B2: and from now on, will always.... P5.B1: always Page30+31: P1.B1: love you. Page32+33: P1.Box1: An instant and eternity are the same---- P2.Box1: In the passing of an instant lies the beauty of eternity. P3.Box1: What lies ahead... There is no way we know what fate has ready for us. Page34: P1.Box1: But... I'm sure it'll be alright. P3.Box1: The future is right here. P3.Bottom: Ginen Shounen - End Side: Thanks for reading! Gotou-sensei's next work is already in work!! Stay tuned!!https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/29031[English] [Translation] Ginen Shounen 19 by PROzess2011-04-13T15:37:38+00:00PROzessadmin@mangahelpers.comGinen Shounen Chapter 19:
Page01: P1.B1: Mirai... P3.T1: To save Matataki from the "Death Future Shot", Mirai chooses to marry Kouda.... And Matatakis is----!? P4.B1: He should be around here! P5.B1: We split up and search for him! P5.B2: Yes!! Page02: P1.T1: Shot 19: If it's for you Vertical: The remaining-----future. [small vertical on right side, not translated] Page03: P1.B1-2: Haa P2.B1: ! P3.B1: Matataki-kun.... P7.B1: I... Page04: P1.B1: I can never reach Mirai. P2.B1: I work hard and hard, P3.B1: not stopping... P5.B1: but I still can't do... P5.B2: anything. Page05: P1.T1: A white Christmas. P1.T2: We two are alone at a park... P1.T3: It's like a miraculous situation... P2.B1: Right now... I think I could win you over. P3.B1: ! P4.B1: Matataki-kun, I... P5.B1: I... Page06: P1.B1: Matataki-kun! Don't throw in the towel!! // You're going to make Mirai happy, right!? P1.B2: There... is still something you can do!! P2:B1: You're amazing. // I respect you. P3.T1: Aww, I ended up as a supporter... P3.B1: ....So hang in there, // Okay? P4.B1: Niimi-san... P6.B1: Ouch!! Page07: P1.B1: Takamura!! Momo-senpai!! P1.B2: Geez... you suddenly go overseas... // and then come back just as suddenly... P2.B1: Well, at least you're still alive.... P3.B1: Idiot------!! P4.B1: Takamura... Are you crying? P4.B2: ...I'm not!! P4.B3: ...Geez, get a grip boys!! P5.B1: But... why are you all here? P6.B1: We got this photo. Page08: P1.B1: This.... P2.B1: Kouda will... by a truck!? P3.B1: We're planning to prevent that accident. // We thought, by doing so... your death future can be changed. P3.B2: ....But, P4.B1: actually, as long as you're here with us alive, P4.B2: I don't give a damn about that dude. P5.B1: He shall... P5.B2: handle his own future. Page09: P1.B1: Everyone... thanks for your worries. P2.T1: That's right, P2:T2: I have not time to be depressed.P3.B1: P3.B1: I'll definitely find a way to survive P3.B2: and follow that way. P4.B1: ....So, P4.B2: I'm off for a bit. P6.B1: Matataki.... Page10: P2.B1: It's cold... isn't it. P4.B1: I'll buy some canned coffee. P5.B1: Guess it's about time.. P6.B1: For the truck... P6.B2: And... Page11: P1.B1: For the future after that------ P2.B1: Matataki-kun... My future is going on. P3.B1: There is no heroine who won't fall P3.B2: for the hero, who rescued her from a death crisis. P4.B1: And then... P4.B2: Happy End. Page12: P4.T1: Sorry, Matataki----- P7.B1: ....Oops. Page13: P2.T1: Mirai, I... P2.T2: lived on because you were there. P3.T1: The countless time I spend alone... P3.T2: in the empty living room---- P4.T1: I wanted to see your smile so bad, P4.T2: I wake up earlier than anyone else, and waited for you. P5.B1: Matataki... You again photographing the dawn? P6.T1: Mirai... I always, P6.T2: dreamed of spending my life with you.... Page14: P1.B1: ...But that won't be realized. P2.T1: The one at your side in the future... P2.T2: isn't me---- P4.B1: Therefore... P4.B2: Therefore, I... Page15: P2.T1: That's it, huh---- P2.T2: If I save her now.... P3.T1: everything will be perfect! P3.B1: Mirai-chan!! P4.B1: !! P5.B1: Wh- What!? My coat...!? P6.B1: Guhh!! Page16: P1.B1: Kuh.... P1.B2: As if this would.... P2.B1: Mirai-chan!! P4.T1: There is no hesitation in me---- P4.T2: It's the future you choose---- P6.B1: I... P6.B2: I can do everything if it's for you!! Page17: P2.B1: Kyaa Page18+19: [no text] Page20: P5.B1: What's the use in you dying!? P5.B2: Weren't you... // Weren't you... Page21: P1.B1: going to make... P1.B2: Mirai happy!? Page22: P4.B1: Mm... P5.B1: .... P5.B2: Kouda-san.... Page23: P4.B1: Matataki-kun isn't coming back. // Maybe we shouldn't have let him go alone... P5.B1: Mo- Momo-senpai, Takamura-kun... Look at this!! P6.B1: The future shots I brought... // They're all... Page24: P1.B1: fading away.... P2.B1: Wh- What's the meaning of that!? Why so now.... P2.B2: Co- Could something happened to Matataki!? P3:B1: Let's search for him first. We can think whole doing so! P4.B1: Takamura-kun... Before, a future shot // already faded once, right? P4.B2: Ah... Yes. Page25: P1.B1: I remember... that was at the beginning of summer vacation... // When we met Niimi-san for the first time... P2.B1: We were talking about changing the future... // at that time. P3.B1: ! P3.B2: Then.... // Then something happened to Matataki after all... P4.B1: Matataki.... // what's going on! P5.B1: !! P6.B1: Guys, wait a moment!! P6.B2: But, then it's strange! I mean... look... P7.B1: Why is only this photo not fading? Page26: P1.B1: Also... the design... P2.B1: of the muffler.... Why...!? P5.B1: Wha- P5.B2: What's going on? P6.B1: Anyways, we need to find Matataki-kun first!! Page27: P5.B1: ...:Mirai. P6.B1: ! P8.B1: What's this? P8.B2: Mirai's handwriting? Page28: P1.B1: It's a muffler!! P2.B1: Why is this here... P2.B2: A letter!? P4.Box1: Did you find your Christmas present? P4.Letter: To Matataki // Did you find your Christmas pres // a color fitting // you read this // no longer besides // So I left the muffler here. // I don't want to P4.Box2: I had trouble finding a color fitting for you. P5.B1: A Christmas present.... Page29: P1.Box1: When you read this... // I'm no longer besides you. P2.Box1: I left the muffler here. // Because I don't want to miss you and don't be able to hand it to you then. P2.Box2: I believe you'll come here to this memorable place , // where we spend so much time together----- P3.Box1: Matataki, I... P3.Box2: I definitely don't want you to die. More than anything else. P4.Box1: Even if it decreases your possibility of dying by just 0,01%, // I'll chose such a method. P4.Box2: So, when.... // when you put on this muffler, your death shot with the smiley muffler, won't turn into reality right? P5.Box1: Matataki... // I always wanted to stay with you. Page30: P1.Box1: Every day, // every hour, // every minute and every second... P1.Box2: I wanted to be with you. P3.Paper: into reality right? // stay with you. // minute and every second // Wear the muffler!! // Mirai P6.B1: ...Thanks, Mirai. P6.B2: As long as I have this.... I, Page31: P1.B1: can go on living. P4.B1. !! P5.B1: Th- That...!? P6.B1: GAH!! Page32: P1.B1: So dark... P1.B2: I can't see... anything... P3.T1: The muffler who was supposed to change the "future"---- But right then, the death prophecy strikes....!! Next time, finally fate's last round!!https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/29030[English] [Translation] Ginen Shounen 18 by PROzess2011-04-13T15:37:13+00:00PROzessadmin@mangahelpers.comGinen Shounen Chapter 18:
Page01: P1.B1: The truck that will run over Kouda... // belongs to this firm without doubt. P2.B1: But I must say... P3.B1: it's BIG!! P3.T1: December... The time limit for the "Future shots" nears, and Momo-senpai and Co. are making their move. P4.B1: To think this truck will swat him.... what a sad end. P4.B2: ....But we finally found it... That's one step forward. // Considering we had so few cues to work with.... P5.B1: Now we now the truck, next comes the route... P5.B2: and with that we can pinpoint the location of the accident. P6.B1: Let's investigate further! Page02: P1.T1: Shot 18: Last decision VerticalRight: Finally the "future"---- VerticalLeft: -----determines. [small vertical text not translated] Page03: P1.B1: Today is December the 24th.... P3.B1: We got the truck's route and followed Kouda-san... P3.B2: but there was no accident... P4.B1: I really wonder if the Future will change // with our meddling. P5.B1: But, this kiss photo will definitely happen around Christmas. [small text] Judging by the ornaments. [/small text] P5.B2: That means either today or tomorrow. P6.B1: Finally the fated time has come. Page04: P1.B1: We... We got trouble!! // Just now, Kouda-senpai come to our class.... P1.B2: I took Mirai for a drive....!! P2.B1: And... P2.B2: I thought... // with the route of the truck... P4.B1: Hurry! We need to prevent that!! Page05: P2.B1: Yo, guys. P2.B2: It's been a while. P3.B1: Senpai, // could you refrain from going out? P3.B2: ...If you value your life. P5.B1: ....Ah, // could you be talking about this? Page06: P5.B1: Wh- Why do you have that photo!? P5.B2: ... You're saying you know about your own future... P6.B1: Yeah.... I took this. P6.B2: Right... I haven't told you yet. Page07: P1.B1: You see... I can take future shots now too. P2.B1: No way... P2:B2: How could that be... P3:B1: Hah!! // Like we would believe that!! P4.B1: The future shots.... are a results of Matataki's strong feelings towards Mirai-chan. P4.B2: You can't easily... P4.B3: ...That's just your own deduction, right? P5.B1: Sorry to disappoint you, but they're different from what you think. Page08: P1.B1: But, either way... // swinging around this photo is just stupid. P1.B2: I'll grasp the future. // With my own power... P2.B1: So, please don't get in my way. P3.B1: ! P4.B1: Mirai-chan... Page09: P1.B1: Mirai-chan... // about my proposal... P1.B2: Can I hear your answer today? P4.B1: Then let's go. P7.B1: Mirai-chan, why are... Page10: [no text] Page11: P1.B1: So, where's the ride going? P5.B1: Matataki!? P5.T1: Sorry to impose on you! Page12: P3.B1: Will you take me along? P3.B2: ...Also, P4.B1: let's settle our matter. P6.B1: ....As you wish. Page13: P1.B1: As he said... We still don't know much // about the future shots. P2.B1: ...But even with that, we can't let Matataki go to his death!! P2.B2: We somehow need to change the future... P4.B1: ...But they went in a car... Chasing is impossible... P5.B1: ...Niimi-san, get on the back. P6.B1: Takamura-kun, you take the train. [small text] I'll tell you the route by phone. [/small text] Page14: P1.B1: Okay, let's go!! P1.T1: Mo- Momo-senpai, you had a bike license? P3:B1: So cool. P5.B1: Just a bit more until we reach the sea. P6.T1: You don't have to speed that much... Page15: P1.B1: Hey, Mirai-chan, it's like I said, right? P1.B2: Matataki ended up coming back to Japan. P1.B3: See... His strong feelings lead straight to his death. P2.B1: How about you takes some photo, Matataki? // A last one of the Christmas scenery P2.B2: would be worth, right... P2.B3: -top. P3.B1: Please stop!! P5.B1: Ahh... Sorry. You're right. // Matataki-kun will be saved. P5.B2: By your wise decision, P6.B1: ! Page16: P1.B1: Right, Miraichan? P4.B1: What.... do you mean? P5.B1: This is something just between us two... P5.B2: You don't need to know. P6.B1: Mirai, I came back to Japan.... // to change... the future... Page17: P3.B1: What... did you say to her... P3.B2: Matataki-kun, there are things, you just can't do anything about. P4.B1: You say... you will change the future so easy... P4:B2: but, the flow of fate is not such an easy matter. P5.B1: It's like the way of this car. P6.B1: One little human can't change it's course. Page18: P3.B1: Wah-!? Page19: P2.B1: ! P2:B2: Matataki! P4.B1: I give a damn about your fatalism!! P4:B2: I'm just asking you, // why does Mirai look so sad!? P6.B1: Mirai, let's go!! Page20: P1.B1-2: Haa P2.B1: Matataki, that's dangerous!! P2.B2: Don't... be blended by him!! P4.B1: Sorry, Mirai... P4:B2: But I don't know what to do else... P5.B1: I'll separate you from him... P5.B2: even if I need to use force!! Page21: P1.B1: Matataki, watch out!! P1.B2: !! P4.B1: Guh... P4.B2: ? P5.B1: Ma- Matataki, do you feel unwell... P7.B1: Ah, no. I'm fine! Umm, it's the jet-lack... P7.B2: Ah, right. Before I forget it, I have a souvenir for you. Page22: P1.B1: They're called "Christmas Rose". P2.B1: Beautiful, right? P3.B1: In Spain there is a famous "King's path"... // And at it's slope, they were blossoming. P5.B1: Do you remember... the time when I gave you that bouquet? P5.B2: In flower language they mean "eternal love". P6.B1: A person, I was with in Spain, // told me about the meaning of the "Christmas Rose. Page23: P1.B1: "Don't forget me" // is it. P2.B1: He- Hey, Matataki... Why are you giving me that now? P2.B2: Don't tell me, you think it's okay for you to die... P4.B1-4: Haa P5.B1: That's not it, Mirai.... // That photo... P6.B1: ... I knew you would come here. // This is the only place around here to take a break. Page24: P2.B1: Quite the bold thing you did there. P3.B1: But.. with that, Mirai-chan should understand. P4.B1: How Matataki-kun's dangerous action.... P4.B2: will invite his cruel "death". P5.B1: ....Okay, Mirai-chan. It's time. Page25: P1.B1: You're the only person who can save him from his "death". P4.B1: Mirai, go with me!! // Don't listen to him!! P5.B1: Mirai-chan, I don't want to believe it... // but are you planning to kill him? Page26: P1.Box1: Matataki... is important to me----- P2.T1: Because he was there for me... P3.T1: More important.... P3.T2: than anything else------ P4.B1: Mirai.... P6.T1: ...Therefore, I------ Page27: P1.B1: Matataki, // thanks for the photo. P3.B1: Not just this one... For all I got till now... P4.B1: For the big pile of photos you gave me, P4.B2: Together with your feelings.... P6.B1: Thanks. P6.B2: ...And, P7.B1: I'm sorry. Page28: P1.B1: I... will get married. P1.B2: ....to him. Page29: [no text] Page30+31: P1.B1: Don't go, Mirai!! P3.B1: I... // I'm... P4.B1: I'm haven't conveyed it to you yet!! P4.B2: 1% of my feelings for you, that is!! P7.B1: Therefore... from now on... // I'll take hundreds, no millions of photos.... Page32: P1.B1: Mirai.... Side: More photos for Mirai....Matataki bears all his feelings. But Mirai is!? Finally the climax!!https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/29029[English] [Translation] Ginen Shounen 17 by PROzess2011-04-13T15:36:55+00:00PROzessadmin@mangahelpers.comGinen Shounen Chapter 17:
Page01: P1.T1: Mirai returned from Spain, and waiting for her is...!!? P1.B1: The culture festival was over so fast~~! P1.B2: But we still have the bonfire dance when we're done with cleaning. P2.B1: I'm looking forward to the band playing---! P4.B1: Hey, hey. Did you see the interview of Mirai's boyfriend? P4.B2: Yeah, I saw it! I want to get proposed to like that too!! P4.B3: So the reason she skipped the culture festival was to so him...? P4.B4: Of course!! Her husband just won the cup! P5.B1: Love is such a wonderful thing! P6.B1: What are you doing here, Mirai? P6.B2: ! Page02: P1.B1: Kyaaaaa, the heroine appears-----!! P1.B2: You lucky girl----!! P1.B3: Where will the ceremony be held? P1.B4: You'll invite us, right!? P2.B1: H- Hold it!! // He didn't ask me directly...!! P2.B2: And I didn't went to see him!! P3.B1: Liar!! // Where else were you then? P3.B2: Th- That... P4.B1: Not telling you. P4.B2: Ah!! Mirai!? P6.B1: Hey Mirai.... You don't have to hide all day, do you? P6.T1: Here, I brought you some cotton candy. P6.B2: ....Mika. Page03: P1.T1: Shot 17: Path of believing Vertical: Is the "future" wavering? Or is it the "feeling"----? Page04: P1.B1: You went to see Matataki-kun, right? P3.B1: I knew it!! // Because you looked so happy. P3.B2: Wh- What? I'm not!! P4.B1: Mhm... What a bad girl. P4.B2: It- It's not like that... P6.B1: Hey... Why... P6.B2: are you dating Kouda-senpai? Page05: P2.B1: The feelings of loving someone... // are something transparent... P2.B2: beautiful, frail... // and fleeting. That's what I think. P3.B1: And Kouda-san said.... // he would bear all these feelings for me... P3.B2: I didn't want to waste those feelings... P5.B1: You know, Mirai... // Being half-assed with your feelings is... P6.B1: I know!! Page06: P1.B1: I thought I'll respond to his feelings!! P1.B2: No, I felt like I have to respond to them.... P3.B1: I graduate high school, I go to university, I work for a company.... P3.B2: Someday I'll even leave this prefecture. I knew these things.... P4.B1: Someday Matataki would disappear... P4.B2: but I would still live on finding my own happiness... P5.B1: ...But it's no good. P5.B2: It's no good after all... P6.B1: He really disappeared... P6.B2: and went to Spain... Page07: P1.B1: On the way back from school, we would always report what happened during the day to each other. P1.B2: Just because our five minutes inside that elevator are gone... P2.B1: no matter what I do... // no matter how much I try to distract me... P2.B2: I have no fun at all!! P5.B1: I did something cruel to Kouda-san... P5.B2: I... Page08: P1.B1: will reject it. P1.B2: I'll properly reject // his proposal. P3.B1: Mirai!! The band is starting!! [small text] Let's get closer. [/small text] P3.B2: Eh, Ah... // Okay. Page09: P2.B1: You learned quick. P2.B2: With that I taught you all the basics for repairing a clock. // Now you just have to polish them with experience. P4.B1: ....Umm, P4.B2: I... P5.B1: ...But let's do that P5.B2: when you come back here. Page10: P1.B1: Eh!? Why would you say that... P2.B1: It's hard not to notice. P2.B2: After seeing, how you cleaned up the workshop... // and... P3.B1: your eyes, // that are filled with resolve. P4.B1: Matataki-kun, // walk the path you believe in. P5.B1: ...Just one thing... P5.B2: This is something out of family love... Page11: P1.B1: Yes. // I'll be sure to tell it to Anna. P1.B2: In a way that suits me perfectly... P3.B1: Hey... What's the meaning of this, Matataki!! P4.B1: