Mangahelpers Translationshttps://mangahelpers.com/translators/rss2012-04-02T22:23:48+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/kettuk/releases/34081[English] [Translation] Dantalian no Shoka 11 by Kettuk2012-04-02T22:23:48+00:00Kettukadmin@mangahelpers.com
For Dark Order Scan
124
The 4th story. The book of void.
125 [4th story The book of void. ] Jessica: Ugh.... // She's late!! // Where's she loitering about again? / She was the one who suggested to do the report together in the first place. // She should had told me, I could have staid longer at the class.
126 Jessica: Ugh...
127 Jessica: Lets see.... // Shakes // Shakespeare // Here it is, " A Midsummer Night's Dream" !! sfx: *thump* Jessica: Who's that? / Is someone here? // Mati?
128 sfx：*slash* ((sword)) Jessica: ..........!!
129 Jessica: ......gh // [What? // What is ...?? / There is something ... // in between these bookshelves..... // What on earth is going on here? // It's so dark.... // I can't tell for sure but, // There seems to be... someone else here!! // ..... a male?
130 Jessica: .....eek
131 Jessica: Noooooooooo // ........ // ... eh? // ........ /// ..... a dream? ?: You scared me out of my mind, screaming all of a sudden like that. Jessica: Sorry. // [ ... a dream? // no way, I saw it, // The whole floor between these shelves was covered in crimson blood.]
132 sfx: dong / dong // doooong / doing (( bells)) Huey?: Last week the stock prices of City Main Bank // .... fell drastically. // "A miraculous jailbreak!! What are the methods of jailbreak of the worst serial killers of today!?" // " Stoner baroness lost her dog..."
133 Huey: .... there are no real news today. // [yawn] // Does that imply that there is piece in the wold? // After driving all night. I can't keep my eyes open.... Dalian: Huey // Huey // I have thrust. // I demand for another cup. Huey: ..... sfx on dantalian: nom / nom /nom sfx: *pour* / *pour* Huey: Are you still eating, Dalian....? // By the way isn't that my lunch?
134 Huey: What a peaceful town. Dalian: Its known as the far "countryside", not a town. sfx dalian: *munch* Huey: All boarding schools are in this kind of places. / Isn't the fresh air nice ~ Dalian: The bread in this area do not have nearly enough sugar on them, they're not sweet at all!! // None the less // This schools library is impressive indeed. // This book collection looks quite promising, / It might take some time to find "the book".
135 Huey: This time... // we don't have much details, it might not be all that easy task. sfx: kyaa Huey: ! Girls: hey, / hey,/ who do you think that person is? sfx: *giggle* / *giggle* Girls: Stop it~ // He looks young, perhaps a new teacher? Huey: .... sfx: *kyaa* // *kyaa* dalian: as for me, here... huey: haha... dalian: straying over night in a girls boarding school does not seem peaceful at all....
136 ?: What's that, how disgusting!! huey: ugh ?: did you see him waving !? Dalian: Hmph!! // How pitiful!! [kyaa / He's hiding!] Dalian: Just think of the girls as Giant radishes in school uniform!! Huey: ......... [ Yuck!] Huey: .... Radish? Jessica: Hey you !!!
137 Jessica: Who are you guys!? // According to the school regulations you're not allowed on the premises unless you have invitation! // What brings an outsider here?! Huey: [Umm---------~~~.. ] // We're not suspicious folks, // for a moment, ...
138 Huey: Just as it looks, we're just having an afternoon tea. // [ haha..] Jessica: Who did you ask for permission to do so? // Don't be absurd! // Food and drinks are not allowed to the library! Dalian: All that whining is rather annoying. // Shut up a little! You giant radish!! Jessica: .. wha // Huh!? // Who are you calling a radish!?
139 Jessica: [ugh...// wow // What is this girl? // She looks just like a porcelain doll.] dalian: If you're not so fond of radish then how about I'll call you cankles*!? // that feels even worse *TN: giant radish legs Jessica: thats too cruel!! // What do you guys want!?
140 Huey: We're really not suspicious people, we even have a permission from Miss Roedean. Jessica: from the principal? huey: We came here to look for a specific item. // ..... um, // Her name is Dalian, // And my name is " Huey Anthony Disward " // call me Huey. Jessica: ......... // Jessica... // Jessica Elphinstone, middle class 5th year!! // You're looking for something !? Does that mean you're defectives? Coming to inspect our school... Huey: No, We're just ...
141 Dalian: ..... Huey: ..... Jessica: Forgive me, I was just wondering perhaps you came about the rumours, Huey: Rumours? Jessica: ...... // That a serial killer who escaped prison is hiding in this school... // Lately some of the teachers and students have gone missing, / thats why...
142 Huey: ...... // Serial-killer // Benjamin Diffring ? // I'd gladly hear about the missing people. // unfortunately // we're not here to capture Diffring. Dalian: Is that bat, meant for self protection..? Huey: ... perhaps, // are you the one, who is looking for the missing people? Jessica: ! sfx:*surprise*
143 Dalian: A weak girl such as you helplessly carrying about a pice of wood? // well that sure will come handy once you meet the killer. Huey: ahem // give it a break, Dalian... sfx: kekekeke Jessica: Are you also the "Return of Jack the Ripper" ? // How dare you even think that a five year-old kid with a wooden stick can do anything. Huey: .... Jessica? Jessica: -------- // ... ugh Huey: eh? Jessica: Shut up, Shut up!! // Its not like I want to do this...!!
144 sfx: *steps* Huey: Jessica? / What came on her...? Dalian: .....
145 Huey: Dalian? Dalian: Stop dozing off you three fingered sloth!! Huey: eh? Dalian: Quickly follow that cankles!! Huey: wait, she has nothing to do with our goals! Dalian: ..... // .. I felt something earlier. // She smelled not like a human, more like blood, also // a faint scent of "magic" was on her!
146 Huey: "Prison break of serial Killer Benjamin Diffring" Dalian: A few days after the jailbreak of Diffring student and a teacher went missing. // ... for those two incidents to happen at the same time in such a small distance, I hardly think it is a coincidence. // Also----- // The "book" we're looking for--- // I assume it is hidden inside this school just like the killer.
147 Huey: ... you're saying that girl saw Benjamin Diffring inside the school, // perhaps even witnessed a murder.... ? Dalian: Yes. Huey: The miraculous prison break, how was he able to pull it off in the first place? ... // my-my.. I though this'll be a pice of cake // but the owner of "phantom book" turned out to be a sadistic killer.... Dalian: First of all find Jessica, // then lets question her.
148 sfx: ha // ha // ha //ha //ha jessica: [Why? ... // Why is everyone making me look like the fool? ...] // The more I think about it, it makes me furious // Why am I always the laughingstock. sfx: *clunk*
149 sfx: *gulp*
150 Huey: !! Dalian: Huey! Jessica:ahh Huey: that scream... // damn // Jessica!! Jessica: ..... n Dalian: .... She must have lost consciousness. Huey: She doesn't have any scratches, she's just covered in blood...
