Mangahelpers Translationshttps://mangahelpers.com/translators/rss2011-09-10T21:10:46+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/edek/releases/31391[Português Brasileiro] [Translation] Ushiro no Shindere-san 2 by Edek2011-09-10T21:10:46+00:00Edekadmin@mangahelpers.com Página 01 Você não pode mais escapar, Karugasaki. Ou você diz que me ama agora, Ou então morra.
Página 02 Eai? anda logo e diga que me ama! Eu não quero.
Por que não? Nós dois iremos morrer se... Ninguém será capaz de dizer "eu te amo" desse jeito.
Anda logo! Olhe a ampulheta. Nós estamos sem tempo! Então diga você!
C-Como eu poderia dizer isto pra você?! Você é estranha...
Tudo oque aconteceu até agora é sua culpa! Então se a confissão é o que precisa pra terminar a fase de teste, então deveria ser seu trabalho!
V-você tá certo...ok então...
Página 03 Eu te...Eu t-...te... Viu? Viu?! Você não consegue dizer pra você e nem pros outros!
SFX: *Huff* *Huff*
...Espera...você... // Isso machuca... Meu pescoço.
Eu te- te- eu t-te~!! Ei...! Espera...! Isso machuca...! // Meu pescoço...Você vai quebrar meu pescoço...!
E-EU SEI!! // EU IREI DIZER! Eu- // Eu-
Eu...
Eu te... Argnn! Grrrrr!!
Eu...EU TE AMO, MIKI!!
Página 04 No meio: Sem Escola! No meio: Sem provas! No meio: Sem vida!
Página 05 Ah~ha...Fantasma... Então a garota que você estava falando ontem era um fantasma...? Ela fez um contrato com o deus da morte e você foi envolvido...?
Entendo... Isto é terrível.
...... O que foi...Tora?
Eu estou sentido...Eu já esperava que você zombasse de mim... O quê você tá dizendo?! Nós dois somos melhores amigos! Eu sou do tipo de pessoa que rí do meu melhor amigo?!
Escuta, Tora, eu sou seu amigo! Apenas seu amigo! Hã? Mas sério, Tora, não tem nada de errado com você.
Página 06 Você repetiu um ano por causa das suas notas ruins // E agora começa a se confessar para garotas imaginárias. Vá pra casa, Tora! Como presidente do conselho estudantil, eu permito! então vá! Seu idiota...você não acredita no que eu disse...
Bem, brincadeiras a parte...
Ela tem um corpo normal, tipo de pessoas normais? Hien?
Ela não te chutou e te fez cair? Ela é a única que diz que ela é um fantasma? Ah... Bem... acho que sim...
Então não tem nenhuma evidencia dela ser um fantasma, né? Si-sim...
Mas uma pessoa normal não poderia brincar com uma foice...
Página 07 É claro que magicas e ilusões são mais realistas que fantasmas... E se ela é uma humana, eu não teria que aturar tudo isso...
Que diabos ela tá fazendo...?
Ah, Karugasaki. // Chegou bem na hora!
Fantasmas precisam comer? Hm? É que tem um gosto bom...
...ela realmente não age como um fantasma... Como você está conseguindo os ingredientes se ninguém consegue te ver?
Alguns eu usei o dinheiro e outros eu colhi! Ela parece mais com uma criminosa do que com um fantasma.
Página 08 Ei...me diga... O que você faz depois da escola?
Bom...eu toco piano na sala de musica, jogo basquete no ginásio... Mas ultimamente eu tenho praticado Judô no Dojo
Onde você dorme? Nos tapetes do armazém...
Então você precisa dormir...? Obvio...
E o banheiro?
...Você usa papel depois de fazer...?
Eu gostei...eu acho. Você pode parar de fingir agora... Miki (Nt. Era mique, só que decidi mudar por que ficou melhor.) // Para dizer a verdade... Eu não acredito em fantasmas.
Página 09 Você tem é uma pequena presença, Você é só uma pessoa comum que não tem presença!! O-Oque você tá dizendo----?!
...Que diabos de coisa sem sentido que ele está dizendo?! Depois de tudo o que aconteceu...?! Flutuando: tão persistente Flutuando: Implacável Você é um idiota?! Já se esqueceu de ontem e da foice?!
E isto não é verdade, eu me lembro do deus da morte me dizendo que sou um fantasma... Mas você não tem nenhuma memória de ter morrido, né?
