Mangahelpers Translationshttps://mangahelpers.com/translators/rss2011-01-05T20:56:13+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/lucifell/releases/26999[English] [Translation] Living Dead! 2 by lucifell2011-01-05T20:56:13+00:00lucifelladmin@mangahelpers.comLiving Dead! Chapter 02
PAGE 01
B1: *cough* >*cough*
B2: Strange...you don't have a fever...
B3: But your face certainly does look pale...
B4: You should stay home and rest today. >I'll inform your school.
B5: Thanks. Sorry, mom.
Box: I'm Aoyama Keita, 16 years old, and I don't really have a cold. Truth is I'm suffering from a lack of sleep.
B6: Just stay warm in bed and get some sleep, okay?
B7: I know, I know.
B8: Haida.
Box: Why am I going so far as to feign illness?
B9: You can come out now.
PAGE 02
Box: It's all due to--
Box: --this zombie classmate of mine.
B1: Uoooooooo that was boring~~~!!
B2: Shhhhh! I told you to keep your voice down!
B3: What's wrong, Kei-chan!?
B4: It's nothing! I just saw a roach.
Box: This is Haida Monako.
B5: Say....Aoyama-kun,
Box: She recently came back from the dead and is currently living in my bedroom.
PAGE 03
B1: Why are you pretending to be sick?
B2: Because of you!!
Box: Apparently, she starts attacking people when she gets hungry.
Box: Thankfully, she seems to like meats other than human flesh too,
Box: But I spent all last night being chased around when she got hungry. I was nearly turned into the living dead.
B3: You can eat this!!
B4: There's no way I can go off to school with you in this condition is there?
B5: That's true, huh?
B6: Yes, it is.
B7: And I still haven't decided what to do about you yet.....
B8: I can't stay here?
B9: No, you ca-----
B10: Kei-cha~~~~n! I brought you some ice~~~~~
PAGE 04
B1: I'm coming in.
B2: Kei-chan went and got pregnant!!
B3: No I didn't. I just ate too much in the middle of the night.
B4: Huh? But...earlier it wasn't so...
B5: Don't remove the blanket!!
B6: I'm sick and it's cold!
B7: It's freezing!!
B8: Are you trying to kill me!?
PAGE 05
B1: Anyways, mom.....I'm really hungry for some rice porridge. >I want some that has been simmering for almost an hour...
B2: You still want to eat even though you look full?
B3: Well, can't be helped, I guess.
B4: But you're acting so strange, Kei-chan.
B5: My arm came off.
B6: You see, Haida...
B7: I can't always be here to cover for you...you understand, don't you!?
B8: I...I understand!!
B9: We should explain everything to your mom!!
B10: Retard~~~~~!!
B11: How exactly do I begin to explain
B12: About having a girl who's arms fall off regularly sleep over last night!?
PAGE 06
B1: Anyways. Why did you come to my house from the start... >Don't you have any female friends you are close to? Like Mizumori for instance....
>tag above mizumori: Mizumori Anri
>lil txt next to her: Monako-cha~~~~n
B2: About Anri-chan...
B3: I got in a fight with her just before I died, so it would be kind of awkward going to her.
B4: What?!
B5: And...
B6: You put that letter in my coffin right?
B7: The only one who did something like that,
B8: Was you, Aoyama-kun.
B9: Eh....?
B10: The person who gave me a letter even though I was dead....
PAGE 07
B1: If it was Aoyama-kun,
B2: "Surely he will accept me as I am now, a zombie", is what I thought....
B3: Haida...
B4: But you know,
B5: Your sentence structure really sucked though.
B6: That doesn't even matter, does it!?
>txt: But...that's really true. Now that Haida is dead...
>txt: She has nowhere left to go.
>txt: And no one other than me even knows she's returned as a zombie.
B7: I understand...
>txt: I'm the only one she has to rely on.
PAGE 08
B1: Haida.
B2: I'll do the best I can to protect you.
B3: Let's think about what to do from now on.
B4: Aoyama-kun...
B5: Thank you, Aoyama-kun!!
B6: Wah! Idiot, don't hug me!
B7: Well, honestly. She isn't a bad kid....
>sfx above her dead: Doki doki
>sfx on her left: Grr~~~~
PAGE 09
B1: Gyaa~~~~~~!! It's already feeding time!!
B2: This is bad....somehow I have to get some meat to feed her.
B3: But right now...
B4: In the kitchen...
B5: My mom is cooking!!
B6: Uwah....wait a se...
B7: Don't bite! Don't bite! I said cut it out, you idiot!
B8: It's hopeless.
B9: Uooooohhhhh~~~!!
>txt: All I can do is run!
>sfx through the panel: dodododo *foot steps*
PAGE 10
>sfx: Slam
B1: Owah!