151 Huey: ........ // never mind that. // What on earth, // happened to that corpse... ?
152 Huey: Now that they confirmed that the corpse was in fact the lost teacher. // The place got crowded.
153 Huey: .......... // [The corpse Jessica found... // It wasn't just a deep wound, / It looked more like some sort of a ritual. Cut precisely, revealing the internal organs. Also the uterus was removed. // Such extremely detailed operation is rather abnormal for a typical killer. // Something's wrong... ] // Still... // even the most normal looking person can be a perverse killer. sfx: *slip* Huey: If it would had been be a typical murder then "phantom book" would have nothing to do with it. // .... I might be wrong though.
154 Dalian: ........ Huey: Dalian? // ugh.. don't push me Dalian: Fine, just squeeze over!! Huey: Dalian!! // Why are you purposely sitting in the smallest place. Dalian: Don't get agitated. // It should be an honour for you after all!! // I will give you a hint to your puzzle. // Your train of thoughts wasn't half that bad. I praise you for that. // The unusual thing about that corpse is the cause of death!!
155 Dalian: Go over once again, where the corpse was found. Huey: ....... // [ All I can remember is the clear wound with intestines falling out. // The victim looked like it had been killed hours before it was found.... / in other words the corps must had been carried to the scene. // However why was there blood bath as if the killing had took place minutes before discovery? // The first person to discover the corpse, Jessica, was covered in blood that means the killer also... // Now that I think more about the scene of crime..] // ... oh! // There should had been the killer foot prints in the pool of blood!! Dalian: Yes. // To carry such a big corpse in the middle of a day to the library without anyone noticing, // is impossible!
156 Huey: Thats it..!! // If the killer would possess a forbidden "strength".... or a "phantom book" then the crime would be absolutely doable!! Dalian: Hmph... your brain is really slow and embarrassing. Huey: if that's the case... // The question is what is the true origin of Diffrings "power" ..... // How on earth did he escape prison, and move the corpse? // It seems getting "phantom book" from him will be difficult....
157 Huey: ...... Jessica: I saw it. // I saw how that perverse killer, // Finished the corpse.. my close friend Mathilda.
158 Jessica: [ My dear Mathilda // Right in front of my eyes, // That monster fold her together like a paper. // Together they disappeared, // into that book----
[The book of void. part 1 END]
159 [To be continued]https://mangahelpers.com/t/edek/releases/33880[Português Brasileiro] [Translation] Dantalian no Shoka 4 by Edek2012-03-19T19:01:07+00:00Edekadmin@mangahelpers.comPágina 01 N/A
Página 02 N/A
Página 03 Vamos desmascarar o plano dela E descobrir o que a tornou assim! Certo, certo, fica quieta tch! Eu vou à frente. ......... [que diabos está acontecendo aqui nesta mansão...?]
Página 04 Nosso jogo acabou... Acabou, lenny, você sabe quais são as complicações, não é? Já está na hora...!
Página 05 Se vai ser aqui, hoje a noite, minha morte não será em vão... Faça o que você quiser, me mate. Se isto for trazê-la, estarei satisfeito. Um tiro?! Hughie! Já sei, veio do celeiro!
Página 06 Hughie! Me deixar é imperdoável! E se apresse! Não seja tão irracional!! Antes, o Manuscrito de lentz! Vamos protegê-lo com nossas vidas! Ele vale por 20 Lentz! Mas isto é irracional...!
Página 07 Coloque a arma no chão, e saia.
Página 08 Então, ele pediu ajuda à alguém. Você realmente achou que seu truque patético poderia me enganar? ...ugh! Eu, sua esposa?! Diga algo para mim! Lenny! Paula Dickinson.
Página 09 Eu pesquisei sobre você. Paula Dickinson, também conhecida como a amante dos trabalhos de Lenny Lentz. Uma doida, que insistiu em persegui-lo... Bem famosa até por tentar repetitivamente entrar na casa de Lentz... O incomodando letra após letra Suspeita da polícia por ataques de seis meses atrás.
Página 10 A policia da cidade está em alerta. Eles virão investigar amanhã. Eu sou a esposa do Lenny... Ele disse que me amava... E claro, eu amo ele também. E este é o por que eu o perdoei a sua amante imunda.
Página 11 LENTZ!! QUE DROGA...!
Página 12 Relaxe. Enquanto eu possuir este livro Ele irá retornar à mim. Um texto ilusório...?!! O sangue que está no chão está...
Página 13 O corpo... Está retornando a vida..?!
Página 14-15 A cerimônia e troca espiritual começou Dalian... Texto ilusório Ras alhague (Arábico pra A cabeça da serpente) A mitologia diz que contem as palavras do mestre psíquico, Asclepius Um texto ilusório que pode restaurar a vida.
Página 16 Um livro amável, não é...? Hehehehe Um texto proibido prometido a hades! ela está possuída pelo texto ilusório! É puro êxtase! Com certeza, o filha da puta que me deu o texto disse isto...mas quem se importa?! Enquanto você retornava a vida, ele morria! Vocês nunca irão vê-lo novamente!! Estúpidos! Hahhahaha Uh!
Página 17 Pare, Paula Dickinson! ahahahahaha. É estranho, mas não existe! A carne apodrece em menos de um dia! Então, antes disto acontecer, eu irei te matar, assim!! Por que você perguntou? Para reescrever a parte mais importante no final de "The castle of Wolves"
Página 18 Que porra é essa? Ao usar o poder de Ras Alhague, ela traz alguém a vida, mas oferece a vida de outra pessoa em compensação, A alma do marido pela da esposa, e vice versa. Ela sempre fica matando um para ressuscitar o outro. Sempre, de novo e de novo, dia após dia, por dezenas de vezes... ....... Nossa...! É horrível até mesmo pra mim! ...só que não tenho escolha... Com o último volume, lenny arruinou o "The castle of Wolves" ele matou o meu Dire! Meu Dire!
Página 19 E apenas por isto, você julgou o Lentz, e a esposa dele?! Apenas por isto...? Eu não posso perdoá-lo, apenas "por isto!" Ele matou meu amado Dire! E por isto, eu o matei, e o matei, e o matei Milhares de vezes, eu matei ele, e o fiz arrumar a história! Era a única coisa que eu podia fazer Por que eu amava os livros dele... Dalian...
Página 20 Você também é uma fã... Então, sua morte será indolor... !! ...Você vai resistir? Este...saco de carne?!
Página 21 Aha! Ahahahahahhaha!
Página 22 Você sabe o que quer dizer "se desenvolver por resistir," Paula? ...Resistir? Sim Não importa o quanto poderosa seja uma droga, quanto mais usada, é menos efetiva. Entendo. Ressuscitar de novo e de novo, cada uma das células do corpo deles começaram a se encher com um poder demoníaco... O poder demoníaco de um texto ilusório. Por exemplo... No caso de moscas em um laboratório, que possuem apenas 10 dias de vida, resultaria numa drástica evolução... Agora, se você considerar a vida humana...E a evolução de Lentz, nas milhares de vezes que você o matou e ressuscitou... Ele Esteve desenvolvendo uma resistência a morte...
