Mangahelpers Translationshttps://mangahelpers.com/translators/rss2012-08-22T13:42:28+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/prozess/releases/35502[English] [Translation] Haruwaka 12 by PROzess2012-08-22T13:42:28+00:00PROzessadmin@mangahelpers.com
Reserved for Japanzai
Haruwaka Chapter 12 END
Page 01
Last Chapter *beep* // *beep* *beep* *beep* *clack* (Haruwaka. What will happen to the love of the beautiful twin sisters...!?)
Page 02
Ah, // morning, // Waka. Mohnin' Oh my, you two are up so early. Today's the next term, isn't it. Mm... We're off. In the end, we haven't met Onocchi even once during the winter vacation after that.
Page 03
But there's something that I seem to have settled on. Waka is probably the same.. ... I guess? I just don't know what she's thinking. ...Just us two. Mh?
Page 04
It's been a while since we went to school with just us two. Yeah... Let's wind time back a bit to New Years--- (A new year's special!)
Page 05
Oh please. (*bam* // Wahaha) ... *munch* x2 Impotent... means he doesn't get it up. Yeah... ... What's the problem...? We can't have sex. ... // Yeah...
Page 06
B- But, I'm... // not really... // Though to be honest, I have thought about it... But it's still early... // Though never been able to is also still... Haru, // you're saying all that aloud... Uwa... ... // What about you, Waka... Mhm, well... Firstly.. there's a chance he's... only seeing us as models for his manga. Ah...
Page 07
So she thought of the same after all... Well, // if we can do something about his feelings... there are lot of physical methods... !? !? Well, // his feelings are the main problem though.
Page 08
(Deadline (3 days)
Page 09
1/2 1/3 1/4 1/5 (I'm not making progress)
Page 10
... They... aren't calling... Well, I said something that made it awkward between us. Guess I'll have to call them...
Page 11
Haru, // Waka. It's about time that // you come // modelling again... That's not it...
Page 12
Huh? "That's not it"...
Page 13
Page 14
Ono-kun... Onocchi... *grip*
Page 15
Ah, // give me a meat ball <3 I'll exchange for a shrimp. O- Ono-kun!! It's been a while!! // Happy new year~~!! Flex time starts this year. // Let's get along~<3 Haru! // Waka!
Page 16
We... // need to talk. Hah Hah So come with me.. Hah Ah, He // y Don't pull... Umm... I... well... ...Why
Page 17
did you make a coming out? Did you feel guilty? ! Because you won't ever see us in that light? Waka... Because you felt sorry for us? I...! I'm certainly stronger drawn to 2D than a normal person. Because it was always the closest existence to me. The only thing I could get obsessed with---
Page 18
I... // bet my everything on the erotic expression of 2D. I have until now. // and will do from now on--- Stop it. We were with you because we knew that from the beginning---
Page 19
It doesn't matter. Waka and me feel the same. We don't mind being models---
Page 20
As long as we can stay---- NO!! You got it wrong. I need you // not just as a model.
Page 21
I // had a lot of fun!! We three spent time // and for the first time I had fun in something that's not my manga. .... // B- // But You wouldn't tell us... // anything about yourself. We just don't know.. We were // always insecure...
Page 22
Yeah... I was afraid of letting you know that I have no interests besides my manga... From now on... I'll try to face 3D properly! That's why... // That's why even though it might be too late now I want to stay together with you...!
Page 23
...But! In the end, I couldn't choose one after all, I'm sorry!! Eh.. I was really thinking about it // and wrecking my brain, but...!! Pft
Page 24
Honestly--- Such a thing... I have nothing to say back at this point... These words alone are a big step forwards--- Then... // again, let's get along! // But in time make your choice. Uhhhhn... Don't cry! Ah, right. // You're quite cool when you draw. I love it. Ah! Me too! Uhhhhn... Hey (lol) There, there. *END* Thank you for reading! The last volume 2 goes on sale on 12th April!https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/35501[English] [Translation] Haruwaka 11 by PROzess2012-08-22T13:42:08+00:00PROzessadmin@mangahelpers.com
Reserved for Japanzai
Haruwaka Chapter 11
Page 01
New Year's Eve--- Comic Parade Third Day!!
Page 02
Chapter 11
Page 03
You brought amateurs to a battlefield.... That's what I call brave, Ono... Hahaha I wish you had least had them cosplay--- S- // Sorry... Wearing mask as to not get recognized. But I'm glad. We aren't really confident about being a sales girl. Okay... // It's about to start... Let's sell out--!! And with the earnings we go for a full course Yakiniku (The goal)
Page 04
Please take a look. That will make 500 yen. W- // Wow... (I can't see what's happening...) Maybe we shouldn't have come here just out of curiosity... Mm... Ah, // that's not fair, Waka! I want to read Onocchi's new work too. Eh-- The pretty and close twins, who read the hentai manga which they are the models for...
Page 05
Fuh... Feels good.... Right <3 !
Page 06
!? // It's open-air, yet it's a jet-bath... Ah. You can adjust it. *beep* x2 (Strong) Hyaa H- // Hey *beep* x3 That place... / is... Ah <3
Page 07
AUH... Fuh... // Mm<3 <3 ...Uhh~~ I'm drowsy...
Page 08
Ah, he's already sleeping~~ Boys sure a quick on their bathes... I wonder if he washed himself properly~~ (Ahaha) .... Let's check....
Page 09
A nice smell... Really? Let me in too <3 Wah, you're right~~ ..Mm... It's even smelling nice down here <3 And it's so big.. Let's poke it... WAH!?
Page 10
Fufu <3 Leaving the girls alone and going to sleep on your own on a trip... Uwa... That's no allowed <3 // Yeah <3 Uwa--- Is that a real story? Feels so realistic--!!
Page 11
S- Se- Senpai.. No, I'm not really your senpai, // so Junko's fine. Okay, Junko-san, this isn't really... Liar. You three went on a trip recently, right? // Ono told me. Well, that's true. Geez.... That stuff didn't happened.... Oh, really?
Page 12
Yes... The trip was way too eventless!!! (Thank you)
Page 13
I mean... even at that time... Even though we were watching an AV... .... .... ... (Despair) Junko-san... do you have a boyfriend?
Page 14
*On break Eh? // Me? I don't!! Eh Is // Is that so.... You don't want one? You seem popular... Eh, I haven't given it much thought... For now I don't want one.. Besides... (Besides?)
Page 15
I'm... (My heart and body belongs to OOO-kun or OXO-kun or XOX-senpai) a slave of 2D <3 (Strap is IchiOmi Couple Hug) I... I see... (If I get a boyfriend, I would have no more time for doujinshis) .... G- Guess Onocchi also prefers the 2D... I need you both for my work. I wonder... // if he only sees us as models for his 2D.
Page 16
Okay, // with that congratulation on selling out <3 Wow, looks good MEAT--- I'm sorry I had you spend the year-crossing with me. // Wouldn't you have it preferred with just the three of you? The more the merrier <3 It was a nice chance.
Page 17
Hah.. but I must say this is really delicious <3 // You're really going all out, Ono-sama <3 Eh, // Actually... are you fine with just a dinner after work? // You worked so much, I wouldn't have minded paying you... I don't really mind. // As long as there's MEAT Me too, as long as there's MEAT. Yep, MEAT. Just how much do you love meat... Moving on to karaoke, then the countdown. Here we go. 10! 9 // 8 // 7 // ...
