Mangahelpers Translationshttps://mangahelpers.com/translators/rss2010-11-10T10:01:06+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/bajuwa/releases/25908[English] [Translation] Angel Myth 12 by bajuwa2010-11-10T10:01:06+00:00bajuwaadmin@mangahelpers.comPage 1
Panel 1 Text 1: (哇！ 加百列的字好漂亮哦！） Waa! Gabriel's writing is so pretty! Bubble: (这样写可以吗? 我只能帮忙英文的部分。） Is writing like this alright? I can only help out with the English part. Text 2: (可是老师搞不好会看出来这是别人的笔迹。） But the teacher will be able to tell it's someone else's writing.
Panel 2 Text: (啊！ 不管了！ 上帝呀！ 请原谅我叫大天使做这种事----） Aah, anyways! God! Please forgive me for making an Archangel do this sort of thing...
Panel 4 Text 1: (加百列---） Gabriel... Text 2: （他真的将那条绶带取下之后， ） Ever since he took off that silk belt, Text 3: (就没有在戴上了。） he hasn't worn it again.
-------------------
Page 2
Panel 1 (main) Text 1: (经过这么多事，） Having experienced this much, Text 2: (我突然想到---） I suddenly thought...
Panel 2 Text 1: (真正的事实， 是不是与我门所知道的相差很远呢？） Compared to the facts, isn't what we know really different? Text 2: (我们所知道的各种神话或神迹， 或许有某种程度的真实吧？） Every single fairytale or miracle, or perhaps everything?
Panel 3 Bubble: (回声！） Huisheng!
Panel 4 Bubble 1: (你再发呆的话，） If you start daydreaming again, Bubble 2: (天就要亮了喔！） it will soon be light out!
Panel 3 Bubble 1: (执行华连西尔未完成的任务！） Carry out Harachel's unfinished mission! Bubble 2: (杀掉新的光之天使——回声！） Kill the new Light Angel —— Huisheng!
----------------------
Page 5
Bubble: (谁？） Who's there?
-------------------
Page 6: nothing
-----------------
Page 7
Bubble 1-1: (黑衣？ 原来如此！） Black clothes? So that's it! Bubble 1-2: (是执法天使吧？） You are Law Enforcement Angels right?
-------------------
Page 8
Panel 1 Bubble 1: (你----不会就是光之天使回声吧？） You... You can't be the Light Angle Huisheng? Bubble 2: (不是吧？ 以赛亚说回声还是人类的样子呀！） No? Isaiah said Huisheng had the appearance of human!
Panel 2 main Bubble 1-1: (没弄清楚自己将遇到什么对手，） You are not even sure of your opponent, Bubble 1-2: (就接受命令？ 你们也真随便！） and yet you still accept the order? You are truly negligent!
--------------------
Page 9
Panel 1 Bubble 1: (不过，） But, Bubble 2: (任何人都无法对抗“神的命令”， 就连米凯尔也----） no one is able to refuse one of "God's orders", not even Michael...
Panel 2 Bubble 1: (啊？ 你说什么米凯尔？） Ah? What Michael? Bubble 2: (传说中的圣天使？） The Holy Michael from the legends?
Panel 3 Text Line 1: （神在创世之初，） When God created the world, Text Line 2: (以他自己的形象以及对方的法力，） relying upon his own vision as well as the other side's magical power, Text Line 3: (分别创造了两位天使——米凯尔与路西华。） he created two unique angels —— Michael and Lucifer. Text Line 4: (而拥有神所有正面力量的米凯尔统领整个天使军，） Michael not only possessed God's almighty power, he also led the entire Angel Forces. Text Line 5: (是天界最强的战士。） He was Heaven's strongest warrior. Text Line 6: (不过， 随着天地大战的结束，） But then, following the end of the Great War, Text Line 7: (这位圣天使已经成为传说了。） this Holy Angel had already become a myth.
-----------------------
Page 10
Panel 1 Bubble: (你又是谁？ 为什么阻挡我们？） Who are you? Why are you stopping us?
Panel 2 Bubble 1-1: (两位执法天使是来处决回声的吧？） Two Law Enforcement Angels who came to execute Huisheng? Bubble 1-2: (而我会出现在这里， 当然要保护回声。） I will obviously appear here to protect Huisheng.
Panel 3 Bubble 1-1: (你究竟是谁？ 我在天界没见过你！） Who exactly are you? I've never seen you in Heaven! Bubble 1-2: (该不会是堕落天使一伙的党羽吧？） You couldn't be from a gang of Fallen Angels, right?
----------------------------
Page 11
Panel 1 Bubble 1: (哈哈哈！） Hahaha! Bubble 3: (竟然也有天使不知道加百列啊！） Seems there are angels who don't know Gabriel! Bubble 4: (索西特？） Suoxite?
Panel 2 Bubble: (加百列？ 你是加百列？ 怎么可能？） Gabriel? You're Gabriel? How is that possible?
Panel 3 Bubble 1-1: (加百列！ 这两个不知死活的苍蝇，） Gabrie! These two reckless flies, Bubble 1-2: (就交给我来料理吧！） let me handle them!
Panel 2 Bubble 1: (妖精族？） Demons? Bubble 2: (你们也在觊觎回声身上的创世纪之密？） You're also coveting the secret about Huisheng's creation? ****
Panel 3 Bubble: (算你们有点眼光！） Look's like you guys are pretty sharp!
--------------------------
Page 13: nothing
------------------------
Page 14
Panel 1 Bubble 1-1: (雷电兽？） Lightning beast? Bubble 1-2: (原来索西特是火属的精灵？） Suoxite is actually a fire spirit? Bubble 2: (我有点明白你为什么被安置在回声的身边了！） I understand a little more why you were arranged to be by Huisheng's side!
Panel 2 Bubble 1: (笨蛋！ 你现在才知道我们八字不合的原因啊？） Idiot! You just figured why us "8 characters" are on bad terms? Bubble 2: (快放开我！） Let go of me already! BubbleSFX: (踢！） Kick! Bubble 3: (放开我听见没？） Let go you here me? DottedText: (加百列属水） Gabriel's element is water
-----------------------------
Page 15: nothing
--------------------------https://mangahelpers.com/t/bajuwa/releases/25863[English] [Translation] Angel Myth 11 by bajuwa2010-11-08T11:43:09+00:00bajuwaadmin@mangahelpers.comPage 1:
Panel 1 Text: (我居然会有这么低能的双天使， 真是悲衷！） I somehow have such a weak twin, it really is
pathetic!
Panel 2 Bubble 1-1: (我告诉你， 玛西亚！ 偷跑去人间事小，） I told you, going to the human world isn't a
big deal, Bubble 1-2: (但是千万别做危险的事！） but absolutely don't do anything dangerous!
Panel 3 main Bubble 1: (什么危险的事？） What do you mean dangerous? Bubble 2: (你啊！ 离那个恐怖大王加百列远一点！） You! Stay far away from that incredibly
terrifying Gabriel!
----------------------------
Page 2
Panel 2 main Bubble 1: (恐怖大王加百列？) Incredibly terrifying Gabriel? Bubble 2: (你是说这个加百列吗？） You mean this Gabriel? Bubble 3: (以赛亚不会搞错了吧？） Isaiah couldn't have said it wrong?
Panel 3 Bubble 1: (不要被他美丽的外表给骗了！） Don't be fooled by his beautiful appearance! Bubble 2-1: (看人不能只看长相！ 笨蛋！） You have to look past a person's looks! Idiot! Bubble 2-2: (看起来忠厚老实的人几乎都是大骗子！） Almost all people who look honest and
sincere are damn liars! Bubble 2-3: (温柔的人发起飙来更可怕！） It is scarier to see a gentle person in rage!
-----------------------------
Page 3
Panel 1 Bubble 1-1: (成天说自己厉害的人， 其实非常无能！） They'll say they're awesome all day long, but
are actually incapable! Bubble 1-2: (凶巴巴的人不见得都是坏人！ 会叫的狗向来不咬人！） Harsh people aren't
necessarily always bad! A dog that barks usually doesn’t bite!