Página 23 Que merda sem sentido é...?
Página 24 Uma alma. Um corpo. É assim que foi estabelecido. ...Não Nãaaao!
Página 25 N/A
Página 26 Hughie ...Eu garanto a tua permissão, o portão está aberto. Não, não precisa Dalian.
Página 27 Tudo o que é necessário...são os direitos de enterro. Amem.
Página 28 Mais tarde, os restos do corpo de Paula foi encontrado as noticias disseram que a garota morreu por um choque... E também, que ela era uma fã perturbada, que já tinha causado problemas ao Lentz... Ela havia confinado-o, o forçando a escrever novas partes para o livro, e em baixo da mansão, foram encontrados vários rascunhos de "the castle of wolves", e foram publicados, mas...
Página 29 o volume final não houve muita atenção, né? Yaaaaaaaaaa- O que você tá fazendo? Hya Hya Hiiiyaaa Isto foi pelo Dire! E isto...é por mim, e este é pela minha raiva! Como diabos, o volume final teve o Dire pego com uma mulher!? Eu não deveria ter tido o trabalho de ler este final! Paula, parece que isto se tornou numa história sobre o Dire e seu "amante", para ele acabar com enrolado com uma mulher.
Página 30 Sendo franco, foi um fiasco. O- Oque... Que merda de livro... Eu mesma vou reescrevê-lo! A verdadeira história de amor de Dire e Ignasius! Agora que isto está decidido, vou aproveitar enquanto o ferro está quente você já ouviu falar sobre "moderar"? Eu preciso destruir este manuscrito...! Então, no fim... Mesmo sem um texto ilusório, a vida de um homem pode ser insana?
Página 31 N/A https://mangahelpers.com/t/edek/releases/33579[Português Brasileiro] [Translation] Dantalian no Shoka 3 by Edek2012-02-25T11:01:10+00:00Edekadmin@mangahelpers.comPágina 01 ......... E vocês dois são...?
Página 02 N/A
Página 03 Vocês estão com... a paula?
Não, nós somos...
Página 04 Eu não tenho nenhuma lembrança de ser aliada dela...aquela carregadora de facões...hmmm...
Hmm...
Minhas desculpas... Nós estamos em busca de seu marido...
Página 05 E a carta que ele enviou pedindo ajuda... ......
Lenny...Ele escreveu uma carta? Vocês...
Eu não tenho idéia do por que de você está aqui trancada, mas... A paula está por trás disto, correto?
.........?
Página 06-07 Hughie! O que foi Dalian...?
Isto... Removeram, a face de um homem, de idade média....
É o Lenny Lentz?
[Realmente há semelhanças da descrição de Lentz no jornal...] [E estes cabelos castanhos...características de um homem de uns 30 anos...]
Página 08 [Esta mancha... está cheia de sangue...?] [E não é apenas por cima, é a pedra toda...]
[Quantas vidas foram tiradas pra fazer isto?] [Este numero assustador de mãos na parede...] [Quantas dezenas, ou melhor, centenas...?]
Página 09 N/A
Página 10 Por favor, O Lenny... Salve ele, por favor...
Mas ele já...
ou melhor, volte aqui antes do crepúsculo de amanhã... Faça isto, e então, por favor, leve ele pra longe... Sem ser visto pelo livro que a paula carrega...
Livro?! Quem realmente é você...?
Página 11 Eu sou Latencia, a esposa de Lenny.
Página 12 Um pouco mais, um pouco mais... Só um pouco mais...é o que eu desejo!! Hehehehehehehe Aha, Ahahahahahahahaha!!!
Página 13 Escritório telegráfico, Morton, em Marsh Branch. Algum telegrama para a família Disward chegou?
Sim! Aqui está! Obrigado.
Página 14 ......
......
/ Terrível... / Isto é terrível, por que estou em uma situação como esta? Algo de errado, Dalian?
Página 15 .........
......... Nós realmente estamos voltando para a mansão?
Página 16 Se aquele corpo mutilado que nós vimos for realmente do Lentz, A paula então é a provável assassina. Por mim, eu não faria nada além de chamar as autoridades...
Hughie!
Você Esqueceu da nossa missão?
Página 17 "Ganhar o controle de todos os textos ilusionários do mundo-", esta missão? Sim
Você esqueceu o que a moça pelada disse lá naquele celeiro? A paula...existe algo anormal nela...
Isto, juntando com os textos ilusionários me cheira mal...
A obrigação de confiar na biblioteca de Dantalian, hien? (the duty of those entrusted with dantalion's library, huh?)
Eu sinto que algo está bem errado lá... justamente porque sua intuição está funcionando...
Página 18 Vocês realmente voltaram. Eu fiquei te esperando calorosamente, Dalian... Até hoje, nunca tive ninguém que reconhecesse o trabalho do Lenny... E agora, tenho dois que reconhecem o trabalho dele... Desde que isto seja inevitável, em qualquer época seria chamado de gênios...
Página 19 Eu não me importo com nada disto... Nós viemos conhecer o Lenny Lentz! Ah, sim, claro...
Mas esamos falando sobre o dizer no décimo oitavo capítulo em "Castle of Wolves", né?
Algo sobre, existe uma "chance em todas as coisas", correto?
/ é uma citação do capítulo 21!!
Entendo... Bem, que seja...
Lenny está estudando. ......... [O corpo da noite passada com certeza era o Lentz]
[Contudo,] [Poderia ser que o homem estudando também seria o Lentz?]
Página 20 Ah, então eram vocês que queriam me visitar...
Você é mais jovem do que eu esperava..
Neto do visconde Disward, eu creio. ......
Desculpe, tenho que continuar, se importa se eu continuar escrevendo? não...claro que não...
Página 21 Você está trabalhando na continuação de "Castle of Wolves?" Sim, venha aqui e dê uma olhada.
Eu já terminei o rascunho... Mas algumas pessoas não se importam com a conclusão.
["Por favor, ajude a mulher] [Chamada Latencia, que está presa no celeiro..."]
Página 22 ["Não se preocupem comigo, mais uma vez, antes do sol se por...] [Volte lá, e ajude ela a fugir, mesmo que ela se recuse, não a escute..."]
[...Uma conversa que ele não quer que a Paula escute, hien?] Por que não podemos levar agora...? ["Isso ae, Dalian"] ["Paula vai pensar que você] ["Está perguntando do Novel..."]
["É por que a Paula está aqui...]
Página 23 ["Eu não posso me dar o luxo de desafia-la..."] ["Mas, se vocês o fazerem, eu em agradecimento, irei lhes dar uma cópia do "The castle of Wolves...."
Por favor, me deixem descansar... Não consigo melhora-lo, é impossível!
......!! Eu te amo Lenny.
Página 23 Já é meia noite...tá na hora...
Nós realmente vamos resgata-la?
Que pergunta tola... Isso é mais pra conseguir a cópia do livro... E também, para conseguimos descobrir o plano daquela garota...
