Mangahelpers Translations https://mangahelpers.com/translators/rss 2012-08-17T19:51:43+00:00 /favicon.ico MangaHelpers Admins admin@mangahelpers.com https://mangahelpers.com/t/zell-ff8/releases/35472 [Español] [Translation] Drifting Net Cafe 4 by Zell_ff8 2012-08-17T19:51:43+00:00 Zell_ff8 admin@mangahelpers.com
Exclusive use for dennô scans and CyS no Fansub.
If you intend to use this to translate into a third language, please PM me.
Drifting Net Cafe ch04
translation by Zell_ff8
http://dennô.com.ar
---------------------------------------

・107
Capítulo 4 - Afuera del cibercafé
・109
Fuu...
¿Todavía no para..?
La lluvia...
...
Tohno...
¿Estará dormida..?
¡Encargado!
・110
¡Disculpe..!
Mierda, mierda...
¡¿Por qué no llama..?!
¡¿Qué?!
Ah... discúlpenos. Quisieramos cambiar de cabinas.
Está lloviendo muy fuerte... y decidimos pasar la noche aquí. ¿Tiene dos cabinas adyacentes libres?
Ah... déjenme ver.
Aquí está.
Tengo el N°4 y N°5
¿les parece bien..?
・111
Veamos... N°4 y N°5...
4... 5...
Perdón por causarte tantas molestias...
No, no.
También es mi primera vez durmiendo en un cibercafé. Estando uno al lado del otro da más tranquilidad.
Espero que no pase nada...
¿Podremos regresar cuando amanezca?
¡Claro que sí!
El agua va a retroceder... ¡y los trenes volveran a funcionar!
!
・112
Ah...
Lo siento...
!
¡Qué alto..!
Vaya...
qué lluvia se ha largado...
Aa... sí.
Ah...
aquí es... N°4 y N°5
・113
Bueno
Que descanses, Toki.
Que descanses.
¡Si necesitas algo avísame!
Fu-
No puedo dormir...
Ya son las 2...
・114
Yukie...
apuesto a que estás preocupada...
Lo intentaré otra vez...
...
/sin señal
error. Vuelva a intentarlo en un lugar con mejor señal./
No hay caso...
¿Qué me esparará cuando regrese a casa...?
¡¡Kôichi!! ¡¿Por qué no te comunicaste?!
¡¿Quieres llenarme de stress?!
¡No muestras ningún remordimiento! ¡Y eso que quería que nos reconciliemos!
¡¿Qué vas a hacer si tengo un aborto por tu culpa?!
...otra vez con los sermones...
・115
...
Cuando amanezca
me despediré de Tohno...
Tohno...
・116
...pierta...
Despierta...
Mm...
Yukie... ya te oí, ya te oí...
¡¡Toki!!
..¡¿Eh?!
・117
¡Toki!
¡¡Despierta!!
Mm...¿Tohno?
¿Q-Qué sucede..?
¡Qué calor..!
¿Qué es esto? ¿Se volvió a parar el aire acondicionado..?
Toki...
Algo... algo raro sucede...
・118
¿Qué hora es..?
Ehm... cuatro y media.
...
¿Hace cuánto que se puso así?
No lo sé... Me desperté por el calor y ya no había luz...
Y tampoco... encuentro a las demás personas...
¡¿Eh?!
・119
¡¡Disculpe!!
¡¡Encargado!!
...
...¿qué habrá pasado?
¡N-No te preocupes! ¡No es nada grave!
¡Salgamos afuera!
・120
¡Ah!
¡Disculpa!
¡¿Qué fue lo que pasó?!
Ahí...
・121
¿Eh..?
・124
...¿qué?
Q... ¿Qué es esto..?
¡Hey! ¡Te estoy preguntando!
¡¡Explícame esto!!
・125
P-Pero... ¡¿cómo voy a saberlo..?!
¡¿No sos el encargado?! ¡¿No te vas a hacer cargo?!
¡Todo es su culpa por querer entrar a ese cibercafé!
¡Hagan algo!
¡No lo entiendo... sniff...!
Miku-
¡¡No quiero estoooo!! ¡¡Guaaaaa-!!