Page 18
This year 5 4 3 2 a lot of stuff happened--- 1
Page 19
HAPPY NEW YEAR Aw--- // It really feels like a new year. S- So sleepy.. Feels like I'm at my limit, stamina-wise... The others said they would go for another round... For real... We had fun We at a lot. Ah Right...
Page 20
Since we're still awake, want to go for the first shrine visit? ! Us three together. Y- // Yeah! There's a good spot around here. <3 Here it is. It's pretty unknown, but a lot of people still come here. You're right
Page 21
It's dawning already... It's kinda exciting~~ (Oh, right) Need to think of a wish. Ah, // me too. Hey, I'm first. There's no first. You too, // Onocchi.
Page 22
Wish for something--- Haru, Waka. I have something important to tell you.
Page 23
AH I always thought about telling you... and I finally made my resolve... Here it comes. // Finally. I always knew that we can't keep up this relationship forever. So it
Page 24
comes to an end after all. The time has come for him to choose // one of us--- I'm... actually... Impotent...https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/35395[English] [Translation] Haruwaka 10 by PROzess2012-08-08T09:56:44+00:00PROzessadmin@mangahelpers.com
Reserved for Japanzai
Haruwaka Chapter 10
Page 01
I'm sorry. I didn't expect dad to suddenly get a pneumonia from a cold... Haru.... Waka... (*cough*x2) // Sorry... I have to stay with him... I also wanted to go on that hot spring trip!! Just when I had the luck to win it in the lottery~~ (*cough*) D- Dear... Will you two be fine? // I'm worried.. We'll be fine, mom. // We aren't kids anymore...
Page 02
Okay... // Then have fun for us too. Take a good rest, dad. Get well soon. Yeah.... (*cough*) (*cough*) Buy me the local strap.... // I'll put it on my cell... We're off! Dad, Mom, we're sorry... Oh-- Can I already come with you for free? It's been a while since I went on a trip. We're really sorry....!! But thanks too! Chapter 10
Page 03
Wah It's the sea. So pretty. It'll be night already when we get there, // so let's take it easy today with just a bath in the hot spring. (I can't wait~) Hot spring... Ah, you can't! // Nothing crazy! (They'll arrest you)
Page 04
Ohh~~ Please enjoy your stay. OHHH~~~!!
Page 05
Nice atmosphere... (Collecting) (Materials) Yeah <3 I heard the open air bath here is famous. Really!? Then in there already! Ah... // Dear guests... We don't have a public open air bath. EH. But instead... every room has a small one attached <3 (An open air bath <3)
Page 06
Wah, it's true. Wonderful~~ // Wait, Y- You can see everything from the room!!! But it's night and all dark. Ah, R- Right... (Bright....) In this seasons the autumn colours are so pretty, so we're light it up at night <3 Don't
Page 07
you // dare to look!! Sure. I'm fine with a bit. WAKA Ah... Ah Ah Ah
Fuh.. <3 So.. hot <3
Page 08
Behave yourself. Fuah....<3 Ah <3 *When in the hot spring, don't forget to take off your towel in the water. ...Fuh---- That was a nice bath... But still...
Page 09
So, once more? You're doing it once more? Forget it, I'm too old. (Ahahaha) The Well-being. We're going out, you know!! (Funny~) We even ki...ssed, you know!! You're in the same room as your (temporarily) girlfriend, who just came out of the bath!! Yet, nothing is happening~~~!!!!
Page 10
Hah She's thinking the same.. Twin's telepathy I think... ! Eye Contact No other choice... It's time to join hands on this one!!
I was watching that... *beep* That was so shocking!! No way~~!! Mika-chan <3 AH Tomo-kun <3 Look at this face! Geez~~ You. Grrr Take that. What the. Ah, // wrong one.... Ahn~~ <3 // Right there~~ <3 Pay TV
Page 13
I'm coming <3 Coming <3 <3 Hiiiii!! No resistance against real images. Ahhh <3 // Not there~~~ Ono-kun... We're on a rare trip, // so let's do something more couple-like? Hey, Waka. That's what I was going to say!! Don't say it now!! Eh... Ah, okay
Page 14
.....!! Ono's thoughts were still with the AV. Haru doesn't notice that. (Hiiii, AVs are so scary) (Ahn, Ahn) (Nooo) That position is intense... I'll use it next time.
Page 15
Ono-kun is asleep... I wonder if Haru already sleeps... Lights out---- Geez, how can I sleep in such a situation!? But Waka seems to be sleeping peacefully too... .....!!
Page 16
Waka's side Mm.... !!!! Wah... So.... close.. .... // For starters, she went into his futon.
Page 17
.... ...! Mm.. !! Yah.... // Ono-kun. H- // Hi- // His hand is...
Page 18
Haru's side Ah H- He rolled over... -----He's sleeping, isn't... he? For starters, she went over.
Page 19
Mm... !!!! Yah, // hey... His leg is...
Page 20
Nfuh... Fuh. // Mm... Ah, // not there... *fondle* // *fondle* C- // Can't hold back my voice... *rub* // *rub*
Page 21
FUAH <3 What.. Mh....? !!! What are you two doing...
Page 22
.... .... *yawn*
Page 23
.... // He fell asleep... Haru, you were awake... You too.. ... Uhh... Ono-kun, // why won't you try anything... D- // Did he really fall asleep!? No way!! Stupid Onocchi... // I'm relieved, but somewhat angry... Am I strange for thinking about that?
Page 24
I want you to treat me like in your manga. (Those two are unhappy with the current situation) Next morning I... I didn't sleep a wink... (Fuah // I had a good sleep)https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/35365[English] [Translation] Haruwaka 9 by PROzess2012-08-05T11:26:46+00:00PROzessadmin@mangahelpers.com
Reserved for Japanzai
Haruwaka Chapter 9
Page 01
Mm... Uwa // So bright.. (He wakes up and it's already morning... The worst pattern!?) Chapter 09
Page 02
Let's explain! Wants to sleep on the bed. But there's still work. A style so he will feel bad when he lays down. This is the outmost sleeping pose for a mangaka that tried to fend of the sleepiness. Gotta get up... Onocchi! Morning <3
Page 03
...So, what's the plan? Ah, yeah. // The culture festival is around the corner, right? And outsider are allowed into the school... If I were a stalker, I would show up there. ! So we'll catch him there. B- But that's dangerous... No worries!
Page 04
M- Mattan, Sankanoue-san! ...And Makimura. We were filled in on the details... Just leave it to us!! D- Details....how much... Ah, we didn't say anything about your manga. // Just that there might be a stalker.
Page 05
*Ding dong dang* Okay, // let's start homeroom. Please discuss whatever between yourself and decided on whatever for the culture festival. // I believe in your independence. // That's all. Uhh.... You heard it, so some ideas please. (I hate this homeroom teacher...) Hang in there, Class-Rep. Don't give up, Class-Rep. Day of the culture festival--- *boom* *boom* *boom* [<- fireworks]
Page 06
N- No.... Definitely not--- I won't wear this in front of others!! Geez~~ You're so selfish. Nothing that can be done now, seeing as it's the actual day already.