Dantalian No Shoka III, Fimhttps://mangahelpers.com/t/kettuk/releases/33535[English] [Translation] Dantalian no Shoka 10 by Kettuk2012-02-22T21:18:46+00:00Kettukadmin@mangahelpers.com
For Dark Order Scan
105 Pop-up Book Around 18th century in a London's bookshop, Robert Thayer started to publish tunnel books. This phantom book has the power to realise things painted inside it.
106 The third story " The book of life "
107 The third story " The book of life "
108 ?: " You know, you know?" // In this world there is only 1 book that will never bore you. // Long time ago there was a boy who stole that book--- !! ?: Eh? From what library was it stolen from? Isn't it obvious / from there----
109 ?: Young lad.... seems you like books? Huey: Mmmm / I really love books, how about you? ?: Me? / .... I hate them, they're boring.
110 ?: Hmph // They just keep repeating everything!! // There is nothing new!! // For example if one would be to break down the basics of the book you're reading, // it becomes a rearranged cliché of old myths and folk tales. // Humans got tired of making up stories a long long time ago. Huey: ....... // That might be true ?: However // In this realm there is only one book that will never bore you.
111 ?: Its your book, young lad. Huey: ..... // My book...? ?: Thats right, Its a book that has everything written it it from the day you were born till the day you die. Huey: You really think there is such a book? ?: I knew you'd say that. ... I also didn't believe it before I saw it with my own eyes. // For everyone there is a book somewhere in the world that transcripts their whole existence. // In that book there is not just me, but the whole Great Britain.. No, the whole world and all the people are put in there.
112 ?: People with various incidents, and experiences, with long life have a massive books. // Those who die at young age, // or live long but lead a dull life, have thin books... // Shouldn't had read the books. Huey: where on earth... // did you read it? The book of your life. ?: ..... I have long forgotten that, It happened when I was still a child. // However
113 ?: I can still clearly remember the scenery. // It was a library, in the shape of a labyrinth. // The books were piled tightly on endless shelves. It looked like a cave all the way till the middle of the earth. Huey: In that library... // was the book of your life?
114 ?: My life has... // My life was a boring one, and a very short one. // You'd be shocked how thin it was..... // I didn't want to die, With all my knowledge i though... // My life span was originally decided by that book.// If grim the reapers really did exist....
115 ?: then probably after reading our books to the last page.... // They'd come to this world, to take the owners of the book.... // So it is for the best if the book never ends... You see that is how I thought. Huey: .... something like that... is it even possible? ?: Didn't I tell you? // My book is even thinner than this one....
116 ?: Look at this... If you tear out the bothersome covers, // And if you'd glue the first and last page together exactly... / Then no mater how long you keep reading the book, as soon as you reach the last page you're back at the beginning... // In other words, my book, has neither the beginning 'or the end. // It keeps on repeating itself endlessly. // And yet...
117 ?: I have become to regret my decision... // Indeed I do not die, but my life is a constant repetition of itself // Because it was a rather thin book, it is quite obvious.... // say... Lad, // If you ever happen to wander off to that library.... // Could I ask of you to find my book and tear it apart? // If not then I will keep on endlessly repeating the same dull life, as I am.....
118 Huey: ... I will. // I promise you. ?: oooo.... // Thank you. // Thank you....
119 ?: My-My... // The geezer fell asleep... It must had been tough on you guys also. // having to listen to the old man's horror story. ?: Horror story? ?: Aaaah, when ever he gets drunk he starts with that same old story over and over and over ... / I have also had to listen to it too many times. ?: I see... // Life is a repetition of the same old thing... right? // Shockingly, it wasn't all lies...
120 ?: it was rather interesting story. // Thank you, Master. ?: Hey... hold on.
121 ?: *tsk / tsk* // ....is something wrong? ?: ...I was just thinking how cute they are. // No mater what decade it is, humans are still so oblivious... // Their foolishness is somewhat cute, / and at the same time pitiful.
122 ?: Truthfully, humans // look foolish / foolish. [The book of souls END]
123 The book of lifespan A phantom book that holds all the records of a human life from birth to death. Upon sticking the beginning and ending together firmly, life will keep repeating itself eternally https://mangahelpers.com/t/kettuk/releases/33211[English] [Translation] Dantalian no Shoka Special : Ch. 9 Epilogue by Kettuk2012-02-01T11:51:42+00:00Kettukadmin@mangahelpers.com
for Dark Order Scan
097 -
098 [Pop-up book Epilogue] Camilla: Dalian is constantly in the library? Huey: Around this time she is probably in the middle of reading. Camilla: Hey♬ // How are you Dalian- // I came to bring you some sweets!!
099 Camilla: ......... // huh? // Didn't I bring along the rare sweets from your favourite bakery? // Usually you'd be all noisy saying something like /" Shouldn't you go get married already" or " Since you brought it already I'll eat it" / Are you feeling down? // ....... // Pice of skirt?
100 Camilla: Dalian? // Oh my~~~~~ // It's completely torn // Why would you climb up to get the book from the upper most shelf? Are you really this rash? / You should had asked Huey to do it. Dalian: I had no choice!! // There was a book I absolutely had to continue on reading with!! I had no time to consult anyone Camilla: Its wrong to keep books in a place like that// It's a mess isn't it? // Here Dalian: What is it?
101 Dalian: !? // W-w-w-w-w-whats with this pose!! Camilla: Just come on // You can't go to public wearing a dress like this, now can you! Dalian: Your disgraceful behaviour // Is far more embarrassing than this broken dress. Camilla: Want me to prick you?
102 Camilla: .. feels like I got a little sister. // I never had a memory of what a older sister is like. Dalian: Hmph... // Gahh Huey: .....
103 Huey: It's weird seeing the two of you like that. // It might rain today Camilla: Perhaps indeed? Dalian: Thank you for the meal. Huey: Dalian? // .....What's that? Camilla: [Sorry] Dalian: Hmph... // Friendship / seal. [Pop-up book Prologue END]https://mangahelpers.com/t/kettuk/releases/33210[English] [Translation] Dantalian no Shoka 9 by Kettuk2012-02-01T11:08:28+00:00Kettukadmin@mangahelpers.com
for Dark Order Scan
079 Dalian: Nay title: Pop-up book part V Huey: wha...
080 Huey: [ What's that darkness / spreading from the keyhole... !?] // ......... // [ I seem to know that darkness...]
081 -
082-83 Dalian: [900 666 mystical books sealed within. // Mystical libraries // Door to the knowledge open--]
089 Huey: Where'd she go? // we agreed to .... Conrad: I see you blessed me with your presence "Princess of the dark word"
090 Dalian: You did something bad to Mr. Disward. Conrad: I am truthfully regretting that... // If only he had not flaunted his collection in front of an another bibliomaniac... // He possessed something that I could never have. // I thought if only I could get it somehow, I would be able to grasp all the knowledge of the mankind. // Any powerful man in the history has dreamt of the forbidden library. // Well .. might aswell call it the devil's secrets.