・126
Qué es esto...
Toki... ¿qué es esto..?
No lo... sé... https://mangahelpers.com/t/zell-ff8/releases/35416 [Español] [Translation] Drifting Net Cafe 3 by Zell_ff8 2012-08-11T06:59:44+00:00 Zell_ff8 admin@mangahelpers.com
Exclusive use for dennô scans and CyS no Fansub.
If you intend to use this to translate into a third language, please PM me.
Drifting Net Cafe ch03
translation by Zell_ff8
http://dennô.com.ar
---------------------------------------

・87
Capítulo 3 - La lluvia continúa
・88
¡Kyaa!
¡Uoo!
!?
¡¡Se cortó la luz!!
・89
¡Toki..!
!!!
...
Toki...
Toh...
¡Toh...no!
・90
¡N-No te preocupes! ¡Es un simple corte de luz!
¡Enseguida volverá!
...Ah...
Quién pensaría...
que justo hoy pasaría algo así...
Salí del trabajo y por casualidad entré
a este cibercafé...
y que aquí dentro
・91
me encontraría con aquella pensé nunca volvería a ver...
mi primer amor, Tohno Kaho...
¡¿Toki?!
¡¡Ahh, qué recuerdos!!
Eh... ah... ¡¿me recuerdas?!
¡¡Claro que sí!!
Y ahora... en medio de la oscuridad
estoy tomado de las manos con ella...
Casi como si...
・92
Como si...
Jeje
Hubiera regresado a la escuela...
・93
Ah... qué calor...
Se detuvo el aire acondicionado...
¡¿Ese es el ruido de la lluvia..?!
Haa
Haa
La mano de Tohno...
...está húmeda.
Haa haa haa
Qué calor...
・94
!!
...Ah
・95
¡Ah! Lo siento, no me di cuenta...
¡¿Eh?! ...Ah...
Me asustó...
¿Qué habrá sido eso?
Escucha... parece una lluvia muy fuerte. Seguramente sea la responsable del corte.
Ya cuando entré aquí estaba bastante feo...
・96
Quizás cayó un rayo por aquí cerca.
Mira, las computadoras se vieron afectadas, ¿no?
Sí...
Debe ser por eso...
Pero, ¿no es algo extraño?
¿Eh?
¡Que se corte la luz!
Era muy común cuando eramos chicos...
pero como hace tanto que no suceden me sorprendió.
S-Sí... es cierto...
Tohno... ¿se acordará lo de esa vez..?
・97
Ah...
¡¿Eh?!
Recién... ¿no sonaron todos los celulares al mismo tiempo?
¿Los rayos pueden causar eso?
Aa...
La pantalla se había congelado... pero ya está bien.
Quizás sea culpa de alguna onda magnética o algo...
¡Oh! ¡¿Esa es tu esposa?!
¡¡Aah!!
・98
¡Déjame ver!
¡Ah..!
¡Wow! ¡Es muy linda!
No... ¡no es eso!
La puse porque insistía en que así la extrañaré más...
Jeje ¡se llevan bien!
No~ no quise decir eso...
¡Hey!
!
¡Encargado!
¡La computadora todavía no anda! ¡¡Haz algo para arreglarla, y rápido!!
・99
Lo siento... pero el teléfono dejó de funcionar...
Intenté llamar al dueño pero... yo soy sólo un empleado a medio tiempo...
Qué patético~
Este cibercafé apesta~
¿Qué hacemos? ¿Volvemos?
¿Eh? ¡¿En serio?!
Esque este lugar apesta.
...
Yo también... me voy a casa.
Me preocupa la lluvia.
¡¡¿Ehh?!!
・100
P-Pero... ¿no es mejor esperar a ver qué pasa?
Si regreso a mi casa...
volveré a la rutina.
Kôichi
¿Por qué no discutimos lo que pasó ayer?
¡¡esta noche se acabará!!
Toki, tú también deberías volver.
Tu esposa debe estar muy preocupada.
¡Nonono, eso no es problema!
Sólo le envío un mensaje y ya...
¡¿Eh?!