...Então você está começando a duvidar de você mesma? Sem sentido! De jeito nenhum isto é possível...provavelmente Então vamos testar
Página 10 Se você realmente é um fantasma ou não. ...
Hmmm...o que fantasmas conseguem fazer...? Quem sabe? Voar...ficar invisível...coisas assim, não é? Hmphf...como se eu conseguisse fazer algo assim. Esse é o seu problema... // Ah, fantasmas podem amaldiçoar pessoas, não é?
Kurogasaki Tora, Vai morrer, Vai morrer, Vai Morrer, Vai Morrer, Vai Morrer, Vai Morrer Foda-se...
Vai Morrer Vai Morrer Vai Morrer Vai Morrer Você só tá demonstrando a sua raiva...
Buuuuuuuuuuu....Buuuuuuuuuuuu... Você tá tentando ir pro céu?
Venha diabo...venha diabooo Alguém pare ela.
Página 11 Quer Saber?! Tente você! Eu não sou um fantasma!
Hmphf, Voar é bem fácil. vou te mostrar. abra seus olhos, e fique atento, idiota.
[Quarto Andar] P-Primeiro estique sua perna e não olhe pra baixo... Jesus, Por que eu não verifiquei se você podia voar só com o impulso...?
Waah!! E-Eu achei que ia morrer... (し。。死ぬところだった)
Viu, eu tava certo. Você é apenas uma garota normal com amnésia. ELA NÃO ESTÁ ENTENDENDO DIREITO!
Página 12 ...Isto é ruim... É a primeira vez que eu faço uma garota chorar desde quando eu nasci.
N-Não se preocupe tanto! Flutuando: *Levanta* Flutuando: *Tá parecendo isto" Olha, você se parece com um fantasma agora....
Flutuando: *Soolta*
Ahhhhh Eu não sei como confortar uma garota!! Kito! Kito-sama, me ensine a confortar uma garota!
Você é um ínutil. Kurogasaki!
Página 13 Olha!! Minhas mãos estão atravessando o chão...!! Hien?!
C-Como você fez isto?! Talvez foi por que eu rezei...
Algo tipo "Eu quero me esconder num buraco," Flutuando: Eu quero me esconder em um buraco / Eu quero me esconder em um buraco... O que é este sentimento de culpa...? Isto é tão...
Eu que se eu tentar o suficiente eu poderei atravessar paredes. // Certo, aqui vamos! Boa...Sorte? Ela mudou de objetivo...?
Flutuando: Vai vai vai vai vai vai
....!
Página 14 Eu estou...! Eu estou atravessando!! Hieeen?! Eu tou dentro da parede!! O concreto... // É tão bom~ Jesus, ela realmente é uma fantasma.
...Isto quer dizer que // A Foice...O Shinigami...
E aquele troço de vida e morte era real...
Me sinto como se eu tivesse upado! Sério? legal.
Jesus, Algo simples como // atravessar parede não me impressiona. Ah, tou ficando entediado.
Página 15 Apesar de tudo, você não é uma humana.
Ah!
Isto machuca...O quê...
Hieen?!
Me desculpa, sou um fantasminha!
Página 16 Hmphf! Esse cretino do Karugasaki...!!
Zu...
Zuzu...
Zu... Pwhaa~
Página 17 ... Flutuando: Pat (x11)
Uau... // eu realmente consegui.
Isto é... Incrível!!
Página 18 Essa desgraçada da Miki... Ela tava tentando me matar? SFX: *Puxa*
Aaa!
?? Que diabos?!
Eu tropecei em nada? Hoje é um péssimo dia, ontem também foi...
Desgraçado~ Desgraçadoo~
Página 19 Miki! Merda...! Você ainda tá se escondendo pelas paredes, né? Sai dai!!
Isto é tão... Fantasmagórico.
...Eu vou ficar mais um pouco dentro das paredes...
Ok, o próximo assunto é a serialização de Youkai no Oisha-san, em 2007...
Hien? Quando eu dormi? // Que horas são?
...3 Horas.
Vou comprar alguma coisa pra...
Página 20 Comer!?
Hien? Tou sentindo uma formicação estranha... Você deve estar imaginando coisas, sensei.
Uh, ah...
Flutuando: Espera um pouco... Flutuando: Eu não consigo sair...?!
Por-Por quê?! Ah Não, eu não posso entrar em pânico de novo.
Página 21 Calma! Você tem que ficar calma Miki! Tente se lembrar do sentimento de atravessar as paredes...