Page 07
*School Swimsuit Maid Besides, what's with that "Akiba Cafè"!? At least make it a normal "Maid Café"!! Who suggested this... *Cat-ears Sports-wear Mm... // This setup got plenty of the currently popular "Akiba Culture". // A nice underground touch... So it was you!
Page 08
B- But will it be alright? To go as far as to lure him... Ah, hey. // No boys in the changing room! Gyaa It's okay. We proposed the plan after all. I'm also here, so rest assured!! Uwa, Makimura. Leave! Go away! ... Pervert! Scum! I've got such a strong heart!! O- Okay... Hang in there.. (And leave already)
Page 09
Welcome. Sh- She's cosplaying an elementary student... Quite maniac, right? Too much! I wonder what Mattan dresses up to. Ah, she said something about a classical maid. Eh~~ No fair!! I would have liked that too~~ Thanks for the wait!!
Page 10
How's it!? A Victorian flavour... // Did I get it accurate!? Me- Menth*latum!!
Page 11
W- Welcome. I want to order! Y- Yes. Ehm, // this and this... Y- Yesh, // please wait a moment. So much exposure~~ Good thing she served us <3
Page 12
I... I can't stand this~~ Gyan Oww... Ah, // Sorry, Waka. It's okay, I'm fine. The bloomers are so easy to encroach... H- Hey! // Back!! Go to the back to fix it!!
Page 13
...Mhm... But I must say.... I haven't seen anyone suspicious yet... It's good the stall is running well. About that!? // W- Well, yeah it's good... !!
Page 14
Hey, no photos... And no cameras here either!! ..Wait, it's Onocchi! Heh // Ehehe... Ah, // That's... I got it from the executive member. (Authorised) Th- They gave permission to the sole person they should never have... Ono-kun, Ono-kun.
Page 15
It's a good chance... // so will you take some? Yes!! Then let's step away for a bit. Hey, wait! Ah, you guys can take a break. EH Ah, okay!! (thanks) *click* *click*
Page 16
*click* x3 W- Waka~~ // Aren't you hungry? (Yu hadn't had lunch yet) Mm... // A bit...
Page 17
Cosplaying material is quite nice too... Yes! That pose! Mm... Nice. Great!
Page 18
Ohhhhhh A wet swimsuit... Got it!! Fufu Kuh...! Kyaa...
Page 19
.....!! A wet entanglement!! (OHHHHH) Hya.... <3 Yah... They're looking at us... Waka... It's okay. Let them shot their photos <3
Page 20
Even down here <3 Guah <3 Ah <3 // Ah <3 will be photographed~~~ <3 *click* Mh?
Page 21
Th- That bastard~~!! Ah, he's running. // STOP!!!! Mh?
Page 22
H- He's the stalker!! Get him!! What!! Good, he came. Intercept Double Lariat Buh
Page 23
He's the... Here I am! I heard the stalker appeared!? He sure is. Good thing it was so obvious. How to we interrogate him... Shouldn't we hand him over to the police? For now, let's check his photos... // AH. Bring it on!
Page 24
O- Only photos of Ono-kun...? It was a fanatic fan of Ono-kun (Micchiri Tarou). (Case closed...!?) (A sign?) (Sensei?) Aw, please stop now... Yes. I'll give you a sign... I'm really sorry!! Then... why did our picture..? I couldn't control my feelings for Micchiri-sensei, so... // In short, I was jealous--- I.. I see...https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/35364[English] [Translation] Haruwaka 8 by PROzess2012-08-05T11:26:28+00:00PROzessadmin@mangahelpers.com
Reserved for Japanzai
Haruwaka Chapter 08
Page 01
Aw...Awww... Finally... Finally you're here!! (It's matter of life and death to him....!?) Change!! No more. Change with me~~~!!! Screw the vests--!! // I can't see the bra line!! Fuuh...
Page 02
Uh... Uhh.... Ah, he already revived. Ono... // What about you, Ono~ Eh? You prefer summer clothes too, right!? ! (Those two are really interested in Ono's answer!) Chapter 08
Page 03
Eh-- // I like the fall - winter clothes. (*Exemplary Sweet talking) With more parts to combine, there's more variation. // It's cute. So with that, it's really cute. Give up, Makimura. What a failure... *ding dong dang* It's over, let's go. So tired. Haru, Waka, Onoshi. Hey, on the way---
Page 04
"Onoshi"? You know, from ancient history. Let's go home. ...... ...Detention, huh... Stay strong... See you~ ...Fuh
Page 05
....Okay, // let's get started already. You're so motivated, Haru. Th- That's not true. The "detention" excuse was good. Uggg.... Now then... Like I told you before.... Our photo session this time might be a bit hard...
Page 06
Put your arms on the desk and raise your butt.... Yes. A bit higher. Mm... Haru. Y- Yes!?
Page 07
Umm... It's hard to ask this, but could you play the MALE ROLE... I wished you would have asked more forcibly!! Funyu Right, right... Hold on her hips. EH!? // Hips!? Don't play dumb... I.. I really don't know.
Page 08
Around the pelvis. H- Here? Fuh... // Mm... P- // Please, don't make weird noises... Haru. Wrong. Like this! HYAAA
Page 09
O- O- // On- Onocchi... Good. // Just like this! That's it~~ ...!! Good... Ehm.... // Next is... You can refuse this if you don't really want to...
Page 10
! Wh- What~~? That's too much. So embarrass.... // ing... // !? *unbutton* // *unbotton*
Page 11
I'll do anything. Just tell me.
Page 12
.... Why!? ...Thanks, Waka. Ehm, then... Why is she never hesitating? Come here. Okay. This is a classroom, you know!? What if they find us!? To begin with The pose is... doing all this is
Page 13
doesn't guarantee that he'll pick one of us---- Like this? Yeah. I want a transparent shot through the curtains. // So while no one's outside... Sorry... // I'm still afraid to ask. I see.
Page 14
I'm not the // only scared one. ! You need a pair, right? That's why, // at least
Page 15
not as to leave any regrets. (*whisper*) Competing at full power you mean? Yes. Though, I'm really willing to do ANYTHING. Guh... Me too. // I'll give my best to a certain limit!!
Page 16
Mh? !? // Wha-- This is...!! What's this?
Page 17
A printout.... // of my latest "Micchiri Tarou" thread... // Usually it's a peaceful thread with just comparison... // But look at the bottom. 371: Anonymous [sage]: I found the models for the Serialization of "Twin Pull" in Elorian. H- Hey... Who did this...!
Page 18
Nobody at school should know that I draw manga... A- And we haven't told anyone either! Your brother...? No... He's not interested in the contents of my manga... // To begin with, he wouldn't do anything that's harmful to himself.... (He's lives off his brother) Haru, // Waka, ...!! A stalker. // We can't rule that out. But even if that's so, why would he post on my thread? // I wonder...
Page 19
H- He's really depressed... It seems to have been quite the shock... // Looks like he feels responsible since there was even an image on his own thread. G- Guess I was too frivolous after all. // To use live girls in a hentai manga... Ugg... Now he worries about that? (What do we do?) He's saying stuff that dangers the manga itself... (When he didn't know any reserve before...) Geez. // Nothing we can do about it now.