/sin señal
error. Vuelva a intentarlo en un lugar con mejor señal./
No funciona...
Me marca como sin señal...
・101
En serio, deberías volver.
...
S-Sí.
Bueno... te acompaño hasta la estación...
No hay...
¿otra opción?
Yukie seguramente esté esperándome preocupada
no es bueno para el embarazo causarle estrés...
・102
Pero en verdad...
¡Disculpe..!
¡no quiero regresar~..!
...ble...
...es nuestra culpa...
...pero...
...esto es terrible...
Ehm...
¿Piensan... volver? Ustedes dos.
¿Eh?
Ah... sí.
Y-Ya veo...
Es que... verán...
・103
¡Será mejor que no lo hagan! Es que... nosotros recién... venimos de ver cómo estaba afuera...
Es como si el corte de luz siguiera en la ciudad y una lluvia increíble, ¡está todo inundado!
¡¿Eh?!
¡El tren también estará parado, seguro!
...
・104
¡Es cierto... está inundado!
...
・105
¡Uwaa..!
¡No hay luces afuera! ¡Está completamente oscuro!
Es inútil... creo que debemos quedarnos hasta la mañana...
・106
Sí...
es verdad...
En ese entonces no teníamos forma de saber
lo que habría dentro de esa oscuridad...
 https://mangahelpers.com/t/zell-ff8/releases/35397 [Español] [Translation] Drifting Net Cafe 2 by Zell_ff8 2012-08-08T19:58:23+00:00 Zell_ff8 admin@mangahelpers.com
Exclusive use for dennô scans and CyS no Fansub.
If you intend to use this to translate into a third language, please PM me.
Drifting Net Cafe ch02
translation by Zell_ff8
http://dennô.com.ar
---------------------------------------

・57
Capítulo 2 - Una larga noche
・59
Tohno... Tohno Kaho
Mi primer amor durante mi vida escolar...
La cima de mi vida
jeje
¡que nunca podré recuperar..!
・60
Esa misma Tohno Kaho
está aquí... en este cibercafé al que entré por casualidad...
Frente a mí...
¡¡Tohno Kaho está frente a mí!!
・61
¿Será un error..? ¿Quizás sólo se le parezca? ...¡¡No!!
¡¡Aunque hayan pasado 15 años lo sé!! ¡¡Todo me lo señala!!
...¡¿qué hago?!
¡¿Le hablo?!
Pero si...
¿Eh?
¿To..ki..? Uhm... no recuerdo alguien así.
・62
No, hasta eso sería bueno...
..¿ah?
No... yo... disculpe.
¡¿Y si reacciona así?!
Es algo de hace 15 años...
Tohno, igual que yo, tiene 29...
No sería raro que esté casada.
Ha crecido para ser tan bella...
No, ¡es MUY probable que esté casada!
Pero qué pienso...
¡¡Yo soy el que está casado!! ¡¡Y a punto de tener un hijo!!
・63
¡¿Qué es lo que esperaba?! Nunca va a pasar nada...
Sí, si ese es el caso... mejor no dirigirle la palabra.
Debo dejar los recuerdos bellos como son...
si no podría arruinarlos...
...
No...
¡¿Vas a volver a escapar..?!
¿Escaparás de Tohno, como hace 15 años..?
¡¿Piensas lamentarte de eso por el resto de tu vida?!
・64
Esto...
¡Disculpa!
..¿si?
... ...
Yo... e... esto...
¡¡Ah!! E-Ese manga.
¡¿Vas a leerlo?!
・65
¿Eh? ¿Este?
...eso pensaba hacer...
Ah, bueno...
/¡¿qué estoy diciendo?!
Es que yo... también quería leerlo... mucho... por eso, bueno...
Ah... No hay problema.
Toma.
Toh....
・66
¿Tohno..?
Yo... soy Toki Kôichi... ibamos juntos a la escuela media...
¡¡Lo dije..!!
・67
¡¿Toki?!
¡¡Ahh, qué recuerdos!!
Eh... ah... ¡¿me recuerdas?!
¡¡Claro que sí!!
・68
¡Increíble!
¡¿Cuántos años ya?!
Qui...