Suddenly bringing me here... P4.T1: Wh- What are you planning? P5.B1: You see... // Anna. Page12: P1.B1: In the winter vacation... P1.B2: I plan to go home to Japan. P4.B1: Re- Really? So what? We came all the way here for that? // ... You think I'll be sad? P4.B2: Don't worry, you don't have to be considerate towards me... P5.B1: Anna... // That's not all... Page13: P1.B1: I wanted to explain things to you. P1.B2: Why I came to Spain... // And about these photos. P3.B1: Photos of the future!? P3.B2: Th- That can't be... P3.B3: Like I could believe... P4.B1: Anna? // I know it sounds unbelievable, but it's the truth... P6.B1: No way... Page14: P1.B1: Idiot!! I won't ever forgive that!! P1.B2: That... That you will you die!! P2.B1: To think... you will... P2.B2: die.... P3.B1: that's too much... P4.B1: It'll be fine, Anna... P4.B2: I'm going back to Japan to prevent that. // ...So, don't worry. P5.B1: Impossible!! P5.B2: Now that I saw that photo... Page15: P1.B1: Anna... // Thanks to you, P1.B2: I made lots of memories here in Spain. P2.B1: ...That's why P2.B2: I chose this place to tell you. P3.B1: ? P4.B1: Spain doesn't need a place associated with bad memories. P4.B2: This place will be torn down next month. P6.B1: Don't worry, Anna... P6.B2: I'm sure they'll build a great new building here. // And then... Page16: P1.B1: I'm sure the sadness will fade... P1.B2: and a new bright morning will come. P2.B1: Believe in that, okay? P3.B1: Okay, I have to go. P3.B2: I still, // have things to do here within the month. P4.B1: Matataki... Page17: P1.B1: Ah... Japan feels the best after all. // Sorry for calling you out so suddenly. P3.B1: Ah, right, P3.B2: did you see my match? P5.B1: What's wrong, Mirai-chan? P5.B2: You have been quiet all the time... P6.B1: Kouda-san, I.... P7.B1: I... P7.B2: Regarding your... Page18: P1.B1: Mirai-chan, P2.B1: do you know P2.B2: this photo? P4.B1: Good... That makes it quick. P5.B1: With things as they are, Matataki-kun will die like this photo indicates. P6.B1: But, you know, Mirai-chan... Page19: P1.B1: My proposal... P1.B2: can save Matataki-kun's life. P3.B1: Wh- What do you mean? P4.B1: The future... // is like tennis. Page20: P1.B1: If you hit the ball the hardest you can... P1.B2: that ball will fly in a sharp straight line. P2.B1: Matataki-kun is trying his best at changing the future.. P2.B2: But his strong feelings just drive him straight towards his "death" instead. P3.B1: There is only one thing to prevent those future shots. P3.B2: It's not to change the future... P4.B1: But to accept it. P5.B1: ...Accept it? P5.B2: Yeah. //By doing so, an opposite future will be visible. Page21: P1.B1: We're getting married... P1.B2: and Matataki-kun will accept that from the bottom of his heart. P2.B1: To open the door to a new future... // we need to cut any lingering feelings to the current future. P3.B1: ...That's the only way, P3.B2: he'll be able to live on. P5.B1: ....Mirai-chan. Page22: P1.B1: I know that you lost your confidence in dating me. P1.B2: ...But you decided once, right? P2.B1: To find happiness with me. P3.B1: ...Or do you plan, P3.B2: to kill Matataki-kun at this rate? Page23: P1.B1: Next year on Christmas, my future will be complete. P1.B2: An you're are the last important piece for it. P2.B1: In this remaining one month... P2.B2: think about it carefully. P3.B1: On December the 24th, // I'll propose to you again. P3.B2: So let me hear your answer then. Page24: P3.B1: Everything was fun. P3.B2: Was it weeding, shopping or repairing the house... P4.B1: It was really... // like I got a younger brother... Page25: P1.B1: Matataki... P1.B2: Those days... will no longer... P4.B1: *click* P5.B1: Matataki!? P6.B1: Hehe... Got it!! Page26: P1.B1: Josè!! P2.B1: Just now... P2.B2: that was the "gap focus"! P3.B1: Matataki taught it to me! P3.T1: Hehe... I finally mastered it. P5.B1: ...But that bastard!! // He worked me to the bone during this month!! P6.B1: ....But Page27: P1.B1: it's unexpectedly sad... P1.B2: to have him leave... P2.B1: You're ... // right... P4.B1: Ah... Umm.. Anna? P6.B1: HUH!? // Why smiling now? You screwed in the head? P6.B2: .... P7.B1: I- I'm not screwed!! P7.B2: Th- This... Well... Page28: P1.B1: Matataki said... P1.B2: If I smile, then you'll smile too... P2.B1: .... // So you believe in what he says? That's unexpected. P2.B2: Sh- Shut up! It's not like... P6.B1: Anna... P6.B2: Mh? P6.B3: He might be gone, Page29: P1.B1: but I'll protect P1.B2: your smile. Page30: P2.B1: Wh- What are you saying!? Such an embarrassing line... P3.T1: .... I see. Not only P4.T1: did he gave me memories.... P4.T2: he also prepared a future for me. Page31: P1.T1: Thank you.... P1.T2: -------Matataki. P3.Box1: Everything started because of this single photo. P4.Box1: I only realized that it was a photo of the future, P4.Box2: because of the Christmas decoration and snow behind them. P5.Box1: ...And now, Page32: P1.Box1: the fated day dawns----- Side: Matataki, Mirai, Kouda... Whom will the future smile to----!? The "answer"... is near.https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/29028[English] [Translation] Ginen Shounen 16 by PROzess2011-04-13T15:36:39+00:00PROzessadmin@mangahelpers.comGinen Shounen Chapter 16:
Page01: Side: "The future won't change"... Kouda declares Matataki's death and hands over the "Mysterious Future Shot" of Mirai crying----- P1.Box1: What kind of tears are these? P1.T1: The Spain Arc at it's climax! Matataki, Mirai and Kouda... Their fate is!? P1.Box2: Why is she crying? P2.Box1: Is there any relation... P3.Box1: between the "Future Shot" Kouda took // and my death? P4.B1: Mirai---- Page02: P1.T1: Finally! Volume 3 goes on sale on 18/8! P1.T2: This moment is my eternity----- P1.T3: Shot16: Reunion Page03: P2.B1: Oooouuuuuuch!! P2.T1: Yo- You're ripping it off... P2.B2: Hey!! What are you doing!? P3.B1: "What"? Obviously punishment. [small text] That's why the pain. [/small text] P4.B1: Yesterday you tricked me and had me see Josè... P4.B2: I'm sure you're prepared for the consequences? P5.B1: Eh... Ah, I wanted you guys to make up... P5.B2: Weeding the garden, cleaning the bath, // buy rice and water, // fixed the rooftop // and my shoulders are stiff, so give me a massage... P5.B3: Awww..... P6.B1: Get it all done today. P6.B2: Eeh!? Th- That's impossible!! P6.B3: No, you can. P6.B4: I can't !! Page04: P1.B1: You can. P1.B2: If it's you, it's possible! P3.B1: There is nothing impossible to you. // You even learned Spanish so fast! P3.T1: I know you studied every evening. P4.B1: I don't know what's troubling you, // but you can surely solve it. P4.B2: I'll always give you my support. P5.B1: Thanks. P6.B1: A- And... // Thanks for setting me up with Josè! P6.B2: Mh? You said something? P6.B3: Hurry with the weeding!! Page05: P2.T1: All done... P4.Box1: If what Tennis Guy said is right... P5.Box1: then my death is certain---- P6.Box1: And is my death related to Mirai's tears? // I don't know. P7.Box1: But... In the end there is only one thing I can do. Page06: P1.Box1: Even if I die, my photos will remain. P3.Box1: Someday Mirai will get them. P4.Box1: I continue taking photos, because I believe that day will come. P5.B1: *click* P6.Box1: That's the only thing P6.Box2: ...I can do. Page07: P2.B1: Gracias! P3.B1: I wonder if they're any good. P3.B2: ? P4.B1: !! P5.B1: What's with this photo... P5.B2: Did I really took this... Page08: P3.B1: !! P4.B1: Eh!? // Mira- [cut off] Page09: P1.B1: No, can't be. P1.B2: I'm in Spain!! P2.B1: No way she could be her. P3.B1: Y- Yeah... P3.T1: Guess I'm tired from taking too much photos... P4.B1: The Europe-wide Barcelona Cup opens... [leave out the Spanish text] P4.B2: Attention is on the first Japanese who advanced to the finals... // Will he win... P6.B1: Puh... P6.B2: Finally got the right one... Page10: P1.B1: Awwwww----- Just riding a simple bus took so much effort!! P2.B1: I really can't read anything. [small text] Even though it's the same letters as in english... [small text] // I don't even know what to say, if I were to ask someone... P4.B1: I really... came all the way to Spain... P5.B1: Without reserving any flight or hotel... // I just took my bag, password and went to the airport.... P5.B2: Not bad if I may say so. [small text] What am I doing... [/small text] Page11: P1.B1: But it's fine. P1.B2: I know I'm being crazy, but even then----- P2.B1: Even then, I---- P2.B2: have to talk with Matataki... P3.B1: I'll definitely find him. P3.B2: I still have 8 1/2 hours before my flight back. P4.B1: Turn left here... P5.B1: ...This is it! Matataki's school!! Page12: P1.B1: Eeh!? I'm wrong here!? P1.B2: This is the city hall. [leave out spanish...] P2.B1: What!? But I went according to my map.... P2.B2: Eh!? I was holding the map reverse!? P2.B3: N- No way... P3.B1: I wasted quite some time... // I have to hurry... P5.B1: Strange... Here should be a big street... P6.B1: U- Umm, excuse me... P6.B2: Where... Page13: P1.B1: No! P4.B1: What was I thinking.... Of course it won't be that easy. P6.B1: I can't lose hope.... P7.B1: Eh!? Page14: P1.B1: Ouch... P1.B2: No way... P1.B3: Wait... P3.B1: So- Someone!! P3.B2: A thief... P7.B1: In there was... // No, my values and passport I kept elsewhere... P7.B2: It was nothing important... Page15: P1.B1: ....Nothing important. P4.B1: Like I said, I was hallucinating!! // How often do I have to tell myself that? P5.B1: ....Mirai. P6.B1: Hallucination, // just a hallucination... Page16: P3.B1: This time it's right... // This is Matataki's school.... P4.B1: Damn. Finally... P4.B2: Finally I got here... P5.B1: and now it's closed... P6.B1: I only know... P7.B1: this place.... Page17: P3.B1: Oh... // Matataki-kun, this photo... P4.B1: ...Ah, that. I don't remember taking that, so I have no clue what it is. // Though I get the feeling I saw it before. P4.B2: Mhm.... It has quite the mysterious color to it. P5.T1: Color... It tends a bit to violet... P5.T2: Maybe a Future Shot...? P6.B1: I'm hungry--- Where's lunch, Matataki? P6.B2: ....Huh, what are you doing? P6.B3: Anna! Page18: P1.B1: ...Hoo. P1.B2: What a beautiful sky!! P2.B1: Sky? P3.B1: Eh? Am I wrong? P3.B2: Just look... // if you hold it against the light like this, you see clouds... P4.B1: See! P6.B1: Sorry, I remember something!! P6.B2: I'm going out for a bit!! P6.T1: Huh? And food.... P6.B3: Eh!? Matataki!? Page19: P2.B1: He left me... And I selfishly want to see him now... P2.B2: Of course God isn't going to allow that... P5.B1: Just what am I... P5.B2: doing... Page20: P4.B1: We two... // also often went home together from the nearby park. P5.B1: Let's go home, P5.B2: Mirai.... P6.B1: ....I- // I... Page21: P1.B1: let go of the hand.... P1.B2: I was supposed to never let go off.... P4.T1: Time---- P5.T1: is already up... P7.B1: ....rai!! P8.B1: MIRAI!! Page22: [no text] Page23: P1.B1: This park... // looks similar to the one near our houses... P1.B2: that's why I waited here, // and hoping... P2.B1: I remembered. P3.T1: It's here after all! P3.B1: What this photo is showing. P4.B1: When we met up at the park.... P4.B2: I often looked up to the sky like that. Page24: [no text] Page25: P2.B1: Matataki, P2.B2: death has no meaning. P4.B1: Mirai, don't tell me... // you saw that photo... P5.B1: There is no meaning in you dying... P5.B2: If you die, for what.... P5.B3: for what reason I get together with Kouda-san... P6.B1: I didn't want to bound you.... P6.B2: I didn't want to hog your photos all to myself... P7.B1: I... // I believe your future will be bright... P7.B2: If not for that.... Page26: P1.B1: the most important thing to me is.... P4.B1: Matataki... // Are these... photos? P4.B2: Ah, yeah.... Page27: P2.B1: ....Beautiful. P4.B1: I took... photos without end. P4.B2: No matter how insignificant, I took it. P5.B1: I was planning... P5.B2: to leave proof of my life behind for you... // should I really die. P6.B1: N- No way... Page28: P1.B1: But now... // I know how wrong I was. P2.B1: Even the most insignificant thing... // will become special... P2.B2: when we look at it together. P3.B1: ....Mirai. P4.B1: My photos.... // My future... P4.B2: are only bright because you're there. Page29: P2.B1: I made.... a decision. P3.B1: ...I'll go back to Japan. P3.B2: And... I'll change. // I'll change everything. P4.B1: My deadly future, P4.B2: and the past you chose to cling to. P5.B1: ....And Page30: P1.B1: Every day, // Every hour, // Every minute and every second, P1.B2: I'll spend by your side. Page31: P2.B1: Then... I'm off. P3.B1: Matataki... // I'll wait for you in Japan... P4.B1: Kouda won as the first Japanese the Barcelona Cup!! [leave spanish out] P4.B2: Here is an interview with him!! P5.B1: Ko- Koda-san!? P6.B1: ....hanks. Page32: P1.B1: This is a victory for the future of my girlfriend and me. P1.B2: Next month we're going to get married. P2.B1: !! Side: Kouda declares victory....Also, "marriage"!? Did the future Matataki doesn't know of finally started to move!?https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/29027[English] [Translation] Ginen Shounen 15 by PROzess2011-04-13T15:36:26+00:00PROzessadmin@mangahelpers.comGinen Shounen Chapter 15:
Page01: P1.B1: Takamura-kun.... P1.T1: Finally Mirai got to know about the "Future Shots"-----!? P1.B2: what's the meaning of this!? P4.B1: Now that you have seen them, no use in hiding. Page02: P1.T1: Shot 15: The fated future P1.Vertical: The whole "truth" is there------ Page03: P4.B1: ...That's all what happened until now. P6.B1: If you can't believe that, that's okay. // We also couldn't believe it at first. P8.B1: ....No. P8.B2: I believe it. Page04: P1.B1: I somehow knew.... P1.B2: that Matataki was fighting against something. P2.B1: He was always serious... P2.B2: desperate... P3.B1: ...I understand him, P3.B2: so I'll accept it. P5.B1: ...Okay. P6.B1: Hey, Takamura-kun. // So what's going to happen to Matataki? Will he really die? P6.B2: We- Well... P7.B1: Actually, I have no clue... P7.B2: It seems the future isn't all that set. Page05: P1.B1: That's why we're unifying our powers, // and will prevent the worst from happening. P1.B2: ...That's what we decided. P3.B1: If we just had some more clues... P3.B2: And Matataki hasn't contacted us even once... P4.B1: Maybe he didn't went to spain, // just because of his father's work... P4.B2: but because it's related to the these future pictures.... P5.B1: Who knows... He didn't tell us anything. // God knows what he is thinking.... P5.B2: Nothing to you, too? P6.B1: He... P6.B2: really is... // an idiot.... P7.B1: Mi- Mirai-chan!? Page06: P1.B1: ....Matataki, P1.B2: do you plan to solve this by yourself? P2.B1: Not saying anything to me... P2.B2: Enduring it all by yourself... P3.B1: That's... P3.B2: That's just... P4.Sign: Teacher Lounge P5.B1: Teacher!! P6.B1: .......Mirai...? Page07: P4.B1: I think if you're smiling... P4.B2: Anna will be happy too... P4.B3: Tch! // What nonsense!! P5.B1: Like I'll smile for her! P5.B2: Even if he tells me to, I won't ever!! P7.B1: What are you smirking about all alone? Page08: P1.T1: Did you hit your head? P1.B1: UWAAAAAAA!! P2.B1: A- A- Anna!! P2.B2: Why are you here? P2.B3: ? P3.B1: "Why"? Didn't you call me out? P3.B2: I.. still have fifth period, you know. P4.B1: So, what's up? // Matataki told me you wanted something from me? P4.B2: Eh, Huh? "Want"...? P4.B3: I don't really want.... Page09: P1.B1: That bastard... Is he being considerate towards us? [small text] I'm gonna hit him later! [/small text] P1.T1: Make up, you two! P1.B2: H- He tricked me!? [small text] That calls for punishment! [/small text] P2.B1: Heh... You, P2.B2: have a hard time huh. Being involved with him every day. P3.B1: Yeah, listen to me!! P3.B2: When I woke up today, the refrigerator was full of his negatives! P5.B1: *click* P6.B1: Ma- Matataki!? Page10: P1.B1: ! P1.B2: You know him, right? P3.B1: Could you tell me, where I can find him? Page11: P2.B1: Matataki's contact address? P2.B2: I only have the number of his school yet. P3.B1: Matataki.... P5.B1: ....It might have been hard P5.B2: for you to tell me about that kind of future. P6.B1: But weren't we always close P8.B1: so that our voice would reach? Page12: Sfx: *Ring* [All over the page] P1.B1: Why didn't you say a single word to me? P2.T1: If you just had said one word to me.... P3.T1: we might not have to be separated like this... P4.T1: There might have been even a completely different future. P5.T1: Answer me.... P5.T2: Matataki---- Page13: P2.B1: ...Yeah, nice atmosphere. P3.B1: ...One step after another. P4.B1: And someday.... Page14: P2.B1: Eh!? P3.B1: J- Just now, was that Mirai!? P4.B1: A- As if that could be.... P4.B2: She couldn't be here... Page15: Sfx: *ring* [again all over the page] P1.B1: *ring* P1.B2: *ring* P4.B1: The phone... Page16: P1.B1: *spanish text* (H- Hello? Here is the Madrid International School... P2.B1: ! P3.B1: H- P3.B2: Hello...? P4.B1: Eh? Page17: P1.B1: ..... P2:B1: ..... P4.B1: Mi- P4.B2: Ma- P6.B1: Matataki-kun!! Page18: P1.B1: !! P2.B1: Te- P2.B2: Tennis guy... Page19: P4.B1: Haha... She's good. P6.B1: Hey, Matataki-kun, look. P6.B2: She'll play a lob next. [lob= tennis term] Page20: P2.B1: ....See. P2.B2: Now a backhand... P5.B1: A smash. P7.B1: Good, took some good ones. P7.B2: Haha... photographing is so much fun! // I'm glad I tried it out. Page21: P2.B1: You look quite perplexed, since when I started taking photos. P3.B1: To win at tennis, // you need to have an affinity to the racket and be able to predict the course of the opponent's shot by reading their muscle movements.... P4.B1: You train it in training... And come to naturally predict the shots. P5.B1: Exactly... P5.B2: like you can predict things.... P7.B1: Matataki-kun... I know everything. Page22: P1.B1: You're running away. P1.B2: From this death shot. P2.B1: !! P3.B1: Wh- Why do you have this photo... P4.B1: Geez... And I thought you had some guts... P5.B1: Weren't you going P5.B2: to defeat me and change the future? Page23: P1.B1: In the end, you couldn't endure the fear of your death.... P2.B1: and thought you could escape from it by coming to Spain? P5.B1: ...Did you come all the way here, // just to tell me that? P7.B1: That future already changed. Page24: P1.B1: I'm not afraid of my own death, P1.B2: What I'm afraid of... // is that Mirai will be sad when I'm gone. P2.B1: If I really die and it's here in Spain, P2.B2: then Mirai will live on without getting to know about it. P3.B1: There won't be a sad future for Mirai. Page25: P1.B1: I'll protect Mirai's smile!! P1.B2: That's why I came here!! Page26: P1.B1: ...I'm not afraid P1.B2: of dying. Page27: P1.B1: I see you're prepared. // ...Then I can show you this without hesitation. P2.B1: I came here to confirm something. P2.B2: Namely "The fated future"... P3.B1: "The fated... P3.B2: future"...? P4.B1: Take a look at this photo I took... P5.B1: !! P6.B1: ...Yeah, it's no ordinary photo. P6.B2: I think you know this violet effect.... Page28: P2.B1: You know, I can take some too now. P2.B2: "Future Shots" that is. Page29: P2.B1: Th- P2.B2: That can't be... P4.B1: Wh- Why is she crying like that... P6.B1: Thanks to you... P6.B2: I have evident proof on "the fated future". P7.B1: Whatever you do, the future won't change. Page30: P1.B1: Not one of the future shots has lost it's power. P1.B2: They'll clearly turn into reality. P2.B1: ....This one too. P3.B1: ...And also this. Page31: P1.B1: But Matataki-kun, rest assured. P2.B1: Someday, when her smile is back, P2.B2: I'll protect it. Page32: Side: Matataki stripped of his hope by Kouda.... At the same time, Mirai is....!? Next time, rapid changes!!https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/29026[English] [Translation] Ginen Shounen 14 by PROzess2011-04-13T15:35:52+00:00PROzessadmin@mangahelpers.comGinen Shounen Chapter 14:
