Mangahelpers Translationshttps://mangahelpers.com/translators/rss2010-09-19T17:14:42+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/shadowskill/releases/24864[English] [Translation] Dragon Nest - Shungeki no Sedo 2 by shadow-skill2010-09-19T17:14:42+00:00shadow-skilladmin@mangahelpers.comThis is for Keishou's use only.
page 1
panel) Run out in search of a sweet journey!!
page 2
b1) I found him! panel) Who is this man that kidnapped Rose? b2) It's him! b3) He's carrying Rose away!!
page 3
b1) Hey, wait! b2) Where do you think you're taking Rose!?
page 6
b1) WHOAAAA!!! b2) guhnnn... b3) Is this an illusion!? I can feel my back freezing up!! b4) I... I can't move! How is this possible? b5) Eek!
b1) kyah hah hah! Are you the ones that defeated the minotaur? b2,3) Was it you?
page 9
b1) What? Were you guys part of that cow's group? b2) Bird demons? b3) They're Harpies. b4) MOVE! I don't have the time to deal with you right now! b5) Kyah ha ha! b6) Aeih!? b7) I can't reach! b8) Isn't that cheating!?
page 10
b1) Leave them to us! b2) Take this! b3) kyah ha ha! b4) Too easy!! b5) WAY too easy!! b6) I can dodge these in my sleep!! b7) I can't focus my eyes on them! b8) They're too fast!! I can't aim properly!! b9) What should we do now?
page 11
b1) The Harpies are gathering in one area!! b2) Wind, gather to me!! b3,4) Gather to me!! b5) This... b6) They're making...
b1) Hn... hnnnnn b2) hah! b3) KYAHH!! THIS IS SO HIGH!! IF I FALL, I'M DEAD!! b4) D-don't scream so much... b5) you're shaking the enitre tree b6) Sed. b7) It... b8) looks like the tree saved our lives.
page 15
b1) OWW!! b2) WHAT THE HELL ARE YOU DOING!? bubble sfx.) Shhhhhhh b3) It's medicinal herbs, so stop moving! b4) Sigh... my arrows are all over the place. panel) It's a pain collecting them all. b5) Those harpies... b6) Were seriously powerful. b7) When they're in the air a sword can't reach them, and they simply evade arrows and magic. b8) Then there's that tornado, we couldn't even try to avoid it. b9) But the really fearful thing was...
page 16
panel) That man in black. b1) Who... b2) on earth was that guy? b3) I felt some sinister magic powers from him. b4) To the point that I couldn't even move... that was the first time that ever happened to me. b5) Why would he kidnap Rose? b6) That's just it.
page 17
b1) The goblins and minotaur we fought were also after her. b2) Those harpies were likely in cahoots with them. b3) And that guy... he's probably involved with them too. b4) Whatever the case, b5) it's too dangerous to pursue this any further. b6) You... you're right. b7) HEY!! TAKE A LOOK AT THIS!! b8) huh? b9) What's wrong, Sed?
page 18
b1) THIS IS SO MUCH FUN! b2) STOP PLAYING AROUND WITH MY ARROW!! b3) gyak! b4) Ah... it broke. b5) What do you think you're doing!? b6) You've finished talking, right? Now let's go save Rose! b7) Let's roll! b8) What on earth are you saying? We're going home. We can't do anything about this situation. b9) Some harpies just wiped the floor with us.
page 19
b1) W-wait a second! If we defeat those harpies, we might get some clues about that man in black! b2) This is likely the best chance we'll get to find that man! b3) And don't you care about Rose? b4) We defeated the minotaur, right? b5) If we all work together again, b6) we'll pull through!! b7) Sed, aren't you scared?
page 20
b1) We were... b2) almost killed back there. b3) She's exactly right. b4) Wait a sec... b5) Hey!
page 21
b1) I guess so. b2) You guys are absolutely right. b3) I'm scared too. b4) huh? b5) Truthfully, after getting whooped like that, I got scared. b6) You guys are the same, right? b7) I understand where you're coming from. b8) Sed... b9) Sed! b0) However,
page 22
b1) Rose is scared the same way we are!!
page 23
b1) There are people in the village that are worried about Rose. b2) So long as people like that exist, I won't give up. b3) That's also one of my dad's teachings. panel) I'll definitely save you!