¡Quince años! ¡¡Ya quince años!!
Vaya... ¡¿y qué haces aquí?!
Ah... ¡volvía del trabajo y paré un rato! ¡Nunca había venido a un cibercafé!
Ya veo-
¡¿Qué haces ahora?! ¿De qué trabajas?
Ah... administración, en una empresa de cosméticos.
¡Woa!
¡¿Y...Y tú?!
・69
Tengo un contrato temporario. En una oficina.
Administración, ¡increíble!
¡N-No es para tanto!
¡Oigan!
¡Cállense la boca!
Ah....
¡lo sentimos!
Oye ¿nos sentamos allí?
¿Eh? Ah.... sí.
・70
Pero.... qué sorpresa.
...
Ella...
se acuerda de mí...
¡todavía me recuerda..!
Toki... te has vuelto un hombre hecho y derecho.
A pesar de que en el colegio eras tan lindo~
・71
Tú tambén, Tohno...
¡te volviste muy bella!
Pff
V-Vámos, deja ya eso~
A... jaja
...
Esto...
Tohno... ¿estás casada?
¿Casada? Ah~ no lo estoy.
...
Ya veo...
・72
¿Y tú?
¡¿Eh?!
...Ah.... sí...
LO estoy... y en el otoño tendré un hijo.
¡¿Ehh?!
¡¿De verdad?! ¡¡Felicidades!!
Ah, cierto, hay que guardar silencio...
Jaja... gracias.
Oye...
!
¿Qué tipo de persona es? Tu esposa.
・73
Uhm...
Es fácil hablar con ella.
¿Qué significa eso?
Me imagino que es una persona muy amable.
Qué bueno... estar casado...
...
O-Oye...
Si no te molesta... me darías tu contac...
/*pirurururu
!!!
・74
/*pirurururu
/Llamada Yukie
T-Tengo una llamada...
D-Discúlpame un momento..
Ah... claro...
/*piru....
...¿Hola?
Ah... ¿Kôichi?
¿Ya saliste del trabajo?
¡¿Eh?! Ah... esto...
・75
Todavía no... tengo trabajo extra...
¿Ah si?
Sí... verás, es fin de mes... creo que tardará un poco más...
Ya veo...
¿Sigues enfadado... por lo de ayer?
¿Eh?
¡¿Por qué me empujaste?!
...
No... no estoy molesto.
¡Estoy haciendo el estofado de carne que te gusta!
Cuando regreses... reconciliémonos, ¿sí?
・76
Sí...
Muy bien... sí.
... ...
¿Por qué le mentí?
¡Lo siento!
Jeje... jijiji
¿Eh¡
¡Me acabo de acordar!
¡Lo de esa vez!
・77
¿Eh? ¿esa...vez?
¡¿Qué vez?!
Tú sabes... cuando fuimos al río de excursión...
/¡Waah!
/¡¡Toki!!
¡te caíste entre los tetrápodos, ¿recuerdas?!
Ah...aa...
Es verdad...
Esa vez sí que me asusté~ Fue la primera vez que sentí pánico en serio...
Te esuchamos gritar "¡auxilio!" y no sabíamos qué te pasaba, jajaja
Ah...
・78
Poder volver a hablar así con Tohno...
es como un sueño...
pero...
Tengo a Yukie
y a un hijo que está por nacer...
No necesito pedirle su contacto...
No tendré nunca algo con Tohno...
Ya no hay vuelta atrás para mí...
Tengo que vivir mi propia vida...
Pero...
Pero...
・79
¡Ah, Dios mío... por favor..!
¡Haz que esta noche nunca termine...!
¡Disculpeee!
¡¡Encargado!!
¡Venga un momento!
・80
¡¿Sí?!
Algo raro le pasa a la computadora...
¿Eh? ¿Qué es esto..?
..?
¿Ehh?
Ehm...
¿Si?
Disculpe...
yo también tengo problemas...
¿Eh?
・81
¡Hey!
¡Todas nuestras máquinas se rompieron! ¡Haz algo, rápido!
¡Sólo un momento por favor!
...
Qué será...
¿Vamos a revisar las nuestras?