...Certo, deve ser o Curry que comi que me fez corda! Primeiro...Vamos tirar este uniforme.
A-Agora eu tenho que suar um pouco, então irei perder o peso e escorregarei. Ahahaha....Eu já tou cheia de suor...
Levanta~~ (起立ーーー)
Bela ida pra casa. Parabéns.
Página 22 Onde você jogou, Nobu?! ah, passou perto! O que estavamos fazendo hoje? Vamos ir ao shopping...
Kamisen-kun, Algo te incomoda? Quer entrar no clube Bonsai? Bem, hmmm... E esta letra...?
Não! Ahh, joguei de novo. Já basta!! Onde você jogou Nobu?! Es-espere Mnamoto-san! Você não gosta de bonsai?!
Uff~
Página 23 O que- O que eu deveria fazer...?
--!!
Página 24 A Ampulheta... Esta é a primeira vez que aparece durante a tarde Droga, não consigo sair...
Kurugasaki, Ele Ele já deve ter ido pra casa.
Você não é uma humana, ah, Tou ficando entediado.
Flutuando: É verdade que ninguém viu um fantasma.... Flutuando: Nada vai mudar... Flutuando: Não tenho nenhuma memória. Flutuando: Se eu desaparecesse agora, ninguém iria perceber....
Se mova! Ele foi envolvido por minha causa... Se mova!
Eu não posso continuar causando problemas pra ele!! Se mova AGORA-!!
Página 25 Ei! Por que esta gritaria?
Karu...Karugasaki... Por que você ainda tá aqui?
Eu estava tentando achar
Algo que eu perdi
SFX: Chapéu de chefe Mas, você tá presa né? Qu-quieto!
Certo, Certo, me desculpe.
Página 26 Bem... Sobre antes, me desculpa.
Hien? Foi minha culpa, eu então eu peço desculpas.
...Eu fui muito duro com você... Mas fantasmas são incríveis.
Você não me odeia? Mesmo eu sendo um fantasma e tal... Eu não posso fazer nada, Eu só posso aceitar a minha falta de sorte.
Ah... E a foice está aqui de novo...
Flutuando: Isto realmente é um problema. Eu vou dizer. Eu te... Espera!
Página 27 Me deixe dizer!
... Eu te...
... .....
te...
...
...... ......
Página 28 Agora eu estou mais envergonhada... O que eu deveria fazer...
Eu te amo.
Página 29 Assim, o teste deve ter acabado. Bem... Não importa quem diz... ! Você estava ficando envergonhada, você poderia estar... SFX: *Bate*
https://mangahelpers.com/t/edek/releases/25801[Português Brasileiro] [Translation] Ushiro no Shindere-san 1 by Edek2010-11-05T01:18:21+00:00Edekadmin@mangahelpers.comTradução não revisada/Já lançada Essa tradução contem erros no script. P1 Capa
P2 1. "Amar como se fosse morrer". 2. Se fosse assim seria uma conversa comum. 3. "Amar para não morrer". Quem diria que chegaria a esse ponto. E também... 4. Com ela!
P3 "Ushiro no Shindere-san"
P4 1. Eu sou Karugasaki Tora. 2. 3° ano do colegial. 3. ...era para ser. Primavera do 2° ano. 4. Ei, Tora. 5. Parece que você... 6. Desde que o colégio foi fundado você é o primeiro reprovado. 7. Como foi essa "estréia"?
P5 1. Foi sensacional! 2. Não é cool? 3. Hum... 4. Ei, por que vai chorar? 5. Bem... Como dizer... 6. Algo como compaixão... 7. Por quê? Não estou dizendo que é "sensacional"?
P6 1. Não seja assim duro. 2. Em qual parte do mundo existe um repetente que se sente feliz? 3. Isso que é "depender do ponto de vista". 4. Faz duas semanas que estou no segundo ano pela segunda vez. 5. Não consigo puxar conversa com ninguém. 6. "Uooh"! 7. Não, isso é um alívio. 8. "Buá"! 9. Será que as pessoas me vêem com medo? 10. Não sou um delinquente? 11. Um delinquente não quer dizer que você seja delinquente. 12. A cabeça já não é boa mesmo. 13. "Haaa...". 14. Talvez seja de minha responsabilidade...