Panel 2 Bubble: (会叫的狗不咬人-----啊！ 就是在说你嘛！） A dog that barks but doesn't bite.... Ah!
You're talking about yourself!
Panel 3 Bubble 1: (谁是会叫的狗？ 欠扁！） Who's a barking dog? Go die! Bubble 2 SFX: (哇！） Waa!
Panel 4 Text 1: (你没见过加百列面无表情， 执行命令时的样子！） You’ve never seen when he’s
expressionless and following an order! Text 2: (那种神情会让你连心都冻成冰！） That kind of expression can freeze ones heart!
--------------------------------
Page 4:
Panel 1 main Bubble 1-1: (那是什时候的事啊？） When was this? Bubble 1-2: (是天地大战的时候吗？） During the Great War? Bubble 2-1: (不是， 比天地大战还早。） No, even earlier than the war. Bubble 2-2: (加百列能一剑砍下撒旦叶的翅膀， 还不恐怖吗？） Gabriel can slice off Satan’s wings
with a single swing, is this still not scary?
Panel 2 Text: (撒旦叶----传说中的堕落天使， 是第一个背叛天使的人！） Satan... the legendary fallen
angel, he was the first one to ever betray the Heavens!
Panel 3 Bubble 1: (总之， 你要听话， 玛西亚。） So in brief, listen to me, Marcia. Bubble 2: (千万别去招惹加百列哦！） Absolutely don't provoke Gabriel!
Panel 1 (again) Bubble 1-1: (加百列？ 好意外的名字。） Gabriel? Such a sudden name. Bubble 1-2: (以赛亚， 玛西亚！ 你们在谈些什么？） Isaiah, Marcia! What are you talking about?
----------------------------------
Page 5: Text: （——权天使露蜜儿——） ——Angel Ramiel——
----------------------------------
Page 6:
Panel 1 main Bubble 1-1: (真巧啊！ 两位！） Ah! What a coincidence! Bubble 1-2: (在花园散步真是惬意啊！） To meet you while walking in the garden is truly a
pleasure!
Panel 3 Text 1: (太大意了！ 竟然没有发现有人接近！ 而且---） So careless! I never thought I would find
anyone else around here! Also...) Text 2: (还是这个超麻烦的人物。） it had to be this overly troublesome individual.
Panel 4: Bubble 1: (对了！ 刚刚----） That's right! Just now.... Bubble 2-1: (好像听你们谈起加百列， 怎么回事呢？） it seemed as if I heard you two talking about
Gabriel, how could this be? Bubble 2-2: (这是个许久不曾有人提起的名字了！） It has been quite some time since anybody has
mentioned that name!
-----------------------------
Page 7
Panel 1 Bubble 1-1: (不是吗？ 突然有人谈起，） No? Though so suddenly talking about it, Bubble 1-2: (一定有原因吧？ 以赛亚？） surely there must be a reason? Isaiah?
Panel 2 Bubble 1-1: (你是不是还有什么事没有去报告？） Is there something you still have yet to go report? Bubble 1-2: (你的任务执行得如何了？) Did you carry out part of your mission? Bubble 2: (如果隐瞒真相---不太好哦！） Yet if you were to conceal the truth... That wouldn't be
very good!
Panel 4 BubbleSFX 1: (哇） Wah BubbleSFX 2: (啪） Bam Bubble 1-1: (以赛亚发现加百列在人间，） Isaiah discovered Gabriel in the human world, Bubble 1-2: (他正想去报告， 不过被我缠住了！） he really wants to go report this, but here I am
pestering him!
---------------------------------
Page 8
Panel 1 Text: (啊！ 你怎么说出来了？） Ah! Why did you speak up? Bubble 1: (我正在向他展示我的收藏品呢！） I am going to show him my collection! Bubble 2-1: (这是跟妖精族要来的项链。） This is a necklace I recieved from a demon clan. Bubble 2-2: (啊！ 我拿下来给你看呢！） Ah! I will let you have a better look!
Panel 2 Bubble 1: (哇！ 真的好漂亮哦！） Waa! So pretty! Bubble 2-1: (是吧！ 上面镶着黄玉呢！） Isn't it! The top is edged with topaz! Bubble 2-2: (喜欢就送给你吧！ 露蜜儿!） If you like it then it's yours， Ramiel!
Panel 3 Bubble 1: (既然你要送给我， 那我就收下咯！） Since you are willing to give it to me, I simply must
accept! Bubble 2-1: (毕竟妖精族的工艺品-----） So it's actually from a demon clan... Bubble 2-2: (连天神也赞不绝口呢！） Even the Heaven's praise such a piece!
Panel 5 Bubble 1-1: (这是——） This-- Bubble 1-2: (这是怎么回是啊？） How could this be?
-------------------------------
Page 9
Panel 1 Bubble 1: (妖精的工艺品在天界很受欢迎。） Demon art is very welcomed in Heaven. Bubble 2: (我不是问这个啦！） That's not what I meant!
Panel 2 Text: (你在 ？？ 吗） ????? Bubble: (为什么要送东西给那种家伙啊？） Why would you want to give something to a guy like
that?
Panel 3 main Bubble 1-1: (拜托！ 你以为我喜欢送他吗？） Oh please! You think I like giving him my stuff? Bubble 1-2: (那是我辛苦收藏的饰品耶！） That was my hard collected jewelry! Bubble 2: (那为什么——） Then why--
Panel 4 Bubble 1: (看在那条项链的份上， 露蜜儿应该不会立即报告。） Since he's looking at that necklace,
Ramiel shouldn't be able to go report immediately. Bubble 2: (你就？这个时候先去回报任务吧！ 以赛亚！） You should take this time to go report
first! Isaiah!
------------------------------
Page 10
Panel 1 Bubble 1: （你叫我别说的嘛！） You told me not to say anything! Bubble 2-1: (被逮着了也没办法了。） Yet there's no point in getting arrested. Bubble 2-2: (本想先找到拉斐尔之后再说的。） My original idea was to mention this after I had
found Raphael.
Panel 2 Bubble 1-1: (去吧！） Let's go! Bubble 1-2: (我陪你去。） I will accompany you.
Panel 3 main Bubble 1: (哇！ 以赛亚好漂亮哦！） Waa! Isaiah's so pretty! Text: (穿大礼服时翅膀通常收起来） Wings stay hidden when wearing ceremonial clothes Bubble 2: (那个叫露蜜儿的给我记住！） That Ramiel better remember me!
-----------------------------------
Page 11
Panel 1 Bubble 1: (好了！ 别再耍宝了！ 走吧！） Good! Now stop fooling around! Let's go! Bubble 2: (遵命！） Yes your highness!
Panel 2 Text 1: (天界是何时变成这样的？） When did Heaven become like this? Text 2: (是它原来就是这样， 只是我没有发觉----） Was it always like this, yet I never noticed....
---------------------------------
Page 12
Text 1: (还是---） Or... Text 2: (它真的----悄悄的改变了？） Did it ever so slowly change?
----------------------------------
Page 13
Panel 1 SFX: (咯） ke (umm... replace with whatever sfx you deem appropriate i guess =P)
Panel 2 Bubble: （唔？） Wuuh..?
Panel 3 Text 1: (啊？ 我又睡着了吗？） Ah? I feel asleep again? Text 2: (不得了！ 已经两点了！） Oh no! It's already 2am!
Panel 4 Bubble 1: (糟糕！ 还有英文和数学作业还没做完！） I still haven't done my english and math
homework! Bubble 2: (最近发生太多奇怪的事了！ 又玩得太疯---） There has been too much weird stuff going
on lately! I've also been playing around too much....
Panel 5 Text 1: (我不能再打瞌睡了！） I can't doze off anymore! Bubble: (完了！ 明天铁定交不出来了！） Done! ?????? Text 2: (作业迟交会扣分耶！） I'll lose marks if it's late!