091 Conrad: It's you // The Princess of the dark word. // The ignorant fool did not believe my words. // Ahh.. I just... wanted to meet... you Huey: Oh.. / here you are. // Is Conrad still...
092 Huey: Was Conrad also destroyed by the book..? Dalian: It's the end of the one who can't control the book. // He was most likely devoured by the book already when opening it long time ago. Huey: Then .. the person who welcomed us...
093 Dalian: Lingering / delusion... // Is a good way to describe it in human words. Huey: ...... // Dalian // The world of the vase has been locked inside you all this time, hasn't it?
094 Huey: I remember now // I have once before wondered off to the galaxy in the vase... [ I met a girl named Dalian there. // She was the one who gave me the key... ] // Back then I made a promise to the girl...
095 Huey: I promised to become her friend and bring her along to the outside world one day... Dalian: Is that.. // So. Huey:[ Dantalian is the name of the demon in charge of the wisdom // Dalian, could it be a nickname for Dantalian...? Dalian: Moreover Huey~!!! // What are you planning to do!? // I am starving Huey: Oh right....
096 Huey: Well first of all we should leave this place as soon as possible. // It's difficult to explain to the guards about what has happened. Dalian: ..... // Rather than that lets go find a good place to have breakfast // A place that puts a lot of sugar on the bagels!! [ Pop-up book part 5 END ] https://mangahelpers.com/t/kettuk/releases/33098[English] [Translation] Dantalian no Shoka 8 by Kettuk2012-01-21T00:54:34+00:00Kettukadmin@mangahelpers.com
for Dark Order Scan
043 Chapeter 2 Po-up book IV Servant: ..... Tsh. // wha...
044 Clown: And you are... !? / Conrad: Thank you for coming this evening.
045 Conrad: "The princess of the dark world" and "the young lock keeper" Huey: ....... // [ This man is the real criminal who killed my grandpa. // ... Why is he smelling like blood?] Huey: I am Huey Anthony Disward // excuse me but what do you mean by "The princess of the dark world" ? Dalian: ...... Conrad: Pardon me
046 Conrad: It's an honour to be int he presence of "The princess of the dark world" Huey: [Do these two know each other... ? ]
047 Huey: huh? // Wait a minute. // Do you know Conrad? // In that case you should had said that from the beginning. Dalian: I have no time to get involved with someone like that. // We must hurry to get the book. Huey: I know grandpa's book is important but, // I have to reveal that Conrad is the killer ... // [ ... huh? ]
048 Huey: [ Where did he disappear to? He was right behind us the whole time.. ] // We're quests after all.... // What is this sound...!? // Just now, was it the servants scream? Salian: Yes. // Seems like we're late after all.
049 Huey: huh.... // ... hei // Thats the... // .. .Tsh. // Crap... // You can newer know what waits ahead.
050 -
051 Huey: ..... ghh // ....Wh- // What the hell is going on? // This is ..
052 Huey: Dalian / do you know something? // What the hell is going on in this manor? Servant: .... ghhh. Huey: !! // Are you ok? // Keep it together... // Crap... // Please tell me !!
053 Dalian: Its the north tower. // The one witch released this abnormal events ... is in the Conrad's study. Huey: the Study? // Conrad is the one responsible for this horror? Dalian: No. / That is not correct. Huey: Dalian?
054 Huey: What is it Dalian? Dalian: Don't hide, come out.
055 Huey: Wh- // What is that!?
056 Huey: He came... / out of a paper!?
057 Huey: !! Clown: *...... Kuke?*
058 -
059 Huey: What was that...? Dalian: He's ... // just a lousy tool. Huey: But I saved you from that "Lousy tool". Dalian: No one asked to be saved!! Heuy: my-/my.. // Can't you express any gratitude? Dalian: In that case save me from that also !!
060 Huey: heh? Dalian: From that tiger!!! Huey: .. ah!! // Wh-wh-wh-wh-wh- // Why is there a tiger inside the house---!? // whoa! // I'll save you!
061 Heuy: There is no way I'll aim a gun at 200kg weighing wild animal---!!!
062 Heuy: ...... // Looks like we have to hide in here for a little while. // My-my Dalian: Do you know the story of "The World in the Vase" ? Huey: The World in the Vase.... A tale from the east?. // I remember some sort of a legend.
063 Huey: [The World in the Vase / A man who lived in the Jyonan, was wondering about and found the vase of Shinsen* // The vase was guarding a huge palace and a wast universe inside it.] // That universe is called the The World in the Vase... Dalian: Surprisingly you do know something, I praise you for that. Huey: well thank you... but why bring up the story? Dalian: That is not the end of the tale. Soon after that the Southern Dynasty was perished // With that the "World in the Vase" was lost. // And now, more than three hundred years ago it has ended up to the hands of a king. Huey: ... a king? Dalian: King of the capital of dark sorcery, Prague. The Holy Roman Emperor Rudolf II. TN *Shinsen - taoism immortal wizard*
064 Dalian: [ The king took advantage of the Vase power. / He collected the dark magics // forbidden manuals. // Wizards and sages of the old times wanted to get a hold of that wisdom, you see, // In order to protect it // countless numbers of forbidden literature was burned. // So the king wrote down the knowledge of devils, and collected them for himself to a secret library. // In order to protect the knowledge form other countries he collected the information about demons into the World of the Vase. // A foolish story...
065 Dalian: In the world there are things // one should not know. Huey: Thats true.. // Well it was a interesting fairytale. Dalian: Wh.. // A fairytale!? // Didn't you sense the mystery in this place!? Huey: I am a realist, I believe only what I can see with my own eye. Dalian: What are you talking about you imbecile... Huey: I do acknowledge that something // is going on in the manor...
066 Huey: [ Crushed to death..? What the hell? // A corpse that looks like a big Elephant would had trampled it... ] Dalian: Yes. // That is correct. Huey: But a Elephant inside a house ....!! Dalian: Just as you said. // Do you still not comprehend it? // The clown, // The tigers // Elephant...
067 Dalian: It's "The Circus"
068 Dalian: The ones wandering about the manor // are the Circus performers. // Knife throwers, rope walkers // There probably is a big reptile around also. // Don't you know the Harlequinade? Huey: Harlequinade... Dalian: An illustrated book that has moving pictures - a pop-up book. / I am sure you must have had it when you were a kid. Huey: Wait up Dalian... // What are you talking about?
069 Dalian: I am tailing about the Phantom book // Conrad stole after killing Wes. // Tonight is the full moon. // The book has crossed the boundaries.
070 Huey: !? Dalian: In this world there are phantom books that should not exist. // The devils books.
071 Dalian: If a person who knows how to read the book possesses it, / then good fortune and bless will fall upon him. // However, / If a person who lacks knowledge opens it, the book will cross over to this world. // Only thing that can seal those books... // ... is the labyrinth library. Huey: "Bibliotheca Mystica de Dantalian" Dalian: Yes. / Your grandpa Wes learned about the book of Harlequinade and the misfortune it brings to its owner and tried to seal it away.