page 24
b1) I knew you'd come with me! We really are teammates!! b2) After putting it like that, we'd have to come with you! b3) The harpies think they killed us, b4) so coming this way would be best. b5) But they're not the type of opponent that you can beat with a straight forward attack. b6) I have a plan!! b7) Really!? What is it?
page 25
b1) Let's see... b2) YOU HAVEN'T THOUGHT OF ANYTHING!! b3) Well, I have it all thought out in my head! b4) You start with arrows! Use arrows to set them up, then use friendship power: Friendship Crash!! b5) You're not making any sense! b6) I'm sorry Sed, but I don't understand either. b7) HUUUUH!? We're part of a team! We should understand each other!!
page 26
b1,2,4) Found them! b3) It was a good idea to find and finish them off!
page 27
b1) Wind, gather to me! b2,3) Gather to me! b4) Not good! They saw through us! b5) Wah wah wah! b6) What do we do now!? b7) It's coming again!!
page 28
b1) RUN! b2) Look, there's a little cave! b3) Jump into it! b4) That won't help! b5) That won't work! b6) That won't stop us! b7) We'll just rip apart that enitre cave! b8) tsk! it's only a matter of time before they get to us! b9) Wh-what do we do!?
page 29
b1) Th-there's a way out through the back! b2) But when they notice it, they'll just come after us again! b3) You guys, run through that exit! b4) huh!? b5) But what about you? b6) I'm going to bait them! b7) When I jump out, that's your signal to run, got it? b8) Sed!! b9) Let's do this!!
page 30
b1) OHHHHHHHHHH!!!
page 31
b1) Over here, harpies! b2) piih! b3) I'll take care of this kid! b4-6) haa b7) hngghh. b8) uwah b9) kyah hah hah! You're pretty brave to jump into a tornado like that! b0) Sacrificing your body so your teammates can survive! b1) You're quite the little sword fighter!
page 32
b1) LIKE HELL, YOU STUPID RETARD! b2) DUMB SHIT!! b3) guh! b4) There are tons of people like you, who hope to be a hero. b5) You have no real strength, yet you're trying to show off!? b6) kyah hah hah! This joke isn't even funny!!
page 33
b1) I got you now. b2) What's this? You already can't move? I don't believe this! b3) I can't stand weaklings! b4) DIE!!
page 35
b1) Which one of us was the one that was really caught?
page 36
b1) Okiron, Yuuri, NOW!! b2) FIRE!
page 37
panel) OH NO!
page 38
b1) They got my wings! b2) If we're on the ground, I won't lose!!
page 39
b1) HOWLING 4 HIT COMBO!! b2) If I could only fly, I won't be losing to little shits like this! bubble sfx.1,2) piih b3) Sed, the others are coming, hurry! b4) If you want to fly that badly...
page 40
b1) THEN TAKE OFF WITH MY TORNADO!!!
page 41
b1) Wha... b2) WHAT THE...!?
page 42
b1) WHIRLWIND!!!
page 43
b1) I thought of this move after watching you guys do that tornado. b2) Thanks, b3) for the hint! b4) Sis... b5) I don't believe this... b6) He didn't actually...
page 44
b1) Now it's you guys' turn. b2) BRING IT!!
page 45
bubble sfx.) bikiiihhhh b1) hmph b2) We did ti! b3) Now I understand what you were talking about. b4) I mean about the arrows! 1 by itself might be weak, but 3 of them together won't break! b5) In other words, if the 3 of us stand together, we will win. b6) But what would you have done if we didn't come? b7) huh? I simply believed that you would come. b8) Yeah... he didn't think things through again. b9) guh... I can't believe I lost to the likes of these... b0) You still want to fight!? b1) Wait Sed, we need to find out what these guys were after.
page 46
b1) We were ordered to find some girl named Rose. b2) We thought that since you defeated the minotaur, you would know something! b3) Rose was taken away by a guy in black! Isn't he on your side? b4) A man in black!? Get serious! That guy is our enemy! b5) That man has Rose... this isn't good! He plans on getting more power at the forest's holy grounds! b6) I need to tell madam Elena as soon as possible... b7) The forest's sacred grounds... b8) I know where that is! b9) Really? b0) We need to get there, and soon. b1) pfft.