Border text: (还有一个熟夜的人——） There is also another person up late---
--------------------------------
Page 14
Panel 1 Bubble 1: (这下子完蛋了！） This is just insane! Bubble 2: (还有一万多字， 头昏怎么生得出来？） There's still another thousand words left, how
come I'm so dizzy?
Panel 2 Text 1: (熟了两夜了， 我快要彻底阵亡了！） Already stayed up two nights, I'm going to die from
this soon! Text 2: (唉！ 肚子好饿， 去找东西吃吧！） Aaye! So hungry, I'll go find something to eat!
Panel 3 main Text 1: (唉！ 自己也觉得不可思议！） Aaye! This is so unbelievable! Text 2: (我居然靠写小说， 养一个小女孩长大。） I never thought I would have to rely on writing a
novel to raise a daughter.
Panel 4 Text 1: (对了！ 现在外加一只猫！） That's right! I also picked up a stray cat! Text 2: (我真伟大！） I truly am a wonder!
Border Text: (她不知道还有一个天使。) She doesn't know they also have an Angel.
Panel 5 Bubble 1: (小猫迷啊！ 你还没睡啊？） Little kitty! You still haven't gone to sleep? Bubble 2: (要不要吃点心？ 我顺便弄给你吃！） Do you want a little something to eat? I'll make
some for you as well!
-----------------------------------
Page 15
Panel 1: Text 1: (真的吗？） Really? Text 2: (好吃哦！） Delicious!
Panel 2 Text 1: (好吃好吃！ 我还要！） Delicious! I want more!
Panel 3 Text: (啊？ 睡着了！） Ah? She's fallen asleep!
Panel 4 Bubble: (就是在这里吗？） You sure it's this place?
Panel 1: Text 1: (过厌！ 为什么大家都说我很糊涂？） How come everyone says I'm chaotic? Text 2: (我哪有糊涂？） How am I chaotic?
Panel 2: Bubble 1: （哼！ 过分！ 我要回去了！） Hmph! That's it! I'm going back! Bubble 2: (加百列是个过厌鬼！） Gabriel's being very hateful!
Panel 3: Bubble: (等一下！ 玛西亚！） Wait! Marcia!
Panel 4: Bubble 1-1: (有件东西要麻烦你帮忙，） I need to trouble you for a favour, Bubble 1-2: (请交还给天界！） please give this to the Heavens! Bubble 2: (是什么东西啊？） Give them what?
------------------------
Page 2:
Bubble: (这条绶带） This silk ribbon belt.* *t-note: this belt represents a person's social status
------------------------
Page 3:
Panel 1: Bubble: (谁----） Who....
Panel 2: (谁要帮你作这种事啊？ 大傻瓜！） Who would want to help you do that sort of thing?
Idiot!
Panel 3: Bubble: (自己想办法吧！ 我才不管你！） Think of something yourself! I won't have anything to do
with it!
------------------------
Page 4:
Panel 1: Bubble: (加百列， 那条带子----很重要吗？） Gabriel, is that belt... important?
Panel 2: Bubble 1-1: (是啊---是件很重要，很重要，） Yes... It's very, very important, Bubble 1-2: (而我---- 却要就此抛弃的东西！） but I... it's something I want to rid myself of!
Panel 4 (main): Text: (不得已----非抛弃不可的东西！） I have no other choice... It is something I must not
abandon!
-------------------------
Page 5:
Panel 1: Text: (那么重要的东西，） That's such an important item,
Panel 2: Text: (加百列竟然---） I never thought Gabriel would....
Panel 3 (main): Text: (那可是——神赐予的“神之力”， 与炽天使最高指挥官的绶带呀！） That was-- a belt
bestowed with "Divine Power", and also belonged to the highest commanding officer! Bubble 1: (加百列是大笨蛋！） Gabriel's such an idiot! Bubble 2: (不过——） But--
Panel 4: Bubble: (那个回声长得好可爱哦！ 我喜欢！） that Huisheng's grown up to be so cute! I like her!
-----------------------------
Page 6:
Panel 1: Bubble: (对了！ 我记得---） That's right! I remember...
Panel 2: Bubble: (以赛亚好像说过：） Isaiah had said:
Panel 3 (main): Text: (回声是光之天使克拉丽蒙的女儿。） Huisheng is the Light Angel Clarimond's daughter.
---------------------------
Page 7: Line 1: (克拉丽蒙曾经是天界的光，） Clarimond was once Heaven's ray of light, Line 2: (再她望堕落于凡尘之后，） yet after she turned towards this human world, Line 3: (那最内擢绚丽的光，） that inner most gorgeous light, Line 4: (便燃烧殆尽了！) burned away to ashes!
Panel 2 Bubble 1-1: (双生天使就像双胞胎一样？） Are angel twins just like human twins? Bubble 1-2: (那么， 感情一定很好吧？） If so, is it a good feeling? Bubble 2: (相互之间是不是形影不离？） Are they inseparable?
Panel 3 Bubble: （是的！） Yes!
Panel 4 Bubble 1-1: (那加百列的双天使呢？） So, what about your twin? Bubble 1-2: (可以告诉我吗？） Can you tell me?
--------------------------------
Page 9
Panel 1 Bubble: (我的双天使----） My angel twin...
Panel 2 Bubble 1-1: (是啊！ 加百列。） Yes! Gabriel, Bubble 1-2: (你的双生天使一定跟你一样漂亮！） you're twin must be as pretty as you!
Panel 3 Bubble 1-1: (不是跟我一样漂亮，） No, it's not like that, Bubble 1-2: (而且比我还要漂亮！） my twin is much prettier than me! Bubble 2: (对我而言---） I would say....
--------------------------------
Page 10
Text 1: (他是如此英姿焕发， 如此绚烂夺目----） He glows with such a dazzling radiance.... Text 2: (他就像----最美丽的宝石雕刻成的艺术品一样。） He is like... the most beautiful gem that
has been carved into a piece of art.
----------------------------------
Page 11
Panel 1 Bubble 1-1: (我是如此地爱着他！ 而且我们----） It is in this way that I love him! Also, we.... Bubble 1-2: (一向是那么要好的！） have always wanted it to be that way! Bubble 2: (可是----） But....
Panel 2 Bubble: (后来---- 是不是发生了什么事？） Afterwords..... did something happen?
Panel 3 Bubble 1: (改天再说吧， 回声。） I will tell you another day, Huisheng. Bubble 2: (睡吧！ 晚安。） Get some sleep! Good night.
Panel 5 Text: (当天便爱上了人类----） It was that day that you fell in love with a human----
-------------------------------
Page 12
Text 1: (当天便爱上了人类， 就只有被毁灭一途！） When an angel falls in love with a human, the
only option is to be eliminated! Text 2: (克拉丽蒙就是一个例子。） Clarimond is a good example. Text 3: (天使爱上人类并不可悲，） An angel loving a human isn't an upsetting matter, Text 4: (可悲的是——爱上人类之后，） It becomes upsetting-- after they fall in love. Text 5: (所有的至亲好友全都会变成最可怕的， 令你最为心碎的敌人。） All their closest friends
will become the most frightening ones, making you their most heartbroken enemy.
--------------------------------
Page 13
Panel 1 Bubble 1-1: ( ~ 所以~） Ahh~ So~ Bubble 1-2: (我真搞不懂！） I really don't get it!
Panel 2 main Bubble: (嗯~） Ahh~
Panel 3 Text: （天使都是双生的， 那么---） Angels all have a twin, yet...
Panel 4 Text: (回声呢？ 回声的双生天使——“影”是谁呢？） what about Huisheng? Who is Huisheng's
twin-- her "shadow"?)
Panel 5 Text: （克拉丽蒙的女儿好像只有回声一人嘛？） It seems like Clarimond only had one daughter?
----------------------------------
Page 14
Panel 1 main Text 1: (克拉丽蒙不会----只生下回声一个小孩子吧？） Clarimond couldn't have.... only had a
single child, could she? Text 2: (而且---太奇怪了！） Also... it's just too weird! Text 3: (不但克拉丽蒙变成女性体， 连回声也是----） Not only did Clarimond change her body to
that of a woman's, Huisheng is also...