Ah... bueno.
・82
Qué es eso...
parece que también se averió...
/*pururururu
/*pururururu
Me asustó... ¿el celular de alguien..?
・83
/*pururururu
Qué molesto... ¿de quién es?
Ah... sí... sí. /*pururururu
Todas las máquinas se congelaron, sí.
..¿Qué habrá pasado?
Mmh...
/*pururururu /*piroriroriro /*charari charari /*piriririri
!!!
・84
!?
/*pirurururu
!!
/*pirurururu
¿Q-Qué..?
No se detiene...
Toki... el mío también...
¡¿Qué sucede?!
・85
... ... ...
¡¿Qué está pasando?!
Tranquila, no pasa nada...
No puede ser...
Esto no pinta bien... https://mangahelpers.com/t/zell-ff8/releases/35252 [Español] [Translation] Drifting Net Cafe 1 by Zell_ff8 2012-07-25T03:54:20+00:00 Zell_ff8 admin@mangahelpers.com
Exclusive use for dennô scans and CyS no Fansub.
If you intend to use this to translate into a third language, please PM me.

Drifting Net Cafe ch01
translation by Zell_ff8
http://dennô.com.ar
---------------------------------------

・7
¡Ja ja ja ja ja!
¡Toma esto!
¡Kyaa!
¡Toki! ¡Ten más cuidado!
¡No revoleen los trapos!
Qué te pasa...
Es tu culpa por estar parada allí, Tohno.
¿A sí~?
¡Espera!
¡¡Ni loco!!
・8
!!!
¡Ei!
¡Te atrapé!
...Aa...
Qué rico... ...olor...
・9
No te dejaré escapar...
・11
En ese entonces...
En ese entonces yo...
...mm...
Era tan jóven...
・14
Capítulo 1 - Tohno Kaho
・15
/*pipipipi*/
Mm...
Ug...
... ...
...
¡Kôichi!
・16
¡Vamos, despierta!
Mm.... ya te oí, ya te oí.
¡¡Kôichi!!
Vamos... ¿Cuándo vas a levantarte tú solo?
Es bastante complicado para mí, ¿sabes?
Estoy despierto... que ya estoy despierto...
Siempre lo mismo...
・17
Bueno...
me voy a trabajar.
Espera.
¿Eh?
No puedes irte así...
tienes que despedirte de él también~
Ah...
¡E-Es verdad..!
・18
M...
/..¿en verdad puede escuchar?
Me voy a trabajar...
Jeje
Que te vaya bien.
・19
Uff...
...
Se ven tan suaves...
・20
¿Hace cuánto que Yukie está embarazada, 5 meses..?
5 meses... sin poder tener sexo...
Ah...
quiero follar...
・21
/Empleado
Nombre: Toki Kôichi
Emisión: 01/04/2008
Vencimiento: 31/03/2009
Esta credencial certifica que el mencionado es empleado de la empresa/
・22
El próximo mes cumpliré 30 años...
...
Ya van a ser... ¡¿8 años?! desde que entré a esta empresa...
Sí que vuela el tiempo~
Mierda, tengo sueño... necesito un café.
/sala de fumadores
Todavía no me hago a la idea de que tendré un hijo...
¡Ah, Toki!
・23
¡Llegas en buen momento! ¡Ven, ven!
Hola.
¿Mm?
¿Estás libre mañana a la noche?
Ah, creo que sí...
¿Por qué?
Pensábamos en armar una cita múltiple. Con tres amigas de Hamazaki.
¡Dice que están buenísimas! ¿Vienes?
・24
¡No no no, no puedo!
¡Mi mujer está embarazada, ¿sabes?!
Si me descubre me mata...
¿Por qué tan correcto? ¡Es sólamente una cita!
Debes estar aguantándote bastante. ¡¿No te dan ganas últimamente?!
¡Encima que estámos invitándote!
...
Venga, ¡vayamos juntos!
¿Son idiotas?
No puedo ser como ustedes solterones... ya no...
・25
¿Cuál es tu problema..? Últimamente,
te has vuelto un aburrido...
¿Eh?
Esta bien, entendimos. La próxima vez será.