page 47
b1) Don't you know how powerful that guy is? b2) Well, whatever. You'll be running home with your tail between your legs. b3) ha ha! You didn't notice? Even after fighting us? left of panel) The adventure continues!! b4) The 3 of us, b5) won't ever run! box) To the forest's sacred grounds!!https://mangahelpers.com/t/shadowskill/releases/24292[English] [Translation] Dragon Nest - Shungeki no Sedo 1 by shadow-skill2010-08-27T23:39:59+00:00shadow-skilladmin@mangahelpers.comThis is for Keishou's use only.
page 1
b1) I came at such a bad time... left of panel) The legend begins!! The MMO hit now becomes a serial comic!! b2) That girl is completely surrounded by demons... b3) What do I do... it'll be trouble if that many notice me. b4) gegehihihi b5) kyaaaahhhh!! b6) Hey, hey! Stop right there!
page 2
panel) -green words- This is a story of gods, dragons, and friendship. // -red words- set out on a journey!!
page 3
panel) -red words- To the land of legend!!
page 4
b1) You dirty demons, get away from that girl! b2) You want my name? Fine, I'll tell you! I'm the soon to be legendary hero... box) Warrior // Sed b3) Sed Novstat!!!
page 5
b1) gigi b2) gege b3) gigigi b4) What's with that guy? Why'd he jump out like that? b5) He's going to get himself killed. b6) gigiii b7) gegegi b8) BRING IT!! b9) One.
page 6
b1) Two. b2) Hm? That kid... b3) Three b4) Four. b5) Howling four hit combo!!! b6) He's pretty goo...
page 7
b1) gueh. b2) WHAAAT!? b3) hngh.. you little. b4) smack b5) What's with this kid? b6) Oh no! b7) I'm in trouble! b8) He really sucks!!
page 8
b1) gigiiiii!! b2) WHOA! // Wait! b3) Time out! b4) All the demons are in one place now! b5) This is my chance! b6) gih b7) gah b8) You were almost done in there.
page 9
b1) But because you became the bait, I was able to take care of all of them. b2) Thanks. b3) Y-you're the one that did this? b4) Th-that was sweet!! I've never seen a move like that before!! b5) Who are you? Some kind of archery master!? b6) A master? ho ho ho, you're so frank. box) Elf Archer // Okiron. b7) My name is Okiron, I'm just a passing elf.
page 10
b1) You were pretty terrible out there. // You need to dodge when an attack is coming. b2) How do I do that? b3) What do you mean how? // Just move to your left or to your right. b4) I get it. b5) From the right!? b6) From the left!? b7) Now dodge!! b8) I don't believe this...
page 11
b1) He's a total fool. b2) I feel silly for thinking he was a pretty good fighter. b3) ugh... b4) Wahhhh! b5) I'm sorry about that, we're here now, so don't worry. b6) No... that's not the reason I'm crying!! b7) My... My sister was taken captive!! b8) Wahhhhhhhh!! b9) Huh?
page 12
box1) Prairie, a village close to the forest. b1) You two are adventurers, right? box2) The chief's house. b2) I thank you for saving my granddaughter Lily. b3) But to think that Rose was taken captive... b4) Is that Rose girl, Lily's sister? b5) No... the truth is, b6) Rose is a special girl. b7) By request, I've been raising her as though she were truly my granddaughter... b8) And now look at how things have gotten... b9) Alright, I got it!
page 13
b1) I'll go save Rose for you! b2) Excuse me? b3) Whoa, wait... I never asked you... b4) No need to hold back! b5) Exterminating some monsters while saving someone sounds like fun! b6) This is a mission fitting a soon to be legendary hero! b7) Wait!
page 14
b1) Hey, stop right there! b2) This time, you won't be up against just 5 monsters! You're walking to an early grave! -small print- so stop it! b3) I'm not going to quit. b4) "If you're unsure of what to do, move forward. A warrior should never look behind him." b5) Those are the words of my late father. b6) Besides, you and me together, we'll be done before you know it. b7) When did I ever say I was going with you!? b8) Ah... I'm hungry. b9) tsk.
