Mangahelpers Translationshttps://mangahelpers.com/translators/rss2010-11-13T23:12:09+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/25991[English] [Translation] Kintoki Oneshot : Toki of the Aurumoculi by molokidan2010-11-13T23:12:09+00:00molokidanadmin@mangahelpers.com*Only for use by Mangastream.
tl by molokidan
1) -Toki of the Aurumoculi
Toriyama Akira
side: Toki, a youth with golden eyes, goes on a pulse-pounding adventure! Beginning right now!!
2) 1: In this world, there exists a tribe of people known as the "Aurumoculi," humans who possess golden eyes and monstrous physical abilities... slanted: A legend that sleeps in distant memory... 2: There were periods far in the past where they were extravagantly praised as gods of battle, but because of their short life spans, very few of them remain... 3: And now, they are on the verge of disappearing completely from people's memories... 4-5: zzz 6: bah
3) 1: dash 2: stretch... 3: kiiiiiiin 4: bih
4) 1: gyahhh 2: Alright! 3: hyuuuuuh...
5) 1: wham 2-9: drag 10: Hoo...
6) 1: Hoo... 2: What? 3: If you want a fortune, pay up 2 zenny. 4: Umm...it says "Venus Native Fortunetelling" here... 5: Are you really from Venus, Miss? 6: Don't call me that, it makes me seem old. 7: And of course. I just got here yesterday. 8(2b): But the average temperature on Venus is 400 C, isn't it? How can you survive in that weather? 9: Eh?! ..ah...ahh, of course. 10: I just pull out a fan when it gets around 1000.
7) 1: Hott!! 2: If you don't want a fortune, then beat it!! 3: drag 4: Tch... 5: drag 6: Ehh?! 7: Isn't that a Thundra?! 8: Wh-what are you doing with that?! 9: I shot it down with my boy. 10(2b): Yeah right. This thing flies super fast! You can't even shoot it down with a gun! 11: You just found a dead one, right?
8) 1: Ohh! Caught another, eh? 2: Heh heh heh! Good work! 3: This one is a little small, but what the heck. I'll give you 35 zenny for it. 4: I'm being really generous here! 5: 35 zenny?! That's highway robbery! 6: There are pearl-like jewels within those Thundora that can sell for at least 400!! 7: Wh-who are you?! Shut up and stay out of this! 8: Take it to the next town over, someone there will probably buy it for 500. 9: F-fine...guess I've got no choice. 10: I'll buy it for 400... 11: Tch... 12: Wow...! 13: I could buy a house made out of bread with this! 14: I get half your profit, you know. 15: Eh? ...ah...I see... 16: Today is really turning out to be my lucky day! 17: C'mon, I'll buy you some Zoda water.
9) 1: Here, drink up. 2: Thanks. 3: Ummm...you're...a girl, aren't you? 4: Eh...?! 5: You didn't have confidence in that...?! 6: I'm obviously a beautiful young girl no matter how you look at me! 7: Umm... 8: Then will you marry me? 9: Ehh?! sign: Venus Native Fortunetelling 10: M... 11: Marry?! 12: What are you talking about... 13: Hm? 14: You read this "Venus Native," right? Is that you? 15: Ah...ahh, well yeah... 16: Wow...! So there really are aliens from Venus! 17: ...but...I wonder if I can get married to an alien... 18: What are you talking about in the first place?!
10) 1: I'm 2: an aurumoculi. 3: ...aurumoculi...? I feel like I've heard that somewhere before...but yeah, I guess your eyes ARE gold. 4: I don't really know much about them, I thought they all died out. 5: I think I'm the last one. 6: When my father died, he told me just to get married even if it's not to another aurumoculi, so that I can have children and continue the bloodline. 7: Aurumoculi have short lifespans, but if you don't mind, would you marry me?! 8: Are you kidding me?! 9: How old are you, anyway? 10: 19. 11: You're surprisingly grown-up...even though you're small. 12: I have a complex about that. 13: Either way, I have no intention of getting married! 14: Sorry, but try someone else.
