Mangahelpers Translations https://mangahelpers.com/translators/rss 2012-07-27T02:27:26+00:00 /favicon.ico MangaHelpers Admins admin@mangahelpers.com https://mangahelpers.com/t/viredae/releases/35280 [English] [Translation] Kurogane (Ikezawa) 38 by Viredae 2012-07-27T02:27:26+00:00 Viredae admin@mangahelpers.com [page 1]

box1:The day before the tournament

text1: will they get the ace back!? Ouka's fight begins!!

-Asagiri-san... / at the kantou prelims...!?

-he just might show up... / that's al it could end up being, but...

-but...

-I want to show him a win... / that we're different from last year's Ouka...!!

-And of we do that---

[page 2]

SFX: waa

-Asagiri-san might... / rejoin the club...!?

-Alright!! let's do it, Senpai!!!

-OOOOH!!!

SFX: DODODODO (trampling)

-hehehe... they're really into it from the start of the day

-even the 2nd and 1st years...

SFX: Ga (clash)

-Hirotooo

-Eh!?

-I really don't care about all the drama between the senpais... / I'm gonna fight for my own sake

[page 3]

SFX: Ni (grin)

-but we both want to win anyways

-so let's work together

-...! / yeah

-...

SFX: Paa (blush)

-me and the idiot were thinking the same thing...

-... Their movement has improved significantly after the newbies tournament...!!

-at this rate, I won't be able to tell who'll be a regular... / the revenge driven 2nd years or the 1st years...!!

-...

-Excuse me!!

SFX: BA (door slam)

-ohhh, Shiratori / did you et the tournament chart?

-yes... that is... / you see

[page 4]

-the second seed is...

-Renpei high!!!

SFX: DON (shock)

-the ones we lost to...

SFX: OOOOO (heavy atmosphere)

-last year...

-I guess... / this is what you call karma...?

-...

-Renpei...

-um...

-...

-Kamiya...

-yes

[page 5]

-i want you to decide...

-this year's regulars

-!! / but...

-this.. Is your fight / challenge them with your best... And regret nothing

-my... fight...

-well then... / I'l give you till the end of after school practice to think about it

-...!! Yes sir...

-I wonder how Kamiya-san

-will pick the regulars

[page 6]

-I have to

-pick the regulars...

-there's no question about Hazakura's strength anymore

-and Ebana's physical ability is already higher thean everyone else / there's no comparison between Kinoko, Sarutobi and them

-the problem is...

-Kakei or... Kurogane?

-to tell the truth / Kurogane's incredible improvement gives him a better opportunity...

-but is that okay? That none of the 2nd years that supported Nao...

-that none of them are there any more?

-If it was Nao, he'd definitely pick the 1st years...

-But if it was me...


[page 7]

paper: Kamiya / Kakei / Hazakura / Yuuri

-I got nervous so I came too early...

-I wonder... Who the regulars are...

SFX: za (shuffle)

-.. Kakei-senpai

-... / Kurogane

-I want you...

-to fight me

-... Huh?


[page 8]

-Did you decide?

-... Yes

-Well... / since you decided yourself, I won't object...

-And neither will the underclassmen / hm?

SFX: DON (shock)

-!?

-What's this? Kakei!? Kurogane!?

-...

-Sorry for acting on my own / But.. Please see for yourself

[page 9]

-This will show

SFX: OOOOO (heavy atmosphere)

-and clearly decide... / Who's fit to be a the regular!!!

-...

-Kakei...

-So this is why we're having a match so suddenly...

-but... Then

-then if

-if I win this match... I'll be a regular / In Senpai's important tournament...

-is that... Alright?

-... / Hiroto


[page 10]

-you can't be thinking of holding back, are you?

-!!! / No, I just...

-do you think your opponent will be happy if you did that? / Aren't you just afraid of carrying the burden yourself?

-you can only answer pride with pride

-the one thing you can do is---

-saying "leave it to me" / and winning with all you've got

-... correct?

-....!!


[page 11]

-One point match!!

SFX: OOOOO (heavy atmosphere)

-Let's Go, Kurogane!!

-Yes!!

-Ouka Nanashiki (Cherry Blossom seven Styles)

-That thrust... / I've seen it already...

-"Ni no kata" (second form)


[page 12]

SFX: DO (impact)

-"Kagerou" (Heat haze)

-...!!


[page 13]

-he came this far

-...

-Kakei...

-...

SFX: Goto (thump)

-... You understand now, right? / Kamiya-san


[page 14]

-... You see... I want to fight...

-but us 2nd years still have next year...!!

-but you... / kamiya-san...

-it's your last year, right...?

-And we want you to win...

-so if it gives you even a 1% better chance

-those 1st years... We want you to use them...!!!

-Kakei-senpai...

[page 15]

-You were always so kind to us... / even when it was our fault that you lost / even when Asagiri-san left because of us...

-that's why it's enough already...

-At least be a little selfish near the end!!!

-Don't you want to win, Captain!!?



[page 16]

-... I understand

-i wll announce the regulars!!

-Vanguard / Ebana!!

-Yes sir!!

-Second is Yuuri!!!

-...Right

[page 17]

-Center is Hazakura

-okay

-Lieutenant... Kurogane!!!

-...!! / Yes!!

-..!!

-The general... Kamiya-San!!

-...

-... I'm sorry

-... But don't forget / who wll fight in this tournament... And who will win it...


[page 18]

-We are Ouka high's Kendo Club...

-yes sir!!

[page 19]

-This fight is for all of us!!

-summer... / Has begun

-they challenge the Kantou Tournament as one!! https://mangahelpers.com/t/b3nriya/releases/34831 [English] [Translation] Kurogane (Ikezawa) 35 by b3nriya 2012-06-15T23:36:39+00:00 b3nriya admin@mangahelpers.com
Reserved for Poopy Scans


Strike 35: the last ace

pg.01
panel 2: how does swinging the new shinai feel!?
panel 3: oooh
no i can really swing it easily that shinai ...
panel 4: ... who on earth was he ... that person
i knew he was a swordsman ... was he strong?
panel 5: if he saw through Kurogane's habit in that instant
... then maybe he's a guy worthy of killing
panel 6: well although you understand that whoever your opponent my be, you have to cut him down!!
hohohohoho
Sayuri should be quiet for a little
what i was cut with this idea

pg. 02
panel 1: that guy, who is he related to the next time i meet him i'll send him flying!!
he's Tsubame-san's enemy!!!
Tsubame-san didn't particularly die
panel 2: hm!? where is Tsubame-san at where is she!?
ah
uhhm today is monday therefore
panel 3: she probably is training at the female kendo club
since together with being the male kendo club's manager, she appears to be holding two positions
panel 4: female kendo club
panel 5: sorry for being a little late
please treat me well ...

pg. 03
panel 1: big breasts must die (revenge)
kyaah!!!
panel 2: Mai-chan!?
i was just helping you change clothes
aah the button and hook of the blouse!!!
first year female: Hachimi Mai
panel 3: my still coming late? the Kantos are near so be more reliable
therefore this year the women will get 4 persons entering the tournament
3rd year female captain: Shiratori Kujaku (Tsubame's sister)
2nd year vice-captain: Kagimiya Hime
eeh how bothersome
the male cheering is no good this year as well?
Kuu-chan
Stop it!!
don't call me Kuu-chan!!
panel 4: oh my today you were in a good mood and i broke it
uhm Hime-san
i'm your senpai
but since i lstened to papa ... very soon ... very soon ...
panel 5: Asagiri-sama
will return ...

pg. 04
panel 1: Asagiri
sama ...?
panel 2: huh!? didn't you know? i thought you were the manager of the male club!?
huh!?
although he did a student exchange to germany for 3rd years
huh!?
the vice-captain is Yuri-san
that guy is just a stand-in
panel 3: stiill
since i got a picture shall i show you
she got one
look this person

pg. 05
panel 1: huuuuuh!?
panel 2: the (guy/person) from yesterday
is our senpai!!?
panel 3: that's right!! he's a male third year but he is still the only one!!
the former vice-captain ... he was a swordsman called "the last ace"
Asagiri Nao ...!!!
panel 4: according to the female senpais he was a powerful person who didn't even fall behind Kamiya-san
until last year the two of them supported Ouka all the time however ...
panel 5: ... that person what is his connection now?

pg. 06
panel 1: even the female senpai ...
just made it clear
panel 2: after last years Kanto preliminary Asagiri-senpai
left this club ...!!
panel 3: the senpai said that the Kantos were special and participated in them right
right ... yeah
perhaps Asagiri-senpai wasn't as well
panel 4: i wonder if that senpai is returning ...
panel 5: he's only following that ...
panel 6: haa?
panel 7: one year ago he suddenly dissappeared, that mysterious ace ...
what was it ... that made the senpais silent ...
will he return completely ...!? this is the greatest mystery since highschool began ...!!

pg. 07
panel 1: the one who is called Ouka's best ace
even such a small mystery, i won't allow it!!!
let's follow it!! Asagiri-senpai's mystery!!!
didn't you know that that it's strange to like rumors?
panel 2: so it's settled we're going to follow Asagiri-senpai at once!!
eeh
really!?
panel 3: that's foolish ... i'm going home
Kurogane-kun you're going right!?
that's what you said!!
what i said!?
panel 4: ... well it's ok
i wonder if he was an amazing senpai
perhaps he was returning ...?
panel 5: how will we do that! how are we going to follow a guy without knowing where he is!?
uuh ...
panel 6: ah
perhaps he is in Machinaka where we saw him yesterday ...
panel 7: wait a second
didn't he go to an expensive place

pg. 08
panel 2: well? did you see him? Kurogane-kun
yeah ...
Hey hey?! Are you saying this is normal for him?! But I don't see him...
panel 3: ah
panel 4: there!! he came out from the book store in front of the station
no way!!?
it's been a long time that guy
panel 6: he really came ... you're amazing Hiroto
haha ... but ... what is he doing out here?
panel 7: wouldn't it be alright if we just asked him directly?
yeah but ... senpai didn't mention him in one year therefore
perhaps he is in a complicated situation ...

pg. 09
panel 1: that's no good because of this let's stalk him
i won't understand the things i wan't to find out by just asking him normally ...
Tsubame-san ...
oh
he's moving!!
panel 3: what kind of book did he buy?
hmm ... a medical book? but is he aming to become a doctor ...
panel 4: he threw it away!!?
panel 5: eeh!? no way he stopped reading!?
how idiotic
oh
he's approaching a game center
he's taking a stuffed toy
cute!!!
whoa amazing he took it on the first try
oh he's doing something weird
panel 7: he's going home just like that!!!

pg. 10
panel 1: huh !? what's going on with this person!?
is he amazing or normal or strange ...
panel 2: he's helping an old lady to cross the road
that's unexpectedly kind ...
panel 3: ah!! while he's giving a piggyback to another old lady he is also carrying the bagagge of the old man
sorry
sorry
that's amazingly kind!!!
panel 4: ah
the old lady is pulling a card ...
huh there's now way he's doing that ...
panel 5: oh ...
panel 6: oh my ...
panel 7: he did it
what the heck even me
panel 8: that guy
he toyed with Tsubame-san
i'll really send him flying!!!

pg. 11
panel 1: he vanished ...!!
panel 2: that guy!! i'm not letting him escape!!!
wha !! wait a second Aoharu!!
let's follow him Kurogane-kun!!
panel 3: he's fast!!!
panel 4: really what kind of person could Asagiri-san be!!
yeah ...
as expected it's an unnatural motivation ...
panel 5: ah
panel 6: Kurogane-kun!!
that is
panel 7: this card

pg. 12
panel 1: it's a jo~ker~
panel 2: hey hey i just threatened you a little
panel 3: we meet again you cutey cute japanese ...!!
well ... are you going to spit it out?
why you followed me
panel 4: ...!! as i thought ...
since when did you know
Asagiri-senpai
ooh ... you came here to investigate as i expected
panel 5: well so you're burning with passion
you thought that i unexpectedly come here every day?
you were also making fun of us until where

pg. 13
panel 1: Asagiri-senpai
were you the former vice-captain of the Ouka kendo club
panel 2: what is it in reality ...!?
panel 4: ... it's my elbow ...
the ligament was done in in last years Kantou preliminary ...
... it still ... hasn't healed

pg. 14
panel 1: even so ... i wanted to go to the nationals ...
the result was absurd
it was this mess ...
panel 2: that's why ... it's bad
i still
can't return ...
panel 3: so ...
it was like that ...
panel 5: aah !!!
i found you!!!
panel 6: you will leave Tsubame-san alone this instant you foreigner !!!
panel 7: A ... Aoharu!?
don't!! this person!!

pg. 15
you will get it!!!

pg. 16
panel 2: wha ...
panel 3: the book came falling down on this place ...
he made him avoid it ...
in that moment ...!!
panel 4: without using his hands Aoharu was ...
panel 5: wahhh!!
that's cowardly !!
fight me directly!!
... cowardly?

pg. 17
panel 1: the winner is decided beforehand by any means
if a person is being to picky about his winning method he isn't powerfull
panel 2: remember that kouhai
damn
what's wrong with him!!
panel 3: did you just understand it on your own
panel 4: that person ...
just used a magic trick ...
i think he used his right hand
even some time ago it was totally alright as well ...
panel 5: after all i didn't understand anything ...
hey!!!

pg. 18
panel 1: Yuri-senpai
ha ha ...
is everyone together ...
panel 2: wasn't there a strange guy here!?
he has peculiar highlights in his hair he gave off a man-eater kind of feeling ...
panel 3: is it ... Asagiri-san?
! you ... know him ...
panel 4: please tell us Yuri-senpai
what is on earth is the deal with this person!?
panel 5: that guy ...
panel 8: because of us he ...
had to quit the kendo club
the best friend ...
of Kamiya

pg. 19
panel 1: you ...
panel 2: ... did you grow a little?
Tsurugi ...
the two who are the best friends as well as comrades in arms ...!!
what on earth happened one year ago ... !?

/end https://mangahelpers.com/t/b3nriya/releases/34798 [English] [Translation] Kurogane (Ikezawa) 34 by b3nriya 2012-06-12T00:32:40+00:00 b3nriya admin@mangahelpers.com
Reserved for Poopy Scans


Strike 34: the Kanto preliminary


pg. 01
panel 1: Ok
we're done for today
panel 2: the next day after the fierce battle of the rookies
panel 3: ... unfortunately it broke during yesterday's training
although i borrowed it from Tsubame-san ...
panel 4: Hey Kurogane

pg. 02
panel 1: I've heard - was it amazing or something?
huh?
the club - were you participating actively at yesterday's match?
panel 2: h ... how do you know ...
hah!!
panel 3: ... you?
perfect!!
perfect!?
no ...
you too!!
panel 4: did you hear it too -
that Kurogane was amazing!!
huh
i heard it a while ago
that Kurogane -
wai ...
no ...
such a thing I ...
panel 5: ... because i collapsed at the semifinals ...
the finals would surely have ended if they had noticed it - ...
after all it was a rookie match

pg. 03
panel 1: Thanks to the unexpected absence of Hakurei, we were able to compete with these weak schools
damn -
i thought we would be alright though since Hakurai wasn't here ...
Shidou and Aoharu, the both of them won ...
panel 4: uh ...
that ...

pg. 04
panel 1: heh
but you are amazing Kurogane
he is!?
if Kurogane hadn't been there we would have lost!!
no
that's ...
panel 2: ... but
it's the first time i'm getting prased like that ...
panel 3: by the way what were you doing Tsubame-chan?
you're the manager right?
eh
panel 4: i made the score ...
took a video ... and work like that
i carelessly forgot it all ...
carelessly!?
panel 5: Kurogane-kun am i clumsy
panel 6: yeah i suppose that's not entirely wrong
that's mean!!!
panel 7: ... but
i think we could do our because of Tsubame-chan's aid
panel 7: *heartbeat*
panel 8: my help was pleasant !? is that it!?
especially with Aoharu

pg. 05
panel 1: Hey - Hiroto!!
Let's go to the club!!
panel 2: how come you two are together ...
because that guy is selfish he can go!!
... the place i go to just happened to be where you went
panel 3: you get along well huh
HAH!?
I'll ignore that for now Kurogane
panel 4: Moreover what were you talking about with Tsubame-chan
huh?
what particularly
panel 6: hey Kurogane
panel 7: since you always show your cool side
from today on you will be my rival as well

pg. 06
panel 1: i will be
the coolest guy
panel 2: yeah
panel 3: ... well aren't you already the coolest guy ...
in many ways
wha!!!
panel 4: ...!! you - what have you got to say brat!!
hahaha
we are alright everyone
shut uup!!
panel 5: anyway in the next tournament i'm going to show my good points
after i won in the rookie match ...
i'm going to be appointed as a regular

pg. 07
panel 1: what are you saying
the next tournament will be centered around the upperclassmen Ooda
panel 2: since you are no regular
panel 3: that's dirty you old man!! you better be refreshed!!
the promise what happened to our promise!!!
promise? ahh
panel 4: concerning the matter of you being appointed as a regular
the respondent is the regular i instructed
yes question 3 as well as 4 Aoharu-kun
that's such a torture!!!
is this a quiz show!!!
panel 5: is this something an adult ...
woah!!

pg. 08
panel 1: sorry Ebana
the first years will also get their chance so let me talk to him later
captain ...
ye...
yeah ...
panel 2: still will he easily understand by speaking ...
but
panel 3: even we upperclassmen ...
didn't become regulars so easily
panel 4: ... the Kanto preliminaries

pg. 09
panel 1: the next tournament ...
however is very significant
for the kendo club of Ouka high
panel 2: ... one year passed already ...
panel 3: anyway it's like that
until Oodaa turns in we still have time
panel 4: until then if you think that the first years are useful i will substitute as well
all members training ... that's all!!
panel 5: how halfhearted
only to get the first years disconnected from their comrades
yeah ...
panel 6: ... nonetheless there's no way the first years will come and win ...
well ... what should i do

pg. 10
panel 2: aah that's irritating!!
Hiroto let's eat ramen when we go back
panel 3: ah yeah
but ...
panel 4: so you broke your shinai //wodden sword
(handwritten: it splintered when you used it
sorry ...)
yeah ...
i borrowed it from Tsubame-chan ...
i'm going to hit you!!
panel 5: it's ok the shinai can be replaced
ponytail
but i'm troubled i can't replace it until the tournament ...
panel 6: ... yeah
right
panel 7: the next time i'll go shopping!!
it's going to be shinai's //wooden swords

pg. 11
panel 2: oh ...
they are sold this way
yeah
it varies from 1500 yen a piece to about 4000 yen //1500 yen = ca. 19$ 4000 yen = ca. 50$
they can have different forms and weight
oho!!
panel 2: what have you all come to buy?
tape
ahh I am well
Tsubame ... no not that
for this this!!
(on package: sports loincloth)
... wear it
panel 3: how should the Shinai be if i want to choose a good one?
yeah that's right ...
for Kurogane-kun ...
panel 4: first of all it should be light ...
to barely meet the regulations ...
you're making an idiot out of me
panel 5: oho
there are various interesting objects now
panel 7: hey it's a foreigner!! there is a FOREIGNER!!
a foreigner?
isn't that unusual?
what where is it

pg. 12
panel 2: wow amazing ... he looks like a model
a little scary ...
panel 3: no no we are japanese!!
aa yuu shidii!? //are you CD!?
ahh moron!!
panel 4: this time the troublesome people will increase by two ...
... you have to speak louder Kurogane
panel 5: do you like kendo
dou yuu raiku!? // do you like!?
panel 6: was? // what in german

pg. 13
panel 1: ah, sieh an, die beiden trottel wieder ...//ah look it's the two idiots again
braucht ihr beiden affen etwas? //do you two morons(lit. monkeys) need something?
what is he saying i can't understand
oh ...
ooh ...
panel 2: no ingurishu // no english
... it's probably german
judging from the pronounciation
panel 3: excuse me and these two as well!
i'm sorry!
ola! // hey
panel 4: aber, aber meine schöne! // now now my lovely!
huh?
wie stehen denn meine sterne in der liebe? // what do the stars tell about my love?
huh?
huh?
panel 5: Schau! // look!
panel 6: hier! // here you go!
huh?
huh?
should i draw!? should i draw!?
panel 7: we ... well this one ...

pg. 14
panel 2: ... uhm
this is
panel 4: whaaa!!
panel 5: aargh !!
you what are you doing get away!!
is ...
is this how they greet overseas ...
it is not!!
panel 6: also look Tsubame-chan!!
if you had drawn this card ...

pg. 15
panel 1: woooaaah!!?
what is this!!!
haha du depp! // haha you moron!
panel 3: oh du machst auch kendo? // oh you're practicing kendo too?
huh!? ah ...
uhm ... a shinai ...
i am choosing one ...
panel 5: hier, bitte // here you go
panel 6: this one ...
is it?

pg. 16
panel 1: this one has a extended body ...!!
they have increased recently it's a type where the center of gravity is at your hand
a "practice type shinai" so to speak
panel 2: yeah
since the "practice type" only has low durability it's light and it's easy to handle ...
it is probably perfect for the counter-technique-oriented Kurogane-kun!!
panel 3: how did he understand that i'm good at counter-tech ...
ehh!! ahh ...
panel 4: ehm well ... uhm ...
panel 5: thank you very much!!

pg. 17
panel 1: you're welcome
panel 2: he was japanese !!!
panel 3: damn it i got made fun of
what's wrong with that guy ...
panel 4: really ...
who was he

pg. 18
panel 1/2: he came back?
to japan?
the girls just spread rumors
what if it's true ...
panel 3/4: what? they are mere rumors
you also seem
to be really concerned about that fellow ...
... sorry
panel 5: wether he has returned or not ...
this fellow surely left the kendo club after last year's kanto preliminary
he wouldn't come back
panel 6: ... that's not right
my strength is not enough ... i lost to him

pg. 19
panel 1: the former vice-manager of the Ouka kendo club
and the "last ace"
Asagiri nao
panel 2: *chuckle* ... it's been a long time since i returned here
the weird pets have increased
panel 4: well
it doesn't concern me right now ...

the mysterious "ace"!!
who on earth is he ...!?

strike 34/end https://mangahelpers.com/t/b3nriya/releases/34788 [English] [Translation] Kurogane (Ikezawa) 33 by b3nriya 2012-06-10T23:56:22+00:00 b3nriya admin@mangahelpers.com
Reserved for Poopy Scans


Strike 33: Kagerou

pg. 01
the swordsmen take a brief rest

pg. 02
panel 1: the awaited counter!!
"second of sword" burst!!
panel 2: the ...
technique ...
just now ...
panel 3: as i thought he finally managed it ...
the level and the form are different from my technique but ...
panel 4: that is without a doubt the second sword
Kagerou ("heat wave")
panel 5: dou ari (torso hit)

pg. 03
panel 1: wha ... what was that just now!?
what just happened!?
panel 2: that was a nukidou ... right!? //nukidou: beating the torso in succession
it looked like it was done like that thrust before ...
panel 3: that "thrust" was ... the same as the first time ...
panel 4: until halfway ...
the "feint technique"
Kagerou displays it's true value against an opponent who knows about "Samidare"!!
//"early summer rain"

pg. 04
panel 1: the same posture as "Samidare"
it draws in to the body by the same behavior
bubble: it's a thrust
to an opponent who assumes that it's a thrust and attempts to evade the technique
it becomes clear the moment the technique counters
panel 2: a technique that looked like an attack becomes a counter-technique as a result ...
that is the main point of the second sword!!!
panel 3: this technique can't be managed by Hiroto's body when only the form is taught as well
for a movement that matched his body it was neccesary for him to understand it by himself
panel 4: i'm grateful to Ooki ...
because his opponent was a counter-technique-swordsman Hiroto was able to manage this technique
this was probably what lead Hiroto to overcome his biggest weak point
panel 5: anyway well done ...
Hiroto!!

pg. 05
panel 1: ha ha
it's settled
panel 2: it's settl ...
panel 6: hey ...
what's with that strange look
hu ... uh?
my strength ...

pg. 06
panel 1: his stamina is used up ...!!!
that's bad ...
panel 2: right ... right now my power ... my body ... i am exhausted
this can't be ...
my limbs are trembling
panel 3: that's terrible
my consciousnes this
i can't stand ...
panel 4: no Kurogane-kun ...!!
endure it ... !!!
panel 5: i will fall ...
that absolutely can't be!!!
(author's note: Even after getting hit your movements have to indicate that you are able to carry on.
if this happens you get the point for the first time)
panel 6: immediately after the flag is raised ...
if Kurogane-kun can't follow-through the point will not be fully given

pg. 07
panel 1: if he falls now ...
the point will be revoked !!!
panel 2: please bear with it!!
that one point
you worked so hard for
will make your team lose ... !!!
panel 3: Kurogane ...
Hiroto!!
panel 4: Heey Hiroto!
there's only a few seconds left !!
panel 5: Hey
panel 6: Win Hiroto!!!

pg. 08
panel 1: ... he ... stopped?
panel 2: has he lost his spirit?(consciousness?)
How is he still standing
this moron ...

pg. 09
panel 2: Sayu ...
... geez
i'm really a teacher with a sweet disciple

pg. 10
panel 1: at the end you have to be standing firm
panel 2: yeah thank you
panel 3: i'm ...
alright now

pg. 11
panel 1:*whistling*
panel 2: Draw!!!
Ouka High
panel 3: wins
the semifinals !!!

pg. 12
panel 2: I ... won ...
Ouka ... has won ...
I
panel 3: this time for real ...
i fulfilled ...
the duty of a general
panel 4: ... haha
i really ... owe it to Sayuri ...
panel 5: I was defeated
Kurogane

pg. 13
panel 1: Ooki-kun ...!
panel 2: good match ...
wasn't it
panel 3: huh?
panel 4: can't you hear it?

pg. 14
panel 4: it was expected to be a bad match ...
but thanks to you it became refreshing
panel 5: ... this time for sure
you were saved by your feelings
panel 6: me too
because Ooki-kun was my opponent ...
my spirit became stronger
panel 7: fu

pg. 15
panel 1: ... Kurogane
do you know the term "big oaf"
? ... uhm
panel 2: isn't that when something is big and useless ...?
panel 3: ... that's my nickname
huh!!
i'm really sorry ...
panel 4: ... it's ok
panel 5: i was like that
until now
panel 6: because the udo becomes big and is of no use except for his soft timber
he became an example for useless things however ...
panel 7: because the large udo tree is soft
he can ward off any kind of wind and never falls and continues to grow

pg. 16
panel 1: I ... had decided to become a swordsman just like the udo tree
i would fend off any kind of sword
a big soft swordsmen ...
panel 2: but although alone ... it's also a bad to be called such ...
for me this was everything i had
panel 3: so in front of me
appears a swordsman who aims for the same path
panel 4: how much is that
to what extent is that a good thing
panel 5: you ...
what are you aming for with that sword?

pg. 17
panel 1: ... to be Japan's Number One
panel 3: ... ah
no
panel 4: hahaha ...
noo
this is ...
as one would expect from a man who could hit a master swordsman
panel 5: but that is surely ...
only because of Sayuri
since i think it's her way of returning a favor

pg. 18
panel 1: that's right
panel 2: if you want to devour the king and become Japan's Number One ...
then the sword has to be "royal"
even though i'm now on the wrong way
panel 3: yeah
panel 4: Hiroto !!
Kurogane-kun!!
panel 5: Everyone ...
panel 6: every ...
panel 7: Kuro ...

pg. 19
panel 3: Whoa Hiroto in the midst of the confusion ...
get away hey!!
panel 4: he's light ...
panel 5: You did your best with this body didn't you
Kurogane-kun
panel 6: Hey Hiroto get ahold of yourself!! come on!!
... this appearance is unreasonable

pg. 20
panel 1: ok then
please let him rest a little bit
panel 3: bow to each other
panel 4: can you hear it Hiroto?
panel 5: thank you very much!!!
fulfilled and exhausted for now let's rest

strike 33/ end https://mangahelpers.com/t/orionitachi/releases/33733 [Español] [Translation] Kurogane (Ikezawa) 25 by orionitachi 2012-03-09T08:03:12+00:00 orionitachi admin@mangahelpers.com Kurogane 25

Solo uso MasterPieceNoFasub

Página 1

1 ¡¿Hakurei...
2 perdió?!
El habilidoso equipo Hakurei fue eliminado---
Capitulo 25: El Gran árbol
Sfx: oooooooooooooh
3 ¡¡Encontrémonos en las semifinales!!
4 Oogami-kun...

Página 2

1 ¡¡Lo sentimos Oogami!!
2 Es nuestra culpa por ser derrotados...
3 ¡¡no necesitan disculparse!!
4 Si alguien gana, entonces alguien más pierde,
5 Es la derrota de todos, de eso se trata la una batalla en equipo
6 Mientras regresen más fuertes
7 Eso es lo que Yodaka-san dijo
8 Oogami-kun...
9 ¡¡Oogami-kun!!
10 Kurogane...
11 Ooga..
12...Lo siento

Página 3

1 Por dios, incluso contra Hakurei
2 Ha sido una decepcionante victoria no es así
3 Tal vez si el orden hubiera sido diferente, hubiera sido un encuentro mucho más interesante...
4 Incluso contra un idiota honesto como Oogami como Senbou
5 ¡¡Jourai..!!
6 ¿...Hablaste con él antes
7 solo para saber de Oogami cuál sería el orden en el que irían?
8 ¿...tal vez?
9 Como haya sido, por favor cuiden de nosotros en la siguiente ronda, Sr. Ouka-
10 Aaah, pero... puede ser más interesante cambiar el orden esta vez
11 Su Senbou (Vanguardia) y Taishou (General)...
12 Esos dos...
13 Definitivamente no ganaran

Página 4

1 Procederemos con las semi-finales a la 1pm
2 Nuevamente, Procederemos con las semi-finales a la 1pm
3 ¡¡Tienes que estar bromeando, maldición!!
4 Hiroto y especialmente yo, ¡¿Definitivamente no podemos ganar?!
5 ¡¡Estos están súper deliciosos Tsubame-san!!
6 ¡Por favor no comas mucho antes de un encuentro!
7 Oi, Hiroto
8 ¿Por qué no comes un poco?
Sfx: Crujido
9 ¿Que sucede Tsubame-san?
10 Nuestro siguiente oponente es Jourai pero...
11 Pero acabo de obtener algo de información de un amigo mío de la escuela media
12 El año pasado, eran relativamente una escuela desconocida pero... en el mismo año enrolaron 2 ases, entonces este año ellos parecen un quipo de alto nivel...
13 Y para su primeros 3 encuentros sus ordenes siempre fueron cambiados,
14 Banda-kun siempre pierde contra el miembro más fuerte mientras los otros dos anotan victorias en un estilo completamente devastador

Página 5

1 Ellos abandonaran el encuentro contra el as...
2 Si...
3 Así es como parece---
4 Soy yo...
5 No... Uhm, debe ser...
6 será Shidou
7 Si
8 ¿Me estas llamando débil Hiroto?
9 Ese es el porque... no pueden dejar ganar ni a Kurogane-kun ni a Ebana-kun
10 Tuvieron dos victorias seguidas contra Hakurei---
11 Es justo como Banda dijo, el cambio de orden es específicamente para una cosa
12 Una vez Shidou derroque un as...
13 Estará bien si Hiroto o Aoharu ganan contra Banda
14 ¡¿Hah?!¡¡Vamos si es contra los ases aun podemos tener una victoria fácil, cierto Hiroto!!
15 ¡¡No es como si no pudiera hacer algo que cabeza-picuda pueda!!
16 ¿Hiroto?
17 No será una victoria fácil... el ser incapaz de atacar con tu propio poder... tener esa clase de debilidad...
18 Y por lo que puedo decir por el encuentro de antes, su General---

Página 6

1 ¡¡Definitivamente nunca atacaría con su propio poder... el es exactamente el mismo tipo de counter que yo...!!
2 ¡¡En este estado... no puedo luchar con él...!!
3 ¡¿Entones debo huir?!
4 Contra un oponente como ese----
5 ¿Hiroto---?
Es delicioso
6 Por favor...
7 Por favor esperen un momento, estaré practicando afuera un rato
8 ¿eh?
9 Kurogane-kun...
10 ¡¡Vamos un tipo como Hiroto teniendo mariposas... Tsubame-san!!
11 ¡¡Si piensan que necesitan un general, siempre puedo sustituir!!
12 El general abandonado huh
13 Es una buena sugerencia
14 ¡¡¿Ah?!!

Página 7

1 ---Iré a buscar mas información de Jourai
2 Eh
3 ¿iras?
Sfx: decepcionado
4 Eso significa...
Sfx: z-----zz
5 ¿Está durmiendo...?
Sfx: tiembla tiembla
Sfx: golpe
6 Gah----
7 ¿Debilidad?
8 ¡¡Hay algo que no me enseñaste!!
9 cuando el enemigo no ataca, que debería hacer---...
10 ¡¿vamos, hay algo que pueda hacer?!
11 ¿Por el estilo sakura a una espada... que debería hacer?

Página 8

1...Es un secreto
2 ¡¿huh?!
3 Bueno, acerca de eso no es como si el estilo sakura a una espada no tenga contra medidas...
4 En realidad tú puedes tomar una acción...
5 Es solo que... para un espadachín, aquello más importante
6 que el conocimiento es la sabiduría, creo
7 ¿eh?
8 Más fuerte que alguien que sabe la respuesta...
9 Es aquel que puede encontrar la respuesta por sí mismo.
10 Busca tu mismo
11 Esta vez, incluso si te enseño una forma, no tendría sentido

Página 9

1 Mierda...
2 ¡¡No puedo soportar a ese tipo cuando solo estamos los dos!!
3 Bueno, gracias a él ahora puedo disfrutar de los onigiri de Tsubame-san por mi cuenta
4 Además, no enfrentar Jourai de frente es algo no cool
5 Bueno...tal vez, solo por un poquito...
Sfx: whoosh
6...oh, es nuestro siguiente oponente...
7 que hace un idiota como el aquí...
8 Yo
Sfx: (hay música saliendo de los audífonos)

Página 10

1 No tienes tiempo libre ahora que somos su siguiente encuentro, eh
2 o estas tratando de entrar en ritmo en un lugar como este
3 ¡¡Solo porque se siente que ganan no significa que se tienen que dejar llevar!!
4 Esta vez te daré una verdadera paliza----
5 Bastardo
6 ¡¡¡Esos eran los onigiri de Tsubame-san!!!
7 Odio los idiotas ruidosos
8 Y me llevo muchos problemas encontrar un lugar tranquilo,
9...que desperdicio
10 ¡¡¡No, espera un minuto,
11 Bastardo!!!

Página 11

1 El no está mirando hacia acá...
2 Que ruido tan irritante
3 Ese sujeto...

Página 12

1 Busca por ti mismo...huh
2 Sayuri no me enseñara nada...
3 No tengo una hora hasta el siguiente encuentro, que debo hacer...
4 Es cierto, el general de Jourai se ve tan genial...
Sfx: crujido
5 wah
6 Una hoja...

Página 13

Sfx: crujido
1...incluso aunque espero
2 no esta cayendo ninguna hoja...
3 Muy bien---
4 Ah...
5...pero con mi fuerza no quedara poder para un contraataque...
6 creo que no será tan sencillo...
7 hmmm...
8 ¿Qué clase de práctica es esa?

Página 14

1 ¡¡El capitán...
2 de Jourai...!!
Sfx:clunk
3 El general abandonado...de Ouka
4 ¿No es así...?
5 ¿cómo lo supiste---...?
6...Lo vi
7 Tu encuentro con Yodaka

Página 15

1 Un novato luchando contra el más grande espadachín sin incluso conocer nada acerca de su estilo...
2 Un encuentro unilateral... una muerte instantánea-...
3 eso es lo que todos en ese salón pensaron... no se esperaba que valieras nada
4 Pero...
5 Aún recuerdo
6 Tú eres...
7 El hombre que puedo herir la espada sagrada.
8 ¿eh...?
Sfx: crujido
9 Como sea
Suspiro
Sfx: swooosh

Página 16

1 Ah...
2 Tú también eres un espadachín de contraataque
3 Ni siquiera trates de luchar

Página 17

1 No podemos hacer mas nada sino esperar
2 Incluso si la tierra y el cielo fueran a voltearse uno sobre el otro
3 En ese momento
4 Puedes tenerlo
5...El café enlatado es muy dulce para mi
6 el mismo espadachín de contrarresto que yo...
7 Si es el
8 De alguna manera...
9 Seré capaz de hacerlo---
10 Bueno, te veo en el encuentro
11...Eso es, si incluso puedes ir
12 Voy a ir

Página 18

1 Porque soy el General

Página 19

1 No parece que estén usando ningún truco barato...
2 que idiotas, se van a arrepentir
3 Justo como Oogami-kun...
4 Ronda Semi-final... Secundaria Ouka vs Secundaria Jourai empezaran sus encuentros ahora
¡¡Encuentro cara a cara!!¡¡La siguiente semana abriremos con una página a color!!
Capitulo 25/fin
 https://mangahelpers.com/t/orionitachi/releases/33644 [Español] [Translation] Kurogane (Ikezawa) 24 by orionitachi 2012-03-01T09:21:34+00:00 orionitachi admin@mangahelpers.com Kurogane 24

Solo uso MasterPieceNoFansub


Página 1

1 El campeonato es... absolutamente imposible.
Capitulo 24: Debilidad
2 Por sus debilidades fatales... ¿no?
3 El orgulloso sempai, Kakei
4 Yodaka, quien se deleita de la pelea misma,
5 y ese idiota de Aoharu...
6 Hasta ahora, todos los oponentes de Kurogane...
7 solo por casualidad se la han arreglado para no atacar su debilidad.
¿Cuál es su debilidad?
8 Sin embargo, los desadaptados novatos...
9 Además de hablar de tomar el campeonato...
10 sus oponentes definitivamente atacara sus puntos débiles con el fin de ganar
11 Ya veo... por eso es que tienen que ser novatos
12 Bueno,

Página 2

1 Sus oponentes son todos de primer año... con ese nivel de oponente, aun serán capaces de avanzar
2 Después de todo Aoharu siempre ha tenido el cuerpo para hacerlo...
3 y entonces
4 El desarrollo
5 excepcional de Kurogane
6 Un novato ordinario no puede dominar lo básico en solo dos semanas
7 Eso es solo imposible.
8 ¿Qué demonios has estado haciendo?
9...quien sabe
10 Justo antes mencionaste
11 Todos los oponentes de Hiroto hasta ahora...
12 Olvidaste uno

Página 3

1 2da Ronda
2 ¡¡Listo-!!
3 ¡¡Gané...!!
4 Es tan genial... no puedo creerlo
5...Además de las dos semanas fundamentos básicos de Hiroto mi entrenamiento en sueño no estaba falto de nada en ningún sentido
6 Así que solo es natural
7 El problema es lo que viene de aquí en adelante...
8 ¡¿Tal vez soy un genio después de todo...?!
9 El oponente era muy débil
10 Esas victorias no son muy justas
11 Así que no nos deberíamos dejar llevar pero...
12 Tal vez debería tomar parte en algo también

Página 4

1 Ouka gano otra vez huh. Sin mencionar, victorias seguidas
2 Así que no eran tan débiles después de todo
3 Bueno todos son novatos, así que los datos del año pasado realmente no los afecta
4 Me pregunto si enfrentarse contra Hakurei 2 ganadas, 3 pérdidas realmente es verdad
5 Quien sabe, Hazakura esta aquí, ¿Así que tal vez es probable-?
6 Incluso si Hakurei tiene al equipo de un solo hombre Yodaka este año...
7 Tal vez el castillo se derrumbe este año--...
TN: Esta hablando del largo record
8 ¡Cállate!
9 Whoa
10 Ah
11 ¡Yo! ¡Kurogane! ¡Hazakura!
12 ¡¡Ganaron de nuevo--!!
13 ¡¡Oogami-kun!!
14 De seguro te volviste más fuerte Kurogane
15 en...en serio
16 Te digo- no es tarde no importa cuando empieces hehehe...

Página 5

1 ¡¡S gano la siguiente estarán apuntando a nosotros!!
2 ¡¡Okay!!
3...Claro
4 ¡¡Soy Senbou hoy!! ¡¿Quien es su Senbou?!
5 ¡¿Kurogane?! ¡¿Hazakura?!
6...Yo
7 Oh-
8 ¡¡¡Heeey!!!
Sfx: Decepcionado
9 ¡¡Pero eres fuerte también!!
10 ¡¡Divirtámonos!!
11 ¡¿Oh?!
12 ¡¡Tienes un buen ojo para eso!!
13 No sean derrotados en la siguiente, ¡¡¿de acuerdo?!!
14 La siguiente es una escuela relativamente desconocida así que
15 Probablemente está bien pero
16 ¡¡¡Hehehe, va a ser una victoria fácil!!!
17 ¿Quien es el siguiente para la escuela de Oogami-kun?
18 ¿Hm?
19 Erm-- es
20...Esos seriamos nosotros

Página 6

1 Saludos
2 Soy Banda de la secundaria Jourai
3 ¡¡Oh!! ¡¿Nuestro siguiente oponente?! ¡¡Gusto en conocerte!!
4 Oh, Igual aquí
5 Pensé que seriamos capaces de tomar el campeonato ya que no es uno muy grande pero
6 quien pensara que Hakurei esta aquí también...
7 ¡¡No digas algo como eso, todos tenemos oportunidad!!
8 Oh, no, no
9 ¡Le estaremos en deuda!
10 Ah
11 Que tipo tan modesto
12 ¿Jourai?
13 Fueron un equipo un poco débil el año pasado pero---...

Página 7

1 ¡¡No importa quienes sean!!
2 Hakurei siempre gana este campeonato cada año,
3 Podemos derrotar quienquiera que se aparezca
4...incluso tu
5 Nos vemos en las semifinales
6 ¡¡No pierdas!!
7 ...Okay
8 Tu también
9 Los cuartos de final empiezan ahora---

Página 8

1 ¡¡Victoria fácil---!!
2 Esos dos ganaron de nuevo
3 Son realmente fuertes...
4 ¡¡Hakurei está luchando aquí cerca!!
5 ¡¡Kote-ari!!¡¡Game-set!!
TN: Golpe en el brazo
6 Hahaha, eres realmente fuerte...
7 No somos rival...
Marcador: Banda: 0-1: Oogami
8 Oogami-kun también ganó...
9 Muy bien yo debo...
10 La única cosa que debo hacer...
11 Es igualar los movimientos de mi oponente y posicionar mi shinai--...
12 ¡¡¡Empiecen!!!
Mirada...

Página 9

Mirada
1 ¡¿No está atacando...?!
2...Lo he visto luchar dos veces hasta ahora,
3 ¡¡El es el tipo ideal de contraataque...!
4 Incluso si son principiantes, no podemos bajar la guardia... han ganado dos veces
5 ¡¡No puedo atacar sin cuidado...!!
6 O--y, Hiroto. No te espacies allí
7 ¡¡Apúrate y termina con eso---!!
8 Es cierto tengo que ganar
9 Si el enemigo no viene entonces tengo que---

Página 10

1 ¿...Qué?
2 Por mi mismo... ¿Qué debo hacer?
3 Así que se han dado cuenta
4 Hiroto es un espadachín de contraataque
5 Una persona con un cuerpo ineficiente, su visión le deja esquivar el ataque enemigo y contrarrestarlo al mismo tiempo...
6 La energía gastada por el enemigo yendo hacia él es utilizada allí compensando por su propia falta de poder
7 Esa es la esencia de mi "escuela Sakura de un ataque" Sin embargo---
8 Hiroto quien apenas tiene un mes de entrenamiento,
9 No puede hacer nada además de contras

Página 11

1 ¡¿qu...qué debo hacer?!
2 ¡¡Como yo...!!
3 Hiroto atacando con su inútil poder sería suicida...
4 Eso era imposible en primer lugar ya que es un espadachín del tipo contraataque
5 Si es incitado a arruinar su ritmo
6 Entonces el estilo-contra se derrumbaría fácilmente...
7 No ataque con tu propio poder
8 Esa es tu debilidad más grande--...
9 Si no puedes superar esto
10 Hah
11 Hah
12 ¡¡Entonces no tienes nada Hiroto...!!

Página 12

1 ¡¡Vamos estamos esperando aquí!!
2 Los estudiantes no deberían acobardarse en esto
3 ¡¡Vamos ataca con todo!!
4 Incluso torneos como este tienen personas como esas...
5...Es cierto. Esperar no hará nada
6 Después de todo ya hemos perdido
7 ¡¡Esta atacando!!
8 ¡¡Yaa!!
9 Con el ataque enemigo...
10 Counter

Página 13

1 ¡¡¡Dou-ari!!!
2 ¡victoria de un punto en el tiempo de espera!
3 Es bueno que el oponente perdiera la paciencia antes que yo...
4 Pero que si pasara de nuevo la próxima vez---...
5 ¡¡Vamos, eso es por lo que dijimos que no estamos esperando!!
6 ¡¿Eh?!

Página 14

1 ¡¡Ataca maldición!!
2 ¿Cuando diablo vas a atacar?
3 La ronda acabará pronto--
4 Así que estaban interrumpiendo el otro encuentro
5 Ese también es el encuentro de Taishou...

Página 15

1 ¡¿Hakurei está
2 Perdiendo?!
3 Mierda...Con un Senbou como ese, nunca hubiera pensado que la siguiente pelea siquiera...
4 Los primeros dos debieron haber sido como ese...
5 Ese Senbou
6 ¡¡Deliberadamente dejó que Oogami lo atacara...!!
7 ¡¡Se nos acaba el tiempo Tsukamoto!!
8 ¡¡Si no atacas es inútil!!

Página 16

1 ¡¡Ya sé Oogami...!!
2 ¡¡Pero... pero puedo sentirlo...!!
3 Esta presión no pertenece a uno de primer año... esta aura... esa guardia...
4 ¡¡¡Si ataco
5 Definitivamente seré contrarrestado...!!
6 Un espadachín contra...
7 como yo--...
8 ¡¡Restan diez segundos!!
9 ¡¡Tsukamoto!!
10 ¡¡¡¡OuooooHHH!!!!

Página 17

1 Imposible...
2 Por un jugador de primera-cuerda...
3 Hakurei fue---
4 ¡¡¡¿Whooaaa?!!!
5 ¡¿Hakurei perdió?!

Página 18

1 Increíble
2 Que revés...
3 ¿...revés?
4...eso fue solo de acuerdo al plan
5 Ese
6 es nuestro siguiente oponente
7 ¡¡Secundaria Jourai---!!
¡¿Con su debilidad como esta podrá Kurogane ganar?!
Capitulo 24/fin

 https://mangahelpers.com/t/orionitachi/releases/33509 [Español] [Translation] Kurogane (Ikezawa) 23 by orionitachi 2012-02-20T22:17:47+00:00 orionitachi admin@mangahelpers.com Kurogane 23

Página 1

Volumen 2 actualmente en venta
Capitulo 23 Próxima batalla
1 Uno, dos-
Estirarse es necesario antes de empezar la práctica.
2 tres- y cuatro
3 Tu cuerpo esta tan rígido- Kurogane-kun es tan serio,
4 Puedes resultar herido así que deberías...
5 Uhm, Tsubame-san,
6 ¡¡¡Tu pecho...!!!
7 Hi Ro TO
8 ¡¡Estoy incluso más serio que él!!
9 Tsubame-san, ¡¡Por favor ayúdame también!!
Sfx: Pisada
10 Gya
11 Seré tu compañero...
12 ¡Extensión!
13 Esto es extensión, ¡¿cierto?!
14 Maldición...
15 ahora se está poniendo ruidoso
16 Pero los reflejos de Ebana-kun parecen estar mejorando, ¿no es así?