Page 20
You're so unreliable when it counts. What's the use in being depressed... Y- You're right! Sorry... // for giving you such a scary experience... // I... Calm down. // We have a nice idea. ?? ?? (Time for a counter-attack...!?) (Continued in chapter 9!)https://mangahelpers.com/t/espereth/releases/35353[English] [Translation] Haruwaka 12 by EsperEth2012-08-04T21:23:42+00:00EsperEthadmin@mangahelpers.comHaruwaka Chapter 12
Legend: p = panel t = text b = bubble SFX = Sound effects
(read right to left)
Page 1:
Title: Final Chapter Text: Haru and Waka. What will be the conclusion of these beautiful twin sister's love...?!
p2: b1: pipipipipi ( sound of alarm clock)
Page 2: p1: b1: A // Good morning // Waka b2: Good morin
p2: b1: n...
p3: b1: We're going SFX: door opening
p4: t1: In the end from that moment on t2: We didn't see Ono during the winter holidays
Page 3: p1: t1: But it's nothing, my heart is decided t2: Waka is probably the same....
p2: t1: right?
p3: b1: I knew it I don't know what Waka is thinking about
p4: b1: Together b2: n?
Page 4: p1: b1:It's been a while since we commuted to school
p2: b1: That's right
p3: b1: Going back to the New Year t1: New Year special team!
p4: b1: Not something many would say b2: Your right
p5: SFX: swirling
p6: b1: Is something the problem...? b2: We didn't have sex b2: .... // Your right
Page 6: p1: b1: No.... I'm... // No way // to be honest I've not like I've thought about it but.... b2: We still haven't got that far... // But It'll become impossible and....
p2: b1: Haru // Your saying everything out loud... b2: Uaaa
p3: b1: .... // What about you Waka...
p4: b1: hmmmm what to say... b2: First...
p5: b1: We are thinking too much into it b2: Apart from being models for a manga there is still unseen potential
Page 7: p1: t1: I knew it Waka is also thinking the same as me...
p2: b1: Well // One way or another we'll have to share Ono's feelings evenly b2: In terms of physically we have many ways available
p3: b1: Well // That feeling is
p4: b1: The most difficult
Page 8: p2: SFX: scribble
p4: Note: Deadline (3 days)
Page 9: p4: t1: I haven't progressed
Page 10: p3: b1: Noone... b2: Has contacted me...
p4: b1: I said something that was probably pretty bad. b2: It's no good if I don't contact them first.
Page 11: p1: b1: Haru // Waka b2: Mo b3: De b4: L b5: I Slowly // Gradually b6: Relied // On b7: Them SFX: Write
p4: t1: That's not it...
Page 12: p1: t1: Huh?
p2: t1: That's not it....
Page 14: p1: b1: Ono.... b2: Ono~
p2: b1: Clench
Page 15: p1: SFX: noise b1: A // Give me a meatball <3 b2: An equivalent exchange would be for your fried shrimps
p2: SFX: clatter
p3: SFX: ha- ha-
p4: b1: Oh b2: Ono! It's been a while!! // Happy new year!! b3: I've been flexible since the new year started // Please be kind to me this year <3 b4: Haru! // Waka!
Page 16: p1: b1: I have something .... // To tell you so b2: Come with me now....
p2: b1: Aaa b2: ho... // Hold it b3: Don't pull me.. SFX: Yank
p4: b1:Um....
p5: b1: I.... b2: Um....
p6: ....Why
Page 17: p1: b1: Why did you bring us out here?
p2: b1: Is it because of guilt?
p3: b1: In the end you haven't thought about us at all even before you didn't so
p4: b1: Waka.... b2: have you ran out of excuses?
p5: b1: I...! b2: I know that my obsession with 2D things is stronger then others
p6: t1: But that was always the existance that I was familiar with t2: It was the only obsession that I had so ....
Page 18: b1: I'm.... b2: I came here to put everything on the line b3: The 2D erotic representations b4: Up until now // And from here on
p3: b1: That's enough b2: We already knew all that from the start and we stayed with you so...
Page 19: p1: b1: That's also fine!
p2: b1: Me and Waka feel the same way b2: It doesn't matter if it's just modelling...
Page 20: p1: b1: If we're with you then.... b2: Your wrong!!
p2: b1: Your wrong b2: It's not about the modelling // I need you guys
Page 21: p1: b1: I // I've had a lot of fun!! b2: Being with you guys // The things we did apart from the manga I enjoyed
p2: b1: ..... // Bu..... // But.... b2: Ono, you've never talked // to us about yourself
p3: b1: I don't understand.... b2: I've always // been insecure and....
Page 22: p1: b1: Really.... Apart from manga I don't do anything b2: I was too scared that if you knew that then....
p2: b1: From now on....
p3: b1: I want to be able to face the 3D world as well! b2: So ..... // So
p4: b1: I don't know what'll happen from now but b2: I want to be with you guys from here on...!
Page 23: p1: b1:..... So!!
p2: b1: It's obvious that I can't decide on just one of you so I'm sorry!!
p3: b1: eh.... b2: I've been thinking soo much but!! // I've been thinking soo much but!!!
p4: b1: Pff
Page 24: p1: b1: Ah.... b2: It's like... that b3: We're not push you into it from now on...
p2: t1: From the words just now they were able to majorly progress... b1: Well then ..... // Starting again, best regards from now on! // But make sure you decide properly! b2: Uooooooooon SFX: grab b3: Don't cry Ono! b4: A... That's right // I like the fact that Ono draws manga, it's pretty cool b5: a! Me too! b6: UOooooooooon... b7: Hey (lol) b8: Be dignified
p4: Text : Thank you for lovingly reading! The final 2 chapters will be on sale on the 12th of April!https://mangahelpers.com/t/espereth/releases/35352[English] [Translation] Haruwaka 11 by EsperEth2012-08-04T21:23:07+00:00EsperEthadmin@mangahelpers.comHaruwaka Chapter 11
Legend: p = panel t = text b = bubble SFX = Sound effects
(read right to left)
Page 1: p1: SFX: Ta-da b1: New Years Eve
p2: SFX: Ta-da b1: Comic Parade
p3: SFX: Ta-da p1: The third day!!
Text: The world of Dojinshi has places they call the (Holy Land)
Page 2: p1: Title: Chapter 11
Text: The strain of tension!!
Page 3: p1: b1: I have brought some ameteurs to the battleground..... SFX1: swoosh b2: You have a lot of courage, Ono... b3: hahaha SFX2: Shock
p2: b1: At most I only wanted to Cosplay b2: E....Excuse me... b3: But it's good that they have sales people, we don't have the confidence b4:Wearing a mask to avoid being exposed.
p3: b1: Well then.... The doors open soon.... b2: Let's sell out!!! b3: And be able to eat lots of meat // real objective (This part needs checked thanks!) SFX: roar
Page 4: p1: b1: A.. Please have a look SFX: noise b2: 1 copy is 500 yen
p2: b1: A.. Amazing isn't it t1: I have no idea how they do it b2: The rumoured (Comic Parade), I came mainly out of curiosity. b3: n... SFX: flicking through
p3: SFX: clench b1: Ah / It's sly, reading it by yourself! b2: e? b3: I also wanna read Ono's new book b4: Those beautiful twins are reading the Erotic manga which they modelled for
Page 5: p2: SFX1: whoosh b1: Fuu SFX2: splash
p3: b1: It feels good... b2: Right <3
p4: SFX: bubble
Page 6: p1: SFX: bubble b1: ?! This is an open air bath, why is there a jet bath..
p2: b1: Ah.. b2: I can adjust it SFX: beep Kanji: Stronger
p3: SFX: jolt b1: Uwa is this a true story? b2: It's getting good!