11) 1(2b): That's unfortunate. Thank you for the Zoda water. 2: ...he's not persisting... 3: ...oh yeah, what's your name? 4: Toki. 5: And yours? 6: Merulusa. 7: See ya. 8: ...an aurumoculi, huh...didn't they have some kind of special powers or something...? 9: What was it again...
12) 1: I see. A beauty, just as the rumors said.
13) 1: Here for a fortune? Sorry, but I'm done for today. 2: I'm not here for anything like that. I, Berry-sama, have come here because YOU have caught my eye, and I would like to ask you out on a date! 3: Follow me. I'll buy you a delicious tempura special. 4: Unfortunately, I made an unexpectedly high profit today. If you want to buy some tempura, then eat it yourself. 5: I'm not interested in playing around with some kid. Go away. 6: Hey, woman. 7: Be careful how you speak. Berry-sama is the son of our lord. 8: And despite how he may look, he is already a mature 25-year-old man. 9: ...despite how he may look..? 10: Ahh! 11: I...I just meant despite how magnificent he may look! 12: You can refuse if you want. 13: But you'll end up acquiring a third nostril.
14) 1: Fufu...a third nostril... 2: Ssssh! 3: Bang 4: Gyaaahh!! 5: Berry-sama, it was the man next to him who laughed at your nostril catchphrase. 6: Eh? 7: Owowowow... 8: Bang bang 9: Hoooo 10: Hey, Rasp! That wasn't catchphrase. It was just a light gag. 11: Yes, sire! Please excuse me. 12: ...so then wouldn't it be ok to laugh...?
15) 1: Well, woman? Now do you understand how fearsome... 2: S-she's gone...!! 3: Is this a Venus native's technique...?! 4: She ran into the fields. 5: Tell me that sooner!! 6: Over there, Berry-sama! 7: Rasp, aim for the legs! Don't kill her! 8: Understood! 9: baaaaam 10: Ugihhh!!
16) 1: O-owwwww...!! 2: D-dammiiiit!! 3: Ha-haaaah! Nice one! As expected from the finest sniper in our nation!! 4: ...a gunshot...and a scream... 5: Sounded like that Venus native...Mel...something... 6(2b): Berry-sama, it's dangerous out in the fields. You never know when a Thundra might... 7: Hmph! It's already evening, they're resting their wings by now!
17) 1-3: hop 4: Ku ku ku...now you'll just have to go on the date with a hurt leg! 5: And now I'm only going to buy you four takoyakis. 6: Shithead...! Pervert! Shrimp! Skater cut! Stupid son! 7: Wh-what...?! Skater cut...?! H...how dare you humiliate my hairstyle...!! 8: ...that's what you're mad about...? 9: I will forgive no more. Cran, execute her! 10: Eh? 11: Yes, sir. 12: You're a foolish woman. All Berry-sama wanted to do was sing a duet with you at karaoke after dinner! 13: Eh...?!
18) 1: Prepare yourself! 2: wham!
19) 1: Wh-who are you?! 2: Toki!! 3: Eh?! Wh...where did he come from...?! 4: You just tried to kill a Venus native, didn't you? 5: She certainly is scary, but she isn't a bad person. Forgive her. 6: Forgive her? Fu fu fu... 7: Have you ever heard of the name "Cran?" He's the finest swordsman in our nation! 8: So what? 9: Ahh...!! 10: C...could this guy be an aurumoculi...?! 11: Aurumoculi? What's that? 12(2b): A...very fearsome race of people...a...a long time ago, a single one of them took out hundreds of soldiers from our army... 13: H...hmph! What an over-exaggeration... 14: You think Berry-sama would be frightened by such a man?! Off with his head, Cran! 15: tap... 16: Yes, sir. 17: Are you fine with your bare hands, kid...?
