Mangahelpers Translationshttps://mangahelpers.com/translators/rss2012-10-19T17:33:33+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/prozess/releases/36102[English] [Translation] Nozoki Ana 99 by PROzess2012-10-19T17:33:33+00:00PROzessadmin@mangahelpers.comEnd of Volume 11. Volume 12 Raws not yet received.
Reserved for Japanzai
Nozoki Ana Chapter 99
Page 01
Chapter 99: Armour
Page 02
If doing this gets me the whereabouts of Emiru, // then I won't hesitate, Saki-chan... I don't mind getting reprimanded by others for it. // I'll become the bad guy.
Page 03
... Kido-kun~ // Did you think this will scare me and I will tell everything? I'm not against doing it with you~ // Actually, I was the one who proposed it... Hah x3 We're both in a chicken race that we can't back out. Sorry, I have no time for haggling. Emiru and I are... !
Page 04
Mm.... Hah... Hah...!
Page 05
What's sex // to you, Kido-kun? Hah x2 For me it's "to manage to live on my own". ... For me.. It's a "check"... ...Heh. // So normal. ...Really? Not checking the feelings of the partner you connect with, but checking "Emiru's existence behind the hole"...? I'm the most twisted here... Geez.... Even now where I'm acting so emotionless... Saki-chan... // I'm really sorry...
Page 06
I don't know if my choice is right. Mm...! I fear it's not // going to be all that fun... Ah... Hah... ..Uh! Mm... Hah // Hah Hah
Page 07
! Ah... // Did I reek of tobacco? No. // That's not it. It's just... // sorry. Kido-kun... Are you always like this? Leaving aside that I'm not wet, // I'm pretty hurt that I can't excite you at all.
Page 08
*grab* ! *slick* ...Oha. // It's up alright... I'm just strange right now... // You're charming enough. ...We will do it with one? ...Yeah. My heart and body are becoming separated...
Page 09
While I'm scared and unsure deep down, // I'm still the pathetic me, who lusts after sex... *put* Still, that I can put on an amour over my feelings even now is thanks to Emiru. I'm sure, she also put on an amour on her frail heart with the "peeping"... She put on a poker face for two years, no matter how hurt... She's really amazing... Would she be angry at my currently self? // Or would she laugh? I hope she scolds me plenty when we meet next... I'll definitely meet her again... no matter what it takes...!
Page 10
Lend me a bit of your strength... Emiru...!! .... ~~! ! ~~! Wah... What's up, // Saki-chan? .....Emiru "again". Eh?
Page 11
D- Don't make me // betray Emiru "again", Idiot... ... Uhh // Uhh... ... *sniff* What~ Are you crying too?
Page 12
It's because you were hitting me... // so hard. The armour on my heart I wore so desperately broke down... // I feel relieved... I'm really glad... // Really... *snicker* // *snicker* x2 // You crybaby Don't laugh. Hee... // Graduation is in two days. Well~ // I started working immediately after high school. That's impressive.
Page 13
I need to see her before that. // I want to graduate together with her. I mean, we spent the same time // in the same classroom for 2 years. This should be important for her too. You will tell me where she is, // won't you, Saki-chan... 8:30... Until Emiru's house... // Guess you can make it easily there. But she might not greet you even if you go there. // After all, she's avoiding you <3 // Fufufuh~ ...
Page 14
But she might step outside if it's bright. // You better catch her then. Take the first train in the morning. You can stay the night here. I won't ask you "to do it" again, // okay <3 Yes... Let's drink~ ... Saki-chan, // you don't need to answer this. Mh? "Betray again"... // what do you mean?
Page 15
....! ...Well, yeah. // Guess you're qualified to know about it. There's plenty of time until morning. During high school... Emiru was a really cheerful girl...
Page 16
Well, she still smiles nowadays, // but that's just a small portion from back then. A smile from the bottom of her heart like back then... will never be seen on her again... She had everything she wanted---- // And was surrounding by people who loved her. The 17 years-old Emiru
Page 17
had still lots of things that she lost now----
Page 18
But that all broke down soundly due to a certain incident... Before that, she---
Page 19
was a really--- happy girl... Nozoki Ana 11 - End
Page 20
Extra: Pointless pounding *Extra* Pointless pounding Kido-san, did you see my high school version? // I had twin tails~ Yeah. So cute <3 ... What's up? ..Did you hit your head? Did you read the volume? // I don't need to hide anything anymore. Gimme a kiss <3 Please pound me like you usually do. Look, I'm stripping again for no reason. Okay, let's pound you. // In a lewd way.
Page 21
Let's uni-- Aw, too bad! Wh- Why is there a wall...!? We are separated in the volume, aren't we? // And the extra is strangely linked to that. (Oh, Romeo...) I'm mad how less screen time I had this volume. It's fine for one volume. I'm sure the readers are mad too. Next volume, I'll appear non-stop. // And naked at that <3 Isn't that the norm! Enjoy the preview! GYAAA *End*
Page 22+23
Next volume, a peek (What is it.... that the 17year-old Emiru saw!?) at Emiru's past!!https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/36034[English] [Translation] Nozoki Ana 98 by PROzess2012-10-12T14:28:37+00:00PROzessadmin@mangahelpers.com
Reserved for Japanzai
Nozoki Ana Chapter 98
Page 01
Chapter 98: Koizumi Saki
Page 02
I'm home after two years... // I came to peep at my own past... I'm sure you couldn't wait to see me... Me, who you hate so much... *slick* Onii-chan... *smirk*
Page 03
The business card we found in Emiru's room--- // The club Asada Saki works at is in a small city, which takes more than an hour to get to by train. On the card were two numbers. And when we called one, they immediately told us where the club is. The other number... Kido~ Kido~ // Kido Tatsuhiko? // *click* I only said my last name, // but she knew my first name...? There's no doubt...! She's our hint to Emiru's whereabouts---
Page 04
Can you go to this store? Sure. That's as for as my help goes. .... Eh? Why? // You also... Emiru is waiting for you. // Even if she claims otherwise, she certainly is. I was involved a bit in the peeping, // but I can't fathom how deep your relationship is. There's no place for me. But... Hurry up already. // Are you too scared alone? That's not it... // But I know
Page 05
that I'm not the only one for whom Emiru holds a special place and wants to see her as fast as possible--- Madoka-chan... Makiko... Kotobiki-san... I have hurt so many people so far. // All I can do now is to go see Emiru. See her and drag her back. // And then attend the graduation ceremony together in 2 days...!
Page 06
...Talk about // a small shop... Rather than a club, it's a snack-bar? It's not closed down, is it... Excuse me~ We open at 5~ You're so young~ // Are you actually at the age to drink alcohol?
Page 07
A hostess smoking // at the back on a garbage can... Is she my hint to Emiru? Uhm... do you work here? Yeah~ // Well, we're in the reds though. I'm Kido Tatsuhiko. // I came here to meet "Asada Saki"... ... She ran away~ // With all the money of the club! Eh? She's a really bad girl~ // I don't think you'll ever find her~ B- But // I called her yesterday...
Page 08
*Charara~* Hello~ // Ah, you're coming over today? Yay~ Her attitude totally changed! Huh? This voice... Kido~ Tatsuhiko? HEY, SAKI!! // Stop slacking off and get ready! ! So she's Asada Saki after all? E- Ehm, ...Huh?
Page 09
...She's running like crazy? Don't think I'll let you get away. Actually, if she runs so fast with these heels... she'll surely trip... Aw~ A- Are you // okay? Uh~
Page 10
Sowwy, Emiru~~ // I couldn't chase him away~~ I mean, he came here way too fast~ And I'm an idiot~ // I haven't thought of any plan~ Uh~~ // *hic* Doesn't // seem like she's a bad person. Are you okay? This // is your apartment? ...Yeah. I scrapped my knee and elbow.. // When that's actually my selling point for the pervy geezers... Sorry, sorry. // We explained it to the boss and you got a vacation, didn't you.
Page 11
C'mon, open it. Uh~ I can't like this. Here we go~ ! Looking after me, // and even carry me back home... Just what are you plotting? // Mh? Plotting... I sure am. I want you to tell me where Ikuno Emiru is.
Page 12
Tch. Give it up already. // Emiru doesn't want to see you. ... You two bared everything to each other and got hurt, right? That's what happens when you lay open everything. Asada-san... I knew it, // she heard everything from Emiru. Koizumi~ // My real name is "Koizumi Saki". I like "Saki", so I use it for work too. I might not look like it, but we're the same age. Just call me by my name. ... I need to see her no matter what...
Page 13
I depended on her strength while she lived besides me. // I didn't tell her even a hundredth of what I want to tell her... I'm an idiot, but I noticed it when she vanished. That she taught me so much // and gave me so many feelings. With the "peeping"? Wasn't that just suffering? ...No. I just resisted // and blew my anger on my own. Not even knowing how she felt...
Page 14
I don't mind if she rejects me. // I just want to hear her real feelings from her mouth. So, please, Saki-chan! ... *grab* What a surprise. // You two resemble each other. It sounded the same... Your "Saki-chan" sounded just like Emiru called me <3
Page 15
...! Well, come in. // Though I don't have much to offer. Excuse me... // Ah, thanks. I know how you feel, but I'm in a bind. // I promised to "protect Emiru as a friend"... And telling you would mean betraying her~ // I'll just look like the bad guy~ What must I do, so you tell me? You know, I... really love SEX...
Page 16
I only met middle-aged geezer in my job, // so I'm starving for some young flesh. How about one go for the info? ...Damn. // I guess you heard from her? (Hah...) That I'm a loser who can't do that... (I won!) Until now that is. Eh? ! Kyaa
Page 17
Huh? // Eh? Eh~? Sorry for not setting the mode beforehand. Hey... Oh. ..Ah. I guess I'm not as skilled as // the veteran geezers...
Page 18
so just say if I do anything you don't like. Because I would rather avoid... doing anything you don't like... *slip* ...Hau... Threatening me by playing strong? I'm not so innocent as to go weak over sex. Same for me. ...I just stopped wrecking my brains.
Page 19
Stuff like, I can't do this, I can't do that... // Always anticipating and hesitating... Wanting to do to something for others... but in the end it's just for myself... If this is something I can't do // then I don't care. If it gets me to meet with Emiru, // I'll gladly play the bad boy.https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/35973[English] [Translation] Nozoki Ana 97 by PROzess2012-10-01T11:21:55+00:00PROzessadmin@mangahelpers.com
Reserved for Japanzai
Nozoki Ana Chapter 97
Page 01
Chapter 97: I'm back
Page 02
"Asada Saki"...? // I never heard that name before... (Culb mobile // Asada Saki) And this is obviously... The business card of a cabaret girl. Do you think it's related to Emiru, Makiko? You know it too, don't you. // That Emiru doesn't keep meaningless stuff. For now, that person... is the only clue we have.. ... Emiru... Where are you now-- What are you doing...?
Hah, it's so tight. // It's enveloping me. You said you just turned 20, huh. Even if you can have sex, an adult like me... // has to look after you <3 You're still a kid... // I'm... providing all your necessities... Hah Hah so the least you can do is let me do you! Right? // Hah. Hah. .... Oh shut up. // Sounds like a cheap AV. Eh? You're single, but take forever today... // Stop talking and move your hips.
Page 05
Just take your lovely d*ck // and screw me <3 Fuh--- Fuh--- "She" is about to come out...! ...Hah.
Page 06
Page 07
Ah!? Aw~~~ Am I interrupting... you...? She? // Is that the one you picked up recently... I didn't pick her up! // She's my high school... Ehm, high school... Uhm.... "Friend".
Page 08
Yep, yep. Keep your pervy eyes off my important "friend"! // Emiru, cover up a bit~ You're called Emiru-chan? // You're cute. Are you the same age as her? Oh my, what a delicious pink... // Why don't we have a 3P? I'll fill you up <3 You lewd geezer! // I'll protect Emiru! Hii. I'll come to the store again, // okay? You're only ever ordering cheap stuff. // "providing necessities" my ass. // Idiot~ ...
Page 09
Sorry, Emiru... He just suddenly dropped by... and begged me to let him do me. You always take long bath, so I thought it would be okay... You should treasure yourself more, // Saki-chan. I just can't refuse when I'm being begged. // Though I know I'm careless with guys... Aw, I should stop sleeping with every customer~ I came out early on purpose. Why? I got angry. I heard how poor he treated you, // so I got angry. ...
Page 10
Emiru-nyan <3 *grope* ! ... (They're so loud above!) Your body is so soft, Emiru-nyan~ // I should give up men and just take you. *kiss* // *kiss*
Page 11
KYAN *slip* Stop. // I'm totally straight... // Actually, why are you so good at it? Stuff happened... Ah, // my work cell. *Brrrr* Hello, Saki here. Thanks for always coming to our store.
Page 12
Eh? "Nice to meet you"? Oh please... // I would never forget about you. Ehm // "Kido-san", was it? // Where did I... Kido~ Kido~ // Kido Tatsuhiko? Aw~ // Now I remember. ... I thought I lost your business card... // I'm sure he found it in my room. Should I block him? // But if he knows the store, he might drop by. Just chase him away.
Page 13
The dream is already over for me. If you want to help me, // keep him busy so he won't find me. Are you really going back tomorrow? Thanks for letting me stay over for so long. Thanks to you... // I made my decision. I'm also // happy that you relied on me... Emiru...
Page 14
Thanks for calling me // a "friend"...
Page 15
... ...I'm back. Thanks for never asking anything // and sending me money. You're my only ally in // this house, dad...
Page 16
I'm back, // Mother.. *clack* ....!!
Page 17
*smirk* Tsugumi-san... I'm just here to see "him" today. // Why don't you show him your face too...? I'm sure, "he" will be pleased.
Page 18
It's been two years. // I'm finally home... You were always waiting for me, right...?
Page 19
I came to take a peep at my own past... *smirk* Will you welcome me back with a smile? Or... do you still hate me, Brother...?https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/35927[English] [Translation] Nozoki Ana 96 by PROzess2012-09-23T17:17:14+00:00PROzessadmin@mangahelpers.com
Reserved for Japanzai
Nozoki Ana Chapter 96
Page 01
Chapter 96: Parting
Page 02
You... // love... Ikuno Emiru...? .... I don't get you... Eh? // Why are you? This is strange... Why would you...?
Page 03
I get it.. While we didn't meet, // she seduced you again. Don't worry, // I forgive you... I'll forgive anything... I mean, I just // love you so much.
Page 04
Love... // Love you... I love you, Kido-kun... *rustle* I'll get back your... // heart... ! Madoka-chan. // Break u---
Page 05
! No... // No, no..! I don't want to hear that...! I don't want to hear the rest to that.... // please... We were so happy... // This is just weird...
Page 06
Oh, right. Let's go on a trip once the graduation ceremony is over. And have lots of sex! // Let's make up for the time we didn't meet up! We can do it! We can go back to before! It's all fine, // okay? ... For a moment I thought it's possible with her...
Page 07
...But ....! Please break up with me.
Page 08
...Why? Our problem is that you // told me a lie, right?
Page 09
Tell me a lie once more... // It's your speciality, right? A lie is fine... // Say that... you only love me... say it... I... won't lie anymore. // I can't anymore... ...
Page 10
It's my fault... Somewhere in my heart... // I couldn't fully forgive you... And I'm sure... // that was conveyed to you... It's all my fault...! Sorry...! // I'm sorry, Kido-kun! Madoka-chan... Until the end, you're---
Page 11
I wanted to shout "NO". // I wanted to hug her trembling shoulders. But I strongly resisted... I wanted to tell her... // how much fun it was to be with her... Sorry... // Uh // Uhh How much she saved me when I was hurt... But I no longer had the right to. Because that would have just been kindness to set myself at peace....
Page 12
Miyahara... Seiji! I forced her to exchange mail addresses with me, // but this is the first time I get a mail from her. She said she won't mail other guys since she has a boyfriend. // Isn't that stupid in this age?
Page 13
She must have been pretty lonely. // "Kido-kun is coming over right now" "Something might change" "I'm scared...." Did you break up with her...? ....Yeah. ..Mhm That's great. // Just like I wanted it to be.
Page 14
I feel like jumping in joy now. I told you that you two don't fit each other. But while I should be happy over this... // I wonder what's this feeling is I have. Hey, // a little favour. Can I punch you a good one? ...! ...Please do.
Page 15
.... I'll go after Madoka // once she's over her failed love.
Page 16
.... I don't want to rely on you, not even indirect. [He's saying that he's not going to take advantage of the situation and make his way into Madoka-chan's heart by comforting her now] Better stand up on your own. // You make me sick. Don't look so relieved after getting punched. .... Heh // Of course I do. After all... // no one's getting angry at me.
Page 17
Not even Madoka-chan, who was hurt the most, got mad at me... Oww... I'm really sorry, // Madoka-chan... Farewell... Ah, // you're late, Taa-kun!
Page 18
Hey, what's up with your face. // It's swollen. Uwa! *poke* Haha... // What's up, Makiko...? Well it IS the turning point of love. ... Of course stuff happens. ...You settled it? .... Okay! // Here's a reward from the great Makiko. I said I would be looking for clues. // I got the landlady to open me Emiru's room again.
Page 19
It was between the bed and the curtains. // It's not dirty, so I think it's pretty new... I don't know this name...? (Culb Mobile // Asada Saki) So not even you know about it... // She doesn't bond with others, so it was on my mind. .... Maybe you can reach // Emiru through that person...! https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/35868[English] [Translation] Nozoki Ana 95 by PROzess2012-09-15T16:10:22+00:00PROzessadmin@mangahelpers.com
Reserved for Japanzai
Nozoki Ana Chapter 95
Page 01
Chapter 95: Look
Page 02
*elevator arriving* *Brrr* (From Watari Madoka // Subject No Topic // The door is open, so come in.) ....
Page 03
(Watari) *click* Madoka-chan...?
Page 04
Don't // turn on the lights... I'm glad you're here... // Kido-kun...
Page 05
It's cold, so close the door // and come here... Hurry... ....? ...She's naked?
Page 06
I came today // to talk... We can still do that in the dark. // And if you come closer we can see each other just fine... If Emiru were still there, // I'm sure I wouldn't be in Madoka-chan's room... If Emiru hadn't disappeared, I'm sure we would be talking in my room. Whatever she did, it was to have Madoka-chan and me // meet in front of the peeping hole... A place where her gaze reaches. That's for sure.
Page 07
I probably complain to her about being peeped at // and then calm down. She would tease me for it and in the end, I would be saved by her words. Whatever she plotted, // and even when no one else understands her, that was her own way of watching over me. I know it. I really realized // that too late...
Page 08
----!! Will you listen to me, // Madoka-chan? Sure...? // How about on the bed... *lick* Hah! Hah...
Page 09
Mm... *kiss* Hah // Mm... Emiru... // you changed me... From the stupid and simple-minded me // into one that understands other people's feelings... Hah... I can clearly read--- // Madoka-chan's feelings...
Page 10
Her feeling of uneasiness that were born in the time we didn't meet is pressing down on me... By pressing her body on mine--- We haven't... // met for two weeks... she's trying to fill the gap between us... There wasn't such a long period without // sex before... Look... ...!