Page 11: p1: b1: Sesesesesesese Sempai... b2: No, I'm not really your Senpai // you can call me Junko b3: No emm Junko this is not what happened b4: That's a lie~ you guys were recently travelling together right? // That's what I heard from Ono b5: Yeah that's right
p2: t1: God sakes.. t2: It's because that didn't happen... b1: Ah, that so?
Page 12: p1: t1: Re.... Really t2: Nothing happened at all!!! t3: Thank you --- // very much~
Page 13: p1: b1: Even though b2: At that time
p2: SFX1: Sit SFX2: Heart-beat
p4: b1: Even though he watched that AV!
p6: b1: Junko.... b2: Do you have a boyfriend?
Page 14: p1: b1: Break-Time b2: Eh? // Me? b3: No!! b4: eh b5: is // is that so
p2: b1: Do you not want a boyfriend? b2: Your likely to get one...
p3: b1: e- I haven't really thought about it.... b2: Well I don't really want one at the moment anyway. b3: And...
p4: t1: And?
Page 15: p1: b1: I .... b2: Is.... Is that so b3: I'm a slave to the 2D <3 t2: Iyaoshikapuhangu strap t3: If I got a boyfriend I wouldn't have time for Doujins
p2: t1: O.... Ono also obviously likes 2D things
p3: b1: For my creative idea b2: I need both of you guys
p4: b1: 2D.... // I'm I only being seen as a model
Page 16: p1: t1: Cheers! b1: Well // There you have it b2: Well done on selling out <3
p2: b1: ooo looks good SFX: sizzle b2: Meat~
p3: b1: But my bad~ was it okay to be with you guys until New Years Eve? // You three are ok with that right SFX: sizzle b2: It's been lively and fun <3 b3: it's been long awaited
Page 17: p1: b1: Haa... Even if b2: Delicious <3 // Ono-sama this really is a treat <3
p2: b1:ee // or rather... b2: Was it okay to ask you to help with the launch? // You worked for me a lot but what about your part time job...
p3: b1: No it's fine // If there's meat b2: If there's meat b3: If there's meat t1: She's REALLY carnivorous
p4: b1: We moved onto karaoke and began the countdown b2: Let's go!
Page 18: p1: b1: This year b2: A lot had happened SFX:clench
Page 19: p1: SFX: celebrate
p2: b1: Naa // It doesn't feel like it's a new year b2: I'm... Tired b3: I can feel my stamina being limited. b4: Our Senpai's said they were going to another meeting b5: Seriously
p3: b1: We played b2: We ate
p4: b1: Ah b2: Right
Page 20: p1: b1: I've been awaiting this so would you like to go see the first sunrise? b2: The three of us
p2: b1: Le.. // Let's go Let's go! b2: This play has a good spot
p3: b1: Here Here
p4: b1: Saying that it looks like a fair amount of people came to this place. b2: Your right
Page 21: p1: b1: It's gradually become brighter. b2: I'm kind of excited
p2: t1: Ah that's right b1: If I don't make a wish b2: A // Me too b3: Oi me first b4: No me first
p3: b1: Hey // Ono too!
Page 22: p1: b1: You have something you want to wish for.....
p2: b1: Haru b2: Waka
p3: b1: I have something important to tell you
Page 23: p1: t1: A
p2: b1: I've always thought about saying it but.... b2: I've finally made a decision so....
p3: b1: It's finally // came b2: This kind of relationship can't continue forever b3: I've been thinking but b4: I knew it
Page 24: p1: b1: That's not the case SFX: clench b2: Which one
p2: b1: It's that time // for me to pick b2: I..... b3: To be honest
p3: b1: It's impossible... t1: Now the shocking truth is revealed!? // Next time is finally the final chapter!!
https://mangahelpers.com/t/espereth/releases/35351[English] [Translation] Haruwaka 10 by EsperEth2012-08-04T21:22:23+00:00EsperEthadmin@mangahelpers.comHaruwaka Chapter 10
Legend: p = panel t = text b = bubble SFX = Sound effects
(read right to left)
Page 1: p1: b1: I'm sorry~ b2: I didn't expect your father's cold to worsen, it's turned into Pneumonia...
p2: b1: Haruna... Wakana... I'm sorry~ SFX: cough b2: You won't be able to go without me
p3: b1:I wanted to take a trip to the Hot Spring too!! b2: We finally won the trip as a prize... SFX: Cough b3: Mu.... Mum...
p4: b1: Will you be alright by yourselves? I worry you know b2: It's fine. We're not kids anymore...
Page 2: p1: t1: The plans to take a trip to the onsen with the boyfriend have changed! b1: Well.... We'll have fun for both of you b2: Dad it's important b3: That you properly get better b4: Yeah SFX: cough b5: I'm counting on you to get me a cell phone strap from the hot spring
p2: SFX: Thud t1: Higasayama b1: We're going!
p3: SFX: vroom t1: Mum, Dad sorry...
p4: b1: Umm I'm I really ok to come for free? b2: This is my first time travelling t1: I'm really sorry!! t2: But I'm also grateful Title: Chapter 10
Story: First year twins Haruna and Wakana both have the same boyfriend! On the other hand it is soon time for him to pick one of them Until he accepts to propose to one of them they will stick together as 3 people. Also will they become his models for his Ero manga?! Will the two sisters be able to accomplish the path to love....
Page 3: p1: b1: Waa b2: It's the sea!
p2: b1: It's pretty~
p3: b1: By the time we arrive it'll already be night so We'll be able to enter the hot spring and take our time! t1: I'm looking forward to it
p4: SFX: twitch b1: Hot spring.... b2: Ah.... Not good, obviously not good. Im concerned!
Page 4: p1: b1: ooooo
p2: b1: Here you go please take you time and enjoy your stay. b2: ooooooooooo!!
Page 5: p1: b1: This place has a good atmosphere SFX: flash b2: That's right <3
p2: b1: The open air bath is apparantly well known b2: Really.. Lets hurry and try it out! b3: a..... Guests
p3: b1: The large bath is not an open air bath. SFX: shock b2: ah ok, I understand
p4: b1: I'll show you to your rooms <3 t1: Open air bath <3 SFX: burst open
Page 6: b1: Wa.... Your right it's wonderful b2: It's quite a full view!!!! b3: But it's night time and it looks dark outside
p2: SFX: shine b1: Ah b2: Ye b3: I see
p3: t1: b1: During this season the Autumn leaves are very pretty <3 and the night time light up has begun <3
p4: b1: You definately....