20) 1: Ehh?! 2: Hohhhh!!! 3: bam 4: splat
21) 1(2b): O-oh, now I remember...! Aurumoculi are extremely good at fighting...! 2: Who's next? 3: You can all come at once if you like. 4: So cool! 5(2b): H-Huckle! You're the strongest man in our nation! Get him! 6: Rasp! Hurry up and shoot him down!! 7: Owww...! 8: I'm sorry...! All of a sudden, my stomach...! 9: I'll take you on, kid. 10: I don't think that's a good idea. 11: Eh...?!
22) 1: ...was Quina really that strong? ... 2: I don't know...but he may be the most courageous man in the nation... 3: Start whenever you want. 4: Well then, don't mind if I do.
23) 1: skiddddd 2: hop 3: bam
25) 1: bam 2: tap 3: ... 4: Wow! You're really strong. 5: ...could you be... 6: Yes...I'm also an aurumoculi. 7: I never thought the day would come when I would see a young one, however. 8: S-so there still exist other ones than me! 9: Wow! H-hey, how many other are there?! 10: I don't really know, but I think that you and I are the only ones left in this nation... 11: I heard that there are five or so in the eastern country, though. 12: Really?! 13: Q...Quina is an aurumoculi...? 14: G-great!!
26) 1: Hey! Was one of them a young girl?! 2: I don't know that much. 3: Quina! Hurry up and get rid of that guy!! 4: I'll give you a special bonus for it!! 5 ...I'm 38, past the average age of death for one of us... 6: I wanted to live out my last days in luxury, so I got a job with a good salary. But you know, working for an idiot like that is really unbecoming for us proud aurumoculi. 7: Seeing you now, I've come to regret my actions. 8: I quit. 9: See ya. 10: dash 11: D-don't move!! 12: Move an inch, and this Venus native is dead!!
27) 1: You should just hurry up and apologize. 2: At this distance, I could beat you in an instant. 3: L-liar!! 4: Did you see what just happened? I think he's telling the truth. 5: And you two should get down. 6: Eh? Why? 7: A Thundra's coming.
28) 1: Ogyaaahh!! 2: H-hiieeeeeee!! 3: Be 4: Berry-samaaaaaaaaaaa!!! 5: Getting eaten by a Thundra is too sad a fate, even for a guy like that. 6: Shall I help him? 7: I guess? Might as well poach it. 8: Can you lend me that gun? 9: Y-yes, sir! 10: C-can you make it?! 11: Probably. 12: They can't fly fast when they're carrying food. 13: Thundra only have one weak spot. If you aim for that, you can drop them like flies. 14: What's the aligned distance on this thing? 15: 150 meters.
29) 1: U...umm...can't you shoot yet...? 2: If I drop him now, then that guy will die too. 3: I'm waiting for him to get over the lake... 4: gyahhh 5-6: splash 7: A-amazing!! 8: Excellent job!! 9: If you don't hurry up, he'll drown instead. 10: T-thank you very much!! 11: You can take that gun as a thank you!! 12: Really?! 13: Wow! I can sell this for a lot!
30) 1: Are you alright? Can you walk? 2: Hell no! I was shot! 3: But you saved me. Thanks so much. 4: I'll carry you to a doctor. 5: Really?! 6: Thank you! 7: But you're kinda suspicious. Toki, you come too. 8: H...Huckle... 9: P...please, take me too... 10: I'm gonna ask a trivial question, but are the marks on your cheeks some kind of warrior symbol? 11: They're to make me look slim. 12: ...hmm...
31) 1: Still, though, you're crazy strong, Toki! If you worked hard, you could really make a lot of money. 2: Maybe then I might become your lover <3 3: That's OK. I might be able to find a female aurumoculi. 4: ...and Venus natives seem kind of strong-willed and scary... 5: What?! What's scary about me?! I'm a beautiful, gentle young lady!! 6: And who would actually think I'm really from Venus, anyway?! Are you an idiot?! 7: ...afterwards, the trio went on a great adventure to find the other aurumoculi... small at bottom: THE END side: A mismatched trio, off on an exciting adventure!!