Page 11
Hah Hah C- Can you see // all the way in... Hah For a moment her action resembled Emiru's. Ah! I don't know if *slick* she was aware of it..
Page 12
But it was so unlike her that I couldn't stand watching... Ah...! But I // understood that it was her desire to keep me... It's so pitiful it hurts my heart----- Hah Hah I'm... // already so wet... Hah Madoka-chan forgave me about the hole and stayed as my lover. What's more... C'mon, // it's cold, so let's continue in bed.
Page 13
her attitude towards love // was purer and sincerer than anyone else's. ... And to such a person, I--- ...Gone... Eh? Ikuno Emiru is gone // from that room... from my side.
Page 14
Kuh... Isn't that great? // Isn't it?
Page 15
The person causing you grieve is gone. Now we two can... finally be normal. // Right? ....? ...Kido-kun? You know, that hole... was a really mysterious "hole". From things I don't want to see to things I have to see--- // it shows various things....
Page 16
The reason I peeped through it // wasn't Emiru's tempting body on the other side. What I was peeping at was... a real coward... // that continued to run away for now reason... a sly, spineless... // pathetic... and stupid guy beyond help... ----!!
Page 17
It was myself...!!
Page 18
I won't deceive her anymore... // I don't want to tell anymore lies to her... I love her... // beyond reasoning... I love // Ikuno Emiru!https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/35612[English] [Translation] Nozoki Ana 94 by PROzess2012-09-08T10:29:43+00:00PROzessadmin@mangahelpers.com
Reserved for Japanzai
Nozoki Ana Chapter 94
Page 01
Chapter 94: Back then [Mistranslation on the ToC, sorry]
Page 02
To be honest, // I didn't you would come. Since you always ignored me at school... But I thought that was better for both of us... A sudden and surprising call. // I'm a bit at a loss... ...Yeah. But I didn't hesitate on this sudden meeting. After one year, Same goes for me... I'm facing my ex again like this---
Page 03
No way! No way! No way! Let's break up, Kotobiki-san... My chest still hurts now when I remember it... But I didn't have any feelings of regret. Even I... // always had a secret from her.
Page 04
Kotobiki-san... How to face her... // How to talk to her.... I came here without thinking about that at all--- I want to know people's true self.
Page 05
What a strange curiosity. I just want to know why Kotobiki-san suddenly // feels like talking to me now.... Guess I'm came to resemble Emiru... She's quite cute. // Your new girlfriend. Uwa! Well it's going for a while now, // so I guess "new" sounds strange. Haha... Her straightforwardness // hasn't changed at all. Actually, because of me, // things with her are.. I know. Eh? I heard from Makiko. ---! You know~ Really?
Page 06
... I'm so hungry~ What should we eat? Should we go elsewhere? ...Yeah. From Makiko, huh... // How much does she know? It's so cold! // Even though it's already March. Just a few more days until we graduate. // I get a bit lonely... Yeah... I blamed our break-up completely on her. And never told her about the "hole". // It has always been on my mind...
Page 07
If she called me out // because she heard everything from Makiko... then she has all reason to scold me... I heard she has gone missing. Ikuno Emiru that is. ...! No use to shy away now. You're not so bright // for not noticing that she lived next door. "Next door"? Really? Eh?
Page 08
Ah, well, I had my guess. // There was always this strange aura between you two. I only heard that she has gone missing. // And that you're uncertain between your "lover" and a "certain woman". // Mhm... ...Eh? // That's all? Confessing on your own, // you idiot. *point* .... I called you out today, // because I thought I could tell you something. As your "senior in cheating". // Some kind of advice...
Page 09
Ah, did I offended you? // I better don't group you together with me. ! We just met at the wrong timing, right? // We were both just a bit awkward. You weren't at fault alone. // So don't talk about yourself like that. !
Page 10
....!! ...K- Kotobiki-san!? Ah.. This alley is...!
Page 11
Do you remember...? // Before we had sex for the first time... I gave you heads here... I think we did some naughty // stuff too... ...Hah ...Hah Mm Ah... Uhn
Page 12
Nng Tatsuhiko-kun---- Ah *slick* *slick* *slick* As if I could forget... // Everything's a precious memory... Don't you wish... // you could return... to back then? She's a special person // to me after all...
Page 13
Her smell or her whispering voice at my ears. // It's all so nostalgic. So much that I can even remember // her skin through the clothes... But when I close my eyes now what I see in the dark is--- ...Kido-san. Kido-san...
Page 14
Sorry, Kotobiki-san. // I can't go back to then... I'm pathetic and a fool, but... I have to move forward. ...I'm glad. // You haven't changed. *tap* That's how I know you!
Page 15
....!! Only focus your feelings on the person // in your mind right now! Otherwise no one is going to be happy. .... Kotobiki-san... H- Hey. To push my back... Do you still love him? It sounds like an excuse, but... I went to your room when I broke up with him.
Page 16
...! I'm focussed on my dream right now. // I'm going to an advertisement company in Hokkaido. So I'm passing on love for now. Thanks... I'm glad... that I fell // in love with you, Yuri-chan. I- I'm not good with stuff like this. // It makes me cry. When you're still hesitant the next time we meet, I'll eat you up without mercy. // Be prepared!
Page 17
Bye, bye, Tatsuhiko-kun. I'm sure she'll continue to live her life like that. Hiding her loneliness--- // And avoiding any serious feelings with all her might... I feel better after talking with her. // I think it's the same for her. I'm sure no one wants to hate the person he once loved...
Page 18
But... I have to say it. Even when I know she'll hate me for it... When I call her (Watari Madoka) and tell her all of my current feelings.... I'll hurt Madoka-chan---- // Even if I know that... *Brrr* (Incoming Call // Watari Madoka)
Page 19
*beep* Hello. // Madoka-chan? Kido-kun, // ehe, it's been a while since I heard your voice. .... ... Kido-kun... Mh? Where are you right now...? I want to see you... // I really want to see you... right now... I want to see you... Uh.. Kido-kun...! Egg...https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/35596[English] [Translation] Nozoki Ana 93 by PROzess2012-09-07T14:24:27+00:00PROzessadmin@mangahelpers.com
Reserved for Japanzai
Nozoki Ana Chapter 93
Page 01
Chapter 93: Letter
Page 02
A message from Emiru to you. // Read it. .... (Kido-.san, // this is...) Kido-san, // this is a letter you probably won't read. I wrote it with that in mind.
Page 03
Maybe you... or the meddling Terakado Makiko // might miraculously find this letter. Or maybe--- it'll be forever in the hole, not getting found by anyone. If you ask me, I prefer the latter. After all I strongly asked the landlady not to let anyone inside. .... Still leaving behind a letter shows my weakness.
Page 04
You might have thought of me as a special existence. // But it's different. You were special to me. Two years ago, I was as good as dead. Anger, happiness or sadness... I couldn't feel a single thing. And then I met you and thought: He smiles as he has no worries----
Page 05
Not long after that, I found the hole in the wall. And there--- I saw the true appearance of my neighbour with a sparkling smile...
Page 06
Page 07
*slick* At that time my empty heart was moved--- I felt it. That.. I was... hah hah alive...!
Page 08
After our "peeping" started, // I became desperate. So that our risky relationship would continue... I didn't want to leave you... // I wanted to know the origin. The origin of this feeling which I get through the hole... For that purpose I wouldn't stop at anything-- Making that my top priority, // I became warped. Until "that time" that is...
Page 09
The moment when you lost Kotobiki-san--- I... strongly... though: I want to protect him--- I want to cross the "peeping hole" and hold him directly in my arms----
Page 10
But everything just went wrong back then. *press* Even if you had ask, I wouldn't have had the courage to answer. Because I had nothing to offer... I'm really sorry for back then... ....!! I wanted you to have a normal love... And I // would watch you from the sidelines... But I must say, you were // really mysterious.
Page 11
Every time you got hurt or saddened, // when you laughed or yelled with all your might... your radiance only seemed to grow. I'm sure that's your "kindness". // At least I believe so. Being besides you made me a bit kind too. I'm happy for that. I wanted to watch over you a bit longer, but our "peeping" is already over...
Page 12
Ah, the last peeping felt really good! // The answer was rather simple: [The letter repeats the stuff above and below] "I love you". // That's all it was. Farewell, Kido-san. ...Grr. T- Taa-kun...
Page 13
I... Eh? I....! ...ved her... I loved Emiru.... All this... // time...!
Page 14
I didn't... // want to accept it... Because we met under these circumstances...! So... // I deceived myself... telling myself she's a tough and strong girl... // I was always getting spoiled... But that's wrong...! She's a fragile... // real fragile... and normal... *hic*
*Brrrr* ! (Terakado Makiko // Have you calmed down? I'll search a bit longer for any places Emiru is likely to go to!) Makiko... Thanks... After that, I--- seriously wrecked my brains for 3 days. About what to do... What I have to do...
Page 18
There's a lot to do, // but the first thing to do is obvious... I have to settle things... And it's gonna be quite harsh--- *Brrrr* An unknown number... // ...Is it Emiru? ..... // Hello? Right now... // I'm in a restaurant in your neighbourhood...
Page 19
It's the one we often went to. // Do you remember? Or do you have forgotten about me, since we // haven't met for so long? Eh...? // This voice...! K- Kotobiki-san!? It's been a while, Tatsuhiko-kun. ...You got time to step out for a bit?https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/35595[English] [Translation] Nozoki Ana 92 by PROzess2012-09-07T14:24:07+00:00PROzessadmin@mangahelpers.com
Reserved for Japanzai
Nozoki Ana Chapter 92
Page 01
Chapter 92: Treasure
Page 02
The peeping hole is... closed...? Hey... // HEY! .... She's not there? Emiru...! Where are you!?
Page 03
I suddenly couldn't reach her on her cell phone anymore... *ding dong* // *ding dong* I continued to ring her door bell. // Ring and ring... Hey~ // You're being a bother here. I convinced myself that she's just out by chance. // But more than anyone, I knew the meaning behind her closing of the hole... (Landlady) You want to borrow the key // for Ikuno's room...?
Page 04
No! .... .... I'm from the same university. // I'm worried since I can't contact her... I'm no good with the landlady... You're her neighbour and becoming // her stalker now? Wha!? Actually it's me being stalked... Y- You're wrong. Anyway, no means no! // I won't let a guy into her room. I'm no good.... // I really can't be aggressive...
Page 05
I need to find her // or I feel that I won't see her ever again... I'm really pathe-- ...So pathetic. You haven't changed at all. // On how you're always dragged on at someone else's pace. Well, though that's your good point. ... M- Makiko...!
Page 06
It's been a while since we talked like this, // Taa-kun. She said she'll let us in for 30min. // She's a nice lady, Taa-kun. You must have your reasons. // I can't deny a request from you, Makiko-chan.
Page 07
Suddenly appearing out of nowhere, she looked like a super hero. I like you. // Next time come over for some tea. Eh, really? Geez, I'm always saved by someone.... When you're done, call me. Yes! We will. // Thanks, lady. I lost contact with Emiru and got worried. // So she disappeared after all...
Page 08
So you have been meeting her // all the time... Right, // to her Emiru was... Well, given how she is we just exchanged mails a few times and ate together sometimes... Just what are you doing!! All that happened, // but Emiru faced her properly... Yet--- Makiko, I...! Apologizing again? // I thought I already forgave you for the peeping? ...Yeah, // but...
Page 09
You forgave me and are helping me again here. // But I haven't called out to you at all... Even though you were so close by, // I'm a coward.... .... Me too. // But isn't it all good? Anyway, I'm glad we get to talk again today. What about you? ... *nod*
Page 10
Then all is fine. Makiko... *click*
Page 11
What an apathetic room. // Nothing has changed... Yeah.... I wonder how // Emiru lived here... ...! You quit the "peeping"? You haven't heard from her?
Page 12
She won't tell me anything. // No matter how much I love her... ... The first time I came into this room // was when Emiru was attacked by Horii... .... Reminds me, I haven't paid her for the window... // Well, not like that it mattered at that time.
Page 13
In the night when I lost Kotobiki-san // right on this bed, Emiru silently embraced me.... She was soft and warm like the sun. So I just cried on her chest. On here I... selfishly attacked her myself...
Page 14
I have the initiative....! ...If we had really done it then... *focus* I'm sure everything would have been over. Even if Emiru were to disappear then // I surely wouldn't desperately search for her like tonight.
Page 15
I'm sure she noticed it. That the "peeping" // was the only bond connecting us... At this point--- // I can't even ask that... ... *step* Emiru is so sly. // How unlike of her.
Page 16
This is pretty amazing. // It hurts us all so much... But I'm sure, peeping on you // through this hole was Emiru's treasure... ... If not, all our wounds were in vain. ....Makiko. *scratch*
Page 17
There! AH. This room needs a hole after all. ...
Page 18
.....!! Hey, Taa-kun! // You're ripping it.. A letter...?
Page 19
! ...Makiko? How frustrating... // I'm not supposed to read this... Emiru really put in all of her feelings to close up this hole... Read it. // It's for you...https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/35594[English] [Translation] Nozoki Ana 91 by PROzess2012-09-07T14:23:45+00:00PROzessadmin@mangahelpers.com
Reserved for Japanzai
Nozoki Ana Chapter 91
Page 01
Page 02+03
Chapter 91: Can't see Chapter 92: Treasure Chapter 93: Letter Chapter 94: There Chapter 95: Look Chapter 96: Parting Chapter 97: I'm back Chapter 98: Koizumi Saki Chapter 99: Armour Extra: Pointless pounding
Page 04
Chapter 91: Can't see
Page 05+06
Page 07
I wonder how much time passed... since Emiru embraced me on that night.... Emiru's smiling face from that day--- And Madoka-chan's sad face, which was the last I saw of her--- With my heart getting shaken in turns, // I didn't sort out any of my feelings... And without meeting any of the two, // I just spend time laying around...
I... I don't remember... how his felt anymore... .... Th... This deep in maybe...? Hah... Hah... Mm... Kido... -kun...
Page 11
....AH...! It's been a while... // since I did it alone. We haven't met in two weeks... Though he called me a couple of times... But I ignored him... // I feel a bit bad..
Page 12
But... I'm scared that he will says "It's over" when we meet up... // Kido-kun... See you, Shouko-sensei. I'm glad you showed up. // See you at the graduation ceremony. Just one week left until graduation...
Page 13
I came to school even though I don't have classes anymore // because I wanted to see Madoka-chan. I mailed and called her, but she didn't reply. I thought I might find her here. // Here, where we two met... I was scared that this time for sure it would be all over Like you and Emiru? when it turns out like before. I can't be scared forever... I have to see and talk to her...
Page 14
! *blush* .... Ah! Madoka-ch-- !
Page 15
Why am I running away! // I hate myself... ... Why aren't you coming after me... // ...Idiot.
Page 16
.... He's from Madoka-chan's class... // Seiji something... You're so lame... ...Huh? Don't misunderstand me. // Madoka didn't come complaining about you to me. And I won't ask her anything. // So I don't know what's going on with the two of you. ...Then stop bothering me.
Page 17
But, you're hurting her too much. Lately she's always having a sad expression. I know very well that it's my fault.... I don't want to hear that from you... It's just... // that you're scared, right?
Page 18
You're scared of even breaking a single thing // of yours, right? Set her free already. Someone like you... isn't suited for her.
Page 19
I couldn't say anything back... I couldn't even go after Madoka-chan after that. I was scared that she might be thinking // the same... You're scared of even breaking a single thing of yours, right? It's like he said.... At first I obeyed Emiru's rules because I didn't want Kotobiki-san to find out about it.... But right now, I can't leave Emiru alone in her current devastated state and hurt Madoka-chan in the end.
Page 20
I'm contradicting myself... I'm really contradicting myself with my actions... You won't be lonely without the "peeping", right? ... I haven't seen Emiru either since then... Our "peeping" is over after all. For Madoka-chan's sake it's better if I don't see Emiru...
Page 21
But still, she isn't showing herself at all... // Honestly... She's always so thoroughly on the things she decided on. Did she meet Tsugumi-san after that...? Did her wound at the temple heal yet? .... ...I'll wipe you clean. I'll protect you, Kido-san. Her lingering fragrance // still remains as of now...
Page 22
If we're parting at graduation either way, I want to part with you with a smile. I want us both burst out in laughing saying: "That was something stupid stuff we pulled there". I'll set the "peeping" aside as something stupid and go apologize in all honesty. To the people I hurt so far.. To Madoka-chan... And of course To Emiru too...
Page 23
......? ! ....!
Page 24
It's not like her lights are out... Nor is it covered... // by the mirror like before... I can't see through it...! The hole... The hole is covered!?https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/35211[English] [Translation] Nozoki Ana 90 by PROzess2012-07-19T18:33:08+00:00PROzessadmin@mangahelpers.comA summary for Vol 11 can be found here. Translations will slowly follow over time.
Reserved for Japanzai
Nozoki Ana Chapter 90
Page 01
Chapter 90: Thanks
Page 02
....Mm... ...Uh....! Mm... ...Mm
Page 03
...Uh... My blood is flowing back so hot... Is it from what Tsugumi-san made me drink...? ....!! Something really nice... is enveloping me...! Moments ago I felt like throwing up.... but what's this sensation...?
Page 04
....!! Heh... I'm the lowest... A selfish dream... // about my desires.... But if it's a dream... just for a bit longer...
Page 05
.... Hah Hah Kido-san, // this is just a dream... A really selfish one that only I desire... It'll be the // last dream, really...
Page 06
Page 07
Hah... Hah! Hah... The sensation of climaxing by her--- spreads through my whole body like a wave. And at the same time, a gentle feeling was holding down my consciousness... I don't remember what happened then. Hah Hah
.... It's her smell... // Hehe.. It's Emiru's smell... That wasn't a dream at all. It'll be the "last" dream...
Page 12
When our "peeping" is over, I'll disappear. I'll disappear. Don't tell me...! That Emiru...! // She plans to disappear from here...? There's still time left until graduation. // Yet she goes away all on her own... That's something I won't...
Page 13
Good morning. *V* Ohh! ... She's right here... And so energetic... Why are you standing here! I thought you might be up already. Ah, bed hair. Shuttap. Last night feels so unreal...
Page 14
Nothing to be done about without water. Her small lips were on... Kido-san...? ...Hah!! Who cares about bed hair.. Th- That was some dangerous impulse just now... Calm down.... Why were you waiting for me? // You have something to tell to me?
Page 15
Geez, who am I kidding... It's me, who wants to asks her so much... Could it be... // it's about last night? She... Huh? You know... She's called "Sagara Tsugumi". ...Eh? // But she said "Ikuno"... She was supposed to become one. If it weren't for me...
Page 16
.....? You know, I was all empty inside, // until I meet you here... As empty as pool without water... But you started to slowly // fill me up again... It filled up so much that it's // about to overflow... ? Umm... You'll be.. // alright, won't you.
Page 17
You won't be lonely because our "peeping" has ended, right? // RIGHT? O- Of course. You started it on your own anyway. Stupid.... I'm nasty again. // Why can't I be honest in front of her... Ah. Hey... // Graduation is around the corner. Make sure you graduate! Together with us...!