Nos vemos luego.
..¿Ah?
¿Qué fue eso?
・26
Ya llegué...
Uff...
¡Bienvenido!
¡¡Escucha esto, recién se movió!!
¡¡Se movió!! ¡¡Tócalo, siéntelo tu también!!
・27
Eh...
¿qué cosa?
¿Cómo que qué cosa..? ¡El bebé!
¡¡Vamos, inténtalo!!
Eh... ¡ahh!
¡¿D-De verdad..?!
Mm....
Veamos... dónde está..?
Uck
!?
・28
¡K-Kôichi..! ¡¿Volviste a fumar?!
¡¡Apestas!!
¡¿Eh?! ¡Ah, lo siento!
¿Tanto se me siente..?
¡¿Por qué no lo dejas?!
¡Te dije que el cigarrillo es malo para el bebé!
¡Vete por allí!
Sí...
Te entiendo... es sólo que no me es fácil dejarlo...
Siempre dices lo mismo, Kôichi...
¡¡Nunca me escuchas cuando te hablo!! ¡¿Acaso no te das cuenta que serás papá?!
・29
No es eso... Realmente es difícil dejar el cigarrillo.
Quizás no es algo que tu puedas entender...
¡¿Qué?!
¡¿Pero qué dices?! ¡¡Esta claro que yo soy la que lo tiene difícil!! Ahh, ya veo, ¡tu nunca siquiera piensas en mí!
...
¡¡Siempre igual!! ¡Tampoco me ayudas en los quehaceres, ni me prestas cuidados!
¡Sólo estás ahí, sin hacer nada! ¡¡Así no puedo estar tranquila!!
¡¡Pídeme disculpas!!
・30
¡¡Sí, sí, lo siento!!
¡¡Déjame al menos cambiarme!!
P...
¡¿Por qué me empujaste?!
¡¿Por qué acabas de empujarme?!
¡¡Buaaaa!
...
¡¡Qué cruel!! ¡¡Violento!!
...
Es que acaso... ¡¿quieres provocarme stress y matar al bebé?!
・31
¡¡Ya no lo soporto!!
¡¡No puedo criar a un hijo con alguien como tú!!
...
...Ah...
zz
Zzz...
Ngh...
Gh...
...
・32
...
Yukie... has cambiado...
Cómo decirlo... te volviste una madre.
Como este celular...
ya hace 5 años que lo compramos.
・33
Cuando comenzamos a salir...
compramos dos celulares que hicieran juego....
Él también está al límite.
Casi como lo que pasó ayer...
Hasta que conocí a Yukie...
yo apenas era...
medio-virgen
Es difícil de creer ya...
La primera vez...
・34
La primera vez que me gustó alguien
Mucho gusto... Soy Tohno Kaho
fue en 2° de la escuela media cuando Tohno Kaho se transfirió a mi escuela.
Era más linda que todas las demás chicas. No era el único atraído por su sensualidad
seguramente todos los demás chicos estaban fascinados con ella...
・35
Tohno y yo ibamos al mismo instituto suplementario...
por fortuna Tohno y yo nos llevabamos muy bien.
Llueve muy fuerte... ¡ah, otro rayo!
¡Hii!
¡¿Eh?! ¡¿Qué fue eso?!
¡¿No me digas que le tienes miedo a los rayos?! ¡Qué lindo!
C...
¡Cállate-!
Jajaja
・36
¡Kyaa!
¡Silencio, cálmense todos!
..!
¡Woa, se cortó la luz!
Mi mano izquierda
fue envuelta por una cálida mano.
To-
¡¿Toh..no...?!
¡¿Eh..?! ¡¿Q..Qué..?!
!!
・37
¡Oh!
¡Volvió!
¿Eh..?
・38
Jeje
¿Por qué Tohno hizo eso?
... ... ... ...
Desde ese momento...
al contrario, comenzé a evitarla.
Estaba lleno de vergüenza.
No sabía qué hacer.
Y así sin más nos graduamos de la escuela media.
Y no volví a ver a Tohno de nuevo...
・39
Luego...
vino la oscura época del bachillerato y la universidad.