B2: Kei-chan...?
B3: What's wrong? You should be sleeping...
>lil txt next to her: You look like you're about to collapse.
B4: Uhmmmmmm.....uhhh....
B5: There's a monkey in my room!!
>txt in the center: Total lie!
B6: A monkey!?
B7: Yeah! It appeared suddenly and came in through my window...
B8: Th, then right now it's in the house...?
>sfx: Bang Bang
PAGE 11
B1: K, Kei-chan, what should we do...?
B2: S, stay back, mom. >I'll handle this!
B3: That's so cool, Kei-chan!
B4: Mom! There is some meat in the fridge. Can you bring it here?
B5: Eh? Why...?
B6: I'll distract the monkey with it!
B7: But wouldn't a banana be better for a monkey...?
B8: What are you saying, mom?!
B9: In what world is there a monkey that would prefer a banana!?
B10: Ehhh~~~!?
B11: It's common sense, mom!! Now hurry!!
B12: O, okay!
B13: Here's the meat!
B14: Good job!
PAGE 12
B1: Eat this!!
B2: Mom, you should keep your eyes closed!!
B3: Huh?
B4: This...
B5: Is something a girl shouldn't have to see...
B6: Eh? I shouldn't see it eat!?
B7: The way a monkey eats meat is grotesque! Now hurry!!
B8: I, I understand!!
B9: I'm going to try and force it outside!!
B10: Be careful, okay?
B11: Make sure and come back!
PAGE 13
>txt above him: Haa~~~~ Wheeze~~~~ Haa~~~
B1: Are you okay, Aoyama-kun!?
>txt: I...somehow got through that okay, but...
>txt: I don't think I can take this every day.
B2: I'm sorry...
B3: Are you really okay...?
>txt: What...
>txt: I thought she was an outrageous person...but she's surprisingly kind, huh.
PAGE 14
>txt: That's right. I can't do anything if I act like a coward.
>txt: No matter how hard it gets,
>txt: I said I would protect her...
>sfx on left: Dadadada *foot steps*
B1: Keita~~~!! Are you all right in!? >Your mom said a monkey attacked, so I came home from the office!!
B2: Kei-chan, do I still need to keep my eyes closed?
B3: .........where's the monkey?
>txt: It's over...
>lil txt on haida's right: That looks comfy
>txt on her left: Dear, what's going on?
PAGE 15
B1: Haida's parents are gone and her house was sold off. She's been abandoned on the road side...
B2: And after wandering the streets she ended up here at our house.
B3: After seeing her dirty face and how she was starving,
B4: There was no way I could turn away such a pitiful girl, was there?!
B5: Aoyama-kun, this is REALLY tasty. Seriously!
>txt: Damn...was it over the top?
B6: God this is great!
>txt: Of course they know it was a lie...
>txt: There's no way anyone would fall for tha---....
PAGE 16
B1: Why didn't you say so sooner~~~~~?!
B2: If it's okay with you, please stay as long as you like~~~~!
B3: We have a spare room, please use as much as you like.
B4: Yay~~~~~~~!
B5: Is this really okay~~~~?!
Box: And just like that, Haida easily became a member of the family. https://mangahelpers.com/t/lucifell/releases/26962[English] [Translation] Living Dead! 1 by lucifell2011-01-03T12:26:19+00:00lucifelladmin@mangahelpers.comLiving Dead! Chapter 01
PAGE 01
Box: There is a girl I have a crush on.
Box: And her name is Haida Monako. One of her best qualities is her bright and cheerful personality. But...
Box: She just died.
B1: How could you fall down the stairs and die, Monako-chan ? You win the Nobel prize for clumsiness~~!!
>txt above her: Wahhh
Box: I am Aooyama Keita,
Box: And this is my biggest regret.
PAGE 02
Box: While I had always been interested in her, I never even spoke to her.
Box: I just waited for a chance that I thought would someday come.
Box: But now...that chance will never come.
B1: Haida-san.
B2: Please read this when you get to heaven.
B3: I'm home...
PAGE 03
>lil txt next to him: Hahhh...
B1: You're looking awfully depressed---
B2: Leave me alone. I'm just feeling sentimental right now...
B3: Wha-
=Chapter Title= Monako of the dead
PAGE 04
B1: Ha,
B2: Haida Monako~~~!!?
B3: Oh, it's open. >Forgive the intrusion.
B4: You're coming in?!
B5: Wh. why... >But at the funeral...
B6: Y...you were dead...
B7: Don't worry about it.
B8: Ehhhh~~~~~?!
B9: Wh, what's going on here...? Could she be a ghost....?
B10: What are you doing?
B11: I can touch her...
PAGE 05
B1: It's the real thing...