Página 2

1 Haha,
2 ¡¡nosotros los seniors no seremos derrotados!!
3 ¡¡Capitán¡¡
4 ¡¡Así es!!
5 ¡¡No dejaremos que los de primer año tomen más de nosotros!!
6 Primer año, ¡Reúnanse!
7 ¡Empiecen la práctica vespertina!
8 Ah... Es suficiente de eso, Kamiya.
9 ¿Huh?
10 Los he estado viendo toda esta semana,
11 Además, tienes tu propia práctica, así que no puedes hacerla toda.
12 Entonces los de primer año--...
13 Así es...
14 Chicos,
15 A partir de ahora, están en práctica libre.

Página 3

1 Así que piensen en sus puntos débiles,
2 Entonces decidan entre ustedes qué clase de menú de entrenamiento agregaran
3 ¡¡Encuentro de práctica es la forma de hacerlo!!
4 ¡¡¡Suficiente de lo básico!!!
5 Aun no tengo suficiente resistencia y fundamento,
6 Así que quiero continuar haciendo lo básico pero...
7 Por supuesto lo básico es importante, pero...
8 Ser capaz de tener un encuentro justo aquí.
9 Con este tipo.
10 ¡¡¡Ya dejen eso!!!
11 ¡¡No pueden decidirlo así como así entre ustedes dos!!

Página 4

1 Esta bien, Hiroto.
2 Déjalos reñir.
3 Mientras tanto, intenta el menú especial que preparé.
4 Wah, eso es castigador
5 Primero que todo, para reafirmar el torso has repeticiones de arrastre de pies... practica de peso,
6 Para alguien como tú, al menos esto debería ser lo mínimo--...
7...Qué demonios es esa niña... ahora que lo pienso, Ha estado con Hiroto desde siempre...
8...Ese es un buen menú
9 Hey señorita, no se supone que los niños deban andar por aquí.
10 ¿Hm?
11 ¿Entonces que pasa contigo?
12 Puedes pelear con los demás por el contenido de tu corazón
13 ¡¡Mientras, traeré a Hiroto...
14 Al siguiente nivel...!!
15 y a~demas,
16 no es t~an importante ~~~

Página 5

1 Este joven es realmente perfecto por lo que puedo ver...
2 Pero protegiendo tu brazo izquierdo pierdes el balance de tu cuerpo.
3 Tal vez un menú centrado en correr para entrenar tus tendones, hmmm~~~
4 Y para este joven...
5 ¿Ah?
6 Todo ese poder y fuerza física es un desperdicio cuando te mueves de manera tan desigual~~~
7 Ese celestial sentido de genio es solamente inútil después de todo...
8 ¡¡Que, entonces tienes un buen ojo después de todo!!
9 Todo lo que tienes que hacer con tu cuerpo es fortalecer tu parte baja al punto donde tu parte superior no se mueva
10 Eso debe darte una mejor pose para blandir tu espada
11 Hm...
12 ¡¡Que estas tramando sayuri!!
13 Ho Ho Ho, No estoy tramando nada
14 Solo que la sangre del maestro de este dojo está siendo despertada...
15 Ya verás cuando
16 Cuando pula la brillantez de ustedes.

Página 6

1¡¡¡ Más alto, Más alto---!!!
2 Si en cinco minutos no están arriba, no volverán al dojo!!
3 Corre correctamente Aoharu!! Se consciente de tus Músculos Abdominales-
4 Hiroto! ¡No pares! ¡¡Tu espalda va a empezar a dolerte!!
5 No te voy a dejar
6 Oh?!
7 Por supuesto.
8 Tú piensas que te dejare ser el cool, Huh--
9 Espera.
10 A este punto,
11 No puede solo dejarlos
12 ¡¡¡Dejarme atrás!!!
13 ¡¿whoa?!
14 Comparado con Hiroto, rivales como shidou y Yodaka están aun muy lejos...
15 Ese es el porqué,
16 Es algo bueno que tengamos a este idiota aquí
17 ¡¡¡7ma Ronda----!!!
18 No perderé esta vez
19 heheheh
20 Solo inténtalo
21 He~y....

Página 7

1.....Entrenador,
2 Así que esos 3 de primer año...
3 De hecho planean lograrlo en este verano
4 Si ellos lo logran
5.... ¿te sentirías mal por los dos años que te tomó?
6 No.
7 Por el bien de la "victoria", no tengo opción sino elegir lo mejor
8 Por el mejor resultado, alguien siempre resultará herido
9...como la niebla matutina
10 me enseñó

Página 8

1...Por supuesto.
2 Bueno,
3 Si pudieras seguir luchando hasta el final... eso es.
4 Kurogane y Aoharu finalmente están mejorando en lo básico
5 Pero ellos aun no lo han probado en un encuentro
6...Si ellos pudieran usarlo en una batalla real ellos serian capaz de...
7 Bueno, no hay opción sino un encuentro...
8 ¡¿Encuentro de novatos?!
9 Un asesor en la junta escolar me dijo que los de primer año en el club de kendo podían asistir
10 Solo necesitarían un equipo de 3 personas para unirse este año...
11 Si agregamos a Aoharu entonces pueden participar

Página 9

1 Por la culminación de sus bases
2 Ustedes tres---....
3 ¡¿”Ganar el campeonato"?!
4 El dijo, " Si puedes ganar el campeonato, te hare titular",¡¡ Tu sabes!!
5 ¡¡Ese viejo de hecho lo dice en serio!!
6 Bueno, no creo que él sea del tipo que miente pero...
7 Bueno, el único que no es titular ahora
8 eres tú
9 ¡¡Cállate!!
10 Grrrrr... Si alguien como Hiroto ya es un titular, entonces sería una victoria fácil para mí...
11 ¡¡si pudiera conseguir una simple victoria espectacular aquí, entonces yo podría ser un titular y ganar el corazón de Tsubame-san...!!

Página 10

1...Pero incluso yo era prácticamente solo un substituto al principio, el "General abandonado"...
2 Si ellos no tuvieran lastima, yo sería el primero en ser removido... tengo que hacer mi mejor esfuerzo.
3...Sin embargo,
4 Esta es la primera vez que estarás en un encuentro a 3 personas
5 Todos, pronto tendremos que presentar el orden para el encuentro,
6 Senbou, chuuken, taishou... ¿Quién estará haciendo eso?
7 Ah,
8 Uhm...
9 ¿No debería ser yo el General?
10 Uwah...
11 Así que Aoharu ya está apuntando a eso...
12...como sea.
13 No importa qué lugar, una derrota es una derrota.
14 ¡¡cierra la maldita boca!!
15 Bueno, Hiroto es el General, así que háganlo a él.
16 Así es.
17 Okay
18 ¡¿Qué demonios?!
19 ¡¿Hiroto no es un principiante?!
20 Hey...
21 Luchando entre ustedes justo antes del encuentro...

Página 11

1 Estos tipos son Ouka
2....Parecen débiles
3 Escuela Azumasan, nuestros oponentes de hoy
4 Los que vienen hoy son todos de primer año pero
5 ¡Su política de admisión es regularmente tener una completa victoria en la ronda de eliminación...!
6...Hmmm
7 Aquí hay un brote de soya del club de cultura...
8 Un delincuente idiota...
9 Y un tipo herido...

Página 12

1 Nuestro primer encuentro será una victoria fácil
2 Son unos...
3 Aoharu...
4...Se están riendo de nosotros
5 Se las devolveremos en el encuentro...
6... Somos miembros del club de kendo después de todo.
7 ¡¡Si!!
8 Así que mejor dame el primer encuentro
9 Claro
10 El realmente es del tipo Senbou, huh...
11 El primer encuentro empezara ahora, todos los participantes por favor diríjanse al...

Página 13

1 ¿Ouka? Nunca he escuchado de ellos
2 Solo he escuchado que el capitán de su equipo es fuerte
3 Y estos son solo de primer año
4 Digan lo que quieran
5 Y---
6 ¡¡Ebana-kun, has tu mejor esfuerzo!!
7 ¡¡¡Mientras tenga eso
8 Puedo luchar!!!
9 ¡¡Comiencen!!
10 ¡¡La primera victoria!!

Página 14

1 ¿Eh?
2 ¡¡Men-ari!!
TN: Golpe a la mascara
3 Sorprendente... el voló justo en lo que el encuentro inició
4 Como un gato, ese fue un salto increíble
5...Sus movimiento aun son temerarios
6 ¡¡Pero así es como Aoharu...
7 Utiliza lo básico!!
8 ¡¡Men-ari
9 Encuentro acabado!!

Página 15

1...¡¡Aun no ha acabado!!
2 Si conseguimos dos victorias...
3 ¡¡Encuentro acabado!!
4 ¡¡¡Ouka gana!!!
5 Ese...¡¡Ese fue Shidou!! ¡¡Hazakura Shidou!!
6 Realmente se había retirado por una lesión
7 que hay de ganar contra Hakurei udou---
8 ¡¿Hazakura...?!
9 Todo este tiempo... ¡¡Uno de los mejores de Tokio--!!
10 Así que ese tonto de hecho es bastante fuerte
11 ¡¡Acaparando la atención de mí...!!
12 Su turno, General
13...Si
14 ¡¡Maldición---!!
15 ¡¡Eso significa que el ultimo novato será...!!

Página 16

1 ¡¡¡Dou-ari!!!
2 ¡¡Aun no puedo hacer "samidare"...!!
TN: Lluvia temprana de verano
3 Si solo el blanco se mostrara...
4 ¡¡Justo allí!!

Página 17

1 ¡¡Gané...!!
2 ¡¡Yo...
3 de hecho,
4 soy más fuerte...!!
5 ¡¡Lo hiciste Hiroto!!
6 ¡¡S...Si!!
7 ¡¿No será el campeonato una victoria fácil ahora-?!
8 Contra ese nivel de oponentes, claro que lo será.
9 ¡¡oooh!!
10 ¡¡Lo ganaron Ouka!!
11 Si ellos termina compitiendo con solo esto, ellos estarán en problemas
12 ¿Estas seguro?
13 Ganar el campeonato para ser titular
TN: Solo asumiré que kakura está hablando con Sayuri de lo contrario es Kamiya

Página 18

1 ¿hmm-...?ahh...
2 Bueno... ellos ciertamente están volviéndose fuerte pero---
3 Ese encuentro también tiene primer año que son ferozmente competitivos...
4 El as de primer año del Área de Tokio de la Escuela Jourai también aparecerá
5 El campeonato es imposible.
6 Ir en contra de esa clase de espadachín, Kurogane y Aoharu...
7 Definitivamente tienen una razón para perder
8 Y si por algún motivo se las arreglan para sobrellevar eso...
9 Esos dos no serán capaces de ser titulares para el verano
10 La verdadera razón por la que fueron enviados a ese encuentro
11 Es para que pierdan
12 Por su propia debilidad fatal.
Ellos solo serán carne de cañón para el campeonato

Capitulo 23/fin
 https://mangahelpers.com/t/dh777/releases/33366 [Español] [Translation] Kurogane (Ikezawa) 22 by DH777 2012-02-09T17:21:41+00:00 DH777 admin@mangahelpers.com Pagina 1
¡¡Hay un estilo sakura que no perderá en la nieve!!
¡¡El chico Ouka está aquí!!
Capitulo 22: Amor y odio

Pagina 2
¡¡Una critica situación!! ¿Será resuelta con violencia…?
M venciste muy fácil la vez anterior…
¡¡Pero hoy será diferente Ebana!!
Debes saber que si actúas todo importante aquí,
No nos quedaremos en silencio por eso…
Ya es suficiente, vengan.
¡¡Háganlo!!

Pagina 3
¡¡Aoharu!!
Él no está aquí tampoco…
Aoharu…
Como te fue, Kurogane…
Tsubame-san…
No, él no está por allá…
¡¡Oh, Si!!
He visto a Ebana-kun en mi casa a casa antes…
Quizás…
¡¡Kurogane, este camino!!

Pagina 4
*Esquiva*
¡¡Huh!!
¡¡Oye, no empujes!!
¡¡No hay espacio aquí!!
¿Qué diablos están haciendo?
¿Escuchaste eso, cierto?
Si,
Hay un tumulto…
¿No me digas que él ya se metió en otra pelea?
No puede ser… Aoharu está…
¡¡Allí está!!
¡¡Está en una pelea!!
¡¡Espera!!
Echaré un buen vistazo.

Pagina 5
Ebana-kun actuó solo…
¡¡Mierda…!! Incluso pensar que no tengo nada más que hacer con ellos…. Y quiero derrotar esas mierdas de chicos…
¡¡Aoharu no ha hecho ningún movimiento de ataque aún…!!
¡¡Aoharu—!!

Pagina 6
¿¡¡Hiroto!!?
y….
¡¡Tsubame-san!!
¡¡Así que ella me siguió…!!
¿¡¡Quien diablos son todos ellos!!? ¡¡No los conozco!!
¡¡Es mi pelea!! ¡¡No te concierne, así que vete al infierno!!
¡¡No, eso si me concierne!!
¿¡¡Acaso no somos amigos!!?

Pagina 7
¡¡Ahora!!
¡¡Ebana-kun!!
Hehe... entonces así es…
Ahora entiendo por que no atacaste, incluso en ese grupo.
Muy diferente de ti, Aoharu-kun.
Y pensar que finges tener amigos en las actividades del club.
Basta.

Pagina 8
¡Ow ow ow ow ow!!
¡¡Oye…!!
¡¡No me toques en esas partes!!
Entonces posiblemente Ebana este asustado de ser expulsado de la competencia.
¡¡Entonces les daré una paliza a todos tus amigos!!
¡¡…Basta!!
Ella será divertida de tomar.
¡¡Hazlo, así él podrá echar un buen vistazo!!

Pagina 9
¡¡Te dije…
Ya basta…!!
¡¡D… Deja de intentar parecer genial…!!
¡¡Cuando estás incluso demasiado asustado para atacar!!
¡¡Eso es suficiente, para ti!!
¡¡Empanzando por ese tipo!!


Pagina 10
¡¡Shidou!!
¿Cabello—puntudo?
Si
Estuve practicando algo de balanceo
Y accidentalmente te golpee.
…¿¡¡!!? ¿Eres retrasado?
Por Que crees tú que me he estado aguantando…
¿Aguantando?
… tal y como pensé, Aoharu….
¡¡Estuvo haciéndolo por el club…!!

Pagina 11
En cuanto al miedo que tienes en hacer un movimiento,
Eso no tiene nada que ver conmigo.
Pero este shinai mío…
No podrá calmarse hasta que haga más balanceos.
Como si puedes decir tal cosa, ¡¡Idiota!!
¿¡¡Quién tiene miedo!!?
No te esfuerces. Ve a dormir.
¡¡No te interpongas en el camino, Cabello-puntudo!!
Lo mismo para ti.
¿¡¡Qué... Qué pasa con esos dos!!?
¡¡Hagámoslo—!!

Pagina 12
...Entonces
Que deberíamos hacer con esto…
Tú lo hiciste espectacular… no hay manera de que puedas salir de esta…
¿Suspensión del encuentro? ¿O de la escuela?
El peor caso de escenario, el club pierde…. Gufufufufufu…
No, eso no pasará.
No soy una parte del club de kendo ya—
Y ellos no son mis amigos o algo así.
…Yo seré el único suspendido de la escuela,
Y eso es todo.

Pagina 13
¿De qué estás hablando?
Te mantienes diciendo que no tenemos nada que ver con eso…
¿Kurogane-kun?
No tolerare…
Decir que vas a hacer algo tú solo…
Qué... ¡¡eso no es!!
Yo solo busco peleas,
¡¡Así eso es algo que no tiene que ver con ustedes!!
¿Entonces por qué no hiciste nada?
Te contuviste con el propósito de proteger el club de kendo, ¿Cierto?
Si es así…

Pagina 14
¡¡Déjanos protegerte a ti también!!
¿¡¡No somos compañeros!!?
…Hiroto…
Ebana-kun actuó por si solo…
¡¡Es… Es cierto!!
¡¡No es nada que tenga que ver con nosotros!!
…Particularmente no me importa lo que pase con ese idiota
¿Pero a que se debe esta pelea?
..Solo estuve haciendo algo de balanceo con el shinai, y ese idiota estuvo haciendo boxeo…
Ustedes estaban en el camino… así que fue un accidente.

Pagina 15
¿Huhh?
Cómo si algo así pudiera ser…
Golpe
Te digo que lo hagas de esta manera.
¿O vas a chismosear con esto?
Sobre el asunto de que a muchos de ustedes se les acaba de patear el trasero aquí.
Bueno si ese rumor se propaga…
La próxima vez, No serán simples balanceos con el shinai.
¡¡Este chico…
Da miedo!!
..Todo debe estar bien ahora.

Pagina 16
Perdón por eso.
Aoharu, regresemos al club.
¿Aún dices eso? …¡¡Ya te dije que no regresaré!!
A diferencia de personas como ustedes…. Yo odio el Kendo…
…Oye.
Me di cuenta luego de luchar contigo,
Cuando estabas haciendo kendo…
Tú sonreíste.
¿Huh?

Pagina 17
...Oye, Ebana-kun.
En realidad….
Te gusta el kendo, ¿No?
Qué…
..Por
Supuesto que no.
….Me voy.
¡¡Ah!! ¡¡Aoharu!!

Pagina 18
Ebana-kun no vino a la escuela, huhuh.
Si…
Quién lo necesita…
¡¡Aoharu!! Entonces en verdad….
No tomaste la peor decisión.
No es como que yo quiera hacer Kendo
Es solo que no me gusta de volver favores.
A quien le importa, no quiero nada de ti.
¿¡¡Qué!!?
Solo relájate y ríndete.

Pagina 19
De esa manera, vas a vivir eternamente en mi corazón.
….Cómo el chico del kendo que perdía todo el tiempo.
¡¡En serio voy a matarte…!!
¡¡Definitivamente soy un hombre de palabra y regresaré todo!!
Sin importar lo que digas.
..A ti también.
…Hiroto.
¿Huh?
¡¡No es nada!!
¡¡Pero de cualquier forma, vamos a luchar!!
Te regresaré el favor de ayer….
..Me alegro de que no sea un desperdicio.
¡¡Oye mira, Estás sonriendo Aoharu!!
¡¡Cállate—!!
¡¡Él jamás— abandonará el club de kendo!!

Kurogane 22/Fin
 https://mangahelpers.com/t/dh777/releases/33363 [Español] [Translation] Kurogane (Ikezawa) 21 by DH777 2012-02-09T15:00:39+00:00 DH777 admin@mangahelpers.com Solo uso MasterPieceNoFansub


Pagina 1
Una competencia…. ¿¡¡Te refieres a ti y a…
Hiroto!!?
¡¡Un extendido de 23 paginas en conmemoración de la liberación del segundo volumen!!
Ataque 21: Es suficiente
¡¡Kurogane vs Aoharu!! ¿¡¡Cual es la intención del entrenador….!!?
¿Conmigo…?
¡¡Oye, deja de bromear!! ¿No es hiroto apenas un débil principiante?
¡¡Déjame pelear con el cabeza-puntuda!! ¡¡Cabeza-puntuda!!
Es cierto… ¿Por qué yo…
Cuando Aoharu tiene demasiados reflejos
Y mucha más experiencia….?
No…
Hiroto es el perfecto oponente para ti.
En este encuentro, ustedes van comprenderán….
Lo que han estado haciendo la semana pasada.

Pagina 2
La semana pasada… solo estuvimos ejercitando los pies, ¿cierto…?
¡¡Es imposible ver alguna mejora por solo trabajar una sola semana!!
Bueno, supongo que está bien si después de todo consigo una pelea.
Tsubame-chan… ¡¡mírame ganar el encuentro!!
¡¡Ambos, den lo mejor de ustedes!!
Por qué tenemos que hacer esto para ese delincuente….
Bueno, Bueno,
Parece que él es nuestro entrenador personal…
Acaba con él, Kurogane.
Intenta ser muy fuerte en tus ataques como puedas.
¿¡¡Oh!!?

Pagina 3
¡¡Hahahahahaha!!
¿¡¡Incluso puedes ver mi espada!!?
¡¡La manera en como manipula la espada es... asombrosa!!
¡¡Pero ondearla así no tiene sentido!!
Es un idiota.
Fufu, ¡¡perdón por esto, hiroto!!
¡¡Hoy te usaré para mostrar mi valor ante Tsubame-chan….!!
Él es realmente asombroso…
Aunque no puedo ver sus ataques….
Ha pasado una semana desde que tengo un shinai…
Él gradualmente se está convirtiendo en un ‘’Espadachín’’.

Pagina 4
Será un juego de tres encuentros, cinco minutos por encuentro.
Muy bien.
¡¡*Hajime*!!
¡¡Shaaaaaaaaaaa!!
¡¡Aquí voy, Hiroto!!
Sin importar si se trata de su postura o los demás aspectos, ellos están seriamente en un lio….
Ese idiota siempre ha asido así.
¡¡Que diablos ha estado haciendo él en una semana completa…!!
¡¡Oh!! ¡¡Kurogane está comenzando a usar sus continuos movimientos derecha-izquierda!!
¡¡Él está comenzando a moverse más y más como un espadachín!!

Pagina 5
El logro ganar más balance luego de tomar control de su postura.
Sus movimientos se han vuelto más suaves que los de antes.
¡¡Mi cuerpo se siente suave…!!
¡¡No tengo que enfocar toda mi atención en mis piernas a diferencia de antes!!

Pagina 6
¿Huh?
¡¡*Dou-Ari*!!
Nota: en Nuki-dou, Mueves tu cuerpo hacia la derecha diagonalmente para evitar los ataques de tus oponentes mientras que a la misma vez, golpeas su cuerpo [Dou]
Nota: Se le otorga un punto al joven que ataque a su oponente en el torso
¡¡Eso fue asombroso, Kurogane!!
Fufufu, fue un descuido mío pensar en ti como un principiante, Hiroto.
¿Quién hubiera pensado que tú ya puedes usar **Kaeshiwasha**?
Temblar
Temblar
Solo aprendí como usar esto, eso es todo.
Nota: Es una técnica para bloquear los ataques e inmediatamente rotar la muñeca, usando el momento del ataque para contraatacar.
Pero ahora…

Pagina 7
¡¡Un ataque frontal!!
¿¡¡Por qué!!?
¿Es un idiota?
¡¡Porque atacar de frente
Es mi manera más cool!!
¡¡Un completo idiota!!
*Un movimiento que hace que la postura del oponente caiga por alimentar su espada.
¡¡Él destruyo mi postura!!
¡¡Con esto ya no podrás usar más Kaeshiwasha, ¿O sí?!!
¡¡*Haraiwaza*…!!
Ese movimiento hiso que la situación se pusiera buena….
Él realmente es observador…

Pagina 8
¡¡Con esto acabará todo, tengo que esquivar este ataque!!
¡¡Eso se puede estirar mucho más!!
¡¡Lo chocará!!
Nota: ataques continuos
¡¡Tú Seguro eres bueno esquivando!!
¡¡Pero que pasará si te ataco en este Angulo!!
¡¡*Renzokuwaza*!!
Con mi postura actual
¡¡No hay manera de que pueda esquivar eso!!
Paso

Pagina 9
¿¡¡Recupere mi postura…!!?
‘’¡¡Tsugi-ashi!!’’
Esto es lo más básico del entrenamiento de pies que estuvo haciendo repetidamente la semana pasada.
De la inestable postura que el tenía anteriormente,
¡¡Él logro colocar su espalda recta para recuperar su equilibrio inconscientemente…!!
¡¡Una semana de entrenamiento de pies hiso que las ‘’reacciones’’ en sus pies se convirtieran en ‘’reflejos’’!!
¿¡¡Estás bromeando!!?
En solo una semana…
Definitivamente ganaré…
Si pones mucho esfuerzo en tu tiempo, trabajo duro,
Los resultados estarán más haya de la imaginación humana.
Si estoy en esta posición
¡¡Yaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!

Pagina 10
Nada

Pagina 11
¡¡Kote-Ari*!!
Nota: Se le otorga un punto al joven que ataca en la mano.
¡¡La primera victoria de hiroto!!
¡¡Kurogane-kun es asombroso!!
¿Una persona como yo… termino con dos puntos de derrota?
¡¡Felicidades, Kurogane-kun!!
¡¡Waahhh!!

Pagina 12
¿Lo entiendes ahora, Aoharu?
No importa cuan buenos sean tus reflejos, O cuan experimentado eres,
Los movimientos en el kendo son completamente diferentes a los de los deportes.
Todo tu talento se echará a perder si no dominas los fundamentos.
‘’Postura’’ ‘’Intercambio de pies’’ y ‘’Practica de balanceo’’…
Solo después de que domines esos tres básicas movimientos…
Podrás ver tus reflejos como una clase de ‘’reflejos de Kendo’’
Desapareció
Él se fue otra vez….
¡¡Ese mocoso!!
Siempre huye cuando las cosas no van como él quiere….
Realmente…
Él dijo que tenía un cambio de corazón, pero al final, ¡¡él no ha crecido nada!!
¿Qué debemos hacer…?
¡¡Déjalo!! Él probablemente ser rendirá pronto…
Pero…

Pagina 13
¿Él No siempre creo problemas cuando consiguió entrar en peleas cuando él estuvo en la escuela?
Si
Él siempre crea problemas…
Si él causa problemas como un ‘’Miembro del club de kendo’’,
Texto: ¿oye que diablos estás mirando?
¿No pondría eso en juego la entrada al tornero?
Ese tipo es un idiota, Así que altamente eso es posible.
¡¡Vayan tras él ahora!!
¡¡Qué problemático primer año!!
¡¡Ebana-kun, No debes pelear con él!!
¿Kurogane?
Por favor…
¡¡Déjeme ir tras él…!!

Pagina 14
¡¡Por que soy su amigo!!
Nada será como antes… falle ante Tsubame-kun.
¡¡Hiroto también… Tsubame-san y él siempre están tan apegados….!!
Debería rendirme…
El kendo o lo que sea….

Pagina 15
¿Club de kendo?
S..si… sobre eso…
Escuchamos que tú entrenaste en el dojo kakurai por algún tiempo…
Así que queríamos pedirte que te unieras a nuestro club
De ninguna manera, Es demasiado problema.
Los reflejos de Ebana-kun son realmente buenos también, ¿No?
¡¡Estoy seguro de que serás realmente bueno en eso si te nos unes!!
Supongo que estará bien si solo es por un tiempo…
¿¡¡En serio!!?
Ah, solo déjaselo a un genio como yo.
¡¡Tú lo has dicho!! ¡¡ Él es realmente una buena persona!!
Incluso lo vi acariciando un gato salvaje recientemente.
Oigan…
Oigan
Supongo que eso no puede ser de ayuda, huh.

Pagina 16
¡¡Es asombroso Ebana-kun!!
¡¡Te has convertido en un titular aunque estas en primer año!!
Oye Aoharu, Escuche sobre eso.
¿Te uniste al club, cierto?
Cállense.
Bueno, Si se trata de la primaría es el nivel de todos los principiantes, debes ser capaz de ganar fácilmente.
Pero ese no será el caso cuando estés en la escuela secundaría… tendrás que trabajar duro para tu perfección…
¡¡Ah oye!!
Olvídalo….
Él no ha estado peleando recientemente, así que supongo que lo dejaré…
Encuentro de las preliminares de tokyo
Torneo de la escuela secundaría de kendo Kantou

Pagina 17
¿Ohhhh? ¿¡¡Sanchuu gano!!?
¡¡Eso fue inesperado!!
¡¡Es increíble!! ¡¡De hecho lo hicimos a esta medida!!
Necesitamos una victoria más para entrar al top de las ocho escuelas.
Todo esto es gracias a Ebana-kun.
Deja de decir eso.
Hablando de eso, ¿Dónde está mita?
¿Quién sabe?
¡¡Idiota!! ¡¿¡¡Por qué no te fijas por dónde vas!!?
¡¡Per—Perdón!!
¿No te fijaste que has ensuciado esta costosa chaqueta?
¿Cómo vas a pagarme? Este es trabajo para cientos de miles de yenes, ¡¡Idiota!!
¡¡Eso no es cierto!! Solo estaba caminando…
Maldita sea, ese tipo…

Pagina 18
Para las acusaciones, idiota.
Apuesto a que eso solo es trabajo de diez mil yenes.
Qué…
Toma y vete.
Hay unos cien yenes por las disculpas, ¡¡puedes usarlo para comprar algunos jugos!! ¡¡Toma!!
¿¡¡Huh!!?
¡¡Idiota!!
¡¡Ebana-kun!!
¡¡Eso fue bueno Ebana-kun!!
¿Eso no está mal…?
Él blandió su puño hacia mí, ¿No lo viste?
Incluso si ese es el caso…

Pagina 19
¡¡Maestro, por allá!!
¡¡Ese es el chico que me pateo repentinamente!!
Duele----
Oye, ¿Es eso cierto?
¡¡Están totalmente equivocados!! ¡¡Ese tipo empezó!!
Podemos discutirlo después. Tu asesor de club es….
Idiota…
¡¡Idiota!! ¡¡Hiciste esto a propósito!!
¡¡Oye no hagas eso!!
¡¡Ebana-kun!!
Competencia sorp

Pagina 20
Posiblemente sea un juego para ti,
¡¡Pero para nosotros al final del año, ese fue nuestro último torneo!!
¿Cómo vas a compensarnos?
Ya se los dije, yo no fui…
¡¡Ese tipo lo empezó!!
¡¡No nos des más excusas!!
¡¡No ahora que estamos suspendidos de la competencia!!
¡¡Oigan!! ¡¡Ustedes chicos!! ¡¡También le digo!!
Me involucre en esto por mita….
Los de primer año de allá, ¿¡¡Es eso cierto!!?
Ustedes fueron los que lo trajeron a él, ¿Cierto?
Ah…
Sobre eso…

Pagina 21
Ebana-kun… fue quien lo hizo…
Incluso pensar que se lo había dicho….
Qué…
¡¡Es... es eso cierto!!
Intente detenerlo también…
Pero ese chico…
¡¡No tenía nada que ver con nosotros!!
¡¡Es asombroso, Ebana-kun!!
¡¡Ayúdame, Ebana-kun!!
¿Entonces así fue?
Suficiente…

Pagina 22
¿¡¡Qué quieres decir con ‘’Suficiente’’!!?
No he terminado de hablar….
¿No dije que ya es suficiente?
Todo de ustedes… o del kendo.
Ah…
Esto me ha traído malos recuerdos…
Bueno, las cosas están así ahora. No me preocuparé más.

Pagina 23
¡¡Hyahahahaha!! ¿Qué clase de traje es ese?
¡¡Ebana!!
Estoy aquí para pagarte lo que te debía la semana pasada.
Pero esta vez…
Te pagaré diez veces más.
Oh…
Han venido a tiempo.
Sucede que estoy extremadamente molesto en estos momentos.
¿¡¡La cuenta regresiva para ser suspendido de la competencia!!? ¡¡Próxima edición con centro a color—!!

Ataque 21/Fin
 https://mangahelpers.com/t/orionitachi/releases/33089 [Español] [Translation] Kurogane (Ikezawa) 19 by orionitachi 2012-01-20T01:30:42+00:00 orionitachi admin@mangahelpers.com Página 1

Total derrota...y---
1...contigo como estas ahora
2 no serás capaz de vencerme
3 Tu postura muestra timidez, y tu juego de pies esta en pedazos
4 Si solo dependes de tus ojos,
5 A este paso...
6 No serás capaz de ser un héroe.
7 ¿eh?

Página 2


¡¡Segundo volumen en venta desde el 3 de Febrero!!
Capitulo 19 Derrota
El primer encuentro de práctica que permitió a uno aprender su debilidad y verdadera fuerza----- y, una noche ha pasado...
1...ya veo... el encuentro ha acabado
2...yo

Página 3

1...perdí
2 Mamá, otro por favor
3 ¿Eh? ah... muy bien, muy bien
4 heeeyyyy
5 ¡¡Heyyyyy, Hiroto!!

Página 4

1 ¿no me digas que caminaras a la escuela hoy otra vez?
2 Aun tienes dolor muscular de ayer, ¿no es así? ¡Es peligroso!
3 ¡¡Ves a que me refiero!!
4...No seas precipitado, Hiroto
5 Es cierto que perdiste... una total derrota
6 ¡¡el problema principal también ha cambiado
7 Fuerza física y muscular... lo básico del kendo... la absoluta falta de experiencia...!!
8...pero esto no es algo que arreglar en un día
9 No es esencial descansar por un día así tu cuerpo no decaerá en el entrenamiento que viene...
10 Realmente no necesitas recompensarme.
11...ya se
12 Pero

Página 5

1 Pero
2 No puedo solo sentarme y no hacer nada
3 Shidou y Yodaka-san
4 Fueron mejores de lo que siempre pensé
5 y aun así
6 Estuvieron dispuestos a esperar por mí
7 Así que, incluso si es un día...¡¡No puedo desperdiciarlo...!!
8 Heeeyy, no te presiones tanto
9 Siempre te cansas en esa pendiente, ¿cierto?

Página 6

1 Onii-----
2 2000...
3 onii, ¿ya ha terminado tu entrenamiento matutino...?

Página 7

1 ¡¡ ¿ellos regresaron?!! ¡¡ ¿Todos los titulares de Rakuyou?!!
2 ¡No me jodas! desde ahora, son los encuentros
3...Yo solo estoy aquí para entregar un mensaje
4 De todas maneras, el mensaje para todos es...
5 "Ya he recogido suficiente información"
6 "No hay merito
7 En competir contra la secundaria Hakurei este año"
8 ¿...cuál es el significado de esto?
9...y
10 No hay nada dicho respecto a Ouka...
11...Ahora, si me disculpan

Página 8

1 Me pregunto si gano algún encuentro ayer...
2...puede ser, ¿huh?
3...2 victorias... 3 derrotas
4... una más,
5 ¿...huh?

Página 9

1 ¡¡No es esto sorprendente, es tu primera vez completando el recorrido!! ¡¡Hiroto!!
2 Aunque tu tiempo es terrible
3 Haha...
4 Toma nuestras cosas y adelántate...
5 Iré a comprar unas bebidas
6 ¡Oh! ¡Muy bien, adelante!
7 Si recuerdo bien, hay una máquina expendedora de 100 yenes por aquí
8 ¿Así que eres tu el que lo hizo?
9 ¡¡Todo...!!

Página 10

1 No...Fueron mis seguidores
2 y nosotros acabamos de cambiar las cosas para usted hace un momento...
3 ¡Idiota! ¿Entonces no sería suspendido nuevamente de la escuela?
4 ¡Tengo cosas que hacer en la escuela, sabes!
5 ¡¡¡EEk!!!
6 Solo están teniendo un problema interno aquí, ¡¡ ¿huh?!!
7 ¡Siii!
8 ¡¡Si, no tiene nada que ver contigo!!
9 ¡Muy bien!
10 ¡¡¡Quien eres tú!!!
11 Ah...no
12 Yo...um...
13...estaba pensando
14 en usar la máquina expendedora...

Página 11

1 ¡¡ ¿Huuuh?!!
2 Eek
3 ¡¡Disculpa por eso!!
4 Ten, úsala
5 eh---
6 ¡¿Que, huh?! ¡¡¿No la vas a usar?!!
7 ¡¡Ah, la usare, la usaré...!!
8...no puedo creer que esté comprando jugo en un momento como este...
9 ¡¡Mi cartera
10 Esta en el bolso que le di a Sayuri...!!
11 ¿por qué no tienes dinero?
12 ¿Hey tienes 100 yens?
13 ¡¿Eh?! ¡¡¡Si!!!
14 Apenas escapaste de la muerte
15 Ten
16 ¡¿Eh?! ¡¡No puedo aceptar dinero tomado de otros...!!
17 ¡¿...no puedes aceptar?!
18 Eek
19 ¡¡Hey, tu!!¡¡No desafíes a este sujeto...!!

Página 12

1...lo siento
2 No puedo aceptarlo
3...tsk
4 no se puede evitar---
5 este es mío
6 el ultimo
7 ¡¡No, aun menos puedo aceptarlo!!
8 Esta bien solo cómpralo
9...me sentiría mal...
10...tsk
11 Ah---mis 100 yens han sido tragados por la maquina---
12 Una cola ha salido---

Página 13

1 Demonios--- ¡no puedo beber bebidas carbonatadas!
2 ¡¡Que debería hacer con esta cola!!
3 Que...
4...gracias
5 Solo salió
Ten, 100 yens
¿Eh?
6 Ah...ya sé. No tengo mi cartera justo ahora pero
7 tú... eres de mi misma escuela ¿cierto?
8 Si te parece bien, ¿Te invitaré en la cafetería de la escuela?
9 ¡¿Aah?! ¡¿Estas planeando almorzar conmigo?!
10 L...lo siento, pensé que realmente no tenias porque ayudarme así que...
11 Curry katsu, una gran porción
12 ¡Es una promesa!
Página 14

1...Así es
2 Hehe...
3 Entonces te veré en el almuerzo
4 Iré por la parte trasera
Sería malo si alguien me encuentra de todas maneras
5 ¿eh?
6 Ese un callejón sin salida...

Página 15

Página 16

1 Wow...
2 Sorprendentes reflejos...
3 ¡Ah!
4 Mejor también me voy rápido
5 Si solo me pudiera mover así...
6 De hecho quería Pokari...
Bueno creo que estará bien ¿huh?
7 Eh--- ¿Hay una persona tan sorprendente?
8 ¿Me pregunto si esta unido a algún club?
9 Ella está pensando en invitarlo a unirse...
10 Como es el-
11 El suena como una persona aterradora...
12 Ah… y

Página 17

1 El dijo que había algo que necesitaba hacer
2 ¡¡Heeeey!!
3 No se está desprendiendo un poco
4 Esto es malo, esto es malo
5 Hehe...
6...hombre, la escuela acaba de empezar... y yo ya estoy en tal estado
7...si alguien se entera seré suspendido...


Página 18

1 ¡¡Esto es malo, que lesión tan mala!!
2 ¿Ah?
3 ¡¡Esto definitivamente requiere atención medica!!
4...Estoy cansado, déjame solo
5 ¡No...No puedo hacer eso!
6 Espera un momento, estoy casi segura que estaba por aquí...
7 Estoy diciendo que no importa...
8 Ahora solo tengo esto conmigo... así que esterilízalo cuando regreses, ¿está bien?
9 y en cambio
10 espero que te puedas recuperar rápido



Página 19

1 Solo sé que estamos en la misma secundaria...
2 Hehe...
3 ¡¡Estoy de regreso, secundaria Ouka...!!
4 Una persona problemática
5...ha regresado huh---

Kurogane capitulo 19 Fin...


 https://mangahelpers.com/t/orionitachi/releases/33029 [Español] [Translation] Kurogane (Ikezawa) 18 by orionitachi 2012-01-14T01:27:48+00:00 orionitachi admin@mangahelpers.com Kurogane 18
Solo uso MasterPiecenoFansub


Página 1

¡La postura del "Sakura" ha revivido en el presente!
1 Ya veo...
2 Tú eres...

Página 2

¡Un novato contra los mejores de Japón! ¡Él ha puesto en su espada su único chance de ganar!
¡En conmemoración a las grandes ventas del volumen 1 y a su reimpresión!, ¡una gran ayuda de páginas centrales a color!
1 En un golpe...
2 ¡Apuesto todo lo que tengo!
Ataque 18: Samidare

Página 3

1 siete estilos de flores de cerezo --- La espada principal
2 "Samidare"
3 ¡Un espectáculo...
4 de un solo ataque!

Página 4

1 Algún día, seguramente vendrá.
2 Con el estilo Sakura a una espada...
3 frente a ti...
4 Así que él quiere terminar esto en un instante...
5 Que interesante.
6 Pero entonces,
7 ¿eso estará bien?
8 Ya he visto...
9 esa técnica antes.

Página 5

1 Esa postura... justo como aquella vez...
2 ¡¿Qué demonios es eso?!
3 ¡Debes estar bromeando!
4 ¿Yodaka... por qué no lo has atacado?
5 Dándole tanto chance a un principiante es...
6 o es que...
7 Hay algo que quieres
8 Aquí voy

Página 6

1 ¡Ve, Hirotoooo!
2 ¡¡Samidare!!

Página 7

1 Samidare es...
2 Atacar después de leer el movimiento de tu oponente...
3 entonces golpear el área de la garganta con el shinai-- un "ataque predictivo".
4 Pero...
5 Lo siento pero... ya vi,
6 donde probablemente eso me golpee.

Página 8

1 ¡El cambió!
2 ¡No lo golpeó!
3 Kurogane-kun...


Página 9

1 ¡Ahora, Hiroto!

Página 10

1 ¡La dirección del ataque ha cambiado!
2 Samidare es un ataque de colocación.
3 Es diferente de un ataque normal,
4 Puedes usar lo que resta de tu fuerza para cambiar tu brazo...
5 Esa fuerza hará que la muñeca gire...
6 y persiga la garganta.
7 ¿Un ataque flexible?
8 Ese instante del ataque se moverá al objetivo...
9 Hiroto no puede hacer eso si no fuera por sus ojos...
10 Es un plan secreto
11 "Samidare Mayutsuki"
TL: Lluvia de Mayo: ceja lunar

Página 12

1 Contrarrestando un contraataque con otro...
2 Puede ayudar a evadir un ataque flexible...
3 Estás temblando de miedo...
4 Lo siento...
5 Sayuri.

Página 13

1 Mi "Fuerza restante"...
2 Se ha acabado...
3 Así que su cuerpo no puede aguantar más...
4 ¡Blanco,
5 Men-ari!
6 ¡Eso fue solo una muerte instantánea!
7 ¿que hizo en el último momento?
8 Ni idea...
9 ¡Esta escrito en piedra!
10 ¡Ese tipo de ataque dramático no conectará, estúpido!


Página 14

1 De pie.
2 Ah...
3 ¡Si!
4 Estilo Sakura a una espada, huh...
5 Otro estilo interesante...
6 Pero...
7 Si sigues confiando solo en tus ojos nunca ganarás con eso.
8 Tu postura hará tus caderas duras y el juego de pies muy flojo...
9 Tu fuerza física y resistencia no son suficientes...
10 Esa técnica realmente podría ir peor...
11 No trates de decepcionar a esa linda maestra tuya.

Página 15

1 Persigue eso,
2 y en verano... tal vez nos encontremos de nuevo...
3 La audiencia no entendería...
4 El monstruoso "ataque" que usó el novato...
5 Pero, si solo su cuerpo pudiera aguantar...
6 Sus cimientos serían tan buenos como los de Kamiya...
7 En que se convertirá, me pregunto...

Página 16

1 ¡Este sujeto...
2 es el mejor en Japón!
3 ¡Encuentro terminado!
4 ¡3-2, A favor de la secundaria Hakurei!
5 Para todos ustedes, buen trabajo.
6 hemos logrado llegar al General de Hakurei...
7 Dos victorias a tres... tal vez hemos perdido pero esas victorias son un gran avance para nosotros
8 La primera alineación de este año lo hizo bien...
9 Hey, Kamiya.
10 Si,
11 ¡Ese fue un buen encuentro, todos!

Página 17

1 Hayan ganado o perdido, todos hicieron su mejor esfuerzo.
2 Eso incluye...
3 al General.
4 Plantaste bien la cara en la batalla contra Yodaka.
5 Si.
6 ¡Es cierto, Kurogane-kun! ¡Tu oponente es el mejor de Japón!
7 ¡perdiste, pero trabajaste muy duro!
8 Es cierto, mi oponente era el mejor de Japón...
9 Es natural que haya perdido...
10 Definitivamente he perdido contra el...
11 Pero...

Página 18

1 Juro que pude haber ganado.
2 Ese el porque...
3 Es lamentable...
4 Lo sé...
5 Si no fuera por mis ojos, no podría ganar.
6 A este ritmo, será inútil...
7 Quiero ser fuerte.
8 Ese el porqué, empezando mañana...
9 No...
10 Empezando justo ahora...

Página 19

1 ¡Por favor enséñeme
2 La manera de manejar el Shinai!
3 Justo ahora,
4 Más...
5 y mas...
6 ¡Quiero hacer...
7 Kendo!
¡Sabiendo que ha perdido, el joven decide convertirse en espadachín!

Kurogane Ataque 18/fin...

 https://mangahelpers.com/t/orionitachi/releases/32914 [Español] [Translation] Kurogane (Ikezawa) 17 by orionitachi 2012-01-05T22:19:07+00:00 orionitachi admin@mangahelpers.com Kurogane 17
Solo uso MasterPieceNoFansub

Página 1

¡¡"Kurogane" volumen 1 a la venta con críticas muy favorables!! ¡¡El Volumen 2 estará en las tiendas el 3 de Febrero!!
¡La historia paralela es publicada en la popular "Jump Next"!

1 ¡¡ ¿Ohhhh?!!
2 ¡¿ese novato realmente gano con solo una mano?!
Ataque 17: La Estrategia secreta
3 ¡¡¡Shidou-kun es sorprendente!!!
4 Hazakura...
Lateral: ¡¡Una absoluta victoria!!
5 Con esta, tenemos dos victorias y dos derrotas...
6 ¡¡Con Hakurei como nuestro oponente!!

Página 2

1 Tsk
2 ¡¡Ese bastardo de hecho ganó!!!
3 ¡¡Esas basuras de Hakurei!! ¿Se han hecho más débiles?
4 Los competidores de tercer año que participaron el año pasado eran realmente fuertes...
5 Puede ser por eso que parecen débiles ahora...
6 Sin embargo, fue imposible medir la verdadera habilidad de Shidou.
7 No importa que, el solo estaba usando una mano.
8 Como lo pensé... El debió haber venido a Rakuyou
9 ¡¡¡Ganamos...!!!
10 Shidou forjó el camino para mí.
11 Dos victorias y dos derrotas
12 Es mi turno ahora.

Página 3

1 ¡¡Tengo
2 Que hacer algo...!!
3 ¡Hey! ¡¡Kurogane-kun!!
4 ¡¿en qué andas divagando?!
5 ¡La máscara! ¡¡Apresúrate y colócatela!!
6 ¡¡Muy pronto será el encuentro de Kurogane-kun!!
7 ¡¡Uwaah!! ¡¡Es cierto, lo siento!!
8 ¡¡Estaba muy concentrado en el encuentro y me olvide de eso...!!
9 Realmente- ¡¡apúrate de una vez!!
10 Eh... ¡¿ehh?! ¿Cómo debo anudar esto?
11 Déjame ver. Listo, ya esta...
12 oigan, no se apuren, cálmense.