Panel 2 Text: (天使的形体是神所创造的， 照理说不可能改变！） An angel's body is one of God's creations,
one shouldn't be able to change it!
Panel 3 TxtSFX: Nng~
Panel 4 Text: (有什么能超越神的力量， 进行这种不可能的蜕变与改造？） What kind of God-surpassing
power could cause this kind of impossible transformation?
----------------------------------
Page 15
Panel 1 SFX: （碰） bam
Panel 2 main Bubble 1: (越来越不像话！） You're becoming so unreasonable! Bubble 2-1: (以赛亚 你——） Isaiah, you-- Bubble 2-2: (我的头都昏了） my head's getting all fuzzy!
Panel 3 Bubble 1: (你偷跑去人间了？） You snuck off to the human world? Bubble 2-1: （有什么话不能好好说吗？） What is it you want to say? Bubble 2-2: (这么暴力！ 过厌！） So violent! I hate it!
Panel 4 Bubble: (我只是想将你脑子里乱七八糟的东西出来而已！） I just want to knock those messed up
thoughts out of your head! https://mangahelpers.com/t/bajuwa/releases/25694[English] [Translation] Angel Myth 9 by bajuwa2010-10-31T12:39:28+00:00bajuwaadmin@mangahelpers.comPage 1: Panel 1: Text: (“天使” 是没有性别的！） "Angels" don't have a gender! Panel 2 (main) Text 1: (没有痛觉，也不会流泪。 他们只拥有正面的情绪， 所以——） They don't feel pain, nor can they cry. They only have direct and open emotions, therefore- Text 2: (他们没有爱！） they cannot love!
Page 2: Panel 1 (main): Text 1: (可是-----倘若天使爱上了人类，） Yet.... suppose that angels were able to love, Text 2: (那奖会发生什么事呢？） what would happen? Panel 2: Bubble 1: （我不知道！ 跟我无关！） I don't know! It's got nothing to do with me!
Page 3: Panel 1: Bubble: ! (no change) Panel 2: Bubble 1: (索——索西特！ 你也考虑一下我的立场好吗？） Suo- Suoxite! Could you think about my situation for a second? Bubble 2: (以那样子留在我的房间里——） If you stay in my room looking like that-- Panel 3: Bubble 1: (被人看见怎么办？） What will you do if someone sees you? Bubble 2: (我哪有什么办法啦？） What other choice do I have? Panel 4: Bubble 1: (本来我也是担心吓到白痴人类才变成猫的样子的啊！） I originally changed into that cat form since I was worried about scaring those stupid humans! Bubble 2: (谁叫那个过厌的天使老是喜欢坐在到我的身上？） Who told that loathsome angel to always try and sit on my back?
Page 4: Panel 1: Bubble 1: (原来索西特不喜欢人家坐在他身上啊？） Suoxite doesn't like people sitting on his back? Bubble 2: (你——） You-- Bubble 3: (早说嘛！ 我可以坐在你头上啊！） Why didn't you say so earlier! I can just sit on your head! Panel 2: Bubble 1: (走开走开！ 离我的头远一点！） Get off! Get off! Leave my head alone! Bubble 2: (唔） Ooh! Panel 3 (main): Bubble 1-1: (你们别再闹了！ 丽姐差一点就发现你们了！） Stop being so rowdy! Lijie almost found out about you guys! Bubble 1-2: (你们不怕被赶出去吗？ 真是的——） You aren't scared of getting driven out? Really-- Bubble 3: (保护回声我一个人就够了， 你回去吧！） I can protect Huisheng by myself, you should go back! Bubble 4: (我是接受了神的命令， 才留下来保护回声的， 所以不能走啊！） God ordered me to come down here to protect Huisheng, so I can't leave! Bubble 5: (都是这个鬼天使啦！ 你待在这里要干什么？） It's all this crafty angel's fault! What on earth do you want to do here?
Page 5: Panel 1 (main): Bubble 1: (好奇怪啊！） So weird! Bubble 2-1: (你们都说我需要保护， 可是-----） You both say that you want to protect me, but... Bubble 2-2: (我到底会有什么危险啊？） in the end, what danger could I be in? Bubble 3: (不是吗？ 为什么我会有危险？ 我只是一个——） Right? Why would I be in danger, I'm just-- Bubble 4: (很普通的女学生而已啊！） a regular teenage girl, that's all! Panel 3: Bubble 1-1: (不是特别出色，） I'm not particularly remarkable, Bubble 1-2: (也没有什么特别的能力。） nor do I have any special abilities.
Page 6: Panel 1: Bubble: (回声， 为了你的安全， 所以你的某段记忆被封印了！） Huisheng, for your own safety, some of your memories were sealed! Panel 2: Bubble 1-1: （我的记忆被封印？ 真的吗？） My memories were sealed? Really? Bubble 1-2: (什么人有能力这么做呢？） Who would be able to do such a thing? Panel 3: Bubble: (当然是—— 我们的神啦！） It-- was our God, of course! Panel 4: Bubble: (才不是呢！ 是我们的魔王陛下！） No it wasn't! I was our Majesty the Demon King!
Page 7: Panel 1: Bubble 1: (/那索西特说说看， 我的什么记忆被封印了？） So tell me Suoxite, what memories of mine were sealed? Bubble 2: (这个-----） This... Panel 2: Bubble 1: (看吧！ 吹牛大王！ 你根本就不知道嘛！） Look here! You big bragger! You don't have a clue! Bubble 2-1: (什么？ 那时因为不能说啊！） What? That's because I can't tell you! Bubble 2-2: (封印内容是重要秘密耶！） The details of the seal are of utmost secrecy! Panel 4 (main): Bubble: (是吗？） Really?
Page 8: Panel 2: Text: (就是---这里？） It's... here? Panel 3: Text: (在这里， 我能找到拉斐尔玛？） It's here, where I can can find Raphael? Panel 4/5: Bubble 1: (回声， 为了你的安全， 你还是别知道太多。） Huisheng, for your own safety, it's best if you don't know too much. Bubble 2: (对啊！ 你已经够笨了！ 别问那么多！） That's right! You're already stupid enough! Don't ask so much! Bubble 3: (什么？ 太过分了！） What? That's too mean! Bubble 4: (以后你自然会知道真相的！） You will naturally know the truth later! Bubble 5: (何况被外面的人听到就不好了！） Also it's definitely not good if the person outside hears it!
Page 9: Panel 1 (main): Text: (啊！ 被发现了！ 开玩笑！ 我还什么都没听到呢！） Ah! I've been discovered! But the jokes on you, I didn't actually hear anything! Panel 2: Bubble 1: (啊！） Ah! Panel 3: Bubble 1: (天使！ 是天界的奸细！） An angel! It's a Heaven spy!
Page 13: Panel 2: BubbleSFX: （咦？） Eh? Panel 3: Bubble 1: (加百列！ 你——你要干什么啊？） Gabriel! You-- what are you doing? Bubble 2: (我是可爱的玛西亚啊！） I'm the cute Marcia!
Page 14: Bubble 1: (过分过分！ 真是太过分了！） Too much, too much! This really is too much! Bubble 2-1: (我这么热情地拥抱你，） I so enthusiastically hug you, Bubble 2-2: (加百列你竟然这样欺负我！ 真过分！） yet you suddenly bully me like this! This really is too much! SFXbubble: (呜~） Oww~
Page 15: Bubble: (喂！ 到底什么时候你们才要放开我啊？） Waah! When will you guys finally release me?