Page 18
*smile*
Page 19
....! If I could return to this moment---- // I would hit my damn insensitive self. If I were more of a man, // I would have noticed your decision behind your smile. "I'll disappear from you immediately". That sad decision. // I'm sure. (Nozoki Ana Vol 10 End)
Page 20
Page 21
Extra: Actually, it might be true *Extra* Actually, it might be true The cell phone site "Moba Man", which publish this manga, was made Android compatible. (Long live smart phone developments!) Oh, // can I read it on my *-Phone too? Just like with other cell phones before, you can read the latest chapter. // Those with a smart phone and interested, try it out! // Kya <3 I'm promoting. Hey, hey, what about the I-*hone? Hey, abou--- ... I'll tell you a lie now, so listen carefully. // First you read the manga with your smart phone. It's a lie!?
Page 22
The perverted scenes turn 3D! Ohhh (Breasts!) If you touch and slide down, // you can see what's usually censored. OHHHH (*XV!!!) And if you load an APP, // you can even do *XV* with my real body <3 OHHHHHH (A raw *beep*) But it's all a lie, right? The android compatibility was true! // Please check it out! The I-Ph---- Continued in the next volume. *END*https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/35193[English] [Translation] Nozoki Ana 89 by PROzess2012-07-17T13:32:25+00:00PROzessadmin@mangahelpers.com
Reserved for Japanzai
Nozoki Ana Chapter 89:
Page 01
Chapter 89: Everything
Page 02
Hah... Hah.... Hah... ....
Page 03
Hah... // Hah... I'll... // clean you off... All the place she... // dirtied... My consciousness was mostly gone, // but I still could feel a bit sensation...
Page 04
A sensation completely different... from when Tsugumi-san was doing it... Not the least scary, nor restless---- Only as if I were gently hugged... A sensation of security... ....!!
Page 05
... Hah Hah Kido-san... ...Hey, this is a dream... // isn't it... Even though my head... // hurts like crazy... this can't be... reality... Hah.... Hah...
Page 06
No, not just now... Hah everything up till now... // must have been a dream... Hah You were... Hah and the "peeping hole" was too.. ... I mean... // this is just too unreal...
Page 07
Peeping on each other... on a schedule... and showing one's true self to the other until graduation... // That's just too unreal... Haha... Always scared.... if my previous person will find out about it... always hurting others... Always getting hurt.. So much has happened... // Really... ...
Page 08
I'm sorry... // Kido-san... But you can sleep assured today, thinking it's just a dream... // Sorry for only showing you bad dreams... ...Nah... It wasn't bad.... Not bad at all...!
Page 09
----!! Shit... I'm at my limit... I can't keep my eyes open anymore... ...
Page 10
Are you sure, Kido-san? // I'll take you up on that... ...Yeah. Someday, when you think back about this... // you'll be grateful about our "peeping". ...You can't take back your words anymore. // Never ever... I don't mind... // Emiru...
Page 11
I mean, this is a dream, right? So I want to be at least // honest within my dream. When Madoka-chan found out about it, no, before already, // I always let Emiru take all the blame. Even though I'm just as responsible... I couldn't be honest with myself. But... the warmth coming from Emiru right now really eases my heart, just like in a dream.
Page 12
Are you still awake, // Kido-san? ... You know... // I'm a bit strange... Thanks to your nursing... // me fever should have gone done... Yet, just by being here // my body heats up so much.. ... Hah...
Page 13
I'm still delirious about the day... Hah Hah when we set up our rules.... Even though our "peeping" is already over... I must appear so ugly...
Page 14
....!! Ah...! Hah! Nng... AHH... AH...
Page 15
... Ah... Ah. Ah! Hah... Ahh... It's the first time, // I get to know such a weak side of her... Hah Hah ....
Page 16
.....!! ...I'm sure, you'll despair.
Page 17
Uhh... // Kuh...!
Page 18
....Hah ...Emiru? // What is she... I'll clean them off... // all place that she touched...
Page 19
....AH!!https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/35186[English] [Translation] Nozoki Ana 88 by PROzess2012-07-16T16:02:53+00:00PROzessadmin@mangahelpers.comNot dropped after all. But 87 wasn't done by me.
Reserved for Japanzai
Nozoki Ana Chapter 88
Page 01
Chapter 88: This time 2
Page 02
Helpless and with only half my consciousness... I barely understood their conversation... Emiru...! I won't forgive you, // Tsugumi-san... ....Fuh
Page 03
You won't forgive me...? *rustle* I'm happy... to hear that...
Page 04
Because that means it hurt you at least a little bit... ...
Page 05
Why didn't you come out at once? // Could it be... you were afraid of me? Ah.. You're weak on your knees. // Are you going to collapse like last night...?
Page 06
It's a bit of a strong drug, but he'll be fine. // Though he won't wake up for a while... Greetings to your prince when he wakes up... *cough* Why... // would you tell such a lie? That you told him // that you're my "sister"... ...
Page 07
It's not a lie. ... ..Uhh.... Kido-san!
Page 08
H- Hey... // Chased... her out...? Eh? You... settled it.. with her, right....? Hah Hah L- Like you usually do... ...I'm a bit sick myself, so I held back. // It's a draw. ...I see. Too... bad...
Page 08
Really... .... *touch*
Page 09
.... She dirtied you... with her evil intentions... I'm sorry... // I'm sorry, Kido-san...!
Page 10
Sorry... Sorry... Sorry...
Page 11
...Hah! Hah... Hah... ...Mm! I'll make... // you clean again...
Page 12
Because you... did the same for me.. When I had a fever and my body was sticky from the sweat, // you wiped it for me... That's why... It's my turn this time.
Page 13
I'll protect you... // so that her scent won't be on you anymore when you wake up... Normally your girlfriend is supposed to do this. // Sorry that I'm not Wataru Madoka-san.
Page 14
...Uhh... Hah... .... ...
Page 15
You.. // would catch my cold... Mm... ...Mm.... ....
Page 16
Hah...! I'll take.. // everything off...
Page 17
Until you wake up... Hah Hah I'll... // clean all your dirty spots... Hah A bit of my consciousness came back, so I could hear all of her words just now. My head was still hurting and had trouble even just moving a single finger... but I might be able to open my eyes. ...But
Page 18
All the uneasiness Tsugumi-san cause me vanished ... and a strange feeling I never had before, spread though my body. With my heads in the clouds, I thought that if this is a dream, I wouldn't... want to wake up again----https://mangahelpers.com/t/lloydz/releases/35127[English] [Translation] Nozoki Ana 87 by Lloydz2012-07-14T11:34:23+00:00Lloydzadmin@mangahelpers.com------Page 1:
Panel 2 sfx: ding dong
Panel 3 sfx: open
Panel 4 Thanks for lending me those clothes.
You saved me there.
sfx: rustle
Panel 5 Would it be alright if I come in
Kido kun?
-----Page 2:
Panel 2 Umm... I don't have guest cups.
Panel 3 That's alright. I bought some before I came. Tl; She says it's alright because she bought everything, but the wording would be awkward left direct.
Panel 4 It's sour lemon flavor. Are you alright with alcohol?
Panel 5 Ah yes, thanks.
Panel 6 Alchohol sure does go down smooth huh?
Panel 7 Ehehe.....
Tsugumi-san claims to be Emiru's older sister. And somehow, once again, she slipped into my room.
----Page 3:
Panel 2 [I want to hear the story behind that hole.]
I was going to talk about that over mail, but...
Panel 3 She probably noticed the hole last night. Did she realize with one look?
Panel 4 I killed her beloved.
Panel 5 You don't have what it takes to love someone.
Panel 6 Is it alright to stick my neck into this?
A person like me stepping in...
----Page 4:
Panel 1 I want to know though!
I want to know about Emiru...
What kind of person is Emiru really?
Panel 2 This person in front of me should know.
I'll ask her about it!
Panel 3 sfx gulp
Panel 5 Tsugumi-san
I have a question.
----Page 5
Panel 2 About that hole in the wall...
My relationship with Emiru is.... Tl; Slurred Japanese is beyond my level. Beyond "is..." there was "なひ。。。れふ。。。"
Panel 3 Guh...
Panel 4 sfx: Wobble
---Page 6
Panel 1
...Huh?
What!?
Panel 2 Am I... drunk?
Tsu, Tsugumi....-sa...
After only one cupful...?
Panel 5 To be honest, I didn't want to use this on you.
Panel 6 Sorry to drag you into this.
However...
---Page 7
Panel 1 In order to get Emiru-chan's attention....
You were absolutely neccesary..!
Panel 2 What is she saying... Shit... my consciousness is fading...!
Panel 3 You're peeking. Aren't you? Emiru-chan. I know you are...
Panel 4 Haa....
---Page 8
Panel 1 ...mm,
Panel 2 NnN!!
Panel 3 。。。fuu
Panel 4 Not going to say anything?
So then,
Panel 5
Are you going to watch as someone steals the person you like in front of you...
Or are you contemplating killing yourself behind that hole?
---Page 9
Panel 1 With one eye, you're watching. I know it.
Emiru-chan, it seems you love this boy next door from the bottom of your heart.
Panel 2 I highly doubt this boy is peeping from that hole in the wall.
Panel 3 If anyone is peeping, it's probably you Emiru-chan.
Panel 4 It's not surprising from you.
You're fine with people getting hurt.
This time...
---Page 10
Panel 1 You'll be the one getting hurt....!
Panel 2 Shit... My body really can't move.
Panel 4 sfx: kiss...
---Page 11
Panel 1 Have you and him ever done it? Emiru-chan...
I wonder. Could it be that you haven't even kissed yet?
Panel 2 Since it's you,... maybe...
Panel 4 Kuu...
---Page 12
Panel 4 fufu... A young one eh?
Panel 6 If I were to take all of this, there would be no room left in me whatsoever. TL more direct version: If this were to deeply enter my body, I'd be plugged.
---Page 13
Panel 1 You must definitely be sinking into despair...
Emiru-chan...
Panel 2 I made sure the door lock was fastened.
Panel 3 All you can pitifully do is endure behind that wall.
How sad really...
Panel 4 No... My consciousness is...
Emiru...!
Panel 5
Emi..ru....
---Page 13
Panel 1 Open...
---Page 14
Panel 3 Kido-san
Let me in...
---Page 15
Panel 1 Incase Tsugumi-san comes into my room later.
...Huh?
Panel 2 I could tell by looking that she and you have a problem.
I can't be sure that you won't trepass...
Panel 3 But I want you to lend me your aid.
Panel 4 I'll let you do as you please.
Whatever it is you want, just say it.
When you two talk...
... would you let me peep?
ーーーPage 16 ...Sure.
I really didn't intend to go past the hole, but...
What I have right now isn't very much.
There might also be no great value to it.
---Page 17
Panel 1 However, every bit of that seemingly insignificant gap I hold sacred,
Kido-san honors it...!
Panel 3 I only used the key for the sake of that...
To lay your hands on Kido-san...
Panel 4 Tsugumi-san, I won't forgive you...!https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/34361[English] [Translation] Nozoki Ana 86 by PROzess2012-04-28T08:36:38+00:00PROzessadmin@mangahelpers.comAnd dropped.
Reserved for Japanzai
Nozoki Ana Chapter 86
Page 01
Chapter 86: Delusion
Page 02
Upon dawn I returned to my own room. My cell phone, which I left there, had a message from Madoka-chan. 12 missed calls and 30 mails. // Her words of worry for me (*beep*) Ahem. Come back before you freeze. (*beep*) Are you stopping by somewhere? I'm waiting. (*beep*) Did something happen? Call me. (*beep*) What's wrong, Kido-kun? (*beep*) .... *clack* slowly changed into words of uneasiness and doubt. It pained my heart... The last 10 empty mails to pressure me into responding (From: Madoka // Subject: No title) were like a shout from her heart....
Page 03
Kido-kun // over here! I was hungry, so I already started to eat. // Sorry. *munch* ...
Page 04
Madoka-chan...! // Last night.... Why don't you order something? // I'll add a fruits parfait. This is really good. // Want a bite? ... Sorry for not replying... I was away from my cell... Ah, don't worry about it. Everyone has a time when he wants to be alone. I was sticking pretty close to you lately, // so I need to give you a bit of freedom. // Right Y- // You're wrong...
Page 05
Please don't be so understanding... // Because I'm just keep on lying and make you worry... I... // Last night, I... I won't lie to Madoka-chan anymore....! Emiru // had a fever... So... Madoka-chan... A bit to the toilet... // Guess I drank to much.
Page 06
...Damn Don't get relieved when she leaves...! I have no guts... I killed her beloved person... I didn't say anything after that... but what was that all about... "Killed"... // I guess it's another of her usual indications? Thanks for the wait. Otherwise she wouldn't be able to live a normal life... "Tsugumi-san" who suddenly visited and claimed to be Emiru's sister. And Emiru collapsed when seeing her...
Page 07
Our "peeping" is over, yet... My thoughts are still a mess because of Emiru... You're... // Kido Tatsuhiro, right.
Page 08
Oh geez, from close up you look even uglier. I'm way better. // Yeah. ....Huh? Who's that? Ah, I forgot to introduce myself. // You know, I'm-- Don't lean over, idiot... Watari Madoka's.... // new boyfriend! !?
Page 09
Because you're so lousy, // I took her. *smirk* ....Wha-- H- Hey, what are you doing, Seiji! Go away. // Sorry, Kido-kun. Well, that was a joke, // but I really love Madoka. Hey.
Page 10
I- I already rejected you! You're rather gloomy these days. // It's because of your looser boyfriend, right? That's why... // I hate you. .....! Thanks for your patronage. Oh my, don't worry about that. He's in my class, you know. He's called Miyahara Seiji and he's quite cheeky. Even though he's four years younger than me... // He's always teasing me... H- Hee... Then, he's just one year younger than me...
Page 11
You... are close. // You call each other so casually. Eh? Oh please, Kido-kun. // I only think of him as a little brother as he's 4 years younger. I'm also // 3 years younger than you... but I get a -kun... But he confessed to you, right. // I'm worried for when I graduate... I'll get to see you less. // So I won't know what you two are doing.... Like you and Emiru?
Page 12
.....!! S- Sorry, Kido-kun. // I wasn't trying to.... imply... // anything... .... Should we.... take some... distance...
Page 13
... Kido-k--- That.... was a lie... // Just a lie... ... ...Ah It's like she said. We should take some distance for a while...
Page 14
At this rate, it'll only go worse... Me getting blamed is all fine... But... I don't want Madoka-chan to hate herself because of it...! I reap what I sow... // Actually, it wouldn't have been strange to get dumped there... Actually, she could have run off to that "Seiji"... Hah Hah
Page 15
Don't tell me you believed that? // The stuff about me being rejected by her... We're doing just fine. You're flirting behind her back too, right? // With that peeping girl. You make yourself out to be innocent, but doubt me... That's unfair, Kido-kun. Ah // Ah If it doesn't get exposed... // Ah. Everything I do is fine, right?
Page 16
It's you who started it, Kido-kun! If you secretly want to peep... // then peep to your heart's content! Uh... ....Hii
Page 17
I have a delusion on my own... and get disgusted on my own. I'm beyond help. // I was about to poke. I remembered about Kotobiki-san.... I peeped at an unknown side of her and the trauma from that... Madoka-chan is different. *grip* I know that the best... Maybe Madoka-chan is also thinking // the same as me...
Page 18
Having a delusion of some things that might happen at a place she doesn't know of.... And maybe getting hurt deeply... Always... every day... Since she got to know about the hole... I need to apologize for just now. Right now...! *brrrr* ! Madoka-chan...!?
Page 19
! From Tsugumi-san..? (Tsugumi here.) Where did she get my number... // Did she look it up herself last night...? "Thanks for lending my clothes last night" (Thanks for lending my clothes last night. How was... Emiru after that?) "How was... Emiru after that?" "Kido-kun... I want to talk with you about the hole in the wall." "Right now."https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/34360[English] [Translation] Nozoki Ana 85 by PROzess2012-04-28T08:36:11+00:00PROzessadmin@mangahelpers.com
Reserved for Japanzai
Nozoki Ana Chapter 85
Page 01
Chapter 85: Like I could!
Page 02
You have no right to have your beloved person at your side, // Emiru-chan. We'll meet again. You too Kido-san... *close* .... ...Emiru! Hah Hah
Page 03
! She got a high fever! My cell phone... // I left it in my apartment...! Wait! // I'll go call an ambulance.. Don't... make such... a fuss out of it... Hah It's... just a ... cold... Hah
Page 04
Hurry over... to Watari-san... // Please go to her... Hah Kido-san... Hah Hey... ...
Page 05
Stupid Emiru... // she blamed her collapse on the cold...
Page 06
but actually it's because of "Tsugumi-san", isn't it...? At least it looks like that to me... You have been running away for two years...But I finally found you. I'm so happy. ...Emiru-chan. Just what's going on... Madoka-chan is waiting for me // but I can't leave Emiru alone...
Page 07
Actually I should leave this to a family member or // female friend---someone she feels safe around. ...Hah But I don't know anyone like that for her... I don't know anything.... // "Peeping at EACH OTHER" my ass... It has been just me revealing stuff.... My lame and pathetic sides... ...Uhh Kido... -san... W- What? // Are you thirsty?
Page 08
Kido... -san... Hah Hah Kido... -san... .... Sleep-talk...? She's sweating a lot... I want to change her clothes, but I'm a man... I'm... just... // fine.. Hah Go to... Watari-san... Hah Go... You always put yourself last...! // While I only think of myself... And you tell me to go now...? // Like I could do that...!
Page 09
You let go of the "peeping" for my sake... and are now in this state...!! We went through so much now that I think about it. Just leave everything to me now.
Page 10
It's no arrogance. You gave me your two years of "peeping". In a way you were trusting me---- Your trust...! ....
Page 11
*gulp* What a frail body...
Page 12
When I hold you just earlier, // I thought how small and light it is. ...Mm. Your neck, shoulders and stomach... they're so much smaller than a man's... Her certainly voluptuous breasts---- fit perfectly into my hand. Until now I didn't notice, what a small body you have.
Page 13
You have always been looking at me straight, so it felt as you had the same height. But actually you're one head shorter.... You shortie. ... With all your might you presented such a body bigger to me and threatened me... and embraced me when I was hurt...
Page 14
And this time, you became a shield by taking all the blame onto yourself... You idiot!! ...Mm It's so soaked it's see-through... I... // have to change it too...
Page 15
...Emiru. If it makes well again, // I'll take care of you whenever. If it makes you go back to your strong self from before, // I'll----
Page 16
....Mm Ah... ....!! ~~~~ I wasted the opportunity.... // It just felt too good... Y- You were awake all the time? Since you took of my panties... // That made even me exc-- I mean, agitated. ...Ah. Since then, huh... Okay, continue.... // C'mon. Do it yourself!
Page 17
You going back? Because you look better! // I'm unneeded now. *cough* *cough* (I suddenly feel worse...) .... Puah // I'm back to life. Please wear something, princess. // I don't know where to look...
Page 18
I just feel so relieved now. // I'll set you free soon enough... ... Hey.. if you don't want to, then don't answer this. Eh? Did something happened between you two? Did you have a fight // with your sister "Tsugumi-san"?