Page 7: p1: b1: You aren't allowed to look okay!! b2: Yeah b3: I'm a little ok but b4: Waka
p2: SFX: dip b1: Aaa
p3: b1: Aaaa b2: Aaa b3: A SFX: dip
p4: b1: Fuuu <3 b2: It's hot <3 SFX: shudder
Page 8: p1: b1: Please enter the bath normally SFX1: splash SFX2: shake b2: Fuaaaaaa <3 b3: A <3 b4: Let's remove our towels when bathing in the Hot Spring
p2: b1: ....Fu
p3: b1: The water was good.. b2: ....Even if
Page 9: p1: b1:Well.... Shall I try again? Shall I try again? b2: No please stop!! SFX: laughter
p2: SFX: ahahahaha p1: The wholesome
p3: SFX: Seriously b1: We're going out with each other but!! b2: We've kissed each other but!!
p4: t1: After we reached our destination and got out of the bath she's (temporarily) in the same room as him! t2: Why is it always like this!!!
Page 10: p1: b1: Ha SFX: glance
p2: b1: Waka's also thinking the same thing SFX: gulp b2: I'm sure of it b3: Twin Sympathy
p4: SFX: smile b1: Eye Contact
p5: b1: It can't be helped SFX: intense b2: Let's settle this now!!
Page 11: p1: SFX: lean
p2: b1: Wh b2: Wh.. What?
p3: b1: Ah b2: beep
p4: b1: Mika <3 b2: Tomo <3
Page 12: p1: b1: I've already seen that SFX: beep
p2: SFX: beep b1: Shocked! I was really shocked! b2: That's a lie
p3: SFX: beep b1: Mika <3 b2: Ah b3: Tomo <3
p4: SFX1: beep b1: Look at this face b2: God sakes SFX2: laughter
p5: SFX: beep b1: I've b2: already b3: seen b4: all this
Page 13: p1: b1: Im cumming <3<3 I'm cumming<3 t1: Petrified b2: Hiiiiiiii b3: Not very tolerant of live action b4: aah aaah aaaa <3 <3 I can't take it~~~
p2: b1: Ono we've finally been able to come to this inn, so let's spend more time together okay? t1: O.... Oi t2: That's the line that I was trying to say t3: but I can't say it right now
p3: b1: Um b2: Ah b3: Yeah
p4: SFX: lift up
Page 14: p1: SFX1: Sit SFX2: heart-beat
p2: b1: But now all Onos thinking about is that AV(Adult Video) . b2: Haru, you haven't realised b3: This position.... Gives me a powerful advantage that I can use next time SFX1: squeeze SFX2: Hii AVs are scary SFX3: Aan AAaan SFX4: I can't take it
Page 15: p1: b1: Ono is sleeping.... I wonda if Haru's sleeping... b2: Lights out b2: For goodness sakes how can you sleep in this situation?! However Waka is probably sleeping fine...
p2: SFX: heart-beat
Page 16: b1: Waka's side b2: Nn SFX: roll over
p2: SFX: heart-thump
p3: b1: Wa SFX: heartbeat
p4: SFX: heartbeat p1: He's p2: close
p5: b1: ....Well anyway his entered the same Futon.
Page 17: p1: SFX: breathe
p3: b1: nn... SFX: grab
p4: b1: Ya... Ono
p5: b1: Ha.... Ha.... Ha SFX: grab b2: His hand is...
Page 18: p1: b1: Haru's side SFX: roll over b2: Ah
p2: b1: A.... His turned over there...
p3: SFX: heart-thump b1: His b2: asleep b3: right? b4: Well anyways I've entered the same Futon
Page 19: p1: SFX: heart-beat
p2: SFX: squeeze
p3: SFX: snuggle b1: n...
p4: b1: o.. Oi.. SFX: slip b2: His leg b3: is in between...
Page 20: p1: SFX: grip
p2: b1: N..Fuu... SFX: jolt <3 t1: Haa
p3: SFX: Slip
p4: b1: Fuu, Nn....
p5: SFX1: twitch SFX2: tremble b1: Aaa. Don't touch me there b2: I can't stop my breathing b3: Rub, Rub b4: Slide, Slide
Page 21: p1: b1: ...Fuau...<3
p2: SFX: wake b1: MuNyaa~
p3: b1: N...? SFX: bam!
p4: b1: What are you guys doing.....
Page 22: p3: b1: Fuaaa
p4: SFX: heart-beat SFX2: zzzzz SFX3: snore
Page 23: p1: b1: ....... He fell asleep b2: You awake Haru... b3: You too...
p2: SFX: heart-thump b1: Yeah... b2: Why didn't Ono do anything....
p3: b1: Di.... Did he really fall asleep?! b2: Your joking right...?! b3: Stupid Ono.... Im relieved but it's kinda complicated
Text: Is it strange to remember something like this?
Page 24: p1: t1: You
p2: t1: Wanted something like out of a manga t2: two people that are disatisfied with the current situation.
p3: b1: Following Morning b2: I.... I didn't get a wink of sleep... SFX1: chirp t1: Fua t2: I slept well
Legend: p = panel t = text b = bubble SFX = Sound effects
(read right to left)
Page 1: p1: SFX: chirp
p2: b1: n..
p3: b1: Uwa it's bright... t1: When I came to it was morning.... Is this the worst pattern!?
Title: Chapter 9
Page 2: p1: b1: Let me explain t1: Bed t2: Chair b2: I wanna sleep on my bed b3: But I have work to do b4: With this style I am able to lay down without the sense of guilt I'd get from leaving b5: This posture allows me to fight drowsiness. Finally Mangaka have found the ultimate sleeping form!!
p2: SFX: stagger b1: If I don't wake up
p3: SFX: knock b1: Ono!
p4: b1: Good Morning~<3
Page 3: p1: b1: Well, what's your strategy?
p2: b1: Ah yeah, Well it's almost the Cultural Festival right?
p3: b1: It's an event were people outside can come in b2: I think if theres a stalker then they'll definately come b4: From there we will be able to capture them.
p4: b1: Bu But that sounds dangerous b2: It's fine!
p2: b1: We heard about your situation b2: Leave it to us!!
p3: b1: si... situation? How much did you... SFX: hah b2: Ah, we said nothing about your manga! We only told them there is a stalker!
Page 5: p1: SFX: school bell
p2: b1: Right, Home room is starting t1: Culture Festival 9/20 b2: About the culture festival I'll let Tekito decide so please talk to him I believe in your independancy I have nothing more to say!
p3: SFX1: collapse SFX2: snore b1: uuuuu b2: So there you have it, can I have your opinions please t1: I'm sick of this teacher b3: Do your best class president! b4: Well done class president!
p4: b1: The day of the Culture Festival~ SFX: pon t1: The 70th Culture Festival
Page 6: p1: b1: I... b2: don't wanna
p2: b1: I definately don't wanna b2: It's impossible for me to face people with this outfit!!
p3: b1: Ah... Waka you can't say that now! b2: It's already the day of the culture festival so it can't be helped right!
Page 7: p1: b1: School swimsuit maid b2: What is it about a (Akiba cafe) ! b3: Or a normal maid cafe!! b4: Going to people's seats looking like...
p2: b1: Cat eyes with gym clothes b2: Fumu.... Now that I have your attention, I have abundently planned to adopt (Akiba culture) Quite a fairly underground like finish isn't it... b3: You!