Me ponía nervioso al estar frente a las chicas.
A...aaa...
?
D...después... tú...
No podía ni siquiera hablar correctamente con ellas...
Pero a los 21
en una cita grupal conocía a Miyuki, 5 años mayor... y me llevó a su casa.
Pero..
Fu...
Estaba tan nervioso que no se me paró...
Es inútil... soy un impotente...
voy a estar toda la vida sin poder tener sexo...
・40
Pero entonces a los 23...
tras graduarme y entrar a la empresa...
un amigo me presentó a Yukie.
Mucho gusto. Soy Takahashi.
Lo primero que pensé fue...
...pero... y entonces...
Je...
Wow... es tan fácil hablar con ella...
Yukie era 1 año mayor que yo pero no se notaba para nada.
Oye, oye
ven a visitarme la próxima vez.
Podría hablar naturalmente... normalmente.
・41
Y luego...
Ah...
Ann...
Sí, ahí..
¡Ah!
......¡pude!
Desde entonces casi que comencé a vivir en su apartamento.
Y luego...
Oye, van a venir mis padres a Tokyo.
¿Quieres conocerlos?
Ah...
Sí... está bien.
Un año después de salir juntos...
nos casamos.
・42
Al final...
sólo fueron 3... las mujeres en mi vida...
No... en realidad sólo una...
Yukie...
la amo mucho.... creo.
Soy feliz... creo... mucho.
Gracias a Yukie pude salvarme...
Pero...
Últimamente,
te has vuelto un aburrido...
Todavía lo sigo pensando...
・43
Ese tiempo que pasé junto con Tohno...
¡¿y si ese entonces fue la cima de mi vida..?!
Si yo no hubiera escapado entonces,
quizás podría haber salido con Tohno, y pasar un bachillerato color de rosas...
/No se pudo encontrar resultados para su búsqueda "Tohno Kaho".
Tohno Kaho -en todo- Buscar
Aceptar - Opciones
/
・44
Mmh...
Yukie...
...¿estás despierta?
・45
Oye... discúlpame por lo de ayer.
Sé que debería apoyarte mucho más, y aún así...
Yo también... creo que se me fue la mano con lo que dije...
... ...
Tengo que irme al trabajo. Cuando vuelva, hablemos esto.
・46
Que te vaya bien...
La imagen de la espalda de Yukie ese entonces...
posiblemente no la olvide por el resto de mi vida...
・47
Bueno, hasta mañana.
Ah, hasta mañana.
¿Ya te vas?
Estamos a punto de ir~ ¡a la cita!
Hola
¡Qué tonto eres, cómo vas a dejar una oportunidad así!
Qué molestos...
Para empezar no me gustan esas citas grupales...
¡Jaja!
¡Otra vez diciendo cosas aburridas!
・48
¡Nos vemos!
Hasta luego.
...
Uh- ¿qué le pasa a esta lluvia?
Hay un límite para tanto calor...
Y cuando vuelva, la charla...
pero yo...
blablablabla
va a ser interminable...
...
・49
Ah...
No quiero volver...
・50
¿Un cibercafé...?
Ahora que lo pienso... nunca entré a uno.
Pasaré a ver
sólo un momento...
・51
Bienvenido.
¿Cuánto tiempo va a quedarse?
Ah.. ehm. Mas o menos una hora...
La suya es la cabina 30.
Tómese su tiempo.
・52
Veamos...
30... 30...
Fug... ¡guoo!
Ahm...
・53
Uff
Vaya...
sabía que eran angostos...
pero al contrario...
¡me gusta..!
Así puedo relajarme...
es como si el resto del mundo ya no importara.
Creo que leeré un manga...♪
・54
¿Qué puedo leer..?
¡Ah... ya sé! ¡Ese que me gustaba cuando era chico!
¿Lo tendrán aquí?
Veamos...
¿Mh...?
Sólo está desde la mitad...
¡Ah...!
・55
Qué suerte la mía...
Justo cuando me dieron ganas de leer algo...
En ese momento-
・56
Aunque hayan pasado 15 años pude reconocerla al instante
Allí estaba.... Tohno Kaho.