Page 16: Panel 1: Text 1: (过分 好过分！） Too much! Way too much! Text 2: (太过分了！） Just too much! Text 3: (加百列欺负人！） Gabriel's a bully! Bubble: (看起来怎么好像某种SM的场面？） Doesn't this look like some kind of SM scene? Panel 2: Bubble 1: (好吵的天使！ 真的是天界的奸细吗？） Such a noisy angel! Is this really a Heaven spy? Bubble 2: (放开他吧！ 看起来好可怜哦！） Release him! This seems so pathetic! Panel 3: Bubble 1-1: (对嘛！ 人家都已经说明我不是奸细了嘛！） That's right! You've clearly said I wasn't a spy! Bubble 1-2: (我和以赛亚不同， 我是自己好起泡来的嘛！） I'm not the same as Isaiah! I came here of my own accord! Text under Panel 4: (将水（？）收起来——） Pulls back the water--
Page 17: Panel 1: Bubble: (玛西亚， 你怎么会到这里来？） Marcia, how come you are here? Panel 2：（你应该知道， 我们已经不是同一阵线的同伴了吧？) You should already know, that we aren't companions on the front line anymore? Panel 3: (我听说了， 我听说你们早已背叛天界 -----） I heard that you had already betrayed the Heavens---- Panel 4: (为什么？ 加百列？ 为什么？） Why? Gabriel? Why?
Page 18: Panel 2: Bubble 1: (你们为什么不回到天界来呢？ 加百列！ 你们七大天使——） Why won't you guys return to Heaven? Gabriel! You Archangels-- Bubble 2: (天界最强的战斗天使们， 真的背叛天界了吗？） Heavens strongest fighters, really betrayed the Heavens?
Page 19: Panel 1 (main): Bubble 1: (我们——并没有背叛天界啊！） We-- certainly did not betray the Heavens! Bubble 2: (那为什么不回来?) Then why won't you come back? Panel 3: Bubble 1: (如果你们安然无恙, 又并非背叛——） If you're safe and sound, and you didn't betray the Heavens-- Bubble 2-1: (那么就应该尽快回到天界来啊！） Then you should come back to the Heavens as soon as possible! Bubble 2-2: (你知道我们大家都在等你们归来吗？） Don't you know that everyone is waiting for your return?
Page 20: Bubble 1-1: (根本无法回去啊！） We simply didn't have a way to go back! Bubble 1-2: (玛西亚！） Marcia! Bubble 2: (天地大战之后， 天使军团已经所剩天几，） After the Great War, only a few angels from the regiment were left. Bubble 3: (安好？ 要让你失望了！ 玛西亚！） Safe? I'm disappointed in you! Marcia!
Page 21: Panel 1: Bubble: (什么？） What? Panel 3: Bubble: (加百列---- 你说---- 什么？） Gabriel.... what.... what did you say? Panel 4: Bubble 1-1: (玛西亚！ 大天使们大多数都已经-----） Marcia! Most of the Archangels have already.... Bubble 1-2: (进入了永恒的睡眼了， 连你的拉斐尔也---） fallen into an eternal sleep, including your Raphael....
Page 22: Panel 1: Bubble: (什么？ 发生了什么事啊？） What? What happened? Panel 2: Bubble: (天地大战延续了三百万个人间年，） The Great War lasted for another three million earth years, Panel 3: Bubble 1: (但是却只是短短的一万个天界年！） but it only last for a short ten thousand Heaven years! Bubble 2: （这些时间过后， 一切都不一样了！） After this time passed, nothing was the same!
Page 23: Bubble: (加百列！ 天地大战到底发生了什么事？） Gabriel! What in the world happened during the war?
Page 24: Panel 1: Bubble 1: （在我们不知道的时候， 我们---） When we didn't even know what was happening, we.. Bubble 2: (就已经被称为“背叛者”了） had already been labeled "betrayers" Panel 2: Bubble 1: (怎么可能？） How is that possible? Text 1: (当年， 以米凯尔为首， 三亿天使参与歼灭叛徒路西华的战争，） That year, lead by Michael, three hundred million angels joined together to finish the traitor Lucifer's war. Panel 3: Text: (这是天神直接下达的命令， 由最高统帅大天使长米凯尔领军。） This was an order from god, left to the tallest and most handsome Archangel Michael to be their leader.
Page 25: (nothing)
Page 26: Text: (真正最激烈的战争， 就是米凯尔与路西华对决的那一刻吧?） Truly the most intense battle, was the deciding battle between Michael and Lucifer.
Page 27: Bubble 1-1: (不愧为天界最强的两名战士，） Worthy of being called the two strongest fighters, Bubble 1-2: (他们对战的一瞬间， 风云变色——） whenever their swords met, the clouds changed colour-- Bubble 2: (天地震撼，日月无光， 十分可怕！） Heaven and Earth shook, the sun and moon went out, it was absolutely terrifying!
Page 28: Panel 2: Bubble 1: (天使们的战争？ 好浪漫的故事啊！） An angel war? What a romantic story! Bubble 2: (笨蛋！ 只是几个长翅膀的家伙在互殴而已，浪漫什么啊？） Idiot! It's just a bunch of winged guys beating each other up, what's romantic about that? Panel 3: Bubble 1: （啍！ 你这个傻瓜！） Hmph! You fool! Bubble 2-1: (唔----） Oh... Bubble 2-2: (如果是妖精的战争， 一定像小孩子打架。） If it were a demon war, it would definitely be like a children's spat. Panel 4: Bubble 1-1: (浪漫的故事啊？） A romantic story? Bubble 1-2: (家战的天使们可不这么认为！） The angels who fought in the war definitely didn't think about it like that!
Page 29: Bubble 1: (米凯尔的天使军大获全胜， 成功地击败望落天使军团。） Micheal's regiment had an overwhelming victory, successfully defeating the remaining angels. Bubble 2-1: (将叛军全部驱逐到下界去了！） Also driving their entire traitorous force down to Earth! Bubble 2-2: (让他们永远进不了天界！） This would prevent them from ever again entering Heaven! Bubble 3: (然后， 米凯尔以“赤光印”封印黑帝路西华。） Then, Michael used the "Red Light Seal" to seal Lucifer the Guardian of Darkness.
Page 30: Text 1: (而米凯尔在封印了路西华之后，） Though once Michael sealed Lucifer, Text 2: (也因不明的原因沉睡了。） for unknown reasons, he too fell into a dark slumber.
Page 31: Text: (天界最强的战斗天使们全部沉入永恒的睡眠？） Heaven's strongest angel warriors all fell into an eternal slumber?
Page 32: Panel 1: Text 1: (或许是受了某种不可知的重创，） Perhaps they had sustained some unknown injuries, Text 2: (才让大天使们再也醒不过来----） that prevented those Archangels from waking up.... Panel 2: Bubble 1: (那么---你呢？ 加百列！ 你为什么在这里？） That... what about you? Gabriel! Why are you here? Bubble 2: (你看起来-----并没有受重伤的样子啊！） You look like.... you certainly haven't sustained any major injuries!
Page 33: Text 1: (玛西亚！ 你怎么还是这么糊涂？） Marcia! How could you be so confused? Text 2: (我的本质是属于四大云素中复原能力的水啊！） Out of the four main elements, my essence is Healing Water! Text 3: (无论受到什样的重伤， 我都能自行复原。） No matter what injuries I might sustain, I can always heal myself.https://mangahelpers.com/t/bajuwa/releases/25693[English] [Translation] Angel Myth 8 by bajuwa2010-10-31T12:34:55+00:00bajuwaadmin@mangahelpers.comPage 1: Panel 1: Bubble 1: (给我闭嘴！ 玛西娅！ 我才不会这么做呢！） Just shut up! Marcia! I just can't do this!) Bubble 2-1: (以赛亚， 你不要否认！ 如果哪一天你接受了消灭我的命令，） Isaiah, don't deny it! What if one day you receive an order to eliminate me, Bubble 2-2: (也一定会连自己性命也不顾地执行的！） and you must carry it out regardless of your own life! Bubble 3: (到那时， 什么双生。 什么血缘羁绊， 什么都没用！） When that time comes, twins, family, it's all useless! Panel 2: Bubble 1: ! Bubble 2: (听见没有？ 才不会有那种事呢！） Didn't you hear me? You just can't have those ideas! Panel 3: Bubble 1: (不会就不会！ 你干什么要打我啊？） Can't is can't! Why on earth do you need to hit me? BubbleSFX: (啪） Pow Panel 4: Bubble: (我觉得——） I think-
Page 2: Panel 1: (main) Bubble 1-1: （够了！ 玛西亚！ 别再说了！） That's enough, Marcia! Stop talking! Bubble 1-2: (我还有很多重要的是要告诉你呢！） I still have a lot of important matters I need to tell you! Panel 2: Bubble 1: (更重要的是？ 那你怎么不早说？） More important matters? Why didn't you say so earlier? Panel 3: Bubble 1-1: (那是因为你一直再说莫名其妙的话，） That's because you kept babbling about such confusing things! Bubble 1-2: (我一直插不上嘴的缘故） I couldn't say anything the entire time! WrittenText 1: (我迟早被你气死！） Sooner or later， you're going to make me so angry! Bubble 2-1: (是是是！） Yes yes yes! Bubble 2-2: （就请你赶快说吧！） Quickly say what you need to! Panel (main): WrittenText 2: (年轻人火气那么大干嘛？） Is a young person's anger supposed to be this intense?