page 15
box) Restaurant: Olsem. b1) I've told you a million times already. b2) I'm not on a journey to rid the world of demons. // I'm sure you've heard how the demons have been acting peculiarly, right? b3) I'm to investigate the reason. // Once I find anything, I need to return to my country and give a report to the queen. b4) So I can't go with you, okay? b5) Do you understand? b6) Hey, are you listening to me? b7) Yeah, I am. We're going to save Rose, right? b8) YOU WEREN'T LISTENING AT ALL!!
page 16
b1) This isn't good... I might end up getting swept away by this kid's easy going pace... b2) I need to find a way to change the... b3) Wait, I know of one!! b4) Sed, would you like to come with me for a bit? b5) Yeah!! Let's go dispose of those monsters!! b6) That's not what I meant... b7) I'm going to bring to you to a good place, b8) that you can find in most villages.
page 17
box) Vigilante camp b1) Hell no! We're not going on any monster extermination missions! b2) HUH? b3) But, why not? b4) Why aren't you going? Don't you want to protect your own village!? b5) There have been a lot of missing people cases, and some of our men have gone out to search for them. b6) After 3 days or so, they should be coming back. We can share any info we gain at that time. // But until then, we can't leave because we have the duty of protecting this village. b7) 3 whole days!?
pge 18
b1) Sigh... this is turning into quite the problem. b2) Hey, Okiron! b3) There's no way we can wait that long! Let's get going right now! panel) Again... b4) "let's go"? Where? b5) E-excuse me... b6) Would you like to go with me? box) Sorceress // Yuuri. b7) I know where // the demon's lair is.
page 19
b1) I also went to the vigilante corps, but they wouldn't give me a single person to party with. b2) I was caught once by the monsters... // But I managed to get away! b3) Wow, you got away by yourself? That's pretty amazing! b4) Yeah. b5) To tell the truth... b6) I can use magic. b7) Magic! Then you're a sorceress! b8) kyah b9) SWEET! WHAT KIND OF MAGIC CAN YOU USE!? b0) eek!
page 20
b1) Y-yeah, I'd like to see it myself. b2) S-sure. b3) I'll hit that log there... here I... b4) GO!! b5) GYAAHHHHH!!!!! b6) Hey! Watch what you're doing! b7) I-I'm sorry! b8) You know... with that pathetic showing of your 'skills',
page 21
b1) I'm beginning to doubt that you... b2) WHOA YOU'RE FREAKING AWESOME!!! THAT SENT SHIVERS DOWN MY SPINE!! b3) Kyahhhhh! b4) Alright! You're welcome aboard! // Now we have a 3 man team of a warrior, and archer, and a Sorceress! b5) Really? Thanks, I'm so happy! b6) Why did you just say that!? b7) She's the archer, her name is Okiron! b8) Oh, okay. b9) Hey... b0) I never once said that I would go with...
page 22
b1) This is actually the first time that I'm seeing an elf. b2) Huh? um... okay. b3) I've heard elves are really good with bows, is that true? b4) Yeah... well... b5) I think I'm one of the good ones... b6) That's so cool!! And to top it off, you're so beautiful! I wish I could be like that!!
page 23
b1) Aha. That's right. If you're going to put it like that, b2) then I'll help you guys out a little. b3) Now that we have a party made up, let's go!! b4) ROLL OUT!!! -I nearly put 'Autobots...' (c;
page 24
box) Forest of shadows. b1) Huh... what the? This is odd. // I'm sure it was this way... b2) W-which way was it...? b3) I'm starving... b4) Why on earth did I say that? b5) I'm such a sap. b6) I-I'm sorry, but could we take a little break? b7) A ha ha! Again? b8) I'm such a sucker.
page 25
b1) You're name is Yuuri, right? b2) Yes, that's right. b3) Sigh... I'm so sorry, I've only been going around in circles all this time. // Ever since I was young, everything I did went wrong. b4) I became an adventurer to try and change that about me, but look at me... b5) ha ha ha. There's nothing wrong. b6) In order to save some hostages, you're throwing yourself into danger again, b7) That's quite commendable. b8) We're relying on you, b9) Okay?
page 26
b1) Y-yeah... b2) Let's wipe the floor with those monsters, all 3 of us! b3) Promise! b4) hmmm.. b5) Hey, come look at this! b6) What's wrong?