072 Dalian: However.. // Once his rival Conrad found out about it, he eliminated him. Huey: That is the reason my grandpa was murdered... // and the book stolen. // I can't believe it. // For a illustration to be able to turn into a real thing! Dalian: You're still stuck on that... //... Tsh. // !!
073 Huey: Don't worry, // Believe in me!! Dalian: ........ // Huey... Huey: Just stay here, // Run away once you get the chance... Dalian: Huey? Huey: Please escape, / I'll be the prey.
074 Huey: If I take them out, // There is no telling weather or not they'll hurt the village people. Dalian: take out your key, // Human Huey: Dalian! // Its no time to talk about that...
075 Huey: crap... // ghaaaa // aaaaa Dalian: I don't like this but there is no other way. // If you truly posses the qualifications to be the "lock keeper" read out the binding words. Huye: Pain... // [ What is she talking about? // The words engraved // on this key....?
076 Huey: [The binding words--- // Shit, I can't take it anymore！！！ ] // This I ask of thee-
077 Huey: This I ask of thee- // Art thou mankind? Dalian: Nay. Huey: ... wha.
078 [ I ask of thee // Art thou mankind?]
Pop-up book IV END https://mangahelpers.com/t/kettuk/releases/33090[English] [Translation] Dantalian no Shoka 7 by Kettuk2012-01-20T09:45:01+00:00Kettukadmin@mangahelpers.com
for Dark Order Scan
001 Huey: [a dream..? ] // What is this place? // [ There is a dream I used to have sometimes when I was young. ] Dalian: This place has no name. // Just like there is no one calling the realm a "realm". Huey: is that so... // It sounds troublesome to me- Dalian: In that case you can call it by any name you wish. // First person to wonder to here called this the "Labyrinth Library"
004 Pop-up book 001 The book of lifespan 106 the book of eleventh hour. 124 The book of Dalian's journey. 162
005 Volume 2. of Bibliotheca Mystica de Dantalian.
006 Part 2, Pop-up book.
007 Huey: ....... // Isn't there anyone else here? // [ Soon after that, I couldn't hear her voice anymore,] // If thats the case then... Dalian: ...... Huey: [ and the dream ended. ]
008 Huey: [ I wonder who was she... ]
009 Dalian: Answer me!! // Why did a Wes's grandchild come here now? Huey: As my grandfathers last will I am here to look for a library. Dalian: ..... tsp. Huey: It's a mysterious private library that I am not sure of, if it even exists or not.. // Called the "Bibliotheca Mystica de Dantalian."
010 Dalian: ! // How do you know that name!? Huey: ...from where?... // It was written in his last will, // what he sent to me right before his death.
011 Huey: "The mansion and all it contains will be left to you. " // However there was one peculiar condition. Dalian: Wes... did that? Huey: There was a strange request that I don't really comprehend, to inherit the "Library's door"? // Thats all he stated in his letter. // I am anxious to find that placeーーー
012 Dalian: There is no such thing here. // Yes. / No where in (B)this(b) world.
013 Huey: ....... // [ Whot is this girl, // She seems to know grandpa. Perhaps some kid from the village...? ] // My-my, I thought perhaps there'll be some books here that could give me hints ? // How can you be so sure to claim there aren't any? // It can't be... // that you have read each and every book here-
014 Dalian: The book in your hands is Huey: huh? Dalian: a book introducing the ancient Phoenician alphabet. // The rare, worlds oldest record of marine trading!! Huey: way... Dalian: There is a map of their course on the page 32. // The third book on that shelf is the worlds oldest medical book "Atharva-veda" Huey: huh? // what! Dalian: Next to that is the latin chronicle of Rome emperors. // And this one here, is the "Sauté's nuclear collapse theory". // I have just finished it. Huey: ...... // Amazing. // You really have read all the books in here...
015 Huey: [ This library of books that my by bibliomaniac grandfather has devoted his life to gather-- // The old books that were used before Normans, most of them written in old english or latin... // Are you saying that // this little girl here read all of them!? // There are even books that professional linguistics toss aside. ] // Thats amazing, Who are you?
016 Dalian: Wes was my friend. // He was a kind .. person. // It's a shame he passed away.
017 Huey: .. I see. // After all he was a lonely old geezer. // [ Its not the truth nor lie, half this half that? / Well it can't be helped, it's our first meaning after all.] // I am glad that a girl like you lived near here. // I am not admiring the fact of you hiding in someones manor without permission though. Dalian: ...... Huey: Oh well. // By the way, // Have you seen a cat or a dog around here? Dalian: No. // Not that I know of. Huey: Perhaps it is some sort of a rare reptile then... // the thing called Dalian.
018 Huey: The letter said "take care of Dalian for me." I assume it must be a pet of some sort. Dalian: P... // Pet ... ? Huey: That's why I had to rush over to care for it. // While living in the manor it must have gotten hungry and making a mess everywhere. Dalian: This..... stupid Grandson!!! Huey: The poor thing .....
019 Dalian: ....imbecile // You're an imbecile... / How could someone like you guard the key even for a second. Huey: What's wrong? Dalian: Fix yourself!!! Huey: huh?
020 Huey: ....... ...... Tsh !!! // That hurts... what are you trying? Dalian: Silence!
021 Dalian: Who are you calling a cat, dog or a reptile, that you have to clean after and feed... // Dalian is (b)my(b) name!!! Huey: ..... huh?
022 Huey: Just to clear things up, // You weren't locked up in the cellar were you? // Our grandpa didn't kidnap you or make you do any horrible work... / or such. Dalian: Its just your imagination!! Huey: ...ha-ha
023 Dalian: I was just .. // waiting in that room. Huey: Waiting? / For who? Dalian: It is none of your business!! Huey: well I don't really care anyway. Dalian: ..... Huey: Do you want some? It'll warm you up.
024 Dalian: .... sugar. // If there is no sugar its just plain bread. // ... ah! Huey: If it doesn't meet your taste you can throw it away. // Is there still time? // Please wake me up in an hour. // Before my meeting I'll take you home.
025 Dalian: What, // did you come for... Huey: ... hey! // Don't touch the key!! Salian: Were // you a soldier? Huey: I'm sorry...
026 Huey: ... I was just a pilot. Just a serving soldier. // The war has already ended and even to start with I wasn't fighting to protect my homeland. Dalian: Is that... // the reason you came to the manor? Huey: ... perhaps. // I have no intention of returning to university at this moment, / I thought I'll lead an easy life for a while by taking all I can from grandpa's inheritance. // Even if it would not had been in the will, my uncle and cousins won't come near the manor.
027 Dalian: ... why so? Huey: they're afraid of .. grandpa, or to say// more than grandpa they were afraid of his books. // Every fibber in my grandpa was bibliomaniac. // In order to get that one volume in his hands he exchanged half of his estate. // There is a story that in the midst of the books he collected, there is a book that will destroy it's owner. // Dandalian.. / its a name of a devil
028 Huey: .. how foolish. // Among the countless number of books describing the knowledge to control devils this one is the most fearful. / "Bibliotheca Mystica de Dantalian". // Because of grandpa I got exited and half hopeful. // However the books in the cellar are just normal books. // It was a fairytale after all. Dalian: ....You're // You don't know nothing at all.