Page 3: Bubble: (我----- 遇见黑暗帝王路西华了！） I... met the Guardian of Darkness, Lucifer!
Page 4: Panel 1: (main) Bubble 1: (喂！ 玛西亚！） Hey! Marcia! Text: (路西华？） Lucifer? Bubble 2: (你怎么一点也不吃惊啊？） How come you're not startled at all? Panel 2: Bubble 1: (我是很吃惊啊？） Aren't I surprised? Bubble 2 Text: (你那是吃惊的样子吗？） That's your surprised look? Bubble 2 WritText: (给我差不多一点！） That doesn't look surprised at all! Panel 1: (main) Bubble 1: (不仅如此， 连加百列也出现了！） Not only that, but I also found Gabriel! Bubble 2-1: (他们失踪了那么久， 竟然意处的在人间现身-----） They had disappeared for so long, then suddenly just appearing in the human world.... Bubble 2-2: (真是令人吃惊啊！） It's definitely a cause for surprise! Bubble 3: (那么——） That's--
Page 5: Panel 1: Bubble 1: (你----向上面报告这件事了吗？ 以赛亚？） Have you told the higher ups about this? Isaiah? Bubble 2: (没有！ 因为我觉得整件是变得很奇怪！所以—— ） No! I thought that this whole thing has become really weird! So- Panel 2: Bubble: (那很好！） That's good! Panel 3: Bubble: （听我的！ 最好什么也别说哦！） Listen up! It's best if you don't talk about it!
Page 6： Panel 1: Bubble 1: (我们最好也别再讨论这个话题了！） We should also not talk about this anymore! Bubble 2: (知道吗？ 这件事千万不要告诉任何人哦！） Understand? By all means you mustn't tell anyone else about this! Panel 2: Text: （吗西亚！ 你----） Marcia! You.... Panel 3: (main) Text 1: ( 有时候我会觉得——） Sometimes I feel like- Text 2: （自己一点也不了解你！） I just don't understand you at all! Text 3: （我们是双生天使， 是一起降生的两个人，） We are angel twins, we were born at the same time, Text 4: (应该是----这世上最接近的两个生命体！） We should... be the closest people in the entire world!
Page 7: Panel 1: (main) Text 1: (可是---- 我却一点也不了解你！） But.... I just don't understand you! Text 2: (玛西亚！ 有时候-----） Marcia! Sometimes..... Text 3: (我甚至很怕你----） I'm even scared of you.... Panel 2: Bubble: ....... (no change) Panel 3: Text: (以赛亚路检路西华和加百列了？） Isaiah met Lucifer and Gabriel?
Page 8: Text: (那么-----我的学术天使拉斐尔呢？） That's.... my teacher Raphael?
Page 9: Panel 1: Text: （我的----拉斐尔----） My... Raphael.... Bubble 1-1: (好奇怪， 拉斐尔！） How weird, Raphael! Panel 2: Bubble 1-2: (为什么你会去研究妖精族呢？） Why are you researching the demon race? Panel 3: Bubble 1: (这也是学术之一啊！ 玛西亚！） This is also one of my research subjects, Marcia! Bubble 2: (我不能错过世界上的任何一种知识啊！） I have to make sure to study all types of things on this world! Panel 4: Bubble 1-1: (正面的， 反面的， 真的——） The positives, the negatives, the truths- Bubble 1-2: (以及假的---- 我都有知道的必要啊！） as well as the fakes.... I must know them all!
Page 10: Panel 1: Bubble 1-1: (我们的知识里， 掺有假的信息吗？） Your knowledge, also includes fake information? Bubble 1-2: (那你查出什么没有？ 可不可以告诉我？） What did you find? Could you tell me? Bubble 2-1: (玛西亚真是懒啊！） Marcia truly is lazy! Bubble 2-2: (你那聪明的脑装放着不用太可惜了！） Not using that smart brain of yours is too pitiful! Panel 2: Bubble 1-1: （只要愿意去寻找真相，就会有答案的。） If you search for the truth, you will find your answers. Bubble 1-2: (你若真的找不到，我再告诉你所有的事实吧！） If it seems like you truly can't find them, then I will tell you everything! Panel 3: Text: (我不知道我是否已经找到你所说的真相。） I don't know if the facts I have found are true. Panel 4: Text: (我的确是找到了什么， 但是我等着你告诉我它的真假啊！） I've certainly found something, but I'm waiting for you to tell me if it's true or not!
Page 11: Text 1: (可是在那之后， 你化为终极战斗状态， 消失在我面前！）But after that time, you died for that final battle. You disappeared right in front of me! Text 2: (就这样远离了我， 而我也永远失去了答案！） In this way you left me, and I forever lost the answers!
Page 12: Panel 1: Text: (我的学术天使不在了， 我要以自己的力量查明真相！） My teacher is no longer here, I must find the truth using my own power! Panel 2: Bubble 1: (我回来了！） I'm back! Bubble 2: (丽姐快开门！） Lijie open the door! Panel 3: Bubble 1: (你在逃难啊？ 回声！ 怎么回事？） You running from trouble again? Huisheng! What's the matter? SFXbubs: （呼） *pant*
Page 13: Panel 1: (these bubbles may be out of order, just match up the symbols with what i've written....) Bubble 1: (帮我算命！） Tell my fortune! Bubble 2： （学长喜欢我吗？） Does senpai like me? Bubble 3/5： （回声！ 拜托！） Huisheng! Please! SFXbubble: (嘻） hehe Text: (都是佩英宣扬他们到处去宣扬！） They all go around and praise me like some hero! Panel 2: Bubble 1: (丽姐！ 我回房间去了！） Lijie! I'm going back to my room! Bubble 2: (等一下！ 回声！） Wait a second! Huisheng! Panel 3: (你的房间里老是有奇怪的声音响起哦！） There are weird sounds always coming from your room! Panel 4: Bubble 1: (奇怪的声音？） Weird sounds? Bubble 2: (是啊！ 我意去看却又安静无声。） Yes! But as soon as I go to look, it's quiet and peaceful again. Panel 5: Bubble 1-1: (回声！ 除了那一只猫，） Huisheng! Other than that cat, Bubble 1-2: (你是不是又检了什么东西回家？） did you bring anything else home?
Page 14: Panel 1 (main): Bubble 1: (我---- 我-----） I.... I.... Panel 2: Bubble 1: (没有！ 我什么也没捡！） No! I didn't bring anything else home! Panel 1 (main): Text 1: ( 我的房间里是有东西！ 但是----） My room definitely does has something in it! But... Text 2: (我怎么能告诉丽姐。） how could I possibly tell Lijie. Text 3: (说我捡回来的是天使呢？ 谁会相信呢？） Say that I brought home an angel? Who would believe me? Panel 3: SFX: (吱） *squeak*
Page 15: Panel 1: Bubble 1: (咦？） Eh? Bubble 2: (走开啦！） Giddyup! Bubble 3: (别坐在我的身上啦！） Get off of me! Panel 2: Bubble 1: (过厌的鬼天使！ 受不了你！） Loathsome angel! I can't stand you! Bubble 2: (变个身看你怎么再骑我？） If I change my form, then will you still be able to ride me? Panel 3: Text: （索---- 索西特你？） Suo... Suoxite?https://mangahelpers.com/t/bajuwa/releases/25692[English] [Translation] Angel Myth 7 by bajuwa2010-10-31T12:34:02+00:00bajuwaadmin@mangahelpers.comPage 1: Panel 1: (main) Test 1: (什么? 真的是—） What? It really is— Text 2: (黑暗帝王路西华？） Lucifer, Guardian of the Darkness? Panel 2: Bubble 1: (为什么要----） Why do you want.... Bubble 2: (再度地---- 召唤我呢？）to yet again.... summon me? Panel 3: Bubble 1-1: (我已经沉睡了几千年----） I have been in a deep sleep for several thousand years... Bubble 1-2: （希望----就此沉睡至永恒----永不醒来!) I want... to sleep for all eternity... to sleep and never wake up!