page 27
box) Abandoned church. b1) It's an old abandoned church, don't you think this is it? b2) You're right! b3) This is it! b4) We've found it!
page 28
b1) ALRIGHT! COME AND GET YOUR WHOOPIN' YOU STUPID MONSTERS!!! b2) FOOL! We're here to save the hostages and run! Why would you bring trouble upon yourself? b3) Mm! Mm! b4) This way, there's a secret passage over here. b5) Really!? b6) You're not going to fight? b7) A prudent man sees the danger and takes refuge, the simple pass on and is punished! b8) This way. b9) I'm pretty sure this is the way...
page 29
b1) to where the hostages are being held!! b2) Hey, are you guys alright!? b3) Oh! b4) Are you Rose? b5) We're going to rescue you now.
page 30
b1) Something is wrong here, b2) where are the guards? b3) And the monkeys fell right into our trap!!
page 32
b1) This is better than expected. b2) An elf will fetch us a high price! b3) We have to face off against a minotaur!? b4) The humans in the cell are for our slave trade business. // You guys have been had... b5) by that sorceress girl!! b6) That's right, I haven't seen Yuuri since we got in here!
page 33
b1) We told that little girl to bring adventurers here. b2-4) haa b5) Even if the adventurers die, we still get rewarded. b6) Increase the number of slaves, kill adventurers and bring back their heads as proof. b7) We're going to raise our status to high class demons this way. b8) By now, she's off searching for new adventurers to bring here. b9-1) haa b2) That weakling doesn't have the courage to run away from us!
page 34
b1) However, she'll fowl up, and when she does... b2) We're going to kill her!! b3) Damn, you're one talkative cow. b4) Sed... b5) She made a promise with me, b6) that the 3 of us would wipe the floor with you.
page 35
b1) So, b2) she'll be back soon. b3) But until then, I'll take you on!!
page 36
b1) GA HA HA HA!! b2) What a funny kid! b3) Fine, I'll play with you a little!! b4) Ohhhhhhhhhhhhhhhhh
page 37
b1) one b2) two b3) three b4) How many times do I need to tell you to dodge!? b5) There's no way we can get out of this with just him... well, it's not like I didn't know that. b6) I need to think of something quick!
page 38
b1) Alright, I'll start dodging now! b2) If they come from the left, then go right! If they come from the right, then go left! Right, I got this! b3) Come at me any which way you... b4) From both sides!? b5) Not good!! There's no way... b6) he's going to be able to dodge that!!
page 39
b1) Forward? b2) I just jumped in like I normally do! b3) Th-that's pretty good! b4) hah!
page 40
b1) There's an exit over there!! b2) Sed, we're leaving for a second! b3) Huh? Are you going to run away? b4) We're at too big a disadvantage fighting with enemies on all sides! b5) If we lose, who's going to rescue all these guys? b6) tsk... b7) A little farther, b8) and we'll... b9) have gotten through!!
page 41
b1) For little worms, b2) you did well.
page 42
b1) NOW YOU'LL HAVE TO TAKE ME ON TO GET THROUGH!! b2) The exit... b3) See! Whatever path we took, we were going to have to beat him to overcome this situation! b4) We have no other way around this!!
page 43
b1) Argh, fine!! b2) hmph b3) HUH? // It doesn't affect him? b4) Let's see how he takes this! b5) Howling four hit combo!!!
page 44
b1) This cow... b2) has some crazy defense!! b3) Haaaaaahhhhhhhhhh!! b4) kyaaahhhh b5) wahhhhhh
page 45
b1) guah b2) ahguh b3) hngh b4) LOOK OUT!! b5) kyah b6) ha ha ha
page 46
b1) huhnggh b2) Sed! b3) Damn, he scratched me... b4) Hey... // HEY!! b5) This isn't the time for this!! b6) HEY!! b7) Kyahhhh!!!
page 47
b1) You little... b2) Sorceress!!! b3) I... I missed!
page 48
b1) You have some nerve trying to attack me!! b2) eek b3) whoa! b4) What the? // They're gone! b5) Where'd the elf and warrior go? b6) Those little...