>lil txt above him: Ah!
B2: Wah! S,s,sorry...
B3: What the hell am I doing....?!
B4: Hmm?
B5: I'm still holding something...
PAGE 06
B1: Uwahhhhh~~~~~~~~~
B2: UWAHHHHHHHHHH
B3: It...it came off!
B4: That's what I'm freaking out about~~~~!!
PAGE 07
B1: She's spitting up blood~~~~~~~!!!
B2: H,...Haida! Are you okay?
B3: I guess it can't be helped since I've been found out.
B4: I, Haida Monako, 16 years old,
B5: Have somehow returned from the dead as a zombie~~~~~!!!
B6: A zo,
B7: Zombie~~!?
B8: Th, that's unbelievable....but, her head really did come off...
B9: H...how in the world did you come back from the dead?
PAGE 08
B1: Who knows?
B2: You don't even know?!
Box: I thought I was dead after I fell down those stairs.
Box: But then I woke up in my coffin.
Box: And noticed my funeral ceremony!
Box: And then a dog appeared and tried to run off with my arm.
B3: Your body is real fragile, isn't it?
Box: When I realized I didn't feel any pain even though my arm had come off,
Box: I understood.
Box: I'm dead---
PAGE 09
B1: So then,
>txt above her: Nice to meet you.
B2: I thought maybe I could come stay at your house.
B3: Eh!? Why!?
B4: I'm all alone right now--- >Since my house was already sold and vacated...
B5: And I'm asking why you come to my house...
B6: Eh? I mean...
B7: You love me don't you?
B8: Th, that's my...!!
B9: D, did you read it?!
B10: Yeah, I read it.
B11: Uwaaaaahh
B12: Sto~~~~~~~~~p
>txt: To Haida-san.
>txt: Since the first time I saw your smile, my heart was struck.
PAGE 10
>txt: Every time your pigtails sway, it jolts my heart. You are my princess. Right now you are like a princess sleeping in a forest. If we perhaps meet again someday, I would like to walk and smile with you.
B1: UWAHHHHHHHHH
B2: And your address was clearly written on it....
B3: You aren't listening anymore are you?
B4: You don't want anyone else to see this embarrassing letter do you?
>txt above her: Fufufu
B5: Damn it. Playing with other's feelings like this.
>txt: She's so mean to threaten me with this...
>txt: Shit...I didn't think she was this type of person...
B6: Kei-cha~~~~n.
PAGE 11
B1: Mom?!
B2: What's wrong? You're being awfully loud in there.
B3: This is bad!
B4: I don't know what she would say if she caught me with a female classmate (who is dead) in my room...
B5: Y, you need to hide in here.
B6: Ah! Not so rough...
B7: Her arm came off~~~~~!!
B8: I'm coming in---
B9: Uwahhh~~~~
B10: Stay put~~~~!!
B11: What's wrong?
B12: Uhm...my mountain of unwashed clothes are trying to avalanche out of the closet.
B13: But it's okay now. I solved the problem.
B14: I...think I'll go to bed now, mom.
B15: You're acting strange, Kei-chan...
PAGE 12
B1: Th...that was close... You can come out now Haida....
B2: Sh, she's alseep!?
B3: She's too carefree~~~~~~
B4: Whatever....she can stay here for tonight, and I'll think about what to do tomorrow....
B5: Sheesh....
B6: But what is it with her...
B7: One minute I think she's dead, the next she shows up at my house as a zombie...
B8: In the first place, what's with her being a zombie... >That only happens in the comics...
>txt: A dead body comes back to life and moves on it's own for some reason-----
>txt: And they're like complete monsters or whatever.
>txt: Speaking of, what do zombie's eat anyway?
>txt: Isn't it...
PAGE 13
>txt: Human flesh or something, right...
B1: Uwah! Wh, what is it?
B2: Wait a....Haida...!?
B3: What are....weren't you asleep!?
>txt: Wh, what should I do....Haida is this close to me...
B4: H...hey, Haida...
B5: Chomp
PAGE 14
>txt above her: Munch munch munch
B1: Uhm...Haida-san?
B2: That....is my shirt...
B3: Uwahhhhh!
B4: Wh, what the hell!? Suddenly she's....
B5: Haida?! What are you...
PAGE 15
B1: Uwahhhhh
B2: The atmosphere is totally different from before!
B3: D, dead end!
B4: This is...
B5: It's like...
>txt: She's a
>txtL Real zombie!!
B6: Ha...Haida...
B7: ......Do--.....
PAGE 16
B1: Don't eat m---
B2: Mmm...
>txt above him: munch munch munch
B3: Meat....!
B4: This meat tastes SO good!!
B5: It doesn't have to be human!?
Box: And this is how my strange life with the Monako the zombie girl began----