Page 2: (no text)
Page 3: Text 1: (路西华—— 自从天地大战后， 便失去踪迹，） Lucifer—— ever since the Great War ended, there was no trace of him. Text 2: (传说是被赶至地狱受苦？） Legend said that he was banished to suffer in Hell?
Page 4: Panel 2: Bubble 1-1: (为什么要召唤我呢？） Why did you summon me? Bubble 1-2: （难道是契约----失效了吗？） Could it be that the contract.... failed? Panel 3: (main) Bubble: (契约？什么契约？） Contract? What contract?
Page 5: Panel 1: Bubble 1: (阁下背叛了天神， 挑起了天地大战，） You, who betrayed the Gods and provoked the Great War, Bubble 2: (不是已经被放逐到地狱里受苦吗？） weren't you banished to suffer in Hell? Panel 2: Bubble 1-1: (放逐到地狱去？ 你们是被这么告知的吗？） Banished to Hell? Is that what you were told? Bubble 1-2: (好一个茺诞的放逐啊！呵呵！） What an absurd banishment! Hehehe! Panel 3: Bubble: (什么意思？） What do you mean?
Page 6: Panel 1: Bubble 1-1: (信任一个欺瞒天上地下的主人，) Trusting a fool who lives beyond the world of mortals, Bubble 1-2: (如同傀儡般永恒地被使唤，那才是无边的地狱！） like a puppet being eternally manipulated, that is the boundless Hell! Panel 2: Bubble 1-1: (阁下背叛了天界， 却反过来指责天神欺骗阁下——） You betrayed the Heavens, they say you denounced the Gods—— Bubble 1-2: (阁下该不会忘了自己煸动堕落天使们谋反这件事吧？） Yet you couldn't have forgotten the Fallen Angels conspiracy? Panel 4: Bubble: (呵呵！ 你毕竟只是个傀儡啊！） Hehe! You are merely a puppet after all!
Page 7: Panel 1: Bubble 1: (以赛亚， 你若发现你以往坚定的信仰——） Isaiah, if you think of your past beliefs—— Bubble 2: (到头来只是一个----） only one thing comes to mind.... Panel 2: Bubble 1: (这----) This... Bubble 2: (亘古的谎言与欺骗， 你又会如何？） Ancient lies and deceits, what will you do this time? Bubble 3-1: (只怕----你也会和我一样，） I'm afraid... that you will become like me, Bubble 3-2: (选择这万劫不复的下场吧？） and choose to leave this stage forever?
Page 8: Panel 1： Bubble 1: (看在同是“天界人”的份上，） Taking the part about "Heavenly People" into account, Bubble 2： （以赛亚， 我给你一个忠告吧！） Isaiah, I will give you a piece of advice! Panel 2: Bubble: (不要相信任何人告诉你的任何故事！） Don't believe every story that you hear! Panel 3: Bubble 1: ! Bubble 2-1: (也正因如此我不会告诉你我所知道的任何事！） Therefore I will not tell you anything I know! Panel 4: Bubble 2-2: (你用自己的心与眼， 去看清楚真相吧！） Follow your own heart and use your own eyes to go find the truth!
Page 9： Panel 1: Bubble 1-1: (对了!) That's right! Bubble 1-2： (我---差点忘了被召唤出来的目的----） I... almost forgot the reason why I was summoned.... Panel 2: Bubble 1-1: (陛下不喜欢被骚拢，） His Majesty doesn't like being harassed, Bubble 1-2: （彩天使以赛亚！ 你最好离远一点！） Veteran Angel Isaiah! You had better get far away from here! Bubble 2: !
Page 13: Panel 1: Bubble 1: Waa! Bubble 2-1: （因为不知道彩以赛亚真正的意图，） Since we don't know what Veteran Isaiah's true intentions are, Bubble 2-2： （还是避开她比较安全） avoiding him would be much safer! Panel 2: (哼!） Hmph!
Page 14: Panel 1: Bubble 1-1: (你们好歹也同是天使，就这么抓着回声逃走，） You are so evil yet still an angel! Just grabbing Huisheng and running away like that! Bubble 1-2： （加百列！ 难不成你是害怕那个以赛亚？） Gabriel! It can't be that your afraid of Isaiah? Panel 2: Bubble 1-1: (索西特！ 你一点都不了解“天使”！） Suoxite! You don't understand the us angels at all! Bubble 1-2： （我所担心的是下达给以赛亚的“命令”！） I was just worried about what "order's" Isaiah had! Panel 3: Bubble 1-1: (天使一旦接受了命令-----） Once an angel receives an order.... Bubble 1-2： （虽不知天神下了什么命令给以赛亚-----） and I don't know what order's God gave him... Panel 4: Bubble 1: (反正天界绝对来者不善！） In any event the Heavens harbor absolutely no ill intent! Bubble 2: (咦？ 加百列？） Eh? Gabriel? Text: (咻！） Hey!
Page 15: Panel 1: Bubble 1: （呐！ 回声！） Na! Huisheng! Bubble 2: ！ Bubble 3: （变小的话，我就可以一真留在你的身边保护你了！） If I become smaller, I can definitely stay by your side and protect you now! Panel 2: Bubble 1-1: （啊？ 谢谢！） Ah? Thank you! Bubble 1-2: （太吃惊了！） Amazing! Text: （目瞪口呆——） stunned—— Bubble 3: （索西特刚好可以当我的座骑！ 呵呵！） Suoxite can certainly act as my mount! Haha! Bubble 4: （谁要当你的座骑？ 快（？）下去！ 我最过厌天使了啦！） Who would want to be your mount!? Get off of me! I hate you!
Page 16: Nothing
Page 17: Panel 3: Bubble 1: (回来啦！ 以赛亚！） I'm back! Isaiah! Bubble 2: （如何啊？ 人间好玩吗？） How was it? Was the human world fun?
Page 18: Bubble: (你的玛西亚正等着你呢！） Your Marcia is waiting for you!
Page 19: Panel 1/2: Bubble1: （玛——玛西亚？） Ma-- Marcia? Bubble2: （你---弄成什么鬼样子啊？ 身上全是妖精的行头！) You.... What are you playing at? You're dressed up like a demon! Bubble3: （哎呀！ 以赛亚！ 我以为你夸赞一下呢！） Aiya! Isaiah! I thought you would praise me! Bubble4: （你到底是丛哪里搞来的这些鬼东西啊？） Where on earth did you get all this stuff? Panel 3: Bubble 1-1: (当然跟妖精要来的啊！ 你看这条顶链！） Well I got them from the demons of course! Look at this chain headband! Bubble 1-2: （这是妖精们用胡挑和贝壳雕该镶嵌成的呢！ 手艺很棒呢！） The demons made this by using shells to carve out these patterns! The handiwork is simply wonderful!