Page 19
She... said she's my sister? // I see... Guess it wasn't my place to ask after all.. ...Sorry.... Something happened. ...Eh? I... // killed--- her beloved person...https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/34359[English] [Translation] Nozoki Ana 84 by PROzess2012-04-28T08:35:53+00:00PROzessadmin@mangahelpers.com
Reserved for Japanzai
Nozoki Ana Chapter 84
Page 01
Chapter 84: Tsugumi
Page 02
Eh... Emiru's sister...!? My name is Ikuno Tsugumi. You have been taking care of my sister, Emiru...
Page 03
(Kido) "Kido"-san... (Kido) Are you the same age as Emiru? I wonder if that girl is doing fine. // Is she causing you any trouble? Ah... Ikuno...-san and me... // are classmates in the same school... W- What am I being stunned for...
Page 04
It's not like Emiru just suddenly fell from the sky. // Of course she has family... S- She's not causing trouble // at all... But... I'm surprised... From the same school...? I see... (Kido) Ah U- Umm, if you like, here a towel... Thank you. // It suddenly started to rain. So troublesome...
Page 05
Is your... house close to here? ...It takes close to 2hours to get there. // And I can't really ride the train or taxi this drenched... Emiru won't answer her cell phone... And it's so cold outside... I'm troubled... *peek* ....
Page 06
*pour* Why can't I just decline... If Madoka-chan gets wind of this, I'm in trouble... She'll be angry if I don't get over soon...
Page 07
And if it were Emiru...? She would just laugh it off with "You're good-natured"... She knows me all too well... *pour* Emiru's sister... // She named herself "Tsugumi"... She knows of Emiru's past.... How was Emiru in the past? I can't even imagine it... Maybe she got a fancy for peeping ever since she was born... (Let's settle some rules) Totally possible.. (Pft... Kuku)
Page 08
I'm... thinking of Emiru again!! I have been doing that a lot lately...! Even when I'm with Madoka-chan... Umm... Could you give me something to wear... until my own clothes are dried... Ah. !!
Page 09
.......Ah... ...I'm sorry // for the unworthy sight... ....
Page 10
P- Please wear what's // in the bag...! Just whatever! I'll wait outside! ... ! ....
Page 11
.....! Hoo... .... They aren't sisters for nothing...! The side of having no shame... // they got that both!!
Page 12
...It's alright now. // I'm sorry when it's so cold outside. ... Asking this might be meddling on my part, but... What kind of... // relationship do you have with Emiru...? ....! Could it be...
Page 13
A.real.special.one...? ....! .... ...Fufu, you panicked. // Don't tell me you're really dating? Eh?
Page 14
Ah... // Aw~~~ That surprised me... As if... // That's not it--- I thought she knew about the "peeping"... You seem more relieved // when I asked about "dating"... Why are you that bashful... ... *clack* S- Seems she's back. // I'll go call her. She resembles Emiru after all!!
Page 15
*ding dong* *cough* x2 Ah, // you're back after all. *cough* If you come over so easily... // you'll make Watari-san angry. Your face is red? *cough* I still have a bit of a fever.. // I went to buy medicine. ...So, what's up? Ah, right. // Your sister.
Page 16
*cough* ....Sister? At least pick up the phone. She got drenched in this cold.... I had her wait over at me. I was being nice, so at least say thanks... Or bad fortune will str--- H- HEY!!
Page 17
Page 18
HEY----!! You seem pleased to sleep in the arms of your prince, // Emiru-chan. ! .... You have been running away for two years... But I finally found you. I'm so happy.
Page 19
You don't have it, you know...? The right to have.... a beloved person at your side... who laughs, gets angry, cries and... // spends peaceful days with you....! ...We'll meet again, you two...https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/34358[English] [Translation] Nozoki Ana 83 by PROzess2012-04-28T08:35:29+00:00PROzessadmin@mangahelpers.com
Reserved for Japanzai
Nozoki Ana Chapter 83
Page 01
Chapter 83: Visitor
Page 02
Now that was a blast. Let's hurry home and have lunch. ....Yeah. I learned a new receipt. // One that will warm you up pretty good. It's been a week since the "hole" got exposed. Hee---
Page 03
Since that day, Madoka-chan has slept over at my place all the time. Obviously... Anyone would be worried if there's such a hole in the room of your lover... Mm...
Page 04
Madoka-chan is already aware of Emiru being next door--- Hah... but she behaves as if the "hole" doesn't exits at all.... That I also // barely can do the same is because I know that Emiru is no longer peeping from other side after she pulled the curtain on our "peeping" herself... The romance movie we saw today was great... It made me so horny... .... ...Hah! ...Hah!
Page 05
Hah...Ah..! Kuh... Kuah! Lately, Madoka-chan // comes onto me unnecessarily often... Auh! As to make Emiru see it and get revenge...
Page 06
And I can't reject her... Kuh I don't have the right for that... As I having being lying all the time... // But... But... It's painful----
Page 07
Only I get forgiven... And loved as nothing had happened... Hah It hurts... Hah I masturbated while peeping on you. Yet I'm more than willing to have sex with Madoka-chan... // Do I want her to say the same thing again...? Do I want her to peep on me again...!? // I---
Page 07
....!! Emiru...!! ! Wait! ... I mailed you a couple of times... // Why are you ignoring me?
Page 08
Because our "peeping" is over... ....!! But if it's as classmates... Let's change locations. How's it with Watari-san? She stayed over all the time until yesterday, but now she went home... // Tonight I'll go to her apartment. If she had peeped // she wouldn't have need to ask that... Seems she's worried about the hole after all..
Page 09
I understand that. // If my lover had someone like me living besides him, I wouldn't take my eyes of him either. Hah... (Self-torture?) With just us two, she talks to me normally... That's painful too... *cough* x2 A cold? Yes. // I can't seem to get rid of it... *cough* ...Emiru. // Why do you alone have to get so hurt...
Page 10
You were hit and scolded by Madoka-chan who you called // a "friend"... That should have taken it's toll a bit, right...? ..Hey. Why am I the only one getting forgiven... I wanted to get hit... [An M oO?] Then I could be more honestly with Madoka-chan... .... I think it's wrong for us to date as if nothing // had happened after that stuff got exposed... Are you STUPID!?
Page 11
....!! (Stupid..?) For whose sake do you think I'm saying this? For whose sake do you think *cough* I let our "peeping" end.. ... I.. // wanted to apologize with you together... I wanted to get scolded // with you together...
Page 12
Together with you... I wanted to be forgiven... // I... Your words are enough for me. I'm grateful to you. It's too bad though that it ended earlier... // But it were precious days.
Page 13
The hindrances get eliminated. // That's only obvious. The feelings for someone // make this possible... That's what I wanted to peep at. Thank you, Kido-san. For showing me a lot of things.
Page 14
So please don't be so depressed. ... It's really // all over... Our "peeping" that is... ...Good. I packed up a change of clothes. Better hurry over to Madoka-chan or she gets worried.
Page 15
...Emiru's out, huh.. The peeping schedule and rules don't exists anymore, // but why am I looking through it like it's nothing!? That's against the rules. What am I hoping for...! When I was always against it before...
Page 16
My thoughts are a mess. *ding dong* *ding dong* ...Newspaper seller? *ding dong* Did she forget her umbrella? ... *ding dong* // *ding dong* Umm... // I don't think she there...
Page 17
... You're Emiru's... // neighbour...?
Page 18
Y- Yes... "Emiru"...? Thanks for always // taking care of Emiru... My name is... Ikuno Tsugumi. I'm your neighbour Ikuno Emiru's big sister.https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/34357[English] [Translation] Nozoki Ana 82 by PROzess2012-04-28T08:35:06+00:00PROzessadmin@mangahelpers.com
Reserved for Japanzai
Nozoki Ana Chapter 82
Page 01
Page 02
Page 03
Page 04+05
Chapter 82: Found you Chapter 83: Visitor Chapter 84: Tsugumi Chapter 85: Like I could! Chapter 86: Delusion Chapter 87: This time Chapter 88: This time 2 Chapter 89: Everything Chapter 90: Thanks Extra: Actually, it might be true
Page 06
Chapter 82: Found you
Page 07
Madoka-chan... ...Are you still worried about that small peeping hole...?
Page 08
You don't need to. // I mean, I already know about it... Don't be on the edge anymore // because we're peeped at... *grab* No matter what happens, I won't leave you. // Don't be scared anymore...
Page 09
That's right. Emiru.... Our "peeping" has ended. // This is just a simple hole. ...But // don't you think you're being too cruel?
Page 10
Letting it all end with blaming it on me. You were always threatened. It's all her fault. Did you tell Watari-san? How we hugged each other numerous times... How's it?
Page 11
.... H- Huh? This is weird...? // I want to answer, but my voice...! You always go silent when the situation is bad. I have the resolve *slip* to accept everything of you, Kido-san. I also intend to *grab* forgive you for everything, Kido-kun... A-- Aww...
Page 12
Hah *slip* whom do you will connect to? *slip* Hah Hah Hah Hah Hah Answer us...!! *lick*
Page 13
..... ..A dream... After that // Madoka-chan stayed over here...
Page 14
I won't let you cover the "hole"...! I want to show you off that Kido-kun is mine and make you despair...!! Anyway, last night was the last... ...I wonder // what Emiru is thinking now. ...Mm ...Madoka-chan, Can you talk outside...?
Page 15
.... ...Yeah. ....You // done talking...?
Page 16
.... Yeah... I told her everything. // Even about my wavering feelings for Emiru... ...That's ...everything? I'm... really sorry. I was untruthful again... // No matter how much she scolds me, it won't be enough... But when she scolds me tons--- // and maybe... just maybe forgives me...
Page 17
I know it's selfish, I think we could have an honest relationship... // With Madoka-chan... and even with Emiru, now that the "peeping" is gone... You want me to be angry...? ....! That's some really weird cheating. // I should be angry, right... ...Yeah.
Page 18
There. ....!! Niha (Weird face) .... ...? ? ? Ehehe~ I always wanted to try that once. // Being a girlfriend who forgives her cheating boyfriend. You're a man after all. You can't help but give in into the temptation. It's only "Ikuno Emiru" who's at fault... She has always caused you pain.
Page 19
That's why I'll forgive you everything. Let's go. .... I didn't thought she would forgive me.... Me alone...
Page 20
I'm unfair, pathetic and untruthful... I need to be blamed the most... Me alone should.... Madoka-chan seems to make her resolve.. // To forgive me and to hate Emiru... On our way back, all the times I apologized she just smiled at me... What should I do.. Emiru... At this rate, I can't face you... ?
Page 21
.... Emiru...! No, this is a chance!! // If we three talk, there might open a different solution...!
Page 22
Say... Hello. ....!! ....Hello. Ah... Hey! // Didn't you come back just now too...
Page 23
Today's pretty cold. // Let's hurry inside. ...Or we'll catch a cold. Emiru... ... Are you saying there's no point staying in your room without the "peeping"..? But just where are you going....! Until yesterday the only place you belonged to was the peeping hole, right...!?
Page 24
... I finally found you... So here you have been.... Emiru-chan... Hahhttps://mangahelpers.com/t/prozess/releases/32636[English] [Translation] Nozoki Ana 81 by PROzess2011-12-16T20:25:04+00:00PROzessadmin@mangahelpers.com
Reserved for Japanzai
Nozoki Ana Chapter 81
Page 01
Chapter 81: Despair
Page 02
You're not at fault, Kido-kun... Everything is her fault. I, who was holding the secret---- should be getting blamed... But--- Why did it turn out like this...! // Emiru!!
Page 03
(Kido) Madoka-chan...
Page 04
Whoops... Rie-chan called me... // She knew about you two... I heard everything from Emiru-chan too... I also saw... the "hole"...
Page 05
I... see. // Everything... I would have liked it to tell her myself.... No matter what I may say now // might prove to be useless.... But I'm really sorry... // Madoka-chan... I'm really...
Page 07
! ...Nn... Nng...!
Page 08
..... Hah... Fuh...! M- Madoka-chan, wait a sec.... Hah // Hah // I... got better at kissing compared to the beginning.. Even the sex... // It came to feel really good, right? ....? You're not at fault, Kido-kun.
Page 09
You were threatened about me.... // The one at fault... is the one laughing beyond that "hole"... only that woman... .....! ...That's not it!! I- I was // always a coward.... You need to blame me more...! What a fitting view for the last night.
Page 10
.... You're showing me a last "peeping", right? Hot sex between you two... .... Why's she provoking her now... Don't tell me...! Emiru... You... cast a spell on Madoka-chan too!?
Page 11
You're purposely making yourself out to be the bad guy...! You're controlling others like that... You did the same with me numerous times.... Now you're letting all of Madoka-chan's anger channel towards you... And pretend to be fine with that....! I... // won't it be ever again...
Page 12
I won't be your weakness anymore...! I- I don't mind being peeped at. I'll proof it now... I vowed to give my best only for Madoka-chan from now on...
Page 13
But that should be after she scolded me for lying // and then forgiving me... right? Hah... But... Emiru is taking all the blame and I'm getting of the hook.... M- Madoka-chan....! Like I could accept that----!! Don't stop me....! ! I don't want to run away from the hole or her...!! ....!
Page 14
I knew it... That if I cover for Emiru... it'll hurt Madoka-chan deeply.... And---- That not even a million words from the stupid me... Nn... // Nng are enough to explain the mysterious woman named Emiru-----
Page 15
I thought we came a bit to understand each other... But I didn't image she would wish for a ending like this... // Never....!! .... Yeah...Thought so... Emiru is no longer peeping from the hole---
Page 16
Emiru ended the "peeping" by herself... // That's why she won't peep at me ever again.... ...Nn // Nng Just because... you peeped from the hole.... doesn't mean... anything // will... change...!! It's me, who loves.... // Kido-kun....!
Page 17
Love him from the bottom of my heart....!
Page 18
Hah Hah .... You're not... reacting to it at all.. .... Guess we're both not in the mood. Ehe... // I was too hasty.... ....
Page 19
Anyway, let's cover the hole. // And then we have a talk... I need to clear up Emiru's misunderstanding... ...Don't cover it. Eh? The plan was to continue until graduation without getting exposed, right...? // If so, don't cover it yet...! I don't understand the feelings of having a // twisted relationship like this at all.... But I do understand the feelings she has // towards you, Kido-kun....
Page 20
I won't cover the "hole"...! I want to show you off that Kido-kun is mine // and make you despair...!! ..... That was---- an event just one month before our gradation, the time limit for our "peeping" Emiru originally set.... (Nozoki Ana Vol 9 End)
Page 21
Page 22
Extra Chapter: For now It's not standing. *Extra* For now It's not standing. ..... It's so peaceful in the extra.... Yeah.... Let's take a look at the real volume. .... (Let's pretend we didn't see that...) For now, let's get naked. Yeah...
Page 23
...Eh, WHY!! Ah <3 Nice comeback. // How about we two make a combo? Of course you're the straight man. // Hit me 100 times <3 HEY! (That's your idea of a joke?) Ah <3 // Ah <3 The volumes was too shocking, I don't get it up. You impXtent! Preview, that wayhttps://mangahelpers.com/t/prozess/releases/32634[English] [Translation] Nozoki Ana 80 by PROzess2011-12-16T20:24:43+00:00PROzessadmin@mangahelpers.com
Reserved for Japanzai
Nozoki Ana Chapter 80
Page 01
Chapter 80: Traitor!
Page 02
Hah Hah It isn't that late yet... I can still make it to the last train when I get back to my room once to prepare.... I'll go see her and tell her everything... // Just wait for me, Madoka-chan!
Page 03
Page 04
Page 05
....!! Ah.... Emiru-chan... are you okay? There's blood... // Sit on the bed...
Page 06
We both have seen blood.... // We're even now. I also saw yours. // In the night when you bonded with Kido-san.... .... It was like flowing tears from the pain of the "first time". [The blood was like]
Page 07
! .... I always thought of you as a friend... You didn't really open up to me... but I thought someday would be closer...
Page 08
It was you.... // who got me together with Kido-san..! ....Why? I // seduced Kido-san various times from the hole... !
Page 09
But Kido-san // was always just looking at his important person.... I was jealous. He was always running away from me. // But you... came from the sidelines and immediately stole his heart.... If he had kept quiet, he could have felt good as much as he wanted. But during the two years of our "peeping", my spot here---- // wasn't used at all...
Page 10
*giggle* Kido-san is a real incompetent.
Page 11
There's no time for a shower... // Well, I need to hurry. I need to tell Emiru that I will tell Madoka-chan everything tonight... .... Hard to speak to her now... Damn~~ *clatter* // *ratter* ...Emiru?
Page 12
.....!! N- No way...? Why...? Why's she here now!? Madoka-chan!!
Page 13
Suddenly telling me all this... *hic* // What do you want me to think....!? All that I believed in until yesterday suddenly gets told me to be a "lie"... Just how do you want me to accept that!! ....
Page 14
...Hate you... I hate you.... You who kept causing Kido-kun pain.... You... Traitor... ....Perverted Bitch!!
Page 15
..... Madoka-chan! !
Page 16
.... Ah... Was it Mochizuki who spilled it? Or Rie-chan....? // Her did Emiru tell her directly? ....
Page 17
That doesn't mater now...! What's important is that I myself need to apologize. I'm prepared for whatever *gulp* insult she throws my way...! Madoka-cha---- !
Page 18
I want to go to your room... // Take me there now.... Eh? .... I thought I would get punched... // But what's this...!? You're not at fault... No matter what reasons there might be... Everything is the fault // of her...
Page 19
The only one at fault // is her... She knows everything... // But why is she saying this...!! *smirk* Just what did you do to Madoka-chan? Emiru...!https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/32633[English] [Translation] Nozoki Ana 79 by PROzess2011-12-16T20:24:21+00:00PROzessadmin@mangahelpers.com
Reserved for Japanzai
Nozoki Ana Chapter 79
Page 01
Chapter 79: Open
Page 02
*Chala~ Chala~* Is it from Kido-kun? // Yes, coming~ Huh? Incoming Call // Ueda Rie Too bad. // It's from Rie-chan. Hello~? How rare for you to call at this time.
Page 03
I just got out of the bath... Let me get a towel.. Madoka-chan... // you got time for a long talk? Mh? There's something I want to tell you about...
Page 04
I kissed... // Emiru...
Page 05
It's not like our lips touched through the hole, but... It was a deep, sweet and long kiss... Aww~~~ What am I doing....!! After that I couldn't stay they... // and run out... My feelings were near to leap through the "hole"... And I run away from Emiru... ...Keep it together!
Page 06
As Emiru's final request--- // and my last distinction, we peeped at each other tonight. Our "peeping" is already over...! If not you, It's no good. She told me her true nature because it was the last time...! Don't... feel happy about it! Definitely don't be happy about it!!
Page 07
...I have decided! I'll go see Madoka-chan now! Go to her and tell her everything! // And from now on I'll give my best for her...!
Page 08
Good... I'll cool my head for 10 more minutes here. Then get a chance of clothes from my room and go! Like I could wait until "tomorrow"! Even if she's angry with me... // I'll apologize with no end! (Ikuno)
Page 09
....
Page 10
*ding dong* .... Kido-san?