Page 8: p1: b1: Bu.... but your okay right?! b2: I'm not trying to purposely entice you into it... b3: Ah, Hey. Don't enter the waiting room, boy! b4: Gyaa! b5: It's fine, we said we'd do it.
p2: b1: I came too so there's nothing to worry about!! b2: Uwa Makimura
p3: b1: I have arrived! b2: Go away! b3: Pervert! b4: Disgusting!
p4: b1: My heard!! b2: Is strong!! b3: Ye... Yeah do your best t1: And go away
Page 9: p1: b1: Welcome! b2: Sa... Sakagami's cosplaying a elementary school student! b3: What an enthusiast b4: It's fraud! t1: Akiba Cafe t2: Menu
p2: b1: What is she doing b2: Ah, it's just like a classical maid t1: Please take a flyer
p3: b1: Eh! That's sly!! b2: I was doing good over there b3: Thanks for waiting!!
Page 10: p1: b1: What do you think?! b2: The Victorian smell... Kinda intoxicating right?!
p2: t1: Me.... t2: It's Me()soretamu
Page 11: p1: b1: Welcome! b2: Can we please place our order! b3: Ye.. Yeah!
p2: b1: um, can I have this and this... b2: Ye.. Yea. Please wait a moment
p3: b1: High amount of exposure~ b2: It's a good job we came in here <3 SFX: blush
Page 12: p1: b1: I can't take this anymore SFX: thud b2: ahhhh
p3: b1: These Bloomers get wedged easily SFX: tug b2: He... Hey! Do it in the back, the back!!
Page 13: b1: Fumu b2: Even if...
p2: SFX:impact b1: It's possible we may not find the culprit here.
p3: b1: The Cafe.... I'm glad it's doing soo well b2: That!? W.. Well it's good but you know!
p4: SFX: flash
Page 14: p1: b1: Oi! Taking pictures is forbidden! b2: Carrying cameras around is also forbidden!!
p2: b1: Huh, Ono! b2: e, ehehe
p3: SFX: ta-da b1: Ah, that's b2: I got it from the executive comittee t1: Permit
p4: b1: They gave permission to the worst man... b2: Ono, Ono
Page 15: p1: SFX1:sliding b1: I've been waiting for soo long so, will you take a picture? SFX2: crash b2: YES!! b3: Well then I'll undess a little b4: Oi Oi Oi Hold it!!
p2: b1: Ah, you guys are fine to take a break. b2: eh? b3: Ah b4: Thanks!!
p3: SFX: flash
Page 16: p1: b1-3: flash
p2: b1: Wa... Waka... Aren't you hungry at all? b2: Hmm... A little....
Page 17: p1: SFX1: flash b1: The personality of the cosplayer is also good.... SFX2: Fuzzy
p2: SFX: flash
p3: SFX: flash b1: Yeah, Yeah that pose! b2: un
p4: SFX: flash b1: That's good, That's good!
Page 18: p1: uooooooo SFX: splash
p2: SFX: flash b1: Wet school swimsuit.... b2: THANK YOU!!!
p3: b1: High and Low W Lariat! SFX1: thump SFX2: blegh
Page 23: p1: b1: This guy... SFX: sneeze b2: I've kept you waiting! t1: Memorial drama club venue t2: Photo club - Photo taking association b3:The stalker appeared?! b4: It's indeed the culprit b5: It's good that you easily understand
p2: b1: How should we question him... b2: It's good if we just leave it to the police right? b3: Well anyway let's examine the photos. Ah SFX: swish b4:Bring it on!
Page 24: p1: b1: There all photos of Ono...?
p2: t1: Case Closed?! b1: It's a fanatical fan from Ono's forum (Mitchiri Sun) b2: ple.... Please stop this ok? b3: Yes b4: I'll give you my autograph so... b5: I will seriously reflect on what I did b6: Um.... Why do you have pictures of us...? b7: It was to suppress Mitchiri's feelings.... In other words Jealousy b8: Is... Is that so...
https://mangahelpers.com/t/espereth/releases/35349[English] [Translation] Haruwaka 8 by EsperEth2012-08-04T21:21:17+00:00EsperEthadmin@mangahelpers.comHaruwaka Chapter 8
Legend: p = panel t = text b = bubble SFX = Sound effects
(read right to left)
Page 1: p1: b1: A..aaaaa b2: You finally b3: You finally came!
Text: A matter of life or death for Makimura!?
p2: b1: Get changed!! b2: No more, get changed!!!!
p3: b1: You don't need that vest!! b2: You can't see, the bra straps!!
p4: SFX: thump
p5: b1: Fu SFX: clap
Page 2: p1: b1: o ooo SFX: drag b2: ah, I've come back to life
p2: b1: Nodo, what do you think? b2: Huh? SFX: bite b3: You also think Summer cloths are good right?
p3: Title: Chapter 8 t1: The 2 that are interested in Nodo's answer!
Page 3: p1: b1: Eh... I like Autumn and Winter clothes. t1: SFX: munch b2: With an increasing combination of parts and rich variations, it's cute right?
p2: b1: And for that reason it's cute?
p3: b1: Makimura, please give it up. SFX: blush b2: A refreshing defeat.
p4: SFX: Sound of the school bell b1: It's over, let's go home b2: I'm tired b3: Haru, Waka, Mr.Ono b4: Let's go home
Page 4: p1: b1: Mr.Ono? b2: He looks like a historical figure right? b3: Let's go home
p3: b1: Is this Supplementary lessons? SFX: nod b2: Good luck.
p4: b1: Cya~ t1: Bye-Bye SFX: clattering
p5: b1: fuu
Page 5: p1: b1: Good, shall we quickly b2: do this!! b3: Your very eager
p2: b1: That's not correct b2: The Supplementary class has expanded quite well hasn't it b3: Ugugu
p3: b1: Well then... b2: I have something to tell you in advance
p4: b1: Today's shoot SFX: slide t1: Home Notes b2: Might be slightly hard
p5: SFX: gulp
Page 6: p1: b1:Put your hands on the desk b2: Raise your hips... yeah
p2: b1: just a little higher SFX: twitch b2: n
p3: b1: Haru SFX1: shock b2: wa wa wa what? SFX2: Snap snap
Page 7: p1: b1: Umm... it's difficult to ask but can you play the male role for a while? b2: It's alright to at least tell me bluntly you know!!
p2: b1: Fu nyuu
p3: b1: Yeah Yeah, hold her from the hips b2: Huh!? The hips??
p4: b1: playing innocent... b2: I.. I really don't understand
Page 8: p1: b1: Right where the pelvis is b2: Here? SFX: shake
p2: SFX: jolt b1: Fuu, unn
p2: b1: Sto... Stop it! b2: Don't make weird noises
p2: SFX1: whoosh SFX2: snap snap snap b1: Yeah, that's right! b2: There There
p3: b1: Yes! SFX1: ughhh SFX2: whoosh
p4: b1: Um.... Next... text: Home Notes b2: Obviously if you don't wanna do it then just say...
Page 10: p2: b1: Wh... What? b2: I don't really want to do it SFX: breathe
p3: b1: It's embarrasing, rig...!? b2/3: Um
Page 11: p2: b1: I'll do anything so
p3: b1: tell me what to do
Page 12: p1: t1: ....Why!?
p2: b1: ....Thanks Waka b2: Ummm well.... t1: Why do you always
p3: t1: Do you not hesitate!? SFX: clench b1: Come over here b2: Ok t2: This is a class room, what's gonna happen if we're seen?!
p4: b1: The pose is like this t1: even from the beginning t2: for you to go that far
Page 13: p1: t1: Ono, tell me which pose you really want me to do.. SFX: eh
p2: b1: Like this? b2: That's right just over the curtains, it gives that transparant feeling... Don't worry there's noone within the school grounds
p3: SFX: flash
p4: b1: Sorry... I'm still too scared to ask b2: I see
Page 14: p1: b1: Waka is also slightly scared.
p2: SFX: whoosh
p3: b1: You need another person right? b2: So, at most..