Page 20: Panel 1: Bubble 1: (你还在跟妖精们打交道啊？ 不怕被他们吃了啊？ 玛西亚？） You're still meeting with those demons? You aren't afraid they'll eat you? Well, Marcia? Panel 2: Bubble 1-1: (你这是哪里来的偏见？ 他们的个性都很可爱啊！） How did you become so prejudiced? They all such cute individuals! Bubble 1-2: (他们还教我如何将布绞缠在头上的技巧哩！ 很漂亮吧？） They're also teaching me how to wrap up my head in cloth! Isn't it pretty? Panel 3: Bubble 1: (可是——我觉得他们都很过厌天使啊？） But... I thought they all hated angels? Bubble 2: (不会啊！ 他们还蛮喜欢我的哩！） Impossible! They all still really like me! Panel 4: Bubble 1: (那么——你那妖精船的瞳孔又是怎么回事啊？） This... So how could they think of you like this? Bubble 2: (亏你还是彩天使， 这么简单的把戏还要问我？） What a shame, your a veteran angel yet you so simply asking me these jokes? writtentext: (你应该也会弄啊！） You should also be able to do it!
Page 21: Panel 1: Bubble 1: (那——手上端的玩意儿呢？） That- And what about that thing your carrying? Bubble 2: (抱着那个走来走去，太招摇了吧？） Hugging that thing while pacing back and forth, aren't you showing off too much? Panel 2: Bubble 1: (嘿嘿嘿！） Hehehee! Bubble 2: (你注意到了？ 那也就不枉我端来端去了嘛！） You noticed? My showing off wasn't in vain! Panel 3: Bubble 1-1: (这是妖精族某位长老的信物啊！ 我觉得他们拿在手上很威风，） This is a demon clan leader's keepsake! I thought it looked very impressive when they held it. Bubble 1-2: (所以啊！ 我就用一首歌的代价跟他们换来了！） So! I traded them a song in return for this! Panel 4: Written Text: （连人家长老的信物你都敢？) You even asked for the clan leader's keepsake?
Page 22: Panel 1: Bubble 1: (真受不了你！ 玛西娅！） I just don't get you, Marcia! Bubble 2: （限你十秒之内将那些玩意儿全都弄掉！） You've got ten seconds to get rid of all those toys! Panel 2: Bubble 1: (去！） Go! Panel 3: (main) Bubble 1-1: (什么？ 才不要！） What? I don't want to! Bubble 1-2: (这些事我辛苦收集来的耶！） I worked hard to collect all these! Bubble 2: (谁理你啊？ 去丢掉！） Who asked you? Go get rid of them! Panel 4: Bubble: （换下来就是了嘛！ 不过我是不会把他们丢掉的！） I can trade them back, but I will not just throw them away!
Page 23: Bubble 1-1: (像点样子，那对怪里怪气的妖精眼也顺便处理一下吧！） You just carelessly deal with those weird demons like that! Bubble 1-2: （我真是看了就过厌！） I just hate it!
Page 24: Panel 1: (main) Bubble 1-1: (以赛亚， 你不能因为不喜欢他们，） Isaiah, don't misjudge them, Bubble 1-2: (就全盘否定他们的优点啊！） just because you don't like them! Panel 2: Bubble 1-1: (我倒觉得他们很可爱呢！ 虽然脾气很古怪，） I actually think they are cute! Although their temperament is a little odd, Bubble 1-2: (但是只要诚心诚意和他们交往， 他们是很好相处的呢！） I just want to be in contact with them, and they are actually quite fun to be around! Panel 3: Bubble: (反正我就是过厌妖精！ 人类我也不喜欢，我自己也不知道为什么。） Anyways, I really do hate demons! I also don't like the humans, though I really don't know why. Panel 4: Bubble: (这就是奇怪的地方啊！ 以赛亚！） This is such a weird concept! Isaiah! Panel 5: (main) Bubble 1-1: （为什么我们天使一定要过厌妖精或人类----） Why is it that us angels must hate demons or humans... Bubble 1-2: （等等的非我族类呢？） Is my clan to blame for this?
Page 25: Panel 1: (main) Bubble 1: (玛西娅！ 你怎么老是想这些奇怪的问题？） Marcia! Why are you thinking about these weird questions? Bubble 2: (你没有想过吗？ 以赛亚？） You've never thought about it? Isaiah? Panel 2: Bubble 1-1: （我倒时常想到这些事哩！例如——） I, on the other hand, often think about these things! For example- Bubble 2: （为什么你是彩之天使， 而我是声之天使？） Why are you a veteran angel, and I a famed one?
Page 26: Text 1: (我们---仿佛是对方的半身， 是两面一体---） We... are like two sides of the same body... Text 2: (如果有一天， 我们接到了命令——杀掉对方---） Then one day, we received an order—— to kill the other side.
Page 27: Text 1: (想到——有关双生与制衡的力量，） Then I thought—— the relation between twins and their balance of power, Text 2: （以及光之天使克拉丽与影之天使华连西尔的事件！） as well as the matter about the Light Angel Clarimond and the Shadow Angel Raphael!
Page 28: Panel 1: Text: (为什么克拉丽蒙爱上了人类， 变为天使中惟一的女性体， 可以生育小孩---） Why did Clarimond fall in love with the human world, and change her body to that of a woman's. She can have children... Panel 2: Bubble: (我----无时无该不想到这些问题！） I.... how could I not think about these things! Panel 3: Bubble: (哪一天， 我们会不会也遭遇同样的事呢？） Some day, will we be able to experience these things too?
Page 29: Panel 1: Bubble 1-1: (我和你，会不会有一天也步上他们的后尘——） You and I, could we one day also leave footprints upon their world? Bubble 1-2: （彼此互相毁灭呢？ 以赛亚？） And together we could live and die as mortals? Isaiah? Panel 2: Bubble 1: (玛西亚！ 你胡说八道什么啊？） Marcia! What rubbish are you talking about? Bubble 2: （才不会发生那种事呢！） You just can't do that type of stuff!https://mangahelpers.com/t/bajuwa/releases/25690[English] [Translation] Angel Myth 6 by bajuwa2010-10-31T12:31:45+00:00bajuwaadmin@mangahelpers.comPage 1 Text: Jason also has the power to summon angels?
Page 2 Panel 1: Bubble: Gabriel knows Jason? Panel 3: Text: Gabriel...... Panel 4: (main) Text 1: What are they keeping secret? Text 2: I really want to ask! Panel 5: Text: Ah?
Page 3 Panel 1: (main) Bubble 1-1: Huisheng? Did something happen? Bubble 1-2: Did you meet an angel? Panel 2: Bubble 1-1: Ah? Bubble 1-2: Yes! Panel 1: (main) Bubble 2: Do you know who it was?
Page 4: Panel 1: Bubble 1-1: The angel said, Bubble 1-2: his name was Isaiah. Panel 2: Bubble 1: A phenomenal angel ---- the Veteran Angel Isaiah!
Page 5: Bubble: Gabriel! Take Huisheng away from here immediately!
Page 9: Panel 2: Bubble 1-1: You also have the power to summon angels! Bubble 1-2: You can sense when I am near, also..... Panel 3: Bubble 1: you can order Gabriel to take Huisheng away, you are certainly not a regular person!
Page 10: Bubble: (你究竟是何方神圣呢？） Who are you exactly?
Page 11: Panel 1: (no words) Panel 2: Bubble 1-1: Also---- after the war, Bubble 1-2: (与战的七亿四千八百万天使军有半数未归,) he was among half of our 748,000,000 strong Angel Forces didn't return. Panel 3: Bubble: (为什么如今出现在人间呢?) So why is it that he has now appeared here in the human world?
Page 12: Text Box 1: In anceint times, Lucifer rose up to rebel against God in the war between Heaven and Earth， in which the Seven Archangels, led by Micheal--- Text Box 2: (率领天使军将路西华一伙堕落天使追赶至下界) and also directing the Angel Army, chased General Lucifer's group of Fallen Angels down into the depths of Hell. Text Box 3: Although God was able to win such an unprecedented victory, those Seven Archangels disappeared. We all believed they had also rebelled against God.
Page 13: Panel 1: Bubble: Gabriel disappeared then, but how can he be here now? Panel 3: (main) Bubble 1-1: Veteran Isaiah! Bubble 1-2: I really don't want to answer your questions! Bubble 2: Though if you really want an answer ---
Page 14: Bubble: then look at this card and see whether it wishes to tell you!