page 49
b1) SHITS!!! b2-5) haa b6) Where'd they go!? b7) E-excuse me... b8) I just... b9) I was so scared, I'm sorry. I didn't want to die. // So I... b0) I kept trying to run from fighting back.
page 50
b1) Even after you said that you were relying on me... // I... I can't stand how I am... b2) I hate how... sniff... I do everything wrong... uguh... and I'm so weak... b3) "If you're going to stand still and cry, b4) then drop your weapon and run" b5) That's also a saying left by my late father. And when I heard it, I thought: b6) I need to go out and train! // Not doing anything is running. b7) And I hate people who run. b8) However,
page 51
b1) the Yuuri who came back to help us out, b2) is quite strong. b3) This time, take a stronger grip! b4) That way, you won't get faint hearted and run. b5) Yes... b6) I WILL!!
page 52
b1) giggle b2) Is that where you're hiding!!? b3) Oh shit! He found us! // He's on his way here! b4) What do we do now? Even though there's 3 of us, at our current power levels, we won't... b5) No, b6) we can do this. b7) Guys, b8) I'm going to need you to work with me!
page 53
b1) FYI, I'm at the end of the rope in terms of stamina and arrows. b2) heh heh, I'm about to fall over from fatigue myself. b3) I'll help out to the best of my abilities!
page 54
b1) Now let's get this on. b2) Are you guys ready? b3) LET'S GO!!
page 55
1b) GA HA HA HA! b2) NO MATTER HOW MANY TIMES YOU TRY, b3) IT'LL ALL TURN OUT THE SAME!!!
page 56
b1) Yuuri, use your magic! b2) B-but... b3) I don't know if I'll do it right... b4) Don't worry! Put your trust in me!! b5) I know you can do it right!! b6) Okay... 7b) If you say so!! b8) Sed says he believes in me, b9) so I'll...
page 57
b1) also believe in him! b2) Flame. b3) Wah ha ha ha!! What was that? b4) Magic that doesn't hit it's target is nothing more than a light show!! b5) Missed!
page 58
b1) I can't see them... b2) Over here. b3) These guys... b4) they're using the smoke as cover to attack! b5) Like I'll fall for that!! b6) NOW!!
page 59
b1) Sed!! b2) Okay!! b3) one b4) two b5) three
page 60
b1) Stupid kid... b2) four b3) Haven't already you seen that... b4) that move doesn't work on me!? b5) This way!! b6) Don't stop your momentum! b7) If four hits aren't enough,
page 61
b1) THEN I'LL KEEP HITTING UNTIL IT GETS THROUGH!!! b2) FIVE! b3) SIX!!
page 62
b1) Seven!! b2) EIGHTTTT!!!
page 64
b1) He got him!!
page 65
b1) We... b2) WE DID IT!!!
page 66
b1) Nicely done! b2) That was cool! b3) heh heh. b4) If single hits aren't good enough, then just pile up the hits in succession, and we'll win, right... b5) But to get off 8 hits like that was quite the feat, not bad. b6) ha ha, well... b7) I hadn't thought passed jumping in at him. b8) Everything else, I was just playing by ear. b9) What? b0) Man, // Things really turned out well there. ha ha ha! b1) Y-you mean... b2) you jumped in with no assurance that it would work!? b3) I give up... You're either the world's biggest fool,
page 67
b1) or the bravest man on the planet. Which is it? b2) Anyway, lets go release the hostages. b3) S-e-d... b4) Y-yeah... b5) giggle.
page 68
b1) What on earth is this? b2) What happened here? b3) W... b4) Well, b5) some guy in black appeared out of nowhere, b6) and used some crazy power... // I don't know if that was magic or not, b7) But he took a single girl... b8) without even bothering to try and prevent us from seeing him! b9) Sed! Rose isn't anywhere in the building! b0) Are you kidding!? b1) No way... b2) After we went through all the trouble of beating the minotaur.
page 69
b1) Who on earth... b2) did this? b3) Who would've thought the twilight prophetess was such a little girl... b4) I can see why Red dragon would over look her.
page 70
b1) I'm going to obtain power, // the power lying at the depths of this world... left of panel) The world's mystery and fate has started to move!! b2) The great old power!! panel) This is a story of gods, dragons, and friendship