Page 11
Yes... It's me... // You can tell, right? Can you... // give me a minute... Watari-san?
Page 12
W- Won't do! E- Every second counts... // Open up.. ...
Page 13
...Come in. .... S- // So it was true... You were really living besides Kido-kun.... A moment ago, Rie-chan called me... I heard everything about you two...
Page 14
.... I- I still can't believe it now... // but Kido-kun would never call me over. There are other things that match too... Hey... // What's the "peeping"? Come into the room.
Page 15
A- A hole? Kido-kun's room at a similar one too I think... Right now, he's out, // but take a look.
Page 16
N- No way... When I looked through it before.... I had covered it. ...Why? // Do you stuff like this...? ...
Page 17
I mean.... // wouldn't it be a waste not to use such an interesting hole... ....! S- Stop it... Y- You aren't like this... No...! I started this. // Kido-san... never noticed me from his side.
Page 18
Using an important person to Kido-san, like you--- // as a shield, I made him protect the secret. ...Did you know? If you masturbate to his troubled face Hah Hah it feels so good like you have cramps all over your body.
Page 19
I wonder if your non-stop sex feels better? *slap*https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/32632[English] [Translation] Nozoki Ana 78 by PROzess2011-12-16T20:24:02+00:00PROzessadmin@mangahelpers.com
Reserved for Japanzai
Nozoki Ana Chapter 78
Page 01
Chapter 78: Beautiful
Page 02
I'll confess everything to Madoka-chan tomoroow... Please do it // alongside me.. That's why... tonight it's the last "peeping"... .... *gulp* ....Okay.
Page 03
.... "Okay"...? I unconsciously replied...!! "Doing it alongside her"... // She wants me to masturbate, right? .... Even if it's the last night // this is a bit...
Page 04
Hah.... ! Hah Kuh...! Hah! Ahh...!
Page 05
Nn... Kuh... Nn... Nn! Hah Hah I'm... sorry... // I already came..... B- But getting watched by you... Hah Hah holding back is... // just impossible...
Page 06
.... ...Damn. Why are you so cute, you idiot! Can we go for another round? If it weren't Emiru beyond the wall // I wouldn't be so confused now... Without having doubts in my mind... I would outright reject her...! .... .... The first time our meet through the hole, // I was doing it by myself too...
Page 07
....You got a good memory... Your expression back then was priceless. Everyone would have reacted like that. // Idiot. And when we got found out by Terakado Makiko // you were making a face like the world ended. It really felt like it was over!
Page 08
Your break up with Kotobiki Yuri-san.... pained me so much as my chest was about to burst open.... ....! And what about the night when // Madoka-chan and me first had sex..? The pain was one the same level... But it was a completely different pain...
Page 09
Emiru is trying to convey all her feelings... in this last night...? ...If so, There are so many things I want to hear from her...! At first she was my enemy // but in times she stood by my side.... S- Say!
Page 10
When I was hurt, she was with me. Why are you... // Why... Then she pushed me away... Encouraged me in my love for Madoka-chan... do something like "peeping".... But... The thing I want to know the most is... Why is it me? I- In the beginning // you had no intention to expose this, right...!
Page 11
..... Always threatening me with my "weakness"... but you never actually wanted to make use of it...! Why someone like me... Answer me... Why do you choose someone like me...!? .... You didn't know?
Page 12
Because it was with you.... that I continued it up till now. ...Eh? Our "peeping" was always support by----- your kindness and sympathy.
Page 13
If not you, it would have been impossible. ...Emiru...!
Page 14
For me too! For me too...!! ...Hah! If not you, these feelings would be...! Hah... Nn
Page 15
Until now I was always opposed to it... and never looked at her honestly. I tried not to look at her...! But----
Page 16
She's... beautiful. *gulp* Hah...
Page 17
.... ...You aren't moving your hands at all. How unfair, Kido-san... ....?
Page 18
Page 19 https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/32631[English] [Translation] Nozoki Ana 77 by PROzess2011-12-16T20:23:39+00:00PROzessadmin@mangahelpers.com
Reserved for Japanzai
Nozoki Ana Chapter 77
Page 01
Chapter 77: Last
Page 02
Covering the "hole" right now... and pretending the "peeping" never happened...? It's for Watari Madoka-san's sake. .... ...Pft.
Page 03
Fubaba. You're kidding, right? As if we could pull this of like a magic trick. I'm going to see Madoka-chan tomorrow. It's no use going against it. There is a way... Like I told you before, // You just have to lie. Leaving Oeda Rie aside, // I'm sure we can convince Mochizuki-kun and Yoneyama-kun.
Page 04
If you just tell a lie, with a bit of pain in your heart, it'll end without Watari-san getting hurt. .... You're telling me to pretend... that I don't know about the "hole" in the wall and the "peeping"...? People are able to believe only the words from those they want to believe in. Even if there's a bit of doubt left, // with time, it should fade away cleanly.
Page 05
At that time, I'll be long gone. // You two are sure to stay happy... I refuse! ! .....! Kido-san!
Page 06
.... ...Hey, // Somehow, it's different from the case with Kotobiki-san, right? At that time, you tried to protect us for my "weakness"... // But now.... When she started the "peeping"... // I really thought of her as a cold and callous person. .... Watari-san... is sacrificing her time with you // to try to hang out with me. Eh? Of course, I refuse most of the times. Madoka-chan did!?
Page 07
I'm not good with accepting good will... // It makes me perplexed. But against her pure feelings // I just can't stay obvious to them... ....!! That's even more reason then. Eh? I also received a lot of "love" from Madoka-chan. That's why I want to tell her everything in front of the "hole".
Page 08
Show her everything and apologize... That's why I want to leave the "hole" like this until then. I kept on blabbering... // again... Mh? I'm sorry... Emire gave off a slightly lonely smile // and returned to her own room. I didn't know at all that Emiru was thinking of Madoka-chan like that... We two sure have changed. Through this long "peeping" period...
Page 09
Did Emiru go to sleep already? // It's only 9pm yet. Geh, am I lonely or what. It's like I still wanted to talk more with her. Kido-san, // are you awake? I- I'm- I'm awake!! I have an request.... W- What is it? Why am I so flustered? Friday is my turn to peep, // but I want you to take a peep. Eh? A rule violation from Emiru...?
Page 10
....O- // Okay... She helped me a lot already.... At least tonight I can be a bit obedient. Obedient----
Page 11
*gulp* ...Wha-- ...Wha--- Wha------
Page 12
W- Wh- Wha- What are you thinking, idiot!! I- I was only going to peep as thanks for today, but you... You're still teasing me like when we just met. Right now, while you keep peeping, // I'll masturbate. That idiot~~~! I let my guard down for a bit and then this!! ...it'll be gone... Huh?
Page 13
Tonight, I'll lose the peeping hole--- the connection to you, Kido-san... // I want my body to remember the last "peeping".... The last "peeping"...? Please, Kido-san... // Please peep... ..Peep. .... Right... When I tell Madoka-chan everything tomorrow...
Page 14
it'll turn out into covering the hole either way...! The "peeping" will end---!! .... Tonight's the last...! This is... the last "peeping"----
Page 15
Hah... // Thank... you.... Compared to just now when I was surprised--- I'm fairly calm now... Hah Or rather--- Emiru's finger play... and her moaning, all of them are shining like a divine thing....
Page 16
This is Emiru's ceremony... // A ceremony to bid farewell to our "peeping"---- Hah... ....Nn The "peeping" we protected so desperately // was let go so easily tonight.... She indeed accepted my resolve Hah... of telling Yoneyama everything. Now that I look back on it, it was always me on the receiving end during the "peeping"...
Page 17
She fixed my past love. Saved me from my failed love. And pushed my back towards a new love---- But what--- // did I do for Emiru? Kido-san, // Can I be selfish once again? W- What is it? I know it's // kinda cheeky to ask for more, but...
Page 18
You don't need to show me... ....? I just want you to do "it" alongside me.... ....! Please....
Page 19
When I tell Madoka-chan everything tomorrow Both the hole and Emiru behind it will vanish. On that thought, my chest painfully tightened. ....O- And mainly unconsciousness I replied... ....Okay.https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/32630[English] [Translation] Nozoki Ana 76 by PROzess2011-12-16T20:23:19+00:00PROzessadmin@mangahelpers.com
Reserved for Japanzai
Nozoki Ana Chapter 76
Page 01
Chapter 76: What a shame
Page 02
It's quite mysterious. // I don't feel anything towars you and Madoka-chan... but when I got to know about your deep bond with Ikuno-senpai // I came to want to break it... Kyaa! .... Hey~~ Don't fidget~~
Page 03
...How's it, Ikuno-senpai? Peeping on your beloved getting this treatment, // ...can you still stay quiet? ... ...Heh! Acting all strong... But...
Page 04
What if I make him come a lot inside me... *slip* while I sprawl on top....? Can you still take that, Ikuno-senpai? Mh? .... What a disappointment. Kido-senpai also is fidgeting like a fish. on water. You're that desperate to protect your secret?
Page 05
We will become deeper tied than "peeping", you know~~ // Say something~~ ..... .... What's with you two! // Pretending to be alright! ! This agitating feeling... // I hadn't it for a year now... You two, Madoka too and even Yoneyama, you all piss me off. It's really impressive how I could pretend to be your good friend until now!
Page 06
...I wanted to stay on good terms // with you forever... What's that, Kido-senpai. Isn't that a bit lame now? Just now, that... wasn't me.. Eh? ....
Page 07
It's a real shame... Rie-chan... .....!! ...I told Yoneyama everything...
Page 08
We planned to only tell him the truth. // We tried to stop him from coming here.. But it was Yoneyama who wanted to "see" your behaviour // towards the defenceless Kido-san. With his own eyes---- Uhh.... To get a sight of your true self.... .... I plan to tell Madoka-chan everything too. About the "peeping" and anything else up till now...
Page 09
That's why, here is nothing for you to break anymore.... .....!! Ah... Rie-chan!
Page 10
Yoneyama-senpai....! .... .....!
Page 11
....Eh? ...Well, how should I say. Guess we're even. You graduated me from being a virgin // and let me do a couple of times after all~~ I'm pretty trained now~ // You noticed it too, right Tatsuhiko? My new hip form. Can't show it to Emiru-chan.
Page 12
Yoneyama.... ...So, with that, don't take it to heart too much. ...Eh? I had a lot of fun for while it lasted. // You know... You actually can make people happy. .....! Let's just forget about each other! // ..Wait, that's not what the dumped person should say! ....What's with // that...
Page 13
Comforting me... like that... I... // feel really miserable...! Ah. .... Okay.. I feel better after getting dumped. // Guess I'll go home too. Yoneyama...! I still can't tell him everything... I... There's too much I'm hiding... // I haven't told you everything yet....!
Page 14
Sorry.... I don't feel like hearing your story right now... Whether to forgive you or not... I'm still too shocked now, so I don't know it. ...I see... Guess I'm naive after all... // Just how much must have it hurt him.... That's why... // next time...
Page 15
Let me hear it all, next time... // Friends won't vanish after all... Friends won't vanish. ...Ah. Yoneyama... Are you okay? ~~~~ ...Of course!
Page 16
*hic* ...What a good friend. Yeah... The best friend.... It might take time for things to revert back to normal... .... We can invite him for the next "peeping", right. HUH!? Don't fuck with me! (Kido)
Page 17
...Why are you in my room... Eh? // Fufu... I wanted to look through the hole from here too... Just to reconfirm... // Tomorrow, I'll tell Madoka-chan everything. It won't go as with Yoneyama... ... I know. I'll pay my deepest apologizes.
Page 18
And if that's no good? I'll apologize and apologize again. ...Pft. ....Ehehe. ..... Kido-san, there's a better way. Eh? What you mean? Both the "hole" and "me" just need to disappear...
Page 19
.....! Let's cover the "hole" right now... and pretend this all never happened. From this moment on----- The "peeping" is cancelled.https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/32629[English] [Translation] Nozoki Ana 75 by PROzess2011-12-16T20:23:00+00:00PROzessadmin@mangahelpers.com
Reserved for Japanzai
Nozoki Ana Chapter 75:
Page 01
Chapter 75: I'll find out
Page 02
*suck* *suck* Ohh..! // Ah... Y- You're great today, Rie! ...You're still meddling with the seniors? ...You're one... to say! Ohh!! Thanks, Shiro, // for telling me something interesting...
Page 03
"Peeping" is really a strange thing... So erotic... // and a peerless relationship.... Makes me so excited! // How it will break apart....! Kuah Fuh By my hands...! // And by your support...!
Page 04
Just thinking about it... Ah! I'm getting excited.... ! // Aha....! Ahahaha! .... *ding dong* Kido-san, // He's finally here.
Page 05
Hello~~ Stop with the scary face. // It's been a while, Kido-senpai. ...Mochizuki! Please let me "peep". Well--- // I always thought about calling you... You...! Finally, being open. // Why did you spoke about it to Ueda Rie?
Page 06
I had no intention to! // ...It's just that I had to. Once Rie is after me, there's no way out. Why? Mh~~ Because I have fallen for her... // I think. ....! Ah, // you didn't expect it? Rather than expect.... Sounds more like a lie.... ...A bit. // I thought you were playing with her.
Page 07
My family is rich, you see. My parents raised me with only giving me money. // In high school I was deranged loner. Rie was a normal girl, you find everywhere... Ah, It's Mochizuki. He's alone again. ... But doesn't he look good? Heard, he's quick to make his move. // You'll get pregnant~~ What do you think, Rie? Eh? // I don't know him well... How cold, considering you're in the same class. ... Maybe I should go after him <3 I tell you, don't.
Page 08
At that time, .... I wasn't really interested but after some time, I heard a rumour... Hey, did you hear? // About Rie's parents! Yeah, I did! They divorced, right? // What's more, because they both had an affair! What horrible parents~ // Maybe Rie has the same lewd blood flowing in her~~ ....
Page 09
...Hey, Mochizuki-kun... How does it feel to be alone...? I'm not lonely... // But it's boring, I guess. .....Thought so. And from then on, Rie grew attached to me. And it didn't take long ...Hah for us to get into a sexual relationship. For the first time I was born, I felt satisfied. Just with "Rie by my side".
Page 10
...But on a certain day----- Screw you, Ueda!! My~ What's up? A fight? When I heard the circumstances--- It was about Rie stealing that girl's boyfriend. I don't get it. // Why!? We never said "I love you". ...But I already thought we were lovers.
Page 11
I wanted her to make excuses... I wanted her to say "Sorry" while crying... ...But---- ...Kuh! They just looked so happy. That's why... I broke them apart.
Page 12
Is that bad...? Looking all happy on the outside, // Rie had a wound even deeper than mine. .... I thought they were a cheerful bunch... but to think they had such a past... I don't get it. // Why are you sex friends then? That you meddled with the "peeping" // and that you're leaving her alone now, I don't understand it at all! From my perspective... // it's the "peeping" that's beyond understanding...
Page 13
You won't ever understand it. Nor do I want you to. You think you can stay with her // longer if you act like this instead of becoming her lover that gets dumped soon, right. ....! There's no one with a love that's going easily as he wants it to. ....Right?
Page 14
...Emiru? Buha // You're indeed great, Ikuno-senpai! To me and Rie, // it's a thing to be jealous about. Your unique relationship, that is. For me it's just "curiosity", but for Rie it's // an absurdly strong "jealousy". Kido-senpai, Ikuno-senpai, Please... save her....
Page 15
Save her from the dark feelings that are hurting her... I'm in no position to ask you, // but I still beg you.. Mochizuki... It's not his fault... .... Nor is Emiru at fault... Everything is the result of my weakness... I need to settle this by myself... I myself----
Page 16
(Kido) *Ding dong* I never thought you would call me over. I'm happy, Kido-senpai. ...Please come in. All alone? // Where's Ikuno-senpai? I want to talk to you alone today.
Page 17
But she's beyond the hole, right? // Today's Thursday, right. .... Peeping turns change daily---- // Monday, Wednesday and Friday belong to Kido-senpai and Tuesday, Thursday and Saturday to Ikuno-senpai... ...And not being conscious about being peeped at. // That are our rules. That's why it's the same as her not being here. Liar! That might be your standpoint, Kido-senpai, // but I wonder about Ikuno-senpai.
Page 18
Just how long can she endure peeping // at her beloved getting it on with another woman? ...We aren't like that.... ! ...Rie-chan? No use in trying to change my mind. // The "peeping" already belongs to me. You were giving in to Ikuno-senpai because you grabbed your weakness, right? // ....Then, do you have any reason to defy me now?
Page 19
For Ikuno-senpai, that "hole" is a cell. I'll find out // if she really can stay fine. .....https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/32628[English] [Translation] Nozoki Ana 74 by PROzess2011-12-16T20:22:35+00:00PROzessadmin@mangahelpers.com
Reserved for Japanzai
Nozoki Ana Chapter 74
Page 01
Chapter 74: Interesting
Page 02
...Tatsuhiko, you're in, right? I heard some sounds... Hey~? Hey... // Yoneyama...
Page 03
What's up... Ssh-----
Page 04
...You lend me your room on Saturday. I thought I should say my thanks. Y- You could // have done that at school... ....Say, // you're alone right now? Y- Yeah... Can I come in? Eh? I mean, I'm here anyways. O- Outsides won't do? C'mon, // nothing wrong with having a leisurely talk between us
Page 05
What's he up to....? "The criminal returns to the scene of crime".. huh. What you mean? I'm sure he's uneasy. Like if it got exposed that he borrowed the room as a hotel substitute.... ....Sounds like you're used to it. // Did this happen before?
Page 06
A lot, too many to count... you see. .... ...Mhmm Then... how's this? *clatter*
Page 07
...Is Madoka-chan here? No, no. She isn't. But just now the "clatter"... F- From next door. Yes, next door. // Moved here recently and is quite noisy. ... I see. Please, keep it quiet!! *slip*
Page 08
It's not interesting if it goes so easy~~ Having this thrill is better, right Ikuno-senpai? You're soaked... // Did you get excited by getting looked at by Kido-senpai...? ....Hah
Page 09
.....!! .... The neighbour is a woman? Ahm yeah. // Reminds me, she had a cat too! // That was a cattish voice just now, right? (Hahaha) .... What are they doing... // Give me a break! Well... I came here today... to say my thanks, but that's not all... I have kinda something else to tell you....
Page 10
...Yoneyama, // He seems to want to confess something? Is it the relationship with Rie-chan? // Or is the lie about borrowing my room...? Either way, he has a bad conscience over a "secret". // He's suffering from having to tell the truth. I understand his position... I'm... the same. Umm...
Page 11
Tatsuhiko...? We're friends. // And friends won't suddenly vanish, right? I'm always there for your stupid tales. I'll even hear out your serious worries. If it's something hard to tell---- then I'll wait until you're ready to tell me. ...Tatsuhiko. Sorry, Tatsuhiko... // Please wait a little bit longer... I'm the same. // But you tried to confess everything to me...
Page 12
For me, that's the most important part. I hope, someday we can talk and laugh together // about my "peeping" and your "secret".... ... Hah... Hah... ...Haah
Page 13
Ikuno-senpai, you're so mysterious.... Hah Hah Hah I actually don't swing this way... // but I'm getting incredible turned on here. Does it feel good? // Mh? ...Hah I know! How about we let // Yone-chan hear you climaxing? // Mh? Don't you think that's interesting? ....