Página 4

1 ¡Haha! ¡Mira! El General de Ouka le está pidiendo al manager que le ponga la máscara.
2 No se puede evitar. El es el " general abandonado" después de todo.
3 Este tan nervioso que esta todo tieso.
4 Ouka ha dado de hecho una buena batalla pero
5... Este debe ser el fin.
6 Kurogane, eres lento.
7 ¡Lo siento por eso, Shidou!
8 Hmm...
9 Muy bien, solo ve...
10 Cuento contigo.

Página 5

1 ¡¡Shidou!! Tu codo izquierdo...
2 Esta bien...
3 Como puede estar bien...
4 Una herida como esta sanará después de vendarla y ponerle algo de hielo.
5 Deberías preocuparte por ti mismo.
6 Hay un límite para actuar duro...
7 Shidou
8 Pavimentado el camino de mi encuentro para mí
9 Incluso cuando estás en ese estado.

Página 6

1 No servirá...
2 ¿eh?
3 Estoy hablando de Kurogane.
4 El nerviosismo de su primer encuentro y la presión del general está causando que su cuerpo se ponga rígido.
5 No hay forma que se pueda mover propiamente en esa condición.
6 No tiene sentido decirle que se relaje cuando ya esta así...
7 uhh...hmmm...
8 De alguna manera... estoy un poco sorprendida.
9 ¿Huh? ¿Por qué es eso?
10 Por eso... porque todos están diciendo que él es un general abandonado...
11 Así que pensé que...
12 el entrenador no le importaría el resultado del encuentro de Kurogane...
13 No existe un encuentro donde "cualquier final está bien".
14 Es solo que, cuando lo comparas con esos encuentros donde tienes que ganar por todos los medios,
15 Este es un encuentro donde tienes menos chance de ganar, eso es todo.
16 En ese caso,
17 Por que dejó a Kurogane-kun y no a algún senior ocupar la posición de General...

Página 7

1 Ya que igual tengo que apostar,
2 Quiero apostar en una victoria que esta fuera de nuestra imaginación.
3 ¿No es más interesante de esa manera?
4 ¡¡Aquí!!
5 Uhh...
6 ¡¡Ah!!
7 ¡¿qué pasó con el encuentro?!
8 Ya es el encuentro de Generales.
9 ¡¡Udou-san!!
10 No me hables ahora, a menos que quieras ser silenciado.
11 ¡¡¡Sin piedad!!!
12 Ya veo... así que Hazakura ganó
13 Como pensé, ese tipo es sorprendente...
14 ¡¡Ah!!
15 Eso significa el siguiente es...

Página 8

1 Mira
2 Si
3 El verdadero asunto.
4 "La santa espada"
5 ¡¡¡Yodaka Taizan...!!!
6 Yodaka-san en su protector...
7 se ve glamoroso como siempre.
8 hoho
9 El protector de Yodaka es el único que brilla como si fuera nuevo.
10 El solo se pone ese protector blanco cuando está en un encuentro.
11 Normalmente no tiene ni un solo rasguño

Página 9

1 Casi todos los espadachines
2 Fueron derrotados sin poner un dedo en el.
3 Ganaré...
4 Estará bien.
5 Tengo una estrategia secreta...
6 ¡¡Una estrategia secreta
7 enseñada por Sayuri!!
8 Séptimo estilo el florecer del cerezo- La Primera espada
9 "Samidare"*
T/N: Temprana lluvia de verano

Página 10

1 ¡¿"Samidare"?!
2 ¡¿La tan llamada estrategia secreta se refería a "Samidare"?!
3 ¡¡No es esa la habilidad que usaste y fue bloqueada!!
4 Incluso si copio la habilidad...
5 Bueno, Sabia que dirías eso.
6 Sin embargo... Déjame decir esto primero. Esto es una apuesta.
7 Justo desde el comienzo, la posibilidad de que un principiante como tú que ha estado haciendo kendo por solo una semana
8 Vencer al espadachín numero uno de Japón
9 Es casi cero.
10 Pero es por esto, que tienes que liberar la habilidad
11 Que fue "Una vez rota" por otro.
12 Es solo eso...
13 No será lo mismo.

Página 11

Sfx: aprieta
1 Escucha.
2 Para alguien que no tiene mucha resistencia como tú, la posibilidad de ganara bajara si el encuentro se alarga.
3 La victoria se determinará con el primer ataque.
4 Poniendo todo en
5 ¡¡¡"Samidare"...!!!
6 La victoria será determinada por el primer ataque
7 Con el primer ataque...
8 Hajime*
T/N Comiencen
9 Yaa...

Página 12


Página 13

1 ¡¡¡Un Tsuki*!!!
T/N: Un "estoque". En kendo, Tsuki es un estoque de la punta del shinai a la garganta.
2 Ah...
3 Err.
4 ¡¡¡Tsuki-ari*!!!
T/N: Ganar un punto con una perfecta ejecución de un tsuki.
5 ¡¡No me esperaba esto...!!

Página 14

1 ¡¡Increíble...!! Es casi como una bala...
sfx: Tose
2 Ya había sido golpeado cuando iba a esquivarlo...
3 Ouch...
4 ¿Vistes eso? Ese tipo salió volando mientras estaba de pie.
5 No te burles más. Estas hablando de un novato contra Yodaka.
6 Hey, el siguiente será Rakuyou, ¿cierto?
7 Usemos este tiempo para ir al baño.
8 Ah, voy también.
9 Yah- ¡No soporto mirarlo!
10 Como compañeros humanos, están en un nivel totalmente diferente.
11 Terminare este encuentro lo más pronto posible.
12 Perder pronto te ayudará a aliviar tu carga, ¿cierto?
13 "El General abandonado".
14 Fuu

Página 15

1 Es cierto... ¡¡El nivel de dolor
2 Cuando lo comparas con lo que Shidou ha experimentado...!!
3 No se rindió...
4 Tu...
5 ¿no estás asustado?
6 Estoy asustado.
7 Pude haberme rendido
8 Si estuviera solo.
9 Pero hoy... Enfrentare este encuentro con todo lo que tengo.

Página 16

1 Porque he sido confiado con el rol de General.
2 Conociendo la diferencia en nivel...
3 Y volviéndose ilimitado en todo, ¿huh...?
4 Oye, ese chico aun planea luchar.
5 Es solo un principiante así que no tiene idea lo fuerte que es Yodaka.

Página 17

1 ¡¡¡Así es, Hiroto!!!
2 ¡¡¡No importa lo que otros piensen de ti!!!
3 ¡¡Acabalo!!
4 El espadachín numero uno de Japón.
5 ¡¿qué hay con ese chico?!
6 ¡¿acaso cree que ese cuatro ojos ganará el encuentro?!
7 Esa niña es...
8 ¡¡Yodaka-san!! Ahora es el segundo golpe.
9 ¡¡Yodaka-san!!

Página 18

1 Esa postura-
2 Séptimo estilo El florecer de los cerezos- La primera espada
3 "Samidare"
¡¿Sera "Samidare" desatada?! ¡¡Una página especial a color en la siguiente edición!!

Kurogane...Ataque 17/Fin
 https://mangahelpers.com/t/orionitachi/releases/32872 [Español] [Translation] Kurogane (Ikezawa) 16 by orionitachi 2012-01-02T00:09:25+00:00 orionitachi admin@mangahelpers.com Kurogane 16

Página 1

1 Estará bien
2 incluso si gano con dos puntos, ¿cierto?
Golpe 16: Cambio
¡¡"Kurogane" volumen 1 a la venta con críticas muy favorables!! ¡¡El Volumen 2 estará en las tiendas el 3 de Febrero!!
3 Una victoria y dos derrotas... la situación es muy crítica en estos momentos.
4 Como sea, tengo fe en Shidou.
5 El definitivamente hará un camino para mi encuentro.
Lateral: ¡Lleno de fuerza de voluntad! ¡¡Rumbo al encuentro de vice-generales!!
6 Llegando mí turno
7 con 2 victorias y dos derrotas.
8 Ouka... no se ha rendido.

Página 2

1 Hey, el que esta allí...
2 El es el tal Hazakura, ¿no es así?
3 ¿Eh?
4 No había un novato extremadamente fuerte cuando estábamos en la escuela media?
5 Ah
6 ¡¡ ¿Hazakura Shidou?!!
7 Escuche que obtuvo todas las victorias durante esos tres años...
8 ¿Por qué estaría en un lugar como ese...?
9 ¡¡Shidou!!
10 ¡¡¡Vice-generales, un paso adelante!!!
11 ¡¡¡Empiecen!!!

Página 3

1 Hey, eso es...
2 Si...
3 ¡¡¡Una mano...!!!
4 ¡¿Ese tipo está tratando de luchar solo con su mano derecha?!
5 ¡¿Una estrategia?!
6 No me digas que...
7 Debe ser por alguna lesión... ¿cierto?
8 Lesiones...
9 ¡¡Con una mano..!! ¿Podemos llamar a esto un encuentro...?
10 ¡Kyahahaha! para movimientos Joudan* como ese, no importa si es velocidad o fuerza, se volverán débiles gradualmente, que a la vez incrementara el riesgo de usarla.
T/n: Lit. Nivel superior
11 Solo espera ser humillado por el oponente.
12...hah
13 ¿Realmente está bien entrar en combate en tal condición?

Página 4

1 Sabes, no hay reglas que prohíban atacar las heridas del oponente.
2 Tampoco hay reglas que digan que no puedo ganar con una mano.
3 ¡La debilidad de su ataque es la misma que la del otro Joudan...!
4 ¡¡El será vulnerable a ataques si consigo defenderme este golpe!!
5 Incluso si Shidou ataca con una mano,
6 ¡¡La velocidad de su espada es lo suficientemente rápida!!
7 Sin embargo,

Página 5

1 Aun así será insuficiente
2 Cuando este enfrentando a alguien con habilidades reales.
3 Solo así, ¡El ataque de Shidou fue...!
4 ¡¡Raaahh!!
5 ¡¡Shidou!!
6 Un contra, ¡¿huh?!
7 ¡¡Nunca lo lograras a tiempo!!

Página 6

1 ¡¿Un cambio en la posición?!
2 Que...

Página 7

1 Bueno, lo hice.
2 ¡¡¡Dou-ari!!!
3 ¡¡Shi...Shidou es sorprendente!!
4 ¡¿Que acaba de hacer?!
5 Cambio la posición de su agarre justo antes de ejecutar el contraataque...
6 Un cambio desde debajo del shinai hasta la guardia de espada...
7 Si uno sostiene el shinai en una mayor distancia, habrá una ventaja en términos de poder y alcance. Sin embargo tomara más tiempo para el usuario volver a su posición.
8 Por el contrario, Si uno fuera a agarrar de una distancia mas corta, la espada se sentiría más ligera, así, aumentando la flexibilidad cuando la uses.
9 Esa fue una técnica de espada usada por el espadachín de una mano; Takamiya-sensei, quien fue extremadamente activo durante sus días de escuela.
10 Manteniendo un agarre largo en combate a distancia y regresando al agarre de corta distancia cuando está en combate de cerca o cuando realiza un contraataque...

Página 8

1 Hay un estricto estándar al largo del shinai. Cuando se hace combate de cerca en kendo con solo unos cuantos milímetros entre las partes,
2 La habilidad de hacer un cambio de más de 20 centímetros cuando uno extiende su alcance puede convertirse en una amenaza para el oponente.
3 Esto es algo que mi Joudan a dos manos no puede copiar...
4 Una técnica que solo puede ser conseguida con una mano...
5 ¡Anotando el primer punto!
6 Como se esperaba de... Hazakura.
7 Geh- ¡eso fue pura suerte! ¡Suerte!
8 ¡¡Su habilidad real será revelada pronto!!
9 Es verdad que la habilidad solo puede ser usada por espadachines que son realmente habilidosos en el uso de una mano.
10 Para alguien como el que empezó a usar una sola mano recientemente, lo que acaba de hacer fue solo una simulación de su habilidad real.
11 Es probable, que no pueda volverlo a hacer.
12 No dejé mi guardia baja para nada...
13 El de hecho contrarrestó mi ataque...
14...pero

Página 9

1 No te trataré mas como una persona herida.
2 Te mataré.
3 ¡¡¡El segundo ataque!!!
4 Tu...
6 Aun tienes que perfeccionar esa técnica... ¿cierto?

Página 10

1 Conocer ese secreto tuyo es lo mismo que exponer todas tus intenciones.
2 Bueno...
3 Kendo
4 Realmente refleja la personalidad del practicante...
5 Me refiero a eso.
6 ¡¡¡Su mano izquierda esta...!

Página 11

1 ¡¡¡Aahhhhh!!!
2 Pa-
3 ¡¡Paren el encuentro!!!
4 ¡¡Shidou!!
5 ¡¿realmente está bien usar ese ataque?!
6 Tan peligroso...
7 Todo Udou eso fue un golpe al cuerpo.
8 No es contra las reglas...
9 Si la pregunta es puede alguien ser capaz de hacer tal cosa
10 Tengo miedo que la respuesta sea "no"...
11...Ngh
12 Haa...
13 Haa...

Página 12

1 Shidou...
2 ¡¡¡Empiecen!!!
3 Shidou
4 El de hecho es más particular con los resultados que cualquier otro.
5 Esa es... la fuerza
6 Que el amante de competiciones Yodaka y Douji;
7 y el cabeza hueca de Yoroizaka y Oogami
8 Carecen.
9 Pero no funcionara más.
10 ¡¡Guh...!!

Página 13

1 ¡¡¡Men!!!*
T/N: cara
2 ¡¡¡Men-ari!!!
3 Shidou,
4 Suficiente...
5 ¡Shidou-kun! ¡¡No te presiones más!!
6 Deberías retirarte ahora...

Página 14

1 Para nada te entiendo. Esto es solo un encuentro de práctica.
2 Incluso si ganas, el resultado no se grabará-
3 ¿Así que realmente tienes que llegar a este extremo?
4 Cállate.
5 Es simplemente porque odio perder.
6 No importa si es enfrentado un oponente, o enfrentándome a mí mismo.
7 Preferiría morir que dejar a mi oponente verme perder por mi lesión,
8 Y perder el encuentro al mismo tiempo.
9 Hah... que entusiasmado...
10 No soporto a la gente como tú.

Página 15

1 ¡¡¡Ataque tres!!!
2 No entiendes que lo que sea que hayas planeado no funcionara más.
3 Estas apuntando a mi torso. Es obvio con la clase de posición de tu agarre.
4 Shidou-kun, ¡¡Eso es muy arriesgado!!
5 ¡¿por qué tienes que afincarte tanto en una técnica tan inefectiva?!
6 Es la fe de su mano izquierda...
7 ¡¡Su lado izquierdo está completamente abierto!!

Página 16

1 ¡Perdió...!
2 No...
3 Que...
4 ¡¿Por qué esta su mano
5 En ese lugar?!
6 ¡¡Lo tengo!!
7 La verdadera intención de Shidou es...
8 ¡¡Un cambio entre el "a una mano"
9 y el agarre "a doble mano"!!

Página 17

1 La razón en insistir esa técnica
2 Es imprimir la impresión de un espadachín "a una mano" en la mente del oponente...
3 Y ahora
4 En el lado izquierdo de un espadachín a una mano que debería estar abierto,
5 ¡¡Su mano izquierda repentinamente aparece
6 En un lugar donde no se esperaba...!!
7 Usando la infectiva mano izquierda
8 Como escudo...
9 ¡¡Esto es casi incumpliendo las reglas
10 Y también hay un alto riesgo de usarla...!!
11 Por que tiene que ir
12 Tan lejos...

Página 18

1 "Un mero encuentro de práctica"
2 Ya sea si uno piensa en el encuentro de esa manera o no...
3 Esta es la diferencia entre alguien con una firme resolución y alguien si ella, ¿huh...?
4 ¡¡La victoria está determinada!!
5 ¡¡Incluso si esta mano no puede ser usada más, nunca abandonare mi espada!!

Kurogane...Ataque 16/Fin
 https://mangahelpers.com/t/orionitachi/releases/32700 [Español] [Translation] Kurogane (Ikezawa) 15 by orionitachi 2011-12-18T23:05:54+00:00 orionitachi admin@mangahelpers.com Kurogane 15
Solo uso MasterPieceNoFansub

Página 1

¡¡La ardiente "Postura de fuego"!!
¡¡Volumen 1 en venta con críticas favorables!!
Ataque 15: Un flash
1 Joudan*
2 Es realmente intimidante...¡¡se ve incluso más grande que Yoroizaka-san-...!!!!
¡Habrá una socialización de la historia paralela de Kurogane en "jump next"! ¡¡El 26 de diciembre!!
Tn: Lit. nivel superior; "Joudan No Kamae" (postura de nivel superior)
3 Yo
4 Yo era-
5 Débil.
6 Empecé antes que cualquiera,
7 He hecho kendo más tiempo que cualquiera.
8 Me hace sentir frustrado cuando soy derrotado.

Página 2

1 Trabajé furiosamente y
2 Dejé a un lado la vergüenza con el fin de copiar ambos, espadachines fuertes
3 E incluso a mis compañeros y mis subcompañeros que me han sobrepasado...
4 Sin embargo, mi duro trabajo
5 No dio frutos...
6 El primer punto de cambio
7 Fue el entrenador que conocí en la secundaria.
8 ¡¡Debe ser debido a que no tengo suficiente fuerza física...!!
9 ¡¡Mi juego de pies también está lejos de ser ideal!! Si me puedo mover con más agilidad...
10 Las personas fuertes hacen todo este entrenamiento.
11 Si hago lo mismo, entonces este año, también puedo...
12 Oí
13 Así que eres kamiya, ¿huh?
14 Si...
15 Parece que eres uno de esos...
16 Es un poco difícil decir esto pero...

Página 3

1 ¡No tienes
2 Ningún talento!
3 La forma que haces kendo... es horrible.
4 ¿por...porque dices algo como esto así de repente?
5 ¿Quiere que renuncie al club?
6 No asumas que puedes hacerlo todo
7 Primero que todo, tienes que aceptar el hecho de que... no tienes ningún talento.
8 Todo lo que tienes que hacer
9 Es hacer cosas fuera de tu alcance
10 Tu práctica de swing es buena...
11 Es la mejor que he visto hasta ahora.

Página 4

1 Sostén la espada bien alto...
2 y luego blándela hacia abajo
3 Es todo gracias a blandir tu espada continuamente como un idiota por años.
4 Si es ese movimiento, definitivamente estas sobre la mayoría.
5 Por eso no importa si quieres fortalecer tus músculos
6 o mejorar tu juego de pies,
7 Solo usa esa forma-idiota de practicar para dominar el kendo.
8 Y una cosa más.

Página 5

1 178cm... Parece que estas entrando en la pubertad...
2 Por cómo van las cosas, es posible que crezcas incluso más alto.
3 Wahaha
4 Kamiya, si el cielo realmente existe,
5 Parece que no te ha desamparado aun.
6 Has determinado
7 tu "espada", ¿cierto?
T/n: Aquí espada se refiere a la forma en la que kamiya ha elegido para practicar kendo
8 Solías ser un hombre torpe.
9 Sin embargo es un talento que no puede ser considerado un talento real, Trabajar duro es tu único merito...
10 Y lo que finalmente se consiguió fue la
11 "Postura de fuego"

Página 6

1 Olvidando todo
2 Y dejando todo lo que tiene en su primer ataque.
3 Esa es la clase de "espada" que es.
4 Oogami detuvo su ataque...
5 Por supuesto
6 No puedes solamente atacar temerariamente bajo esta situación.
7 A diferencia de esas posturas medianas* donde sucesivos ataques deben ser completamente realizados cuando el atacante esta en esa posición,
T/N: Chuudan no Kamae; La postura mas básica en kendo, y provee balance entre técnicas ofensivas y defensivas.
8 EL Joudan solo permite al usuario blandir su espada hacia abajo y son definitivamente rápidos
9 Si fueran a atacar al mismo tiempo aquel que use Joudan ganará de seguro.
10 Es verdad...
11 Hah
12 Podemos vencer fácilmente esa clase de movimientos si podemos ver a de él, ¿cierto?
13... Así es.

Página 7

1 Por un lado, la postura de nivel superior posee el más fuerte poder de ataque.
2 Por otra parte, es una técnica muy riesgosa.
3 Un ataque sacrificatorio a una mano que es lanzado desde encima de la cabeza.
4 Ese movimiento es de hecho rápido: sin embargo, hay restricciones de acuerdo a la ruta que el ataque puede tomar y puede ser fácilmente vista.
5 En adición, si el atacante falla el objetivo...
6 Sera muy tarde para el regresar a su posición y su cuerpo estará abierto a ataques.
7 Dado que Oogami es un experto ejecutando ataques continuos,
8 Si él puede esquivar ese ataque en particular o contrarrestarlo...
9 Definitivamente ganaré un punto
10 ¡¡Con mi segundo ataque!!
11 Es decir, si él puede esquivar el primer ataque
12 ¡¡determinará el desenlace del encuentro...!!

Página 8

1 Se que definitivamente atacará desde el frente.
2 ¡¡No hay nada de lo que estar asustado!!
3 No hay que temer--
4 ¡¡¡Gaaaaaaaaah!!!
5 Yo era
6 Débil.

Página 9

1 Defender el primer ataque...
2 Sin embargo
3 soy diferente ahora.
4 Soy fuerte.
5 Simplemente fuerte.
6 Ese Oogami es un buen espadachín...
7 Si es talento, Kamiya no tiene ni la mitad de lo que él tiene.
8 Excepto que... el es...
9 La clase de hombre que haría algo miles de veces cuando solo le pides que lo haga una sola vez.
10 El es como
11 Un tonto talento
12 Poniendo enteramente sus 18 años
13 En este ataque.
14 Penetra

Página 10

1 ¡¡¡"Isen"!!!
2 No importa si es una estrategia o una habilidad que apunta al punto débil del oponente...
3 Su ataque es
4 Un ataque que rompe toda defensa,
5 Un ataque que contiene
6 Todo de Kamiya.
7 ¡¡¡Men-ari...!!!
8 Oogami-kun, ¡¿te puedes levantar?!
9 ¡Oogami-kun!
10 uhh...
11 ¿resulto golpeado?
12 No realmente... el ataque pasó cercano a su cara así que debería estar bien después de descansar.
13 Lo siento por eso... ¿el está bien?
14 Si... no te preocupes mucho.
15 Es culpa de Oogami por ir hacia delante de repente.
16 Entrenador.
17 Este no es un encuentro donde debo forzarlo a continuar.
18 Oogami se retirara del encuentro.
19 Okay...
20 El blanco se ha retirado del encuentro.
21 ¡¡Ouka gana el encuentro con dos puntos!!

Página 11

1 ¡¡Una victoria!!¡¡Realmente ganamos contra Hakurei!!
2 ¡¡así es!!
3 Sin embargo estoy un poco preocupado por Oogami-kun...
4 Kamiya...
5 Despejo el camino para el siguiente encuentro, ¿Huh...?
6 Como se esperaba de nuestro capitán.
7 heh...
8 Esa rata de Kamiya parece ser bastante bueno.
9 ¿Ouka...gano?
10 Supongo
11 Sin embargo, no cambia el hecho de que Ouka no tiene oportunidad contra ellos.
12 Si Ouka pierde en el encuentro de vice-generales que sigue, ellos tendrán tres derrotas. Eso significara el fin de la competencia...
13 Incluso si ellos ganan, Todo lo que queda en la línea es el "general abandonado"
14 Bueno, primero que todo, tenemos que ver si él puede derrotar a Udou.
15 El esta contra...
16 ¡¡Hazakura!!
17 Shidou está tomando su tiempo para ponerse su casco.
18 No me digas que...

Página 12

1 Estoy dependiendo de ti.
2 Si.
3 ¿eh...?
4 Shidou-kun
5 Sus Men-himo*... ¡¿no están atados...?!
T/N: cordones de cuero usados para asegurar la máscara de la cara a la cabeza.
6 Shidou...
7 ¡¿Shidou?!

Página 13

1 Como lo pensé...
2 ¡¡¡La herida de Shidou-kun ha empeorado...!!!
3 ¡¡Entrenador...!! ¿No sería mejor... hacer que Shidou-kun se retire del encuentro...?
4 ¡¡Comparado con conseguir la victoria, su cuerpo es mucho más importante...!!!
5 Hazakura
6 Tu Lesión... Oí que obtuviste permiso de tu doctor...
7 ¿Eso fue una mentira?
8 Shidou...
9 Bueno, olvídalo... así que, ¿Que vas a hacer, Hazakura?
10 ¿dejar el encuentro?
11 Lo haré.
12...Déjame decir esto primero... esto es solo un encuentro de práctica.
13 Aun necesito que estés en el equipo para la competición real.
14 Esta no es una situación donde tienes que entrar al encuentro a expensas de empeorar tu lesión.

Página 14

1 Este bien.
2 Ouka no ha perdido.
3 Voy saliendo.
4 ¡¡Shidou-kun!! Como dijo el entrenador, esto es solo un encuentro de práctica...
5 Ganar o perder significa lo mismo, No importa si es una práctica o un encuentro real.
6 Perder aquí realmente significara que has perdido.
7 Y nunca permitiré que el equipo pierda por mí.
8 Nunca
Necio
9 El es del tipo que no escucha a los demás...
10 A parte...
11 También le dije a Kurogane esto
12 Le dejo el encuentro del general a él.
13 Yo pavimentare el camino al encuentro de Kurogane...
14 Esta es una promesa entre espadachines.

Página 15

1 Shidou...
2 Kurogane, te dejare la decisión a ti
3 Ese chico ya ha dicho esas palabras.
4 Tú eres el único que puede detenerlo ahora.
5 ¡¡Ya es suficiente!! ¡¡Definitivamente perderemos si estamos en el mismo equipo que Kurogane!!
6 Kurogane
7 Shidou cree
8 en mí.
9 Esta vez...
10 Como camarada...
11 ¡Gana tu encuentro, Kurogane!
12 Kurogane, no me digas que...
13 LO entiendo...Shidou.
14 No importa si es un empate o si ganas con un punto...

Página 16

1 Por favor pavimenta el camino al encuentro del general.
2 yo...¡¡Daré todo lo que tengo!!
3 Cuento contigo.
4 Hahaha
5 ¡¡realmente son...!!
6...Ah
7 Kurogane.
8 Justo ahora,
9 Dijiste que no importa si termina en un empate o una victoria por un punto.

Página 17

1 En ese caso,
2 También estará bien si gano con dos puntos, ¿cierto?
¡¡El vice-general ha dado un paso hacia adelante!!
3 Atrévete...
4 Voy a golpearte solo un poco...

...Ataque 15/Fin
12
 https://mangahelpers.com/t/orionitachi/releases/32455 [Español] [Translation] Kurogane (Ikezawa) 14 by orionitachi 2011-12-05T05:30:30+00:00 orionitachi admin@mangahelpers.com Kurogane 14
Solo uso MasterPieceNoFansub

Página 1

Ataque 14: El pilar de Ouka
1 ¡¡Una completa derrota para la vanguardia!!
2 Nuestro vanguardia perdio por dos puntos, huh...
3 Quería mantener el encuentro con una derrota de un punto pero...
4 ¿Cual es la diferencia entre una derrota a dos puntos y una derrota a un punto?
5 Es cierto, es la primera de vez de Kurogane-kun en un encuentro de equipos.
6 Es posible para un equipo terminar en un empate
7 Hay casos cuando cada equipo termina con dos victorias, dos derrotas y un empate.
8 Bajo tales circunstancias, el equipo con mayor promedio de puntos ganara el encuentro.
9 Es similar a esos deportes que determinan la victoria por el número de puntos anotados.
10 Es imposible calcular las posibilidades de victoria de Kurogane.
11 Pero las posibilidades de ganar son definitivamente bajas.
12 incluso si Kamiya y Hazakura ganan con dos puntos...
13 Es inaceptable para el guardia secundario perder sin siquiera un punto.
14 Por lo menos, necesitamos que termine el encuentro en un empate...

Página 2

1 ¡¡Dependeré de ti Yuri...!!
2 ¡¡Empiecen!!
3 El guardia secundario de Hakurei es mucho mas pequeño en tamaño comparado con su vanguardia... ¿el es fuerte?
4 ¿Hmmm?
5 Presta mucha atención a lo que pasara si realmente lo crees.
6 En el kendo, no hay necesidad de separar los participantes en diferentes categorías de acuerdo a sus pesos.
7 Y eso es porque, espadachines como el existen
8 Si es posible, no quiero que el oponente anote siquiera un punto.
9 el encuentro...
10 Me pregunto si será mejor si trato de provocarlo a iniciar el ataque y ver que intenta...
11 Ahaha, pareces muy nervioso.
12 ¿Es porque no puedes perder?
13 Sin embargo... tienes que aprender a intentar y disfrutar incluso más el encuentro,

Página 3

1 ¿Cierto?
2 Es rápido-
3 Hey- mira, mira.
4 El movimiento especial...
5 ¡¡la espada tornado torbellino!!
6 ¿eh?

Página 4

1 Oopsie... falle.
2 ¿No puedo usar ese movimiento otra vez? ¡Ahahaha!
3 ¡¡Pero qué!! ¡¡Por qué no está atacando normalmente!!
4 Por derecho, debimos haber anotado un punto justo ahora, ¡¿cierto?!
5 Haha... el tiene el habito de andar jugando.
6 solo cuando el esta serio, ¡¡y cuando no lo está...!!
7 Sin embargo... esa terrorífica velocidad suya
8 Hmm...
9 Es definitivamente real.
10 Dado que ya probé mi nueva técnica
11 Pelearé como normalmente lo haría.
12 En el kendo... no hay necesidad
13 de cortar los brazos y piernas del oponente, a menos que haya una necesidad de infligir una herida fatal en tu oponente.

Página 5

1 Poniéndolo en el extremo, poder y estructura no son importantes en kendo.
2 Todo lo que necesitas es que tu shinai toque a tu oponente.
3 Partiendo de este punto, espadachines que dominan el kendo moderno
4 son esos peleadores de velocidad que son como él.
5 ¿viene por la derecha? ¿O la izquierda?
6 Que problemático- realmente no eres bueno en tsubazeria, ¿cierto?
T/N: literalmente pelea de mano de guardia; la situación en cual la distancia entre dos oponentes son muy cercanos. Ambos espadachines sostienen su shinai hacia la derecha y el tsuba (guardia de mano) está bloqueada contra el oponente, atacando el agarre del otro y destruyéndose la postura entre sí.
7 Se desvaneció...
8 Hey

Página 6

1 Sabes, estoy esperando por ti...
2 a que voltees tu cabeza.
3 La diferencia entre nuestras destrezas
4 Es muy grande...
5 ¡¡¡Un men-ari!!!
T/N: Cuando la parte de la cabeza es golpeada con la espada desde la frente hacia arriba, el atacante recibe un "men" (cabeza) punto.

Página 7

1 Si Yoroizaka es un practicante que usa su estructura para exhibir el poder de su espada al máximo,
2 Entonces Douji es un espadachín que usa su ágil cuerpo para deslizarse y utiliza su velocidad por completo.
3 En Kendo, no importa qué clase de espadachín seas, siempre va a haber un estilo perfecto para ti.
4 Todos pueden apuntar a la cima si consiguen dominar su propio estilo.
5 Estoy perdiendo interés en esto.
6 Este es el fin para ti.
7 Totalmente abrumado...

Página 8

1 ¡¡¡La victoria está determinada!!!
2 Derrota por dos puntos...
3 Derrotado de esta manera...
4 Con esto...
5 tenemos dos derrotas.
6 Incluso si asumimos que Kamiya y Hazakura ganara sus encuentros,
7 Bajo esta situación donde tenemos dos victorias y dos derrotas, solo podríamos dejar el desenlace al general
8 Nuestra estrategia
9 ha fallado, huh...
10 Mira, ¡su guardia secundario fue derrotado instantáneamente también! Hakurei no tiene debilidades este año tampoco, ¿huh?
11 Idiota. Es solo que Ouka es muy débil.
12 Ese debe ser el caso. Hakurei ganará con tres victorias seguidas.

Página 9

1 ¡¡Una victoria más!!
2 ¡¡Solo una victoria más!!
3 Hablando de eso, ellos realmente tienen muchos que los apoyan...
4 Cien personas gritando por ellos como idiotas'
5 esto...
6 Es duro en Ouka, ya que tienen pocas personas.
7 Hakurei
8 Hakurei
9 Hakurei
10 Hakurei
11 Es cierto. Ninguno de nosotros quiere ver los encuentros de Ouka.
12 Solo dejen que Rakuyou asuma de una vez-

Página 10

1 Daa
2 aaaaa
3 aaa
4 aa
5 aaa
6 aaaa
7 aah...
8 Me voy.

Página 11

1 Es cierto, Ouka aun te tiene a
2...ti.
3 El pilar de Ouka.
4 Kamiya nunca se rendirá
5 Kamiya-san
6 No importa lo que sea,
7 Capitán...
8 No importa con quien se enfrente.
9 Kaede, prepara la videocámara.
10 ¿Eh?
11 Está saliendo
12 El maestro espadachín sin corona...

Página 12

1 Kamiya Tsurugi
2 Heh...
3 Así que este es el tipo del que Yodaka-san estaba hablando...
4 Yo quería enfrentarme a Shidou
5 Pero parece que está lesionado...
6 Si puedo derrotarte,
7 Yodaka-san me reconocerá al menos un poco ¿cierto?
8 Primer año Cuerpo Principal Oogami Sora
9 Para volverse un titular de Hakurei
10 el miembro tiene que conseguir la victoria final en un torneo de 18 horas sin parar de eliminación simple con aquellos por debajo del junior varsity.

Página 13

1 Sin tomar un descanso, el derroto ciento cuatro individuos,
2 Los cuales incluían también ex-titulares.
3 Este es el primer impacto que recibimos desde Yodaka.
4 He decidido capacitar a este chico
5 En un espadachín que sobrepase incluso a Yodaka.
6 Ese es...
7 El verdadero Oogami.
8 ¡¡¡Empiecen!!!

Página 14

1 ¡¡Gah!!
2 ¡¡Gah!!
3 Esto es...
4 Humph... así es.
5 El estilo de batalla de Oogami es ese
6 ¡¡El usará su inagotable aguante.
7 Para ejecutar una serie de ataques continuos en todas las direcciones...!!

Página 15

1 Sus estilos no son muy compatibles entre si...
2 ¡¡Kamiya no podrá ser capaz de usar eso...
3 Si no hay una abertura para un ataque...!!
4 Sin embargo... El capitán Kamiya a penas se las arregla para defenderse contra esos ataques
5 cuando el no puede ver los ataques sucesivos claramente.
6 El es diferente de Kurogane. Su visión no es tan buena.
7 Eso es... "Experiencia Acumulada"
8 Esa habilidad es adquirida
9 Solo tras años de blandir su espada-

Página 16
1 ¡¿?!Por derecho, debería ser ligero...
2 Aun así, ¡¿es aun más poderoso que el golpe al cuerpo
3 de Yoroizaka-san...?!
4 Soy Kamiya Tsurugi, un estudiante de primer año.
5 ¡¡Por favor guíeme a partir de ahora!!
6 Por lo visto, este tipo Kamiya no parece tener ningún talento...
7 El no tiene el poder de Yoroizaka,
8 Ni la velocidad de Douji
9...es solo eso, para este sujeto
10 Incluso si las cosas son así para el
11 Por estos tres años el devotamente a blandido su espada continuamente,
12 Antes que uno notara... la masa muscular de diferentes partes de su cuerpo, el radio de sus rápidos y lentos músculos y su físico
13 Fueron evolucionados a ese cuerpo que está hecho para blandir su espada...
14 Ese ataque en particular es quizás su único ataque
15 Esos rangos en los más altos niveles nacionales de poder y velocidad.

Página 17

1 ¡¡Oogami!!
2 ¡¡no dejes de atacar!!
3 Ya es muy tarde.
4 "Joudan"...
T/N: Lit nivel superior, forma completa, "Joudan no Kame" (postura de nivel superior)
5 También conocido como,
6 "Hi no Kamae"
T/N: La postura de fuego
7 Es un estilo de batalla extremadamente agresivo
8 Que hace uso del más lejano alcance del atacante
9 para ejecutar el más rápido ataque de espada.
10 He estado esperando 18 años
11 Solo por este golpe.

Kurogane...Ataque 14/fin
 https://mangahelpers.com/t/orionitachi/releases/32408 [Español] [Translation] Kurogane (Ikezawa) 13 by orionitachi 2011-12-01T03:51:29+00:00 orionitachi admin@mangahelpers.com Kurogane 13
Solo uso MasterPieceNoFansub

Página 1

Al tope: ¡¡Finalmente caminando hacia la arena de batalla! ¡¡Una impresionante apertura para el encuentro con Hakurei con centro a color!!
Ataque 13: Vanguardia,"0 puntos"
1 Esos ojos, ese corazón
2 se parecen al cielo claro sin nubes.

Página 2

1 Este es el primer encuentro contra otra escuela este año~ ¡¡me estoy poniendo nervioso!!
2 Pero si igual no estarás en el encuentro.
3 ¡Ya estoy satisfecho con tal de ver el encuentro de Yodaka senpai!
4 Supongo... pero
5 Mira. Los titulares de Ouka...
6 El oponente de Yodaka senpai...
7 ¡¡Kurogane como el general!!
8 ¿Alguien desconocido de primer año?
9 ¿"un general abandonado" huh...? bueno, aunque estoy acostumbrado a estas situaciones,
10 Sigue siendo una lástima no poder competir contra kamiya...

Página 3

1 Escuchen,
2 ¡¡Debemos asegurar la victoria antes que el general Yodaka entre a su encuentro!!
3 Nuestra estrategia no aguantará si no podemos conseguir eso.
4 Debemos trabajar bajo la premisa de que el cuerpo principal y el vice-general ganaran sus encuentros.
5 Es una fuerte responsabilidad.
6 ¡¡Si!!
7 El problema será con la vanguardia y la guardia secundaria...
8 Tengan en mente que nuestro oponente es ese Hakurei, así que no hagan nada arriesgado.
9 Un empate estará bien, mientras podamos evitar tener "dos derrotas".
10 ¡¡No debemos entrar a una situación en la que no podemos ganar incluso si logramos dos victorias en los encuentros siguientes!!
11 Eso es todo por ahora...¡¡en marcha!!
12 ¡¡¡Si!!!
13 Ya sé que
14 Estoy siendo excluido de la estrategia completamente...
15...pero

Página 4

1 Si se torna en una situación con dos victorias y dos derrotas...
2 Tendré que hacerlo.
3 ¡¡kakei!!¡¡Mantente concentrado!!
4 ¡¡da tu mejor intento!!
5 ¡¡¡Si!!!
6 ¡¡ ¿uwaahh?!!
7 Ese sujeto...¡¡esta blandiendo cinco shinai a una sola mano!!

Página 5

1 Fuu-
2 Tu shinai... gracias por prestármelo.
3 No hay problema eso en realidad pareció alguna clase de oración.
4 ¡¡Siempre he deseado que senpai usara mi shinai e hiciera ese movimiento!!
5 ¿Yoroin, como vas a manejar tu encuentro hoy?
6 ¿de la forma usual?
7 Me imagino...
8 Depende en el número de puntos que él pueda obtener.
9 Hablando de eso, las gradas están llenas de gente.
10 Normalmente, las personas no quieren hacer el trayecto a otras escuelas para ver encuentros de práctica.
11 Todos ellos están aquí para ver a Hakurei y Rakuyou
12 La presencia de Ouka
13 Es probablemente solo un "show de apertura" para sus ojos.

Página 6

1 Seria problemático si golpeo contra Yodaka...
Disfrazada
2 Solo me quedaré en el segundo piso y miraré el encuentro
3 Estoy jugando a las escondidas
4 Hermana mayor, solo me dejará esconderme aquí, ¿está bien?
5 Esta bien, pero...
6 Te debo una.
7 Sin embargo...
8 Como espadachín, pareces muy indefensa.
9 ¡¡Tsk...!!
10 ¿Que sucede, kaede?
11 ¡¡No...!! ¡No es nada!
12 Tendré la cámara lista en un momento-
13 Ah- está bien. No hay necesidad de grabarlo.
14 ¿Eh?

Página 7

1 Seria algo grande si estuviéramos viendo un halcón cazar un águila.
2...ya que el halcón solo está tomando una rata...
3 No hay necesidad de grabarlo.
4 Hagamos una apuesta en el encuentro de vanguardia.
5 Apuesto que Hakurei conseguirá meme (Ganar al conseguir dos golpes en la cara).
6 ¿Suzumori, y tú?
7 Eso en realidad tiene la mayor posibilidad de pasar...
8 En ese caso apostaré que Hakurei ganará con Medo (ganar al asestar un golpe en la cara y otro en el torso).
9 ¿Qué hay de ti Mujin?
10 ¿Hmmm?
11 Supongo
12 Ouka terminará con cuatro faltas de juego
13 y Hakurei tendrá dos puntos y ganara
TL/N: en kendo, dos faltas de juego resultan en un punto para el otro competidor y toma dos puntos para ganar el encuentro.

Página 8

1 Enfrentando tal monstruo, no creo que pueda conseguir dos puntos...
2 Sin embargo el entrenador dijo que conseguir un empate es más que suficiente.
3 Debo proteger este encuentro apropiadamente...
4 Fu...
5 ¿Que hay con eso? Esa expresión es digna de
6 Cero puntos.
7 ¿Eh?

Página 9

1 ¡¿Voló fuera de la cancha solo por un golpe al cuerpo?!
2 ¡¿Qué clase de monstruosa fuerza fue esa?! ¡¡¡Esa vanguardia!!!

Página 10

1 Incluso cuando solo fue un golpe al cuerpo, el poder fue impresionante
2 Esa no fue solo fuerza bruta... durante ese momento, exactamente que...
3 ¡¡Rojo-Falta de juego!!
4 ¿Falta de juego?
5 será juzgado como falta de juego si estás fuera de la cancha y tú shinai está abajo.
6 Al oponente se le otorgará "un punto" si tienes dos faltas de juego
7 Por supuesto, si tienes eso cuatro veces
8 Entonces el oponente ganará el encuentro con dos puntos.
9 ¡¿Así que está tratando de derrotarme con cuatro faltas de juego...?!
10 ¡¡ ¿Es incluso posible que esa cosa suceda?!!
11 Hampa-
12 ¡¡Rojo- Dos faltas de juego!!

Página 11

1 ¡¡¡Blanco-Un punto!!!
2 ¡Hyahaahahaha! el realmente vuela lejos
3 No creo que haya muchas personas que puedan seguir en la cancha después de recibir ese ataque de frente.
4 Mujin senpai llama ese ataque...
5 Bueno... eso es porque Yoroizaka es un practicante de kendo que solía hacer sumo
6 Recibir un golpe al cuerpo de el... es como amenazar al oponente con un Bachikamashi.
TN: La fuerte colisión de dos luchadores de sumo durante la "carga inicial" al inicio del encuentro sumo.
7 Sin embargo...¡¡si ese es el caso...!!
8 ¡¡Kakei senpai, "reversa"...!!
9 ¡¡¡Gira "izquierda"!!!

Página 12

1 ¡¡Rojo-Una falta de juego!!
2 ¿Que fue eso de ahora?
3 Reversa, izquierda o lo que sea.
4 Bueno, cosas como principiantes dando consejos desde afuera
5 Pasan a menudo cuando están muy emocionados.
6 ¡hyahahaha! Como van las cosas, Mujin será el que gane la apuesta.
7 Realmente... ese vanguardia ya ha obtenido tres faltas de juego.
8 No puede blandir más su shinai...
9 Pobrecito
10 De hecho... el ser derrotado de esa manera es la más grande humillación para un espadachín.
11 si
12 No podrá ser capaz de recobrarse de eso
13 haa
14 haa
15 Seria malo para mi escuchar las palabras que uno de primer año grito tan abiertamente...
16 Sin embargo si esto continúa...

Página 13

1 Es lo mismo cada año... no somos capaces de ayudar a Kamiya-senpai... quien se supone entra en su encuentro después que nosotros...
2 ¡¡¡Demonios...!!!
3 ¡¡¡La victoria está decidida!!!
4 Así que terminamos con tres derrotas en mi turno nuevamente...
5 Es fácil ganar contra Ouka
6 Ah- Realmente pensé que estaba luchando contra ellos en el primer encuentro.
7 Los primeros tres del equipo pueden vencerlos sin esforzarse. Es tan fácil-
8 El pensamiento de rendirse del kendo... ha surgido en mi cabeza incontables veces...
9 No habrá ningún futuro incluso si sigo en ello.
10 Oye, ¿No vas a ver el encuentro del general?
11 La victoria ya está decidida, ¿no es así? con Ouka siendo derrotada instantáneamente y todo...

Página 14

1 ¡sorprendente! ¡¿Que fue eso de recién?!
2 ¡¿Ese Kamiya derrotó al general Mizukita en un pestañeo?!
3 Hay tan sorprendente participante en Ouka...
4 El vice-general es bastante bueno también.
5 Ouka... es posible que el resultado cambie el año que viene. ¿Quién sabe?
6 Eso es imposible. Bueno, me mantendré a esa opinión mientras tanto...
7 Kamiya senpai, yo...
8 No lo pongas en el corazón.
9 ¡¡Lo próximo que debes hacer es volverte más fuerte!!
10 El capitán es detrás de mí... esperando.
11 ¡¡Incluso si pierdo, Ouka no será derrotada...!!
12 Sólo el corazón solo...¡¡definitivamente debo pensar en los que están detrás de mi...!!

Página 15

1 Incluso si soy débil, o incluso si definitivamente voy a perder, ¡¡ aun así lo haré!!
2 ¡¡Esa es la responsabilidad de la vanguardia!!
3 Que gran expresión.
4 cien puntos.
5 Sin embargo, Kendo
6 es hecho usando tus brazos.
7 ¡¡¡Kabutowari!!!
T/N: literalmente división de casco.

Página 16

1 ¡¡¡No alcanzo...!!!
2 ¡¡¡Blanco-Men Ari!!
T/N: Cuando la parte de la cabeza es golpeada con la espada desde la frente hasta el fin, al atacante le será otorgado un "men" (cabeza) punto.

Página 17

1 ¡¡La victoria está decidida!!
2 Una muerte instantánea para Ouka. Que aburrido-
3 Apúrense y enséñennos los encuentros de Rakuyou... en serio.
4 Yuri senpai...lo siento.
5 ¡¡No te preocupes!! Comparado con eso...
6 El significado en tu ataque final...
7 Fue definitivamente transmitido a cada uno de nosotros.

Página 18

1 La atmosfera...
2 Kakei-senpai perdió el encuentro... pero de alguna manera
3 La atmosfera se siente incluso más tensa...
4 Derrota de dos puntos, ¿huh?
5 Quería evitar que eso sucediera pero...
6 Kakei,
7 Has cumplido el deber de la vanguardia completamente.