P7 1. Há um ano, recebi os seus conselhos. 2. Quero ser popular. 3. O que devo fazer? 4. Pensei que você já estaria fora por ter feito aquela pergunta... 5. Porém, em todo caso respondi. 6. Seja delinquente. 7. Foi uma resposta incisiva até o fim. 8. Mas o babaca aqui desde aquele dia começou a comprar briga com quem quisesse. Pensando que um delinquente era aquele que brigava. 9. E ainda nessa época, fui expulso do colégio e então reprovei. É uma causa sem sentido. 10. Não é nada bom um delinquente levar a vida escolar a sério. 11. Não é que não seja nada bom. Nada bom é o seu pensamento. 12. Ai, ai... Eu como presidente dos alunos, se tivesse um pouco mais de autoridade.
P8 1. Eu poderia expulsá-lo. 2. "Uh" 3. Não quer dizer: "Poderia retirar a tua reprovação"? 4. É triste uma escola ter um babaca como você por quatro anos. 5. Não é cem vezes pior eu ter um amigo como você? 6. Kito-kun! 7. Ah! 8. Desculpe, Tora. Já vou. Pode ficar com isso. 9. "Pah" 10. Você disse que almoçaríamos juntos! 11. Perdão, perdão. 12. Kito... 13. Pensei agora que não é preciso ser um delinquente... 14. Tudo bem. 15. Não tô ligando para repetência ou outras coisas. 16. Não. 17. Pelo contrário, penso que está tudo bem.
P9 1. Espere um pouco. 2. É uma linda menina ao lado.
P10 1. Ela é... 2. Igual a mim. 3. Até agora ninguém... 4. Puxou conversa com ela. 5. O que será que está lendo? 6. Criado repentinamente: "Olhada de um delinquente" 7. Separados de outras pessoas desse lugar. 8. OUTROS 9. Isso sem dúvida deve ter algum significado. 10. Eu 11. Ela 12. Sim, ela é igual a mim. 13. Refazendo o ano. Talvez. 14. Será que não é triste ser ignorada pelas pessoas da sala? Coitada.
P11 1. Provavelmente ela seja uma pessoa calma e gentil.
P13 1. "Gabah" 2. Espere um pouco! 3. O que está fazendo... 4. "Guui" (puxada) 5. Voc... 6. "Gashon" (quebrando o vidro) 7. Ah ah ah ah ah ah...
P14 1. Droga. Aquela menina... 2. No fim das contas ela apareceu do nada e sumiu. 3. Se encontrá-la amanhã, darei um jeito nela. A,B,C. (latidos "au au au") 4. Mesmo assim se for comparar... 5. A inocência de uma criança é graciosa. 6. As mulheres poderiam parar de crescer nessa fase. 7. Ei, não pode, Don! 8. E...
P15 1. Mas aí é uma rua! 2. Hã? 3 "Dan" 4. Aquela menina! 5. "Bah" 6. "Toh"
P16 1. Foi por pouco mas aí também é uma rua! 2. "Muh" 3. Irritante...
P17 1. "Dosah" 2. Ei, está tudo bem? 3. "Pon" 4. Isso... 5. Doeu. 6. "Goro Goro Goro Goro..."
P18 1. Sabe que está muito machucado e fica cometendo imprudências, seu idiota. 2. Você sabe o que está falando? 3. Bom, tudo bem. 4. Consegue se levantar? 5. Não estou bancando o forte. 6. Ei! 7. "Pon" 8. Vê se não vai mais para a rua. Entendeu? 9. Sim. 10. "Guri Guri" 11. Sem dúvida que alguém ficará triste sem você.
P19 1. Obrigado, moço! 2. Opa! 3. "Pata Pata" 4. Uh! 5. O que é dessa vez!? 6. "Gaku" 7. Não é... 8. Não é nada... 9. Mentirosa! Está se torcendo toda! 10. "Gaku Gaku Buru Buru"
P20 1. E, ei. Você não bateu em algum lugar? 2. Vamos ao hospital... 3. N... 4. N...N... 5. Não quero!!! 6. E também... 7. É...é...é você. Mas que... 8. Hã? O que? 9. "Gyu" 10. Jamais admitirei!!! 11. "Daaah" 12. O...O que há com ela? 13. "Bori Bori"
P21 1. É melhor não ter outro jeito de envolver com ele. 2. Hum... 3. Chutou. 4. Voou. 5. E disse "Uh"! 6. Tinha uma garota assim no colégio? 7. Então... 8. Ela é bonita? 9. Só isso importa para você? 10. Idiota, é só assim que as coisas vão se encaixando.