Page01: P1.T1: A new "Future Shot"...!! // What it shows is the accident of his love rival...!!? P3.B1: Th- P3.B2: This... Page02: P1.T1: Don't forget... these times--- P1.B1: *click* P1.T2: Shot 14: Connection Page03: P3.B1: Wah!! P4.B1: How was it, Mika!? // Were you surprised? P5.B1: Of course I would, if you suddenly shout in my ears!! P5.B2: Hey, everyone, // let's do a "Who can scare a guest the most contest"!! P6.B1: ... P6.B2: Hey Mirai... No matter how near the culture festival is, aren't you too excited? Page04: P1.B1: ...But it's so much fun! P1.B2: Working towards one thing with everyone. P2.B1: You have a point there... // but aren't you forcing yoursel-- P2.B2: Ah! Hey, Mika. Look at that!! P3.B1: At that cirrocumulus!! P5.B1: ...Mika, you know, P5.B2: I always carry a smile. Page05: P1.B1: Because // then he'll do the same. P3.B1: That's how we are. Since long ago. P4.B1: Some things went different, I missed my timing... P5.B1: ...and now we're apart so far. P6.B1: But still, // if I have fun, he'll too... P6.B2: And that will get my even happier... Page06: P1.B1: I believe P1.B2: that hasn't changed even now. P2.B1: Ah... We're out of tape. P2.B2: I'm gonna try borrowing some. P3.B1: ...Mirai. Page07: P1.T1: Analog Photo Club P2.B1: Wh- What the meaning of this!? P2.B2: This photo... P3.B1: H- He... by a truck... P4.B1: And also the others... P4.B2: W- With Matataki-kun and blood... P5.B1: W- Well, that's.... P6.B1: Umm... It's for the culture festival. Right, Momo-senpai? P6.B2: Eeh!? Ah... Yeah!! // We wanted to make an exhibit with splatter shots, we made... P7.B1: Don't try to deceive me!! P7.T1: Made my ass!! It looks way to real!! Page08: P1.B1: Photos of the future...? P2.B1: Yo- You're kidding... right? P3.B1: Niimi-san... P3.B2: Do you remember, the time in the park back in summer holidays? P4.B1: He calls it the "Gap Focus"... P6.B1: It was always his specialty predicting the future. Page09: P2.B1: Above that, he watched over Mirai-chan for 16 years... P3.B1: So it seems, he can see the future // of things related to Mirai-chan. P3.B2: ...At least I think so. P4.B1: N- No way... P5.B1: Th- Then... P6.B1: Y- You're telling me... P6.B2: th- this photo also shows the future? Page10: P1.B1: You're telling me, Matataki-kun will die!? P2.B1: .... P2.B2: That's... P3.B1: That's just too much!! P3.B2: Niimi-san!! P5.B1: With Matataki gone... // what should we do... P5.B2: ...Hey, Momo-senpai, what are you looking at? P7.B1: Ah, that's one of the first shots // where Mirai is handed a bouquet.... Page11: P1.B1: ...Hey, Takamura-kun... I never thought so much about it... // but could the future shots hold the opposite meaning instead? P2.B1: Opposite!? P2.B2: ...Yeah. P3.B1: The future shots aren't showing "what's going to happen", P3.B2: but perhaps "Protective warnings of the future ".... P4.B1: Warnings of the future!? P5.B1: Yeah, for example the photo of Tennis guy handed Mirai a bouquet... P5.B2: Matataki could prevent that from happening because he acted faster... P6.B1: Basically, if you think about it that way... P6.B2: they could be warnings from the future saying "Prevent that by doing something". P8.B1: Then that means, Kouda's accident must be prevented too... P8.B2: ...Could be... // But... Page12: P1.B1: I can't say for sure if changing one of them, // will have any effect on the others. P1.B2: By saving Kouda-senpai from that accident... // might be what triggers Matataki's death. P2.B1: ....I wonder what Matataki wants us to do... P3.B1: Yeah, // I don't know... P3.B2: that either... P4.B1: Senpai... P5.B1: Momo-senpai, P5.B2: I'll go home for today... Page13: P2.B1: Been a while since I was alone here. P3.B1: Reminds me of back then... P3.B2: When my seniors graduated // and I was the only member. P4.B1: It's done!! P4.B2: The 100 rules of the analog photo club!! [small text] Now I'm all set for the juniors! [/small text] P5.B1: Though this club has no juniors to tell them to!! P5.B2: Whatever!! // I can take photos alone... P6.B1: ...It's fine. Page14: P1.B1: Is this P1.B2: the photo club? P2.B1: When Matataki-kun joined... P2.B2: my times here got really fun... P3.B1: What is he thinking? P3.B2: I'll never know when I'm gone. P5.B1: What should I do? Page15: P1.B1: Aww... So complicated. P1.B2: Mh? Oh, that's.... P2.B1: the old school building where I met Matataki... P3.B1: I failed to get into my first choice... P3.B2: and came to Ginsei High School... P4.B1: I didn't want to associate with the students.... // and often killed time here... Page16: P1.B1: It was my secret place only knew about. P1.B2: But without shame, he // came here every day... P2.B1: and took photos of everything... P3.T1: Wanna see? P3.T2: No. P6.B1: He changed my view of the world. Page17: P1.B1: ...But P1.B2: he went to Spain without telling me a word... P2.B1: Weren't we... P2.B2: facing the same future... P3.B1: Mh? Huh? P4.B1: This... P5.B1: All of Matataki's photos? P6.B1: Wh- Why are all his albums here!? P7.B1: Really, I wonder why... Page18: P1.B1: Momo-senpai!! Niimi-san!! [small text] Why are you here? [/small text] P2.B1: We saw you entering here, so we came too. P2.T1: A place like this existed! P2.B2: Momo-senpai talked with me... [small text] Sorry for earlier... [/small text] P3.B1: There Matataki-kun's albums without doubt. P3.B2: There were his treasure... Why are they here... P4.B1: Just what is Matataki thinking... P4.B2: I have absolutely no clue. P5.B1: Huh? That... P8.B1: He might have left them here... P8.B2: so we would find them someday. P9.B1: Look... Page19: [no text] Page20: P1.B1: ...Matataki. P4.B1: Momo-senpai, Niimi-san... // I pondered a lot, P4.B2: and I don't get what Matataki is thinking. P5.B1: ....But as long as I P5.B2: have a connection to him like that... P6.B1: I'll always follow // after Matataki!! Page21: P1.B1: "Warnings of the future" huh... P2.B1: I don't know what we should do. P2.B2: And there might be nothing we can do to fix it... P3.B1: But even then... P4.B1: ...Yeah. P5.B1: You're right. P6.B1: Let us, the Ginsei Highschool Photo club, join our forces... P6.B2: and change the future!! Page22: P2.B1: What's up so suddenly, Matataki? P3.B1: Suddenly saying you want to visit my school. P4.B1: Just telling you, it's way too early for you. P4.B2: You still have a long way in your Spanish... // You'll have to deal with just the middle school.... Page23: P2.B1: I know! If you really insist, // I can give you some Spanish lessons? // Though you'll have to call me teacher then... P3.B1: What you say... Want to take Anna-sensei's lessons? P4.B1: Ehh!? P4.T1: Gone P6.B1: Geez!! He... // disappeared again so suddenly!! P6.B2: He'll get his share when I see them at home!! Page24: P4.B1: Hello. P4.B2: Wah!! You're the Japanese guest at Anna's house!! // Wh- When did you...!! [small text] Are you a ninja? [/small text] P5.B1: How dare you to interrupt my manga siesta... // You think you can just pop up and talk to me? P5.B2: If I get serious, I could get you down in the first round!! Page25: P1.B1: Sorry, I have no clue what you're saying. P2.B1: Wh- What do you want? P3.B1: Well, P3.B2: Do you P4.B1: love P4.B2: Anna? P5.B1: Wha-? P6.B1: You bastard! P6.B2: You're making fun of me!? Page26: P2.B1: If you do, P2.B2: I was planning to give you this photo of Anna... P5.B1: I- I don't need that! P5.B2: Really? A shame. P6.B1: Ah... wait a sec! // She... She's just a childhood friend... P6.B2: "Just"? Page27: P1.B1: Well, no... a precious... P3.B1: Ah, but.. who was that girl, who was with you before? P3.B2: Ah, she... P4.B1: S- She's my brother's girlfriend... P4.B2: ...But // she told me to take somewhere she hasn't been to... P5.B1: ...Geh, why am I telling you this... P5.B2: Oh? Are you sure? P5.B3: Gr... P6.B1: ... Just kidding. Page28: P1.B1: Treasure it. P3.B1: Wh- Why would I... P4.B1: I thought if you smile... P4.B2: Anna would be happy too. P5.B1: Huh!? P5.B2: What's with that... P7.B1: Back in Japan, P7.B2: I have something I treasure more than my life. Page29: P1.B1: Currently, she... // is dating another guy though.... P2.B1: But as long as she... P2.B2: lives with a smile under the same sky as me... P3.B1: that's all I need. Page30: P1.B1: You also, P1.B2: want Anna to carry a smile, right? P3.B1: Sh- Shut up!! // Like I could understand the feelings of a Japanese!! Page31: P1.B1: Huh? The club door is open... Page32: P1.B1: Takamura-kun, what's... P1.B2: the meaning of this? P2.B1: Mirai...-chan? Side: Finally Mirai saw them...!? The future shot story nears it's crossing point...!! Next time, a surprise!!https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/29025[English] [Translation] Ginen Shounen 13 by PROzess2011-04-13T15:35:39+00:00PROzessadmin@mangahelpers.comGinen Shounen Chapter 13:
Page01: Top: The next anticipated chapter!! Side: A clock shop in an unfamiliar city. The "new future" quietly starts to move... P3.B1: This time the spring was broken. P3.B2: I exchanged it with a new one. P4.B1: I didn't think it could be fixed, // thank you. P4.B2: You're welcome! P5.B1: Lately I have trouble with small things, // so it's a big help you're here. P5.B2: ...Matataki-kun. Page02: P1.B1: No problem... // It's a good experience for me too. P1.B2: In Europe old things are really valued. P2.B1: Never thought I could make such a small gear by myself... P2.B2: With such skills, I might be able to fix my camera too... P3.B1: To think that Araragi had such a diligent son. P4.B1: Contrastly he's such a selfish parent... P4.B2: I was surprised when he suddenly popped up... // and asked me to look after you, because he's going out for painting. P5.B1: Do you get used to live her yet? P5.B2: It's been already 1 month, // since you came here to Spain. Page03: P1.B1: 1 Month, huh--- P1.T1: Shot 13: Be yourself P1.T2: Under a new sky, the future spins--- Page04: P1.B1: You're laaate!! P1.B2: You're already 5minutes late!! P2.B1: Where is your "sorry"? P2.B2: So- Sorry, Anna. P3.B1: You're so helpless. But I'll forgive you, since I'm a lady. P4.B1: I bet you were absorbed in repairing some clocks with Gramps again, so you forgot the time. P4.B2: Ah, No... [small text] There was a sudden customer... [/small text] Page05: P1.B1: I definitely pass on that!! P1.B2: That complicated stuff... Accuracy and so... P2.B1: But you like machines... // Quite the weirdo you are. P2.B2: Eh... Really? P3.B1: Ah, right! // Did you bring my wallet for shopping? P3.B2: Ah... Yeah. P4.B1: It- It's not like I forgot it or so! P4.B2: You see.. it's just dangerous to bring valuables to school... P5.B1: ... I understand. P7.B1: Matataki, just now... P7.B2: you were being cheeky!! Page06: P1.B1: We need minced meat and onions. // And not to forget some cheese... P4.B1: Matataki, P4.B2: can we take a different road? Page07: P4.B1: You look drained, Matataki. P4.B2: Want some coffee? P5.B1: Mhm... You here too, Anna? P5.B2: How rare. // Though you were never here, when I worked... P6.B1: Hey... P6.B2: Gramps!? Page08: P1.B1: Thanks for always looking after Anna, Matataki-kun. P1.B2: Hey!! I'm the one who looks after him...!! P2.B1: No problem. P2.B2: Ma- Matataki..!? P3.B1: Anna always lived just with me // and was always saying how she wanted a younger brother. P3.B2: Wh- What are you blabbering, Gramps!! P4.B1: So she is really happy, P4.B2: that you came here. P6.B1: Geez~~~ // You brought the coffee, now get out~!! Page09: P1.B1: Ma- Matataki!! // Don't believe anything gramps said!! P1.B2: Eh... Okay. P3.B1: Hey, Matataki, are photos really that great? P3.B2: What will you photograph once it's fixed? P4.B1: Mh... let's see, // for now... P5.B1: I want to take... // one just for myself. Page10: P1.B1: I did it!! P1.B2: It's fixed!! P2.B1: Hoo, good for you. P2.B2: ....Yeah!! P3.B1: ...Okay, time to test it!! P4.B1: Eh!? P5.B1: Ah, wait!! Why are you aiming this way? On photos, I... P5.B2: Eh? I already took one. P6.B1: ....IDIOT!! Page11: P2.B1: Thanks!! P3.B1: My first photos since I came here... P4.B1: !! P5.B1: They're... P5.B2: ...all black? Page12: P2.B1: ....Mhm. P3.B1: The shutter is working // and there is also no problem with the iris. P4.B1: Then the reason it doesn't work... P4.B2: might be... P6.B1: If you repair old clocks on and on, P6.B2: sometimes it won't work even if it's repaired completely. // They're such mysterious things. P7.B1: Nearly as it wants to tell something to his owner... P7.B2: No expert can fix that... // It's like a problem related to the owner. Page13: P1.B1: N- No way... P2.B1: You really are such a bother. P3.B1: Anna... You were here? P5.B1: ...Can't be helped, P5.B2: I'll let you take some photos of me till it works!! P6.B1: But listen, // if you ever take photos of me without asking... P6.B2: you get no food! Page14: P1.B1: That idiot!! P3.B1: He vanishes so suddenly.... // and even took all Future Shots with him... P4.B1: Analog Photo Club Rule 31... // "Photos are a once-in-a-lifetime". P5.B1: It was time... P5.B2: he changed his feelings...! Page15: P1.B1: Even so... // it's quite the mess here. P1.B2: Y- Yeah. P2.B1: It's because Matataki was always doing the cleaning. P2.B2: Yo- You're right. P3.B1: Hello--- P3.B2: I'm giving back the photos I lend for our newspaper!! P4.B1: Niimi-san!! Nice timing!! // Come in!! P4.B2: E- Eh!? P5.B1: Then let's get started with cleaning!! P5.B2: Eeh!? // Why me too!? Page16: P2.B1: Puh, that you liked cleaning really helped us... P2.B2: I don't like it, but I couldn't leave this mess alone!! P3.B1: Mh...? What's this? P4.B1: Ah, that's a diascope!! // To think we had one!! P4.B2: Matataki was using it once in a while. P4.B3: Let's try it out for a bit! P4.B4: Y- Yeah, if it still works... P4.B5: Y-o-u t-w-o! P6.B1: If you act like this, we'll never finish!! P7.B1: Y- Yes... Page17: P2.B1: Why!? It's totally useless!! P3.B1: It's so strange!! P4.B1: Sagrada Familia.... P4.B2: Barcelona's bull fight arena... P4.B3: Costa del Sol's beach. P5.B1: Matataki, read the atmosphere! P5.B2: The theory is to be able to photograph again, // by getting moved in photographing Spain's beautiful spots, right? P5.B3: Eeh!? Page18: P1.B1: Matataki... // when you were in Japan, you were able to take them properly, right? P2:B1: What were you thinking back then? P3.B1: ...Well, I wasn't specially aware of it... P4.B1: But when I looked through the finder, P4.B2: I thought "How beautiful"... P6.T1: And "I want Mirai to see this too"... Page19: P3.B1: Somehow there seems to lie the problem. P4.B1: Well, whatever. If you don't wanna talk about it, I won't ask. P4.B2: Since I'm a lady. P6.B1: Y- Yo, // Anna. Page20: P1.B1: ....Hose. P2.B1: So that's the Japanese boy, who started living with you... P3.B1: Hoo.... I didn't know, P3.B2: that you had a fancy for Europeans... P4.B1: Like it has anything to do with you!! P5.B1: Wh- // What's with you... P6.B1: Hose... What are you doing? Let's go already. P6.B2: Ah, Yeah.... Page21: P5.B1: Let's get going too!! P6.B1: Matataki, I'll show you, P6.B2: the pride of us Spanish, the siesta. Page22: P2.B1: Wah, Anna... Where are we going!? P2.B2: And what's with "Siesta".... P3.B1: Just be quiet, P3.B2: and follow me!! P4:B1: Eh, this... P5.B1: ...Yes. P5.B2: The backyard close to our house. Page23: [no text] Page24: P1.B1: Sagrada Familia, P1.B2: Barcelona's bull fight arena, P1.B3: Costa del Sol's beach, P1.B4: I showed you various places... P2.B1: but in the end, P2.B2: I love this place the most. P3.B1: Having a siesta here, with a book, is the best there is. P4.B1: ...And that siesta is... P4.B2: You see, a siesta is... P5.B1: to take afternoon nap!! Page25: P1.B1: An afternoon nap? P2.B1: Yeah, too much worrying and thinking... is not good. P2.B2: That's why I come here and close my eyes. P5.B1: I also think this is a great place. Page26: P1.B1: Hey, Matataki, // just be yourself. P1.B2: That's the best way. P4.B1: ...Yeah. Page27: P1.B1: *click* P2.B1: Somehow it felt.. P2.B2: like that one worked... P4.B1: Wah, Wah, Anna, look!! P4.B2: The photos I took before... Page28: P2.B1: Eeh!? How mysterious!! P2.B2: So it wasn't you not be able to take them!! P5.B1: Anan.. Do you remember the first photo I took? P5.B2: I'll give it to you. P5.B3: Eh? Page29: P1.B1: I think it's natural and fantastic expression. P3.B1: Wh- What are you saying... P4.B1: Hey, Anna...? P5.B1: Being yourself, P5.B2: applies to you too. Page30: P4.B1: Ma- Matataki.... P4.B2: Just now... // you were cheeky!! Page31: P3.B1: H- Huh? What's this... P3.B2: It turned on by itself... P4.B1: Ho- How strange... // I can't shut it down...!! P5.B1: Th- This... P6.B1: All Future Shots... P6.B2: till now!? Page32: P2.B1: Th- P2.B2: This is ..!? P2.T1: Tennis Guy in an accident!? The Future is moving...!!https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/29024[English] [Translation] Ginen Shounen 12 by PROzess2011-04-13T15:35:26+00:00PROzessadmin@mangahelpers.comGinen Shounen Chapter 12:
Page01: P2.B1: Okay, Dad, I'm off to school. // Breakfast is on the table and lunch is on the herd. // And in the refrigerator are some snacks. P2.B2: Hasch chun (Have fun) P3.T1: Shot 12: Good for you... P4.B1: Mh.. Right... Matataki... P4.B2: You sure what we discussed yesterday? P6.B1: ...Yeah. Page02: P1.T1: Shot 12: Good for you... Page03: P2.B1: I missed the opening ceremony, since I was ill. // Been a while till I went to school... P4.B1: I always pass through here, but somehow today it looks different... P5.B1: Argh, right. My camera is broken. P6:B1: Ah, so many things I want to photograph!! Page04: P1.B1: Congratulations!! P1.B2: You're awesome, Matataki!! P2.B1: Wah!! P2.B2: E... // Eeh!? P3.B1: Wh- What? What's up with you all? P3.B2: C'mon, get in. // The whole school is talking about you!! P4.B1: Not bad, Matataki! P4.B2: Teacher!! Page05: P1.B1: I think most of you already know, // For this time's Asauri Newspaper Student Photo Prize, P1.B2: Matataki's photo received the special prize!! // It's a first time that a High Schooler wins!! [again lol... who won before? middle schoolers!?] P2.B1: What.. it's just that. P3.B1: "Just that"? It's a big deal! P3.B2: Ah, okay... Thank you very much!! P4.B1: This weekend they're going to present the winning pieces. // Make sure you all go to watch! P4.B2: C'mon, Matataki. Do some advertising. P4.B3: Eeh!? P5.B1: Well, if you have time, please drop by. P5.B2: Matataki!! Page06: P1.B1: Matataki is really amazing! P1.B2: ...Mika. P3.B1: ....Yeah. P4.B1: I bet he give it his all. // Since he wanted to be acknowledge by an important person. P5.B1: Wh- // Why are you saying that to me? P6.B1: No real reason! // But... P6.B2: did you congratulate him properly yet? P6.B3: Th- That... Page07: P2.B1: ....I can't // say so... P2.B2: I rejected him... // made him sad... P3.T1: I have no right P3.T2: to speak to him... P6.T1: Mirai... Page08: P3.B1: "Big deal" she says... P4.B1: What use is there P6.B1: in a prize at this point... Page09: P1.T1: Analog Photo Club P2.B1: Th- This... P3.B1: This Future Shot is... P3.B2: getting clearer after all. [small text] The colors are deeper... [/small text] P4.B1: Uwa... Does it mean it's set in stone? P4.B2: We can't let Matataki see this... P5.B1: Mhm? You're pretty early. P5.B2: WAAAAH!! [small text] Matataki!! [/small text] Page10: P1.B1: Mh? // What's with you? P2.B1: Ah, no. Well... We were just thinking up some plans. // R- Right, Momo-senpai? P2.B2: Y- Yeah... P3.B1: We're in the second term and just 2 more month till your death shot.. P3.B2: And till now all Future Shots became reality. P4.B1: B- But don't worry. // Momo-senpai thought up a good plan. P4.B2: Eeh!? P5.B1: Well... Matataki-kun... // Umm... P6.B1: Do you... // have any regrets left? P7.B1: Momo-senpai!! P7.B2: B- But... P7.B3: .... Page11: P1.B1: I understand. P1.B2: My death is coming closer, right? P2:B1: Eh!? P2.T1: You knew? P3.B1: You don't need to hide it. // I know that the Shots are getting more clearly. P4:B1: ...But I'm sure it'll be fine. P4.B2: I'm sure me dying has... P5.B1: Eh, Matataki-kun, // what do you mean with that... P5.B2: Ah, Umm... It's nothing. I'm going to use the Dark Room!! P6.B1: ...Takamura, // Momo-senpai, Page12: P1.B1: Thanks. P4.B1: ...He was always strange... P4.B2: but isn't he even stranger today? P6.B1: Any regrets, huh. P6.B2: I instantly remember like a million things... Page13: P1.B1: The scenery I always wanted to show Mirai... P1.B2: I'm such an idiot... // I didn't even had a reason to. P2.B1: I tried. P2.B2: I tried endlessly and believed... P3.B1: that my feelings would reach her, P3.B2: when I manage to take this photo. P5.T1: Mirai... P6.T1: I--- Page14: P3.B1: Matataki's exhibition... P3.B2: It's already tomorrow... P4.B1: *Ring* *Ring* P5.B1: Hello... P5.B2: Ah, Kouda-san... P6.B1: ...I heard the news, Mirai-chan. P6.B2: Matataki-kun won some kind of big prize? Page15: P3.B1: It seems Matataki-kun started // to walk towards his own future. P4.B1: Hey, Mirai-chan... P5.B1: He has no place in our future, P5.B2: Right? Page16: P2.Sign: Asauri Newspaper Photo Prize P2.B1: Uwa! What a crowd!! P3.B1: No wonder!! // Since it's a prize who attracts whoever has an interest in photography. P4.B1: One of the judges this time was the famous Hino-sensei. P5.B1: And it's an high schooler who got a prize!! P5.B2: Really!? // That's amazing!! Page17: P1.B1: ...Matataki is really amazing... P3.B1: ! P4.B1: Mi- Mirai.... Page18: P1.B1: ...Sorry, P1.B2: I came after all... P2.B1: Mirai!! P2.B2: I... to you... P3.T1: A photo please! P3.T2: Can I ask the next question? P8.B1: I always came to take a look, // when Matataki brought forth photos. Page19: P1.B1: While my look was kinda lost... P1.B2: his was always straight.... P4.T1: Over there... P4.T2: is his photo... P5.T1: Excuse me... P5.T2: Please let me through... Page20: [no text] Page21: P1.Sign: Violet Dawn // Tokita Matataki P4.B1: Good for you, Matataki... Page22: P1.B1: Good for you... Page23: P2.B1: I'm sorry... I have to go... P2.B2: To- Tokita-kun!! P3.B1: Mirai!! P4.T1: Mirai... P6.T1: Mirai... Page24: P1.B1: ....Mirai. P4.B1: Matataki... I saw the photo. P4.B2: The dawn you told me about... // you finally took it!! Page25: P1.B1: ....Yeah. P2:B1: ...Mirai, // will you accept this? P3.B1: ? P4.B1: It's the positive of the Violet Dawn. P4.B2: ...The one and only original. P5.B1: Eh, but then... P5.B2: It's okay!! P6.B1: Because... P7.B1: I... // ...always Page26: P1.T1: I was always P2.B1: wanted to show P2.B2: it to you. P3.T1: only thinking about you. P5.B1: ...So, Mirai, // I want you to have it. Page27: P4.B1: ....Okay. Page28: P2.B1: It's beautiful... P3.B1: ....Matataki? P4.B1: Thanks. P5.T1: Yeah, I always--- Page29: P1.T1: wanted to see this smile... P1.B1: ...I'm glad. P6.B1: Huh...? Matataki is not here? P6.B2: I wanted him to teach me a bit about cameras... Page30: P1.B1: Again absent, huh... P2.B1: Sit down--- P3.B1: ...Umm, // it came to me as a surprise too, since it was so abrupt... P3.B2: But due to his father's work, // Matataki... P4.B1: transferred to a Spain school. Page31: P1.B1: Mirai!! P2.B1: Matataki... P2.B2: Wh- Why... P4.B1: Matataki!! Page32: [no text]https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/29023[English] [Translation] Ginen Shounen 11 by PROzess2011-04-13T15:35:12+00:00PROzessadmin@mangahelpers.comGinen Shounen Chapter 11:
Page01: P1.Box1: This love won't bloom. // Unfortunately I saw that. P2.T1: A bit mysterious tale resolving around love and photos. P3.Box1: One day, my camera surprisingly made "future shot" of me and my childhood friend Mirai. P4.Box1: It showed her kissing another guy and my death... P5.Box1: I wonder if everything is predetermined. P5.Box2: Or... Page02: P1.Vertical: I'm sure... there is a shining future for us two------ P1.T1: Shot 11: Important thing. Page03: P1.B1: Mirai and Tennis Guy started dating... P2.B1: My precious camera broke... P3.B1: I lost P3.B2: all my important things. P5.B1: Aw, geez! What's with this horrible life!? P5.T1: If I knew, it would get worse... P5.B2: I even caught a cold today and had to stay in bed... P6.B1: And above else, my future looks dark... P7.B1: ...I don't want such a future anymore.... Page04: P3.B1: ...Despite that, // I can't give up. P5.B1: No good... // With no mirror it can't be fixed... P6.B1: It's a camera from the '70... In fashion when my father gave it to me. Bottom: *With no mirror, you can't take any pictures. Page05: P1.B1: I have been fixing it up here and there till now... but this time... P3.B1: Listen, Matataki. // Treat your camera precious. P3.B2: Someday the Camera God will give you a reward! P4.B1: Geez... // Father always had his way with words... P5.B1: ...Speaking of, lately there is no word from him... // Is he fine? Does he earn his living as a painter? P5.B2: Rumbe Rumble Rumble P6.B1: Wh- What!? P7.B1: !! Page06: P1.B1: Father!! P2.B1: Ma- Matataki, // pl- please... P2.B2: Eh? Hey, // what's wrong!? Are you okay!? P3.B1: Food.... Page07: P2.B1: You walked here from the airport!? P3.B1: Yeah. I seem to have my lost my wallet there. P3.B2: And no one was willing to take me with them... P3.B3: Unbelievable... P4.B1: I know you just got back, P4.B2: but I'm kinda sick, so I wanna rest. P4.B3: Mh, okay. Of course, sorry... P6.B1: Not going well with the camera as well? // Normally you always carry it around... Page08: P2.B1: Mm... // It's being adjusted. P3.B1: ...I see. P7.B1: Niimi-san... // was pretty direct.... Page09: P2.B1: Do you P2.B2: love Matataki? P4.B1: Because... To him you are... // and yet... P4.B2: What do you think about him? P6.B1: He... Page10: P1.B1: ... He's P1.B2: my childhood friend. P3.B1: That's all? P4.B1: If that's really true, P4:B2: I'll go and confess my feelings! Page11: P2.B1: Mm... P2.B2: I slept a few hours... P3.B1: ? P4.Paper: Sorry. I tried my best, but it was no good. P6.B1: Father!! Page12: P1.B1: Mhm? P2:B1: Eeh!? Niimi-san!? [small text] Why are you here? [/small text] P2.B2: Ah... well! P3.B1: So- Sorry, // for just making tea.. I mean for intruding. P4.B1: Don't worry, she made tea because I asked her to. P5.B1: Not bad, Matataki. // When did you get such a cute girlfriend... P5.B2: Girlfriend? Do- Don't say that!! [small text] Though I want to be... I mean... You're wrong!! [/small text] P5.B3: .... Page13: P1.B1: More importantly!! P1.B2: What are you going to do about this!? P2.B1: Why do you always try to fix things with tape? P2.B2: Like my bicycle or my cups... // You're only making it worse!! P3.B1: Besides, a camera... P3.T1: So- Sorry... P3.B2: And not to mention... P3:B3: .... P4.B1: I- I get it! // Then let's do this. P5.B1: As an apology, Niimi-san and me will help you search for spare parts!! P5.B2: Tomorrow we three are going out!! P6.B1: Eh!? Page14: P3.Paper: To Matataki: I remembered stuff I have to two. You two have fun <3 // Ciao P4:B1: Da- Damn old man!! P4.B2: I thought it was strange to meet up at a coffee shop! [small text] What's with "Ciao"? [/small text] P5.B1: Eh...!! ...Then // I'll be alone with Matataki-kun!? Page15: P1.B1: Haa... // I wonder what Mum saw in him. P2.B1: Ah... // Your mother... P3.B1: ...Yeah, she was in an accident when I was 3. P3.B2: ....To be honest, I don't remember her that well. P4.B1: Dad said, she was the one who fell in love with him, // but that's definitely a lie!! P5.B1: ...Then, let's head home. P5.B2: I feel bad for asking you to accompany me on something you have nothing to do with. P5.B3: Eh!? P6.B1: W- Wait!! P6.B2: Wah..!! Page16: P1.B1: I- I mean, it's your precious camera, right? P1.B2: We DEFINITELY have to fix it!! P3.B1: Be- Besides, "nothing to do with"? It does. P4.B1: Since all what's precious to you... P4.B2: is also precious to me. P6.B1: Therefore, let's go already!! P6.B2: Eh... // Okay. Page17: P1.B1: We don't have that model. P1.B2: Try a different store. P2.B1: T4!? I don't know about that. P2.B2: We don't have any spare parts for it. P3.B1: Analog!? P3.B2: What century are you from? P4.B1: Uhh---! P5.B1: Customer are gods, right? P5.T1: Idiots!! P6.B1: ...Quite difficult to find some. P7.B1: Thanks... Niimi-san. P7.B2: But... // It's okay now. P7.B3: Eh? Page18: P1.B1: Actually... // I noticed. P2.B1: That even if we had found spare parts... P2.B2: the camera wouldn't be as it was before. P5.T1: What you once lost... P5.T2: comes never back. Page19: P1.B1: I'll always stay by your side. P2.B1: Looking at the same things as you. P3.B1: Ni- // Niimi-sa... [san cut off on purpose] Page20: P1.B1: ....Mirai. Page21: P5.B1: Mi- Mira-!! P6.B1: Matataki-kun!! Page22: P1.B1: Let's both give our best. P1.B2: Each at our own future. P4.B1: ....Wow, coincidences really happen. P4.B2: Really... Page23: P1.B1: ...Matataki-kun? P2.B1: ...Sorry. P3.B1: ...I P3.B2: don't know what I should do. P4.B1: ...So, // I'm sorry. Page24: P4.B1: Why did Mirai P4.B2: had such a sad face... // when we met... P5.B1: ...But it's not my duty to make her smile // anymore... P6.B1: ...I- P6.B2: Just what // should I do... Page25: P2.B1: ...Geez! He made such a mess again!! P3.B1: Since he came back, my life went downhill!! P3.B2: Even today, he just ditched us!! P5.B1: Th- This... Page26: P1.B1: ...is me P1.B2: and Mum!? Page27: P1.B1: Today marks the day, // your Mum and me are married for 20 years. P1.B2: Dad... P2.B1: I wanted to paint the last line P2.B2: here in the room, where we lived together. P3.B1: ...That's why you suddenly came back... P4.B1: ...But she looks a bit old... P5.B1: That's because I promised her. Page28: P1.B1: That we would grew old together. P4.B1: Aren't you sad...? // That Mum is gone... P5.B1: I'm not sad. Page29: P1.B1: Because she P1.B2: is still here. P2.B1: Matataki... P2.B2: Only your heart decides // if you lost something precious or not. P3.B1: ...Eh? P3.B2: My heart? P4.B1: ...Yeah. // You choose by yourself. P5.B1: Because I choose to live together with your mum... P5.B2: she's still in here. Page30: P1.B1: You better always chase after P1.B2: your precious things, too. P5.B1: Yeah, always... P6.B1: I always... P6.B2: took photos with this cameras. Page31: P1.B1: As often as I pressed the shutter, P1.B2: as much memories I have with Mirai. P3.B1: Mirai... P3.B2: I... P4:B1: I'll... Page32: P1.B1: I'll always continue to love you!! P1.B2: Even if me feelings won't ever reach you!! Page33: P4.T1: Mirai... P5.B1: Treasure your camera. P5.B2: Someday the god of camera's will reward you! Page34: P2.Box1: Under the starry sky, P2.Box2: I swore that--- P3.Box1: But fate was moving without doubt. P5.Box1: Towards a "Future" I don't desire-- Side: His endless love towards her. But what about Mirai...!? Next time, yet another fate opens...!? https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/29022[English] [Translation] Ginen Shounen 10.5 by PROzess2011-04-13T15:34:59+00:00PROzessadmin@mangahelpers.comGinen Shounen Chapter 10.5:
Page01: P1.T1: Analog Photo Club P1.B1: Okay, are you ready? // today we'll hold P2.Board: Urgent "Save Matataki-kun" Meeting P2.B1: the urgent "Save Matataki-kun" meeting!! P3.Box: Special P3.B1: Oh... That's our Momo-senpai! // Be thankful, Matataki. P4.B1: Yeah... I mean do you remember? P4.B2: What that guy said? P5.B1: ...If you don't tell me, // I'll just look around myself... P6.B1: ...At this rate... Page02: P1.B1: the butterflies in my stomach won't go away!! [Do you say it like that in english? A saying for being overly excited?] P1.B2: Eeh!? P2.B1: I won't forgive... him... He selfishly entered my holy grounds!! P2.B2: He didn't read my "Don't enter" sign. What does he have glasses for!? P3.B1: Awa... P4.B1: Matataki-kun!! // We definitely have to punish him!! P4.B2: Even if it costs our life! P4.B3: Eh!? ...Huh!? // What happened to the meeting!? P5.B1: We- Well... P6.B1: At this rate, // you'll die for real. Page03: P1.B1: The first time, you got a future shot was in summer... // Right now we have September. P1.B2: The last future shot is surely of December.... // So we're low on time. P2.B1: But there should still be a way for you to make a comeback. P3.B1: If we analyze the past failures, we should find a way. P4.B1: Well we couldn't prevent those two shot into turning reality... P5.B1: I think we could find a hint, if we trace what would happen if we prevented them! P6.B1: If Mirai hadn't gone with him overseas, // you would have just witnessed his confession directly... P6heart: Confession [Below] Shock [/Below] [More Below] High Building [/More Below] P6.SmallBubble: Fight P6.Fire: Rage [Besides] Pissed!! [/besides] P6.B2: And if you had rejected Niimi-san's kiss, // your relationship with her would have turned bad... // and while in rage, on the rooftop she would... Page04: P1.B1: Huh? P1.B2: So I end up death either way!? [small text] So cruel!! [/small text] P2.B1: Well, so... not only started Mirai to date the tennis guy, // we also have no plans left... P3.B1: No, that's not true! // We still have a plan!! P4.B1: And that is... Page05: P1.B1: .... P1.B2: Please think before speaking!! P2.B1: Argh... There should be something... P2.B2: Analog Photo Club Rule... The light of hope... Light... P4.B1: Thanks, Momo-senpai, Takamura. P5.B1: It's fine. Page06: P1.B1: Even in this hopeless darkness, P1.B2: I'll continue to search for Mirai // with this finder, until I do!! P2.B1: Ma- // Matataki-kun... P3.B1: ...So you say, but that camera is broken right now... P3.B2: Don't bring that up. He finally found his resolve... P3.B3: I- I'll fix it!! P4.B1: Okay!! Result of the meeting: // "Matataki-kun will manage somehow!" P4.B2: From the next chapter on, we'll continue releasing in Sunday Super! // Matataki will try his best at somehow managing. We're counting on you!! P4.B3: Eeh!? Side: ...and with that, look forward to his next actions!! Of course we'll continue to release infos in Club Sunday too!https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/29021[English] [Translation] Ginen Shounen 10 by PROzess2011-04-13T15:34:39+00:00PROzessadmin@mangahelpers.comGinen Shounen Chapter 10:
Page01: Top: The new term!! Everyone's time starts to circle again---But... P1.B1: Morning! P1.B2: Ah, // Welcome back, Mirai. // Mirai, it's been a while!! P2.B1: How was your pre honeymoon with the coach? P2.B2: How far did you progress? P3.B1: ...Hey! P3.B2: It wasn't anything like that! P5.B1: C- C'mon, // the teacher is coming. P6.B1: Okay, let's start homeroom. Page02: P1.B1: Stand! Bow!! P1.T1: Only his time P1.T2: has stopped---- P1.B2: Good morning!! P1.T3: Chapter 10: Never again... Page03: P2.B1: I wonder what's up with Matataki-kun. // ...Is he sick? P2.B2: Huh? I recall he's living alone. // So if I pay him a visit... P3.T1: Matataki-kun, I'll take your temperature. P3.T2: Thanks. P3.B1: we'll be all alone!! P4.B1: After this hoomroom, school is over, so I'll hurry over immediately... P4.B2: I have to beat Mirai, who lives next door, to it... Page04: P1.B1: Teacher!! P1.B2: My stomach is hurting, so I'm excusing myself early!! P2.B1: Ehh!? P3.B1: Umm... Ah, Okay... P4.B1: Eh----!? [pwnd] Page05: P2.B1: Haa P2.B2: Haa P3.B1: Haa P4.B1: Matataki, are you alright!? P6.B1: Ah... P6.B2: Mi- Mirai... Page06: P1.B1: It's done, Matataki. P2.B1: Puh--- P2.B2: Puh--- P3.B1: Here, open your mouth. P3.B2: You won't get better unless you eat something. P4.B1: Eeh!? Ah, umm... P4.B2: I can do that myself!! P4.B3: No way... // Look, you're all flustered, you need to rest... P5.B1: Ahh. Page07: P1.B1: It... // It's goo... // d. P2.B1: ....Good. // If you have an appetite, it can't be that bad. P3.B1: Geez... You really surprised me. P3.B2: ...Yeah, when I was about to leave, // my body suddenly heated up... P3.B3: If you're not feeling well, tell me before. P5.B1: ....Since you went out in the rain.... Page08: P1.B1: ....Mirai, P1.B2: why are you here? P3.B1: You can go back. // Or I'll infect you... P4.B1: Wah... // Look out!! P5.B1: Idiot! P5.B2: I can't leave you alone like this!! Page09: P3.B1: Such a handful... P5.B1: This... P6.Paper: Special Price Page10: P1.B1: Matataki... P1.B2: won a price!? P2.B1: Nice... P3.B1: Really nice... P5.B1: When I get the price... // I have something to tell you. Page11: P2.Sign: Draftsman room P2.B1: So the winner of our summer project, // is Kei-kun's Milk Carton Robot!! P4.B1: An applause for him~~~!! Page12: P1.B1: Stupid teacher! // She doesn't have a clue!! P2.B1: The picture you handed it P2.B2: was way better then that recycle thing! P3.B1: What's with "Not enough effort"!? P3.B2: Does she even know how many days you spent in the dark room for that one photo!? P4.B1: I'm happy enough with you saying so... P4.B2: But I'm not! // I won't go to her classes anymore!! P4.B3: Eeh!? P5.B1: Ah, right. // I found this!! Page13: P1.B1: "Wakakusa Photo Contest!!" // It's a contest for middle schoolers! P1.Paper: Wakakusa Photo Contest P1.B2: Hey, try this!! P2.B1: Contest? // You really love them, huh. P2.B2: Wr- Wrong!! P3.B1: I- I... P3.B2: I want the teacher have accept your photo when you win that contest. P4.B1: Okay, // it's decided! P4.B2: From tomorrow on, we're gonna take some pictures!! Page14: P3.B1: Awww, // we're drenched. P4.B1: ...But, // tomorrow is the deadline. P4.B2: Are we out of time? P5.B1: We went out a lot, but to find a photo for the contest is pretty hard. // This time is already... P5.B2: It's not over yet! P6.B1: I think a radiant moment isn't set to a certain time. // So even in this rain... Page15: P1.B1: This stubbornness... // You're really the son of a photographer. P2.B1: Ah, look there, Mirai. The clouds split! P3.B1: Eh? // What? P3.B2: ! P4.B1: W- Wait, Matataki... P5.B1-2: Haa Page16: P1.B1: ...Wow!! // A rainbow!! Page17: P1.B1: Wi- // With this... P2.B1: Mirai, // I got it!! P3.B1: I see.. // Good fo- P4.B1: Eh? P5.B1: -r you... Page18: [no text] Page19: P1.B1: I'm sorry, it's my fault!! P1.B2: Because I took her with me!! P2.B1: Don't worry, Matataki, I understand. // She proposed it, right? P2.B2: It's already late, how about you go home? P4.T1: Mirai.... Page20: P5.B1: Mm... P6.B1: Mi- Mira- P7.B1: I- I'm... P7.B2: So- Sorr- Page21: P1.B1: ...Did you P1.B2: take the photo? P6.B1: I'm... an idiot... P6.B2: I lost sight of the most important thing... Page22: P3.B1: I don't need any prices. Page23: P1.B1: I won't lose sight P2.B1: of it ever again. P3.B1: ...At that time I realized. P3.B2: When I'm around him, Matataki is... Page24: P5.B1: ....It's better P5.B2: like this, right? Page25: [no text] Page26: P2.B1: Ah, Lady over there, // excuse me. P3.B1: Eh, Ah. // You mean me? P3.T1: Lady!? P4.B1: I have a question. // Where is the photography club? P6.B1: ...I wonder // what he wants. [small text] A looks a bit handsome [/small text] P6.B2: I'm kinda curious, but I have to go.... Page27: P1.B1: Huh... the door is open. P1.B2: Wasn't Matataki absent today? P2.T1: Analog Photo Club P3.B1: Hey, Matataki, // you came aft- P3.B2: ! P4.B1: Yo, // There was no one here, so I let myself in. P5.B1: Wha!? P5.B2: Te- Tennis guy!! Page28: P1.B1: You're a member here? P1.B2: Is Matataki-kun around? P2.B1: What do you want with him? P2.B2: He's absent today though. P3.B1: Absent... P3.B2: ... I see. P4.B1: I started dating Mirai-chan, so I thought I should report it to him... P4.B2: What a shame. [spiteful guy] P6.B1: ...Also, there was something bothering me. P6.B2: Mhm, so you develop pictures here. // I didn't know. Page29: P1.B1: Do you develop the future shots here too? P2.B1: Wah. Why... do you... P2.B2: That reaction...Bull's eye. // You see, when he showed me some picture, this was mixed in. P3.B1: This mysterious photo... P4.B1: Th- That's the one Matataki took... Page30: P1.B1: What's the meaning of this? // Why does Matataki-kun have such a photo? P3.B1: ...If you don't tell me, // I'll just look around myself... P4.B1: Don't touch that!! P5.B1: Mo- Momo-senpai!! P6.B1: Analog Photo Club Rule 13: // "Entrance forbidden without the Pres' permission!" P7.B1: I don't know if you're an acquaintance or an alumni, P7.B2: but I'll have you to leave. Page31: P1.B1: Sorry for that. P1.B2: Then can you pass on a message to Matataki-kun for me? P2.B1: "There is a future you don't know of." P3.B1: Quite the mysterious boy. P4.B1: Taking photos of the future, huh. P5.B1: Then this photo... Page32: P2.B1: Huh? Eh... // Niimi-san!? P4.B1: ....Mirai. I... P4.B2: have something to discuss with you. P4.T1: What does Niimi-san want to discuss...!? // Where is the present leading to!?https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/29020[English] [Translation] Ginen Shounen 9 by PROzess2011-04-13T15:34:23+00:00PROzessadmin@mangahelpers.comGinen Shounen Chapter 09:
Page01: P1.B1: I guess it's morning right now in France. P3.B1: Ring. Ring. P3.B2: ! P4.B1: Y- // Yes!! // Hello!? P5.B1: ... P5.B2: Asauri Newspaper? // If it's about subscription, we already... Eh? Photo? P6.B1: The photography prize!? Side: Worried, even when they're apart. Page02: P1.T1: Shot 09: Answer P1.T2: They can meet again. Page03: P1.B1: WHAT!? // You got the special prize!? P2.B1: Y- Yeah! P2.B2: They called yesterday. P3.B1: W- Wow!! The Asauri prize is the most famous one for high schooler! P3.B2: And I never heard of a high schooler who won one... [lol? that prize is specially for high schooler right? so one has to win.....] P4.B1: Ma- Matataki-kun, next year I won't lose!! // I won't hand over the number one spot! P4.B2: M- Momo-senpai, calm down!! // You won't be a high schooler next year anymore!! P5.B1: Ma- Matataki, which photo did you submit? P5.B2: Ah...yeah. // I developed it and have it here. Page04: P2.B1: Wow-----// That's great!! P2.B2: Waah... When did you take this? P3.B1: I see... It's from that time... P4.B1: I put all my feelings into that. // That's why I submitted it. P5.B1: Really amazing... Page05: P1.B1: ....Right, Matataki. // You were going to confess when you win the prize, right? P2.B1: Eh, ah... Yeah! // But don't bring that up here!! P3.B1: ....Well, so you say, but it's you we're talking about. I bet it takes months till you actually do it... P3.B2: Do- Don't be ridiculous!! P4.B1: I already // have no more reason to idle. Page06: P2.B1: One month, huh... pretty long time. P4.B1: But she's finally coming back P4.B2: tomorrow... P5.B1: ...But, // she spend one month with him... P5.B2: I'm sure they got closer... Page07: P1.B1: Yeah... // I have no reason to idle anymore! P2.B1: I'll tell her my feelings, P2.B2: and stop her // with those hands!! P4.B1: ...Tomorrow, huh. P5.B1: I thought it through a million times, // but putting it in words is still difficult. Page08: P1.B1: Like I naturally press the shutter... P1.B2: I just have to meet her like always, // and say it right out! P3.B1: ...This should be our flight. Page09: P3.B1: ....It couldn't be, P3.B2: that she won't return, or... P4.B1: ....Mirai. P6.B1: ....ki! Page10: P1.B1: Matataki! Page11: P1.B1: Mi- P1.B2: Mira- P2.B1: Geez, why are you waiting here? P2.B2: This isn't the only exit, you know!! P3.B1: Hey, Matataki!! // Say something? P3.B2: We haven't seen each other for so long. P4.B1: Ah, Good... // to see you again. P5.B1: Puh...! // That's it? Page12: P1.B1: I'm back. P3.B1: Wa- Wah... // Welcome back. P4.B1: How I missed it, P4.B2: this film scent... P5.B1: ...Ah. P5.B2: Eh, oops... Got I too influence by the west? // They hug all the time there.... Page13: P1.B1: Mirai, // I want you to listen to me!! P2.B1: ...Eh... P3.B1: ...I- P3.B2: I'm... P4.B1: E- P4.B2: Eh? P5.B1: Ma- Matataki!! P5.B2: R- Right, here this!! Page14: P1.B1: !? P2.B1: Eh? P2.B2: A digital camera? P3.B1: Ah, an Acat K18!! // The one you stole from me long ago. P3.B2: Hey!! I didn't stole it!! // You said it was a present to me!! P4.B1: I always carry it around as a charm. P6.B1: I also took it with me to France. P6.B2: I thought I might be able to take some good photos. Page15: P1.B1: So please, develop them! P3.B1: If you're done with that... P3.B2: I'll listen to you... P5.B1: Huh... // where is Koda-san? P6.B1: Ah...well, // He stayed there. He'll return later. P6.B2: I- // I see. Page16: P2.B1: ----In the end, P2.B2: I couldn't tell her. P4.B1: ...But she's next door now. // There ought to be a chance.... P5.B1: ...also, // this camera. P6.B1: ...If I remember right... P6.B2: When I was cleaning my room, Mirai came over to play... P7.B1: Wah.. Hey, give it back, Mirai!! P7.B2: Don't be stingy. // You have enough!! P7.B3: B- But that's a Russian model... // You can only take mysterious photos with that!! P7.B4: Dam cheapskate!! Page17: P1.B1: ...She's really selfish! P4.B1: A twelve photo film... P4.B2: That was in it...? Page18: P2.B1: Wha-!! P3.B1: This are... P3.B2: Future Shots!? Page19: P2.B1: Wh- What's the meaning of this... // But without doubt they are... P2.B2: Now way... how... That camera was always with Mirai... P3.B1: Mh... // Huh...? P3.B2: The sixth one // doesn't show anything yet.... Page20: P2.B1: Could... this be... // the violet dawn...? P3.B1: Wh- What's going on... P3.B2: It doesn't make any sense... Page21: P1.B1: ...But the fact that this photo exists... P1.B2: means she saw this dawn together with him? Page22: P1.B1: WAH!! P2.B1: Ah... // J- Just you, huh. P2.B2: You were here after all. // When you weren't in your room, I thought he must be on the roof. [small text] You really like high places. [/small text] P3.B1: Hey, // what about the photos? P4.B1: Eh, well... // Th- That's... P5.B1: ...Sorry! // I messed up the photos. Page23: P1.B1: EHHHH-----!? P2.B1: ...Why? No way. // But i forgive you! P2.B2: ! P3.B1: I'm sure I won't forget... P3.B2: what I saw there. P5.B1: Hehe. // You know I have a pretty good memory. P7.B1: Ah, Look. // It's the dusk. P7.B2: An amazing red today!! Page24: P1.B1: We watched the dusk so many times here. P1.B2: Going home directly was boring, // so we played till late here, since no one would get angry. P2.B1: I remember // everything... P2.B2: EVERYTHING // from that time, you know? P4.B1: ...How rare of you not to take any photos. P4.B2: Yeah.. Right now... Page25: P1.B1: I have a more important thing to do. P3.B1: Mirai, I... P4.B1: ...Matataki? // I have something to tell you too. P5.B1: You see... Page26+27: P1.B1: I started dating Koda-san. Page28: [no text] Page29: P1.B1: Ma- Matataki!! What are you doing... P1.B2: Ar- Are you okay? P2.B1: Ah, yeah... P2.B2: I was so surprised, I dropped it. P3.B1: I'm fine. // Totally fine. P4.B1: ... I see. P4.B2: ...It was like that. P5.B1: I see. P6.B1: Ma- // Matataki!! Page30: [no text] Page31: AllBubbles: Haa Page32: P1.B1: WRAAAAAAAAAA P1.B2: AAAAAAAAAAAR!!!! Page33: [no text] Page34: P1.B1: Matataki.... P1.B2: You shouldn't love me, you know? P2.B1: You just shouldn't.... Side: Mirai's "answer"---- doesn't include Matataki. The future left for Matataki is....!?https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/29019[English] [Translation] Ginen Shounen 8 by PROzess2011-04-13T15:34:07+00:00PROzessadmin@mangahelpers.comGinen Shounen Chapter 08:
Page01: P1.B1: Stop... // I don't want to hear it after all!! P3.T1: Finally a "Future Shot" became reality------!? Page02: P1.T1: Shot 08: A violet dawn P1.T2: The starry sky, the silence---- Page03: P1.B1: *Bam* P2.B1: Huh? P3.B1: Ouch~~~~ P4.B1: ...Ah, you okay, Niimi-san... P5.B1: Ah... P7.B1: Ah, just now... Page04: P1.B1: I- I'm sorry! // I- I tripped... P1.B2: I- I see.. // You tripped. Can't be helped then. P2.B1: Y- Yeah, // I- I tripped. P2.B2: D- Do you remember what happened after that? P3.B1: E- Eh? P3.B2: Af- After? P4.B1: Y- You know, // that... P5.B1: o- our lips... Page05: P1.B1: Hey, Matataki! Why are you lightning the fireworks without us... P3.B1: Mh.. Huh? // Did I interrupt something? P3.B2: Ah, No... // Of course not... P4.B1: A, I... // I'll go change the water. P5.B1: Ma- Matataki-kun, // just now... P5.B2: that didn't count! P6.B1: Ah, // yeah... Page06: P1.B1: .... P3.B1: They really touched, right? P3.B2: Our lips... P4.B1: Aw~ // that's not P4.B2: nearly enough. P5.B1: Mhm, I wonder P5.B2: when I became such a flesh-lover. [eh?......] Page07: P2.B1: So, how was it? // Your first kiss... P2.B2: ! P3.B1: Eh, Ah, Umm, P3.B2: Th- That was just an accident... P4.B1: Wah! // So you really kissed! [small text] I just saw you bumping heads. [/small text] P4.B2: F- For real? // Matataki. P5.B1: Ah... P6.B1: Accident or whatever, tell me everything! P6.B2: How did it happen? Who did it feel? Page08: P1.B1: It... was... // a bit warm... P3.B1: Hyaaaaa, that's youth! P3.B2: Youth is right here!! P3.B3: Mo- Momo-senpai, clam down!! P5.B1: Puh... Page09: P1.B1: ....I didn't realize it, P1.B2: since it was over so fast... P2.B1: But that was // the kiss from this photo, or? P4.B1: I wonder what Mirai would say, P4.B2: if she knew that I kissed Niimi-san... P6.B1: Would she laugh, // and make fun of it? Page10: P1.B1: That's the thing... P1.B2: I want the least... P2.B1: It was an accident. Just an accident!! P2.B2: It doesn't count!! P3.Sign: Night Watch Room P5.B1: Hey... Page11: P1.B1: I can't sleep!! P1.B2: To think we all would sleep in the same room.... P2.B1: Matataki-kun P2.B2: is already sleeping... Page12: P4.B1: Yes? What's the matter? P4.B2: At this hour.... Page13: P1.B1: Huh? Koda-san, // weren't you at a training camp at Toulouse till yesterday? P1.B2: ...Yeah, // as soon as it was over, I flew over here. P2.B1: Since I wanted to see your face as soon as possible. P3.B1: *blush* P5.B1: Mirai-chan, P5.B2: wanna talk a stroll? Page14: P1.B1: Wah! The breeze feels nice! P2.B1: The coast is still the best place to live at. P2.B2: ....Hey, // in what kind of room would you want to live? P3.B1: A room with a high ceiling and big windows? P3.B2: Would you like that? P4.B1: Eh, well... P5.B1: What color for the curtains would you like... P5.B2: Right, what's your favorite color, Mirai-chan? Page15: P2.B1: Mh? What's up? P3.B1: Nothing, // I just remembered that I was asked the same question before... P5.B1: My favorite color // right now... P6.B1: ...Huh? Page16: P1.B1: Strange.... P1.B2: I can't figure it out. P2.B1: ? P3.B1: Sorry... I might have turned a bit strange by coming here... P4.B1: Ah, but... P4.B2: I don't know why... P6.B1: But, // I have a color I want to see right now. Page17: P4.B1: N- No way. To think Matataki-kun would make the first move... P6.B1: Co- Could it be he also // hasn't enough yet? Page18: P1.B1: *open* P3.B1: I know, that wasn't going to happen! P4.B1: ...But where's he going at this time? P6.B1: Aw, damn. P6.B2: Since I was in hurry. I put on the same clothes as yesterday... P7.B1: I wonder where he went... Page19: P1.B1: You're looking for Matataki-kun? P1.B2: Hii!! P2.B1: Ma- Manager!! P2.B2: He's over there. P4.B1: Eeh!? P4.B2: In such a place!? P5.B1: ....Okay. P5.B2: Ah, wait. It's a bit longer, but I know a safer way. P7.B1: S- Still not there? P7.B2: Just a bit more... Page20: P1.B1: Here we are. P2.B1: Ma- Matataki-kun! P4.B1: That day also had a cold breeze like this. P4.B2: Maybe today... P5.B1: Is he waiting for something? P6.B1: The violet dawn. P6.B2: ...or so he says. Page21: P1.B1: ...Yeah, that was when he came here for the first time, // as a training camp in middle school. P2.B1: It really was a mysterious color I never have seen before! P2.B2: So beautiful... so mysterious... Aw, I can't express it in words... P3.B1: Ugg... Just why P3.B2: had my film to be full at such a time... P4.B1: Then, after a week, he came again. Alone. P4.B2: And this time a brought a bunch of films. P5.B1: When he told his childhood friend about that color, P5.B2: she immediately wanted to see it. P6.B1: ...I remember it like it was yesterday. P6.B2: He might still be naive, // but his eye got pretty serious. Page22: P1.B1: There is a person... P1.B2: I have to show it to, no matter what. P2.B1: ----I see, that's why... P3.B1: He came here again... P4.B1: Be it on stormy days, P5.B1: or on rainy days. P6.B1: He always said, it might bright up suddenly, // and cause that dawn. P7.B1: ...But he never saw that dawn again. Page23: P2.B1: ..........Wow! P2.B2: The deep dark blue sky, gets dyed by a pink color.... P3.B1: You better watch closely. P3.B2: For this dawn, he came here every weekend. P4.B1: Eh? P6.B1: Today... Page24+25: P1.B1: is his 50th try. Page26: P1.B1: I DID IT!! Page27: P1.B1: I want those who have a strong belief, // to get rewarded. P1.B2: That's what I think, when I look at him. Page28: P1.B1: We've been in your care! P3.B1: I'll give my best too! P4.B1: If those with a strong belief gets rewarded, P4.B2: then I still have a chance~! Page29: P2.B1: Oh, // a violet dawn, huh. P2.B2: I also would like to see that... P5.B1: Mirai-chan, isn't... P5.B2: this exactly that kind of sky? P6.B1: Eh? Page30: [no text] Page31: P2.B1: Mirai-chan, P2.B2: if it's for your sake, // I'll prepare whatever it'll be. P3.B1: ... I understand, // that you still don't love me as a man. P3.B2: But, even so.... P4.B1: just once is fine. Page32: P1.B1: I want you to look at me. Side: Without Matataki knowing, a "Future" starts the move, surpassing even Mirai's expectations... Next time, Mirai's answer is----!?https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/29018[English] [Translation] Ginen Shounen 7 by PROzess2011-04-13T15:33:54+00:00PROzessadmin@mangahelpers.comGinen Shounen Chapter 07:
Page01: Top: Quite popular with camera fans!! P1.B1: "Be careful with your stuff" // is what also was written on my report card. {small text] Uhh... [/small text] P3.B1: I forgot my camera in here yesterday. P3.Door: Analog Photo Club P3.B2: Uhh.... how lame. I just hope Matataki-kun isn't here now. P4.B1: ! P5.B1: Guess the "Asauri Newspaper Photo prize for students" will have to do. P5.B2: It's pretty known and the only one that announces the result within summer break. P6.B1: Eeh!? But the deadline is already in two days! Side: In this year's summer, to you who didn't play much yet....!! Page02: P1.T1: Shot 07: Now, photography training camp! P1.B1: Then you two, are you ready!? P1.T2: The Analog Photo Club in the midst of summer! P1.B2: For the Analog Photo Club Training Camp!! Page03: P1.B1: Mo- Momo-senpai!! P1.B2: Tr- Training Camp!? [small text] We have something like that? [/small text] P2.B1: Yeah. // We're going to take picture for the Asauri Newspaper contest! P2.B2: Eh, Ah... You going to participate too? P2.B3: Of course, with all my might! P3.B1: B- But... the third-years retired already, or? // Don't... Don't you have to study for exams? P3.B2: ....Matataki-kun? P4.B1: To hell with exams, long live photos! P4.T1: And I already got 2 recommendations. P4.B2: I only live according to the 10 rules of the Analog Photo Club! P5.B1: Wow~~! // So she's the former club prez... P5.B2: If Matataki-kun will be alright? // Staying overnight with a mature girl like her... Page04: P1.B1: Here! P1.B2: Le- Let me come too please!! P2.B1: Ni- Niimi-san! P3.B1: Eh... Why you too? P4.B1: Eh, why you ask!? P4.B2: W- Well, that's... P5.B1: I'm planning to write a special training camp article for our newspaper! // And by chance I heard you sometimes do training camps... // And I want to help you too... Page05: P2.B1: Heh... P3.B1: I get it! // You can come with us!! P3.B2: Eeh? Really? P3.B3: I- I'll // carry your luggage or whatever else is needed!! P4.B1: ...So, I'm counting on you to reserve an inn, Matataki-kun. P4.B2: Eeh!? // You haven't yet? [small text] To find one now... [/small text] P6.B1: Okay, I understand. // But instead, I don't want to hear any complains. Page06: P4.B1: I wonder what Mirai is doing right now... P4.B2: Her letter didn't say anything important.... P5.B1: She's not staying in the same room as the tennis guy, right? Page07: P2.B1: Argh, I have to pack!! P2.B2: Mh? P3.B1: What's this film? [small text] From when is it? [/small text] P4.B1: Well, whatever. P4.B2: I'll let it develop tomorrow. P6.B1: Uwa... What's this? // They're all underexposed and total black. Not a single one is... Page08: P2.B1: WAAAAAA P2.B2: AAAAAA.... Page09: P1.B1: OWAAAAA----- P2.B1: Th- This... P3.B1: Wh- What does this mean... P4.B1: I understand future shots about you and Mirai-chan... P4.B2: But now Niima-san too... P5.B1: We- Well, I don't know when that film is from, P5.B2: and we don't know if it's a future shot... Page10: P1.B1: Here I am, Matataki-kun!! P2.B1: !! P3.B1: Waaah // Th- This clothes!! [small text] Same as in the photo!! [small text] P4.B1: ? P5.B1: ...This means, P5.B2: that photo... is from today!? Page11: P1.B1: Now then... P1.B2: I guess it's better if I go alone! P2.B1: Matataki-kun, // the more memories the better. P2.B2: Matataki, // I think it's better not to change this future. P3.B1: Aww~~~~ P3.B2: ? P4.B1: Hehe, I might have found my motive for this year's training camp. P5.B1: Theme is 'Youth'! Page12: P2.B1: ......So, P3.B1: why are you sitting so far away!! P4.B1: Naturally... P6.B1: Matataki-kun... Page13: P1.B1: !! P3.B1: You had some rice on you. P5.Sfx: *click* x4 Page14: P4.B1: We arrived! // At Kyuuyama Kubobunkou!! P5.B1: F- Fight on... Fight on me... P5.B2: Hey, Matataki... // That is no distance to walk.... Page15: P1.B1: When the school here closed, they made it into an inn. // and I often came here for photo camps in middle school. P2.B1: Well I call it an inn, but all you can use here is water, // the rest you have to do by yourself. P4.B1: I- It's so quiet... // Closed school are a bit scar... P4.Signs on the ceiling: Q // u // ie // t P5.B1: Hey, Matataki-kun. You already here. P5.B2: Hiii!! P6.B1: We're in your care!! P6.B2: I always welcome Matataki-kun's friends. // Since Matataki-kun is like... P7.B1: Wa! Wa! Wa! Manager! // The keys are at the usual place, right? [small text] I'll bring them back later. [/small text] Page16: P1.B1: Wow, // you take one breath and feel like this... P1.B2: ...Yeah. P2.B1: Ok time to prepare food! P2.B2: Eeh!? What about photographing? P2.B3: I mean it's already getting dark, right? P3.B1: Let's split the work. // Matataki is in charge of rice. P4.B1: Niimi-san, will make curry with the indigents we bought! P4.B2: Okay!! P5.B1: Takamura-kun will chop wood for our fire! P5.B2: Chop!? Page17: P1.B1: Niimi-san, // Give your best in helping Matataki-kun! // Important factor in cooking is being love! Love I tell you! P1.B2: Ah, // ...Yes. P1.B3: What cooking you're talking about? P2.B1: ...Huh, // but what's your part then, Momo-senpai... P3.B1: Ah! P3.B2: She's gone!! [small text] Fast! [/small text] P5.T1: So- Sorry. Page18: P2.B1: Tada! // I found a guitar in the music room! Page19: P2.B1: Aw~~ I'm so tired. P3.B1: ...But, look at this, Matataki. // At this big starry sky. P4.B1: Adding a delicious curry // and Momo-senpai's songs. The "Summer pleasures". P5.B1: The night can't get any better! Page20: P1.B1: Working hard for the contest is all fine... P1.B2: but have some fun too. P2.B1: Yeah. P2.B2: I think I'm having fun. P3.B1: But... P4.B1: If we talk about fun things, P4.B2: to me... Page21: P5.B1: Hey, // Matataki-kun... P5.B2: I have a request... Page22: P2.B1: Ma- // Matataki-kun... P2.B2: You still there? P3.B1: Yeah, // I'm here. P4.B1: I'm sorry for asking for something this strange... P4.B2: I'm scared in the dark... P5.B1: But what to be expected from a boy. // You're fine with it. P6.B1: Yeah. // I'm used to it through the dark room.... Page23: P2.B1: We- Well I'm a bit scared... P3.B1: Ah, // eh.. P3.B2: I'm sorry for back then... P4.B1: Bu- But you're fine here! P4.B2: Since you escorted me here... P6.B1: ...Matataki-kun? P7.B1: Ma- Matataki-kun!! Page24: P2.B1: Eh!? Page25: P2.B1: I made it brighter! P4.B1: I- It's beautiful. P4.B2: ...Yeah. Page26: [no text] Page27: P1.B1: Hey, what do you P1.B2: love about Mirai? P2.B1: Is it because you know her since you were small? P3.B1: Does the early bird... always win in love? Page28: P1.B1: Say, Niimi-san, // what firework color do you like? P3.B1: Eh, ah... Well... P3.B2: I wonder which... P4.B1: Eww~~ I can't decide!! P4.B2: They're all so beautiful. P5.B1: Yeah, you're right. P5.B2: ... I can't decide either. Page29: P1.B1: Light blue, I guess. P2.B1: Why are you suddenly asking my favorite color? P3.B1: ...But, P3.B2: just today that is. P4.B1: Just today? P5.B1: Yeah, // When I left the house today, the sky reflected so beautiful in a puddle. P5.B2: ...So today, it's light blue. Page30: P1.B1: Yesterday was dark blue. // The day before that was citron yellow. P1.B2: And before that was green of fresh leaves.!! P2.B1: Haha... P2.Box1: When I'm with Mirai, // it's like my gray everyday life gets filled with color. P3.B1: Your favorite color changes every day... P4.Box1: So, even if I take a million pictures, P4.Box2: I don't get bored of it. Page31: P3.B1: ...What I love about Mirai.... P5.B1: Stop... // I don't want to hear it after all!! Page32: P1.T1: Eh? Eh..!? EEHH----!???https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/29017[English] [Translation] Ginen Shounen 6 by PROzess2011-04-13T15:33:41+00:00PROzessadmin@mangahelpers.comGinen Shounen Chapter 06:
Page01: P1.Box1: Hey, Matataki, have you ever seen the Eifel tower? P1.Box2: Everyone here is so easy-going! They're already drinking wine during noon. P1.Box3: The French sandwich I bought at a stand is really delicious!! P2.Box1: And also, this and that... P2.B1: Haha, // seems like she's having fun. Side: Mirai is in France with the tennis guy--- And Matataki is---- Page02: P1.T1: Chapter 06: Pain P1.Vertical: A world... without Mirai. Page03: P1.B1: Hey, look, Takamura. P1.B2: Such a long cloud from an airplane. [whatever that is called-.-] P4.B1: I wonder... how far it goes. P6.B1: As a countermeasure for the future, we collected quite a few shots, // but honestly, I don't see how this all connects. P6.B2: I think we already did quite a lot... Page04: P1.B1: I wonder why nothing changed. P1.B2: In those future shots you took... P2.B1: Europe tour, huh. P2.B2: Maybe you just can't match up to the tennis guy basically... P3.B1: Aw, geez! I quit!! P4.B1: Hey, Matataki. It's our only precious summer in our first high school year! P5.B1: Just find another girl and fall in love with her! Page05: P1.B1: If you find a girl who'll support you, P2.B1: you might be able to fend off this death shot, you know? P3.B1: Even if you tell me that... P4.B1: Mh, huh? That girl... P4.B2: is chasing it for about 30minutes now... Page06: P3.B1: Aww... P4.B1: I can't give up. P4.B2: I'm a diligent and serious working girl. // At least that was written on my report card. Page07: P1.B1: Mh? // What's wrong Matataki? P2.B1: Ah, yeah, // I just... P3.B1: saw it. P4.B1: Eh? Page08: P1.B1: Okay, // here you go. Page09: P2.B1: Matataki, look at this!! P3.B1: Do- Doesn't it look blurred? P3.B2: Eh!? Ah.. You're right... P4.B1: Fo- For real...? P5.B1: Matataki, this girl might be able to change your fate. // Approach her carefully! P5.B2: Again, even if you tell me that... P6.B1: H- Hey... Page10: P1.B1: Thank you, // Matataki-kun! P2.B1: Eh? P3.B1: Ah, eh... Why do you know my name...? P4.B1: Aw, come on. Silly Matataki-kun... P4.B2: I'm your classmate, so of course I know your name! Page11: P1.B1: MATATAKI!! P1.B2: What were you doing all this time? // The key to change your death end was always so near!! P2.B1: Co- Could it be, you didn't recognize me? P2.B2: Of course not! He just didn't notice because of the casual clothes! P3.B1: Eh... P3.B2: Ah, well... P4.B1: Ha- Hahaha... P4.B2: .... [small text] Don't "Haha" me... [/small text] P5.B1: So you didn't recognize me... P5.B2: Though I thought I was pretty outstanding... [small text] Like handing out print-outs... [/small text] Page12: P1.B1: It's Niimi! Niimi Kyouko!! P1.B2: You don't recognize me even like this? P2.B1: Ah, yeah, Niimi-san... P2.B2: Ye- Yeah, now I do. Really!! [small text] The glasses are important!! [/small text] P3.B1: During holidays I take them off... P3.B2: Ah... P4.B1: But am I only recognized by my glasses....? P4.B2: ... P5.B1: I- I'm sorry... P7.B1: Okay, let's go home, Matataki. P7.B2: Dying might just be your fate. Page13: P1.B1: Wait! P2.B1: Matataki-kun, P2.B2: I have to take some pictures for the newspaper club, // so could you teach me a bit? P3.B1: Eh? P4.B1: Y- You see... All machines... P4.B2: I touch, tend to break... P5.B1: Oh... // All hope isn't lost yet, huh! Page14: P2.Sign: Office P3.B1: Oh, it's a FEZ!! P4.B1: You're getting way too happy, Matataki... [small text] You and your cameras! [/small text] P4.B2: It's really good, a Nikon is suited for press, // it surpasses the F3, is easy too handle and has a good light meter. // Also the logo is cute too. P5.B1: So, how do you get it? P5.B2: When I joined the newspaper club, I bought it. P6.B1: 1 week for finding the right shop. // 1 week for understand what the clerk said. // And 1 week for deciding on the model. P6.B2: All in all it took 3 weeks to get it. [mathematic ace oO] Page15: P1.B1: The corner of this office is the meeting place of our club. P2.B1: ... I say that, but we mostly decide stuff in the classroom, // so anyone rarely shows up here. P2.B2: For now it kinda settled that we meet here just once a year. P3.B1: But since I was entrusted with this, P3.B2: I want to do it properly! P4.B1: Wah!! P5.B1: A- Also, // I'm planning to become a journalist. P6.B1: Since I was little I always noticed every small detail. Page16: P1.B1: Mh... P1.B2: This article... P2.B1: It's the article with Matataki's photo that he was asked and kinda to write // forced by the old man from the local newspaper. P2.B2: Ah, you're right. P3.B1: I- I just stumbled on that and thought the photo was great. P4.B1: So- Someday... // I also want to write an article with Matataki's photo. Page17: P1.B1: Ah, hey, // since you can take such wonderful pictures, P1.B2: have you ever tried for a prize, Matataki-kun? P2.B1: Ah... P3.B1: Well... even if I would, I wouldn't win. P3.B2: I have nothing to express or convey with my photos... P4.B1: All that matters to me, // is just... P6.B1: just... Page18: P1.B1: Oh, no, my leg slipped!! P1.B2: Gyaa!! P2.B1: Hey, Miina-san, wanna see how photos get devoloped? P3.B1: Eh... // Ah, yeah. P4.B1: Listen, Matataki. If you don't want to die, don't mention Mirai-chan in front of her! P4.B2: !? P6.B1: Okay, go in!! P6.B2: Ah, I remember I still have something to do, so you handle it Matataki! P6.B3: Eeh!? Page19: P2.B1: Eh, Ah... Hey... [small text] Takamura!? [/small text] P3.B1: Give your best, Matataki. P3.B2: Your life is on the line. P6.B1: Th- Then... I guess I'll do some contact print. You wann see? P6.B2: Ah, yeah. Page20: P2.B1: ...You're really mysterious. P2.B2: You look total serious, // when you clean your camera during class... P3.B1: I'm sure you have a serious goal to work towards to. P4.B1: I... // That side of you... P4.B2: That... // Well... P5.B1: Good, // it's done! Page21: P3.B1: Let me take a closer look! P5.B1: It's really dark in here... P6.B1: ...Hey, P6.B2: am I the only one who is this nervous? P7.B1: Ah... // Ni- Niima-san!? Page22: P1.B1: !! P2.B1: Matataki.kun... P2.B2: You know, I... P3.B1: I... Page23: P3.B1: This... P4.B1: The airport gate? P6.B1: hey, Matataki-kun... P7.B1: Who were you thinking of when you took this photo? P7.B2: Eh!? Ah, well, none specially... Page24. P1.B1: Don't lie to me. P3.B1: What your photos express... // is your pain... Page25: P1.B1: Do you love Mirai? Page26: P1.B1: ....Yeah. Page27: P2.B1: Matataki!! What did you do!? P2.B2: Do you want to die that bad!? // And that was finally your chance to change your fate!! P4.B1: ... You idiot. P5.B1: Matataki-kun!! Page28: P1.B1: You have to try for a prize after all! P1.B2: I think, // your photos carry more emotions then someone else's. P2.B1: Give your best, Matataki-kun! P2.B2: ... But I won't lose either!! P3.B1: Niima-san is really a good girl. [small text] And look at you! [/small text] Page29: P3.B1: ...France, P3.B2: is really far away. P4.B1: With some halfassed words, // I can't reach it... P6.B1: Emotions... P6.B2: huh... Page30: P3.B1: Eeh!? // Matataki!? P3.B2: Wow! You got through till my room!! P4.B1: ...Yeah. P5.B1: It's so strange! It feels, // as I'm still next door to you, like always! P7.B1: Hey, Mirai.... Page31: P1.B1: ...I'll try for a prize with my photos. P2.B1: Eh!? P3.B1: ...With my feelings that I can't put into words, P3.B2: that were always... // in my chest. P4.B1: I... will take the prize. P4.B2: ... I'll win, Page32: P1.B1: and then I have something P1.B2: that I must tell you. P2.B1: Eh!? Ah... P2.B2: Ma- Matataki, that... P3.B1: *beep* Side: Matataki's resolve. Will it reach Mirai!? Will it change his future!? But where's is this situation leading to...!?https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/29016[English] [Translation] Ginen Shounen 5 by PROzess2011-04-13T15:33:29+00:00PROzessadmin@mangahelpers.comGinen Shounen Chapter 05:
Page01: P1.B1: Mirai-chan, // did you think about it? P2.B1: To accompany me P2.B2: to Europe during summer holidays. P3.B1: .... I noticed it today. P4.B1: I have fallen in love P4.T1: Shot 05: Light of hope P4.B2: with you, Mirai-chan. Page02: P1.T1: Shot 05: Light of hope Page03: P2.B1: He- Hey, Matataki-kun!! P4.B1: Wh- What are these pictures!? P5.B1: Wah, Momo-senpai!? That... P5.B2: Matataki!! I told you to properly hide them... P6.B1: Th- That is for a project... // A collage from various shots... // We call it the Shocking Shot Edition... P6.B2: Rather why are you just looking through my stuff? P7.B1: Huh? You two should know? P7.B2: Special privilege of the club prez. Page04: P1.B1: It means the club prez has the right to check P1.B2: all the pictures that are in this room! [small text] Even a former prez! [/small text] P2.B1: Eeh!? No way... [small text] First time I hear that! [/small text] P2.B2: Therefore, I won't allowed action like hiding or deceiving. P3.B1: So, // Explain yourself. [small text] Hurry. [/small text] P4.B1: ...Future P4.B2: Shots!? Page05: P1.B1: He~~ // So something like that really exists! P1.B2: Eh!? P2.B1: Yo- You accept it like that!? P2.B2: W- We're talking about future shots here!! P3.B1: First rule of our club... P4.B1: "Photos aren't created, they're taken" P5.B1: ...That! // So all that we photograph, we have to accept as reality. P6.B1: ...According to you two, // this one, had first the tennis guy in it, right? Page06: P1.B1: Then that means the future can be changed. P2.B1: In this on it's Christmas, // And here you can see snow. P2.B2: That means it's about half a year left till then. // There is still hope left. P3.B1: Second rule! P3.B2: "No photo without light" P4.B1: Matataki-kun, don't lose sight of your light of hope. Page07: P1.B1: Morning! P1.B2: Yo~!! P2.B1: Ah, morning, Mirai! P2.B2: Still 5 minutes till the teacher comes. P2.B3: What are we gonna do today? P3.B1: Ah, I... P3.B2: should prepare for class. P4.B1: EEH!? P4.B2: Mirai... Why... P5.B1: He- Hey, what's wrong with you Mirai? P5.B2: Are you okay? Did something happen!? P5.B3: Haha, I'm fine. I just feel like doing so. Page08: P1.B1: ...that's why---- P1.B2: .... and then it becomes this~ P7.T1: After school, I'll be waiting on the roof. Page09: P1.T1: Bye, bye. P1.T2: See you. P1.T3: Later~ P4.B1: H- // Hey... P5.B1: Ah, // Matataki... P6.B1: ...What's up, Mirai? P6.B2: Ah, // You see... Page10: P1.B1: What do you think is more delicious, // Croquettepan or Yakisobapan? P2.B1: What!? [small text] Croquette perhaps? [/small test] P3.B1: Thought so, that was all!! P5.B1: ...Say it. P8.B1: Y- You know... Page11: P1.B1: I got... // confessed to by an unexpected person... P4.B1: Y- P4.B2: You mean, // Kouda-san...? P6.B1: Yeah. Page12: P1.B1: What should I do, Matataki... P1.B2: He invited me, // to go with him to Europe during summer holidays. Page13: P1.B1: What do you... // want to do? P3.B1: I don't know! That's why I ask you! P3.B2: Though I want to honestly reply to his serious feelings... P4.B1: Should I really go with him, with my feelings all mixed up? P5.Box1: At this rate, she'll go.... P5.Box2: If I want to stop her, now's the time... Page14: P1.B1: ...I'm sorry for troubling you with this. P1.B2: ...But you're the only one I can go to for an advice. P4.B1: ....Mirai, // You said it was your dream to travel the world, right? Page15: P1.B1: So I think you better go. P1.B2: Go and get clear of your feelings for him... P2.B1: If it's Kouda-san.... P2.B2: he might be able to fulfill your dream. P4.B1: ...Okay. Page16: P2.B1: Bye, bye, P2.B2: Matataki!! P3.B1: Hey, eh... Camera boy! P4.B1: Tennis guy!! P5.B1: What are you doing here at school? P5.B2: I have something to give to Mirai-chan. P6.B1: It's... this. Page17: P1.B1: Th- This is a plane ticket!? P1.B2: ...Hey, Matataki-kun. [suddenly he knows the name oO] P2.B1: I wonder // which of us, can bring Mirai-chan happiness. P3.B1: I have confidence that I'll be able P3.B2: to fulfill her every dream and make her happy. P4.B1: ...But, // how about you? P5.B1: Ah, I remember. You're good with cameras. // Mirai-chan said so. Page18: P1.B1: But will Mirai-chan be satisfied P1.B2: with the small frame of photos? P4.B1: The one brining Mirai happiness, will be me!! Page19: P2.B1: ...As if. P2.B2: I can't possible say that // as an objection. P3.B1: Mirai will leave. P5.Box1: What... // What I can do... Page20: P2.B1: Strange... P3.B1: He isn't back yet again? // During breaks and after school he immediately vanishes... [small text] What's up with him? [/small text] P6.B1: Mirai, did you hear? Next week, Coach Kouda will go overseas. P6.B2: Wah!! Mika!! Page21: P1.B1: Hey, are you fine with that? P1.B2: I mean about Matataki-kun... P2.B1: Eh, what!? P2.B2: Why are you mentioning Matataki!? P3.B1: I mean... // I thought so for a while now... P3.B2: that he feels about you... P4.B1: E- Eeh!? // O- Of course not! P4.B2: D- Don't say something stupid!! P6.B1: Th- There is no way... Page22: P2.B1: Hey, Matataki. Where are you going!? P2.B2 :! P3.B1: ...Mirai. Sorry, if I don't hurry, I won't make it in time... P4.B1: Ah... P5.B1: I'm in a hurry too, Matataki!! P5.B2: Things like that the caterpillar on my balcony turned into a butterfly, // or that I won at the ice lottery. P5.B3: We haven't talked for one week now!! P7.T1: That's being in a hurry...? Page23: P2.B1: He~ // First time I saw a win on that. P2.T1: So there were really wins... P3.B1: What? You never won? [small text] Such bad luck! [/small text] P3.B2: Can't be helped, I'll give it to you. P4.T1: Eh, Ah... thanks. P4.B1: ...Hey, Matataki? P5.B1: Could it be... // you didn't want me to go? P7.B1: Yeah... P7.B2: ...But, Page24: P1.B1: I'll give you some pictures. P1.B2: Before you leave. P3.B1: Ah... P4.B1: Matataki... Page25: P1.B1: ...Just 3 more days. // I took a lot, but they're all no good... P3.B1: Within all these negatives, // that I took till now... P8.B1: Damn... No good!! Page26: P1.Box1: ...And the last night comes to an end. P2.Box1: Now it's already... Page27: P2.B1: "No photo without light" // ...Matataki-kun, P3.B1: don't lose sight of your light of hope. P4.Box1: That's right... // It's still, P4.Box2: It's still not over!! Page28: P2.Box1: Flight 01 will go like planned... P2.Box2: ... A notice to all passenger going to terminal 1... P3.B1: ...Okay, Mirai-chan. P3.B2: We can't wait anymore. P4.B1: It's not like he promised to send you off, or? P4.B2: Just let's go check-in. Page29: P2.B1: ...Okay. P3.B1: .... P3.B2: ...i P4.B1: ...rai! P6.B1: MIRAI! Page30: P2.B1: Matataki! P3.B1: A bit late... P3.B2: but here... Page31: P2.B1: I hadn't time to develop them properly. P3.B1: But please look them through. P4.B1: They're showing my feelings. Page32: P1.B1: !! Page33: P1.B1: What's this!? P1.B2: They're all photos of clouds? P3.B1: Huh? P4.B1: ....Eh, P5.B1: Ah, P6.B1: Th- This... Page34: [no text] Page35: P1.B1: The Gap Focus!! P2.B1: But please look them through. P2.B2: They're showing my feelings. Page36: P1.B1: ....Geez. P3.Side: Vol 1 End.https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/29015[English] [Translation] Ginen Shounen 4 by PROzess2011-04-13T15:33:13+00:00PROzessadmin@mangahelpers.comGinen Shounen Chapter 04:
Page01: P2.B1: Ew~~ Let's stop this already.... P2.T1: Won't they arrest us? P2.B2: You have no choice! // The only thing you can do is observe the tennis guy! P2.T2: Shot 04: Magic Tickets P3.B1: But I'm looking like some peeping freak! Page02: P1.T1: Magic Tickets Page03: P1.B1: Arg... P2.B1: Mh? What's wrong? P2.B2: Ah, my eyes just hurt a bit... But I'm fine ... P4.B1: ....Travel suitcases? Page04: P1.B1: Aarggh!! P2.B1: H- Hey! You okay? P3.B1: Huh? Where are you Takamura? P4.B1: ...Eh!? P5.B1: Everything's black. Page05: P1.B1: Wow, that surprised me. // I'm glad it didn't last long. [small text] Maybe I was tired? [/small text] P2.B1: Matataki, since when does this happen? P2.B2: Mhm, recently it happens sometimes ... P4.B1: Matataki... Isn't that a reaction of your power to look into the future... P5.B1: ...Yeah, might be. P6.B1: Don't be so relaxed. // If you continue to use that power, someday you'll... Page06: P1.B1: ...Why not. I don't have to be all that wary of that. P1.B2: Since death already awaits me... P2.Box1: ...But I wonder how it got to this death shot... P4.Box1: Does it really only show the future... Page07: P2.B1: Ew~~ But I'm at my limit with observing the tennis guy. P2.B2: Let's think about another method, so I won't lose Mirai... P3.B1: Just co- P3.B2: I can't confess! // Something else!! P4.B1: Then you just have her fall for you. P5.B1: W- Well, // you have a point there... P5.B2: But how... P6.B1: What about hypnotism? P6.T1: Fall for me~ Fall for me~ P6.B2: Isn't there someone reliable... [small text] 'cause he's useless. [/small text] Page08: P1.B1: Hello! [small text] Been a while~ [/small text] P2.B1: Club Prez Momo! P3.B1: Former Prez you mean. Since I retired as a third-year. // Ah, I'm gonna borrow the dark room. P3.T1: I piled up a lot. P3.B2: Eh, Senpai... what about your studies...? [small text] You're doing it, right? [/small text] P3.B3: I'll manage somehow! [small text] Hahaha [/small text] [That's my motto too] P4.B1: Momo-senpai! // What should I do to get close with a girl? P4.B2: Ohh!? P4.B3: Ma- Matataki... You're pretty bold when it's not Mirai-chan... Page09: P2.B1: Mhm, // So you want to get closer to Mirai-chan, huh. P3.B1: Youth is so nice! P4.B1: You can make it! P4.B2: If you just believe it, anything is possible! P5.B1: Ah, right, I'll give you these. P5.B2: Movie Tickets! [small text] I got them at my part-time job. [/small text] Page10: P1.B1: Go invite Mirai-chan to it. P2.B1: Invite P2.B2: Mirai? P3.B1: If you spend some good time together, P3.B2: you'll grow closer. P4.B1: Th- Thank you, Momo-senpai. P6.B1: Also you're pretty knowledgeable about movies, right? // You never went with here? P6.T1: Like about Ultra Prime or Nikor. P6.B2: Co- Course not! // I think movies have to be watched alone! P6.T2: That are branches of lenses! Page11: P1.B1: I never thought Movie Tickets could be used like that... P1.T1: As expected of Momo-senpai! P2.B1: If I use this, // we two will be all alone P2.T1: Sorry to make you wait~ P2.B2: till we get home!? P3.B1: So Movie Tickets... P3.B2: were Magic Tickets... P4.B1: No, no, no. There normal. P4.T1: You're the only the only one who think their magical! Page12: P1.B1: He... y... P2.B1: ...Yeah, not speaking of inviting, // I can't even talk to her normally... P2.B2: ...// Mirai is really... P3.B1: Eh... // What? P4.B1: Eh? P4.T1: You called? Page13: P1.B1: What's going on? P1.B2: EEH!? P1.B3: What's up so suddenly, Matataki? P1.B4: Looks interesting! P1.B5: Something is gonna happen!! P1.B6: So exciting~ P2.B1: Yo- You know... P2.B2: I- P3.B1: I wanted P4.B1: t- to ask you... P5.B1: what blood type are you? P5.B2: AB. [small text] But you know that? [/small text] P6.B1: Huh? That's all? P6.B2: How lame. P6.B3: And here I was expecting something. Page14: P1.B1: ...And now a week as passed. P2.B1: All I got to know in this week was her blood type. P2.B2: It- It's already Sunday, only possibility is to ask her and directly go. P3.B1: ...But Mirai is gone since the morning. P3.B2: Just where did she went? Page15: P1.B1: Thank you for today! P1.B2: No prob, I had fun too. // So thanks too, Mirai-chan. P2.B1: Tennis... P4.B1: Then, see you at training. P4.B2: Yes! Page16: P3.B1: Ah, Mirai... // ...Eh, where did you went? P4.B1: Hehe~ // It was so nice. P4.B2: We went to a really high-class like restaurant // and ate together! Page17: P1.B1: ...I see. P1.B2: ...So that was it. P3.B1: I don't understand... P3.B2: I don't understand it... P4.B1: Mh? // What's wrong? P5.B1: Mhm, nothing. P6.B1: Wait, Matataki! Page18: P3.B1: Momo-senpai. P3.B2: Matataki-kun... P4.B1: Wh- What's wrong? We're already closing. P4.T1: Photos? P5.B1: I'm sorry... P5.B2: I'll return these. Page19: P1.B1: I see~ That's some bad timing. P2.B1: The tennis guy can do it so easily, P2.B2: but me not... P5.B1: Ah, right. I have a photo I wanna show you. P5.B2: Seems it got mixed in the batch I order earlier. P6.B1: This is it. P7.B1: Eh, What? Momo-senpai, this... Page20: P2.B1: One precious shot is more worth P3.B1: than 100, that are taking casually, right? P4.B1: I'm sure Mirai-chan will understand your feelings, P4.B2: if you give it your all. Page21: P2.B1: Go for it, Boy! P2.T1: Youth is so nice. P3.Box1: ...That's right. P4.Box1: I just had to compete with all my might... P5.Box1: Having no courage, // waiting to much for the right timing... P5.Box2: Of course it's gonna fail. Page22: P1.B1: Hey, Matataki! Look, what a great Sakura blizzard!! P2.B1: Waaah! P2.B2: Our new life starts now! P3.Box1: I don't have the time to hesitate. P4.B1: ! P5.Box1: The chance to press the shutter... Page23: P1.B1: Wanna go see a movie? P1.Box1: is the instant we meet. Page24: P1.B1: Eeh!? P1.B2: Eh... What? P2.B1: Well.. I got these tickets! P3.B1: Why so suddenly? // A movie? P4.B1: Eh? Today's the last day for it. P5.B1: Eeh!? Page25: P2.B1: ...But // it's still better than not asking you. P3.T1: What's with that? P4.B1: C'mon, Let's go! P4.B2: We can still make it for the late show!! Page26: P4.B1: I would have never guessed they wouldn't let us in... P5.B1: Why are you wearing your uniform on a Sunday??? P5.T1: He said, only till 10pm for high schoolers! P5.B2: Ug... P5.T2: Sorry... P6.T1: I was looking forward to it... Page27: P1.B1: Puh... // Well it's so like you, so whatever. P1.B2: Memorial Day for the failure of our first date!! P2.B1: Eh? Date!? P3.B1: What!? // Why else would you have invited me? P4.B1: So you finally in the mood to have dates, huh. You're really grew up. P4.B2: Eh, ah.. I mean I had 2 tickets... P5.T1: Mh? P5.B1: Hmpf, then why did you ask me? Page28: P2.T1: Eh? P3.B1: He- Hey!! Don't go silent! P6.B1: Hey, Matataki. // How about a tea and then back home? Page29: P1.B1: T- Te- P1.B2: Tea!? P2.B1: Wh- What? Is tea that surprising? P2.B2: I- I mean it's already late. // And I'm still not mentally prepared... P2.B3: Like I said, tea isn't such a big deal! P3.B1: Just come!! // We have to do now what we can do now. P5.Box1: ...The Magical Movie Tickets... Page30: P1.Box1: were still intact! P1.B1: ...Ok! P3.Box1: If I pile up our times together like this... P3.Box2: Someday, Mirai will... Page31: P3.B1: ....Hello. // Thanks again for today, Kouda-san. P4.B1: ...Hey, Mirai-chan. P4.B2: Did you thought over what we discussed at lunch? P5.B1: About if you'll accompany P5.B2: me on my trip to Europe. Page32: P1.B1: I think it's good for you too, // and most important I want you to come with me. P1.B2: ....I realized it today. P2.B1: I have fallen P2.B2: in love with you.https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/29014[English] [Translation] Ginen Shounen 3 by PROzess2011-04-13T15:32:59+00:00PROzessadmin@mangahelpers.comGinen Shounen Chapter 03:
Page01: P1.B1: ...I // always P1.B2: loved you. P1.T1: Shot 03: Confession P3.B1: I'm sorry, // Matataki... Page02: P1.B1: Because I already have Kouda-san. P2.B1: Right, Kouda-san? P2.B2: Yeah, Mirai-chan... Page03: P1.B1: WAAAAAAAHH!! P1.T1: Shot 03: Confession. Page04: P3.B1: Ah... I see, // I dozed off while I was waiting for the photos to dry... P4.B1: Waaa, // What a dream... P5.B1: ...But there is no reason for me to get weak now. P5.B2: Since I already declared war to the tennis guy. P6.B1: I confessed in the dream, huh... // I wonder if I really confess P6.B2: will the future change? Page05: P1.B1: Mh? P2.B1: That's... the picture I took yesterday when I met Mirai... Page06: P1.B1: Uwaaah!! P2.B1: Ag- Again a future shot!? P2.B2: B- But, // this... P3.B1: is me, right!?// I look really happy... P4.B1: If I confess, such a future will... Page07: P1.B1: Okay, I decided!! P1.B2: When I see Mirai next time, I'll confess!! P3.B1: B- But can I really pull it off... P3.B2: I- I have to practice it... P4.B1: So- Somehow I got thirsty... P5.B1: ? Page08: P1.B1: Yo, Matataki! P1.B2: Wha-!? Mirai!? P2.B1: Wh- Why are you here!? P3.B1: Isn't it fine? We're neighbors and all. P4.B1: E- Even then! P4.T1: So good~ Page09: P1.B1: Don't you have tennis training? P1.B2: Yeah, but Kouda-san couldn't make it since he had a meeting at the university. P2.B1: But it might be the best. // Lately I get really nervous around him. P4.B1: Now then, time for my usual routine. Matataki Room Check!! P4.B2: Eh!? P6.B1: Eeh!? // Hey, wait...!! Page10: P1.B1: Waa~~~ As always so tidy!! [small text] Though you're a boy living alone! [/small text] P1.B2: I- If I don't keep it tidy, my photos on the wall wouldn't stand out.... P2.B1: Ypu say that, but I bet you hide some porn somewhere. // Perhaps here!? P2.B2: Hey.. Wait!! There is important stuff... P4.B1: Then about here!! Page11: P1.B1: That only leaves here!! P4.B1: That's even unhealtier! // You freak!! P4.B2: Wha- // What's with you!? P5.B1: Ah, a picture post card! // Again from your father? Page12: P1.B1: Your father is currently painting in Spain, right? P1.B2: Yeah, he seems to really like it. P2.B1: The blue sky of Spain P2.B2: or the women.... P3.B1: Hmm. // You should come back once in a while. P3.B2: In the past he was often home, // but the last time was around our first-year of middle school? P4.B1: Aren't you lonely? P4.B2: Mh, not really. P5.B1: Yeah, I guess. // Since you have a really cute childhood friend around! Page13: P1.B1: ... Ah, right, Matataki. P1.B2: You have something to say to me, right? P2.B1: Eh!? P3.B1: Eh, Ah, P3.B2: That... P3.B3: No use in hiding it. // I already know it. Page14: P1.B1: I- P1.B2: ...I, P3.B1: I'm... P4.B1: It's about this, right? P4.B2: Roll cabbage!! P6.B1: So unfair, you planned to eat it by yourself, right? Page15: P2.B1: Thanks for the food!! P4.B1: So delicious!! P4.B2: You're really good at cooking! P5.B1: I wish I could eat P5.B2: your cooking every day. Page16: P2.B1: What's up? // Why are you starring at me? [small text] Food will get cold. [/small text] P2.B2: Eh, // Ah... P3.B1: ...Mirai. P3.B2: I... P4.B1: Ah, no way! // That's my portion! [small text] Not giving you! [/small text] P4.B2: Th- That's not it!! Page17: P2.B1: Hey, Mirai... P3.B1: I- I... P4.B1: Hey, what's your first ever taken photo, Matataki? P5.B1: Eh, it's that. P5.B2: Mh? This? P5.B3: No, that one!! [small text] Between your thighs. [/small text] P6.B1: I didn't understand that much about cameras back then, P6.B2: but it turned out pretty well. Page18: P1.B1: Here, I'll give you this, Matataki. P2.B1: ...A camera? P3.B1: Yeah, my partner that traveled the world with me. // It's the famous M4... F4.. F!4 Model!! P3.B2: With it you can photograph what's important to you. P4.B1: Then, I'll be gone for a while again. P4.B2: So take care of it, while I'm gone. Page19: [no text] Page20: P1.B1: Matataki, P1.B2: let's play! P4.B1: Eeh!? // Your first photo was me!? P4.B2: ...Yeah. Page21: P1.B1: Eh? P2.B1: Hey, say. We two P2.B2: were always together, right? P3.B1: ...Hey, Mirai. P3.B2: ...I P4.B1: I P4.B2: I'm in lov- Page22: P1.B1: Suu [snoring] P1.B2: Suu [snoring] P4.B1: Wha- // What's this. Geez. [small text] How selfish. [/small text] Page23: P1.B1: I... P1.B2: I was always P3.B1: in lov- P5.B1: ... I can't say it. Page24: P1.B1: ...It's too important, P1.B2: so I can't say it when you're asleep... Page25: P3.B1: I- // I dozed off!? P4.B1: Geez! Why didn't you wake me up? P4.B2: ...But you looked so comfortable. P5.B1: Ah, I let my guard down. P5.B2: When I'm around you, I always feel strangely secure... P6.B1: Eh? Page26: P1.B1: Ah. P2.B1: Hey, Matataki.. // When I was asleep, P2.B2: did you do anything to me? P3.B1: Eh? P4.B1: O- Of course not!! P5.B1: Tch, how boring. [small text] You're not normal! [/small text] P5.B2: Wha- P6.B1: Wha- P6.B2: What's with her...!! Page27: P2.B1: ...But, // "Secure", huh. P3.B1: I guess our current relationship is the best. P3.B2: Might be for good that I didn't confess... P5.B1: Mh? Page28: P2.B1: N- // No way...https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/29013[English] [Translation] Ginen Shounen 2 by PROzess2011-04-13T15:32:48+00:00PROzessadmin@mangahelpers.comGinen Shounen Chapter 02:
Page01: P1.B1: Aarrgghh---!! P1.T1: Shot 02: My special P2.B1: Wh- What's wrong, Matataki? P3.B1: Ah... Takamura, it's nothing. // When I developed this photo there was a flare*. P4.B1: A flare isn't all that rare. Show me. P4.B2: Ah, no. // That... Bottom: *If a strong light reflects within the lens when the photo is taken, a flare will appear on the photo. Page02: P1.T1: My special Page03: P1.B1: Woooow----!! P1.B2: Wh- What is that!! P2.B1: So- So this is the future you talked about... P2.B2: I- I said it was a flare! P3.B1: No no no, no matter how you look at it, that's Mirai-chan... // See! P3.T1: Amazing P5.B1: ...It's a flare. [small text] A flare [/small text] P5.B2: Liar!! Page04: P1.B1: I- I can't believe it... P1.B2: I know I said analog photos go according to the humans mind... P2.B1: B- But // why are you dying? P2.B2: Is your death related to Mirai-chan? P3.B1: Do- Don't tell me because of Mirai-chan's kiss scene, // you were so shocked, you ended it yourself... P3.B2: Just kidding... P4.B1: Uwaa... P4.B2: It- // It was just a joke!! Page05: P1.B1: But, P1.B2: I'm still glad. P3.B1: ...Even if I die, P3.B2: there is still a person, who'll make her happy... P5.B1: Uwaa // Uwaa // Uwaa... P5.B2: I can see countless grim reapers... [small text] Too much too count. [/small text] Page06: P4.B1: Ah! P4.B2: Matataki! P5.B1: Mirai... P6.B1: C'mon, you come too!! Else we'll be found!! P6.B2: Eh? /// Eeh? Page07: P1.B1: I was nearly found earlier! // I'm currently setting up a new record for super hide and seek. It are already 72 hours. P1.B2: An- And who is searching for you?? P1.T1: And why even me... P1.B3: Ssh!! P2.B1: Hey! The roof is off-limits!! P2.B2: Is someone here? P3.B1: Eeh!? P3.B2: The teacher? P4.B1: ....Strange. // Then why is the door not locked? P5.B1: Eh!? // No way... P5.B2: Da- Damn... // It's locked... P5.B3: Co- Could it be // we are... Page08: P1.B1: locked out!? P2.B1: N- Not good! // At 5 I have to defend my "Manga quick reading" title, // and the "Teacher's lame joke counting tournament"~~!! P2.B2: Don't worry, they won't start the tournament without you! P3.B1: What should I do? On this empty roof, // I'll die of boredom!! P3.T1: It won't open... P4.B1: Only thing I can do is, "Quick tile counting"!! P4.T1: You start at the other side, Matataki! P4.B2: [leave original] P4.B3: .... Page09: P1.T1: *sigh* P2.B1: ...Must be nice to be you. // As long as you have your camera, you'll be fine even in prison, right!? P2.B2: Eeh!? // ...Well, I guess. P2.B3: For me it's totally impossible! P3.B1: ...Hey, // Matataki. P5.B1: Do you have P5.B2: someone you love? Page10: P2.B1: Wh- What? // Why so suddenly? P3.B1: Mh... // I just thought that even a place P3.B2: like this would be special, when you're together with someone you love. P4.B1: I- I... P4.B2: It's special to me now. P5.B1: Eh? Page11: P1.B1: ...Because my special P1.B2: is always near. P2.B1: ...Eh? P3.B1: Ah... P4.B1: We- Well, you se- see... P4.B2: Th- There... P5.B1: Ah! P6.B1: A lady beetle! Page12: P1.B1: Aha, nice. [small text] So Cute [/small text] P2.B1: I didn't notice it at all! P3.B1: The thing I don't spot, P3.B2: you're sure to spot them. P4.B1: ... I have to correct myself. P5.B1: Even if I should be in prison, P5.B2: if you're with me I can manage! Page13: P3.B1: Then how about we go back now. P3.B2: What? P5.B1: Eh? Wh- Why do you have... P6.B1: Mh? For generation it's handed down in our photo club, // so that we can photograph wherever I want. P6.T1: That's why I have them. P6.B2: Then say that earlier, you idiot!! Page14: P1.B1: ....But I'm glad. P1.B2: If we were stuck up there, // I wouldn't have made it to my appointment with Kouda-san. P2.B1: With... Kouda-san...!? P3.B1: Yeah. He's picking flowers for the birthday of his mother // and wants me to help him! P3.B2: Kouda-san is so nice! P4.B1: I never received flowers myself. P4.B2: It was always my dream to get some~~ Page15: P1.T1: Analog Photo Club P3.B1: Just because you saw your death, // doesn't mean you have to wait for it quietly. P3.B2: Takamura... P4.B1: I think, // there are 2 ways to survive. P5.B1: First one is to snatch Mirai-chan away from that tennis guy, // with the resolve to fail and die! P6.B1: ...And the second one, Page16: P1.B1: is, to completely give up on Mirai-chan P1.B2: and forget her. P2.B1: ...Forget her? P2.B2: Then--- P4.B1: This smile, P4.B2: will be the last... Page17: P2.B1: H- Hey! Don't cry, Matataki! P2.B2: I- I'm not crying!! P3.B1: I just got dust in my eyes. P4.B1: Geh... P4.B2: Again with your lame excuses... P5.B1: ...You really love // Mirai-chan. Page18: P1.B1: Hey, // Matataki! P1.B2: On this photo from the flower shop, there shows something up. P1.B3: Perhaps again something from the future? P2.B1: Eh? P3.B1: Th- This.... P3.B2: is the tennis guy handing flowers to Mirai!? Page19: P1.B1: ...Didn't he bought them for his mother? P2.B1: ...What's up, so it's okay to cry now? P2.B2: Like I said, I wasn't crying! P3.B1: Seems... like you found your resolve. Page20: [no text] Page21: P1.B1: Haa P1.B2: Haa P2.B1: You are... P2.B2: Mirai-chan's friend... P3.B1: Perfect timing. P3.B2: I want to get along with you. P4.B1: ...For Mirai's? Page22: P1.B1: I'll fight you!! P1.B2: I definitely won't hand over Mirai!! Page23: P2.B1: ...I see. P2.B2: So you too feel... P3.B1: ...But, // what do you mean by fight? P3.B2: The future is already set, you know. Page24: P1.B1: I'm sure Mirai-chan will accept my flowers with pleasure. P2.B1: Ah, right, the shop attendant just taught me, P2.B2: that in flower language... P3.B1: these Platycodon P3.B2: mean eternal love. P4.B1: I have to tell Mirai-chan that too. Page25: P2.B1: Eh!? // Matataki? P2.B2: Why are you here with Kouda-san... P3.B1: Yo, Mirai-chan. Page26: P1.B1: Mirai, P1.B2: here for you! Page27: P2.B1: Eh, // But... P2.B2: Why are you giving me flowers? P3.B1: Didn't you say you dreamt of this? // ...So I fulfilled that dream. P3.B2: ...Right? P4.B1: Ah... P4.B2: Yes... Page28: P1.B1: By the way, in flower language, those flowers P1.B2: mean "Eternal Love"!! P2.B1: Really? Wow~ P2.B2: I'm really happy!! P3.B1: Ok, // Let's go, Mirai!! P4.B1: Eh!? // Wai- P5.B1: Wait, // Matataki! Page29: P1.B1: Fine, // Photo Boy. P1.B2: I take your challenge. P3.B1: Mirai, you're jumping around to much, watch out! P4.B1: Hehe~~~! P4.B2: I'm fine!! P6.B1: Ah!! Watch o- Page30: P3.B1: Ah. P5.B1: Mirai... P5.B2: Eh? Page31: P1.B1: I- I... P2.B1: Wh- What's with you.. P3.Box1: I can only fight. P3.Box2: Even if death // awaits me at the end. P4.B1: I... Page32: P1.B1: I won't lose. P3.B1: Wh- What was that!? P4.Box1: I'll grab my future with my own hands. P4.B1: Strange Matataki!https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/29012[English] [Translation] Ginen Shounen 1 by PROzess2011-04-13T15:31:57+00:00PROzessadmin@mangahelpers.comGinen Shounen Chapter 01:
Page01: P1.Box1: An instant or eternity. Both are the same. P1.Box2: In the passing instant lies the beauty of eternity. P1.Side: This gelatin boy will sacrifice everything for the girl he loves!! The birth of an innocent "photo" love story!! P2.B1: *click* P4.Box1: That's why I can't stop shooting. P4.B1: Matataki! You're shooting again!? Page02: P1.B1: Ah, morning, Mirai! // Today's dawn was really beautiful! P1.B2: Wah!! Hey... // I can hear you clearly, so don't bend over! P2.B1: Geez! Speaking of dawns, that's 6am, right!? [small text] Are you here since then? [/small text] // You really have way too much time!! P3.B1: And you're way too abstracted! P3.B2: Eating bread together with candy!! P4.B1: Th- That's not my fault! P4.T1: I have to try it within the week! P4.B2: Each week they got a new flavor, so I can't help it. Page03: P1.B1: Come on, if you don't hurry, you'll be late again. P1.B2: Eh, Ah... Wait for me... P2.B1: No way. P2.B2: Ahh!! P4.B1: Geez~~ Page04: P1.Side: Monochrome memories that can't be put into words, but strangely they start to take color now... P1.B1: Bye, bye! P1.T1: Shot 01: Gap focus. Page05: P1.B1: Eh? P2.B1: Huh!? // For a second it looked like she wore different clothes... P4.T1: Gelatin Photo Club Page06: P1.B1: Wow! That looks really great, Matataki!! P2.B1: Like I thought, you're a born photographer!! P2.B2: You can even get the Imura Ihei prize!! [Ihei Kimura] P3.B1: Takamura... P4.B1: Who is that Imura-san? P4.B2: Eeh!? // You're a photographer but don't know this!? [small text] It's a great prize for newcomer photographer! [/small text] P5.B1: But it wouldn't make me happy at all, showing that person my photos. P5.B2: Gwaaaar!! W- We're terrible sorry for this, Imura-sensei!! [small text] Hey, you apologize too! [/small text] P6.B1: Well, what's important isn't just the picture. Page07: P1.B1: I mean, even if I get such a grand price, // become a pro-photographer, P2.B1: bring out my own collection, // and sell more than 1 million copies, P5.B1: Selling and what? [small text] That's the goal, right? [/small text] P5.B2: Eh, Ah... P5.B3: It- It's nothing! P5.B4: What!? Page08: P1.B1: I mean, there would be no meaning to it, P2.B1: if there is no one to share your happiness. Page09: P1.B1: Ah, Hey Mirai... P1.B2: I finished developing my new photos, wanna see them? P2.B1: Damnit! It's sold out!! P2.B2: My record of getting the 50-pieces limited Yakisoba-bread-------!! P3.T1: She ignored him. P3.T2: She really ignored him. P4.B1: Ah... P4.B2: Milk drinking championship!! P5.B1: Hey... P5.B2: Homework Copying Tournament!! Page10: P1.B1: And I just wanted to talk to her... P2.B1: And the lunch-break slipper table tennis master is... P4.B1: ME!! P4.B2: !! P5.B1: Ah. Page11: P1.B1: Aww, where were you spacing out there? P2.B1: Ouch... P2.B2: It's your fault for being so slow. P2.B3: Wha-! P3.B1: Here, put this on. P3.B2: No, that's too embarrassing!! P4.B1: Ok, treatment done!! // And if I would talk with you, the day would be over before you're done!! P4.B2: Eeh!? // No way, I finally... P5.B1: I don't // want to waste P5.B2: even one day, // hour, P5.B3: minute or second! Page12: P1.B1: I want to live to the fullest! P1.B2: Be it club activities, just playing aournd, // or love! P3.B1: L- Love, you say. // But there is no one who could keep up with you... P5.B1: I wonder about that. P6.B1: Eh? P6.B2: Huh!? What's that? Photos? Show me!! Page13: P1.B1: Wow.... P2.B1: Photographing is really your only strong point. // Your only one. P4.B1: Hey, how did you take this photo? P4.B2: Ah, I used the "Gap focus". P4.B3: "Gap focus"? Page14: P1.B1: You focus on the place the bird will fly to. P1.B2: Eeh!? But there is no way you'll know how the bird flies! P2.B1: If you concentrate enough, you can. P2.B2: For example, that cloud. It'll shape... P3.B1: into a heart. I'll give you a copy. P4.B1: What? P4.B2: What are you blabbering!? // No way there will be a heart cloud... P6.B1: Eeh!? Page15: P1.B1: Wow!! P1.B2: Amazing!! P2.B1: It really shaped as a heart!! P3.B1: I can't believe it! P3.B2: Camera maniacs are amazing! P4.B1: That's the // "Gap focus". P5.B1: Predicting the future and shooting, P5.B2: that's like magic!! Page16: P2.B1: I... never thought she would get that happy for me telling her about that method. P2.B2: That was kind surprising... P3.B1: Bam!! P3.B2: Gwar!! P4.B1: Wh- Wha.... P4.B2: What are you doing!? P5.B1: Ah, that's, because today I lost to Mika during tennis practice, // and now I'm really frustrated!! P5.B2: ...That isn't really answering my question. P6.B1: Huh? Page17: P1.B1: These clothes, // I saw them this morning for a second already... P3.B1: What's the meaning of this? P4.B1: Hey, are you listening to me? P5.B1: Wa!! // Eh... Kinda!? P5.B2: ...I was talking about that popular rumor! P6.B1: That those two, who kiss under this bell, P6.B2: we'll be together forever. Page18: P1.B1: Mhm~ // Is that so. P1.B2: I live here for 16 years, but I never heard of that before. P2.B1: Hey, P3.B1: ...Wanna try it? P5.B1: Ah... // Ah... Page19: P2.B1: Idiot! // Of course it was a joke! P3.B1: Ah... // Ah... P3.B2: Damn you and your bad jokes!! P4.B1: But, P4.B2: together forever, huh... Page20: [no text] Page21: P1.B1: Mi- P1.B2: Mira-!! P2.B1: Eh!? P2.B2: Ah.. P2.B3: What's up? P4.B1: Wh- What... P4.B2: was this really realistic image!? Page22: P2.T1: Gelatin Photo Club P3.B1: Please... Please be broken... // Or else that image... P3.B2: Ugg!! What's wrong Matataki? [small text] You okay? [/small text] P4.B1: After school, you saw Christmas decoration!? // No matter how you think about it, that's... P5.B1: the future!! P5.B2: You saw the future!! Page23: P1.B1: What are you saying, Takamura? That can't be possible!! P2.B1: ...How can you be so sure? P2.B2: Ghost shots exists too, right? // Gelatin photos go according to the humans mind. P3.B1: Given your naivety, some other force might be at work here... P3.B2: What? P4.B1: ...I got it. // Couldn't it be your "Gap focus" evolved? P5.B1: Because you followed Mirai-chan 16 years with your camera, P5.B2: it can now predict her future!! Page24: P1.B1: N- No way... // The future!? P2.B1: Th- P2.B2: That's troubling. // Suddenly all this... P3.B1: Why? Isn't it a really interesting ability? [small text] You can get on TV with that [/small text] P3.B2: I- If it's true, then the day... P4.B1: where they kiss under that bell, P4.B2: and will be together forever, will surely come...!? Page25: P1.B1: It's definitely false! I haven't even seen that guy before! // No way that he was real!! [small text] Who was he? [/small text] P3.B1: If I ask Mirai directly I'll know for sure! P4.B1: Where could she be... Page26: P1.B1: Eh~, training is already over? P1.B2: Don't wanna~~ Please teach us some more--!! P1.B3: Will you come next week again!? P2.B1: Ahaha, don't be like this... P2.B2: Don't worry. I won't disappear. P3.B1: That... guy... Page27: P1.B1: I'm leaving first! P2.T1: Not fair~ P1.B2: Ah, Mirai-chan, we're heading the same way, right? // Want to go together a bit? P2.B1: Eh!? // Ah, I don't mind. P2.T1: I want to go with you too! // That's not fair, Mirai! P3.B1: Ah, Matataki! P3.B2: Were again taking photos!? P4.B1: Le me introduce him, P4.B2: He's an alumni from our school and the coach of our tennis club. Kouda-san! Page28: P1.B1: [leave at France] P2.B1: You're already at the France tournament next month in your head? P2.B2: That's not good, he can't even talk english properly. P3.B1: ...Ah, sorry, sorry. Page29: P1.B1: Nice to meet you, Matataki-kun. P6.B1: Eh, Hey... Wait, Matataki! Page30: P1.B1: I saw a guy I never met before, P2.B1: guess I can really look into the future... P3.B1: I don't need any prices for my photos. // I don't have to be a pro photographer. P3.B2: I would only want to show my collection, // to just one person... P4.B1: It would be meaningless, P4.B2: if that isn't Mirai!! Page31: P1.B1: Welcome back, Mirai-chan~ P1.B2: Yo---!! P1.B3: ....Mirai. P3.Box1: An instant or eternity. Both are the same. P4.Box1: The instant I'm about to shoot, P4.B1: What?// This is... Page32: P1.B1: ...me? P1.T1: What is this image...!? Next time, a counterattack...!? P1.Box1: will decide my fate.