Page 15: p1: SFX: flash b1: To the extent that I don't regret this decision. b2: You want me to help you b3: right?
p2: b1: I guess? SFX: flash
p3: SFX: flash b1: But, I really will do anything b2: Guu
p4: b1: I will also do my best until the last minute.
Page 16: p1: SFX: rustle
p3: b1: Hmm? SFX: click
p4: b1: Th....?! b2: This is...!!
p5: b1: What is this?
Page 17: p1: b1: I've printed this, it's a single post from my thread on (Mitchiri Sun).... It's usually a relatively peaceful forum but.... Please look at the bottom
p3: b1: He.... Hey.... b2: Who would do this? t1: I've discovered some real models in the erorian series(Twin blue) lol
Page 18: p1: b1: Nobody in the same school knows that I draw manga. b2: W... We also haven't said anything to anyone
p2: b1: What about your brother? b2: No.... That guy has no interest in the contents ... b3: Unless it's a result from the beginning, is there something I've missed...
p3: b1: Haru and Waka's b3: It's possible you have a stalker....
p4: b1: Bu... But if that was the case why would he post in my thread? b2: That's the issue
p5/6: SFX: school bell
Page 19: p1: b1: Ono is obviously depressed. b2: and shocked... It's like he thinks he is responsible for that picture posted on his thread.
p2: b1: I knew it I was too hasty.... b2: Putting real girls into erotic manga.... b3: Wa... His kind of saying a little too much right now. t1: What should we do? SFX: weep b4: His almost gave away the main plot of the manga... t2: I only do as I please
p3: b1: Ahh... It can't be helped
Page 20: p1: b1: Now we can't trust anyone b2: Ono what are you doing to do, you look sad....
p2: b1: Yo... Your right! b2: I'm sorry.... for making you feel like this..... I....
p5: t1: Start of a counter attack!? b2: Well Well, I've just thought of a good idea. t2: Continues in Chapter 9! https://mangahelpers.com/t/espereth/releases/35348[English] [Translation] Haruwaka 7 by EsperEth2012-08-04T21:20:26+00:00EsperEthadmin@mangahelpers.comHaruwaka Chapter 7
Legend: p = panel t = text b = bubble SFX = Sound effects
(read right to left)
Title: Chapter 7
Page 1: p1: SFX1: boom SFX2: rumble b1: Your not going to see the fireworks? t1: Who is that guy who approached Wakana?
Page 2: p1: b1: A b2: Hey b3: Ignoring me?
Page 3: p1: b2: Why is this guy following me? t1: I'ts creepy SFX: annoyed
p2: b1: Umm, the fireworks are over there! SFX: turn
p3: SFX: smile
p4: b1: Your cute t1: She spoke t2: Flirt?? b3: Just in case, I better take out my phone...
Page 4: p1: b1: Tst god sakes b2: I stepped on it
p2: b1: Your face seems like you've been kicked and stepped on.
p3: b1: That's right.. It's like your heartbroken from the way your walking. Futhermore it's the worst entanglement b3: Sorry
p4: b1: Please stop following me b2: No, my house is over here
Page 5: p1: SFX: gasp
p2: b1: Da...Damn it b2: I'm walking with a boy near the front of my house.
p3: t1: What should I do b1: Ah, Heey Matori!
p4: SFX: huh
Page 6: p1: b1: A SFX: throb
p2: b1: ... Bro! t1: Huh?!
p3: b1: Where have you been.. again? You've abandoned everything else, I'm trusting you. b2: The least you can do is give me a survival report! b3: Don't say such harsh things b4: I haven't!
Page 9: p2: b1: Has Haru found out... b2: It can't be helped right
p3: b1: We're the same
Page 10: b1: So much so it hurts
p2: SFX: impact
p4: b1: I don't want to.... b2: Think about such a thing
Page 11: p1: t1: Waka's room
p3: t1: School day b1: Yo, Haru Waka! b2: It's been a while let's go home together <3
Page 12: p1: b1: Ah b2: Waka said she was going on ahead
p2: b1: Huh? That's rare
p3: SFX: ding dong dang dong b1: It's home time b2: good timing
Page 13: p1: b1: Waka-Chan~<3 SFX: Shock
p2: b1: Oi, you surprised me so much to the extent I almost died b2: So.... Sorry
p3: b1: Wanna smoke? b2: Just kidding, it's bad for a high schooler to smoke
p4: b1: I'll give you some juice. It was a prize from the slot machine t1: Sweets as well! b2: Uhh b3: Pl... Please work b4: It's a decent reward~
Page 14: p1: b1: Don't be a burden on Ono
p2: b1: Uwaa Cute! b2: But, you took my sweets and juice didn't you b4: And I'm also
p3: b1: Hey,hey.... Your the same as your sister, what exactly do you like about that guy? b3: you heard?
p4: b1: Nah, the festival b2: Was amazing right? t1: What do i like about him?
Page 15: p1: b1:Um... The face?
p2: t1: That's the first thing I think of but...
p3: t1: Now....
p4: b1: I knew it it's his face isn't it? SFX: gasp b2: He said it again
p5: b1: Well if it's the face, mine is also good right? SFX: click b2: Well... I am good looking
Page 16: p2: b1: Definately no good! SFX: get up b2: Eh!
p3: b1: You are definately no good!
Page 17: p1: b1: It's youth
p2: b2: Def... b3: ... Definately no good... b4: not at all? Really? b5: But I gave you juice?
p4: b1: Yeah that's right
p5: b1: It's no good if I'm not like Ono
Page 18: p1: SFX1: slam SFX2: thump
p3: SFX1: sliding SFX2: sit
Page 20: p1: b1: You don't have to apologize
p2: b1: So don't apologize
p3: b1: I'm not apologizing
Page 21: p2: b1: I haven't really done anything wrong... but
p3: b1: but perhaps maybe I wasn't... fair b2: Sorry
p4: b1: You just apologized didn't you...
p5: b1: Uh.... Shut up
Page 22: p1: b1: fufu
p2: b1: Wh... What are you laughing at?
p3: b1: Your sweet... b2: I knew it you've lost b3: Hey... Your self-conscious is leading you isn't it!? b4: No b5: It hasn't lead me from the start at all
p4: t1: I know from this and that
Page 23: p1: b1: Hey... b2: I want a kiss from Ono!
p2: (from the top) b1: You kissed Haru as well right? b2: So you can kiss me too right? b3: You can do it right? b5: Eh? b6: right? b7: Yeah (bottom) b8: Huh?! From Waka? Is that what this is about? b9: I don't beleive it.. This is slightly unfair b10: Aaa-
Page 24: p1: b1: Good<3
p2: SFX: kiss
p3: Text: Apart from Haruna is Wakana slighlty better?! t1: That's nice
p4: b1: Share! SFX: kiss
p5: b1: Oi, what are you doinggggggg b2: Fair-Play b3: Yo.. Your gonna be late! b4: From today onwards a new school term begins