Page 14
....You're right. That's really interesting... Eh? ......! ...Okay, I'll go now. Yeah. // See you at school.
Page 15
....AH ....Didn't that come from your room? The neighbours said they had a kid too! // Hahaha, see you... Fuh---- .... Hey // What are you guys thinkin--- ....!
Page 16
Ah... Ah // Ikuno-senpai... Great... <3 I... came... // wow... ...Idiot! // What are you doing! I got angry on how cocky she got. // So I paid her back.... Whatever. Put on clothes. // Hurry!
Page 17
...And then get out here already! I won't do sex without feelings with anyone! .... Aha... Ahahaha // Fufufufu... Interesting.... To think the secret... "peeping" would be so interesting... // I might get hung up on it...
Page 18
...A sore looser? No. The truth. // I understood it by coming here today. That you two are bond by a deep and very strong bond... And that's not... "Friends", nor "Lovers"... But a peerless special relationship...
Page 19
You know, by seeing such, // I just end up wanting to meddle in that. ...I want to break it up. ...Eh? If I break up you two in the most cruel way, that you detest... that would be fucking interesting.https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/32627[English] [Translation] Nozoki Ana 73 by PROzess2011-12-16T20:22:10+00:00PROzessadmin@mangahelpers.com
Reserved for Japanzai
Nozoki Ana Chapter 73
Page 01
Page 02
Page 03
Page 04
Page 05
Page 06+07
Chapter 73: Let me peep Chapter 74: Interesting Chapter 75: I'll find out Chapter 76: What a shame Chapter 77: Last Chapter 78: Beautiful Chapter 79: Open Chapter 80: Traitor! Chapter 81: Despair Extra: For now It's not standing.
Page 08
Chapter 73: Let me peep
Page 09
You didn't get much done of your graduation piece, Yeah... // Sorry to have bothered you over the weekend. It was fun for me. // ...But But? You don't seem happy. Mochizuki told Rie-chan about the "hole"--- Yoneyama got seduced by her. And we still don't know what she's after....
Page 10
What'll happen to the secret of the peeping hole...? // This uneasiness is weighting on my chest... At this rate, Madoka-chan will find out everything someday. // What reaction will she have then? Before someone spills the beans on us, I rather.... ...M- // Madoka-chan! Mh? // What's up, Kido-kun?
Page 11
I- It's nothing... Weirdo. I'm at fault here... // I'm really the lowest... I can't even muster a little bit of courage... ...Okay, see you. Yeah. // See you at school tomorrow. I'm still afraid of losing an important person...
Page 12
Ueda... Rie!! *grip* I won't tell anyone about the "hole" yet. We're "peeping" comrades now. ...Why's she with Emiru? You're so slow, Kido-senpai. Ikuno-senpai and me have been waiting for ages.
Page 13
Coming non-stop to my room, // what's she planning...!? Kido ...So, What are you here for, Rie-chan. I have something to tell you two. We're "peeping comrades" right? Maybe she'll understand if I ask her...? // We were good friends before... R- Rie-chan, // Umm... Wait! Stop your useless efforts, Senpai. // Shiro told me everything, so I know.
Page 14
You have a rule that you only peep // at each true selves through this hole on a daily switching schedule, right? Sounds interesting, but be at ease. // Unlike Shiro I have no intentions to usurp your lifestyle. Eh? Then... ...What are you after? Let me peep on you two having sex.
Page 15
.....!! Of course I won't tell anything to Madoka-chan. But I want to be part of a "new secret". Besides, I'm a bit interested in peeping... // How's it? T- There's no way we can... ...Okay. ....Eh?
Page 16
...It's okay. // If that's what you want.... Wha---! That's my lovely Senpai. // So understanding. Now then, I'll watch from here until you start. After that I'll go over to Ikuno-senpai's room and peep from there... C'mon, get it on, Senpais.
Page 17
! I- Idiot. What are you thinking! // Stop it! I'm sure she, Ueada Rie, // wants to turn us into her toys. But other said, // as long as we play along she'll keep it a secret.
Page 18
Upon gradation "Me" and the "hole" too, will disappear without a trace from your sight. After that, you just need to be firm in your saying that it's just a lie. I'm sure, Watari Madoka will rather believe your desperate lie instead of the truth from her. ...I- I can't lie that easily!! You just need to endure a fuck without feelings here. // Please turn this way, Kido-san. .... Look here...
Page 19
Let's protect our secret, Until the end... together. .... I sucked... on these breasts once. I also discovered her taste once Just like I had penetrated in her... But why is it? That every time I see her naked appearance, what isn't exactly anything new to me....
Page 20
her dazzling sexiness uncontrollably... pierces the depth of my head.... D- Don't be stupid. Even you don't want to do it! Doing that... with me... There were various occasions, // but Emiru was always pulling back... .... I have thought "I shouldn't do it", but... not even once I have thought "I don't want to do it".
Page 21
......Eh!? Kido-san... if it's too hard for you... // just thing of me as a "thing", If you're feeling bad towards Watari-san, just think of this as "masturbation" with a "tool".... With that in mind.... go ahead. It's all up to you now.
Page 22
If I treat it as sex without feelings... I can get past this...? You're telling me to endure // until graduation, repeating this? *gulp* Doing as Rie-chan wants... And with Emiru---- ...Nnh Nn...
Page 23
..... ! As if I could do it. Idiot. ...Are you worried over Watari-san? No. Don't say stuff like "Treat me as a tool". // If you say it again, I'll slap you! ...
Page 24
...That's so like you. I want to peep on you even more now. *getting pissed* Hey, hey~ // What lame crap are you pulling here. If you don't do as I say, the thing about the "hole"... *ding dong*
Page 25
.....!? ...?
Page 26
...Tatsuhiko~ You're in, right? I heard some sounds... .....!! That voice... Yoneyama...!!https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/32626[English] [Translation] Nozoki Ana 72 by PROzess2011-12-16T20:21:48+00:00PROzessadmin@mangahelpers.com
Reserved for Japanzai
Nozoki Ana Chapter 72
Page 168
Chapter 72: Companions
Page 169
Please come back, Kido-san Right now! …. Emiru!? What’s the matter? Who is it? Sorry, Madoka-chan. // I’ll be right back… Kido-kun!!
Page 170
She sounded so serious… Just what happened!? Hah Hah Haa Haa
Page 171
*wave* … (Kido) *clack* What’s up here? Ssh. First take a look through the hole.
Page 172
Don’t tell me.. // you opened it again!? You promised me …!! Take a look, then you’ll understand. …
Page 172
….! I didn’t do anything. And I don’t know if “he” knows about the hold, but.. The one to open up the hole again was “her”…!
Page 173
Hah Ahn Ueda Rie---- Knows about the hole.
Page 174
I expected the secret to be leaked to her // since she’s always around Mochitsuki Shirou. Rie-chan. Rie-chan. And I also noticed that Yoneyama-kun // was behaving strangely. Rie-chan, I’m coming.. Not yet~ But to think it would be like this… Kido-san? It’s spreading… …Hah Hah
Page 175
The secret of the hole Hah Hah Hah Is spreading more and more---!! Makiko, Nao-san and Mochitsuki found out about it… Even Kotobiki-san and Madoka-chan got involved with it.. And now even Yoneyama… Hah Nng Might know about it!! Damn… DAMN!! I should have known he was acting strange.. // But I averted my gaze..
Page 176
I was tired… Of always doubting people about the “hole”… I was tired of being on my toes… … That I lend Yoneyama the room // also was just in my temper towards Emiru… I wanted to show her that “I have friends I can trust”. // And I wanted to check upon that myself… And the result… I involved another precious person…! I’m angry at my own naivety!! Ahh! Nn---!!
Page 177
Uhaa..! Aha // You let out so much, Good boy. …! ! *crash*
Page 178
Please move, Kido-san I can peep. There’s no need to. You think they’re doing that out of love? // We need to find out what her plan is. Could be // or not…
Page 179
You’re always so aggressive with your words // that I feel you’re right.. But I don’t feel scared or hate toward Emiru anymore // like I did before …But In this thing we won’t match, no matter what. It’s not about logic. // I definitely won’t let you peep!!
Page 180
Ahhh~ // You got it on too, huh. Yoneyama isn’t here. I went to the shower. I’m the only one here who knows of the secret of the “hole”. Yoneyama doesn’t know, so be at ease. // Fufu…
Page 181
What’s your goal? You’re exaggerating, Senpai. // Calling it a “goal”… It’s me who wants to ask a tons of questions. Why is there a hole here? Why are you peeping on each other? // Why are you keeping it a secret? Why? Say, why? … I can’t answer that so easily..
Page 182
Rie-chan, please Don’t tell it to Yoneyama or Madoka-chan! ! I ask you as a friend Please!! How naïve can you get… …Huh? In this world there are people who bear // their fangs at others without any special meaning. The person is simply “enjoying” it--- // Don’t you get that?
Page 183
Aha. As expected of you. // I’m not doing this out of hatred towards you. Well, // though I don’t want that to be told by Ikuno-senpai. Ah, you see, about Yoneyama It seems I was his “first”. After doing it with him, he sticks to me like a dog~ He kept silent about me. // And always paid for the hotels. Also And when I told him “If you don’t have any money, ask Kido-senpai to lend you his room”…
Page 184
He easily told you a lie to get “this”. People’s true colours are interesting… Just to get into my room… // she made use of Yoneyama without him knowing it? I got Ikuno-senpai’s feelings a bit. We two might be alike. Ah, wait. Could it be~ The secret of the “hole” depends on me now~~?
Page 185
Or said differently The fate of you two now rest in my palm…? // Fufu Well, I won’ tell // it to anyone now. But, you see // now I too am Someone who holds your secret…
Page 186
A “peeping” companion. // Kyahaha
Page 190
Extra: Fight, Junior! *Extra* Fight, Junior I’m Iknuo Emiru a reporter from “Monthly Peeping Hole”! The hold got exposed, but what do you intend to do, Kido-san? (What’s with her?) Huh~~~~? It’s just a passing secret after all, // so nothing really… …. Kyaaa!! Owah!! A scoop! // The main character and heroine of the manga are going to do it right now!! What’s with you so suddenly?
Page 191
Fresh, isn’t it? // The extra are going to surpass the main story now and advancing ahead. *spin* It doesn’t count in the extras, idiot!! Then without modesty Tatsuhiko Junior Uhooo!! Acting all strong, // you’re already coming? N- No… Just this… You can’t come until the next vol is out. // Just with the hand is fine? There! There! HYOOOOO Tatsuhiko hold it in until the next vol. *End*https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/32625[English] [Translation] Nozoki Ana 71 by PROzess2011-12-16T20:21:04+00:00PROzessadmin@mangahelpers.com
Reserved for Japanzai
Nozoki Ana Chapter 71
Page 148
Chapter 71: Right now!
Page 149
Hey, Kido-kun Don’t you think Yoneyama-kun is acting strange lately? Eh? // Why? Maybe he got a girlfriend? As if. I mean, if he had he would boast about it all day. …Right.
Page 150
But for the last half month he’s not hanging around with us. // Once school is over, he immediately goes leaves. He already got a job waiting for him // and is busy with his part-time and graduation work. I see. I felt my woman’s intuition at work though. You had that? So mean. // I’m a woman too. Let’s check. // Ah, you’re right. Kyaa~ No--
Page 151
Wah. You’re so manly here too. I want to check some more // if we’re a man and a woman. // Just kidding. … AH HAH HAH
It was also half month ago, when Emiru herself changed the rule of not getting involved with each other Except for “peeping”… I’ll observe everyone by joining you guys again. I thought it was just one of her whims, // but she’s not the type to take meaningless actions. Nn // Nn.. I’ll dispose of every single person That interferes with our “peeping”. Could it be, she // knows something…? No… who cares. // If I spend my days in peace a bit longer until graduation The “peeping” will end… Ta-tsu-hi-ko~
Page 154
What’s up, Yoneyama? How…are your plans for Saturday? // are you staying over at Madoka-chan’s? Yes, I’m working hard on my graduation work now So I can spend more time with her. Mh, I see. // Mhm. What’s wrong? You’re being weird lately, you know? I can understand that you’re busy with a lot of things though. Ah~ // Ehm~ You’re creeping me out. … I beg you Lend me your apartment this weekend!
Page 155
……Eh? When I’m not there? // Why not stay over when I got more time? I- I get in a fight with my mother // and I don’t want to stay home… A-And you see, I’m entering society soon, So I want to practice living alone.. Just as long as you stay over // at Madoka-chan’s place. Okay? … The incident with Mochitsuki crossed my mind. // But Yoneyama is my friend… I can trust him.. Please let me use your room.
Page 156
Specially because he’s a friend, I don’t want him to find out about the “hole”.. W- Well… // I don’t know… I don’t want any trouble until the time limit, the graduation… If I have some more time… You can come over, // okay? …Eh? Please, Tatsuhiko!! I can only ask you!
Page 157
…Yoneyama? (Ikuno) So, You answered him “Let me think about it”? How careless, Kido-san
Page 158
A friend was on his knees begging me. // It was the only thing I could say… As always you’re weak to such things. Why not take a seat? No, thanks. But why would he // go that far to get your apartment? A crisis with the family… // But even if that’s not it, there are times when you want to be alone, right?
Page 159
Or he wants To check the existence of the “hole”? Did hear from Mochitsuki? // But Yoneyama isn’t like that. He might not be, // but his actions are strange enough. I trust my friend! // I can lend it to him when there’s no hole. You’re being to careless. So that’s why I have a favour to ask Let me cover the “hole”.
Page 160
…..!! Ah, don’t misunderstand. Just for when I’m not here. The rules just apply to me, right? // If you cover it, I can lend out my room in peace.. …. This is crazy, but I promise // I’ll uncover it later for sure. You made me do so much things until now, I won’t let you off the hook now. From: Ueda Rie. ….
Page 161
Okay, fine… But let me be present when you do it. …Huh? // That was rather easy… I thought she would say “I’ll peep on Yoneyama”… (Kido) You bought such a thing? Yeah…
Page 162
I always thought about doing this, you see. What a strange feeling. // This gave me troubles for close to two years And with just one minute of work It’s over so fast…
Page 163
It vanished beautifully… Like there was never a hole to begin with… By covering the hole in the wall A hole in my heart opened up though… I’m telling you I’ll uncover it later. // Now get out here. Emiru’s face at that time // looked sad as she just had parted with her lover---
Page 164
It made me think “She’s cute” for a bit… I’m an idiot… So I then promised Yoneyama to lend him my apartment And decided to stay over at Madoka-chan’s room on Saturday. It’ll be fine… // Yoneyama is a friend I can trust… Welcome---- // Eh
Page 165
So much. // Your graduation work is that big? Sorry for bring it all over. // My deadline is near. Must have been a pain to ride the train with that. // I should have just come over to you. Coming in~ I didn’t tell Madoka-chan about lending out my room. I feel calmer here. Kyaa (Proposing?) I don’t want her to worry about stuff anymore… *brrr* Your phone? ----! (Ikuno Emiru) I’ll be right back. Eh?… Okay. From Emiru? What does she want?
Page 166
Back off. // I’m at Madoka-chan’s place right now. .. Hello? You’re speaking too quiet. I can’t hear you. A bit louder. …..please. Eh? Come back, please, Kido-san Right now!https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/32624[English] [Translation] Nozoki Ana 70 by PROzess2011-12-16T20:20:43+00:00PROzessadmin@mangahelpers.com
Reserved for Japanzai
Nozoki Ana Chapter 70
Page 128
Chapter 70: Ueda Rie
Page 129
‘sup Morning …eh? Them, // he wasn’t cheating at all? Yep. // Actually our relationship deepened. … Yesterday, you see~~<3 …Tch. So boring. Did you say something, Rie? No, nothing. Ah, // Kido-kun. Morning, Madoka-chan. Ehehe // Meeting you in the morning, so lucky~
Page 130
Geez // these two love-birds. Let us be like them too~ // Send me a mail once in a while, Rie-chan! Sorry, I’m busy lately! Hey, Yoneyama-senpai, Aren’t you jealous that Kido-senpai has a girlfriend? Well, of course I am. // But I’m not resenting him for it. Why? My good friend is on cloud nine. A real man doesn’t break that. // Just kidding… Let’s go to the classroom, Yoneyama. Sure. // See you, Girls.
Page 131
Let us go too, Rie. ….Yeah. Having a cute lover // and a friend who’s happy for you… How envious… Really… How envious.
It’s my first time doing it in a pose // like in an AV! It’s exciting, isn’t it? // Ohh! … Great. // It feels so good. *knock* // *knock* Huh, // R- Rie!! I don’t know who you are // but could you get out? You said you hadn’t a girlfriend!! Ah.. // She’s isn’t..
Page 134
Getting the high class mansion from your parents // and brining over a girl at noon, the rich sure have it easy. You came to meddle, huh… Don’t you still have classes? // Again skipping? Somehow It was so boring… Idiot Aww I finally got a girl here… // Don’t interfere.. Ahaha, serves you right. // Without you around I just get bored…
Page 135
I shouldn’t have given you the key. Want it back? …It’s okay. Hold it. Reminds me, // You’re not meeting up with the senior lately. When you were so after Ikuno-senpai before. Something happened? … As always, you love the trouble of others… More importantly // what are you going to do about this?
Page 136
When you know the other woman’s scent is still on it? You don’t hate it, do you? ….Heh. Oh! …Ah! Fuh! Nn…! Ah.. I’m coming! // I’m coming!!
Page 137
I’m letting it out like alwyas..! Inside! Ohhh! ..Ah, // another mail from Yoneyama-senpai From: Yoneyama // Where are you now? Wanna play? <3 <3 <3 <3 He’s after you? He mails every girl he has the address of. // He wants to appear like an easy guy… But I guess he’s a virgin. // He reeks like a brat. Gyaha Really // everyone’s like a brat..
Page 138
Naively spending their youth. // Be it Yoneyama-senpai or Madoka-chan… Or Kido-senpai… Or Ikuno-senpai… For the last two // that might not be true. Huh? You // know something, Shirou? Ah., no // Need the toilet… ! You think you can hide things from me? // Fess up! ….Aw… D- Don’t tell // anyone else…
Page 139
WHAT!? Ah, there she is! Emiru-chan!
Page 140
Join us for lunch, Emiru-chan! Yoneyama-kun found a cheap store with his cell phone. You can even get coupons from the site. // Aw, reception is bad here. So serious. … What about Rie-chan? She went home already. It became quite awkward. When we finally decided not to meet except for our “peeping”..
Page 141
The words from our day at the pool, // the day when I was swayed by Emiru… “I’m sure we won’t talk to each other again…” A few months passed since then // and my feelings towards her should have been solved… But then why would I say such things… Because she holds a special existence to me, I don’t want to show her! To her, and even in front of Madoka-chan… I don’t understand it myself, // but You’re the only partner for me “peeping”.