P22 1. Se ela for bonita, como de costume, seja indiferente. 2. Se fizer isso, quando você parecer ser gentil, a tua impressão ficará melhor. 3. Ei... Não estou afim de ficar ouvindo isso... 4. O que? Errado? Já vou dizendo que não sei como um repetente pode ser popular! 5. Hoje tive inúmeras vezes para morrer. A. Ignorando 6. Cair do prédio da escola, quase ser atropelado por um carro... 7. E para ser sincero, não quero mais me envolver com aquela garota. 8. Para quem dizia que queria ser popular é uma grande mudança de direção. 9. Não quer dizer que eu queira que ela goste de mim! 10. Porém, percebi que essa garota tem um interesse por você. 11. Hã? Então por que me chutou? 12. Entendo. 13. Te contar, não entendo mais nada! Eu esperando pelo menos um obrigado por ter te ajudado.
P23 1. Essa garota... 2. Não está tentando esconder algo? 3. Mulheres auto-suficientes fingem ser fortes. 4. E geralmente elas tentam esconder o ponto fraco. 5. Ponto fraco... 6. ...Entendo. 7. Falando nisso, ela também era repetente. 8. ...Não tenho certeza. 9. Ela sempre está sozinha na sala...
P24 1. "Pi" 2. ...Entendo. 3. Será que ela estava triste? 4. "Zun Zun" 5. O que está olhando, hein? 6. "Zuni" 7. Criado repentinamente: encarada delinquente 8. "Garah"
P25 1. "Bori Bori"
P26 1. "Guih" 2. Opa! 3. Não se envolva comigo. 4. ...Sim? 5. ...On... 6. Ontem... 7. O... 8. Obrigada. 9. Hã? Disse alguma coisa? 10. "Dokah"
P27 1. Obrigada! Obrigada! Obrigada! E também... 2. Se você se envolver mais comigo, você morrerá! 3. Somente isso. Até nunca mais! 4. "Bah"
P28 1. Ei, você, espere um pouco... 2. "Até nunca mais", quer dizer que vai se transferir? 3. É por aí! Não me siga! 4. Mas...Isso... 5. Ter sido reprovada é tão ruim assim? 6. Não é... 7. "Kan" 8. Kya.. 9. "Hena" 10. "Petan" 11. "Goro Goro" 12. Idiota.
P29 1. O que está fazendo? 2. Mal, mal. Estava tentando mirar no lixo. 3. Mentiroso. Completamente errado. 4. "Wa ha ha ha" 5. "Kan" 6. O que está fazendo? 7. Peça perdão. 8. Hã? Eu fiz alguma coisa com você... 9. Não sou eu.
P30 1. É ela! 2. Ei..ei. 3. Você fique calada. 4. É...ei. 5. Ela... Quem? 6. Ainda pretende insistir? 7. Um repetente. 8. É tão desprezível assim? 9. Sendo repetente, e sempre insistindo... 10 De fato... 11. Ela é um pouco mal-educada. 12. Mas...
P31 1. Eu sei que ela é uma boa pessoa! 2. Pessoas com coragem como eu... 3. "Guwashi"
P32 1. Já está bom. 2. Hã? 3. O que há!? É a melhor parte agora! 4. Deixe disso e venha! 5. Ei, espere um... Meu braço vai quebrar! Vai quebrar! 6. Zuru Zuru Zuru" 7. Ai! 8. "Dosah" 9. Então, o que é esse tratamento? 10. Você havia dito Karugasaki, não é?
P33 1. Apesar de tudo... 2. É esse idiota o meu par? 3. É culpa tua! 4. Isto! A. "Ha"
P34 1. "Isto"? 2. O... O que está dizendo? 3. E a propósito... 4. Seu rosto está vermelho? 5. Uuh... 6. Ei, o que foi? (De novo?) 7. Aaah!!! 8. "Kah"
P35 1. "Suu" 2. "Suu" 3. "Kashan"
P36 1. O... 2. Que... 3. Algo...saiu!? 4. Uma pedra do rim? 5. Há de sair algo assim do peito!? 6. É uma ampulheta, babaca! 7. Aaah... que desventura... 8. Por que eu deveria com esse garoto... 9. O que foi? Não estou entendendo a conversa! 10. Por enquanto 11. A conversa mais detalhada é para depois.
P37 1. "Te amo". 2. Diga isso. 3. Por quê!? 4. Rápido! 5. Nem a pau! 6. Quem diria isso a você!?