Página 19

1 Es ese cuatro ojos general sustituto...
2 ¿Que sucede?
3 No es nada...
4 Es imposible...
5 Ese golpe al cuerpo-
6 Durante el momento de ese ataque... una fuerte fuerza rotacional es cargada en la parte izquierda de las caderas.
7 Normalmente los practicantes de kendo esperaran para reaccionar usando su pierna izquierda como "eje" para moverse...
8 Y esto resulta en una tendencia a esquivar a la derecha...
9 Este reflejo por eso causa que el practicante se vuelva víctima del poder rotacional.
10 Sin embargo, durante el golpe,
11 Si uno fuera a revertir la dirección y esquivar a la izquierda,
12 como uno está en la dirección de la fuerza... es imposible ser golpeado y "volar" lejos.
13 Si... en ese momento, esa táctica hubiera sido vista...
14 ¡¡Los abrumadoramente poderosos Hakurei!! ¡¡Sin embargo los ojos de Kurogane están aun con vida!!
Ataque 13 /fin

 https://mangahelpers.com/t/cookie-on-fire/releases/32221 [English] [Translation] Kurogane (Ikezawa) 10 by cookie_on_fire 2011-11-15T16:00:35+00:00 cookie_on_fire admin@mangahelpers.com Reserved for Lazy Ass Scans. Do not use without my permission.

Page 1
Chapter 10: Japan's Number One
Hiroto(thought): Showing her true form...!!!
Hiroto(thought): What are trying to do, Sayuri...!!?
Text: A fight between the strongest of both eras!!
Sayuri(thought): Taishou...Yodaka.
As I thought, this guy...
Sayuri(thought): Has the "eyes",
Sayuri(thought): Just like Kurogane...!!

Page 2
Yodaka: Is that...a fukuro shinai*? This is the first time I've seen one.
*It was created at the end of the Edo era. A prototype of the current shinai.
Yodaka: Are you sure you want to use that against me?
Sayuri: Oi oi...I'm just going to put this up front...
Sayuri: But I specialize in this one here you know.
Sayuri: If you take it lightly...
Sayuri: You're going to end up dead.
Yodaka: How scary.

Page 3
Sayuri: Hah...!
Sayuri(thought): Although your face is saying otherwise...!!!
Sayuri(thought): He's completely different from before.
Sayuri(thought): A calm and yet...intense fighting spirit---
Sayuri(thought): It's been 150 years...since I last experienced this kind of nervousness.
Sayuri: Here I go, Taishou.
Yodaka: Any time.
Hiroto: ...!!!
Hiroto(thought): Taishou...!! So he is the person we're been looking for,
Hiroto(thought): Japan's number one Taishou.
Hiroto(thought): My...opponent tomorrow---

Page 4
Yodaka: ...A stance I've never seen before.
Do you fight with a nameless style?
Sayuri: !
Sayuri: Hah!
Sayuri: You dare to say that.

Page 5
Sayuri(thought): Sakura One-Strike Style,
Sayuri(thought): ---Flower Steps!!!
Yodaka: !!!
Yodaka(thought): So missing my tsuki was just a distraction!!!
TN: Tsuki is the throat target.
Yodaka(thought): In reality---

Page 6
Yodaka: A counter to a counter...!!
Yodaka: What scary techniques.
Sayuri: Hah...!
Sayuri: Although I was going for your shoulder.
Yodaka: ...This seems way too strong...
Yodaka: For some nameless style.
Sayuri: !
Sayuri: ...You wouldn't know about it.
Sayuri: ...Since it was in my previous life.

Page 7
Sayuri: "Sakura One-Strike Style".
Sayuri: Unfortunately, its name has not been recorded in history--
But it was the strongest style in its era.
Oogami: !
Oogami: ...!?
Guy(?): Did you hear that...just now?
Man: ...Yeah.
There's no mistaking it.
Man: It's Yodaka fighting.
But---
Udou(thought): Going all out...!?
Udou(thought): Against whom---?

Page 8
Yodaka: Hah...!!!
Sayuri(thought): How fierce...!!! In addition to the "eyes" that are on-par with Kurogane's,
Sayuri(thought): Power, speed, technique, this guy has no weaknesses in any of those areas...!!!
Sayuri(thought): However---
Yodaka: Woah!!!
Yodaka: Countering from that...!!! It's pretty amazing,
Yodaka: That...Sakura One-Strike Style of yours...!!!

Page 9
Sayuri: ...What, feeling scared?
Yodaka: Haha, no---
Yodaka: I'm happy.
Yodaka: Now I know...
Yodaka: That my path of the sword has not reached the end.
Sayuri: ...
Sayuri: Hah!
Hiroto: ...!!
Sayuri: I'm happy as well. Even though time has passed...
The title of Japan's best has not degenerated...
You're at the right level to be aiming for.

Page 10
Sayuri: Now it's easy to figure out. ...Defeat you,
Sayuri: And Sakura One-Strike Style will once again,
Become the best in Japan...!!!
Yodaka: ...I see.
Yodaka: So you are here in this era...
For that reason.
Sayuri: ...Try taking this.
Sayuri: "Cherry Blossom Seven Styles",
The first style--

Page 11
Hiroto(thought): The outcome,
Hiroto(thought): Will be decided.
Hiroto(thought): ...I have to see more.
Hiroto(thought): And watch,
Hiroto(thought): My teacher---
Oogami: !!!
Oogami: Yodaka-san...!!?

Page 12
Haha...
With something like this...
If it had hit me,
It would have been really bad.

Page 13
Hiroto: !!!
Hiroto(thought): He stopped it...with the grip of the shinai...!!?
Sayuri(thought): The first style, "Early Summer Rain", is a Tsuki attack that predicts the opponent's movements and is unavoidable.
Sayuri(thought): But to think that it can be stopped...!!
Sayuri(thought): Wait...!! In the first place, there should have been no time for him!!
Sayuri(thought): "Cherry Blossom Seven Styles" should only hit targets in the way they are meant to.
Sayuri(thought): Taking his power, speed, and technique that I observed into account,
Sayuri(thought): He should not have been able to avoid the attack just now...!!!
Sayuri(thought): If that's' the case,
Sayuri(thought): Then could it be that he,
Sayuri(thought): Within these past few minutes, with the few exchange of blows---

Page 14
Sayuri(thought): Became stronger...!!?
Sayuri(thought): There's no mistake that he's already the very best.
Sayuri(thought): And yet, even now,
Sayuri(thought): He continues
Sayuri(thought): To evolve...!!
Sayuri: ...
Sayuri: Hah!

Page 15
Sayuri: Stop, stop!!
Yodaka: !
Sayuri: I have no obligation to help someone get stronger when he's not even my diciple--
Yodaka: Hey now, it's still too soon to end it.
It's been a long time since I've had this much fun.
Yodaka: Besides...
Yodaka: Wasn't it your goal to defeat me and take the title of Japan's best?
Sayuri: ...
Sayuri: Who's going to believe you if you said that you were beaten by a ghost?
Sayuri: It's not my job to defeat you.
...The rest,
Sayuri: I have entrusted to my disciple,
Sayuri: Who is alive in the present.
Yodaka: ...You have a disciple?
Sayuri: Yeah.
Yodaka: Is he strong?

Page 16
Sayuri: ...
Sayuri: Not at all.
Sayuri: ...For now.
Sayuri: But,
Someday, he will definitely do it.
Sayuri: Succeeding the Sakura One-Strike Style,
Sayuri: And make it Japan's number one---!!!

Page 17
Yodaka: ...
Yodaka: I'm looking forward to it.
Sayuri: That's why, as for meeting me,
Think of it inside a good dream, and forget about it.
Sayuri: ...The next time you see me---
Sayuri: I'll just be a lost child.

Page 18
Sayuri: ...Huh?
Sayuri: Where is this---?
Sayuri: Father---
Yodaka: ...
Yodaka: What a strange ghost.
Hiroto: ...Sayuri.
Sayuri: ...
Sayuri: ...Were you watching?
Hiroto: ...Yeah.
Sayuri: ...That is your opponent.
...Both tomorrow,
Sayuri: And definitely,
Sayuri: From now on.

Page 19
Hiroto: ...Yeah.
Oogami: Yodaka-
Saaan!!!
Oogami: I was worried---!! I heard strange sounds...!!!
Yodaka: Hahaha, sorry-- sorry--
Yodaka: ...It's alright.
Yodaka: It was just a ghost appearing.
Oogami: Ghost!?
Yodaka: ...Hah,
This year will be interesting...
Yodaka: ...I'm waiting,
Text: Thee battle---is drawing near!!
Yodaka: Sakura One-Strike Style. https://mangahelpers.com/t/orionitachi/releases/32116 [Español] [Translation] Kurogane (Ikezawa) 10 by orionitachi 2011-11-07T04:07:39+00:00 orionitachi admin@mangahelpers.com Kurogane 10
Solo uso MasterPieceNoFansub


Página 1

Ataque 10: El mejor de Japón
1 Apareciendo en frente de otros en tu forma de espíritu...
2 ¡¿Que estas tratando de hacer, Sayuri?!
Lateral ¡¡La batalla entre los más fuertes de dos Eras!!
3 El "General"...Yodaka.
4 Como lo pensaba, este tipo-
5 ¡¡Tiene los mismos "Ojos"
6 que Kurogane...!!

Página 2

1 ¿Es ese un Shinai Fukuro*? Es mi primera vez viéndolo.
TN: Su origen puede ser localizado al periodo Edo. Es conocido como el ancestro del shinai moderno del Kendo.
2 ¿Estás bien al encontrarte con lo que estoy usando aquí?
3 Oye, oye... déjame decir esto primero...
4 Usar un shinai es mi especialidad.
5 Subestímame y...
6 Morirás.
7 Eso da miedo.

Página 3

1 Haa...
2 ¡¡Su cara no refleja lo que acaba de decir...!!
3 Es totalmente diferente a antes.
4 Hay un calmante... aunque intenso kenki emitiendo de el ahora'
TN: Literalmente, Aura de la espada.
5 Han sido 150 años... desde que experimente este sentimiento de tensión.
6 Aquí voy, General.
7 Cuando estés lista.
8 ¡¡General...!! En otras palabras, esa persona es la que hemos estado buscando.
9 ¡El general numero uno de Japón!
10 Mi...Oponente para el encuentro de mañana-

Página 4

1 No había visto ese movimiento antes...
2 ¿Eres una espadachín desconocida?
3 Hah
4 Pensar que has dicho eso.

Página 5

1 Estilo Sakura a una espada-
2 ¡¡¡Kasoku!!!
TN: La traducción literal es "Pie floreado"
3 ¡¡¿Ella dejó su Tsuki fallar apropósito para preparar su próximo movimiento?!!
TN: Un estoque de la punta del shinai a la garganta.
4 Su intención real es-

Página 6

1 ¡¡Un contraataque solo puede ser contrarrestado por otro contraataque...!!
2 Que temible técnica de espada tienes ahí.
3 Haa...
4 Ese movimiento debe haber golpeado directamente tu hombro.
5...espadachín sin nombre...
6 ¿No eres un poco demasiado poderosa?
7 Eso es porque no sabes nada de mí...
8 Esta es mi profesión.

Página 7

1 "Estilo Sakura a una espada"
2 Desafortunadamente, el estilo no se las arreglo para dejar su nombre en la historia-
3 Fue el más fuerte Gekiken* durante el periodo EDO.
TN: El precursor del Kendo moderno.
4 El ruido de ahora... ¿Lo escucharon?
5 Si...
6 Debe ser eso.
7 Es el sonido de los ataques de Yodaka
8 Y el de hecho está-
9 ¡¿Yendo con todo...?!
10 Exactamente con quien esta-

Página 8

1 ¡¡Hah...!!
2 ¡¡El es astuto...!! No solo él tiene los mismos "ojos" que Kurogane,
3 ¡¡Su "Poder", Su "velocidad", y "técnica" son perfectos también...!!
4 Pero eso sigue sin ser suficiente...
5 ¡¡¡Uwah!!!
6 ¡¡Un contraataque desde ese ángulo...!! Ese estilo Sakura a una espada...
7 ¡¡Es sin duda sorprendente!!

Página 9

1 ¿Que sucede...? ¿Estás asustado ahora?
2 Haha, no es eso...
3 Estoy muy emocionado.
4 Me acabo de dar cuenta de eso...
5 Aun debo dominar "El camino de la espada".
6 Hah
7 También estoy feliz. Incluso si el tiempo ha pasado...
8 El titulo del "Mejor de Japón" no se desvanecido...
9 Tu estas actualmente en la posición por la que me esforcé para estar.

Página 10

1 En ese caso, Para ponerlo simple... si te derroto,
2 ¡¡El estilo Sakura a una espada una vez más tomará
3 el trono como el mejor en Japón...!!
4 Ya veo...
5 Así, que esa es la razón por la que...
6 Viniste a esta era.
7...Toma esto.
8 "Ouka Nanashiki"
9 La espada principal-
TN: siete estilos de flores de cerezos.

Página 11

1 Con esto, la victoria
2 Será determinada.
3 Tengo que mirar más detenidamente...
4 A esa persona
5 Al maestro
6 ¡¡ ¿Yodaka-san...?!!

Página 12

1 Jaja...
2 Es verdad...
3 Probablemente terminaría en un mal estado
4 Si fuera golpeado por ese ataque.

Página 13

1 El detuvo ese ataque... ¡¡ ¿Con la empuñadura del shinai...?!!!
2 "Samidare"* es la técnica de espada principal que prevee el movimiento del oponente y luego libera un tsuki que nunca puede ser esquivado.
3 Y aun así, ¡¡él de hecho detuvo el ataque...!!
TN: Temprana lluvia de verano
4 ¡¡No, espera...!! ¡¡No es posible para el comprender la sincronización del ataque desde el inicio!!
5 He tomado todos los aspectos de la habilidad de Yodaka en consideración- El "poder", la "velocidad" y "técnica" que el mostró al principio.
6 ¡¡el no debería ser capaz de esquivar ese ataque...!!
7 Si ese fue realmente el caso,
8 No me digas que este tipo...
9 En estos pocos minutos... en esta pelea donde intercambiamos solo unos pocos golpes-...

Página 14

1 ¡¡ ¿Se volvió incluso más fuerte...?!!
2 Ciertamente es verdad que el ya es alguien con una habilidad de primera.
3 Y aun así,
4 ¡¡¡El aun está continuamente
5 Progresando...!!!
6 Hah

Página 15

1 ¡¡Alto, Nos detendremos aquí!!
2 No tengo la obligación de hacer a alguien que no es mi discípulo más fuerte.
3 Oye, oye, aun es temprano, ¿Cierto?
4 Ha sido mucho desde que me divertí tanto.
5 Aparte...
6 Tu intención es probar que tu eres la mejor en Japón al derrotarme, ¿cierto?
7 ¿Quien te creería si dijeras que fuiste "vencido por un fantasma"?
8 El que te derrotará no soy yo.
9 El resto...
10 Se lo dejaré a mi discípulo
11 Quien verdaderamente existe en esta era.
12 ¿Tienes un discípulo...?
13 Si.
14 ¿El es fuerte?

Página 16

1 Para nada.
2 Eso puede ser por ahora...
3 Sin embargo,
4 Algún día, el definitivamente aparecerá...
5 ¡¡El sucesor del estilo Sakura a una espada
6 definitivamente aparecerá ante el mejor espadachín en Japón-!!!

Página 17

1 Estoy esperando por eso.
2 Por lotanto, lo que sea que sepas de mi,
3 solo trátalo como un sueño u olvídalo.
4 Si nos encontramos de nuevo, la próxima vez-
5 Solo tómalo como si fuera una niña perdida.

Página 18

1 ¿Eh...?
2 ¿Donde estoy-?
3 Padre-
4 Que interesante fantasma
5...Sayuri
6 ¿Vistes eso...?
7 Si...
8 Esa persona es tu oponente...
9 para mañana...
10 Y lo continuará siendo.
11 Definitivamente.

Página 19

1...Si.
2 ¡¡¡Yodaka-san!!!
3 ¡¡Estaba tan preocupado-!! ¡¡Escuché unos extraños ruidos, así que...!!
4 jajaja, fue culpa mía, culpa mía.
5 ¿Te encuentras bien...?
6 Es solo que un fantasma ha aparecido.
7 ¡¿Fantasma?!
8 No es nada...
9 Parece que este será realmente un año interesante.
10 Estaré esperando por el...
11 El estilo Sakura a una espada.
12 ¡¡El momento para la batalla decisiva-se aproxima!!

..Ataque 10/Fin
 https://mangahelpers.com/t/orionitachi/releases/32030 [Español] [Translation] Kurogane (Ikezawa) 9 by orionitachi 2011-10-30T20:26:27+00:00 orionitachi admin@mangahelpers.com Kurogane
Solo uso MasterPieceNoFansub


Pagina 1

1 ¡¡El mantenimiento de la espada es tambien un trabajo del espadachin!!
Capitulo 9: Yodaga

Pagina 2

1 ¡Wow---!
2 ¡¡El siglo 21 de seguro es algo!!
3 ¡¡Asi que esta es la escuela...
4 ¡¡la escuela cuya torre cubre todo!!
5 De Hakurei que estamos enfrentando!!
6 Aun no he intercambiado saludos con su entrenador.
7 ¡¿Lo estas haciendo ahora?!
8 ¡¿Es la noche anterior, sabes?!
9 Oh bueno, no deberia haber problemas. El es un conocido despues de todo.

Pagina 3

1 ¡¡oh, pero si es Kakurai-sense!!
2 Como el Kohai, yo debería ser el que visite...
3 Gracias por venir tan tarde.
4 No, gracias a ti por permitirnos practicar con ustedes mañana.
5 Ah,
6 Este es uno de primer año que se ha unido este año.
7 Solo pense en tenerlo viendo la practica aqui.
8 ¡Ya veo!
9 Gr...Gracias por dejarme...
10 El dice saludos y ver la practica...
11 ¡¡Pero el los esta totalmente espiando...!!
12 De seguro tienen mucha gente aqui.
13 Si... Todos los estudiantes viven aqui en el dormitorio, y nuestras instalaciones aqui son de primera categoria.
14 Debido a eso, todos los buenos kendoistas de la region de kantou se reunen aqui.

Pagina 4

1 La practica de los mayores es realmente sorprendente...
2 Hm...claro.
3 Aunque aqui no hay nadie que realmente destaque...
4 Oh si, hablando de buenos kendoistas...
5 El de primer año, Hazakura-kun.
6 El definitivamente nos buscaba o a Rakuyou, pero...
7 El actualmente esta en Ouka, ¿cierto?
8 ¿Hm? oh si... es cierto.
9 La manera que habla de nosotros... que mocoso.
10 Pero despues de la universidad...
11 Oh pero yo te recuerdo vomitando con tu men todos los dias.
12 ¡¡¡Hiii---!!!
13 ¡Heey, Anciano!
14 ¿Oh?

Pagina 5

1 No tengo asuntos con estas pequeñas frituras.
2 ¡¿Pequeña...?!
3 ¡¡Muy buena, Sayu!!
4 Ah, es cierto. ¿Parece que...
5 Aun no podemos ver a los titulares...?
6 ¿Todos se hicieron a la huida o algo?
7 ...oh cierto.
8 Estan todos ahora en una reunion en otro cuarto.
9 Lo que significa que no quieres mostrarnos...
10 ¡¡Hey, Hiroto!! no tenemos opcion, ¡¡busquemos a los titulares!!
11 ¡¿Huh?! No podemos ir por ahi y---
12 ¡¡Hey, solo ven!!
13 ¡Ah, esper-
14 ¡¿Que?! Esperen, adonde---
15 ¡Gah!
16 ¡¡¡Bwah!!!

Pagina 6

1 Me acabas de tropezar, ¿no es asi?
2 ¿Huh? Habia un gran escarabajo, asi que lo pisé.
3 ¡¡¡Como si hubiera algo asi aqui!!!
Letrero: Cuarto de reunion
4 Ah...
5 Me encataria empezar la reunion pronto, pero...

Pagina 7

1 ¿Yodaka aun no esta aqui?
Secundaria Hakurei Tercer año "Fukushou" Udou Mayumi
2 Huh... ¿Eso de ahora fue un juego de palabras?
3 ... 5 puntos.
4 Claro que no. ¡Vayanse al infierno!
5 ¡¡Yodaka-san se dirigió a la terraza hace un rato!!
6 Has silencio, ¡Vete al infierno tambien!
7 ¡¡Que malvado!!
8 Creo que no se puede evitar... ve a encontrarlo, perro estupido.
9 ¡¡Muy bien---!!
10 Callate
11 Ah... oh cierto. Mayumi mira esto.
12 ¿...Que sucede?
13 No me llames por mi primer nombre
14 Acabo de pensar un movimiento especial para los encuentros de mañana.

Pagina 8

1 ¡Puño cohete!
2 10 Puntos.
3 Ustedes dos...
4 Dejen eso, o los mataré a todos.
5 ¡¡Yodaka-san!!
6 Es hora de la reunion--- Yodaka-san
7 ¿Hm?

Pagina 9

1 ¡¡Es un niño!!
2 ¡¡¿Quieres que juegue contigo?!!
3 Lo siento, pero...
4 No tengo la clase de tiempo para jugar con niños...
5 ¡¿Sayuri---?!
6 Adonde fuistes...

Pagina 10

1 ¡¡Oh mierda!!
2 Alguien de Hakurei...
3 ¡¡¡Juega!!!
4 ¡¡¿Por que?!!
5 Ah--- ¡¡perdon, perdon!!
6 ¡¡Estas buscando a un niño huh!!
7 ¡¡La acabo de ver hace poco!!
8 ¡Probablemente se dirigio a la terraza!
9 ¡¡Necesito ir alli tambien, asi que te llevare alli!!
10 Gracias.
11 Fiu, Parece ser una buena persona.

Pagina 11

1 ¡¡Asi que eres de primer año en Ouka!! ¡¡Soy de primer año tambien!!
2 ¡¡Soy Oogami, El "Chuuken"!! ¡¡Estoy esperando por mañana!!
3 ...Soy Kurogane, Gusto en conocerte.
4 El es titular de primer año en tan famosa escuela... eso es algo.
5 ¿Oh? ¿Eres el entrenador de tu equipo o algo?
6 ¡¿huh?! ¡¿Por que preguntas?!
7 ¡¡Es porque no tienes ninguna ampolla en tu mano izquierda!!
8 Mano izquierda...
9 ¡¿Ves?!
10 ¡¡Cuando haces kendo por un largo tiempo, se vuelve asi!!
11 Uwah...
12 Aun tengo un largo camino que recorrer...
13 Y yo pensaba que su mano estaba extrañamente llena de baches...

Pagina 12

1 Por ahora... soy... Un titular.
2 ¡¡¿En serio?!!
3 Pero soy solo un principiante...
4 Wow-- No deben tener suficientes personas alla.
5 Es completamente diferente de nosotros, escogiendo 5 personas de como 100.
6 T...Talvez realmente es muy tarde para empezar kendo desde la secundaria.
7 Dado que todos han estado haciendo esto por años y años...
8 ¡¡Eso no es verdad!!
9 ¡¡Nunca es muy tarde para empezar kendo!!
10 ¡¡Hay un senpai que empezó en la escuela media, y fué a los nacionales en solo un año!!

Pagina 13

1 ¡No digas cosas como esas, y trabajemos duro como compañeros de primer año!
2 ¡...! Claro...
3 ¡¡En ese caso, dejame enseñarte!! ¡¡Escucha bien!! Durante los encuentros--
4 ¡¿Huh?!
5 Ah...
6 Aunque tengo que encontrar a SAyuri...
7 Es lento... ese estupido perro definitivamente se detuvo en algun lugar.
8 ...oh bueno, ¿no esta bien? ¿Dado que hoy no tengamos una reunion de estrategia?
9 Y Yodaka... no es bueno con cosas como esta.
10 ...Hm

Pagina 14

1 El... no le gusta traer prposito y deber al kendo.
2 ...pero bueno,
3 Esa tambien es su fuerza.

Pagina 15

1 ¿...Estas perdida? tan tarde en la noche--
2 ...no necesitas preocuparte
3 Soy perfectamente capaz de ir a casa yo sola.
4 ...Solo disfruto de la brisa de lanoche.
5 Jaja... lamento eso.
6 Que inteligente joven señorita
7 Hakama... ¿ASi que el es del club de kendo...?
8 Aunque no siento mucho espiritu de pelea en el---
9 ...Este es un buen sitio.
10 Es el mejor lugar para ver las estrellas en esta escuela.

Pagina 16

1 ...Es desafortunado que yo conosco las estrellas en el cielo de mi periodo edo.
2 Pero luego de 150 año, con la contaminacion de luz, no hay mas ninguna estrella para ver.
3 ...Eso es algo interesante.
4 pero es asi---
5 Para mi, yo puedo ver un cielo lleno de estrellas---
6 Dado que estos ojos mios... pueden ver un poco demás.
7 El tiene
9 Los "ojos"---

Pagina 17

1 ...Hey.
2 ¿Eres el Taishou?
3 Lo soy, ¿Que con eso?
4 ¿Eres fuerte?

Pagina 18

1 Asi es, lo soy.
2 ...Hey, Oogami-kun...
3 ¡¿Hm?!
4 La persona que estas buscando...
5 El Taishou de Hakurei, ¿Que clase de persona es ...?
6 ¡¿Te refieres a Yodaka-san?!

Pagina 19

1 ¡¡¡El es reaaaalmenteee fuerte!!!
2 ¡¡Incluso el 5-dan y el 6-dan sensei no son rivales para el---!!
3 ...Nuestro Taishou en la escuela media era fuerte, pero era realmente creido.
4 Yodaka-san por otro lado es bueno conmigo...
Tn: Dan es la categoria en kendo. El mas alto nivel es 8-dan.
5 Si gano, el me alaba.
6 Y si pierdo, el me alienta.
7 Udou-san dice que el es un imbecil, pero realmente es facil el hablar con el.
8 Y de todas maneras...
9 ¡¡¡En serio me agrada!!!

Pagina 20

1 ...Estoy regresando temprano.
2 No te quedes muy tarde jovencita.
3 Espera.
4 Perdon, pero...
5 Me gustaria que te quedaras aqui un poco mas.
6 ¿...Que sucede?¿QUieres que juegue contigo?
7 Si te quedas despierta muy tarde, te meteras en problemas.
8 ...Finalmente encontre el "Taishou".
9 No puedo solo regresar... sin ver sus habilidades.

Pagina 21

1 Lo siento pero yo...
2 me especializo en la vida nocturna.
3 ...Hoh.

Pagina 22

1 He visto muchas cosas con mis ojos hasta ahora...
2 Pero esta es la primera vez para mi.
3 ¡¡Hah...!! Esta tambien es la primera vez que me muestro a mi misma,
4 Y tengo a la otra persona completamente imperturbable.
5 ...Trata de esquivar,
6 Mi primer ataque.

Pagina 23

1 ¡¡Ella talvez este por esta area!! ¡¡La terraza!!
2 ¡Ah, Gracias!
3 ¡¡Echare un vistazo por este lado!!
4 ¡¿Sayuri estas por aqui---?!
5 Sayu...

Pagina 24

1 Mostrandote a ti misma frente a otras personas...
2 ¡¿Que estas haciendo, Sayuri...?!
3 Estoy impresionado.
4 Eres realmente fuerte.
5 Lo esquivastes sin ningun esfuerzo...
6 ¡¡¿Y dices eso...?!!
8 ---Asi que el era despues de todo,

Pagina 25

1 Justo como Kurogane,
2 Los "ojos"---

Pagina 26

1 ...Muy bien, Siguiente pelearé usando el mismo shinai.
2 Estaré echando un vistazo a la esgrima---
3 Del Taishou mas fuerte de japon.
4 ...Muy bien.
5 Eso es lo que realmente me gusta.
6 ¡¿Que espera Sayuri con esto?! El proximo capitulo, ¡¡El mas fuerte de ambas eras!!
Capitulo 09.../Fin

 https://mangahelpers.com/t/cookie-on-fire/releases/32017 [English] [Translation] Kurogane (Ikezawa) 9 by cookie_on_fire 2011-10-29T17:57:33+00:00 cookie_on_fire admin@mangahelpers.com Reserved for Lazy Ass Scans. Do not use without my permission.

Page 1
Chapter 9: Yodaga
Text: The maintenance of the sword is also a swordsman's job!!

Paeg 2
Sayuri: Oho---!
Sayuri: The 21st century sure is something!!!
Sayuri: So this is the school...
Text: The school that towers over everything!!
Sayuri: Of Hakurei that we're facing!!
Kakurai: I haven't exchanged greetings with their coach yet.
Hiroto: You're doing it now!?
Text: It's the night before, you know!?
Kakurai: Oh well, it shouldn't be a problem. He's an acquaintance after all.

Page 3
Man: Oh, if it isn't Kakurai-sensei!!
Man: As the kouhai, I should have been the one to visit...
Thank you for coming at such a late hour.
Kakurai: No, thank you for allowing us to practice with you tomorrow.
Kakurai: Ah,
This is a first-year who just joined this year.
I just thought to have him watch a practice here.
Man: I see!
Hiroto: Th...thank you for having me...
Hiroto(thought): He says greetings and watching the practice...
But he's totally spying on them...!!!
Kakurai: But you sure have a lot of people here.
Man: Yes...all students live in the dorm here, and our facilities here are nop-notch.
Because of that, all the good kendoists in the Kantou region gather here.

Page 4
Hiroto: The veterans practicing really is amazing...
Sayuri: Hm...yeah.
Sayuri(thought): There isn't really anyone who sticks out here though...
Man: Oh yes, speaking of good kendoists...
The first-year, Hazakura-kun.
Hiroto: !
Man: He was definitely looking to join us or Rakuyou, but...
Man: He is currently in Ouka, correct?
Kakurai: Hm? Yeah...that's right.
Kakurai(thought): The way he talks about us...what a punk.
Man: But after college...
Kakurai: Oh but I remember you threw up with your men on everyday.
Hiroto(thought): Hiii---!!!
Sayuri: ...
Sayuri: Ooi, old man!
Kakurai: Oh?

Page 5
Sayuri: I have no business with this small-fry here.
Man: Small...!?
Kakurai: Nice one, Sayu!!!
Kakurai: Ah, that's right. It seems that...
We have yet to see the regulars...?
Text: Everyone having the runs or something?
Man: ...Oh yes.
Man: They are all in a meeting right now in a different room.
Kakurai(thought): Which means you don't want to show us...
Sayuri: Oi, Hiroto!! We have no choice, so let's go find the regulars!!
Hiroto: Huh!? We can't just go around and---
Sayuri: Hey, just come!!
Hiroto: Ah, wai-!
Man: Wha!? Wait, where are you---
Man: Gah!
Man: Bwah!!!

Page 6
Hiroto: ...!!
Man: You tripped me just now, didn't you!?
Kakurai: Huh? There was a huge beetle just now, so I stepped on it.
Man: As if there's anything like that here!!!
Guy: Ah...
Guy: I would like to start the meeting soon, but...

Page 7
Udou: Yodaka is not here yet?
Box: Hakurei High School third-year/"Fukushou"/Udou Mayumi
Guy(?): ...
Guy(?): Huh...was that a pun just now?
Man ...5 points.
Udou: Of course not, go to hell!
Guy: Yodaka-san headed toward the terrace a while ago!!!
Udou: Be quiet, you go to hell too!
Guy: So mean!!!
Udou: Guess there's no helping it...go find him, stupid dog.
Guy: Alright---!!!
Udou: Shut up.
Guy(?): Ah...oh yeah. Hey Mayumi, look.
Udou: ...What is it?
Text: Don't call me by my first name.
Guy(?): I just thought up a special move for tomorrow's matches.

Page 8
Guy(?): Rocket punch!
Man: 10 points.
Udou: Both of you...
Stop that, or I'll kill you all.
Guy: Yodaka-san!!!
Guy: It's time for the meeting--- Yodaka-sa-
Guy: Hm?
Both: !!
Guy: ...
Sayuri: ...

Page 9
Guy: It's a kid!!!
Guy: Do you want me to play with you!!?
Sayuri: Sorry, but...
Sayuri: I don't have the kind of time to play with kids...
Hiroto: Sayuri---!?
Where did you...

Page 10
Hiroto: !!
Hiroto(thought): Oh crap!!
Someone from Hakurei...
Guy: Play!!!
Hiroto: Why!!?
Guy: Ah---sorry sorry!!
Guy: You're looking for a kid huh!! I saw her just now!!
Guy: She probably headed toward the terrace!
I need to go there as well, so I'll take you there!!
Hiroto: Thank you.
Hiroto(thought): Phew, he seems like a good person.

Page 11
Oogami: So you are a first-year at Ouka!! I'm a first-year too!!
Oogami: I'm Oogami, the "chuuken"!! I look forward to tomorrow!!
Hiroto: !
Hiroto: ...I'm Kurogane. Nice to meet you.
Hiroto(thought): He's a regular as a first-year at such a famous school...that's quite something.
Oogami: Oh? Are you a manager of your team or something?
Hiroto: Huh!? Why do you ask!?
Oogami: It's because you don't have any blisters on your left hand!!
Hiroto: Left hand...
Oogami: See!?
Oogami: When you do kendo for a long time, it becomes like this!!!
Hiroto: Uwah...
Hiroto(thought): I still have long ways to go...
Text: And I thought his hand was oddly bumpy...

Page 12
Hiroto: For now...I'm...a regular.
Oogami: Seriously!!?
Hiroto: But I'm just a beginner...
Oogami(thought): Wow---they must not have enough people over there.
It's completely different from us, choosing 5 people from about 100.
Hiroto: M...maybe it really is too late to start kendo from high school.
Hiroto: Since everyone has already been doing it for years and years...
Oogami: That's not true!!
Oogami: It's never too late to start kendo!!
Oogami: There's a senpai who started in middle school, and he went to the nationals in just one year!!!

Page 13
Oogami: Don't say stuff like that, and let's both work hard as fellow first-years!!
Hiroto: ...!! Yeah...
Oogami: In that case, let me teach you!! Listen up!! During matches--
Hiroto: Huh!?
Ah...
Hiroto(thought): I have to find Sayuri though...
Udou: He's slow... That stupid dog definitely stopped by somewhere.
Guy(?): ...Oh well, isn't it fine? Since today we're not having a strategy meet?
Guy(?): And Yodaka...is not good with stuff like this.
Man: ...Hm.

Page 14
He...doesn't like to bring purpose and duty into kendo.
...But well,
That is also his strength.

Page 15
Yodaka: ...Are you lost? This late at night---
Sayuri: ...No need to worry.
Sayuri: I'm perfectly able to go home by myself.
...I'm just enjoying the night breeze.
Yodaka: Haha...sorry about that.
Yodaka: What a smart young lady.
Sayuri: ...
Sayuri(thought): Hakama...so he's from the kendo club...?
Sayuri(thought): Although I don't sense much fighting spirit from him---
Yodaka: ...This is a good place.
It's the best spot to look at the stars in this school.
Sayuri: !
Sayuri: ...

Page 16
Sayuri: ...It's unfortunate that I know the stars in the sky from my Edo period.
Sayuri: But after 150 years, with the light pollution, there aren't any stars that I see anymore.
Yodaka: ...That's an interesting to say.
But is that so---
Yodaka: For me, I can see a sky full of stars---
Yodaka: Since these eyes of mine...can see a bit too much.
Sayuri(thought): ...!!
Sayuri(thought): He has
Sayuri(thought): The "eyes"---

Page 17
Sayuri: ...
Sayuri: ...Hey.
Sayuri: Are you the taishou?
Yodaka: ...
Yodaka: I am. What about it?
Sayuri: Are you strong?

Page 18
Yodaka: Yeah, I am.
Hiroto: ...Hey, Oogami-kun...
Oogami: Hm!?
Hiroto: The person you're looking for...
Hakurei's taishou, what kind of person is he...?
Oogami: Yodaka-san you mean!?

Page 19
Oogami: He's reeaaaaaaaly strong!!!
Oogami: Even the 5-dan and 6-dan sensei's are no match for him---!!
TN: Dan is the ranking in kendo. The highest level is 8-dan.
Hiroto: Th-that's amazing...
Oogami: ...Our taishou in middle school was strong, but he was really cocky.
Yodaka-san on the other hand is really nice...
Oogami: If I win, he praises me.
And if I lose, he encourages me.
Oogami: Udou-san says he's a dimwit, but it's really easy to talk to him.
And anyway...
Oogami: I really like him!!!
Hiroto: ...

Page 20
Yodaka: ...I'm going back soon.
Yodaka: Don't stay too late, young lady.
Sayuri: Wait.
Sayuri: Sorry, but...
Sayuri: I would like you to stay here a bit longer.
Yodaka: ...What is it? You want me to play with you?
Yodaka: If you stay up too late, you'll get in trouble.
Sayuri: ...I finally found the "taishou".
I can't just go back...without seeing his skills.

Page 21
Sayuri: Sorry but I...
Sayuri: Specialize in the nightlife.
Yodaka: ...Hoh.

Page 22
Yodaka: I've seen many things with my eyes so far...
Yodaka: But this is a first for me.
Sayuri: Hah...!! This is also the first time that I show myself,
Sayuri: And have the other person completely unfazed.
Sayuri: ...Try to dodge,
My first attack.

Page 23
Oogami: Maybe she's around this area!! The terrace!!
Hiroto: Ah, thank you!
I'll take a look at that side!!
Hiroto: Sayuri, are you around---!?
Hiroto: Sayu...
Hiroto: !!?

Page 24
Hiroto(thought): Showing yourself in front of people...
Hiroto(thought): What are you doing, Sayuri...!?
Yodaka: I'm shocked.
You are really strong.
Sayuri: You avoided it without any effort...
And you say that...!!?
Sayuri(thought): ---So he has it after all,
Sayuri(thought): Just like Kurogane,
Sayuri(thought): The "eyes"---

Page 25
Sayuri: ...Very well, next I'll fight using the same shinai.
Sayuri: I'll be taking a look at the swordfighting---
Of Japan's strongest taishou.
Yodaka: ...Alright.
Text: What is Sayuri up to!? Next chapter, the strongest of both eras!!
Yodaka: That's what I really like. https://mangahelpers.com/t/cookie-on-fire/releases/32015 [English] [Translation] Kurogane (Ikezawa) 8 by cookie_on_fire 2011-10-29T15:33:30+00:00 cookie_on_fire admin@mangahelpers.com Reserved for Lazy Ass Scans. Do not use without my permission.

Page 1
Chapter 8: Kurogane Taishou
Text: The only time he can rest is during class!?
Hiroto(thought): ...Ever since I started training every night in my dreams with Sayuri, I haven't been able to rest...
Hiroto(thought): But...I'm the only regular member who's a beginner,
So I have to try my very best...!!
Hiroto: ?
Note:
Good luck regular!
I will be making lunch for everyone tomorrow!!
Sayuri: Wake up!
Hiroto: ...!!

Page 2
Hiroto: Hey, Sayuri...I wonder if I gained a bit more muscles?
Sayuri: Hey now,
If you can gain more muscles in 3 days, then people like Shidou would be covered in muscles.
Sayuri: But well, for you to do jogging and running to and from school...
Sayuri: You must have worked hard.
Hiroto: Hello everyo---
Hiroto(thought): ...Huh?
Did something happen...?
Shidou: ...Kurogane.
Hiroto: Huh?

Page 3
The order: Kakei, Yuri, Kamiya, Sakurai, Kurogane
Hiroto: ...
Hiroto: Huh...!?
Kakurai: I'll say this again.
Kakurai: This is the order---
Used against Hakurei and Rakuyou tomorrow!!!
Kakei: ...!! Captain Kamiya...as Chuuken...!?
Kinoko: But, the more important thing---

Page 4
Kinoko: Taishou is...
Kinoko: Kurogane!!?
Kinoko: What does this mean!?
Kakei: The taishou...can't be anyone else besides Captain Kamiya...
Kakurai: Ah---don't misunderstand me.
Kakurai: I know more than anyone else how Kamiya is the strongest.
Kakurai: It's just...I know that,
The taishous for Hakurei and Rakuyou are strong as well.
Kakurai: Which is precisely why---making Kamiya avoid matches that are hard to win...
And instead, assure his victory as a Chuuken.
Kamiya: ...
Kakurai: And I shifted the experienced Hazakura to Fukushou for the same reason.

Page 5
Kakurai: By concentrating the powers in positions other than Taishou...
Kakurai: This is an effective strategy...than we can employ to have stronger people in those ranks.
Yuri: !?...Please wait!!
Yuri: But what about the other teams' ace!? The Taishou matches...
Kakurai: ...Are throw-aways.
Kakurai: We would already have 3 wins...
Even before the Taishou match.
Kakurai: That's why it's fine to have the weakest as the Taishou.
Kakurai: In which case,
...It's the "Throw-Away Taishou".

Page 6
Hiroto: ...! That means...I'm...
Kakei(thought): ...
Kakei(thought): So it's like a pitcher giving batters "intentional walks"...while being scorned by the audience and the opponents.
Kakei(thought): He'll just be creamed by the other teams' aces.
...What a cruel role to give to a beginner...
Kakurai: And in the first place, I have a bit of a problem with choosing Kurogane as a regular...
Kakurai: Konoko and Sarutobi, what do you two think?
Both: !!
Kinoko: Oh but, I have absolutely no talent---
Sarutobi: That's right!! He was chosen by Captain Kamiya, so...
Kakurai: So if you two...
Fought against Kurogane...you wouldn't be able to win?
Saurtobi: ...!
Well...
Kakurai: No need to hold back now.
Kinoko: ...!

Page 7
Kinoko: ...It's true that I...have no talent, but I have been practicing for years.
Sarutobi: Same here...
I wouldn't lose so easily either!!
Hiroto: ...!!
Kakurai: ...Is what they are saying.
Do you get it, Kurogane?
Kakurai: You are not yet acknowledged by the members of the club.
Kakurai: So you haven't become a regular member,
In its true sense.
Kakurai: There is the "Monster" Bakuu of Rakuyou, who is considered one of the top 5 kendoists in the country.
Kakurai: And the two-time champion of inter high individual matches, Japan's best captain, Hakurei's "Master Swordsman" Yodaka.
They are not your typical pushovers...that you can beat without breaking a sweat.

Page 8
Kakurai: If you got that, everyone is dismissed!
Kakurai: Go back to practice.
Tsubame: ...Kurogane-kun...
Hiroto: ...

Page 9
Hiroto(thought): Up to now---
Hiroto(thought): I have never looked at myself from others' point of view.
Hiroto(thought): Of course the captain and Shidou are not just regulars, they are my senpais.
Hiroto(thought): They are far better than I am...that I can't do anything about.
Hiroto(thought): I wonder if the practices with Sayuri are going to waste...Although I personally think...that I tried really hard.
Hiroto(thought): ...But it should be fine, if by me losing...the captain and Shidou could win---
Shidou: ...
Kakurai: Hey, Sayu.
Sayuri: Hm? I won't wait for you.
Kakurai: Don't you think anything of it...? How your beloved Hiroto nii-chan is used as a thrown-away.
Sayuri: Hm---?

Page 10
Sayuri: No, nothing at all.
Sayuri: Dojo masters are forbidden from showing partiality.
Kakurai: Hm...
Sayuri: ...Rather, I'm thankful.
Kakurai: ?
Sayuri: Since sooner or later...
Sayuri: Kurogane...
Sayuri: Will become a Taishou.
Kakurai: ...!!
Kakurai: ...Tch,
Checkmate huh.

Page 11
Someone: Stop your mokusou!! ...Face Shizen,
And bow!!!
TN: Those are the meditation and bowing before and after each kendo practice.
Someone: Dismissed!!!
Hiroto: Hah---
Kakurai: O--i!
Kakurai: ...Just Kurogane,
Kakurai: Will remain here.
Hiroto: ...!!! Yes...
Hiroto(thought): ...Is he angry? ...I couldn't focus at all during today's practice---
Shidou: ...
Shidou: Alright Kurogane,
I'll go on ahead.
Hiroto: Ah...alright.

Page 12
Shidou: I'll entrust,
Shidou: ...The task of Taishou to you.
Hiroto: ...!!
Hiroto: ...
Hiroto(thought): That's not right, Shidou.
Hiroto(thought): The strength you saw,
Hiroto(thought): Was actually Sayuri's.
Hiroto(thought): ...I---
Kakurai: Hey, Kurogane!!
Hiroto: Yes!!
Kakurai: We're going outside!!
Kakurai: Since smoking is not allowed inside the gym.
Hiroto: Ok...

Page 13
Hiroto: ...
Kakurai: ...Kurogane.
Kakurai: ...I,
Don't really believe in the thing called talent.
Hiroto: Huh?
Kakurai: First-rate kendoists like Kamiya and Hazakura are really sensitive to talents similar to their own.
Kakurai: I recognize the fact...that they appreciate your talents.
Kakurai: But I,
Have seen way too many kendoists.

Page 14
Kakurai: Many with talents were broken with excessive expectations and pressures.
Kakurai: With unrefined spirits, the instant their dreams that they believed in for a long time were realized---
Kakurai: ...The important thing is,
Whether or not your heart is catching up to how strong you want to be.
Hiroto: ...?
Kakurai: ...
Kakurai: You...
Kakurai: Aren't you tortured by it?
Hiroto: ...
Uh...
Um...

Page 15
Hiroto: It's true that I'm the weakest...That can't be helped...or, rather,
Hiroto: I'm already used...to losing all the time...
So I guess you could say...that I'm suited for it...
Kakurai: Is that really the case?
Hiroto: !!
Kakurai: No man is ever suited for
Kakurai: Losing.
Hiroto: ...!
Hiroto: ...
I---

Page 16
Want to win.

Page 17
Hiroto: It's really frustrating...!!!
I...
Hiroto: Want to fight!!!
Kakurai: ...
Kakurai: That's good.
Kakurai: ...Try triumphing from the results.
Kakurai: This is a chance for doing that.
Kakurai: Try to become one.
Kakurai: A real regular member!!!

Page 18
Hiroto: Yes!!!
Kakurai: ...I pray that I'll get more than words from you.
Kakurai: If you have the necessary resolve...
Kakurai: Come with me for a bit.
Hiroto: !?
What do you mean...
Kakurai: Oi, if you're coming too, get in the car, Sayu!!
Hiroto: Where are we going at this time...
Kakurai: There's a place where people are still doing kendo at this hour.
Hiroto: !?

Page 19
Kakurai: ...We're going to go have a look.
kakurai: At Japan's best captain.
Sign: Hakurei High School
Text: The one waiting for them---is the one known as "Master Swordsman"!! https://mangahelpers.com/t/orionitachi/releases/31891 [Español] [Translation] Kurogane (Ikezawa) 7 by orionitachi 2011-10-18T05:14:55+00:00 orionitachi admin@mangahelpers.com Kurogane 7

Solo uso MasterPieceNoFansub


Página 1

1 ¿Natto? ¡¡Con gusto tendría alguno!!
2 Ohh--
3 ¡hah!
4 ¡hah!
5 Fui elegido como titular.
6 Solo quedan unos días antes de los encuentros.
7 ¡¡¡Necesito volverme fuerte, incluso si solo es un poco...!!!
Capitulo 7: Mejor Orden
8 Así que empezó a correr por su cuenta. Creo que finalmente obtuvo algo de determinación.
9 Desayuno
10 ¡Muy bien!
11 ¡¡200 metros...!!
12 ¡¡ ¿Qué demonios?!!
13 ¡Eso no es nada debería estar diciendo "¡Muy bien!" en su lugar!!!
14 Oye oye... ¡¡al menos deberías aspirar por 2 Km!!