Page 142
It’s been since our “cooperation”. // Since then there’s again something wrong with me… *thump* *thump* I need to get it together… Well, the “rules” don’t apply to them, This banner? So why not join… No.. It’s alright to have some fun, // but please don’t forget that our secret of the hole was nearly exposed. Eh? But we shut up Mochitsuki. I’m think the secret is already out.
Page 143
But even before with Makiko and Nao-san we managed… They were an exception. // We were just lucky. The world doesn’t consist of just people like them. // Please keep that in mind. Because you’re a good guy, that doesn’t even know that You’re saying such things. Like “You’re an important existence” to me…
Page 144
She’s // angry…? No, rather she’s Embarrassed? Can’t be… Listen, Kido-kun! // Yoneyama-kun is so mean! After a mail he said you won’t go with us anymore. // And he won’t even tell from whom that mail was. It’s an emergency. // Sorry. Eh? I’ll treat you next time. // Really sorry. H- Hey! From: Ueda Rie.
Page 145
….! Then let’s go us three. // I’ll go fetch by bag from the classroom. Ah.. Okay. I changed my mind. Eh? I’ll join you guys for a while after all. And… observe things. // If you noticed anything, let me know. Just now I said // “I think the secret is already out” didn’t I?
Page 146
But if there should be someone that Even just a bit threatens our “peeping”---- I won’t ever forgive that. Ho~ // Ho~ I’ll dispose of Every single one…!!https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/32623[English] [Translation] Nozoki Ana 69 by PROzess2011-12-16T20:20:17+00:00PROzessadmin@mangahelpers.com
Reserved for Japanzai
Nozoki Ana Chapter 69
Page 108
Chapter 69: Don’t want to show
Page 109
It might just look // like a crack… But it connects to the other room, right? *tap*
Page 110
If I look through it // I might get to see what’s behind… Looking into the other room….
Page 111
Kyaa K- Kido-kun? Hah Hah Did she find out? Did she find out? Did she find out? I could have followed up on your doubts whatever, // but letting her in the room was absolutely not good. …. I’m an idiot!! Geez, don’t scare me.
Page 112
You can’t see a thing there. // It’s your room, so you know that, right? …! Emiru…! She covered it…!? Good… Don’t react like the hole really connect over. // That was too much. I was panicked as the world was about to end…
Page 113
But that got me excited.. Eh? That you covered my eyes and hugged me. Right! You wanted the bathroom thing, // so now it’s my turn for a request. Ah… Could you see my hole just now? What a lame gag. So, what’s you request? This! A muffler?
Page 114
S- Somehow, when I can’t see Hah Hah I get really excited… // and I might be turned on more than usual… … First the cosplay, now this Unexpected, she’s quite abnormal?
Page 115
I- I’m going to touch you… Yeah.. // Nn… Is Emiru peeping right now or not… Either way, I’m reluctant to do it in front of the hole… Nn… Madoka-chan’s switch got turned on Hah And I get the feeling it won’t turn off if I don’t do it.. …
Page 116
H- Hey, after all… Better not here… …Sorry. Eh? I’m only troubling you, right? You saw my strange clothes… And I’m asking this of you… The reason I’m here tonight too is because Rie-chan said // “Find out if he’s cheating on you” // I’m an idiot. I’m… being spoiled by you… Being selfish in wanting to see everything and still want to be forgiven..
Page 117
I’m sure I’ll get spoiled by you even more in the future… But I’ll be a cute lover, // so let me love you forever please. … ..Of course. Aha… Good thing I have my eyes covered. I couldn’t say this with eye-contact. I have to apologize too… // Sorry, Madoka-chan…
Page 118
If you confront me with these honest feelings---- Ahn…! Ahh…. There’s no way I can’t hold you. Hah // Hah Even if…
Page 119
It is in front of the hole---!! Yah I can tell… // Emiru is peeping..! I once decided to accept the “peeping”… And to ignore Emiru’s existence…
Page 120
But----- Why is it, that doing this thing again In front of Emiru… Causes me so much pain--!!
Page 121
Hah Hah That was great. // I might be a bit of a pervert? But I want to show everything to the person I love. Be it my cowardly side or my jealous side… // or this type of sex, it’s all only for Kido-kun… … I.. Don’t want to show you… Eh? Showing everything to each other // might sound great at first…
Page 122
But inside me is a “useless and laying self”… And every time I let someone see that side of me.. // I get endlessly depressed… …Kido-kun? Huh? I… Specially with someone who I want to comprehend me…! Whom am I saying that to!? Even if I show my useless self // at that point I think… That I want us to laugh together in an equal relationship!
Page 123
Just by having our hearts connect for a moment // when she faces me with a smile I can feel secure… Specially because it’s a person with a big existences to me… I don’t really want to show everything!!
Page 124
-----!! Kido-kun… To think you were having these thoughts. // I’m happy. Sorry for doubting you. // I won’t obtrude anymore…
Page 125
*grab* *clack* Guess he got angry because we were making such a ruckus. // Say is your neighbour scary? …I don’t know. Even after two years… // I have no clue.. …
Page 126
Even then, this is // all I have… The only thing that can connect me with Kido-san Is our “peeping”…https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/32622[English] [Translation] Nozoki Ana 68 by PROzess2011-12-16T20:19:55+00:00PROzessadmin@mangahelpers.com
Reserved for Japanzai
Nozoki Ana Chapter 68
Page 88
Chapter 68: Two-timing
Page 89
No way~ He won’t invite you over at all? But Kido-san lives alone, right? …isn’t // that suspicious? For him not to invite his lover over means TWO-TIMING! // You better be careful. Though that’s just my opinion. Don’t worry about it too much, Madoka-chan,. // okay? I’m going ahead. ….
Page 90
…Two-timing? Eh? You want to close the hole?
Page 91
Ah, not forever. // Just for tonight. …Why? Madoka-chan is coming over… I rejected her until now, // but she was so forceful this time… .. Maybe Mochitsuki told her about the “hole”? // What do you think? You’re so dense. This is the first time she’s coming over after her first time with you here, right? You know… she’s thinking you’re two-timing her. Two-timing!? Yeah!
Page 92
Like trying to find a long hair in your bed with a cleaning roll… // Or unsettling searching through your think with the excuse “You’re hiding porn, aren’t you?” Or suddenly wanting to have sex to see your reactions… // If she does that she’s 100% doubting you. Don’t scare me~~ A- Anyway, I don’t want it to turn out like with Mochitsuki. So please! I’ll return it to normal after it.. .. Since when Did we become this friendly with each other?
Page 93
Eh? So I say, // but I don’t intend to break you two apart… So it won’t exposed we’re neighbours, // I’ll only take this off. ….! Today is… Tuesday. I’ll peep. Without mercy. ….! What’s with her!? // Here I’m honestly asking for a bit of help!!
Page 94
And here I thought cooperating To protect our secret would loosen up our relation a bit.. In the end, I couldn’t do anything to the “hole” // and Madoka-chan came over… Ehehe Coming in~ So many bags. // For dinner? I dropped by the drug store.
Page 95
Boys suck at cleaning, right? // So I thought I would do it for you--- A roll!? Before making dinner, I’ll finish this. No, no, no, no!! You just arrived, take it easy. // Okay? I don’t think there’s any hair of a woman here though…. Y- yeah? What’s wrong, Madoka-chan? Just wondering if you // hid any porn…
Page 96
She’s thinking you’re two-timing her! Just like she said---!! I- I don’t have something like that! I wouldn’t mind. // You’re a man after all. Leaving the two-timing aside, // this is bad… if she’s this alerted She’ll found about the “hole”… ….
Page 97
Somehow // I got into the mood… ! Maybe? Tehe… If she suddenly wants sex to observe your reaction She’s 100% doubting you. Bingo!! Until midnight, when Emiru can’t peep anymore // I thought about spending time at a restaurant… But if she doubts me so much, it would be strange to flee now…! Kido-kun?
Page 98
Wanna… try it… // while showering? Eh? … What am I saying? That’s just some perverted play! When I thought something was strange … You just had that kind of fetish // I see. // It was like that. Just tell me whatever // you want to do.
Page 99
After all we’re lovers Let’s go My chest hurt---- Because those words I said to flee from the “hole” Were taken serious by her… Madoka-chan…
…You okay? …Nn // I came… first again… Don’t worry about that. But it’s always like that… I want to pleasure you a lot too. Ah // that’s the spot! But… doing it here // is difficult after all.
Page 103
Ah! Let’s get into the bed, okay? Gah! I don’t want to do it in front of the hole!! If you don’t catch me, I’ll soak your whole room. Hey… Shit.. At this rate… // it will play into Emiru’s hands again.
Page 104
Madoka-chan! Kyaa The devil came!! Damn… the tension is high. I’m happy that she came to my room after it had been so long though… There! !
Page 105
Wah! Kyaa! Oww, that was dangerous. I just hit the wall. S- Sorry // Are you hurt? I got a thick head, so I’m fine. // I got too excited, sorry. …Good. Actually, we might have angered the neighbour..
Page 106
…Hey, Kido-kun Eh? I already thought so when I was here before This “hole” connects to the other room, right? !!https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/32621[English] [Translation] Nozoki Ana 67 by PROzess2011-12-16T20:19:35+00:00PROzessadmin@mangahelpers.com
Reserved for Japanzai
Nozoki Ana Chapter 67
Page 68
Chapter 67: Only you
Page 69
Hah Hah *twitch* I did it with many women But it’s my first time getting this excited… …
Page 70
….Hahn! Looks… So soft… Fuh… // Ah…!!
Page 71
Hah… Nng…! Hah! Hah! ….! …..!!
Page 72
*slip* AHH----!! I can’t hold it anymore!! How can’t I stand Just watching!? Open up! You want it too, right!?
Huh? She’s gone.. Did she went to the toilet because she got too wet? *beeep* *Beeep* How simple-minded. You got Kido-san with that too, I bet. I don’t mind though. // Yay~
Page 75
This room. Yes.. From the veranda… Someone entered… Geh….!!
Page 76
Shit.. // Shit! Hiii Ouch! Right, the video! // It filmed how I got in from the veranda!
Page 77
….! …giggle. …Bang. ….!!
Page 78
Haa… // Haa.. That woman… // She was laughing… She even called the cops…! She seriously tried to frame me…! Scary… // She’s so scary!! I don’t want to get involved with her anymore!! It’s okay now. Did it go well? Yep.
Page 79
I see. Good. I was surprised by your mail. “Somehow make Mochitsuki enter from your veranda” // “I’ll be a policeman and come over” I just wrote the truth. Why short sleeves in winter? // I was so desperate not to laugh… (pay me half) The winter on is more expensive! What a childish plan, // but it saved me this time.
Page 80
A fitting punishment for a coward who only acts strong When he has the advantage… I wonder if he learned his lesson… *brrr* Looks Mochitsuki Shirou // Theme: I’m sorry // I’ll definitely 100% keep your secret to myself! So please don’t show that video to the police >-< Please~~ I’m really sorry… Like he did.
Page 81
… *dong* How did you came up with the cosplay idea? Mh // That’s confidential.. I can’t tell her Madoka-chan told me about that shop…
Page 82
Your face.. You haven’t sleep at all? Right back at you… // You’re eyes are all red. U- Umm, // I’m sorry. Eh? For letting you alone.. // And getting threaten, I’m so pathetic.. After all… You’re a woman too.. ….
Page 83
I knew it, // you’re a good person. Mhm? Even if things aren’t going like you want them, // you won’t do anything to hurt another person. Always scolding me… // Indeed a good guy. And what’s more, you abide the “rules”. I’m lucky with you behind the “hole” after all. You’re the only one for my partner in “peeping”.
Page 84
“I’m happy”--- That’s what I thought… I felt like she // saw me as something special… Wh // What’s with that… At first I was so against the “peeping”… But after a lot of things, I changed…? … It’s been various month already, // how far do I want to drag it on… W- What a troubling way of praising me… // Geez…
Page 85
This time’s trouble is because of me. // I’m really sorry. Ah // No, if you say it like that, it’s mine because I forgot to lock my door… Well, who cares. // The problem is solved. Cold.. Do you really think so… I’m a bit worried… She looked down saying that.. But, I--- …Okay, // I’m going back to Madoka-chan.
Page 86
Found myself thinking That the childish prank // we pulled was “fun”… Desperately suppressing that emotion… I couldn’t notice the importance Of Emiru’s words…https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/32332[English] [Translation] Nozoki Ana 66 by PROzess2011-11-23T21:00:36+00:00PROzessadmin@mangahelpers.com
Reserved for Japanzai
Nozoki Ana Chapter 66
Page 48
Chapter 66: Peep
Page 49
You stayed awake the whole time?
Page 50
I slept until now, you now? You don’t have to be on your toes so much… I don’t want to show you my sleeping face, not even for a moment. Still as always, Well, but that’s what’s charming about you. Now I got what’s so great about peeping. // I want to see the moment your heart breaks. … . Page 51
Yawn… What a big yawn. You didn’t get enough sleep? Ah.. No. I feel bad when she let me stay over and all // but with the “hole” in my mind, I couldn’t sleep at all… In the end, I couldn’t think of a solution… I wonder who those two are doing. Today’s Saturday, but… Will Mochitsuki abide by the rules?
Page 52
Is Emiru alright…? Is this really okay? What is? Mochitsuki will be here soon. // You won’t know what he will do you, when you’re alone. I shouldn’t have given in and explained more… That would be useless. … He got a firm grasp on our weakness // He knows he got the upper hand.
Page 53
We can only abide for now. // Though if we don’t do something about it, it might escalate… Since long, he… Wanted with you… Wanted to have sex? ….! I noticed. // I’m sensitive to such things. Don’t worry about me. // but about Watari Madoka-chan.
Page 54
Please only worry about your girlfriend. … Even though she said that // I can’t help but think about her.. .For example--- Kyaa! A hole in the wall isn’t satisfying me! I want to see a more indecent hole from you! Ehh!? Ahh… I was waiting for that.. Get in deeper--- Am I an idiot or what? // We aren’t in a cheap AV here!
Page 55
Rather, this one is more possible… I got bored of Kido-san. // I found a new peeping partner. Yay Gah, I’m totally messed up. // Only imaging useless things!! I need to think up a way To shut up Mochitsuki… If not---- I will lose this smile…
Page 56
Kido-kun, get me some hanger. // There’re in the dresser. Ah.. O- Okay… Hanger… Hanger… Mh? ….! Nurse clothes? (Why?) DON’T LOOK---!!!
Page 57
I got these from bingo at uni.. // It- It’s not my hobby or anything! Really… // I swear! O- Okay… So desperate… And this CA I got from my friend as a joke to my birthday. And this I bought when I was totally wasted… // I thought it was a blazer.. Three sets of cosplay? Don’t give me that look! // It’s the truth!! I get it, I get it. She’s wearing them from time to time, huh.. … B- But..
Page 58
If you’re interested… // I could wear it once? Please take off your pants~ Aren’t you doing the laundry? Ah, yeah. Sorry. But to think they sell stuff like this. // It’s well done..
Page 59
One with the real job would see through them But one quick glance they quite look like the real deal.. -----!! ~~ ~~
…
Page 60
*Brrrr* A mail? // From Kido-san… !
Page 61
…. …Mh? It’s strangely quiet for a while now. Did she fall asleep? // Heey~
Page 62
-----!! …Hah …Fuh Hah…. …Hah. …hah! *twitch*
Page 63
Hah! Hah! ….
Page 64
*peak* … Hah
Page 65
Hah… // Ahh…!
Page 66
Hah! Hah! Wow, for real!? You’re a real pervert!? Peep more // at me… https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/32113[English] [Translation] Nozoki Ana 65 by PROzess2011-11-06T19:27:23+00:00PROzessadmin@mangahelpers.comIn need for a Translator? Try this.
Reserved for Japanzai
Nozoki Ana Chapter 65
Page 28
Chapter 65: True colour
Page 29
Please let me use your room, Kido-senpai. I want to “peep” with Ikuno-senpai too. For now, three days. // Three days are fine! “For now”, huh? Mochitsuki…you.. You can just sleep over at Madoka-chan’s place. // I’m coming over from tomorrow.
Page 30
Kido-san!! My tongue might get loose if you hit me. // You still want to? …. Then, tomorrow. Why did you stop me!? What’s important is to protect our secret!!
Page 31
You don’t want to hurt Watari Madoka-chan, do you? …! I want to continue our “peeping” until graduation. We have one thing in common. And that is to “seal Mochitsuki Shirou’s lips“. Well… But, how… He seems he’s interested in our “peeping” I will think of something. But since we have the same goal, Kido-san
Page 32
Won’t you cooperate with me? ! “Cooperate“.. // What should I do? She doesn’t even have an idea herself.. While being troubled // tomorrow came…
Page 33
What a carefree face… // Mochitsuki is coming over today, you know! … Your keys, please. If not, I’m going to tell Madoka-chan!
Page 34
… Please don’t make such a face. // I won’t steal anything. That’s not what I’m worried about. Oh // then you’re worried about Ikuno-senpai It’s not like we’re sleeping in the same bed. // We’re just going to look at each other through the hole. Just like you two have been doing until now… Emiru…!
Page 35
…. See ya “Peeping” for three days, huh… // That will be fun.. Plenty of time for “something” to happen between a man and a woman. Don’t you agree, Ikuno-senpai? ..
Page 36
Sorry for suddenly wanting to stay over, Madoka-chan. No, no problem. // I’m okay with it whenever. To let your cousin have your room for getting used to living alone, You’re such a nice guy. Sorry my lies sucks… Why don’t you stay forever? Just kidding… That’s a bit too… I’m worried about what’s going on over there… I know Emiru’s strong, but… // will she be fine this time?
Page 37
Speaking of… I talked with Emiru… Won’t you cooperate with me? She hadn’t change at all… Talking with her again like before // felt strange.. You’re wide open. ! Mm---- ….
Page 38
There was no need to dry my hair. // After sex I’m going to take another shower anyway. Hah Hah Ah… // H- Hey… There. ~~~ I can’t do this. Ehehe Emiru is fighting all alone right now…!
Page 39
I must do something about Mochitsuki… Or might lose Madoka-chan! That’s why… Sorry, // I’m a bit tired today. I see. Okay, then let’s sleep I have to think seriously… I’m really sorry. I hope Emiru will be fine---
Page 40
Page 41
Tch
Page 42
I thought you would come out fully naked. // This is inexpertly normal. Who do you think I am? I thought it fitted you. // You seem to like abnormal stuff. I was in excitement // to whole time, you know. You have shown Kido-senpai plenty of things, haven’t you? You started masturbating because you mistook me for him after all! I’ll leave that to your imagination…
Page 43
Eww, how boring. Just peeping at your room is lame. // Please masturbate. Masturbate! Masturbate! … .It’s already Saturday. // It’s not your turn to peep anymore. ….!
Page 44
Okay, then I’ll masturbate So will you peep? ! Sorry, but no interest. …Geh.. ! The heck!? // Don’t disappoint me! You showed it to Kido, didn’t you!? I don’t give a shit about the rules!! … It’s you who got her weakness exposed.