029 Huey: ! Man: Sir Disward Dalian: W-what is that? Huey: Seems like my escort is here. Dalian: Escort?
030 Huey: The famous bibliomaniac among my grandpa's old acquaintance, // and the real murderer of grandpa, // The hotel king, Henry Conrad. // personally invited me.
031 Huey: What // on earth are you thinking about? Dalian: While carelessly going to the Conrad's manor, what can I think about--- // I could be asking the same from you.
032 Huey: It is the real person who killed Wes. Dalian: Wes was robbed because of a ancient book he was able to get hold of. Huey: Thats probably why you tag along. Dalian: I don't want to hear more of that! Are you confident? Huey: I know there is no real proof, only rumours, but... // Conrad is powerful man, without any certain proof the police will not make a move. // On the other hand if we would be able to find some evidence... Wouldn't that be interesting? // But he is being careless. Dalian: .... Huey: why else would he invite us ?
033 Dalian: Its the full moon. // If Conrad indeed stole that book, he won't be able to resist looking at what should not be looked at. Huey: Dalian... ? Dalian: There are things in this world a human, // Should not know.
034 Dalian: If you actually posses the qualifications to be a "lock keeper" // then the forbidden library gate will open for you. Huey: I have picked up a rather weird girl... Dalian: .. huh... How rude!
035 -
036 Huey: what a magnificent building, / as I should had expected from the Conrad family hotel. Man: Thank you. Dalian: Are the Conrad's also staying in this house? Man: Yes. // In that tower is the library, above that is the master's study room. Huey: .. I see...
037 Huey: Are you really coming along? Dalian: ... I've made up my mind. Man: how odd... // no one is here to greet. // I am very sorry. Please wait a moment. Huey: .... what happened? Dalian: ..... // we might be too late... Huey: .. huh? // Dalian!?
038 Huey: Wait up, // Dalian...
039 -
040 Huey: Dalian? / Ugh... // [ The smell of blood....? ] Conrad: Welcome, // "Princess of the darkness" and "The young lock keeper"
041 Conrad: My name is Henry Conrad. // The master of this hotel.
042 ?: Hey, / who's .. // who's there... // ..... Tsh. [Pop-up book III END]https://mangahelpers.com/t/edek/releases/31835[Português Brasileiro] [Translation] Dantalian no Shoka 2 by Edek2011-10-12T23:07:39+00:00Edekadmin@mangahelpers.comPágina 01 [Faz um tempo que fui trapaceado por este "estranho livro"] [Quantos meses e anos se passaram?] [Eu parei faz um tempo] [Por favor, alguém...] [Alguém...] Nãaaoooooooooooo [Servir à este ciclo de morte e renascimento...]
Página 02 N/A
Página 03 N/A
Página 04 ............ Quem são vocês dois...?
............
Página 05 Perdão, Eu sou...Ahem...Eu sou Hugh Antony Disward. Minha companheira é a Dalian
......... Hm....
Hmmmmm...
Página 06 Você pode me chamar de Hughie, caso deseje Para ser honesto, nós viemos conhecer o Senhor Lentz, um grande amigo de nosso avô.
Entendo... Mas então, por que viriam a um lugar como este?
Bem, como você vê... Recentemente minha companheira e eu ouvimos um boato pertubante... Um boato de que o auto de "The castle of Wolvez." Lenny Lentz, Morreu em um acidente, seis meses atrás.
Página 07 Mas...
Estou aliviado... O senhor Lentz parece estar bem
Sim... Claro!
Mas é lamentavel...
Página 08 Atualmente, Lenny está focado apenas em escrever.
...tch Antes dele terminar o livro, estará recusando as visitas. Então, esta é a causa dos boatos?
Página 09 Ei, Eu só tenho umacoisa para lhe perguntar
Dalian?
Se ele está focado em... Escrever uma história sobre Dire e sua amante?
......... Hien? Isto de longe é o mais importante!
Mas... É uma história de amor, né? Estou certa, não é?
Sim... Eu acredito que seja o volume final de "Castle of Wolves".
Página 10 Não me diga que você também é uma fan... Você está preocupada com o desfecho da história de amor também? sim!! Este é o por que nós viemos pra esta gelada montanha!
........
Entendo...
Certo! Nós estamos aqui pela bela história de amor! É natural de uma leitora do Lenny querer conhece-lo! Mas, porra da história não...
Certo! Eu irei perguntar para ele em seu nome.
Página 11 Você deveria vir amanhã Eu irei arrumar todas as coisas para que você possa conhece-lo. Isto é uma promessa! Uma promessa!
Flutuando: Este celeiro... Flutuando: Por que está trancado pelo lado de fora?
Página 12 Flutuando: Não poderia ser para manter os intrusos longe. Flutuando: Então por que diabos...?
SFX: tap tap tap tap
Nós temos a permição para conhece-lo.
Página 13 Meu nome é Paula A esposa do escritor, Lenny Lentz.
Está bem, Paula Lentz!
Página 14 Quanto tempo você pretente ficar aqui?
Página 15 Você realmente planeja ficar nestas montanhas a noite toda? Diferente de você, o qual tem um certo prazer pela dor, Eu não posso ser igual a um urso polar.
Eu particularmente não sinto que esta noite esteja desprazeroza. Eu não tenho uma contituição para uma noite frigida.
Aqui, isto irá te manter acordada.
Página 16 Apenas Há apenas uma coisa que você está fazendo, pensando, né?
Algo como entrar no celeiro dos Lentz? Hughie
Me encontrou, hien. Que seja.
É este o tipo de coisa que vem junto com você, // Comportamentos indecentes...
Página 17 Minha natureza (vida) chamando? Isto não é um exageiro em dizer, é a sua natureza chamando?
Acredite em mim, eu não sinto alegria em fazer algo assim.
Eu apenas estou indo dar uma olhada lá. Se o Lentz realmente está trabalhando no manuscrito, Então não será nescessário salva-lo.
Então, me explique a carta. Eu não sei, Eu não acho que seja apenas uma brincadeira ou algo assim, e...
Página 18 [Depois de receber a carta, eu procurei por jornais...] [E encontrei um artigo dizendo que Lenny Lentz foi atacado e morto,] [E claro, sua esposa morreu de por uma doença algum tempo depois.] [E de acordo com o artigo, ele teve duas esposas em dez anos] [E não havia nenhuma com a descrição de Paula]
.........
Então... Quem poderia aquela jovem mulher?
Página 19 Você tem certeza que está tudo bem, Dalian? Não há a nescessidade de você vir comigo. Um pouco desnescessário falar isto, vamos andar rapido.
Página 20 Além disto, estou com fome e não posso dormir! Tem que ter algo que eu possa comer na casa do Lentz.
........ Não me diga que você planeja se ajudar... Ter só um poquinho não deve ser um pecado, me dando... Esta é toda a sua opinião...? Você não está me escutando.