Página 2

1 ¡¿Kakei-senpai?!
2 Apúrate, ¡¡2 vueltas más!!
3...Que incomodo...
4...Kurogane, así que eres el Jihou.
5!! Si...
6...Vas después de mi en el orden... así que no lo arruines.
7...si.
8...uh, um...
9 ¿Que es Jihou?
10 ¡¿Huh?!
11 ¡¡ ¿Por qué un miembro titular no entiende las posiciones?!!
12 ¡¡Lo siento!! ¡¡Olvida que dije algo!!
13...Caray

Página 3

1 Escucha bien... en encuentros por equipo en Kendo, Cinco personas compiten en un orden para tratar de obtener el mayor número de victorias.
2 ¡¡Jihou va segundo!!
3 El orden en que las personas van es muy importante... así que cada posición tiene su propio rol.
4 Senbou: El atacante que impondrá el ritmo para el resto de los encuentros. A menudo es alguien que ataque continuamente.
5 Jibou: El menos probable que afecte el resultado global. Usualmente llenado por los de primer año para ganar experiencia.
6 Chuuken: El punto pivotante para los encuentros. Usualmente consiste en el segundo más fuerte del equipo.
7 Fukushou: Habilidoso miembro quien, en lugar de atacar solamente, consigue un empate para que el taishou pueda arrasar.
8 Taishou: El pilar quien normalmente decide el resultado del partido después de un puntaje 2-2. Casi siempre el miembro más fuerte.
9 Bueno, incluida mi opinión personal
10 ¡¡Así que no pienses que la única cosa diferente es el orden!!
11 Bueno, "Taishou" tiene que ser el capitán Kamiya.
12 El definitivamente ganará por nosotros, así que las cuatro personas antes que el pueden luchar sin preocuparse.
13 Wow-
14 Así que soy el Jihou...
15 ¿Es la posición cubierta por el miembro mas débil...?
16 ¡¿Acaso no dije que puedes luchar sin preocuparte?!
17 ¡¡No es nada porque deprimirse!!
18 ¡Wah!

Página 4

1...Nuestro capitán nunca perderá.
2 Es frustrante, pero Hazakura también está en un nivel totalmente diferente.
3 Probablemente el tampoco perderá.
4 ¡¡¡hi!!!
5 ¡¡...escucha!!
6 No quiero decir esto, pero...
7 Con 5 personas, solo 3 necesitan ganar.
8...Si el capitán y Hazakura ganan, entonces solo uno más---
9 Si una persona más tiene que ganar... entre los candidatos restantes,
10 Tú también tienes una oportunidad.
11 ¡¡No olvides eso...!!
12 Kakei-senpai.

Página 5

1 Funfuun
2 Ambos Kurogane-kun y Shidou-kun son titulares... son sorprendentes-
3 Estoy esperando a los encuentros de esta semana...
4 ¿hm?
5 Acaso olvide cerrar la puerta...
6 ¡¡Kaaaaaaaaah!!

Página 6

1 ¡¡ ¿Alguien se asomo mientras te cambiabas?!!
2 ¡¡Así es!!
3 Un anciano con barba y cabello alborotado
4...oh...suena como...
5 Solo puede ser una persona
6 ¿huh?
7 Oh---
8 ¡¡Ha sido un buen rato, chiquillos!!
9 ¿...lo han estado haciendo bien?
10 ¡E-e-es el! ¡El me espió-------!!
11 ¿oh?
12...Caray
13 Deja de hacer eso.

Página 7

1 ¡¡Entrenador Kakurai...!!
2 Ooh, Kamiya.
3 ¡¡Gusto en conocerlos!!
4 ¡¡ ¿Entrenador...?!!
5 ¡¡Es la primera vez que escucho algo de un entrenador para el club de kendo...!!
6 ¿oh? bueno, no lo suden... lo mismo para mi ayer---
7 Ahora que lo pienso, no he venido al club ni una sola vez este año.
8 ¡¡Que desmotivado---!!
9 ¡¡Ya es mayo!!
10...Pero este año,
11 Hay algunos de primer año impresionantes.
12 ¿...Has leído los datos de todos?
13 NO es necesario... mis ojos no me han defraudado...
14 Desde arriba, 93-58-91---

Página 8

1 ¡¡--Copa H!! ¡¡¡Esta crecerá...!!!
2 ¡¡ ¿qué clase de información es esa?!!
3 Así que él es el maestro del dojo.
4 ¡¡ ¿Estaremos bien con él...?!!
5 Oh cierto, escuché que algunos encuentros de práctica se acercan.
6 ¡¡ ¿No lo sabes incluso cuando eres el entrenador?!!
7 Si
8 He tomado la decisión yo mismo.
9 Hm, Hakurei y Rakuyou, huh...
10 Están en toda una liga diferente comparado con nosotros.
11 Pensé que sería bueno aprender de los mejores...
12 Hm...
13 Supongo...
14...Oigan
15 Solo voy a preguntar esto...

Página 9

1 ¿Todos ustedes...
2 Aun quieren ganar?
3 Todos los años son vencidos en la primera ronda.
4 Ya deberían saber que no tienen esperanza.
5 Y querer ir a Kanto o los nacionales...
6 ¿Acaso plantearse metas imposible no es doloroso?
7 ¿Huh?
8 ¡¿Esta...está bien para el entrenador decir algo como eso...?!
9 Después de oír eso, los sepáis---

Página 10

1...Entrenador.
2 No importa cuántas veces sigamos perdiendo...
3 Esa no es razón para darse por vencido.

Página 11

1 Las personas pueden volverse más fuertes.
2 No importa sus puntos de partida
3 ---Definitivamente.
4 Con la ayuda de cada uno de los de este club,
5 Traeremos la bandera de "Numero uno de Japón"
6 Continuaré creyendo,
7...que el día llegará

Página 12

1 ¡...hah!
2...Nunca cambias Kamiya.
3 Y eso es por lo que eres el capitán
4 Parece que el mes pasado ---
5 No fue gastado en vano.
6 Todas las rutinas de práctica hasta los torneos de este año,
7 Y el valor de todo un año de la información de todas las secundarias en Tokio, tácticas para kendoistas individuales---

Página 13

1 ¡¡Es un poco tarde...
2 Pero podemos lograrlo!!
3 ¡¡Si señor!!
4 Este es el capitán y el entrenador...
5 Y este club de kendo...
6 Con la fuerza de todos,
7 Para convertirme en el mejor de Japón---
8...Yo soy,
9 ¡¡¡Un titular...!!!

Página 14

1 ¡¡Uunnoo, Doooos!!
2 ¡¡¡Treeeees, Cuuatrooooo!!!
3 ¡¡¡Más fuerte!!! ¡¡Estoy seguro que pueden hacerlo mejor---!!
4 ¡¡¡Si!!!
5 Hay dos chicos de primer año este año huh.
6 Para ser elegidos como titulares por kamiya, ambos deben ser interesantes.
7 ¡¡Oho-------!!
8 ¡¡Así que estas son las rutinas de practica!!

Página 15

1 Hohoo... haciendo kakarigeiko mientras cambian los ejercicios...
2 Consumo de proteínas después de ejercitarse... las cosas seguro han cambiado en 150 años.
3 Oye oye, ¿qué hace una pequeña mocosa aquí?
4 Hm.... no habrá oportunidad para reflexionar en la simulación de los encuentros del torneo.
5 Pero si sustituyes eso con práctica de golpe libre antes y después...
6 ¡¿Ooh?!
7 Woah--- ¡¿Sabes acerca del kendo?!
8 Yo dirigí un dojo en mi vida pasada.
9 Pero eso aparte, mira esto...
10 Si él fuera a trabajar en sus bases por un mes...
11 Una hora después
12 Buhyahya--- ¡¡Totalmente sabes de lo que estoy hablando, Sayu!!
13 ¡¡Bebe!! ¡¡Es mi trato!! Bebida deportiva
14 Hohoho, ¡¡¡Ayudare yo misma entonces!!!
15 Que ruidosos...
16 Tengo un mal presentimiento de esto...

Página 16

1 ¡¡Bienvenido, Hiroto!!
2 ¡¿Como estuvieron las actividades del club?!
3... colapsó muchas veces, pero lo hizo todo completo hasta el final.
4 ¡¡Eso es bastante impresionante!!
5 ¡¿Ya te vas a dormir?!¡¿Qué hay de un baño?!
6 Y yo preparé cena para ti---
7 Yo quiero
8 ¡¡Me la comeré!!
9...Tengo que consumir,
10 Proteínas.
11 ¿Ooh?
12 Estoy tan cansado...

Página 17

1 Parece que no he estado en cama desde siempre...
2 Por fin puedo dormir...
3 Heh heh
4 Tantos recuerdos
5...Muy bien.
6 No pienses que este es el fin.
7 ¡¡Es otro sueño...!!
8 Fufu... cada noche a partir de ahora...
9 Estarás practicando el "estilo Sakura a una espada" conmigo.
10 ¡¿Huh?!

Página 18

1 ¡¡Te haré aprender a usar tus ojos y usar técnicas de espada para matar!!
2 ¡¡Tienes aguante ilimitado en tus sueños!!
3 Incluso tú podrás ser capaz de practicar hasta que esté satisfecha.
4 Tendrás un duro en entrenamiento por la tarde en el club,
5 y lecciones personales por el maestro más fuerte de Edo en la noche en tus sueños...
6 Diría que tienes bastante suerte, ¡¿no lo crees?!
7 ¿...Acaso yo,
8 Seré capaz de sobrevivir hasta los encuentros...?
9...Bueno entonces.
10 Luchemos a muerte hasta el amanecer.

Página 19

1 ¡¿Estas cambiando a los titulares?!
2 Aunque solo el orden.
3 Tu configuración es bastante segura, y nada mal.
4 pero realmente quieres ganar este año, ¿cierto?
5 ¿Es en serio... entrenador?
6...Si.
7 ¡¿Solo qué clase de estrategia es esta?!
8 Si quieres ganar contra Hakurei y Rakuyou,
9...Entonces esta es la única manera.
10 Taishou: Kurogane
 https://mangahelpers.com/t/cookie-on-fire/releases/31874 [English] [Translation] Kurogane (Ikezawa) 7 by cookie_on_fire 2011-10-16T15:04:03+00:00 cookie_on_fire admin@mangahelpers.com Reserved for Lazy Ass Scans. Do not use without my permission.

Page 1
Text: Natto? I'll gladly have some!!
Sayuri: Ooh~~
Hiroto: Hah!
Hiroto: Hah!
Hiroto(thought): I was chosen as a regular.
Chapter 7: Best Order
Hiroto(thought): There are only a few days left before the matches.
I need to get stronger, even if only by a little bit...!!!
Sayuri(thought): So he started running on his own. I guess he's finally got some determination.
Arrow: Breakfast
Hiroto: Alright!
200 meters...!!
Sayuri: What the hell!!!?
That's nothing you should be saying "alright!" for!!!
Kakei: Oi oi...you should at least aim for 2 kilos!!
Hiroto: !

Page 2
Hiroto: Kakei-senpai!?
Kakei: Hurry up, 2 more laps!!
Hiroto: ...!!!
Sayuri(thought): ...
Kakei: ...
Hiroto(thought): ...How awkward...
Kakei: ...Kurogane, so you are the Jihou.
Hiroto: !! Yes...
Kakei: ...You go after me in the ordering...do don't screw up.
Hiroto: ...Yes.
Hiroto: ...Uh, um...
Hiroto: What is Jihou?
Kakei: Huh!?
Kakei: Why doesn't a regular member understand the positions!!?
Hiroto: I'm sorry!! Forget I said anything!!
Kakei: ...Geez.

Page 3
Kakei: Listen up...in team matches for kendo, five people compete in a set order to try to get the most number of wins.
Kakei: Jihou goes second!!
Kakei: The orders in which people go are very important...so each position has its own role.
Box:
1. Senbou: The attacker who will set the flow for the rest of the matches. Often someone who continuously attacks.
2. Jibou: Least likely to affect the overall outcome. Often filled by first-years to gain experience.
3. Chuuken: The pivoting point for the matches. Usually consists of the second strongest team member.
4. Fukushou: Skilled members who, instead of attacking in futility, achieve a draw so the taishou can take over.
5. Taishou: The pillar who often decides the outcome of the matches after a 2-2 score. Almost always the strongest member.
Kakei: So don't think the only thing that's different is the order!!!
Text: Well, my personal opinions included
Kakei: Well, "Taishou" has to be Captain Kamiya.
Kakei: He will definitely win it for us, so the four people before that can fight without worry.
Hiroto(thought): Wow~
Hiroto(thought): So I'm the Jihou...
Is it the position filled by the weakest person...?
Kakei: Didn't I say that you can fight without worry!?
Kakei: It's nothing to get depressed over!!
Hiroto: Wah!

Page 4
Kakei: ...Our captain will never lose.
Hiroto: !
Kakei: It's frustrating, but Hazakura is on a totally different level as well.
He probably won't lose either.
Hiroto: ...
Hiroto: Hii!!!
Kakei: ...Listen up!!
I don't want to say this, but...
Hiroto: ?
Kakei: With 5 people, only 3 needs to win.
...If captain and Hazakura win, then just one more---
Kakei: If one more person has to win...amongst the remaining candidates,
Kakei: You have a chance as well.
Kakei: Don't you forget that...!!
Hiroto: ...
Kakei-senpai.

Page 5
Sign: Kendo
Tsubame: Funfuun(music note)
Tsubame(thought): Both Kurogane-kun and Shidou-kun are regulars...they're so amazing-
Tsubame(thought): I'm looking forward to the matches this weekend...(note)
Personal comment: Aren't you a member yourself? What the heck are you in the club for!? So useless.
Tsubame(thought): Hm?
Did I forget to close the door...?
SFX: *Smirk*
Tsubame: !!?
Tsubame: Kyaaaaaaaaaaaaah!!!
Both: !?

Page 6
Sarutobi: Did someone peep at you while you were changing!!?
Tsubame: That's right!!
And old man with a beard and messy hair~
Both: !!
Kinoko: ...Oh...Sounds like...
Sarutobi: It could only be one person.
Tsubame: Huh?
Man: Oh---
Tsubame: !
Man: It's been a while, you brats!!
Man: ...Are you all doing alright?
Tsubame: I-i-it's him! He peeked at me---------!!!
Man: Oh?
Kamiya: ...Geez.
Stop doing that already.

Page 7
Kamiya: Coach Kakurai...!!
Kakurai: Ooh, Kamiya.
Nice to see you!!
All: Coach...!!?
Tsubame: This is the first time I've heard about any coaches for the kendo club...!!
Kakurai: Oh? Well, don't sweat it...Same for me yesterday---
Kakurai: Now that I think about it, I haven't come to club even once this year.
T+H(thought): So unmotivated----!!!
Text: It's already May!!!
Kakurai: ...But this year,
There are some impressive first-years.
Kamiya: ...Have you read through the data for everyone?
Kakurai: No need...my eyes haven't gone out on me...
From the top, 93-58-91---

Page 8
Kakurai: ---H cup!!! This one will grow...!!!
Tsubame: What kind of data is that!!?
Sayuri(thought): So he's the dojo master.
Hiroto(thought): Will we be ok with him...!!?
Kakurai: Oh yeah, I heard that some practice matches are coming up.
Both(thought): You don't know even though you're the coach!!?
Kamiya: Yes.
I have made the decision myself.
Kakurai: Hm, Hakurei and Rakuyou, huh...
They are on a whole different league compared with us.
Kamiya: !
Kamiya: I thought it would be good to learn from the best...
Kakurai: Hm...
I guess...
Kakurai: ...Hey.
I'm just going to ask this...

Page 9
Kakurai: The lot of you...
Kakurai: Still want to win?
Hiroto: ...!!?
Kakurai: Every single year, you get beaten up in the first round.
You should already know that it's hopeless.
Kakurai: And wanting to go to Kanto or Nationals...
Aren't setting those impossible goals painful?
Kakurai: Huh?
Hiroto(thought): Is...is it ok for the coach to say something like that...!?
After hearing that, the senpais---

Page 10
...Coach.
No matter how many times we continue to lose...
That is no reason to give up.

Page 11
Kamiya: People can become stronger.
Kamiya: No matter their starting points.
---Definitely.
Kamiya: With the help of every single person in this club,
Kamiya: We will bring back the "Japan's Number One" flag.
Kamiay: I will continue to believe,
...That the day will come.

Page 12
Everyone: ...!!
Kakurai: ...Hah!
Kakurai: ...You don't ever change, Kamiya.
Kakurai: And that's why you're the captain.
Kakurai: It seems like that the past month---
Everyone: ?
Kakurai: Wasn't spent in vain.
Everyone: !!!
Kakurai: All the practice routines up to this year's tournaments,
Everyone: ...!!
Kakurai: And one year's worth of data on all high schools in Tokyo, tactics for individual kendoists---

Page 13
Kakurai: It's a bit late...
Kakurai: But we can make it!!!
Kamiya: ...!!
Kamiya: Yes sir!!
Hiroto(thought): This is the captain and the coach...
Hiroto(thought): And this kendo club...
Hiroto(thought): With everyone's strength,
To become the best in Japan---
Hiroto(thought): ...I'm,
Hiroto(thought): A regular...!!!

Page 14
Everyone: Ooonnne, twoooo!!
Everyone: Threeee, fouuuur!!!
Kamiya: Louder!!! I'm sure you can do better---!!!!
Everyone: Yes!!!
Kakurai(thought): ...
There are two first-year guys this year huh.
To be chosen as regulars by Kamiya, they both must be interesting.
Sayuri: Oho--------!!
So these are the practice routines!!
Kakurai: !?

Page 15
Sayuri: Hohoo...doing Kakarigeiko while changing the drills...
Protein intake after working out...things sure have changed in 150 years.
Kakurai: !!?
Oi oi, what is a little brat doing in here?
Sayuri: Hm...there would be no chance to reflect on the mock tournament matches.
But if you substitute that with free hitting practices before and after...
Kakurai: Ooh!?
Kakurai: Woah---you know about kendo!?
Sayuri: I ran a dojo in my previous life.
Kakurai: ...!?
Sayuri: But that aside, look at this...
Sayuri: If he were to work on his footings for a month...
Kakurai: ...
Box: One hour later
Kakurai: Buhyahya---you totally know what I'm talking about, Sayu!!
Kakurai: Drink up!!! It's my treat!!!
Sayuri: Hohoho, I'll help myself then!!!
Kakei(thought): So loud...
Hiroto(thought): I have a bad feeling about this...

Page 16
Mom: Welcome back, Hiroto!!
Mom: How was the club activities!?
Sayuri: ...He collapsed so many times, but he did make it all the way to the end.
Mom: That's quite impressive!!
Mom: Are you going to sleep right away!? What about a bath!?
Hiroto: ...
Mom: And I prepared dinner for you---
Sayuri: I'll have
Hiroto: I'll eat it!!
Hiroto: ...I have to consume,
Proteins.
Hiroto: I'm so tired...

Page 17
Hiroto(thought): It feels like I haven't been in bed since forever...
I can finally sleep...
Sayuri: ...Alright.
Don't think that this is the end.
Hiroto: !!?
Hiroto: It's another dream...!!
Hiroto: And what's this!?
Sayuri: Fufu...every night from now on...
You will be practicing "Sakura One-Strike Style" with me.
Hiroto: Huh!?

Page 18
Sayuri: I will make you learn to use your eyes and use sword skills to kill!!!
Sayuri: You have unlimited stamina in dreams!!!
Even you would be able to practice until I'm satisfied.
Sayuri: You get to have harsh training at noon in the club,
And personal lessons from Edo's strongest master at night in your dreams...
Hiroto: ...!!
Sayuri: I'd say that you have quite the luck, don't you think!?
Hiroto: ...Will I,
Hiroto: Be able to survive until the matches...?
Sayuri: ...Well then.
Sayuri: Let us fight to the death until morning.

Page 19
Kamiya: You're changing the regulars!?
Kakurai: Only the ordering though.
Kakurai: Your setup is quite safe, and not bad.
But you really want to win this year, right?
Kamiya: ...!!!
Are you serious...coach?
Kakurai: ...Yeah.
Text: Just what kind of strategy is it!?
Kakurai: If you want to win against Hakurei and Rakuyou,
...Then this is the only way.
Paper:
Taishou
Kurogane https://mangahelpers.com/t/orionitachi/releases/31823 [Español] [Translation] Kurogane (Ikezawa) 6 by orionitachi 2011-10-12T01:24:09+00:00 orionitachi admin@mangahelpers.com Kurogane 6
Solo uso MasterPieceNoFansub

Página 1

Capitulo 6: Titular
1 ¡¡El contraataque comienza!!
2 ¡¿Qué...?!
3 es este escalofrío---
4 Es cierto...con tus ojos, puedes hacerlo.
5 No busques donde mirar--- solo mira.
6 Incluyendo el aire
7 Que rodea tú oponente---
8 ¡¡...!! ¡Es solo mi imaginación!
9 ¡¡Ya que es la primera vez que él ha peleado en un combate real!!

Página 2

1 ¡¿El lo esquivó?!
2 ¡¿?! Tch...
3 ¡¡No puedes tener suerte siempre...!!
4 ¿...Puede verlo todo?
5 Imposible---
6 Gulp

Página 3

1 Puedes ver perfectamente, y hay una gran diferencia entre la velocidad de kakei y la de Shidou...
2 Puedo ver mucho mejor que antes,
3 ---pero,
4 Con la pesada armadura,
5 Y la dificultad de moverse mientras se usa el Hakama---
TN: Hakama es el pantalón que está usando.
6 ¡¡Yo supongo que solo puede blandir el shinai una vez más!!
7 ¡¡No falles ahora...!!
8...debo encontrar una abertura---
9 ¡¡Y plantar mi shinai allí!!
10 ¡¡¡Ah!!!

Página 4

1 ¡¡¡...un principiante...!!!
2 ¡¡ ¿intentando Tsuki?!!
TN: Tsuki es un ataque a la garganta
3 ¡¡¡Fallé...!!!

Página 5

1 ¡¡El falló, pero fue realmente genial!! ¡La sincronización también fue prefecta!
2 ¡wow! ¡¡Kurogane realmente puede tener lo que se necesita-!!
3 Esto es malo... el encuentro se esta alargando.
4 Hiroto, con su falta de fuerza física---
5 El ahora apenas esta esquivando,
6 ¡¡Y probablemente ya no pueda alzar mas sus manos...!!

Página 6

1 Un minuto más y el tiempo se habrá acabado.
2 ¡A este paso Kakei ganará con su único punto...!
3 ¡¡Tienes que hacer algo por ti mismo, Hiroto...!!
4 ¡¡Tengo que hacer algo...!!
5 Pero la única cosa que puedo hacer,
6 Es ver con mis ojos---
7 ¡¡¡Daaaaaaaah!!!
8 ¡¡Está apuntando por mi men!!
9 ¿---huh?

Página 7

1...justo ahora,
2 ¿Como supe que él estaba apuntado por mi men?
3 ¿Me pregunto si es porque puedo ver mejor que antes?
4 Se siente como que ya ahora comprendo los hábitos de kakei-senpai y su ritmo de ataque
5 Senpai,
6 Viene por mi men en el instante que mi shinai se inclina a la derecha.
7 ¡¡¡Ahora!!!
8...y cuando salte para atacar a mi men,
9 su rodilla derecha,
10 Se hunde siempre suavemente.
11 ¡¡¡Lo sabia...!!!


Página 8

1 Guh...falle de nuevo...
2 Ella ahora está mirando el reloj... ¡¡así que restan menos de un minuto!!
3 ¡Muy bien!
4 ¡¡Si puedo solo aguantar hasta entonces, ganaré con solo un punto...!!!
5 ¿"aguantar"?
6 ¡¿oye, oye, que estoy pensando...?! ¡¡Mi oponente es un principiante!!
7 ¡¡Tengo que ganar con dos puntos!! ¡¡Necesito anotar un punto más!!
8 No sé si pueda hacerlo o no,
9 Pero si es ese punto--- en ese momento,
10 ¡¡entonces tal vez pueda blandir una vez...!!

Página 9

1 Ladear
2 ¡¡Su men está abierto!! ¡¡Ahora es mi oportunidad!!
3...No
4 ¡¡El abrió si men a propósito!!
5 ¡¡ ¿Estas abriendo tu men?!! Porque lo haces----
6 mis brazos están completamente agotados,
7 Pero si ladeo mi cuerpo completo mientras caigo---
8 ¡¡AAAAAAAAh!!

Página 10


Página 11

1....huh
2...Kurogane,
3 ¡¡Punto en Dou!!

Página 12

1 ¡¡¡Ooooh!!!
2 ¡¡¡Kurogane-kun, eso es sorprendente!!!
3 ¡ah!
4 Y el tiempo se terminó...
5 ¿Que va a pasar, Tsubame?
6 ¡¿Una extensión?!
7 Ese es el caso de una batalla individual...
8 Pero los titulares del equipo no se deciden en quien gana o pierde---
9 ¡¡¡Un empate!!!
10...El podría perder con una extensión...

Página 13

1 ¡Hah...!
2 ¡Hah...!
3 Que sucede Kurogane. El encuentro se terminó.
4 Regresa y haz el saludo---
5 ¡¡Kurogane-kun!!
6 ¡¡¡Aguanta---!!!
7 ¡Se ha caído!

Página 14

1 ¡¡...!! ¡¡ ¿Sayuri?!!
2...Yo
3 ¿Cómo se siente dormir en el regazo de un fantasma? kukuku...
4 ¡¡¡...!!! Así que estoy soñando...
5...Fue un magnifico "Nuki-Dou".
6 Fue un contraataque muy básico... pero la buena sincronización es muy difícil de conseguirla.
7 Pero no hay necesidad de saltar a eso, así que realmente te combina.
8 Estoy impresionada que pensaste en eso... déjame alabarte.
9...Ya veo... así que yo... anote un punto...
10 Fervientemente...
11 ¡¡oh cierto!! ¡¿Qué hay de Shidou?! ¡¿Y los resultados finales?!
12 ¿Hm?
13 Oh eso...

Página 15

1 De hecho lo están haciendo ahora.
2 La pose de Shidou-kun---
3 ¡¡ ¿"La postura elevada de la mano derecha...?!!
4 Es mi primera vez viéndola...
5 Es una postura usualmente usada por personas con el brazo izquierdo lesionado...
6 Y ahora que lo pienso, el solo blandió con el brazo derecho durante el examen. Podría ser---
7 Sabia que era extraño que tan famoso kendoista viniera a la secundaria Ouka
8...Y justo como pensé, el tiene una lesión grave como veo.
9 ¡¡Puedo hacerlo...!! Kendo depende del brazo izquierdo.
TN: La gran mayoría del poder blandido viene del brazo izquierdo y normalmente uno no ataca el lado derecho del oponente.
10 Y el no podrá ser capaz de golpear nada en línea recta.
11 Me siento mal, ¡¡pero tomaré la victoria...!!!
12 ¡¡Yaaaah!!

Página 16

1 ¿Estará bien Shidou durante el encuentro con su lesión...?
2...hah.
3 Que absurdo de ti el preocuparte por él.
4 ¡Si tienes tiempo para eso, entonces apúrate y despiértate! o si no te lo perderás.
5 ¿Huh?
6 Con un enfrentamiento como ese---
7 Probablemente no durará ni 10 segundos.
8...ne.
9...gane.
10 ¡¡¡Kurogane!!!

Página 17

1...Así que estas despierto.
2 ¡¡Shidou!!
3 ¡¿cómo estuvo el encuentro?!
4 Yo...
5 Gane.
Tn: La pizarra dice que Shidou ganó por 3 puntos
6 Oh yeah... ¡¿Qué hay de los miembros titulares?!
7 ¡...Caray!
8 Ese es el porqué estábamos tratando de despertarte.
9...Mira.

Página 18

Tn: Los nombres son Kakei, Kurogane, Hazakura, Yuri, Kamiya. Los nombres están ordenados por el orden en el cual combatirán.
1 ¿Acaso no oíste, Kurogane?
2 En los titulares para los enfrentamientos venideros...
3 ¡¡Estarás peleando segundo!!
4...No te dejaré ir fácil si retrasas al resto de nosotros.

Página 19

1 ¡¡¡Empezando mañana, estarás enfrentando un intenso entrenamiento físico!!!
2 Estarás bien con eso, ¡¡ ¿Cierto?!!
3...Si.
4 ¡Esa no es la manera apropiada de responder Kurogane!
5 ¡¡¡Si!!!
6 Con sus propios poderes... ¡¡Kurogane asegura su posición como titular!!
La próxima vez, ¡¿Que aparecerá frente a Kurogane durante su entrenamiento especial...?!
 https://mangahelpers.com/t/cookie-on-fire/releases/31799 [English] [Translation] Kurogane (Ikezawa) 6 by cookie_on_fire 2011-10-11T10:36:35+00:00 cookie_on_fire admin@mangahelpers.com Reserved for Lazy Ass Scans. Do not use without my permission.

Page 1
Chapter 6: Regular
Kakei(thought): What...!?
Kakei(thought): Is this chill---
Sayuri(thought): That's right...with your eyes, you can do it.
Sayuri(thought): Don't focus on where to look---just see.
Sayuri(thought): Including the air
Sayuri(thought): That surrounds your opponent---
Kakei(thought): ...!! It's just my imagination!
Since this is the first time he has fought in a real match!!!

Page 2
Tsubame: !!
Tsubame: He dodged it!!?
Kakei(thought): !? Tch...
Kakei(thought): You can't be lucky every time...!!
Kakei(thought): ...He can see everything?
SFX: *Gulp*
Kakei(thought): No way---

Page 3
Sayuri(thought): You can see perfectly, and there's a big gap between Kakei's speed and Shidou's...
Hiroto(thought): I can see much better than before,
---But,
Hiroto(thought): With the heavy armor,
Hiroto(thought): And the difficulty of moving while wearing the hakama---
TN: Hakama is the pants that he's wearing
Sayuri(thought): My guess is that he can only swing the shinai one more time!!
Sayuri(thought): Don't miss now...!!!
Hiroto(thought): ...Must find an opening---
Kakei: !!?
Hiroto: Ah!!!

Page 4
Kakei: ...!!
Kinoko: !!!...A beginner...
Kinoko: Attempting tsuki!!?
TN: As mentioned before, tsuki is an attack to the throat
Shidou: ...!!
Sayuri(thought): I missed...!!!

Page 5
Sayuri(thought): Freaking idiooooooot
Sayuri(thought): ------------------!!!
Kinoko: He missed, but it was really great!! The timing was perfect too!
Tsubame: Wow! Kurogane-kun may really have what it takes-!!
Shidou: ...
Sayuri(thought): This is bad...the match is dragging on.
Tsubame: ?
Sayuri(thought): Hiroto, with his lack of physical strength---
Sayuri(thought): He's barely dodging right now,
And probably can't raise his arms anymore...!!
Hiroto: ...!!

Page 6
Sayuri(thought): One more minute and time will run out.
Sayuri(thought): At this rate, Kakei will win with his one point...!!
Sayuri(thought): I can't give any advice from here.
Sayuri(thought): You have to do something yourself, Hiroto...!!!
Hiroto(thought): I have to do something...!!
Hiroto(thought): But the only thing I can do,
Is to see with my eyes---
Kakei: Daaaaaaaah!!!
Hiroto: !!!
Hiroto(thought): He's aiming for my men!!
Hiroto(thought): ---Huh?

Page 7
Hiroto(thought): ...Just now,
Hiroto(thought): How did I know that he's coming for my men?
Hiroto(thought): I wonder if it's because I can see better than before?
Hiroto(thought): It feels like I have a grasp of Kakei-senpai's habits and attacking rhythm now.
Hiroto(thought): Senpai,
SFX: *Slip*
Hiroto(thought): Comes for my men the instant my shinai tilts to the right.
Kakei(thought): Now!!!
Hiroto(thought): ...And when he leaps in for attacking my men,
Hiroto(thought): His right knee,
Hiroto(thought): Sinks ever so slightly.
Hiroto(thought): I knew it...!!!

Page 8
Kakei(thought): Guh...I missed again...
Kakei: !
Kakei(thought): She's looking at the watch now...so less than a minute left!!
Kakei(thought): Alright!
If I can just hang on till then, I'll win with one point...!!!
Kakei(thought): "Hang on"?
Kakei(thought): Oi oi, what am I thinking...!? My opponent is a beginner!!
Kakei(thought): I have to win with two points!! I need to score one more point!!
Hiroto(thought): I don't know if I can do it or not,
But if it's that spot---at that moment,
Then maybe I can take a swing...!!

Page 9
SFX: *Tilt*
Kakei: !!
Kakei(thought): His men is open!! Now's my chance!!!
SFX: *Step*
Shidou(thought): ...No.
Shidou(thought): He opened up his men on purpose!!!
Sayuri(thought): You're opening up your men!!? Why you-------
Hiroto(thought): My arms are completely exhausted,
Hiroto(thought): But if I tilt my entire body as I fall---
Kakei: Aaaaaaaaaah!!!

Page 10
Nothing

Page 11
...!
...Kurogane,
Point on dou!!!

Page 12
Everyone: Oooooh!!!
Tsubame: Kurogane-kun, that's amazing!!!
Ah!
Kakei: !!!
Sayuri(thought): And the time runs out...
Sayuri: What's going to happen, Tsubame?
And extension!?
Tsubame: That's the case for individual fights...
Tsubame: But the team regulars aren't decided based on who wins and who loses---
Kamiya: A draw!!!
Tsubame: ?
Sayuri(thought): ...He would have lost with an extension...

Page 13
Kakei: ...
Hiroto: Hah...!
Hiroto: Hah...!
Kamiya: What's wrong, Kurogane. The match is over.
Kamiya: Get back and and do the bow---
Kamiya: !!
Tsubame: Kurogane-kun!!
Tsubame: Hang on---!!!
Someone: He fell over!

Page 14
Hiroto: !!!
Hiroto: ...!! Sayuri!!?
Sayuri: ...Yo.
Sayuri: How does it feel to sleep in the lap of a ghost? Kukuku...
Hiroto: ...!!! So I'm dreaming...
Sayuri: ...It was a magnificent "nuki-dou".
Hiroto: !
Sayuri: It was a very basic counterattack...but the timing is very hard to get right.
Sayuri: But there is no need to leap in, so it really suits you.
I'm impressed that you thought of it...let me praise you.
Hiroto: ...!!
Hiroto: ...I see...so I...scored a point...
Hiroto: So feverishly...
Hiroto: !! Oh yeah! What about Shidou!? And the final results!?
Sayuri: Hm?
Oh yeah...

Page 15
Sayuri: They're doing it right now actually.
Tsubame: Shidou-kun's stance---
The "right-hand upper stance"...!!?
Kinoko: This is my first time seeing it...
Yuri(thought): It's a stance often used by people with injured left arms...
Yuri(thought): And now that I think about it, he only swung with the right arm during the test. Could it be---
Kamiya(thought): I knew it was strange that such a famous kendoist came to Ouka High.
...And just as I thought, he has a major injury I see.
Yuri(thought): I can do this...!!! Kendo depends on the left arm.
TN: A vast majority of the swinging power comes from the left arm, and normally one does not attack an opponent's right side.
Yuri(thought): And he won't be able to hit anything straight-on.
Yuri(thought): I feel bad, but I'll be taking the win...!!!
Yuri: Yaaaah!!!

Page 16
Hiroto: Will Shidou be ok during the match with his injury...?
Sayuri: ...Hah.
Sayuri: How absurd, for you to worry about him.
Sayuri: If you have the time for that, then hurry up and wake up! Or else you will miss it.
Hiroto: Huh?
Sayuri: With a matchup like that---
Sayuri: It probably wouldn't even last 10 seconds.
Shidou: ...Ne.
Shidou: ...Gane.
Shidou: Kurogane!!!
Hiroto: !

Page 17
Shidou: ...So you're awake.
Hiroto: Shidou!!
How was the match!?
Shidou: ...
I...
Shidou: Won.
TN: The board says Shidou won by 3 points
Hiroto: ...!!!
Yuri: ...
Hiroto: !! Oh yeah...what about the regular members!?
Tsubame: !
Tsubame: ...Geez!
Tsubame: That's why we were trying to wake you up.
...Look.

Page 18
Hiroto: ?
TN: The names are Kakei, Kurogane, Hazakura, Yuri, Kamiya
Kamiya: Did you not hear, Kurogane?
Kamiya: As for the regulars in the upcoming matches...
You will be fighting second!!
TN: The names are ordered by team match orders
Hiroto: ...!!!
Kakei: ...I won't let you off easy if you hold the rest of us back.
Hiroto: !

Page 19
Kakei: Starting tomorrow, you will be going through intense physical training!!!
Kakei: You will be going along with it, right!!?
Hiroto: ...Yeah.
Kamiya: That's no proper way to answer, Kurogane!
Hiroto: !
Hiroto: ...!
Hiroto: Yes!!!
Text: With his own powers...Kuragane secures the position of a regular!!
Text: Next time, what will appear in front of Kurogane during his special training...!? https://mangahelpers.com/t/orionitachi/releases/31754 [Español] [Translation] Kurogane (Ikezawa) 5 by orionitachi 2011-10-07T23:52:16+00:00 orionitachi admin@mangahelpers.com Kurogane

Solo para uso MasterPieceNoFansub

Página 1

1 Tu puntaje...
2 ¿¡¡Es un perfecto 0...!!?
3 ¡¡Viendo con este par de "Ojos"!! ¡¡Encantando a otros con este par de "ojos"!!
Ataque 5: Un héroe fugaz
4 ¡¡Kurogane-kun, eres sorprendente!!
5 ¡¡Es...Eso es imposible...!!
6 ¡¿Kakei?!
7 ¡Eso es solo suerte!
8 ¡¡Tal...!!
9 ¡¡Hiroto--!!

Página 2

1 ¡¡Capitán Kamiya!!
2...kakei
3 ¡¿Si...?!
4...Estaremos usando una bola para el entrenamiento de esta semana.
5 ¿Podrías pedir prestada una del gimnasio por mí por favor?
6 ¿Eh?
7 Tal plan
8 Cuento contigo.
9 Entiendo.
10 ¿...Había tal plan?
11...Eso fue una mentira.
12 Bueno, si se hubiera quedado aquí, probablemente hubiera buscado problemas con Kurogane-kun otra vez.
13...Kamiya lo mandó lejos para dejarlo enfriar su cabeza.
14...y también para asegurarse que kakei pueda permanecer sereno enfrente de su subalterno.

Página 3

1...Y ahora, aun cuando es un poco tarde, ¡los de primer año de por allá!
2 Soy el capitán, Kamiya Tsurugi.
3 Esta persona... ¡¿El es el capitán...?!
4 Los miembros de primer año de este año son el famoso Hazakura... y un principiante...
5 Pero ese Kurogane Hiroto fue golpeado -- ¡"0 veces" por el bamboo colgante!
6 Parece que tienes un buen par de ojos.
7 Bueno, Sin embargo es una lástima que con este ejercicio haya bastado para que quedes exhausto-...
8 ¡...! si...
9 Este tipo... es capaz de percibir la habilidad de Hiroto-...
10 Estoy seguro que puedes convertirte en un buen espadachín si trabajas en tu fuerza física.
11...si.
12 Fue... ¿Fue eso un cumplido para mí?
13...Por cierto, ¿Que es esa cosa pequeña de allí?
14 ¡ahh! ¡Sayuri es mi prima segunda!! Por algunas razones, ella está viviendo en mi casa--
15 Oh...
16 ¿Una hembra*?
*TL/N: Kamiya usó una palabra usualmente usada para describir el sexo de los animales
17 Una dama.

Página 4

1 Oh...
2 Una prima
3 Huh...
4 Este tipo... ¡¿Se dio cuenta que estamos mintiendo..?!
5 Dejando eso a un lado, ¡¡Kamiya!!
6 ¿Dónde has estado todo este tiempo?
7 ¿Hmm? ahh, acerca de eso-
8 ¡¡Ha sido decidido que habrá enfrentamientos de practica... esta semana!!
9 ¡¡Es un conjunto de enfrentamientos con "Hakurei" y "Rakuyou"!!
10 ¡¡ ¿Secundaria Kakurei... y Rakuyou?!!
11 ¡¡¡No son esas las dos escuelas consideradas como las dos escuelas más prestigiosas en Tokio!!!
12 Rakuyou...

Pagina 5

1 -Bueno, el problema será escogiendo a los miembros para ello.
2 Es cierto.
3 Incluyendo los nuevos dos miembros, ¡tenemos un total de siete miembros...!
4 Sin embargo, solo cinco de nosotros pueden participar en un enfrentamiento.
5 Ese es el principal problema planteado.
6 Para hoy...
7 ¡¡Estaremos teniendo un enfrentamiento para seleccionar a los participantes!!
8 ¿También tienes una oportunidad de entrar?
9 ¿Eh? Pidiéndome que una a un enfrentamiento inesperadamente es-...
10...Kurogane
11 Si tenemos que enfrentarnos el uno al otro. Asegúrate de no ir suave conmigo.
12 Justo ahora. Es un empate y una derrota para mí. Aun me debes un enfrentamiento.
13 ¡¡Wah!! ¡Espera! Las cosas se complicaran si alguien escucha esto...
14 Oídos agudos

Página 6

1 ¡Oigan ustedes! ¡¿Eso es cierto?!
2 ¡¡Que Shidou-kun perdió con Kurogane-kun...!!
3 ¡¡ ¿Huh?!!
4...Esa fue una interesante conversación.
5 No, esto es, acerca de eso...
6 ¡Oye Shidou! ¡¿Vas a dejar que todos sepan que nos colamos en la azotea durante el periodo de prueba?!
7...Eso es verdad también.
8 Eso es un secreto
9 Normalmente, sería muy difícil creer esas palabras, pero...
10 En cualquier caso, es ese par de ojos después de todo
11 Si hay una oportunidad, tal vez...
12 Uh...
13...Muy bien
14 Permitamos que Kurogane participe en los enfrentamientos de selección de los titulares también.
15 ¡¿Ehhh?! ¡¿Es un principiante sabes?!
16...Pero ese Hazakura parece ser firme respecto a él. Vale la pena echarle una mirada, ¿No es así?
17 Bu...bueno...
18...Si es así, Déjame
19 ¡Tener un encuentro contra Kurogane...!

Página 7

1 Kakei...
2 Estará este tipo en el camino del club de kendo...
3 ¡¡Estableceré el precedente yo mismo!!
4 No le pedí que enfriará su cabeza...
5 Oh bueno, kakei también está pensando para el club
6...Muy bien entonces. Kurogane tendrá un enfrentamiento contra kakei.
7 ¡Y Hazakura se enfrentará contra Yuri! ¡Empezaremos el encuentro de inmediato!!
8 ¡¡Muchas gracias!!
9 ¿Qu...Que debería hacer? Teniendo un encuentro tan repentino-
10 ¡hohoho! ¿No es esto muy interesante?
11 Bueno...
12 Hazakura Shidou...
13 No hay ninguna duda que es mucho más fuerte que esos tipos mayores.
14 El probablemente sea seleccionado como un titular inmediatamente.

Página 8

1 ¿Estás seguro que está bien ser dejado atrás por él?
2 ¿No lo quieres alcanzar
3 Antes que su lesión se cure?
4 ¡¡ohh-!!!
5 Como lo pensé, los chicos se ven realmente atractivos en el traje protector...
6 Estoy feliz que pasé toda la noche poniéndole el nombre en el
7 Hoho... realmente la ropa hace al hombre, ¿no es así?

Página 9

1 Es más pesado de lo que pensé que sería y se siente cálido dentro....
2 Me pregunto si realmente me podré mover en este atuendo...
3 ¡Oye Kurogane-kun!
4 ¡¿Es verdad que venciste a Shidou-kun?!
5 ¡¿Eh?!
6 Ahh...Bueno...
7 ¡¡¡Lo sabia!!!
8 ¡¿Huh?!
9 Sabes,
10 Desde ese día que me salvaste, ¡¡siempre he creído en ti!!!
11 ¡¡¡Kurogane-kun se vuelve muy fuerte cuando llega el momento de la verdad!!!
12 Puedes ser un principiante en kendo...
13 Pero si es Kurogane-kun, ¡¡Estoy segura que tu puedes convertirte en uno!!
14 ¡¡Conviértete en un Héroe de Ouka!!
15 Tsubame-san...

Página 10

1 Haa...
2 Haa...
3 El campo de visión es muy reducido... y mis oídos se están atascando, no puedo oír claramente...
4 ¿Los combates de kendo deben ser sobrellevados en tan sofocante condición...?
5...Escucha bien Hiroto.
6 Incluso si te digo como hacerlo, no serás capaz de recordarlo.
7 En cambio, te enseñaré cierta "base"
8 ¿base?

Página 11

1 Oye, Kamiya. Realmente es mucho para que lo pueda manejar, ¿no es así?
2 No hemos enseñado a Kurogane-kun nada acerca del kendo
3 ¿Hmmm? si...
4...Bueno...
5 Si es o no mucho para el... lo diremos al observar su desempeño.
6 Kurogane-kun, ¡¿Conoces las reglas?!
7 La cara, antebrazos, y el torso- ¡¡quien se las arregle en conectar dos veces en cualquiera de esas áreas gana el encuentro!!
8 Hmm, okay.
9 ¡Oye, Oye!
10 Esta memorizando las reglas justo ahora... pero que...
11 Un paso a la cancha
12 -inclinarse
13 El tercer paso- Sonkyo*
*TN: Postura de cuclillas, con la espada apuntando a tu oponente
14 Ahora muéstrales a todos
15 ¡¡Kurogane Hiroto del estilo Sakura a una Espada!!

Página 12

1 ¡¡Empiecen!!
2 OOOOOhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
3 OOOOOOhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

Página 13

1 ¿Ehh?
2 ¡¿Qué es esto...?!
3 En tan pequeña cancha,
4 El oponente se empuja hacia a mi
5 Estoy...
6 Por mi cuenta.
7 ¿Qué era eso?
8 Lo básico...
9 que Sayuri...
10 ¡¿Me enseño?!
11 Ah...
12 El ya está...
13 Justo enfrente de mí-
14 ¡¡¡Ahhhhhhhh!!!!
15 ¿Eh?

Página 14

1 Kakei... ¡¡Men-Ari*!!!
T/N: Cuando la cabeza es golpeada con la espada y el golpe es limpio, al atacante le será otorgado un "men" (cabeza) punto (Men-Ari)
2 ¡¡Ese idiota!!
3 ¡¡Está tan nervioso por su primer encuentro que perdió su sereno completamente...!!!
4 ¡¡Maldición Hiroto!!
5 ¡Kyaa!
6 ¡¡¡Se golpeado una vez mas y todo terminará para ti!!! ¡Recuérdalo! lo básico...
7 ¡¡¡Oye tu!!!
8 ¡¡¡Los niños deben solo sentarse callados y observar!!!
9 Guh...
10 Guh... ese Kamiya es algo difícil de manejar...
11 ya- ya-
12 Ya- ya-, Sayuri-chan debe ser una buena niña...
13 Es desalentador el ser regañada por otros a la edad de 170
14 Salirme de la muñeca en mi actual estado probablemente causará un gran alboroto... ¡¡Kya-!! Sayuri-chan no está respirando...
15 Ya-ya-
16...Me rindo.