Page 45
Yeah, I got the upper hand here! I’m deciding the rules here! Your true colours came out, huh. That’s why “peeping” is fun…
Page 46
Isn’t there anything // I can do? To protect my relationship with Madoka-chan… To protect the secret about the “hole”… I’ll have to cooperate with Emiru!! But just what should I do!?https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/31832[English] [Translation] Nozoki Ana 64 by PROzess2011-10-12T21:01:01+00:00PROzessadmin@mangahelpers.com
Reserved for Japanzai
Nozoki Ana Chapter 64
Page 01
Page 02
Page 03
Page 04
Page 05
Page 06+07
Chapter 64: I like it Chapter 65: True colour Chapter 66: Peep Chapter 67: Only you Chapter 68: Two-timing Chapter 69: Don’t want to show Chapter 70: Ueda Rie Chapter 71: Right now! Chapter 72: Companions Extra: Fight, Junior!
Page 08
Chapter 64: I like it
Page 09
The “peeping on each other” that I desired got realized. It’s been a few months since then---- Emiru and I are taking turns in peeping, Otherwise we’re not to interact with it each other as a rule.. // The time limit for it is graduation.. I haven’t spoken with Emiru since then, // but that rule is still intact.. But I have’t made use of my peeping time--- Ah… Hah… And when I meet up with Madoka-chan // it’s mainly at her apartment… Nn… Hah…
Ehehe // I came again with you inside. I guess I get a hang of it. // Did It feel good for you too? Of course. Yay Uwa… so cold. Obviously it is. // It’s already winter. I just wanted to change the mood a bit.. Here. Warmer than an aircon. // Come.
Page 12
With time Like a kid. My feelings for Madoka-chan deepen--- And I’m beginning to forget about the “hole” and Emiru.. That I love you was also true. But-----
Page 13
That feeling From back, like our bodies melted together---- I can’t erase it from my hand. I’m short on cash. // Guess I’ll have to go to the ATM..
Page 14
Ah, keys and my cell phone! // I forgot them inside.. Well I won’t take long… And there’s nothing of worth there.. Tuesday, Thursday and Saturday are my turns to peep. And today’s Thursday.. I’m sure Emiru his keeping an eye… Oh right, lunch! // I’ll stop by the supermarket…
Page 15
Thanks for your patronage. *ding dong*
Page 16
Huh? *Brrr* I wanted to eat with him, but he’s not there. // I won’t answer his phone either.. Oh? // How careless. Well, not like I’m some stranger. // Coming in~ *click* So he forgot his cell phone. // Did he went to the store? …What’s that?
Page 17
Was there a “hole” there When I visited last time?
….? ! I saw something awesome.. Just what’s with this? Just what are you doing here… Ikuno-senpai?
Page 21
Mochitsuki!! What are you doing here!! I was in the area… // The door wasn’t locked… He was just looking through the “hole”…! What about Emiru…?
Page 22
Busted!? Kido-san // can I come over? … Hello How did he find out!? Specially by someone like him!! I didn’t thought there would be someone else. // Why did you leave the door unlocked?
Page 23
…Uhh… What did he see? A bit of me MASTURBATING… Mastu….. Now that I think of it, it was strange. There’s no way you would peep on a Thursday… I was so excited, I forgot.. Excited? // Why? ? Please tell me! I was already surprised that you’re neighbours… But what’s with this hole // you seem to take as granted?
Page 24
Ikuno-senpai, you started doing “that” // when you knew someone was peeping, right? You two are sex friends with that kind of play? Can’t fool him now. // I’ll tell you. Hey! You want to be “Sex friends” instead? … Emiru told him the truth. From our meeting // to our “peeping” rules… While cleverly covering up the incidents // with Kotobiki-san, Makiko and Madoka-chan…
Page 25
….For real!? …. You’re telling me… To believe that? You have been honestly protecting these rules And not going all the way? Heh… Crazy. But you don’t want to have Madoka-chan find this out, do you? Mochitsuki… I knew you would say that. // What do you want? Let’s se…
Page 26
I like your “peeping”. Let me use your room, Kido-senpai. …WHAT!? ….https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/31728[English] [Translation] Nozoki Ana 63 by PROzess2011-10-04T19:26:52+00:00PROzessadmin@mangahelpers.com
Reserved for Japanzai
Nozoki Ana Chapter 63
Page 168
Chapter 63: Sin
Page 169
Emiru made a surprised face… Hah Kido-san….!? She probably thought I would run away.. Hah Within me an old sweet feeling was resurfacing… Hah Hah I was driven by the desire to feel her whole body…
Page 170
Hah *slip* Hah *slip* Hah *slip* Hah! Ah… Ahn!
Page 171
Kuh… Uh…Ah! We touched each other various times, but Hah Hah What is this excitement I get every time? This feeling I only get by her---- …Hah!
Page 172
Her nipples are getting harder. I can feel the slightest changes in her… Her overflowing warmth---- // Her small reactions to the touch of my fingertips… I can feel she’s close to climax…. I too… am at my limit…!!
Page 173
AHH…!! AHHHH!!
Page 174
Ah…. Ah….Kuh… Kah…! Haa…. Hah… *twitch* *slip*
Page 175
Wow…I feel her excitement… Hah Hah I too was more excited than ever… It’s still not enough… I want to kiss her--- I want to connect with her heart on the bed… // Emiru, I want------ Hah Hah
Page 176
Kido-kun // you here? ! Madoka-chan!? Is he still not feeling well and sleeping? I should have borrowed the key from Mochitsuki-kun… …. Mm… Ah, I know!
Page 177
I’ll just leave it here. Ehe. I hope he sees it. … I got dragged back to reality by Madoka-chan’s voice… All the feelings until now got blown into the sky….
Page 178
! H- Hey… Don’t forget. // It was my last tease… Last, you say… // I can’t end it like that. …. !
Page 179
Wataru Madoka is a good girl… Because of her words… // I could tell you everything today… ? Because you have a girlfriend… I can peep on a happy Kido-san until graduation… The “peeping on each other” that I desired got realized. // Therefore, like the rules say, I won’t get involved with your everyday life. The only connection between us is the small peeping hole in the wall.
Page 180
I’m sure, we won’t… Speak to each other again… -----!! That’s what I wanted to tell you-- All of my feelings!
Page 181
H- Hey. No way… Wait! Towards you, I… Oww! …! Madoka-chan! (For Kido-kun, Please drink this and get better // PS. I soooo love you. Madoka) …
Page 182
I can’t chase her. …Kuh… I already have someone I must love!! Ah. Kido-kun! You’re feeling better? // I was worried. Kyaa!
Page 183
H- Hey, what’s up? // Everyone is watching! It’s okay… // It’s okay!! We didn’t kiss, nor did I put it in… But that certainly was sex.. More intense than hundred times of sex--- It was like our bodies melted together… My sin is heavy… ? Too heavy!!
Page 184
…. Her eyes--- Were saying me to keep the guilt for myself. // To bear it myself as to not to hurt and important person… I know… // I know, Emiru.. Okay, let’s swim! You’re so weird. You get punishment for being late. // Mochitsuki, help me!
Page 185
Wah.. Sto-- There! Fuah! I felt we really would spend our days until graduation // without talking to each other….
Page 186
But, not even you haven’t imaged it, right? That our hoarding secrets… Would be exposed… ---by a real insignificant thing--- (Nozoki Ana Vol 7 End)
Page 187
Page 188
Extra: Fairly Wet *Extra* Fairly Wet Kido-san, it seems I’m fairly popular with girls. // I got a fan letter. (I’m wet ) (The one who got seduced this volume) What do they like about such a pervert? (Face reality, people!) But fairly? Yes, fairly. // Well it’s this kind of manga. Wait. // If you’re popular, then I’m even…. A lying and average guy will never be popular. I… Even I… Then let’s get naked, // and fix your insecurity. W- What do I need to--- Eh… // AH A resolute man // peeps if there’s a hole…
Page 189
He fondles if there are breasts---- …. And if there’s this he will do this and that, right? Move it! Kyaa Didn’t I say to get naked? Don’t get so cliché. C’mon, the preview. You’re always so aggressive in the extras… (End)https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/31708[English] [Translation] Nozoki Ana 62 by PROzess2011-10-03T07:18:38+00:00PROzessadmin@mangahelpers.com
Reserved for Japanzai
Nozoki Ana Chapter 62
Page 148
Chapter 62: This time for sure
Page 149
I’m wet… // and It’s not because I have been peeping… But because I’m in your arms… *twitch*
Page 150
Haa Haa It fact that those two are having sex outside // already vanished from my head… My reason and sanity fled--- And all my senses were concentrated on Emiru…
Page 151
I want to touch her..!! I want to make sure…!! Emiru’s deepest part---- Kyaa!
Page 152
…. It hurts. // Don’t drop me down, Shiro. S- Sorry, Rie… You’re not doing it alone here. // So satisfy me too Sure… Nn…. Nn… This… // feels great…!! Ohhh… // OHHH!!
Page 153
…Ah! Ohh~~~ (Raw banzai!) Okay, done! The seniors should be back soon, so get out. …Eh? Hurry, Rie! Wait, my hips hurt… // hey, Shiro. *ratter* // *clack* They went… Thank… // you…
Page 154
Eh? For holding me… // for touching me.. I was happy.. So happy… My reason came back.. Together with disgrace!! I’m wet right now. That’s because you were so blunt. // I’m just a guy after all. That was close… I wanted to convey all my feelings to you today… I‘ll only say the truth..
Page 155
Yes… be it when we meet // and I said I wanted to “peep”… Or when you just ended your love // and I wanted to hold you close… Or when I wanted you to fall in love again… Even when I told I love you---- It were all my true feelings, // Kido-san…
Page 156
I won’t let you stop the “peeping” T- // Then they betrayal too!? If you had accepted me back then… // it would have turned out differently.. I need to get out here!!
Page 157
That way I can still hate her… At that time, I… // towards you… But why… // I can’t seem to let go of this warmth… You would // have “loved” me? ! T- That… If we go out We won’t need the “hole”. I got the initiative!!
Page 158
How is it different from with Kotobiki-san? I wanted to rely on you, but… // I just lost everything… and was lonely… I was empty… Just empty… Though… back then, I lost love… and lost sight of myself…
Page 159
I had feelings that certainly were close to love… If I could have expressed them properly.. Would you have responded to them…? Would you have accepted me… … And abandoned the “peeping”? Kido-san, // do you still remember?
Page 160
That stormy night… When you showed a V-sign to me… A declaration of war…!! Y- // yeah… I understood then… That you had wholeheartly accepted the “peeping”… I felt lost. Even though it was me who initiated the “peeping”---- // Even though it all went like I wanted it to----
Page 161
…lost? But you wouldn’t make a face like that because of just that? I don’t have any complain anymore… Getting teased by Kido-san like this… // makes it unnecessary to threaten you into “peeping”… Like the rules say “No involvement except peeping”… // When I realized it really became like that…
Page 162
I ended up… Feeling lonely… …..!!
Page 163
Wah… I can’t move…!! W- What are you… A final… Teasing… Ah…! *grab* …! You can run… // I won’t chase after you..
Page 164
I’m just selfishly telling you my feelings… You too feel free to do as you want… …. Even when I told I “love” you It were my true feelings.
Page 165
! *slip* Kido-san!? Will you accept it this time? Hah If you have feelings towards me.. Hah
Page 166
If your “love” Comes from the bottom of your heart--- Emiru…!https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/31707[English] [Translation] Nozoki Ana 61 by PROzess2011-10-03T07:18:12+00:00PROzessadmin@mangahelpers.com
Reserved for Japanzai
Nozoki Ana Chapter 61
Page 128
Chapter 61: Because I’m wet
Page 129
Yay, finish! Aw, I lost again. The clock stroke 10 and we settled Okay, we’re going back to our room. / Good night. Ew, let’s just sleep as co-ed pairs on these beds. Idiot. that we would play as much as possible half the day tomorrow and then go home
Page 130
In the end, Emiru didn’t talk to me… Does she want to wait until tomorrow? Please listen to my feelings. *sleep talk* Worrying that Emiru might visit me at night, // I didn’t get a wink of sleep.. *sleep talk*
Page 131
Kido-kun, what happened? // Your eyes! Ah.. This? You couldn’t sleep from all the excitement? // Why don’t you rest in the room until we check out? Where are the others? We split up. // I was thinking of going to the beauty salon. You know what, Kido-kun. // Emiru-chan got someone she likes. Eh?
Page 132
What’s she saying to Madoka-chan… // What’s her plan now? ? Does she plan to use Madoka-chan as my “weakness” to make // my resolve of accepting the peeping waver? She didn’t say who it was… // but he’s in your class, I think. I want you to hear her out. Emiru-chan is the type to keep everything to herself…
Page 133
Give her some advice, As a close friend… That guy // is me, Madoka-chan. … And also Later. It’s not a sweet feeling like “love”---- But a strong insistency towards the “peeping”!
Page 134
It was you who said to take a bath earlier, // and now you’re not going? I don’t feel good… // I’ll rest a bit and then come to the pool.. So it’s just me and Mochitsuki, huh. // I hate him because he’s so cocky. Later. ….
Page 135
Good morning. I knew you would come… Come in.
Page 136
So what do you want to talk about… // We’re short on time, so hurry up. ….. … You… // what did you say to Madoka-chan? Don’t harass my girlfriend. // Look at me! !
Page 137
[CUTE METER EXPLODE] What’s that face..! // Just like she wants to confess her love! …Wait, It’s the same as back then…
Page 138
When I was hurt, she gently hugged me… It’s the same friendly expression…!! These kind eyes full of love… We’re continuing the “peeping” Don’t get fooled! I won’t get fooled anymore!!
Page 139
No matter how you look at me.. // I won’t be fooled again! … Kido-san… // I… *click clack* ! Get into the closet. Eh? It might be Madoka-chan!
Page 140
…. Hurry up. Hey, don’t pull. Why am I in here too… Am I feeling this guilty about being all alone with Emiru? That voice was Mochitsuki… // and Rie-chan? Ahh… Hah… ….Nn… !?
Page 141
Hey, Shiro! // We’re doing it here? Kido-senpai and Yoneyama-senpai are in the bath. // They won’t be back soon. I was on the edge all the time. I can’t hold it in anymore. But not because of me, right? I guess Ikuno-senpai? Raw is fine, right? // I’m sure you’re taking the pill. Ahn <3 I’m not wet yet.
Page 142
They… were sex friends. // I totally forgot. We’re just sex friends. …hah. Nng. Reminds me, last year there was also… It’s been a year since then.. It’s the same // as back then.
Page 143
*peek* ….!! *twitch* It didn’t react to their sex… But now!? Her shaking voice near my ears, // her comfy warmth and fragrance reached my whole body…
Page 144
I reacted more than necessary…! Damn, what’s wrong with me! // Calm down, Calm down!! Don’t worry… // I know it’s just a natural reaction… I too Am wet right now… …. Well, of course… You’re doing your beloved peeping after all…
Page 145
! What’s going on!? Does this mean she’s wet because of me!? One year ago, all I wanted was to get away from her. But… At times I’m strongly attracted to her--- And then again I’m disgusted by her. What is it now?
Page 146
Right now I’m------!! At that time, nothing of what happened outside Ahn Went into my head--- I was just desperately trying to hold in the drive “to ascertain if Emiru is really wet”.https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/31706[English] [Translation] Nozoki Ana 60 by PROzess2011-10-03T07:17:44+00:00PROzessadmin@mangahelpers.com
Reserved for Japanzai
Nozoki Ana Chapter 60
Page 108
Chapter 60: Feeling
Page 109
Mochitsuki~~~ // Applause for your idea~~ Thanks, Yoneyama-senpai. // By far better than seeing them at school~~ Stop drooling! // Aren’t swimsuit enough for you? H- How’s it, Kido-kun?
R- R- Ri- // Rie-chan’s bare breasts!! Sorry, Madoka-chan. // He saw my lovely strawberries. Ehh!? (lovely!?) (again him) TATSUHIKO!! But’s quite grand here. With our low income we normally // couldn’t afford to an adult spa resort.
Page 112
The girls here are also all grown up <3 // It’s great we came here. Ohh! …. Okay, let’s leave the pervs here // and have some fun. Hey, you girls. Are you students? Let’s talk a bit. We’re fine. Don’t be like that.
Page 113
We’re working here. // We’re always staying at the suite in the utmost floor. Haa…. … The view from high up is the best. // If you like, want to go there? I know! I’ll teach you swimming. // Let’s go over there, it’s broader there. Kyaa! Mh? Jealous? You just have to say so… Don’t you see it’s useless? I hope you aren’t idiots.
Page 114
Or could it be--- // you’re acting a “Idiots and smoke rise high” act? Then it’s time for me to laugh here? …Wha-- What did you say… ! Kido-kun Madoka-chan, girls… // let’s go over there.
Page 115
What’s with you guys!? We’re talking with these girls right now! What are you talking about with my girlfriend? // We’re all couples here. W- // We too, Yone-chin. S- Surely. This is not some cheap hotel to pick up girls. You should pick your place and partners better. Dear guests, // something the matter here?
Page 116
Damn Let’s get some other girls. // We’re in the suit on the utmost floor. Are you okay, Ikuno-senpai? Yes. // Thanks He’s nearly touching her ass.. ? You’re going to far for an act..
Page 117
Aha~~ (Men’s bath) Ikuno-senpai’s the best after all. Don’t talk with Ikuno, you damn freshman. Why’s she always single? // Unbelievable.. She only has an interest in me… Mochitsuki, say.. // What do you like about her? Mh~ // Rather than like..
Page 118
I just… // wanna fuck her. Bastard! (I see…) There are plenty of cute girls // but sharp girls like her are rare. You’re just too close to her to notice it. Ignorance is a bliss… I want you to get to that room…
Page 119
Wow, Ikuno-senpai. You’re so beautiful like from a painting, // I’m envious. …
Page 120
You’re so imposing and cool, Emiru-chan. // I might get a complex about it… But you’re quite packed yourself, Madoka-chan. How’s Kido-san fondling them? // Like this? Stop it! You’re skin is quite beautiful, Watari-san. // Of course Kido-kun will fall in love with you.
Page 121
Eh? Aw~~ Geez~~ Don’t talk like you have “seen me naked numerous times already”~~ …. I heard they got a beauty salon here, // so I’m going there. Powerful… Hey, hey // Do you have someone you like?
Page 122
…Why? If you had one, I would help you out.. // Though you’re capable by yourself and mind find it annoying… You got me together with Kido-kun… So I want to do something for you too.. .. Rather than doing something // with someone, I want… Eh? To watch him smile together with some other girl. // I have no interest in acting out my love.
Page 123
That means… // You have someone in mind, but gave up on him from the beginning? That’s not good… // That’s just not good, Emiru-chan… If you feel for him, you have to tell him. Else, it’s sad. No matter what his reply is.. // you have to tell him. Or that feeling will die!
Page 124
Ah… // Sorry… …. Am I actually allowed To convey my feelings? Of course you are! // I’ll support you! That makes me somewhat happy. ….
Page 125
H- Huh? Where’s Madoka-chan? Still in the room. // Girls need time. O- Okay… // Let’s go for lunch… … You have to tell him. Or that feeling will die! Kido-san, // I have something to tell you in private here…
Page 126
To tell? Must be something ridiculous again.. I’ll tell you everything… Everything I hold in my chest… So, please listen to it. To my everything… // to my “feelings”----