P38 1. Se não fizer isso algo assustador acontecerá! 2. Assustador? Humpf. 3. Eu jamais direi!! A. "Go Go Go Go" 4. Mesmo que chova. 5. Até mesmo que chova flechas. 6. Ah, e também... 7. Então que tal aquilo!? B "Bih"
P39 (...)
P40 1. O que é... Aquilo? 2. É a foice da "provação". A. "O o o o" 3. O que é... Isso? 4. Veja isto! 5. Antes que toda essa areia da ampulheta caia... 6. Temos que provar o nosso amor! 7. Seremos esquartejados por aquilo!!! 8. E...Hã!? B. "Go go go"
P41 A. "Go go go" 1. Um... É um sonho, um sonho. Isto é um sonho ruim. B. "Gakuuun" 2. Maldito! Não é hora de pensar que está sonhando! 3. Diga "te amo"! 4. Basta apenas dizer! 5. Você também cairá no inferno! 6. E desse jeito também vou... C. "Hyu.."
P42 A. "Dokomu" 1. Aaah! 2. Droga... 3. Não é muito rápido? 4. Que ampulheta mais irresponsável. 5. Ei! 6. Deixe disso e acorde! B. "Pa pa pa"
P43 A. "Bokon" 1. Eu também... 2. Eu também... 3. Não queria estar debaixo dessas foices... B. "Gaku Gaku Gaku" 4. Na verdade... 5. Na verdade queria que uma pessoa que gostasse de mim... C. "Goh" 6. Falasse de verdade que me amava... D. "Gah"
P44 1. Aaah! Já entendi!!! 2. Te amo, te amo, te amo!!! 3. Te amo demais!!! 4. Assim está bom!?
P45 1. Assim... está bem... A. "Paaa"
P46 1. Não se preocupe, Karugasaki. 2. Era verdade que morreríamos. 3. Porém, foi uma ilusão demoníaca da destruição da cidade. 4. Ainda bem. 5. Nada disso. 6. A propósito, me explique. 7. Haaa... 8. Não pode falar? 9. Ei, não é hora de relaxar. 10. Entendi. 11. A "provação" de Masugo é...
P47 1. É um jogo proposto por alguém. 2. Jogo? 3. Esse alguém disse assim: 4. "Se você se apaixona por algum humano, 5. Surgirão duas ampulhetas dos peitos dos dois. 6. Antes que toda a areia caia, o amor de vocês há de ser recíproco. 7. Se conseguir, alguma hora você conseguirá um corpo. 8. Se não conseguir, o teu companheiro e você vão ao inferno. 9. Bom, queria saber um monte de coisa mas por enquanto... 10. Quem é esse "alguém"? 11. É o Deus da Morte,
P48 1. Eu sou... 3. Uma pessoa já morta. 4. Sou uma fantasma. 5. Além de você 6. As demais pessoas não me vêem.
P49 1. E então... 2. Aos poucos vou esquecendo. 3. Por que estou vagando? 4. A minha própria família ou amigos... 5. O próprio... 6. Nome também... 7. Entendo. 8. Não me diga que assim está bom!? 9. Me poupe! É uma fantasia perfeita. 10. É difícil dizer que acredito. 11. Não viu aquela foice!? 12. Você que me meteu nisso! E eu desde ontem... 13. Te contar! Se não tem um nome... Ah, sim!
P.50 1. Você é "Mique" 2. Darei um nome a você. 3. Mique? 4. Pensei que fosse um nome bonitinho. 5. O gato felpudo de casa gosta. 6. A propósito, se essa ampulheta apareceu, então quer dizer que...
P.51 A. "Don" 1. Você está apaixo... 2. Errado!!! 3. Um pouco... 4. Não. 5. Um cara gentil... 6. Pensei que fosse isso. 7. Não confunda as coisas! B. "Bokoo" 8. Não estou apaixonada. 9. E também, desde ontem estou tentando evitar isso. 10. A primeira vez que te chutei foi para fazer você me odiar. 11. Por que estou vivendo? 12. Bom, quero que tome uma postura. 13. Hã? 14. Não sei quando a "provação" pode voltar. 15. Hã? 16. Talvez continue até a metade da eternidade.
P.52 1. Pegarei Mique como nome. 2. Prazer! A. A aventura com a fantasma 3. E assim o meu inferno começou. B. "Dosah" 4. Hã? 5. Ei, acorde, ei! 6. Se a provação vir de novo, o que fará? 7. Depois disso, de alguma forma ela gostou do nome de Mique.