Página 15

1 Fuu... es justo como pensé.
2 El hizo eso por suerte. Y solo así, su verdadera habilidad es revelada
3 Haa...
4 Haa...
5 ¿Todo terminará con un golpe más?
6...eso es decir-- ¿una derrota?
7 Porque debo hacerlo en el enfrentamiento no importa lo que pase...
8 Es cierto,
9 Seré dejado atrás...
10 ¿...por quien?
11 Ah...

Página 16

1 "Enzan no Metsuke"*
2 Escucha. En un encuentro, para medir bien a tu oponente, debes enfocarte no solo en tu oponente, sino más allá también.
3 Justo como si estuvieras mirando una montaña distante.
4 Inicialmente puedes estar lleno de miedo y enfocarte en específicos como la cara de tu oponente o la espada...
5 Fijando tu atención en los pequeños detalles solo causará que pierdas tu compostura mas y mas.
6 Es cierto... puedo expandir mi campo de visión mas allá de solo mi oponente.
7 Un perfecto estado para mí para concentrarme.
8 ¿Que sucede? Regresa a la línea de inicio
9 El segundo* comenzará ahora.
10 Ah, sí.
11...Lo recuerdo.
12 ¿El cerro sus ojos?
13 ¿...No me digas que el va admitir la derrota?
14 ¡¡unos segundos serán suficientes...!! Dejaré mis ojos descansar un momento.
15 Así la próxima vez que los abra... puedo hacer lo mejor para "ver" con este par de ojos.

Página 17

1...Es casi todo gracias a Sayuri que todos piensan tan alto de mi...
2 Sin embargo justo ahora solo soy un héroe fugaz...
3 No quiero traicionar sus expectativas.
4 El segundo,
5 ¡¡¡Comienza!!!
6 ¿Que sucede?
7 ¡¿Este escalofrió repentino...?!
8 Así es...
9 A partir de este momento, ¡¡te convertirás en uno...!!
Lateral: Abriendo sus ojos... ¡¡¡Justo ahora!!!
10 ¡¡¡Un héroe real!!!
...Ataque 5/Fin
 https://mangahelpers.com/t/cookie-on-fire/releases/31748 [English] [Translation] Kurogane (Ikezawa) 5 by cookie_on_fire 2011-10-06T22:44:29+00:00 cookie_on_fire admin@mangahelpers.com Reserved for Lazy Ass Scans. Do not use without my permission.

Page 1
Tsubame: A record of...
Tsubame: Zero times...!!?
Chapter 5: Temporary Hero
Tsubame: Kurogane-kun, that's amazing!!!
Kakei: ...
Kakei: Th...that can't be right...!!
Kinoko: Kakei!?
Kakei: It was luck!
That must be it...!!
Sayuri: Hiroto---!!
Hiroto: ...!!?

Page 2
Kakei: Captain Kamiya!!
Hiroto: !!
Kamiya: ...Kakei.
Kakei: !!
Yes...
Kamiya: ...We are going to use balls for this week's practice.
Kamiya: Can you go borrow some from gymnasium?
Kakei: Huh?
Kakei: But in the schedule---
Kamiya: Please.
Kakei: !
Kakei: ...
Yes.
Sarutobi: ...Did we have that in the schedule?
Yuri: ...It's a lie.
Because it looked like he was going to fight more with Kurogane-kun.
Sarutobi: !
Yuri: ...He's pretty much told to go cool his head.
...So he doesn't embarrass himself in front of his kouhai.

Page 3
Kamiya: ...Alright, it's late, but you first-years!
Kamiya: I am the captain, Kamiya Tsurugi.
Hiroto(thought): So he is...the captain...!!
Shidou: ...
Kamiya: This year's first-years include Hazakura and...the beginner...
But Kurogane Hiroto---with zero hits from the hanging bamboo!
Hiroto: !
Kamiya: You have some really good eyes.
But your lack of athleticism and stamina is terrible---
Hiroto: ...! Yes...
Sayuri(thought): !
This guy saw through Hiroto's talent---
Kamiya: If you build up your strength, you'll probably become a good kendoist...Work hard.
Hiroto: !
Hiroto: ...Yes.
Hiroto(thought): Did he...praise me...a bit?
Kamiya: ...By the way, what is that tiny thing over there?
Hiroto: Huh? Ah! She's my second cousin Sayuri!! Due to many situations---
Kamiya: ...Hm.
Kamiya: Are you an animal?
Sayuri: A woman.

Page 4
Kamiya: ...I see...
Kamiya: Second cousin,
You say...?
Sayuri(thought): !?
Did he...realize that it's a lie...!?
Yuri: Anyway, Kamiya!!
Where did you go to be this late?
Kamiya: Hm? Oh yeah---
Kamiya: This weekend...we will have practice matches!!
Kamiya: Together with "Hakurei" and "Rakuyou"!!
Everyone: !!
Kinoko: Hakurei High and...Rakuyou!!?
Hiroto: ?
Tsubame: Both of of them are top schools in Tokyo!!!
Hiroto: !
Shidou(thought): Rakuyou...

Page 5
Yuri: ---So we need to decide on the regulars.
Kamiya: Yeah.
Shidou: !
Kamiya: With the new members, we have 7 people...!
Kamiya: But only 5 people can fight in matches.
Kamiya: And here lies the main problem.
Kamiya: Today...
We will hold matches to decide on the regulars!!!
Sarutobi: !!!
Sayuri: So they even gave you a chance?
Hiroto: Huh!? But to suddenly make me fight in real matches is...
Shidou: ...
Shidou: ...Kurogane.
If I fight against you, I will hold nothing back.
Hiroto: !!
Shidou: I have a debt of one loss and one tie to you.
Hiroto: !! Hey wait, if people hear about it, things will get complicated---
Tsubame: !?
Box: Long ears

Page 6
Tsubame: Is that true!?
Tsubame: That Shidou-kun lost to Kurogane-kun...!!?
Hiroto: !!!
Yuri: ...
Everyone: Huh!!?
Kamiya: ...How interesting. What happened?
Hiroto: Ah, well...
Hiroto: Oi, Shidou! Are you going to tell them about sneaking to the roof during testing period as well!?
Shidou: ...You have a point.
Text: It's a secret.
Kamiya(thought): ...Normally, that would be hard to believe...
Kamiya(thought): But anyway, those eyes.
...If I can just get a chance, possibly---
Sayuri(thought): ...!?
Sayuri(thought): Gr...
Kamiya: ...Alright.
Let's have Kurogane try fighting with a regular.
Yuri: Huh!? He's a beginner!!
Kamiya: ...Hazakura is obsessed over him, so it's worth having a look, no?
Yuri: I...I guess...
Kakei: ...In that case,
Please let me fight Kurogane...!

Page 7
Kamiya: Kakei...
Kakei: I will be the one to find out...
Whether or not he'll be a hindrance to the club!!
Kamiya(thought): ...And I told him to cool his head too...
But I guess he's thinking about the club.
Kamiya: ...Fine. Then Kurogane will go against Kakei.
And Hazakura against Yuri! We're beginning right away!!
Kakei: Thank you very much!!
Hiroto: ...
Hiroto: !!!
Hiroto: Wh-wh-what should I do? To suddenly have me fight---
Sayuri: Hohoho, this is interesting!
Hey...
Sayuri: Hazakura Shidou...
Sayuri: Is no doubt stronger than the senior members over here.
They'll probably let him become a regular very quickly.
Hiroto: !

Page 8
Sayuri: Do you want to get left behind?
Sayuri: Weren't you going to chase after him,
Until his injury heals?
Hiroto: ...!!!
Sign: Kendo Club
Tsubame: Oooh---!!!
Hiroto: ...!!
Tsubame: Guys wearing the armor are the best...<3
Text: I'm glad I stayed up all night making that name you're wearing~<3
Sayuri: Hoho...clothes certainly make the man.

Page 9
Hiroto(thought): This is much heavier and hotter than I thought...
Hiroto(thought): Can I even move in this thing...?
Tsubame: Hey, Kurogane-kun!
Is it really true that you won against Shidou-kun!?
Hiroto: Huh!?
Well...I guess...
Tsubame: I knew it!!!
Hiroto: Huh!?
Tsubame: I...!
I have believed in you ever since the day you helped me!!
That you are really strong when it matters, Kurogane-kun!!!
Tsubame: You may be a beginner at kendo...
Tsubame: But you can definitely do it!!
Becoming the hero of Ouka I mean!!!
Hiroto: Tsubame-san...

Page 10
Kakei: ...
Hiroto: Hah...
Hiroto: Hah...
Hiroto(thought): My field of vision is so narrow...and it's hard to hear because my ears are covered...
Hiroto(thought): So people have to fight in such suffocating conditions...
Sayuri: ...Listen up, Hiroto.
Hiroto: !
Sayuri: Even if I tell you this and that, you probably won't remember any of them.
So I'm just going to tell you one thing that's fundamental.
Hiroto: Fundamental?
Yuri: ...

Page 11
Yuri: ...Hey, Kamiya. Isn't this hopeless?
We haven't taught anything to Kurogane-kun yet.
Kamiya: Hm? Hm---
Kamiya: ...Well...
Kamiya: We won't know...until we see how he does.
Yuri: ?
Tsubame: Kurogane-kun, you know the rules right!?
Tsubame: There are men, koto, and dou. The first one to strike twice in any of those areas wins!!
TN: They are the head, (usually) the right wrist, and the stomach area. There is a fourth spot, the tsuki, which is the throat, but that's really dangerous.
Hiroto: Um...ok.
Kakei(thought): Oi oi,
Trying to remember the rules now? ...Geez.
Hiroto(thought): Entering the court,
---Bowing,
Hiroto(thought): Three steps--- The crouching.
Sayuri(thought): ---Alright, show them,
Sayuri(thought): The Sakura One-Strike Style, Kurogane Hiroto!!!
SFX: *Sneer*

Page 12
Kamiya: Begin!!!
Kakei: Oooooooooooooooooo
Kakei: Ooooooooooooooooooo
Hiroto: !?
Hiroto: !?
Hiroto: !?

Page 13
Hiroto(thought): H-huh?
Hiroto(thought): What's this...
Hiroto(thought): Fighting each other
Hiroto(thought): In such a narrow court
Hiroto(thought): I'm...
Hiroto(thought): By myself
Hiroto(thought): What was it?
Hiroto(thought): Fundamental
Hiroto(thought): Sayuri
Hiroto(thought): Taught me
Hiroto(thought): ...Ah
Hiroto(thought): He's already
Hiroto(thought): Right in front of me---
Kakei: Haaaaa!!!
Hiroto: !!!
Tsubame: Huh?

Page 14
Kamiya: Kakei...point on men!!!
Sayuri(thought): ...!!! That idiot!!!
Sayuri(thought): He's losing it because he's nervous from his first ever match...!!!
Hiroto: ?
Hiroto: ...?
Sayuri: What the hell, Hiroto!!?
Tsubame: Kyah!
Sayuri: One more hit and it's over!!! Remember! What I told you---
Kamiya: Hey!!!
Kids should be quiet and watch!!!
Sayuri: Guh...!
Sayuri(thought): Gr...I can't handle that guy very well...
Tsubame: Now now, Sayuri-chan, be a good girl---
Sayuri(thought): But I'll cause a scene if I leave this body...
Text: Kyah-!!
Text: Sayuri-chan has fainted...!
Sayuri(thought): ...This is a problem.

Page 15
Kakei(thought): Hmph...Just like I thought.
Kakei(thought): When there's no fluke, his true character shows.
Hiroto: Hah...
Hiroto: Hah...
Hiroto(thought): One more strike and it's over?
Hiroto(thought): ...Which means I---lose?
Hiroto(thought): I can't participate in matches?
Hiroto(thought): Why do I have to fight in matches again?
Hiroto(thought): That's right,
Hiroto(thought): I'll be left behind...
Hiroto(thought): ...By whom?
Hiroto(thought): ---Ah.

Page 16
Sayuri: "Watching the mountains".
Sayuri: Listen up, during matches, look behind the opponent and into the distance.
As if you are looking at some mountains far far away.
Sayuri: At first it's scary, and your eyes tend to drift to the opponent's face or shinai...
But if you get distracted by details, then you will lose your cool.
Hiroto(thought): That's right...looking at things beside the other person,
Hiroto(thought): Requires the perfect amount of concentration.
Kakei: ...!!
Kamiya: What's wrong, hurry and return to the starting line.
Kamiya: The second round is starting.
Hiroto: Ah, yes.
Hiroto(thought): ...Now I remember.
Kakei(thought): He closed his eyes?
Kakei(thought): ...Does that mean he gave up?
Hiroto(thought): Even a few seconds is fine...!! After I rest my eyes,
Hiroto(thought): When I open them again...I will be seeing with all of my power!

Page 17
Hiroto(thought): ...More than half of what I have done so far was thanks to Sayuri...
Hiroto(thought): ...I have been a temporary hero up to this point,
Hiroto(thought): But I don't want to betray everyone's expectations.
Kamiya: ...
Kamiya: The second round...
Kamiya: Begin!!!

Page 18
Nothing

Page 19
Kakei(thought): !!? What?
Kakei(thought): Is this chill that I feel---
Sayuri: That's right...
Sayuri: This is your starting point...!!!
Text: Now...his eyes are open!!
Sayuri: Of becoming a hero!!! https://mangahelpers.com/t/orionitachi/releases/31634 [Español] [Translation] Kurogane (Ikezawa) 4 by orionitachi 2011-09-30T21:06:41+00:00 orionitachi admin@mangahelpers.com Kurogane

Capitulo 4
Solo uso MasterPieceNoFansub


Página 1

1 El dulce olor dado por la tinta azul con el sudor---
2 ¡¡Han sido 150 años desde que pisé dentro de un dojo...!!!
Capitulo 4: Cero
3 ¡¡¡Estas en el club de kendo a partir de hoy, Hiroto!!!
4...¡¡¡Deberías cuidarte especialmente hoy...!!!
5 ¿Eres Kurogane-kun, cierto?
6 He escuchado de ti de Shiratori-san

Página 2

1 Soy el Vice-presidente del club, Yuri uno de tercer año. Un gusto conocerte.
2 ¡Wah!
3¡Wah!
4 ¡...El gusto es mío!
5...Soy Sayuri.
6 ¿Quien?
Tn: Kinoko significa Hongos.
7 ¡Soy Kinoko, uno de segundo año!
8 ¿Es realmente fácil de recordar, no es así?
9 ¡¡También soy de segundo, mi nombre es Sarutobi!!
10 Hey, Kakei, también deberías-
11 Hmph!
12 ¡¡Hey, Kakei!!
13 Que tipo tan fanfarrón...
14...Después de todo no le caen bien los principiantes...
15 ¡pero oye! ¡¿Hay una persona más, no?!
16 ¡¡Ciertamente!! El ex kendoista más fuerte de Tokio---
17 Ah.
18 Ah, si...um,
19 Hazakura---

Página 3

1 ¡¡Shidou!!
2 ¡¡Ohh!! Es realmente ese Hazakura!!
3 ¡¡Estoy esperando mucho de este año entonces!!
4...Así que Shidou realmente es famoso...
5 ¿Te molesta la diferencia de trato?
6 N-No, no es eso...
7 ¡De todas maneras, empecemos!, Hazakura, vete cambiando.
8...muy bien
9 ¡Kurogane-kun, ve a pedir prestado un conjunto a la sala del club!
10 Shiratori-san ya lo ha preparado para ti---
11 Kurogane,... ¿No me digas que lo olvidaste?
12 ¡¿huh?! No, Ya te dije, soy un---

Página 4

1 ¡¿Eres un...
2 Completo principiante...?!
3 ¡¿De qué estás hablando?! Eso no puede---
4 ¡¡Los de primer año, apúrense!!
5 ¡¿...?! ¿El es realmente un aficionado...?
6 ¡¿Entonces esa técnica que usó...?! Pero no puede...
7 ¡¡Hazakura---!!
Anuncio: Club de Kendo
Papel #1: Vestidor
Papel #2: Almacén de Equipo
Papel #3: Las chicas también se cambian aquí, ¡así que tocar primero!
8 Tsubame-san,
9 ¿Estas allí?

Página 5

1 ¿Huh?
2 Ku...
3 ¡¿Kurogane-kun!?
4 Ah, no, esto no es---
5 ¡oho! <3
6 ¡¡Tsubame!! ¡¡Estos son artículos bastante impresionantes!!
7 ¡...oh!

Página 6

1 ¡Ya todos están aquí!
2 Porque yo...
3 ¿...quieres usar esto?
4...muy bien, dado que esta es su primera vez---
5 Tendré a los de primer año haciendo una simple prueba.
6 ¿una Prueba?
7 Es una medición básica de su fuerza y sentidos.
8 Cada año la información es almacenada aquí.
9 Esto será entregado al entrenador, quien basará su decisión de los titulares de ello...
10 ¡¡Así que esfuércense!!
11...Esto es un encuentro,
12 Kurogane.
13 ¿Huh?

Página 7

1 ¡¡Que rápido!!
2 ¡¡Con esa velocidad, el podría estar a nivel nacional incluso en pista y campo!!
3 huff--
4 Huff--
5 ¡¡owww---!!!
6 ¡¡ ¿Que eres, un comediante?!!
7 ¡wow, el está blandiendo una Bokuto de 2Kg con solo una mano...!!
8 y en contraste...
9 ¿Como levanto esta cosa?
10 ¡¡con tus manos!!

Página 8

1 Ok... ya tengo una mejor idea de sus habilidades básicas.
2 Tu puntaje total es 0...
3 Eres el primero que ha logrado ese puntaje...
4 ¡¡No solo eres un principiante, tampoco puedes hacer deportes!!
5 ¡¿A quién diablos engañas?!
6 O...oye ahora...
7 y por otra parte, Hazakura ha roto los records del club por mucho en todo...
8 Esos dos son completamente opuestos el uno al otro...
9 ¿...podría ser que Kurogane realmente es un completo principiante...?
10 La manera en la que el luchó no puede ser debido a suerte---
11 Kurogane debe...
12 ¡¡El debe tener algo--!!

Página 9

1 Bien, entonces...
2 Para la última parte, iremos a fuera.
3 ¿A fuera?
4 Es eso...
5 Eso, huh---
6 Les dejará moretones...
7 De la secundaria Ouka el famoso---
8 ¡¡"Infierno de bamboo colgante"!!
9 ¿Qué es esto? pedazos de bamboo están colgados del árbol.
10 Y están bastante pesados con el agua de adentro...
11...Creo que será más rápido si les mostramos.
12 ¡Sarutobi!
13 Mu...
13 Muy bien...

Página 10

1 ¡...Aquí vamos!!
2 Pueden tanto esquivarlos o golpearlos---
3 ¡eee!
4 ¡oww!
5 ¡De todas maneras, traten de ser golpeados las menores veces posibles en 3 minutos!!
6 Su puntaje estará basado en que tan poco sean golpeados.
7 Es una prueba integrada para su visión cinética y juicio.

Página 11

1 ¡¡Sarutobi-senpai, 31 veces!!
2 ¡¡Hiii...!!
3 ¡¡La meta es por debajo de 20 veces!! !!¡¡Te estás aflojando!!
4 Lo siento...
5 ¡¡Siguientes!! ¡¡Los de primer año!!
6...Kurogane, o lo que sea...
7...No sé porque viniste al club de kendo en ese estado lamentable...
8 Pero vete antes de que te lastimes.
9... ¿oíste el rumor de que somos debiles,
10 y crees que incluso tu puedes volverte un titular?
11 Es verdad que podemos ser débiles ahora,
12 Pero...tenemos un capitán fuerte,
13 Quien no se ha rendido con nosotros por 3 años.

Página 12

1 Por el último verano del capitán Kamiya aquí...
2 ¡¡Aquellos de nosotros del club de kendo de Ouka,
3 Entrenaremos hasta la muerte para volvernos más fuertes!!
4...No permitiré ninguna indiferencia,
5...Que nos retrase al resto de nosotros.
6 Kakei...
8 ¡...Hoh!
9 Pensé que solo era un fanfarrón...
10 Pero está diciendo algunas cosas buenas
11 Sin embargo...
12 Kurogane también es lo mismo.
13 ¡Es verdad que el es débil ahora...!
14 ¡¡Pero definitivamente tiene lo que se necesita!!
15 ¡¡Para volverse el héroe que guiará este dojo a ser el mejor de Japón!!

Página 13

1 Sayuri...
2 ¡¿Que con esta mocosa...!?
3 ¿Un héroe...?
4 Cualquiera puede decir lo que quiera---
5...no.
6... por favor déjeme hacerlo.
7 Tch...
8 ¡¿Kurogane-kun, estás listo?!
9...Si

Página 14

1 Tratando de actuar cool en frente del chico---
2 ¡¿No se da cuenta de lo difícil que es...?!
3 ¡¡Con esto...debería rendirse...!!
4 ¡¡¡Espera... arrojarlo desde atrás es...!!
5 Peligro---

Página 15

1 ¡¡---Así es!!
2...Esta prueba,
3 comparada con la espada de Sayuri o Shidou---
4...se siente como si todo estuviera aun---
5 ¡¡Wow...!!
6 Y sin usar el Shinai---
7 Que postura tan natural...
8 El se supone es un principiante... ¡¿pero sin movimientos nerviosos...?! No---
9 ¡¡Simplemente el no está usando exceso de poder!!!
10 Pero si se puede mover así sin usar mucho poder...
11...Es talento.

Página 16

1 ¡¡Quedan 5 segundos!!
2 ---Es cierto.
3 ¡Hah...!
4 Yo ya sabía desde el principio que no tengo ninguna fuerza física.
5 Y estoy acostumbrado--- que las personas se burlen de mi
6 ¡Hah...!
7 Pero,
8 ¡¡3!!
9 He tomado una decisión.
10 No huiré más.
11 ---Con estos ojos míos,
12 ¡¡2!!
13 Yo...
14 ¡¡1!!

Página 17

1 Avanzaré---
2...Kurogane-kun,
3 ¡¡Un record---

Página 18

1 De cero veces!!
2 ¡Que...!
3 Cero...
4...un record como ese---
5 ¿No ha pasado desde el mío...cierto?
6 ¡¡El capitán aparece!!
7 Solo había oído que Hazakura es un nuevo miembro este año---
8 ¡¡Pero parece que hay alguien quien puede ser también bien entrenado!!
9...Capitulo 4/Fin
 https://mangahelpers.com/t/cookie-on-fire/releases/31628 [English] [Translation] Kurogane (Ikezawa) 4 by cookie_on_fire 2011-09-30T15:04:27+00:00 cookie_on_fire admin@mangahelpers.com Do not use without my permission.

Read chapter 4 here.


Page 1
Sayuri: The rich smell given off by the indigo dye with sweat---
Chapter 4: Zero
Sayuri: It's been 150 years since I last stepped inside a dojo...!!!
Sayuri: You're in the kendo club starting today, Hiroto!!!
Hiroto: ...You should watch yourself today especially...!!!
Guy: Hey!
Guy: The first-year over there!
Text: To the kendo club...!!
Guy: You are Kurogane-kun, right?
Guy: I heard about you from Shiratori-san.

Page 2
Yuri: I'm the club vice-president, Yuri, a third year. Nice to meet you.
Hiroto: Wah!
Wah!
...Very nice to meet you!
Yuri(thought): ...!?
Sayuri: ...I'm Sayuri.
Yuri(thought): Who?
Kinoko: I'm Kinoko, a second-year!
It's really easy to remember, isn't it?
TN: Kinoko means mushroom.
Sarutobi: I'm also a second year, name's Sarutobi!!
Kakei: ...
Kinoko: Oi, Kakei, you should also-
Kakei: Hmph!
Kinoko: Oi, Kakei!!!
Sayuri: What a cocky guy...
Hiroto: ...He doesn't welcome beginners after all...
Kinoko: But hey! There's one more person right!?
Sarutobi: That's right!! The former strongest kendoist in Tokyo---
Hiroto: Ah.
Hiroto: Ah, yes...um,
Hazakura---
Hiroto: !

Page 3
Hiroto: Shidou!!
Shidou: ...
Kinoko: Ooh!! It's really that Hazakura!!
Sarutobi: I'm really looking forward to this year then!!
Hiroto(thought): ...So Shidou really is famous...
Sayuri: Are you bothered by the difference in treatment?
Hiroto: N-no, that's not it...
Yuri: Anyway, let's begin! Hazakura, go get changed.
Shidou: ...Alright.
Yuri: Kurogane-kun, go borrow a set of uniform from the club room!
Shiratori-san has already prepared it for you---
Shidou: Kurogane...don't tell me you forgot it?
Hiroto: Huh!? No, I told you, I'm---

Page 4
Shidou: You're a...
Shidou: Complete beginner...!?
Shidou: What are you talking about!? That can't---
Kakei: The first-years, hurry it up!!
Hiroto: Ah, yes...!!
Shidou(thought): ...!? He's really an amateur...?
Shidou(thought): Then that technique that he used...!? But it can't...
Kakei: Hazakura---!!
Sign: Kendo Club
Paper #1: Change room
Paper #2: Equipment storage
Paper #3: A girl also changes here, so knock first!
Hiroto: Tsubame-san,
Are you there?

Page 5
Tsubame: Huh?
Hiroto: !!?
Tsubame: Ku...
Kurogane-kun...!?
Hiroto: !!? Ah, no, this is not---
Sayuri: Oho! <3
Sayuri: Tsubame!! These are some impressive goods!!
SFX: *Squish*
Tsubame: ~~~~~~!!?
Yuri: ...Oh!

Page 6
Yuri: Everyone is here now!
Hiroto: Why me...
Shidou: ...Want to use this?
Yuri: ...Alright, since this is their first time---
I'll have the first-years take a simple test.
Shidou: Test?
Yuri: It's a basic measurement of your strengh and senses.
Every year, the info are recorded here.
Yuri: This will be turned in to the coach, who will base his decision of the regular members off of it...
Yuri: So give it your all!!
Shidou: ...This is a match,
Shidou: Kurogane.
Hiroto: Huh?

Page 7
Kinoko: So fast!!!
Sarutobi: With that speed, he would be in the nationals level even in track and field!!
Kakei: ...
Hiroto: *Huff---*
Hiroto: *Huff---*
Hiroto: !!!
Hiroto: Owww----!!!
Sayuri: What are you, a comedian!!?
Shidou: Phew!
Shidou: Phew!
Hiroto: Wow, he's swinging a 2kg bokuto with only one hand...!!
TN: Bokuto is the wooden katana
Kakei: And in contrast...
Hiroto: How do I raise this thing?
Sayuri: With your hands!!!

Page 8
Yuri: Ok...I have a good idea of your basic abilities.
Yuri: Your total score is 0...
Yuri: You are the first one to have achieved that score...
Sayuri: ...
Kakei: Not only are you a beginner, you also can't do sports at all!!!
Kakei: Who the hell are you kidding!?
Kinoko: H...hey now...
Yuri(thought): And on the other hand, Hazakura has broken the club records by a long shot in everything...
Yuri(thought): Those two really are complete opposites of each other...
Shidou(thought): ...Could it be that Kurogane really is a complete beginner...?
Shidou(thought): ...No.
Shidou(thought): The way he fought couldn't have been due to luck---
Shidou(thought): Kurogane must...
He must have something---!!

Page 9
Yuri: Now then...
For the last part, we will go outside.
Shidou: Outside?
Sarutobi: It's THAT...
Kinoko: That, huh---
It'll leave bruises...
Hiroto: ...?
Yuri: Ouka High's famous---
Yuri: "Hanging bamboo hell"!!!
Sayuri: What's this? Pieces of bamboo are hanging from the tree.
Sayuri: And they are pretty heavy with the water inside...
Yuri: ...I guess it's faster to just show you.
Sarutobi!
Sarutobi: Al...
Alright...

Page 10
Yuri: ...Here we go!!
Sarutobi: !!
Sarutobi: ...!
Everyone: !!
Sarutobi: Hwaaaaaaaaaaaah!!!
Sarutobi: ...!!!
Yuri: You can either avoid them or hit them away---
Sarutobi: Oww!!
Sarutobi: Eee!
Yuri: Anyway, try to get hit as few times as possible in 3 minutes!!
Yuri: Your score will be based on how little you get hit.
It's an integrated test for your kinetic vision and judgment.

Page 11
Tsubame: Sarutobi-senpai, 31 times!!
Sarutobi: Hiiii...!!
Yuri: The goal is under 20 times. You're slacking off!!
Sarutobi: I'm sorry...
Yuri: Next!! First-years!!
Hiroto: !
Hiroto: ...!!
Kakei: ...
Kakei: ...Kurogane, or whatever...
Hiroto: !
Kakei: ...I don't know why you came to kendo club in that sorry state...
But leave before you get hurt.
Hiroto: ...!?
Kakei: ...Did you hear the rumor that we're weak,
And think that even you can become a regular member?
Sayuri: Gr!
Hiroto: ...
Kakei: It's true that we may be weak right now,
Kakei: But...we do have a strong captain,
Who hasn't given up on us for 3 years.

Page 12
Kakei: For Captain Kamiya's last summer here...
Kakei: Those of us from Ouka kendo club,
Will train to the death to become stronger!!!
Kakei: ...I won't allowed any half-heartedness,
...That will hold the rest of us back.
Hiroto: ...
Yuri: Kakei...
Sayuri: ...Hoh!
Sayuri: I thought you were just a cocky guy...
But you're saying some nice stuff.
Sayuri: However...
Kurogane is also the same.
Sayuri: It's true that he's weak right now...!
Sayuri: But he definitely has what it takes!!
To become the hero who will lead this dojo to be the best in Japan!!!

Page 13
Hiroto: Sayuri...
Kakei(thought): What's with this brat...!?
Kakei: A hero...?
Anyone can say whatever they want---
Hiroto: ...No.
Hiroto: ...Please let me do it.
Kakei: Tch...
Tsubame: Kurogane-kun, are you ready!?
Hiroto: ...Yeah.

Page 14
Kakei(thought): Trying to act cool in front of the kid---
Doesn't he get how difficult this is...!?
Kakei(thought): With this...he should give up...!!!
Kinoko: Wait...throwing from behind is...!!
Kinoko: Danger---

Page 15
Sayuri(thought): ---That's right!!
Hiroto(thought): ...This test,
Compared with Sayuri's or Shidou's sword---
Hiroto(thought): ...It feels as if everything is still---
Sarutobi: Wow...!!!
Kinoko: And not using the shinai---
Yuri(thought): What a natural stance...
Yuri(thought): He's supposed to be an amateur...but no flustered movements...!? No---
Yuri(thought): He's simply not using excess power!!!
Yuri(thought): But if he can move like that without so much power...then---!!
Shidou(thought): ...It's talent.

Page 16
Tsubame: 5 seconds remaining!!!
Hiroto(thought): ---That's right.
Hiroto(thought): I already know ever since the beginning that I have no physical strength.
Hiroto: Hah...!
Hiroto(thought): And I'm used to---people making fun of me.
Hiroto: Hah...!
Hiroto(thought): But,
Tsubame: 3!!
Hiroto(thought): I've made up my mind.
Hiroto(thought): I won't run away anymore.
Hiroto(thought): ---With these eyes of mine,
Tsubame: 2!!
Hiroto(thought): I will...
Tsubame: 1!!!

Page 17
Hiroto(thought): Move forward---
Tsubame: ...Kurogane-kun,
Tsubame: A record---

Page 18
Of zero times...!!!

Page 19
Kakei: Wha...!
Kakei: Zero...
...A record like that---
Kamiya: Hasn't happened since mine...right?
Kakei: !!!
Text: The captain appears!!
Kamiya: I only heard that Hazakura is a new member this year---
But it seems like there's someone who can be trained well!!! https://mangahelpers.com/t/orionitachi/releases/31607 [Español] [Translation] Kurogane (Ikezawa) 3 by orionitachi 2011-09-29T06:16:14+00:00 orionitachi admin@mangahelpers.com Capitulo 3

Solo uso MasterPieceNoFansub

Página 1

1 ¡Deja que las katanas hablen! ¡¡Especial de 23 páginas del tercer capítulo de la nueva serie!!
2... 998,
3... 999.
4 ¡¡¡1000...!!!
5 El duelo después de la escuela
6 ¡¡Bajo un intenso entrenamiento...!!
TN: La nota dice encontrarse en el techo, y comenzar en la señal de la primera campanada.
7 Kurogane...

Página 2

1 "Carta de desafío, Kurogane-dono”...
2 ¡¿Así que esto es lo que quería decir con hagámoslo de nuevo...!?
3 ¡Eso es correcto, lucha, lucha!
4 Mente maestra
5 Con el fin de obligar a Hiroto a hacer kendo, tengo que recurrir al uso de Shidou!
6 ¿Las personas utilizan este estilo de escritura en los tiempos que corren...?
7 Que sospechoso...
8 Kurogane.
9 Wah! Shidou?
10 ¿estabas allí?
SFX: * * Arrugar
11... No te muevas.

Página 3

1 Qué, ¿qué estás tratando de hacer?
2 Mosquito
3... ¿Me quitaste eso?
4... ¿Fue con buena intención? ¡¿Fue sin buena intención!?
5 Pero aún así, para blandir sólo por un mosquito ---
6... Si fuera demasiado tarde, entonces utiliza estos.
7... No tengo idea de lo que está pensando... pero es un buen tipo.
8 Así que debe haber sido de Sayuri, después de todo ---
9... Bueno, nos vemos después de la escuela.


Página 4

1... Si pierdes,
2 no culpes a la comezón o algo así.
3 Debido a que una prueba se acerca, todo el mundo debería ir a casa temprano-
4 No hay un club de hoy, Tanaka-
5 Kurogane-kuuuuun!
6 ¡Shidou-kun no estaba en su salón de clases!
7 ¡quería reclutarlo!
8 ¿Sabes dónde podría estar?
9 La jovencita está loca por el nuevo héroe.
10 ¡Ca-cállate!
11 ¿Puede... tal vez ya se fue a su casa?
12 Ya veo --- Supongo que sí... Y yo que ir a casa también-

Página 5
1 Está lloviendo duro...
2 ¿Así que vamos al final, Hiroto?
3 Hay más cosas que tengo que devolver...
4 Y si lo hago esperar todo el rato bajo la lluvia, va a coger un resfriado.
5 ¡Qué buen tipo!
6 El... rompió el candado...
7... ¿Estás ahí? Shidou ---
8... Así que has venido.

Página 6

1 --- "Kurogane".
2 ¡Espera espera espera, no saques tu shinai de repente!
3 Solo vine a regresarte tu medicina ---
4 ¿Estás tratando de huir a pesar de que tú me llamaste...?
5 ¿Eh?
6 Tú eres el que envió el reto ---
7 ¡Ah!
8 ¡Así que fue Sayuri, después de todo!
9 Espera, Shidou, esto es ---
10 "A la señal de la primera campanada”...
11 ¿Es lo que escribiste?, ¿no?

Página 7
1... Estás un paso atrás, Hiroto.
2 Si no sacas tu shinai ---
3 que...
4 Realmente vas a morir esta vez.
5 ¿¡Por qué se tornó así de nuevo!?
6 ¡Asume la responsabilidad y ayúdame aquí!
7 Por supuesto que lo haré. Te darán una paliza si luchas solo.

Página 8

1 ¡Eso estuvo cerca! Me rozó ---
2 ¡Aun no!
3 ¡Ugh!
4 ¡Cuidado, ahí viene!

Página 9

1 ¡¡Sorprendente...!!
2 ¡¡A pesar de que le puede seguir con mis ojos, mi cuerpo no podía para nada seguirle el ritmo...!!
3 "Taiatari" y "Hikiwaza”... esas son las técnicas utilizadas en el kendo.
TN: Esos significan atacar y luego embestir al adversario, y tirando de las manos hacia atrás para esquivar un ataque, respectivamente.
4 Hiroto no sería capaz de reaccionar a ellos ---

Página 10

1 Y pensar que sólo está usando una mano en este momento ---
2 Pero en realidad está escondiendo bien ese hecho.
3... Como era de esperar del ex kendoista más fuerte de Tokio.
4 ¿Quién es realmente este tipo?
5 Se mueve como un principiante y sin embargo... su velocidad de reacción es definitivamente no es lo normal ---
6 En este caso ---
7... Shidou,
8 Tú ---
9: ¿Te duele tu brazo izquierdo?
10 ¿No lo puedes utilizar debido a una lesión cierto?
11... ¿Así que te has dado cuenta?
12 S-sí...
13 Aunque lo hizo Sayuri.

Página 11

1... yo no necesito,
2 ¡¡Que vayas fácil conmigo!!
3 ¡De repente se hizo más rápido ---!
4 ¡¿Él utilizó su brazo izquierdo!?
TN: En el kendo, una gran mayoría de la energía proviene del brazo izquierdo, independientemente de si se es zurdo.
5 ¡¡Oye Shidou, tal vez deberías dejar de...!!!
6 Tu lesión sólo será peor.
7 Eso es irrelevante.
8 ¡¿Qué...!? ¡Por supuesto que no es irrelevante!
9... Si quieres que me detenga, derríbame primero.
10 Huh!?
11 ¡Como si pudiera hacer algo así!
12 Entonces yo te derribaré.
13 ¡¡No quiero que eso tampoco!!

Página 12

1... Su lesión parece peor de lo que pensaba...
2 Quería usarlo... pero sería un fastidio tenerlo roto. ... debería decirle la verdad y detenerlo ---
3 Soy un espadachín.
4 Huh?
5 No hay absolutamente ninguna manera,
6... que jamás arroje mi espada.
7... ¿Quieres seguir en kendo?
8 ¡Eso es imposible! Con una lesión tan grave...
9 ¡Pero creo que hay estudiantes tontos como tú!

Página 13

1... ¿Tu vas a una escuela local, con un muy débil equipo de kendo cierto?
2 ¿Cuál es el significado de seguir entonces?
3 ¿No es esta la oportunidad perfecta para dejar de hacer cosas inútiles como el kendo?
4 ¡deberías estudiar en lugar de eso! ¡Estudiar! ¡Hahaha!
5... No,
6 Pregunte acerca de eso.
7 ¿Eh?

Página 14

1... Incluso con una sola mano,
2 todavía puedo blandir.
3 ¿Vas a dejar de trabajar sin tu bolígrafo?
4 Soy un espadachín.
5 No importa cuántos miembros pierda,
6 Nunca tiraré mi espada.
7... Es irrelevante.
8 Cosas como no ser capaz de usar un brazo.
9 O estar en una escuela sin nombre...
... Mientras ---

Página 15

1... todavía puedo blandir mi espada.
2 Este dojo es aún desconocido para todos,
3 Pero algún día, se convertirá en el mejor en Japón ---

Página 16

1... Eh... interesante...
2 Así que piensas que eres un "espadachín", también ---
3 ¡Alguien que vive por el bien de usar una espada!
4... Me disculpo, Hazakura Shidou.
5 Por usarlo... y también,
6 ¡¿Mi cuerpo se está moviendo solo--- Sayuri !?
7 Permíteme hacerlo sólo por esta vez.
8 Voy a tomar prestado todo tu cuerpo.
9 Para mostrarle respeto a ese espadachín de primera clase.

Página 17

1 Yo, Una instructora del estilo Sakura a una espada, Toujou Sayuri ---
2 ¡Atacará en solo ataque... con todo mi poder!
3 Sayuri?
4 Que estas---
5 Estilo Sakura a una espada,
"El ataque exterminador".

Página 18

1 ¿Qué...
2 Acaba de pasar...!!?
3 Sayuri...
4: ¿¡¡Qué... has hecho...!!?
5... Fu,
6 Si lo puedes entender, entonces lo tendrías que dominado.

Página 19

1 Los "Siete estilos de cerezo" de la katana de la reliquia de mi familia.
2 Son las siete técnicas secretas que hacen "Sakura" el más fuerte en el mundo.
3 Y esa fue la última técnica.
4 Cuando completes esas técnicas...
5 "Estilo Sakura a una Espada", una vez más tomará el trono.
6 yo...
7 ¿Aprenderé eso de ahora ---?
8 Kurogane! ¿¡Cuál fue la técnica de ahora...!?
9 B... bueno, yo no lo sé yo mismo ---
10 Así que te haces el tonto... pero si es un secreto, entonces no se puede evitar...
11 No, no es eso...

Página 20

1... Cuando mi brazo izquierdo sane,
2 ¿Me enseñarías eso nuevamente?
3 ¿Eh?
4 Cuando llegue el momento,
5 No voy a perder.
6 Alguien tan habilidoso como él me está mirando ---
7 Bueno,
8 Pero yo ---
9... no voy a hacerlo de nuevo, Hiroto.
10 ¿No te dije que era sólo para que una vez?
11Kurogane!
12 Sayuri... ... ¿puede alguien como yo... de verdad también ser capaz de hacerlo...?
... Una técnica como esa ---

Página 21

1 Por supuesto.
2 Después de todo, tú eres el único sucesor
3... Para el Estilo Sakura a una Espada.
4 Bien.
5 Te lo prometo, Shidou.
6 Cuando llegue el momento... No voy a perder tampoco.
7 Cuando llegue el momento,
8 usando mi propia fuerza ---

Página 22

TN: Los papeles son aplicaciones del club
1... Sigh. Nunca funcionó por mucho que yo hablé con él.
2 Supongo que no importa qué época sea, la persona que puede convencer a alguien,
3 Tiene que ser un amigo ---
4 ¡Kurogane está motivado por la presencia de un compañero!
5 El siguiente capítulo, ¿que los esperará en el club de kendo?
 https://mangahelpers.com/t/cookie-on-fire/releases/31595 [English] [Translation] Kurogane (Ikezawa) 3 by cookie_on_fire 2011-09-28T16:38:52+00:00 cookie_on_fire admin@mangahelpers.com Do not use without my permission.

Read chapter 3 here.


Page 1
Text: Let the katanas do the talking!! Special 23 pages for the 3rd chapter of the new series!!
Shidou: ...998,
...999.
Shidou: 1000...!!!
Chapter 3: The After-School Duel
Shidou: ...!!
Shidou: ...
Text: Under intense training...!!
TN: The note says to meet on the roof, and start at the signal of the first bell ring.
Shidou: Kurogane...

Page 2
Hiroto: "Letter of challenge, Kurogane-dono"...
Hiroto: So this is what he meant by let's do it again...!?
Sayuri(thought): That's right, fight, fight!!!
Box: Mastermind
Sayuri(thought): In order to force Hiroto to do kendo, I have to resort to using Shidou!!!
Hiroto(thought): Do people use this writing style in this day and age...?
How fishy...
Shidou: Kurogane.
Hiroto: Wah!! Shidou!?
You were there!?
SFx: *Crumple*
Shidou: ...Don't move.
Hiroto: Huh?

Page 3
Hiroto: ...!!?
Hiroto: Wha-what are you trying to do!?
Shidou: ...
Bubble: Mosquito
Hiroto: ...You got that off of me?
Shidou: ...
Hiroto(thought): ...Was it good intention!? Was it out of good intention!!?
But even so, to swing at me for just a mosquito---
Shidou: ...If I was too late, then use these.
Hiroto: ...
Hiroto(thought): ...I have no idea what he's thinking about...but he's a good guy.
So that must have been from Sayuri after all---
Shidou: ...Well, see you after school.
Hiroto: !!!

Page 4
Shidou: ...If you lose,
Shidou: Don't blame it on an itchy hand or something.
Hiroto: ...!!!
Teacher: Because a test is coming up, everyone should go home early-
Guy: There ain't club activities today, Tanaka-
Tsubame: Kurogane-kuuuuun!!!
Hiroto: ?
Tsubame: Shidou-kun wasn't in his classroom!!!
Text: I wanted to recruit him!!
Tsubame: Do you know where he might be!?
Sayuri(thought): The young lady sure is crazy about the new hero.
Hiroto: Sh-shut up!!
May...maybe he already went home?
Tsubame: I see--- I guess so...And I should go home too-

Page 5
Hiroto: It's raining hard...
Sayuri: So you're going in the end, Hiroto?
Hiroto: There are more things that I have to return now...
And if I make him wait the whole time in the rain, he'll catch a cold.
Sayuri(thought): What a good guy.
Hiroto(thought): He...broke the lock...
Hiroto: ...Are you there? Shidou---
Hiroto: !
Shidou: ...So you came.

Page 6
Shidou: ---"Kurogane".
Hiroto: Wait wait wait, don't suddenly take out your shinai!!!
I just came to return your medicine---
Shidou: ...?
Shidou: Are you trying to run away even though you called for me...?
Hiroto: Huh?
You're the one who sent the challenge---
Hiroto: Ah!!!
Hiroto(thought): So it was Sayuri after all!!!
Hiroto: Wait, Shidou, this is---
Shidou: ?
Shidou: !!
Shidou: "At the signal of the first bell ring"...
Shidou: Is what you wrote, isn't it?

Page 7
Sayuri: ...You're a step behind, Hiroto.
If you don't draw your shinai---
Hiroto: Wha...
Sayuri: You're really going to die this time.
Hiroto: ...!!!
Hiroto: ...!!
Hiroto: Why did it turn out like this again!!?
Hiroto: Take responsibility and help me out here!!!
Sayuri: Of course I will. You'll get beaten up if you fight alone.
Hiroto: !!

Page 8
Hiroto(thought): !!! That was close! He grazed me---
Sayuri: Not yet!!!
Hiroto: !?
Hiroto: !!!
Hiroto: !!!
Sayuri: Watch out, he's coming!!
Hiroto: !!!

Page 9
Hiroto: !!!
Hiroto(thought): Amazing...!!
Hiroto(thought): Even though I could follow him with my eyes, my body couldn't keep up at all...!!
Sayuri(thought): "Taiatari" and "Hikiwaza"...those are techniques used in kendo.
TN: Those mean attacking and then ramming into the opponent, and pulling the hands back to dodge an attack, respectively.
Sayuri(thought): Hiroto wouldn't be able to react to them---

Page 10
Sayuri(thought): And to think that he's only using one hand right now---
Sayuri(thought): But he really is hiding that fact well.
Sayuri(thought): ...As expected of the former strongest kendoist in Tokyo.
Shidou(thought): Who is this guy really?
Sayuri(thought): He moves like a complete beginner and yet...his reaction speed is definitely not normal---
Shidou(thought): In that case---
Shidou: !!
Hiroto: !!!
Hiroto: ...Shidou,
You---
Hiroto: Is your left arm in pain?
You can't use it because of an injury right?
Shidou: !!!
Shidou: ...So you noticed?
Hiroto: Y-yeah...
Hiroto(thought): Sayuri did though.

Page 11
Shidou: ...I don't need you,
Shidou: To go easy on me!!!
Hiroto: !!!
Sayuri(thought): He suddenly became faster---!!!
Sayuri(thought): He used his left arm!!?
TN: Btw, in kendo, a vast majority of the power comes from the left arm, regardless of whether or not you're left handed.
Shidou: ...!!!
Hiroto: Oi Shidou, maybe you should stop...!!!
Hiroto: Your injury will only become worse.
Shidou: That's irrelevant.
Hiroto: Wha...!? Of course it's not irrelevant!!!
Shidou: ...If you want me to stop, strike me down first.
Hiroto: Huh!!?
As if I can do something like that!!!
Shidou: Then I will strike you down.
Hiroto: I don't want that either!!