Hughie
Hien?!
Página 21 ......uh!!
Jesus... Continue! Hmpf!
!
Alguém tá vindo!
Página 22 [Numa hora destas...] [O que ela poderia estar fazendo no celeiro?]
Página 23 N/A
Página 24 N/A
Página 25 N/A
Página 26 ......... Quem diabos...
......... Meu nome é...Latecia... A esposa do Lenny Lentz.https://mangahelpers.com/t/edek/releases/28320[Português Brasileiro] [Translation] Dantalian no Shoka 1 by Edek2011-03-10T23:49:51+00:00Edekadmin@mangahelpers.com Página 00a N/A
Página 00b N/A
Página 01 Pesado. Eu não consigo mover. Uma ciência assustadora A ciência das químicas dissolvidas e dos vidros. Hugie... Hugie... Alguém está me chamando Ughh Dalian...?
Página 02-03 N/A
Página 04 N/A
Página 05 Dantalian no Shoka - Volume 1
Página 06 Capítulo 1 - O Livro da troca espiritual
Página 07 Dalian... Você ainda está dormindo? Isso não serve- para- nada, vagabundo!!! [Capítulo 1 - O Livro da troca espiritual]
Página 08 Esta é a sua primeira e única habilidade? [Seu completo incompetente!!!] ...tsk! Isso machuca, Dalian. [ugh.]
Página 09 Se você me acordasse carinhosamente, teria sido mais agradável Seu inútil, até em uma situação como essa você é um idiota? Uma situação como esta...? Hien?!
Página 10 Monstro!! Hughie! Não atire! É o Shez.
Página 11 Shez? Shez Harston? Mas... este corpo... ...hien?
Página 12 "Texto ilusionários?" A "Obscura princesa da leitura?" Não são nada! Grande irmão?! Eu irei te matar todinho!!
Página 13 Roy Harston!! Eu destruir o porão. Você não tem para onde correr. Morra. Morra. Morra. Volte para as cinzas! Ahahahahaha! Hahahahahaha!
Página 14* Não consigo segura-lo por muito tempo, se apresse! *Aqui tem uma fala faltando.*
Página 15 Hughie O Portão ira se abrir para você Eu lhe garanto esse privilégio Ok Eu pergunto-te
Página 16 Eu pergunto-te Tu és da humanidade?
Página 17* Nah, (Nay,)
Página 18-19 [Eu sou o paraíso...] [Receptáculo] [ Eu sou do Paraíso.] Código 290,576: Portão para o submundo. Texto Ilúsionário: "Deus das aparências" Permissão para leitura garantida.
Página 20 Que diabos...? Esses são os cães da família Harston?! Ei, olha aquilo! A mansão dos Harston tá pegando fogo?!
Página 21 Não, Espere... Que diabos é aquilo...?!
Página 22 Chefe Parece que é um incêndio criminoso Um casal de idosos de fora do vilarejo, viram um homem e uma menina entrarem na mansão dos Harston
Página 23 Foi decidido que este fogo foi o resultado de um problema na lareira O quê?! Por quê?! A policia está nos pressionando. A "Obscura princesa da leitura" e o jovem "guardião da chave"... Um homem e uma garota que carregam um livro preto... Isso tem alguma coisa a ver com o caso dos “Textos ilusionários" É para ficar longe desse lado sombrio de nossa nação.
Página 24 N/A
Página 25 N/A
Página 26 N/A
Página 27 Jornal! Jornal! Veja! Compre! Leia! A Nobre casa dos Harston Foi perdida inteira em um incêndio!
Página 28 N/A
Página 29 Mê desculpa! Entrega do jornal! Ninguém em casa?
Página 30 Você chamou? Ah, o jornal da manha, né? !! Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!! As histórias são verdadeiras, um fantasma!!
Página 31 Histórias... Um fantasma? Fantasmas podem arrumar carros? Por que ele acha isso...? .... .... .... Droga, eu estou coberto de óleo!
Página 32 Faz uma semana desde o incidente na mansão Harston A sociedade ainda está comentando as noticias... Porem, como o caso do "Monstro de Ashwell", isso será apenas outro boato que logo logo será esquecido E o paradeiro do primeiro e do segundo filho dos Harston É atualmente, desconhecido ...... Hugie, não atire!
Página 33 Ver Dalian com aquela expressão... Definitivamente é a primeira vez para mim... Relacionado com os "textos ilúsionários" Isso não está cheirando bem... E essa carta... O que será que tá acontecendo?
Página 34-35 N/A
Página 36 Dalian...? Hya~...
Página 37 Hyaaaaaaaaaaaaaa! seu chato, extremamente chato! O que foi? Hughie! Que diabos aconteceu com esses livros? Livros? The castle of wolves (Nt. O castelo dos lobos) Eu pedi eles faz um tempo, eles chegaram...?
Página 38 Onde tá o último volume? hien? ern, só tem esses dois volumes... Você só comprou dois livros de uma série de 3?! Você tá tentando me deixar furiosa?!
Página 39 Se tem só dois, por que você escreveu três volumes aqui? Você já caiu nessas coisas inimagináveis? Dalian, esse livro nunca teve mais de dois volumes. E o mais importante... Por que você está tão excitada com um livro como esse? ! ......... é porque... Você não está curioso? É sobre umas duas pessoas que se a-a-am-amam!
Página 40 Hien? ...Se amam? Mas não é uma história de amor... [é uma linda história de amor!] .........
Página 41 Eu realmente não entendi sua opinião sobre isto, mas... ......... O que é isso? É uma carta, para o Visconde Wesley Disward Sim, O seu avô. ...... Quem enviou é um tal de Lenny Letz, o autor da sua "História de amor" Parece que o seu avô era um famoso colecionador de histórias de romance, e tinha boas relações com o autor.
Página 42 Essa carta veio para mim faz dois dias, e foi mandada um dia antes de chega-lá E isso é algo um pouco estranho... Aqui, está pronto!
Página 43 Aqui! Seu prometido manuscrito Agora, ajude-me! ajude-nos! ...... Isso não é o bastante. Só isso Não é o bastante. Mas, não se preocupe Eu irei honrar a minha promessa.
Página 44 O autor, Lenny Lenz, Morreu faz 6 meses.
Página 45 Na caixa: (" Conteúdo da carta: Para o mais reverenciado visconde, Wesley Desward, por favor, nos ajude, o quem foi capturado pelo livro mais estranho. "); Na Carta: ("Caro Visconde Wesley Desward. Por favor, nos ajude, fomos pegos por um estranho livro. Você é o único que entende as nossas circunstâncias. Só você que pode pensar sobre a circunstâncias.... "); Na outra caixa: ("Só você poderia entender a nossa situação; Você, quem me disse sobre a existência dos textos ílusionários. "); Você tá sentado na carta, E você não terminou algo? Estou envergonhado Sua paixão por livros me surpreende.
Página 46 Perdão, mas esta é a casa do Lenz? Vocês dois são...? [Capítulo 1 - Fim]