Page 12
Sayuri(thought): ...His injury seems worth that I thought.
Sayuri(thought): I wanted to use him...but it would be a pain to have him break. ...I should tell him the truth and stop---
Shidou: ...
Shidou: I'm a swordsman.
Shidou: There is absolutely no way,
Shidou: ...I'd ever throw away my sword.
Man: ...You want to continue kendo?
Man: That's impossible! With such a serious injury...
Man: But I guess there are dumb students like you!

Page 13
Man: ...You're going to a local school with a really weak kendo team right?
Man: What's the meaning of continuing it then?
Man: Isn't this a perfect opportunity to stop doing useless things like kendo?
You should study instead! Study!!! Hahaha!
Shidou: ...I didn't,
Ask about that.
Man: Huh?

Page 14
Shidou: ...Even with one hand,
Shidou: I can still swing.
Shidou: Are you going to stop working without your pen?
Man: ...!
Shidou: I'm a swordsman.
Shidou: No matter how many limbs I lose,
Shidou: I will never throw away my sword.
Shidou: ...It's irrelevant.
Stuff like not being able to use an arm.
Shidou: Or being in a nameless school...
...As long as---

Page 15
Shidou: ...I can still swing my sword.
Hiroto: ...!!
Sayuri: ...
Woman: This dojo is still unknown to everyone,
But someday, it will become the best in Japan---

Page 16
Sayuri: ...Heh...interesting...
So you think that you're a "swordsman" as well---
Sayuri: Someone who lives for the sake of swinging a sword!!
Sayuri: ...I apologize, Hazakura Shidou.
Sayuri: For using you...and also,
Hiroto: !!?
My body is moving on its own---Sayuri!!?
Sayuri: Allow me to do so just this once.
I will borrow your entire body.
Hiroto: !!?
Sayuri: To show respect to that first-rate swordsman.

Page 17
Sayuri: I, Sakura One-Strike Style instructor, Toujou Sayuri---
Sayuri: Will attack in one strike...with all of my power!!!
Shidou: ...!!?
Hiroto: Sayuri!?
What are you---
Sayuri: Sakura One-Strike Style,
"The Finishing Strike".

Page 18
Nothing

Page 19
Shidou(thought): What...
Shidou(thought): Just happened...!!?
Hiroto(thought): Sayuri...
Hiroto(thought): What...did you do...!!?
Sayuri: ...Fu,
If you can understand that, then you would have mastered it.
Hiroto: !?

Page 20
Sayuri: The "Cherry Blossom Seven Styles" of my family heirloom katana.
Sayuri: It's the seven secret techniques that makes "Sakura" peerless in the world.
And that was the very last technique.
Sayuri: When you succeed those techniques...
"Sakura One-Strke Style" will once again take that throne.
Hiroto: I will...
Learn that just now---?
Shidou: Kurogane!! What was that technique just now...!?
Hiroto: !!
W...well, I don't know it myself---
Shidou: So you're playing dumb...but if it's a secret, then it can't be helped...
Hiroto: No, that's not it...
Shidou: ...

Page 21
Shidou: ...When my left arm heals,
Will you show me that again?
Hiroto: Huh?
Shidou: When the time comes,
Shidou: I won't lose.
Hiroto(thought): ...!!
Hiroto(thought): Someone as skilled as that is looking at me---
Hiroto: ...
Hiroto: Well,
But I---
Sayuri: ...I won't do it again, Hiroto.
Sayuri: Didn't I tell you it was just for that once?
Hiroto: !!
Shidou: Kurogane!!
Hiroto: !
Hiroto: ...
Hiroto: ...Sayuri...can someone like me...really also be able to do it...?
...A technique like that---

Page 22
Sayuri: Of course.
Sayuri: After all, you are the only successor
...To Sakura One-Strike Style.
Hiroto: ...
Hiroto: Fine.
Hiroto: I promise you, Shidou.
Hiroto: When the time comes...I won't lose either.
Hiroto(thought): When the time comes,
Hiroto(thought): Using my own strength---

Page 23
TN: The papers are club applications
Tsubame: ~~~~~~~~~~~!!!
Sayuri(thought): ...Sigh. It never worked no matter how much I talked to him.
Sayuri(thought): I guess no matter what era it is, the person who can convince someone,
Sayuri(thought): Has to be a friend---
Text: Kurogane is motivated by the presence of a comrade!!
Text: Next chapter, what will be waiting for them in the kendo club!? https://mangahelpers.com/t/orionitachi/releases/31561 [Español] [Translation] Kurogane (Ikezawa) 2 by orionitachi 2011-09-25T21:21:16+00:00 orionitachi admin@mangahelpers.com Kurogane
Solo uso MasterPieceNoFansub

Pagina 1

Capitulo 2: Shidou

1 La "katana" se convertirá en tu "poder"!!

Pagina 2

1 ...Arriba
2 ...Levántate.
3 Levántate, Hiroto!!!
4 Hm...?
5 Cuando dejaras de estar so;ando?
<Unos buenos días extremos!!>
6 Llegaras tarde!!
7 Que!?
8 Daaaaaaaaah!!!

Pagina 3

1 Porque me mostraste esa clase de sue;o!!?
2 Jaja, no seas tímido!
3 Has estado trabajando duro últimamente, así que te di---
4 Una recompensa?
5 No lo digas con esa cara!!!
6 Ugh!
7 Dolor muscular...
8 Desde hace 2 días!!?
9 Que eres, un anciano!!?
10 Vamos, no arrastres tus pies!! Empezaremos la práctica de nuevo en la escuela!!
11 Au au au au!! No jales!! Es peligroso!!
12 Te lo dije es peli---
13 Groso!!
14 Aaaaaaaa

Página 4
1 Owww... me raspé la piel...
2 Yikes!!!
3 L-l-lo siento---
4 Huh!?
5 Que?
6 Tal fuerza...
7 Un shinai... el es del club de kendo?

Página 5

1 Ah...
2 Mi cartera... y,
3 Gracias.
4 ... puedes decir,
5 que nunca he juzgado a una persona basado en su apariencia exterior...

Página 6

1 Cuando pienso al respecto...
2 Hacer kendo y aun no unirse al club de kendo...
3 Es extra;o, no es asi, Kurogane-kun!?
4 No crees que ese es un problema!?
5 ... el qué?
6 Así es Hiroto. No puedes hacer kendo por ti mismo!!
7 Ya lo sé, pero...
8 Puede ser que estas preocupado por lo que el senpai dijo, de cómo no necesitamos principiantes?
9 No te preocupes por eso--- Yo estaré haciendo las presentaciones!!
10 Escucha bien, Hiroto.
11 Al tener un rival de la misma edad, crecerás más rápido
12 no sería bueno volverse más fuerte!?
13 Ya lo sé... pero...
14 Sayuri-chan seguramente sabes mucho para un ni;o!
15 Es porque manejé un dojo en mi vida pasada.
16 M...me iré a casa hoy después de todo.
17 Gah--!! Sin voluntad bueno para nada!!
18 Ah...

Pagina 7

1 ... tengo que,
2 Regresar esto.
3 Mira, no es Hazakura de la clase 3 realmente lindo?
4 Es un poco aterrador, pero es mi tipo---
5 Allí está!! En el patio!
6 Realmente!?
7 Creo que su vista está realmente a la par con eso de un animal salvaje...
8 Que tal eso Hazakura!!?

Pagina 8

1 Es un desperdicio para ti estar en ese débil club de kendo!!
2 Ven al club de karate!! Con tus reflejos ya serías tan bueno como los titulares!!
3 ... el realmente es entusiasta con el reclutamiento...
4 El realmente es tan bueno?
5 Al menos escucha a las personas!!!
6 Hazakura, el karate es genial!!
7 Un hombre debería luchar, luchar a manos limpias!!
8 Dejar de andar jugando con varas y---
9 ... Justo ahora,
10 Que acabas de decir?
11 Huh?

Página 9

1 "Andar jugando"?
2 Fu...fufu!
3 Si no te gustó, entonces ven por mi!!
4 Te mostraré la fuerza de Kara---

Página 10

1 Que...!?

Página 11

1 Que... que me acaba de hacer!!?
2 Justo ahora---
3 El blandió... dos veces...?
4 Con los lentes, no lo pude ver---
5 Incluso Hiroto no lo pudo ver---!?
6 El flujo de su espada... que sorprendente!!!
7 En esta era, a su edad, eso es muy bueno en este punto---
8 ...pero,
9 El es un buen espadachín.
10 Quiero luchar con el...! ya mismo...!!!
11 ...hey, Sayuri?
12 No me digas que estás tramando algo de nuevo---

Página 12

1 Oye tu---!!
2 Escuché lo que parecía un combate barato de cree en el esgrima...
3 Eras tú?
4 Sa.Yu.Ri------------!!?
5 ...Tu,
6 Porque de hecho no lo golpeaste?
7 Te detuviste en el último segundo por lastima? que desgracia...
8 La esgrima real es acerca de cortar a tu oponente---

Pagina 13

1 ... Que tratas de decir?
2 Lo estás haciendo enojar!!
3 Que estas---
4 Con esa clase de débil estilo de pelea---
5 Puedes vencer al mejor discípulo del estilo Sakura a una espada?
6 Huh?
7 Estilo Sakura a una espada...?

Pagina 14

1 Bueno, el aun es blando también... pero el ya ha vencido a 3 personas!!
2 Piensas que perdería contra alguien que solo ha vencido equipo protector...?
3 Que estás diciendo---!!?
4 Ven, quítate tus lentes!!
5 Oye!!!
6 La mejor forma de entrenar es pelear contra oponentes fuertes!!
7 Como tu instructor, no puedo dejar tan buena oportunidad pasar!
8 No estaré ayudándote para nada,
9 Así que ve a intercambiar algunos golpes!!
10 No seas irracional---!!
11 Acaso no empezaste solo por eso---
12 Me estás molestando?

Pagina 15

1 Si insultas al kendo,
2 ... no te lo perdonaré.
3 Que idiota...
4 Está acabado...
5 No digas tales cosas malas a Bazakura-kun!!!
6 Anda y derrota a ese tipo!!!
7 Pero yo no dije nada----

Pagina 16

1 Tan rápido!!!
2 Pero ya que no estoy usando mis lentes----
3 Lo esquivó--!?

Pagina 17

1 ---- Puede verlo?
2 ---Así es.
3 Fundamentalmente es lo mismo.
4 Colócalo---
5 En la apertura!!!

Página 18

1 …Huh!
Página 19
1 … Tsk, el no es bueno para nada!
2 El no lo golpeó apropósito denuevo!!
3 El es tan bueno <3
4 Oww…
5 Cual…
6 Es tu nombre?
Página 20
1 Tu nombre,
2 … ku,
3… Kurogane!!
4 …Kurogane Hiroto!!
5 “Kurogane”
7 … Hoy es un empate,
8 Hiroto.
Página 21
1 Soy Shidou
2 Hazakura Shidou!!
3 …Recuerdalo.
4 Luchemos nuevamente.
5 Hazakura-kun!?
6 Enserio!?
Pagina 22
1 Donde donde donde donde donde!!?
2 Tengo que ir e invitarlo al club ya mismo!!!
3 … Ya sabes acerca… de Hazakura Shidou?
4 C-claro que si!! Porque---
5 Él es el campeón del torneo municipal del a;o pasado !!
7 El nunca ha perdido un encuentro en todos los torneos municipales---
8 En sus 3 a;os de secundaria, nadie nunca le ha anotado un punto.
9 El es el héroe de todos los kendoistas en Tokyo!!
10 He oído que ha recibido recomendaciones para el prestigioso “Rakuyou”
11 Pero entonces porque está el en nuestra escuela…
12 …Debe tener una lesión.
13 13 Huh?
14 … No lo notaste?
15 El---casi solo usó su mano derecha para luchar.
Pagina 23
1 Ah---¡!
2 Shidou-kun, blandiste el shinai de nuevo, no es así!? No debes hacer eso.
3 … no usé mi brazo izquierdo.
4 No puedes!!
5 No te unas a ningún club hasta que el doctor te diga Ok!!
6 Perdiste la recomendación a causa de esa lesión, no es así? La que tiene
7 Si debes blandir, usa solo la mitad de tu fuerza---
8… no puedo permitirme,
9 Hacer algo como eso…
10 Huh?
11 El parecía un completo principiante desde sus movimientos y postura… pero,
12 Solo un paso mas,
13 ---El hubiera dado un paso mas…
Pagina 24
1 El me hubiera vencido.
2 … yo hubiera querido… usar ambas manos.
3 Pero aun asi, quien es ese sujeto?
4 … pareces realmente feliz hoy.
5 Tengo mas cosas,
6 Por las que velar ahora.
<nota: El está sosteniendo una nota de desafío, a la antigua.
7 Hm?
8 Que es esto…?
9 Una carta de desafio, en el siglo 21!?
10 Hohohoho…
11 Esto se está volviendo interesante…!!!
< En el fondo: Fin del capítulo 2 Que hará Kurogane después de recibir la misteriosa carta de desafío...!?>

 https://mangahelpers.com/t/cookie-on-fire/releases/31549 [English] [Translation] Kurogane (Ikezawa) 2 by cookie_on_fire 2011-09-25T08:15:32+00:00 cookie_on_fire admin@mangahelpers.com Reserved for Lazy Ass Scans. Do not use without my permission.

Page 1
Chapter 2: Shidou
The "katana" will become your "power"!!

Page 2
Sayuri: ...Up.
Sayuri: ...Get up.
Sayuri: Get up, Hiroto!!!
Hiroto: Hm...?
Text: An extreme good morning!!
Sayuri: When are you going to stop dreaming?
Hiroto: !!?
Sayuri: You'll be late!!
Hiroto: Wha!?
Hiroto: ~~~~~~!!!
SFX: *Gulp*
Hiroto: Daaaaaaaaaaah!!!

Page 3
Hiroto: Why did you show me that kind of dream!!?
Sayuri: Haha, don't be shy!
Well, you've been working hard lately, so I gave you---
Sayuri: A reward?
Hiroto: Don't say it with that face!!!
Hiroto: Ugh!
Sayuri: !?
Hiroto: Muscle pain...
Sayuri: From 2 days ago!!?
What are you, an old man!!?
Sayuri: Come on, don't drag your feet!! We'll start practice again at school!!
Hiroto: Ow ow ow ow!! Don't pull!! That's dangerous!!
Hiroto: I told you it's dange---
Hiroto: Rous!!!
SFX: *Trip*
Text: Aaaaaaaaaaa

Page 4
Hiroto: ...!!!
Hiroto(thought): Owww...I grazed my skin...
Hiroto: !
Hiroto: Hiii!!!
Hiroto: I-I-I-I'm sor---
Hiroto: !
Hiroto: Huh!?
Hiroto: Wah!
Hiroto(thought): Such strength...
Hiroto(thoguht): A shinai...he's from kendo club?

Page 5
Guy: ...
Hiroto: !!
Hiroto: Ah...
Hiroto: My wallet...and,
Hiroto: ...
Hiroto: Thank you.
Guy: ...You could say,
Guy: That I have never judged people based on their outer appearances...
Hiroto: ...

Page 6
Tsubame: When I think about it...
Doing kendo and yet not joining the kendo club...
Tsubame: Is weird, isn't it, Kurogane-kun!?
Tsubame: Don't you think that's a problem!?
Hiroto: ...What is?
Sayuri: That's right, Hiroto. You can't do kendo by yourself!!
Hiroto: I know that, but...
Sayuri: Could it be that you are worried about what that senpai said, how he doesn't need beginners?
Hiroto: ....
Sayuri: Don't worry about it---I'll be doing the introductions!!
Sayuri: Listen up, Hiroto.
Sayuri: By having a rival around the same age, you'll grow faster.
Isn't it good to become stronger!?
Hiroto: I know that...but...
Text: Sayuri-chan, you sure know a lot for a child!
Text: Because I ran a dojo in my previous life.
Hiroto: I...I'm going to go home today after all.
Sayuri: Gah---!! You weak-willed good-for-nothing!!!
Hiroto: Ah...
Sayuri: ?

Page 7
Hiroto: ...I have to,
Hiroto: Return this.
Girl: Look, isn't Hazakura from class 3 really good looking?
Girl: He's a bit scary, but he's my type---
Hiroto: !
Hiroto: There he is!!! In the courtyard!
Sayuri: Seriously!!?
Sayuri(thought): I guess his sight is really on-par with that of a wild animal...
Guy: How about it, Hazakura!!?
Hiroto: ?

Page 8
Guy: It's a waste for you to be in that weak kendo club!!!
Guy: Come to karate club!! With your reflexes, you'll already be as good as the regulars!!!
Hiroto: ...He's really enthusiastic with the recruiting...
Sayuri: Is he really that good?
Hazakura: ...?
Guy: At least listen to people!!!
Guy: Hazakura, karate is great!!
Guy: A man should fight fight bare-handed!!
Guy: Drop the playing around with wooden sticks and---
Guy: !
Hazakura: ...Just now,
What did you just say?
Guy: Huh?

Page 9
Hazakura: "Playing around"?
Everyone: ...!!!
Guy: Fu...fufu!
Guy: If you disagree, then come at me!!
Guy: I'll show you the might of kara---

Page 10
Wha...!?

Page 11
Guy(thought): Wha...what did he do to me!!?
Guy(thought): Just what---
Hazakura: ...
Hiroto: He swung...twice...?
With glasses on, I couldn't see---
Sayuri(thought): ...!!
Even Hiroto couldn't see it---!?
Sayuri(thought): His flowing blade...how amazing!!!
Sayuri(thought): In this era, at his age, that is really good. At this rate---
Sayuri(thought): ...But,
Sayuri(thought): He's a good swordsman.
Sayuri(thought): I want to fight him...!! Right away...!!!
Hiroto: ...Oi, Sayuri?
Don't tell me you're scheming something again---

Page 12
Sayuri: Hey you---!!!
Hazakura: !!?
Sayuri: I heard what sounded like a cheap match of make-believe swordfighting...
Was it you?
SFX: *Pfft*
Hazakura: ...?
Hiroto: Sa.yu.ri---------!!?
Sayuri: ...You,
Why didn't you actually strike him?
Hazakura: !
Sayuri: Did you stop at the last second out of pity? How cheap...
Sayuri: Real swordfighting is all about cutting your opponent---

Page 13
Hazakura: ...What are you trying to say?
Hiroto: You're making him angry!!
Hiroto: What are you---
Sayuri: With that kind of soft fighting style---
Sayuri: Can you take on the best disciple of Sakura One-Strike Style?
Hiroto: ...
Hiroto: Huh?
Hazakura: Sakura One-Strike Style...?

Page 14
Sayuri: Well, he's still soft too...but he already struck down 3 people!!
Sayuri: You think he'll lose to someone who has only struck protective equipment...?
Hiroto: What are you saying---!!?
Sayuri: here, take off your glasses!!
Hiroto: Oi!!!
Sayuri: The best way to train is to fight against strong opponents!!
Sayuri: As your instructor, I can't let such a good opportunity slip by!
Sayuri: I won't be helping you at all,
Sayuri: So go exchange some blows!!
Hiroto: Don't be unreasonable---!!!
Sayuri: Didn't you start just for that---
Hazakura: Are you screwing around?
Hiroto: !!!

Page 15
Hazakura: If you insult kendo,
Hazakura: ...I won't forgive you.
Hiroto: ...!!!
Guy: What an idiot...
He's done for...
Girl: Don't say such mean things to Bazakura-kun!!!
Girl: Go beat up a guy like that!!!
Hiroto: But I didn't say any---
Hiroto: !!!

Page 16
Hiroto(thought): So fast!!!
Hiroto(thought): But since I'm not wearing my glasses---
Hazakura(thought): !?
Hazakura(thought): He dodged it--!?

Page 17
Hazakura: !!?
Hazakura(thought): ---He can see it?
Sayuri(thought): ---That's right.
Sayuri(thought): Fundamentally, it's the same.
Sayuri(thought): Place it---
Sayuri(thought): At the opening!!!

Page 18
Nothing

Page 19
Both: ...!!!!
Hiroto: ...!!

Page 20
Hiroto: ...!!
Guy: ...Geez, he's no good at all!
Girl: He didn't hit on purpose again!!
Girl: He's so nice <3
Hazakura: ...
Hazakura: ...!
Hazakura: ...!!!
Hiroto: Oww...
Hazakura: What...
Hazakura: Is your name?

Page 21
Hiroto: ...
Sayuri: ---
Sayuri: Your name.
Hiroto: ...
Hiroto: ...Ku,
Hiroto: ...Kurogane!!
Hiroto: ...Kurogane Hiroto!!
Hazakura: ...
Hazakura: "Kurogane".
Hazakura: ...Today is a draw,
Kurogane Hiroto.
Hiroto: !

Page 22
Shidou: I'm Shidou.
Shidou: Hazakura Shidou!!!
Shidou: ...Remember that.
Shidou: Let's fight again.
Tsubame: Hazakura-kun!?
Really!?

Page 23
Tsubame: Where where where where where!!?
I have to go and invite him to the club right away!!!
Hiroto: ...You know about...Hazakura Shidou?
Tsubame: O-of course!! Because---
Tsubame: He's the champion of last year's municipal tournament!!
Hiroto: !!
Tsubame: He has never lost any matches in all of the municipal tournaments---
Tsubame: In his 3 years of middle school, no one has ever scored a point against him.
He's the hero of all kendoists in Tokyo!!!
Hiroto: ...!!
Tsubame: I heard that he received recommendations for the prestigious "Rakuyou".
But then why is he in our school...
Sayuri: ...Must be an injury.
Hiroto: Huh?
Sayuri: ...You didn't notice?
He---pretty much only used his right hand to fight.
Hiroto: !?

Page 24
Woman: Ah---!!!
Woman: Shidou-kun, you swung the shinai again, did you!? You shouldn't do that.
Hazakura: ...I didn't use my left arm.
Woman: You can't!!
Don't join any clubs until the doctor gives you the ok!!
Woman: You lost the recommendation because of that injury, didn't you? You have to be careful---
Hazakura: ...
Woman: If you must swing it, use just half of your strength---
Hazakura: ...I can't afford,
To do something like that...
Woman: Huh?
Hazakura(thought): He looked like a complete beginner from his movements and stance...
Hazakura(thought): But,
Hazakura(thought): Just one more step,
Hazakura(thought): ---Had he just taken one more step...

Page 25
Hazakura(thought): He would have struck me down.
Hazakura(thought): ...I wanted to use...both hands.
But still, who was that guy?
Woman: ...You seem really happy today.
Hazakura: ...
Hazakura: I have more things,
To look forward to now.
Hiroto: Hm?
TN: He's holding a letter of challenge, of the old-fashioned kind.
Hiroto: What is this...?
Text: A letter of challenge, in the 21st century!?
Sayuri(thought): Hohohoho...
Sayuri(thoguht): This is becoming interesting...!!! https://mangahelpers.com/t/cookie-on-fire/releases/31509 [English] [Translation] Kurogane (Ikezawa) 1 by cookie_on_fire 2011-09-21T09:52:17+00:00 cookie_on_fire admin@mangahelpers.com Reserved for Lazy Ass Scans. Do not use without my permission.

Page 1
Sayuri: "Sakura One-Strike Style",
Sayuri: Toujou Sayuri!!!
Hiroto: ...Oi oi,
Hiroto: Don't tell me you're really going to---
Sayuri: Just try to parry,
Sayuri: My first strike!!!

Page 2
The downward swing of the blade---the shinai will cut open a path to the future for the young man!!

Page 3
Chapter 1: Hero

Page 4
Guy: It's coming to you, Kurogane-!!!
Hiroto: ...I can see it.
Hiroto: Drawing a parabola from the ball coming from the right---
Hiroto: It will end up right where I am!!
Hiroto: This is it!!!
SFX: *Gulp*
Hiroto(thought): A super save!?
Hiroto: !!!!
Guy: ...!!

Page 5
Hiroto: ...!!!
Guy: This sucks!!! The team that gets Kurogane always loses!!!
Guy: Let's just play without him-
Guy: I agree-
Guy: ...Wait.
Guy: If I join the team, then you can't complain right?
Guy: Woah- if you're with us, then we'll win for sure!!
Hiroto: ...
Guy: Can you stand?
Box: Ever since that day that I started looking up to "heroes"---

Page 6
Guy: I told you to not let Kurogane be the keeper---
This guy has been the worst at sports ever since elementary school---
Hiroto: ...
Box: For me, Kurogane Hiroto,
Box: Nothing has changed---
Hiroto(thought): ...Sigh, that hurt.
Hiroto(thought): It doesn't seem I can avoid failing physical education in high school...
Guy: Alllright, let's go!!!
Guy: Yeah!!
Girl: Ready!!?
Hiroto: ?
Everyone: Come be a savior!!!
Everyone: Ouka High kendo club is recruiting new members-!!!

Page 7
Hiroto(thought): It's already the end of April, and they're still recruiting...
Guy: The kendo club is so loud-
Guy: Only if they raise their voices- Otherwise they're so puny and weak.
Guy: What did you say!!?
Guy: It's...it's frustrating, but everything depends on the freshmen this year.
Guy: That's right!! They say that we are puny because our sophomores are so weak!!
Guy: Our leader, one of the best in Tokyo, is not here, so we always lose on the first match in team tournaments...
Guy: Since we can't win in matches, this is the only thing we can do right now...
And for the sake of our captain Kamiya---
Guy: If we can get just one strong kendoist to join...
Tsubame: Let's try our best, senpai!!
Hiroto: Huh?
She's the one who sits in the seat next to me---
Tsubame: Ah!
Tsubame: It's Kurogane-kun!! Do you recognize me? It's me!
Hiroto: Shi...Shiratori-san.
Tsubame: So you remembered! You can just call me Tsubame-
Tsubame: Hey! You haven't decided on a club to join, right?
Hiroto: Huh? Ah, yeah, well---

Page 8
Tsubame: Why don't you try training that wire-like body of yours with us!?
Hiroto: How rude!!!
Tsubame: Into iron!
Hiroto: Shut up!!
Tsubame: Fufu...you don't know, do you, Kurogane-kun?
Tsubame: The rumor about "Toujou Sayuri"!!
Hiroto: Huh?
Tsubame: She's a ghost!!
Tsubame: A woman who has long black hair, wears kimono---
And holds a katana in her hands!!!
Tsubame: She is often seen with big sakura trees---
And apparently slashes at passerbys!!
Text: Ghost?
Hiroto: How stupid of you to still believe that as a high school student...What about it?
Tsubame: Geez- I'm trying to tell you-!!
Tsubame: Strike before you are struck!!!
Tsubame: If you do kendo, then there is no need to fear getting attacked!!!
Hiroto: So you're just trying to recruit me!!!

Page 9
Hiroto: I-I won't join! Kendo of all things!! You should already know how bad I am at sports!!!
Tsubame: Our club is in trouble this year!! Please!!!
Guy: Oi, Shiratori!!!
What are you trying to do by recruiting some complete newbie!?
Guy: We're looking for people with skills!!!
Guy: Someone who can save our club!!! Leave some beginner alone!!!
Hiroto: ...See, your senpai is telling you that as well.
Tsubame: But Kurogane-kun is a really good person!!!
Hiroto: Huh!?
Tsubame: Because you picked up my eraser on the day of the entrance ceremony!!!
Text: Here
Text: So nice!!
Hiroto: Wha!? I don't remember that at all!!!
Tsubame: That's because you are a good person---
Guy: Shiratori-saan!! Anyway, we have to return to our practice now!!!
Tsubame: Huh!? Ah, alright!
Just think about it!!
Hiroto: Huh!? Ah...
Hiroto: ...This.
What should I do with it...?

Page 10
Hiroto(thought): Sigh--- The cram school really dragged on today...
Hiroto(thought): ...
The club's savior, huh.
Hiroto: I would like to become one if I could...
Hiroto: But to start something new now would be impossible for someone so hopeless at sports like me...
Hiroto: I should return this tomorro...
Hm?
Hiroto: Sakura---?
Hiroto: That's strange...was there a tree like this here...?
Sayuri: You...are holding a very nice shinai.
Sayuri: ...Are you a swordsman?
Hiroto: Huh?

Page 11
Nothing

Page 12
Sayuri: "Sakura One-Strike Style",
Sayuri: Toujou Sayuri!!
Hiroto: ...I should've...
Hiroto: Joined the kendo club...
Sayuri: You seem calm, young man...
Sayuri: Are you strong?
Sayuri: ...Just try to parry,
Sayuri: My first strike!!!

Page 13
Sayuri(thought): ...So he's no good huh---
Hiroto: Ugh...
Sayuri: Hm?
Sayuri: !!?

Page 14
Sayuri: Wha...!?
Hiroto: Hii!
Sayuri: ...!!!
Sayuri(thought): He parried it!!
Sayuri(thought): It was no accident---
Sayuri: ...Fu!
Sayuri: ...I finally found him.
Sayuri: My successor---

Page 15
Hiroto: Phew...
Mom: What's wrong, Hiroto!?
You should at least how your face to your mother when you come---
Mom: Kyah!!! What's with all the salt!!?
Hiroto: ...
-Sorry.
Hiroto: ...I don't want to see,
Hiroto: Any more women or traditional Japanese clothes today...
Mom: ...Rebellious age.
Hiroto has finally reached the rebellious age...
Text: But I won't lose!
Hiroto(thought): I didn't think she would really appear---
Well, with this much salt, I should be fine...
Sayuri: ...Fufu.

Page 16
Sayuri: Unfortunately, I really like salt.
Hiroto: !!?
Sayuri: With this little salt, I can't even make rice balls.
Hiroto: !!! You're from before---
Sayuri: I took the liberty of entering your dream for a bit.
Hiroto: So frank---!!!
You think you're a friend or something!!?
Hiroto: But hot!!? What the heck is this!!?
Ah, dream!?
Sayuri: Ah- Don't be so noisy!!
...You ran away before, but...
SFX: *Slide*
Sayuri: There is no place to run in your dream.
Sayuri: ...Just shut up and listen to what I have to say.
Hiroto: ...!!!

Page 17
Sayuri: ...Look.
Sayuri: This is the fire of Edo...150 years ago.
Hiroto: Edo...!?
Sayuri: On that day,
A dojo was burned down.
Sayuri: I---Was there, as the last instructor.
Hiroto: !!
Sayuri: The strongest swordfighting style at the time was called---
Sayuri: "Sakura One-Strike Style".
Sayuri: Because of the fire, all of the disciples died---
Sayuri: And our name has even left the history books...
Along with our teaching of "Gekiken".
Hiroto: ...Gekiken?
Sayuri: You don't know?

Page 18
Sayuri: Something that was created at the end of the era when people used real blades---
Fighting and competing with shinais.
Sayuri: I guess now they call it...let's see, "kendo"?
Hiroto: !
Hiroto: In other words, this ghost...
Hiroto: Was a kendo instructor in the Edo era...!
Sayuri: As for why someone like that would become a ghost---
Hiroto: So uncaring!!
Sayuri: I don't really care about the fact that I died.
Sayuri: It's just...this style that has been passed down through generations,
Has been lost in my generation---
Sayuri: I can't move on because of that---
Sayuri: ...And that's where you come in, Kurogane Hiroto.
Hiroto: ...?
Sayuri: You...will succeed the Sakura One-Strike Style.
Hiroto: ...
Hiroto: ...Huh!?

Page 19
Sayuri: You will revive the style in the present day---
And make that name known throughout the world once again!!
Sayuri: ...That is my purpose.
Hiroto: Y...you're telling me to do kendo!?
Hiroto: This isn't funny! Why me---!!?
Sayuri: You have talent!
Sayuri: During the past 150 years that I have been searching---
You were the first one to have parried my strike.
Hiroto: !!? That was just by chance---
Sayuri: Besides, you are a man.
Sayuri: Do you not---
Sayuri: Wish to become strong?

Page 20
Hiroto: ...!!!
Hiroto: Th-
That's...irrelevant.
Hiroto: ...At any rate, it's impossible for me.
Hiroto: Stuff like sports...I'm no good in any of them---
Sayuri: ...
Hiroto: Anyway, there's no way I'll do kendo!!
Hiroto: I---
Rooster: Koke kokko-!! TN: The Japanese onomatopoeia for a rooster.
Hiroto: !!?
Sayuri: So it's already morning huh...I guess I'm out of time in your dream.
Hiroto: Wha?!
Text: The dream is...!!
Sayuri: Let's make a show of waking you up.
Hiroto: Huh!?
Hiroto: Wa-wait!! What are you---
Sayuri: You would wake up after dying in your dream right?
I will take this opportunity to kill you.
Hiroto: Take this opportunity!!?
Kurogane: Wait a sec...
Sayuri: Good mooooooorrning!!!
Kurogane: Gyaaaaaaaaaaah!!!

Page 21
Hiroto: ...!!
Hiroto: Wha...
You...!!
Sayuri: ...I'm Sayuri.
Hiroto: !?
Sayuri: There was a doll that was just perfect in the living room, so I borrowed its body.
Hiroto: Isn't that the traditional doll that my mom treasures!!?
Mom: Ufufu- Komachi-chaan~
Text: Get out!!!
Text: Hohohohohohohoho
Sayuri: I can't move unless I possesss something during the day.
Mom: Hey Hiroto?
Mom: What's with all the commotion in the so early---
Mom: !!
Mom: Oh my, Komachi-chan!?
Your vital seems to be at its peak today!?
Sayuri: My name is Sayuri you know.
Mom: Oh?
Mom: Oh I see. I'm sorry for giving you a name without asking.
Sayuri: Fufu, as long as you know.
Hiroto: ...

Page 22
Mom: It's almost time for breakfast!
Sayuri-chan, would you like some natto?
Sayuri: Oh!! I'll gladly have some!!!
Hiroto: Wait-------------!!!
Hiroto: ...!
Mom: Sayuri-chan, would you like some more?
Sayuri: Yes please!
Dad: You seem happy, like getting a new daughter.
Hiroto: ...!!!
Hiroto: Don't just go with the flow-----!!!
All: ?
Hiroto: Aren't you in the least bit weirded out!!?
Mom: When you really love a doll, a life is born from within.
Dad: That's right, there's nothing weird about it.
Hiroto: Something's wrong with your brains!!!
Sayuri: Oh well, don't worry about the little details!
Look, if you don't eat some natto, you won't get muscles.
Hiroto: Huh? I don't need muscles.

Page 23
Sayuri: Hm? But aren't you going to do it?
Kendo?
SFX: *Grip*
Hiroto: No I won't!! And don't talk as if you're pouring drinks for someone!!
Hiroto: Ah! It's already this late...!
Mom: Today is Saturday though?
Hiroto: I have supplementary class today! I'm going to get there early to prepare.
Sayuri: Gr! A temple school!? TN: She's talking about something from the Edo period.
Hiroto: There's no way I'd take you with me, Sayuri!!!
Sayuri: Hohoho, don't say that.
Is there a dojo in your school or whatever it is? Huh?
Hiroto: Dojo...?
Hiroto: Oh yeah...
I think the kendo club would definitely have---
Sayuri: Kendo club...
Hiroto: ...Oi, don't tell me that you---
Sayuri: I'm going to go see it!!!!
Hiroto: Wait------!!!!

Page 24
Guy: Alright, the list is a bit long...but please go buy them, Shiratori-san!
Tsubame: No problem!
Guy: Listen up! We squeezed the last out of the club funds! Don't you lose that!!
Guy: I hear that lately there are a lot of upperclassmen demanding for money around these parts---
Tsubame: Geez, you're worrying too much, senpai!
I'll be going then!
Tsubame: Bft!
Tsubame: Goh!!
All(thought): We worry...
Sayuri: Look! It says the kendo hall is this way!!
Hiroto: I told you that I'm not going to---
Sign: Kendo Hall
Tsubame(thought): So many things to buy---
I have to make sure I don't lose the list-
All: Wha!?
Tsubame: Waaahh!!!

Page 25
Hiroto: Owww...
Hiroto: ...!!!
Tsubame: Wah! Kurogane-kun!?
Hiroto: You!! Hurry and cover it up!!!
Tsubame: Ah!!
Tsubame: The list...!!!
Tsubame: What should I do, they're being blown away~~!!!
Hiroto: ...

Page 26
Hiroto: ---2 of Sanbachi shinai shafts,
2 boxes of sports...tape.
SFX: *Click*
Tsubame: ...Huh?
Hiroto: 2 of tsuba--- and tsuba stoppers. TN: Tsuba is the circular hand guard on the shinai.
Hiroto: 1 tightening string, 3 hand grips.
2 bottles of shinai oil.
Hiroto: 1 pair of tabi.
Sayuri: Wha...!?
Hiroto: ...Here.
Hiroto: That's everything.

Page 27
Sayuri: Oi oi!! Where do you think you are going!?
Hiroto: I told you that I'm going to go study---
Sayuri: Did you---see all of that just now!!?
Sayuri: Just what kind of eyes do you have!!?
Hiroto: ...
Sayuri: Bu-but those things---called glasses or whatever,
Aren't they only worn by people with bad eyes---
Hiroto: ...Ah, these---
Hiroto: ...Are fake lenses.
Sayuri: !? Wha...
Hiroto: My eyes get tired from seeing too much...
Sayuri: Wearing them help with repressing my sight.
Sayuri(thought): !!! That's it---
Sayuri(thought): He parried my strike with those eyes...!!

Page 28
Sayuri: So you do have it!!! What an amazing talent---
Hiroto: It's useless.
Sayuri: !?
Hiroto: They are useless.
...These eyes of mine---
Sayuri: ...?
Hiroto: ...Sayuri,
Hiroto: Do you know about "heroes"?
Sayuri: ...Like really strong people?
Sayuri: Of course that's a prerequisite...but---

Page 29
Hiroto: A hero is someone,
Who will save others in matches.
Hiroto: The person has to be strong...
And win no matter the difficulties.
Hiroto: Even if someone who sucks at sports drag everyone down.
Hiroto: A savior who will lead any team to victory---
Hiroto: That is a hero.
Sayuri: ...
Hiroto: I have always been envious,
Of heroes like that.

Page 30
Hiroto: I tried many things, thinking that I could do at least one.
Hiroto: Basketball, ping pong, tennis, karate---
Hiroto: ...But,
Hiroto: No matter how good my eyes are, it's no use.
Hiroto: Even if I can see what my opponents are doing,
and where they are---
Hiroto: My hands...and body can't keep up.
With zero physical strength, the talent is wasted.
Hiroto: What I always saw clearly,
Hiroto: Was just myself losing pitifully.
Hiroto: ...That why,
I won't do sports anymore.

Page 31
Hiroto: I---
Hiroto: Can't become a hero.
Sayuri: ...!! You're wrong!! If it's kendo---
Hiroto: Just stop it!!!
Hiroto: I told you it's hopeless!!!
Stop bothering me!!!
Sayuri: Hiroto!!!
Sayuri: ---

Page 32
Tsubame(thought): Fufu...
Thanks to Kurogane-kun, the list is alright---
Tsubame(thought): Ah, the club funds!
I hope I didn't drop it---
Tsubame(thought): ...Phew, I do have it-
Tsubame: Kyah!!
Tsubame: Wah! Wah!!
Tsubame: I'm sorry!!
Guy: ...It's fine.
Guy: I should be thanking you.
Guy: ...Ouka High kendo club-sama?
Tsubame: ...Huh...?

Page 33
Hiroto(thought): ...I wonder where Sayuri is.
Maybe I said a bit too much...Hm?
Hiroto: ...The list from before...so this is where it ended up.
Hiroto: ...I forgot to tell her something.
...
Hiroto: I still have 2 hours before the class.
...Guess there's no helping it.
Hiroto(thought): If she were to be at stores that sell kendo equipment,
Hiroto(thought): It would be in this area---
Tsubame: P-please wait!!!
Hiroto: !?
Guy: Hehe...picking on those out shopping is a good idea...
Guy: Everyone's so broke these days.
Hiroto(thought): !!
Hiroto(thought): Taking other people's money...!!
Hiroto(thought): It's best that I don't get involved in things like this...
But it feels like I've heard that voice just now from---

Page 34
Tsubame: That money is very improtant!!!
Guy: Ah? Don't be so uptight. It's not even your own.
Guy: Just tell them you dropped it or something.
Hiroto(thought): Tsubame-san...!?
Tsubame: Everyone in the club worked so hard to gather that money!!!
Tsubame: I beg you, please return it---!!
Guy: Wow...so praise-worthy.
Guy: What should I do~~~~~
Tsubame: ...?
Guy: You're pretty cute---
Guy: If you come with me for a bit, then it's not like I won't return the money.
Tsubame: !!
Guy: What will you do? Hm?
Tsubame: ...

Page 35
Tsubame: ...If I do what you tell me to do...
Tsubame: Then you'll return it...?
Guy: Yeah, I'm not mean!
Hiroto(thought): D-don't, he's definitely lying!!
Hiroto(thought): They're going to take Tsubame-san away!! What do I do!?
Hiroto(thought): Should I stop them!? Me!?
Hiroto(thought): I-I have to run!
Hiroto(thought): Run---
Hiroto(thought): Ru...
Tsubame: But Kurogane-kun is such a good person!!!
Hiroto: ...
Hiroto: ...!

Page 36
Hiroto: Wai...wait a second!!!
Tsubame: Kurogane-kun...!!?
Guy: What the hell do you want...!?
Hiroto: ...
Hiroto: ...She's my friend.
Tsubame: !
Hiroto: Won't you...
Hiroto: Let her go...!!?

Page 37
Hiroto: !!!
Guy: What are you, stupid!!?
Guy: Trying to be a hero when you're so weak!!
Tsubame: Kurogane-kun!!!
Hiroto: Gah..!
Hiroto(thought): It hurts...! I can't breathe...!!
Guy: She's agreeing to come with us you know!?
Tsubame: ...!
Guy: Let's leave that trash here and go~~~
Guy: !?
Guy: Wha...!?
Guy: Stop struggling, you small-fry!!!
Hiroto: ...!!!

Page 38
Guy: ---What should we do? It'll be trouble if he calls someone here.
Guy: You're right...
Oh.
Guy: This is perfect.
Guy: I'll make sure your body doesn't move for a while.
Tsubame: !!? What are you doing!? Stop!!
I'll do whatever you want, so...
Guy: Hehe...
Hiroto: ...!!
Hiroto(thought): What am I doing... Not to mention being a hero, I can't even protect one girl---
Hiroto(thought): Why am I so weak!!?
Hiroto(thought): But I...
Hiroto(thought): Even so, I---

Page 39
Sayuri: ...Is it frustrating?
Sayuir: Kurogane Hiroto!!!
Hiroto: ...Sayuri...!?
Guy: What's with this little kid...!?
Sayuri: Hiroto...
Sayuri: It's true that I said you have talent---
But that doesn't mean you can go into battles empty-handed!!!
Sayuri: What you have---
Hiroto: !!
Sayuri: Is the "sword"!!!

Page 40
Hiroto: A katana...!?
Guy: Tch...even with another kid and weapons, small-fry is still small-fry...
Guy: Don't be so full of yourself by pretending to be a hero!!!
Hiroto: ...!!
Hiroto: ...If I have this...
Hiroto: Can I become one?
Sayuri: Yes you can!!!
Hiroto: ...I understand, Sayuri.

Page 41
Hiroto: I will---
Hiroto: Become a hero!!!!
Sayuri: ...Well said.
...Fitting for a disciple of mine---
Sayuri: Let's go! "Sakura One-Strike Style"---
Sayuri: Kurogane Hiroto!!!

Page 42
Guy: What are you standing around for---
Guy: You two!! Go get them!!!
Hiroto: ...They're not scared at all...!!
Sayuri: Of course not. I'm not showing myself to them...
If I did that, there would be no point.
Hiroto: I have to say this, but...
There's no way I can wave this heavy thing around!!
Sayuri: It's only 500g!!!
Don't boast then!!!
Sayuri: Tch...
Oh well, don't worry.
Sayuri: ---Alright, I'll help you a little bit.
Sayuri: For "Sakura One-Strike Style"---
Sayuri: There is no need to wave the katana around!!!

Page 43
Sayuri(thought): ---That's right.
Sayuri(thought): If you're watching,
Sayuri(thought): All you need to do,
Sayuri(thought): Is to shift the direction of the power---
SFX: *Clank*
Guy: !!?
Hiroto: ...!!

Page 44
Sayuri: In the first place, Sakura One-Strike Style--- Was created for us women with inferior strength.
Sayuri: It's not something that requires control of power or speed--- We take advantage of the opponent's movements!!!
Kurogane: !!!
Sayuri(thought): ---Don't be afraid.
Sayuri(thought): If the opponent strikes in front of him---
Guy: !?
Sayuri(thought): Then the hit will come from the front!!!
Guy: !!!!

Page 45
Guy: ...!!
Sayuri: ---How is it? If you have the "eyes" and the "katana", you won't need power.
Sayuri: ...Don't you think this style is perfect for you?
Hiroto: ...!!
Sayuri: Well, you still need to meet the bare minimum physical requirements---
But there's only one left. Show him your fighting spirit!!
Hiroto: ...!!
Guy: Why you...!!!
Guy: I'm really going to mess you up now!!!
Sayuri: Don't be scared!! Forget about losing before!!!
Hiroto: !!
Sayuri: Now you can utilize the full power of your "eyes"---

Page 46
Sayuri(thought): And the "katana"!!!
Guy(thought): Shit...! I'm making clean strikes...!!
Guy(thought): So why can't I hit him...!!?
Sayuri: Kuku...you picked the wrong person to exchange blows with.
Guy: !!
Sayuri: You hoodlum,
Sayuri: Don't insult-

Page 47
Sayuri: The strongest swordfighting technique from 150 years ago---
Sayuri: That has crossed over to the present!!!
Guy(thought): !!? It's a bluff---
Tsubame(thought): What is that stance---
Tsubame(thought): That's not "kendo"---!!!
Hiroto: Oi, Sayuri! I haven't---
Sayuri: That's ok. Just don't take your eyes off of him.

Page 48
Sayuri: ...You said it.
Sayuri: What you opponent does,
Sayuri: Where he's coming from,
Sayuri: You can see it all.
Sayuri(thought): In that case,
Guy: Uwaaaaah!!!
Sayuri(thought): Simply stick the katana,
Sayuri(thought): In that direction---
Sayuri: Sakura One-Strike Style's first attack:
"Early Summer Rain".

Page 49
Nothing

Page 50
Nothing

Page 51
Guy: ...!!!
Hiroto: ...Sayuri.
If I---
Hiroto: Went with kendo...would I become one?
---Become a hero?

Page 52
Sayuri: ...Yeah.
Sayuri: ...Well,
Sayuri: If I'm around, that is.
Hiroto: ...Hah!
Tsubame: Kurogane-kun!!!
Tsubame: Thank you~~~~!!!
Hiroto: ...Well,
Hiroto: I worked harder than picking up an eraser.
Tsubame: ...Hehe.
Yeah...

Page 53
Tsubame: Morning, Kurogane-kun!!
Tsubame: ---And Sayuri-chan, was it!?
Hiroto: Ah!
Yeah...I'm looking after my second cousin---
Sayuri: Feel free to love me to your heart's content.
Tsubame: Speaking of Sayuri, I wonder what happened to Toujou Sayuri?
I haven't heard any rumors about her lately---
Hiroto: !
Sayuri: ...If a ghost that isn't worth thinking about disappears,
Sayuri: It means that "the long-awaited person arrived"---
Tsubame: What---!? Sayuri-chan, do you know something about it!?
Sayuri: Ahaha--- Who knows---!!!
Hiroto: ...
Hiroto: Um...Tsubame-san, I have been meaning to give this back.
Tsubame: Ah!
I forgot about it! Sorry!!
Hiroto: This---

Page 54
Hiroto: Can I...borrow this for a bit longer...?
Hiroto: M-maybe I'll...use it or something.
Tsubame: !!! ...Sure!!
Sayuri: Hiroto---
Hiroto: Wh-what is it!?
It doesn't mean---
Sayuri: Will you give me natto today?
Hiroto: ...Oh, you're asking about that...
Hiroto: ...I won't!
Hiroto: ...Instead---
Hiroto: ...I will be doing kendo.
Sayuri: Ooh!?
In that case, I'll gladly accept it!!! https://mangahelpers.com/t/orionitachi/releases/31455 [Español] [Translation] Kurogane (Ikezawa) Oneshot : Hero by orionitachi 2011-09-16T07:58:23+00:00 orionitachi admin@mangahelpers.com Solo uso MasterPieceNoFansub

Kurogane

Pagina 1

1 " estilo Sakura a una espada",
2 Toujou Sayuri!!
3 Hey Hey....
4 No me digas que esto es encerio...
5 Dejemonos intercambiar
6 ---el primer golpe!!!
7 Lo que aparecio ante el son los peque;os cerezos... y el filo de una peligrosa pero hermosa espada...!!!

Pagina 2
Joven ---- Sotén el shinai!!

Pagina 3

1 -- Ahora,la ultima pregunta.
2 Si pueden resolver esto entonces estarán calificados para la universidad de Tokio.
3 Alguien quiere intentarlo?
4 Bueno entonces--
5 Hey tu, el que esta distraido-
6 Kurogane!!
7 Kurogane Hirotao!
8 Dado que no tienes nada que perder, porque no in--
9 Para hacer K un numero con el fin de satisfacer P, sería 4K+2. y
10 Por lo tanto es la respuesta.
11 --- correcto
12 ...entonces paremos aqui por hoy---
13 Kurogane es sorprendente!
14 Si fuera tan inteligente como el, la escuela probablemente fuera divertida--
15 ... No es bueno.
16 Solo ser bueno para estudiar--

Pagina 4

1 Ohh! Home-run!!
2 Como se esperaba de alguien del club de baseball
3 Que estas viendo Kurogane-kun!?
4 Shiratori-san...
5 oye,oye, escuchastes!?
6 El rumor acerca "Toujou Sayuri"!!
7 ... Toujou ... Que?
8 Toujou Sayuri!
9 No lo sabes?
10 Ella es un fantasma!!
11 Una mujer con largo cabello que usa un kimono con adornos de cerezo--
12 Y sostiene una katana en sus manos!!


Pagina 5

1 Ella vista de noche, en el tercer bloque de la salida la estacion este.
2 Dicen que de pronto ataca a los que pasan!!
3 ... Todas esas tonterias cuando ya estas en secundaria...
4 Ah!
5 No me crees-!?
6 Será muy tarde una vez seas atacado!!
7 Ataca antes que otro te ataque!!
8 Kurogane-kun, porque no intentas unirte al club de kendo tambien!?
9 Asi que esta era todo tu intencion...!
10 El kendo es imposible para mi!!
11 No tenemos suficientes estudiantes varones! porfacor!
12 Hay muchos otros chicos!!
13 Pero--
14 El otro dia me ayudaste levantando mi borra!!
15 que hay con eso!?
16 Así que pense que realmente eras una buena persona!
17 eres estupida!
18 De...
19 De todas maneras, no me uniré al club de kendo!!
20 Solo me avergonzaria a mi mismo si lo intentara
21 Debo ir a la escuela ahora, preguntale a alguien mas!!
22 ...Suspiro

Pagina 6

1 Suspiro
2 Se me hecho tarde...
3 Será que llego al ultimo tren...?
4 ---y,
5 desde aqui---
6 ... Asi que tengo 15 minutos
7 ... supongo,
8 Tomaré un peque;o atajo---

Pagina 7

1 ---Ahora que lo pienso,
2 De la salida este de la estación,
3 El tercer---

Pagina 8

1 "Estilo Sakura a una espada"
2 Toujou Sayuri!!
3 ... Debí haberme
4 unido al club de kendo...
5 Pareces calmado, joven...
6 Eres fuerte?
7 ... intercambiemos
8 El primer golpe!!


Pagina 10

1 ...Ese no fue un accidente
2 --- El lo esquivó
3 ...heh!
4 ... Lo encontré
5 Mi sucesor---

Pagina 11

1 LLegas tarde Hiroto---
2 Oh!
3 Que paso?!
4 Parece que fuistes atacado por un fantasma!
5 Distes justo en el blanco...
6 Que hay de la cena?
7 ...Haha, solo esparce algo de sal
8 Realmente vi;o un fantasma?
9 ... Hah que hubiera pasado si realmente me hubiera cortado...?
10 Oh bueno. Me las arregle para huir, asi que...
11 Fufu...
12 No hay donde correr dentro de tus sue;os


Pagina 12

1 "Kurogane"!!
2 Te estaré molestando por un rato
3 Kurogane Hiroto
4!!? Eres esa mujer---
5 Y que es este lugar-!?
6 Caliente!!
7 Esto es un sue;o!!?
8 Ah--callate!!
9 No hables tanto, no eres un hombre!?
10 Estas tu en alguna clase de disfráz?
11 Eres muy ruidosa!!
12 Crees que soy tu amigo!!?
13 Te estoy diciendo que te calles y me escuches
14 o te maldeciré
15 Maldicion de odio
16 Que extremadamente simple maldicion...

Pagina 13

1 ...observa
2 Este es el fuego infernal
3 que consumió a edo hace 150 a;os...
4 Edo...!?
5 ... En ese dia
6 Un Dojo de pelea de espada fue quemado completamente.
7 Yo
8 estaba- en ese lugar, como instructor
9 El nombre del estilo mas fuerte de pelea de ese tiempo era...
10 "Estilo Sakura a una espada"
11 Debido el incendio, todos los dicipulos murieron ---
12 Y nuestro nombre fue incluso dejado de los libros de historia
13 Junto con la tecnica del "Gekiken"
14 ...Gekiken?
15 No lo conoces?

Pagina 14

1 Desafortunadamente para ti, particularmente me gusta lo salado.
2 No puedes ni siquiera hacer onigiri con esta cantidad de sal.
3 Eres la de hace rato---
4 Parece que he aparecido en tu sue;o
5 Que hay con ese tono!!
6 Es como si fueramos amigos!!!
7 Ca-caliente!! Donde rayos estamos!!!
8 Ah, un sue;o!?
9 AH-- suficiente con el balbuceo!!
10 ... Escapaste de mi antes...
11 No tienes donde huir si estas dentro de un sue;o, cierto?
12 ... ASi que callate y escucha a lo que tengo que decir.

Pagina 15

1 Algo que fue creado con fin de la era samurai---
2 Peleando con katana de madera y shinai.
3 Creo qie ahora lo llaman... veamos, "kendo"
4 en otras palabras, este fantasma...
5 Es un maestro de kendo de el fin de la era edo---!
6 En cuanto a como alguien como yo pudo convertirse en un fantasma---
7 Despreocupado, huh
8 No me importa el hecho de que estoy muerta.
9 Es solo que... este estilo que ha estado pasando
10 Se ha perdido por mi---
11 Ese es el remordimiento que llevo conmigo---
12 --Alli es donde entras tú
13 Kurogane Hiromoto---
14 Tu--
15 Sucederás este estilo Sakura a una espada.
16 ...Huh!!?


Pagina 16

1 Revive el estilo Sakura a una espada en la actualidad---
2 Y deja que el mundo conozca su poder una vez mas!!!
3 ...Esta es mi meta.
4 Me... me estas diciendo que practique kendo!?
5 Deja de bromear! Por que yo?---!!!
6 Tienes talento!
7 En los 150 a;os de busqueda de sucesor---
8 Tu eres el primero que ha logrado esquivar mi ataque.
9 Eso fue solo coincidencia ---
10 Estas diciendo que un ataque de espada puede esquivarse por coincidencia?
11 ... eso es absurdo...
12 Ademas, eres un hombre.
13 Acaso no---
14 Deseas volverte fuerte

Pagina 17

1 Es-
2 Eso es irrelevante.
3 ...Cosas como esas
4 De todas maneras nunca haré kemdo!!
5 En primer lugar, yo---
6 ... Parece que es tiempo para que te despiertes
7 Huh?
8 Hagamos un show de despertarte
9 Despertaras despues de morir en tu sue;o cierto?
10 esper- tu..!
11 Continuemos en el mundo real
12 Espera
13 Un segundo-
14 Bueeenosss Diiiaass!!

Pagina 18

1 ...que?
2 Tu--
3 Soy Sayuri
4 Habia una mu;eca que era perfecta en la sala, asi que pedi prestado su cuerpo.
5 No es esa la mu;eca tradicionla que mi mama atesora-!!! Hahaha- Komachi-chan
6 Una vez poseo algo, no podre salir por un tiempo
7 Hiroto-? Que con toda esta conmocion en la ma;ana--
8 Oh, mi Komachi-chan!?
9 Tu vitalidad parece estar a su pico hoy!?
10 Mi nombre es Sayuri
11 Oh?
12 En serio?
13 Lo siento por darte un nombre sin preguntarte?
14 No te preocupes


Pagina 19

1 El desayuno estará listo pronto.
2 Sayuri-chan, te gustaria algo de Natto?
3 Estaría encantada de tener alguno!!
4 Espera--------!!!
5 Sayuri-chan quieres mas?
6 Si por favor!
7 Perces feliz ahora que tienes nueva hija
8 No solo sigan la corriente---!!
9 No estan al menos un poco extra;ados!!?
10 Cuando una mu;eca es realmente linda, una vida nace de la nada
11 es cierto no hay nada raro en eso-
12 Lo que es raro son sus cerebros!!!
13 Oh bueno no te preocupes por los peque;os detalles!
14 Mira, Si no comes Natto no seras capaz de usar tus musculos
15 Huh?
16 No necesito usar mis musculos!!

Pagina 20

1 Hm? pero lo vas a hacer?
2 Kendo?
3 No lo hare! y no hables como si le pidieras bebidas a alguien!!
4 Eso es bueno! solia hacerlo hace tiempo
5 El nació en un templo, asi que es natural, cierto?
6 No vayan con todo feliz y suertuda pareja!!
7 Cielos! voy a la escuela ahora, y no me sigas!!
8 Gr!!
9 Una escuela templo?
10 ... Sayuri-chan
11 Un momento por favor
12 Apesar de como actúa Hiroto ha sido siempre conciente de cuan debil su cuerpo es.
13 si...
14 El es muy bueno en los estudios asi que no podemos decir nada pero---
15 Por favor usa esta oportunidad para entrenarlo!
16 Pienso que el kendo sería perfecto para el---
17 Te apoyo!!
18 Yo tambien---
19 Seré simp... Ah, no!!
20 Dejenmelo a mi!!


Pagina 21

1 Tan linda-! Es justo como una mu;eca!!
2 Fufufu, en verdad
3 Entonces admirame con el contenido de tu corazon
4 Ella dijo que es un pariente---
5 Ya veo--
6 Porque ella dijo algo como eso...!?
7 oh! esta ampolla...
8 Jovencita, debe practicar kendo?
9 Wow, puedes saberlo?
10 las espadas son muy geniales cierto?
11 sep!
12 Ese es el porque cierto alguien debe intentarlo tambien---?
13 No. lo. hare.!! No esten en tal armnia!!
14 Suspiro.. no han tenido suficiente?
15 Si
16 Tambien estoy tratando de reclutar personas diariamente---
17 Claro deberias unirte tambien!!
18 Ahora, solo necesitas escribir tu nombre aqui!!
19 Porque siempre estas tan preparada
20 ... tan persistente
21 ... bueno tu veras pronto
22 Como no soy capaz de hacer cosa como kendo



Pagina 22

1 Muy bien, hoy es la primera clase--
2 Asi que haremos algo de evaluaciones fisicas---
3 Los chicos empezaran lanzando el balón---
4 Tiempo de usar tu cuerpo!? muy bien!
5 Kurogane-kun, da lo mejor
6 hazla volar--- Hi.ro.to!!
7 Menos tres metros
8 Es la carrera de los 100 metros !!
9 Vencelos a todos Hi.ro.to!!
10 ooooooye!!
11 Lo di todo al comienzo
12 Acabas de nacer o algo!!?

Pagina 23

1 Ya veo... la razon por la diempre te niegas---
2 es debido a esto...
3 cero poder, velocidad, y estamina...
4 Que absolutamente inutiles cndiciones fisicas...
5 Ahora deberias entender...
6 que no tengo talento---
7 No!! incluso en ese montón de desperdicio, debe haber algo bueno!
8 Piensa en la eleccion de tus palabras!!
9 Woah!
10 Un tiro salvaje!!
11--bueno, Si tengo que decir una cosa,
12 Sería que mis ojos son algo buenos--
13 oye,oye, no te burles de mi, incluso yo lo se.
14 Acerca de personas con malos ojos como tu


Pagina 24

1 Hey!
2 Cuidado con el balón-!!
3 ...LLueva
4 Tu...! tu vistes esto!!?
5 que clase de vision kinetica tienes!!?


Pagina 25

1 ...tambien,
2 Estos son solo vidrio templado
3 Huh!?
4 Si veo mucho, quedo realmente cansado---
5 Esto me ayuda a reprimir mi vision.
6 Esto es---!!!
7 El esquivo mi ataque con sus ojos!!
8 Ese es un gran asunto!!
9 Ese es un talento asombroso--
10 ... Es inutil
11 No lo puedo usar...
12... no es...
13 Que no quiera hacer deportes.


Pagina 26

1 "heroes", lo ves
2 ... en esta escuela
3 Aquellos que son realmente buenos en cualquier deporte que hagan---
4 Haran que cualquier equipo en el que estén gane
5 Y eso ess por lo que son realmente populares
6 Siempre les he tenido envidia,
7 De esos heroes.
8 No me puedo convertir en un heroe incluso si lo hago bien en la escuela
9 Pensé que almenos podria hacer una cosa, asi que trate muchas cosas
10 Karate, Ping pong, Soccer, Basketball...
11 Pero ves,
12 No importa que tan buenos ojos tenga, no tiene caso.
13 Incluso si puedo ver lo que mis oponentes están haciendo, y donde estan---
14 Mis manos... y cuerpo no responden
15 Con cero fuerza fisica, el talento es desperdiciado

Pagina 27

1 Lo que puedo ver claramente,
2 Es solo yo perdiendo desgraciadamente.
3 ... eso es porque
4 No hago mas deportes
5 Ya veo, asi que no es eso...
6 No quieres volverte fuerte---
7 ... Pero yo,
8 no puedo ser un heroe.
9 ... te equivocas!
10 Si es kendo entonces tu-
11 Detente!!

Pagina 28

1 Te dije que es inutil!
2 Deja de molestarme...!!
3 Solo...
4 Dejame solo---
5 Hiroto!!!

Pagina 29

1 Es el club de kendo!!
2 Sudoroso!! Estricto!! Apestoso!! las tres virtudes de la juventud!
3 No consideraras unirte al club de kendo---!?
4 No consigo que nadie se una---
5 Es una buena frase tambien...
6 Deberia tratar preguntandole a kurogane-kun denuevo despues de todo...
7 Hey tu, del club de kendo!
8 Creemos que el kendo es algo genial---
9 y estamos considerando unirnos al club
10 Pero podemos hacerte unas preguntas por alla
11 En serio!!?
12 Encantada!

Pagina 30

1 ...Sayuri,
2 Al final no vinistes detras de mi
3 Tal vez... dije demasiado
4 debería ir a buscarla---
5 Probablemente esté en el club de kendo
6 El gimnasio de artes marciales está---
7 Porfavor paren!!
8 Esto esta mal!! llamré al profesor!!
9 oye, callala.
10 Woah--!
11 Es mejor que no me involucre en esto, pero...
12 Se siente como si hubiera escuchado esa voz antes---


Pagina 30

1 Pensar-
2 Que nos seguirias todo el camino hasta aqui. Debes ser estupida---
3 Quien quiere ir al club despues que dijistes esa clase de cosas
4 Tenemos nuestras manos en algo bueno otra vez hoy-
5 Shiratori-san!?
6 Hazlo anted de que alguien venga
7 claro que si
8 Nn...
9 El uniforme es muy lindo... hhe
10 Detenganse!!

Pagina 31

1 Kurogane-kun!!?
2 Que.. Que estoy haciendo!?
3 en contra de esos sujetos---
4 Que diablos quieres!?
5 Ah!
6 No!
7 Quieres algo de nosotros!!?
8 Que puedo hacer!? huir!!
9 Correr--
10 Pensé que tu debes ser realmente bueno
11 No la podriam...
12 Porfavo liberarla...!?

Pagina 32

1 Retardado!!
2 ...Hm
3 Mucho ladrido y sin mordida,
4 Kurogane-kun..!!
5 Mierda...! ... que estoy haciendo, es tan poco cool---
6 Hey, llevala atras.
7 seguro
8 No!!
9 Kurogane-kun!!
10 Mierda..! mierda!! no puedo hacer nada--
11 Sin mencionar ser un heroe,
12 No puedo siquiera prteger,
13 Una sola chica---!!?


Pagina 33

1 Es frustrante?
2 Que..
3 Sa-!
4 Sa-!
5 Sayuri!?
6 ... Estoy feliz de que no huyeras
7 mi vision de ti ha mejorado un poco.
8 Pero... tengamos algo claro, Hiroto
9 Cosas como correr 100km/h o pelear con tus oropias manos---
10 Absolutamente no tienes talento!

Pagina 34

1 Lo que tu tienes---
2 Es ese Shinai!!
3 Quieres otra paliza debilucho cuatro-ojos?
4 Es asi como es, entonces tenemos katanas tambien!!
5 ... mira, estan viniendo
6 Que vas a hacer?
7 ... Si tengo esto---
8 Puedo ser capaz de convertirme en uno?
9 !!... si
10 Si tu usas esos "ojos".

Pagina 35

1 ... lo tengo Sayuri,
2 Yo---
3 Me convertire en heroe!!
4 ... Bien dicho, Hiroto.
5 --Tienes buenos ojos.
6 Unos que encajan con el estilo Sakura a una espada---
7 Sabia que estaba en lo correcto
8 No puedo estar ayudandote todo el tiempo, pero...
9 Te daré solo un poco de apoyo.

Pagina 36

1 Vamos--- "estilo Sakura a una espada"
2 Kurogane Hiroto!!
3 Entrando en una pelea con un shinai, de todas las cosas
4 Te das cuenta que todos somos kendoistas de rango!!?
5 No estan para nada asustados!!
6 Claro que no, no me mostré a mi misma
7 Si lo hiciera, esto careceria de sentido
8 Pero esto... es pesado... estoy cansado
9 Son solo 500g
10 que voy a hacer contigo, seriemente!!
11 Oh bueno, no hay necesidad de preocuparse
12 Con esos "ojos"--
13 No hay necesidad de blandir

Pagina 37

1 Si puedes ver,
2 Entonces no hay necesidad de usar fuerza.
3 Solo delicadamente cambiando...
4 El movimiento de tu oponente---


Pagina 38

1 En primer lugar, el estilo sakura a una espada
2 Fue creado para nosotras mujees con fuerza inferios
3 Es algo que no requiere control de poder o velocidad
4 por sobre todo, nosotros tratamos de "ver" !!
5 -- Al limitar el movimiento al minimo,
6 Con la fuerza del oponente, y el exceso de energia---
7 Corta en los puntos vitales!!


Pagina 39

1 ...Que tal?
2 Con la "katana" y tus "ojos"tu no necesitas super fuerza o velocidad
3 No crees que es perfecto para ti?
4 Bueno necesitas almenos algo de fuerza fisica---
5 Pero solo queda una persona mas!!
6 Que triste incluso cuando esos dos vinieron de escuelas ganadoras...
7 Despues de todo, es solo suerte de principiante, certo?
8 No nos insultes!!


Pagina 40

1 ...ya veo.
2 Asi que es una kendoista de rango A...
3 Este tipo pelea diferente.
4 Debe ser muy bueno en su era
5 Como sea---
6 No me insultes,
7 Con algunos a;os de no-apropiado entrenamiento.

Pagina 41

1 Reviviendo despues de 150 a;os---
2El mas fuerte de todos, "Gekiken"!!!
3 !!? Que mierda---
4 No existe tal pose--
5 En kendo...!!
6 Estilo Sakura a una espada primer ataque:
7 "Temprana lluvia de verano"

Pagina 42

1 ...!!? un "Makiwaza"!!? ( la tecnica de quitarle la espada al oponente de la mano se ha vuelto obsoleta)
2 De un principiante...!
3 Mierda...!
4 Oooooh!!!
5 ...Heh.
6 Aun no te rindes? en ese caso---


Pagina 43

1 Asi que está a su limite---!
2 ... Que sucede, Kiroto?
3 No puedes blandirla mas?
4 No te preocupes.
5 No te lo dije?
6 No hay necesidad de blandir esa cosa
7 como tu dijistes,
8 si puedes ver donde esta tu oponente y lo que esta haciendo---
9 Entonces todo lo que necesitas hacer,
10 es poner tu espada,
11 y no moverla---


Pagina 45

1 ---Sayuri,
2 Puedo yo...
3 Atravez del kendo,
4 Volverme uno?
5 ... un heroe me refiero

Pagina 46

1 ... Si
2 Bueno
3 Mientras ande por aqui
4 Kurogane-kun!!
5 Gracias-----!!
6 ...bueno,
7 Creo que intente mas duro que levantando una borra---
8 ... *sollozo*
9 Me parece

Pagina 47

1 Kurogane-kun!
2 Oye, has oido?
3 El tumor de Toujou Sayuri!!
4 ... Ya me lo habias contado
5 No---Hay una continuacion!
6 Ella fue atrapada dentro de una muéca
7 Por un heroe con lentes y Shinai!!
8 Me pregunto cuanto de esto es verdad?
9 Creyendo eso incluso en la secundaria...
10 Hablando de eso! estoy reclutando para el club de kendo!!
11 No hay conexion logica!!
12 ... Realmente eres persistente---

Pagina 48

1 ... Ten.
2 Tu ganas!!
3 ... Es tu culpa que tenga actividades de club ahora
4 ... No te gusta?
5 Si
6 Te maldigo...
7 Esa es mi linea!!
8 Tendre Natto hoy?
9 ...no
10 En cambio---
11 ... Estaré haciendo kendo
12 en ese caso, estare tomando el servicio!!
13 y entonces el joven se convirtio en espadachin!!

 https://mangahelpers.com/t/orionitachi/releases/31395 [Español] [Translation] Kurogane (Ikezawa) 1 by orionitachi 2011-09-11T05:32:59+00:00 orionitachi admin@mangahelpers.com Sólo uso MasterPieceNoFansub

Kurogane

Pagina 1

1 Yo soy...
2 Toujou Sayuri de el " estilo Sakura a una espada"
3 Hey Hey....
4 No me digas que esto es encerio...
5 Intenta esquivar esto
6 Al primer intento...

Pagina 2

El filo de la espada fue batido-- con la espada de bamboo agarrada fuertemente en estas manos, el futuro del joven es "cortado suavemenente"

Pagina 3

1 Aqui viene, Kurogane!!!
2 ... Puedo ver eso.
3 Basado en la parabola dibujada desde la parte baja del lado derecho---
4 aterrizará justo en frente!
5 Aqui está!!!
6 Una super parada!?
7 .... ugh!!

Pagina 4

1 Ya no más!!, el equipo que tiene a Kurogane-kun definitivamente perderá!!!
2 Realmente---Dejemos a kurogane fuera y juguemos nosotros!
3 Concuerdo contigo.
4 .... Esperen un momento.
5 Ustedes no tendrán ninguna objecion si me uno a este equipo cierto?
6 Wuaao- Es una victoria asegurada si te tenemos con nosotros!!
7 Puedes ponerte de pie?
8 Desde ese dia, he querido convertirme en "Héroe"---

Pagina 5

1 No te dije que no debiamos dejar a Kurogane como portero----
2 Ese tipo ha sido malo en deportes desde que era ni;o---
3 Yo, Kurogane Hiroto,
4 Sigo siendo el mismo de siempre.
5 ... Ouch, Eso fue doloroso.
6 Parece que seguire reprobando educacion fisica incluso en secundaria...
7 Muy bien, Empecemos.
8 Siii!!!
9 Preparados!!!
10 Unetenos, nuestro salvador!!!
11 El club de Kendo de la Secundaria Ouga esta recrutando miembros---!!!

Pagina 6

1 Ya abril se encuentra terminando, aun estan reclutando nuevos miembros...?
2 El club de Kendo es muy ruidoso.
3 Hacer ruido es lo unico que esosdebiluchos pueden hacer---
4 Que!!?
5 si...Sin embargo es frustrante que solo podamos poner toda nuestra esperanza en los estudiantes de primer a;o.
6 Es debido a nosotros, es culpa de los estudiante de segundo a;o, que el club de kendo esta siendo llamado débil.
7 Incluso si tenemos a uno de los mejores practicantes de Kendo de Tokio como nuestro lider, siempre perdemos en la primera ronda cada vez que entramos en un torneo...
8 No podemos obtener victorias en competiciones, asi que esto es lo unico que podemos hacer...
9 Por el bien de nuestro lider, Kamiya, Quien ha trabajado duro solo...
10 Solo necesitamos otra persona poderosa que se una a nosotros...
11 Demos lo mejor Senpai!!
12 Oh?
13 Ella es la que se sienta a mi lado...
14 Ah!
15 Kurogane-kun!! Me reconoces?
16 Shi... Shiratori-san
17 Asi que me recuerdas! Puedes llamarme solo Tsubame-
18 oye! oye! Kurogane-kun! aun no te has unido a ningun club cierto?
19 Eh? ahhh, supongo---

Pagina 7

1 Quieres venir a nuestra practica para fortalecer ese fragil "casi-albmbre" cuerpo tuyo?
2 Que grosera!!!
3 Exclusivamente para Kurogane-kun*.
4 Eres ruidosa!!
T/N: Kurogane tambien significa hierro
5 Jaja... Kurogane-kun no sabe al respecto?
6 Los rumores acerca "Toujou Sayuri"!!
7 Como?
8 Es un fantasma!!
9 Es dicho que este fantasma usa un kimono y tiene un largo cabello negro---
10 Y tambien lleva consigo una espada japonesa en sus manos!!
11 Ella aparecera junto a un gigante árbol de cerezo---
12 Y blande su espada a quien pase cerca!!
13 Eso es un poco tonto desde el punto de vista de un estudiante de secundaria...que demonios?
14 Realmente eres --- ese es el porque--!!
15 Tienes que "cortarla" antes de ser "cortado"!!!
16 Si aprendes kendo, estarás a gusto incluso si eres atacado por ese fantasma!!!
17 Al final tu meta sigue siendo reclutarme!!!

Pagina 8

1 Kendo o lo que sea, no lo haré!! no sabes que soy un total fracaso en lo que a deportes concierne!!
2 El club de kendo esta enfrentando una gran crisis este a;o!! te lo ruego!!!
3 Oye, Shiratori!!
4 Que estas haciendo tratando de reclutar a un completo novato en el club!!
5 Estamos buscando a alguien con cierto nivel de experiencia en kendo!!
6 El salvador del club de kendo!!
7 No nos interesa un amateur como él!!
8 ..... El senpai tambien lo dijo.
9 Pero Kurogane-kun es realmente una buena persona!!!
10 hah!?
11 Eso es porque Kurogane-kun recogió mi borrador el otro dia!! Listo Buena persona!'!
12 Que!? no recuerdo nada de eso!!
13 Eso es porque eres una buena persona---
14 Shiratori-san!! regresa ahora para el entrenamiento!!
15 Eh!? ah, okay.
16 Bueno, entonces, porfavor consideralos!!
17 Eh!? ahh...
18 .... y que hay con
19 Esta espada de baboo...

Pagina 9

1 ahh--- Las clases de hoy se extendieron...
2 ... El salvador del club.
3 Como desearía convertirme en alguien como ese...
4 Pero es imposible para un inutil de los deportes como yo convertirse en uno incluso si empiezo a practicar ahora...
5 Le devolveré esto ma;ana...
6 ummm?
7 Un cerezo...
8 Es extra;o... habia tal árbol en un lugar como este...?
9 Estás cargando una buena espada de bamboo.
10 ... eres un espadachin?
11 Eh?

Pagina 10

1 Yo soy Toujou Sayuri
2 De el "estilo Sakura a una espada"!!
3 ... Hubiera sido genial
4 si me hubiera unido al club de kendo...
5 Que calmado...
6 Eres realmente fuerte?
7 ... En ese caso, intercambiemos
8 El primer golpe!!

Pagina 11

1 ... El tampoco sirve huh---
2 Gulp...
3 Hmmm?

Pagina 12

1 Como...
2 iaa
3 No es coincidencia
4 Él esquivó mi ataque
5 ... haa
6 ... Finalmente lo encontré
7 Mi sucesor

Pagina 13

1 Haa---
2 Eh, Hiroto!?
3 Almenos deberias avisarnos cuando hayas regresado---
4 Ahhh!! Porque hay montones de sal!?!!
T/N: Es usado para espantar a los malos espiritus
5 Lo siento
6 ... pero por hoy,
7 No quiero ver ningun kimono o mujer de nuevo...
8 ... La fase rebelde
9 Parece que Hiroto finalmente ha entrado en esa fase...
10 Mamá no perderá ante ti
11 Nunca pense que aparecería-
12 Bueno, todo estará bien dado que puse mucha sal a mi alrededor...
13 ...Fuuuu

Pagina 14

1 Desafortunadamente para ti, particularmente me gusta lo salado.
2 No puedes ni siquiera hacer onigiri con esta cantidad de sal.
3 Eres la de hace rato---
4 Parece que he aparecido en tu sue;o
5 Que hay con ese tono!!
6 Es como si fueramos amigos!!!
7 Ca-caliente!! Donde rayos estamos!!!
8 Ah, un sue;o!?
9 AH-- suficiente con el balbuceo!!
10 ... Escapaste de mi antes...
11 No tienes donde huir si estas dentro de un sue;o, cierto?
12 ... ASi que callate y escucha a lo que tengo que decir.

Pagina 15

1 ...observa
2 Este es el fuego infernal que pasó en edo hace 150 a;os...
3 Edo...!?
3 ... Fue en ese dia
4 Que una escuela de kenjutsufue quemada completamente.
5 Yo estaba- en ese lugar, como el ultimo maestro del estilo
6 El estilo que era nombrado como el mas poderoso en esa época, el--
7 "Estilo Sakura a una espada"
8 Perdimos a todos los dicipulos en el incendio---
9 Naturalmente el estilo "Gekiken"
10 Desapareció sin oportunidad de dejar su nombre en la historia...
11 ...Gekiken?
12 No lo conoces?

Pagina 16

1 Nació con el fin del período samurai---
2 Un estilo que usa espadas de madera y de bamboo para batallar.
3 Ahora...cierto se llama kendo, no es asi?
4 en otras palabras, este fantasma...
5 Es un maestro de kendo de el período Bakumatsu---!
6 Bueno, en cuanto a como alguien como yo pudo convertirse en un fantasma---
7 Despreocupado, huh
8 No me importa si estoy muerta o viva.
9 Es solo que... este estilo que ha pasado de generacion en generacion
10 Ha perecido conmigo el ultimo de la linea---
11 Ese es el remordimiento que llevo conmigo---
12 --Alli es donde entras tú Kurogane Hiromoto---
13 Tu-- Sucederás este estilo Sakura a una espada.
14 ...Huh!!?

Pagina 17

1 Revive el estilo Sakura a una espada en la actualidad---
2 Y deja que el mundo conozca su poder una vez mas!!!
3 ...Esta es mi meta.
4 Me... me estas diciendo que practique kendo!?
5 Deja de bromear! Por que yo?---!!!
6 Tienes el potencial para ello!
7 En los 150 a;os de busqueda de sucesor---
8 Tu eres el primero que ha logrado esquivar mi ataque.
9 Eso fue solo coincidencia ---
10 --- Acaso no eres un hombre?
11 Acaso no quieres---
12 Volverte fuerte?

Pagina 18

1 ...cos
2 Cosas como esas no estan relacionadas cierto?
3 ... Lo que sea que puede ser, no lo puedo hacer.
4 Deportes y cosas como esas... soy un inutil---
5 En cualquier caso, kendo o lo que sea, no lo haré!!
6 Yo soy---
7 Kikirikiki!!
8 Ah, ya es de ma;ana... el tiempo de sue;o ha terminado.
9 Huh!?
10 Un sue;o!!
11 Una disculpa por aparecer frente a ti como fantasma, seré generosa y te despertaré.
12 Como!?
13 Espera un momento, que demonios estas---
14 Despertarás si mueres en un sue;o cierto?
15 Puedo matarte ya que estamos en ello
16 Ya que estamos en ello!!?
17 esp.. espera
18 Muy buenos diaaas---!!!

Pagina 19

1 ...que?
2 Tú...--!!
3 ...Es Sayuri.
4 Lo que pasó es que habia una mu;eca muy capaz en la sala y pedí su cuerpo prestado por un rato.
5 No es esa la cara muéca Ishimatsu de mi mama --!! Hahaha- Komachi-chan
6 Durante el dia, solo me puedo mover si poseo a algo
7 Hey Hiroto?
8 Po que toda esta conmocion tan temprano---
9 Oh, no es esa Komachi-chan!?
10 No estas llena de vitalidad hoy!?
11 Soy sayuri.
12 Ah?
13 Encerio? Lo siento por nombrarte sin preguntar
14 Me alegra que lo sepas

Pagina 20

1 El desayuno estará listo pronto.
2 Sayuri-chan, te gustaria algo de Natto?
T/N"Frijoles de Soya Fermentados
3 Si Por favor!!!
4 Espera!!!
5 Sayuri-chan, te gustaria otro plato?
6 Si por favor!
7 Tu madre esta realmente feliz de tener una nueva hija ahora.
8 No acepten las cosas solamente asi como asi---
9 No sienten algo extra;o con todo esto!!!
10 Hoho, esta mu;eca debe haber sido llenada de vida porque es bastante amada, cierto?
11 Ciertamente. No hay nada extra;o en eso.
12 Su manera de pensar es la que es extra;a!!!
13 Ya, ya. no te preocupes mucho por los detalles
14 Mira, no podrás tener musculos si no te comes tu Natto
15 Huh? No necesito esos musculos!!

Pagina 21

1 Hmm? Pero lo vas a hacer, no es asi?
2 Esto (kendo)
T/N Sayuri esta haciendo un agarre de kendo
3 No lo haré!! no hables en un tono como si le pidieras a alguien algo de beber!!
4 Ah! Ya es tan tarde...!
5 Pero hoy es sabado, cierto?
6 Tengo una clase de la matricula en la ma;ana! necesito llegar temprano para prepararme.
7 Oh! Irás a la escuela ahora!!
8 Nunca llevaré a Sayuri conmigo!!!
9 Hohoho, Bueno no digas eso.
10 Debe haber un dojo en esa escuela cierto? ciertop?
11 Dojo...
12 Ahh...
13 Supongo. el club de kendo debe tener algo como eso --
14 Club de kendo...
15 ....Oye, no me habias dicho---
16 Hechemos un vistazo!
17 Espeeeeraaa---!!

Pagina 22

1 Incluso si eso es mucho...Shiratori-san, por favor sal y compra estas cosas!
2 Okay!
3 Escucha! Esto es lo ultimo de los fondos que pudimos reunir! Por favor no lo pierdas!!
4 He escuchado que han habido casos de extorsiones en esta area recientemente
5 Senpais, realmente se estan preocupando demasiado!
6 Bueno, mejor me voy yendo!
7 Estamos muy preocupados...
8 Mira! El dojo está por alla!!
9 Como dije, Kendo o lo que sea es---
10 Hay muchas cosas que debo comprar---
11 No debo perder el memo.

Pagina 23

1 Eso dolió...
2 Waa, Kurogane-kun!?
3 Suficiente!! apurate y cubrete!!
4 Ahh!!
5 The memo...!!
6 Se voló que debería hacer ahora---!!

Pagina 24

1 Dos tama;os 38 espadas de bamboo
2 Grabaciones... dos cajas de ropas humedas
3 ... eh>
4 Tsu -- 2 tapones tsuba
5 Una pedazo de tira de cuero, 3 empu;aduras
6 Dos botellas de aceite de espada de bamboo
7 un par de medias tabi
8 Que...
9 ...Aqui tienes
10 Esto sería todo

Pagina 25

1 Oye!! Por que te vas asi como asi?!!
2 No dije ya que debo estudiar--?
3 Acerca de eso fuistes capaz de ver todo!!?
4 Que clase visión tienes tu!!
5 Cosas como anteojos
6 Son normalmente usadas por personas con mala vision, cierto-?
7 ... Ahh, te refieres a esto--
8... Son solo lentes polarizados
9 !? Que...
10 Me sentiría agotado si veo cosas por mucho tiempo---
11 Normalmente suprimo esa habilidad con esto.
12 Eso es---
13 Este tipo esquivó mi espada con este par de "ojos"...!!!

Pagina 26

1 Lo tienes no es asi!! un sorprendente talento como ese
2 ... No se como usarlo
3 No se como usarlos
4 ... Este par de ojos---
5 ... Sayuri
6 Conoces acerca de "Héroes"
7 ... Esas personas realmente poderosas?
8 Ese es uno de los requerimientos ... pero--

Pagina 27

1 Un héroe
2 Es alguien que tiene la habilidad de salvar a otros en batallas.
3 Un persona realmente fuerte...
4 Un héroe es alguien que consigue una victoria no importa el obstaculo que se le enfrente
5 No importa que clase de inutil de los deportes esté actuando como estorbo, el aún triunfará
6 Un salvador que puede guiar a cualquier equipo por el camino de la victoria---
7 Eso es lo que un héroe es.
8 Siempre he envidiado
9 A esos Héroes

Pagina 28

1 Indispuesto a creer en eso, no he podido conseguir nada, he intentado toda clase de deportes.
2 Sea basketball, Ping pong, Tennis, Karate-
3... Como sea
4 No importa que tan buenos sean mis ojos, sigue siendo inutil.
5 Incluso si puedo ver lo que mi oponente esta haciendo
6 Y de donde vienen--
7 Mi cuerpo y manos no pueden seguirlo al todo...
8 Este par de ojos serán solamente inutiles si no tengo ninguna habilidad fisica.
9 La cosa que mas claramente puedo ver es el hecho de que
10 Estoy siempre perdiendo miserablemente.
11 ... Ese es el porque
12 No hago mas deportes

Pagina 29

1 No hay manera de que yo--
2 Pueda convertirme en un Héroe.
3...! Te equivocas. Hiroto! Si practicas Kendo-
4 Solo dente de una vez!!!
5 Acaso no dije que no tengo talento!!!
6 Dame un respiro!!
7 Hiroto!!

Pagina 30

1 Fuu...
2 Es todo gracias a kurogane-kun que la lista esta bien---
3 Ah, los fondos!
4 Espero no haberlos perdido---
5 ... Que alivio! Siguen adentro.
6 Ahh!!
7 Wah! Wah!!
8 Lo Siento!!
9 ... Esta bien.
10 Nosotros somos lso que deberian disculparse.
11 ...secundaria Ouga club de kendo-sama?
12 ... Eh..?

Pagina 31

1 ...Adonde se fue Sayuri?
2 Acaso me sobrepase con mis palabras...?
3 ... El memo de antes... quedó atrapado en este lugar huh.
4 Ella seguro pierde cosas facilmente...
5 Aún hay dos horas antes de mi clase de matricula.
6 ... Creo que no se puede evitar entonces.
7 Si quiero encontrar tiendas que vendan equipo de kendo...
8 Aparte de este sitio--
9 Espera, espera un momento!!!
10 jeje... parece que era una buena idea buscar aquellos fuera de la escuela haciendo compras...
11 Bueno, la gente esta bastante apretada de dinero ultimamente.
12 Ellos están extorsionando dinero...!!
13 Será mejor si no me involucro en esta clase de asuntos pero...
14 Creo que he oido esa voz antes---

Pagina 32

1 Ese dinero es realmente importante para mi!!
2 Ah? No tienes que llegar tan lejos, o si? esto no pertenece, cierto?
3 No puedes decir que lo perdiste?
4 Es Tsubame...!?
5 Todos en el club de kendo se esforzo para conseguir esos fondos!!
6 Por favor devuelvanmelos--!!
7 Eh... Eso es realmente valiente de tu parte
8 Me pregunto que deberiamos hacer---
9 Eres bastante linda---
10 Quien sabe, puede que te los devuelva si me acompa;as por un rato
11 Que haras? hmm?

Pagina 33

1 ... Me devolverás el dinero...
2 Si hago lo que dices....?
3 Ah, bueno, no soy tan malo despues de todo!
4 No, No lo hagas! Eso es claramente una mentira!!
5 Ella será llevada! Tsubame-san!! Que debería hacer?
6 Detenerlos!? yo!?
7 Solo... huye lejos.
8 huye lejos---
9 Huye lejos....
10 Pero, creo que kurogane-kun es una buena persona!!
11 ... haa

Pagina 34

1 Alto.. detenganse alli!!
2 Kurogane-kun...!!?
3 Quien demonios eres...!?
4 ... soy
5 ... su amigo.
6 Pueden por favor...
7 Dejar ir a esa chica...!!

Pagina 35

1 Que diablos estas diciendo --- idiota!!
2 Actuando como un héroe y todo incluso siendo tan débil!!
3 Kurogane-kun!!
4 Duele..!! No puedo ni respirar debidamente..!!
5 Mira, te llevaremos porque estuviste de acuerdo con que lo hicieramos, cierto?
6 Solo dejemos a ese tipo alli y vamonos---
7 Que...
8 Que molesto, bastardo!!!
9 Yikes...!!!

Pagina 36

1 ---Se volverá problematico si llamara a alguien aqui.
2 Es cierto...
3 Oh
4 Justo lo que necesitaba.
5 Solo inmovilizemoslo por un rato
6 !!? Que estás haciendo!? nooo!!
7 Haré lo que quieras, asi que...
8 jeje...
9 Que estoy haciendo... no puedo ni proteger esta chica, mucho menos convertirme en héroe---
10 Por que soy tan debil!!?
11 Incluso si...
12 Aun asi quiero ---

Pagina 37

1 ... No es frustante?
2 Kurogane Hiroto!!
3 Sayuri!?
4 Que con esta peste...!?
5 Hiroto...
6 Te dije que tenias talento---
7 Pero no es talento para meterse en tan pateticas peleas de espadas con solo tus manos!!
8 Lo que tu tienes es una ---
9 "Espada"!!!

Pagina 38

1 Espada...?
2 Tch... Que si hay otro ni;o y arma, basura sigue siendo basura...
3 No te creas mucho Falso héroe!!
4 ... Asi que puedo convertirme en héroe...
5 Si tengo una espada?
6 Asi es!
7 ... Te entiendo ahora, Sayuri.

Pagina 39

1 Yo seré---
2 Un Héroe!!!
3 .... Muy bien dicho.
4 Ese es realmente mi dicipulo---
5 Muy bien, ense;emosles, el "estilo sakura a una espada"
6 Kurogane Hirotto!!

Pagina 40

1 Que con ese desorden---
2 Ataquenlo de una vez!!
3 Estos tipos no parecen estar para nada asustados!!
4 Eso es seguro ya que no pueden ver mi apariencia.
5 Lo que estas haciendo sería sin sentido si ellos pudieran verme.
6 Hay una cosa mas que quiero decir...
7 no tengo fuerza para blandir una cosa tan pesada!!
8 Acaso no son solo 500g!!?
9 No me vengas con eso!!!
10 Tch...
11 Oh bien, no te preocupes.
12 ---Escucha cuidadosamente. Te ayudaré un poco.
13 No hay necesidad de blandir la espada--
14 Si estas usando el "estilo Sakura a una espada"!!!

Pagina 41

1 --- Es cierto
2 Mientras puedas verlo
3 Todo lo que tienes que hacer es un peque;o ajuste
4 A la direccion donde tu ejerces tu fuerza.

Pagina 42

1 Originalmente el estilo Sakura a una espada era un estilo de espada hecho para mujeres con baja fuerza fisica.
2 No por usar la fuerza fisica o la velocidad de uno-- es una hablidad que usa los movimientos del oponente!!
3 No debes tener miedo
4 Si el oponente hace el ataque hacia a ti.
5 Todo lo que debes hacer es dejar recibir el ataque en la direccion en la que viene!!

Pagina 43

1 Como estubo? No hay necesidad de fuerza bruta o pies ligeros si tienes tu "espada" y "ojos".
2 ... No crees que esta espada te queda perfectamente?
3 Bueno, al fin y al cabo debes tener algo de fuerza fisica---
4 Aún queda uno. Derrotalo con el poder tu voluntad!!
5 Bastardo...!!!
6 Me aseguraré que seas derrotado nuevamente!!!
7 No temas!! Olvidate de la derrota de antes!!
8 El tu de ahora tiene un par de "ojos"que estan bien abiertos--

Pagina 44

1 Y esa espada!!
2 Maldicion! Lo bloqueo...!!
3 Por que no lo golpeó..!!?
4 hoho... has elegido a la persona equivocada.
5 Atacando con tecnicas que solo delincuentes como tu usan.
6 No te atrevas a subestimar al kendo.

Pagina 45

1 Trascendiendo 150 a;os y reviviendo en este preciso momento--
2 Conocido como la mas poderosa habilidad del presente, "Gekiken"
3 !!? Eso es solo fanfarronada--
4 Que es esa pose
5 No es Kendo---!!
6 Oye Sayuri, no puedo hacer--
7 Escucha mis palabras, no aligeres tu concentracion.

Pagina 46

1 ... Acaso no lo dijistes
2 Tu puedes ver claramente
3 Los movimientos de tu oponente
4 Y de donde provienen ---
5 En ese caso
6 Solo tienes que poner tu espada
7 en el lugar donde el se moverá---
8 Estilo Sakura a una espada, "la espada princial"
9 "Samidare".

Pagina 48

1 ... Sayuri
2 I--
3 Si hago kendo... puedo convertirme en eso cierto?
4 Convertirme en héroe.

Pagina 49

1 ... Ahh
2 ... Bueno
3 Mientras este por aqui.
4 ...haaa
5 Kurogane-kun!!
6 Graciaaas--!!!
7 ...Bueno
8 Supongo, que tengo que intentar mas duro que solo recoger un borrador.
9 Sorprendida...
10 ...heh
11 Es cierto...

Pagina 50

1 Buenos dias!! Kurogane-kun !!
2 ...Y Sayuri-chan!?
3 Ah
4 Ehhh... mi prima se está quedando en mi casa...
5 Adelante y admirame con el contenido de tu corazon.
6 Hablando de Sayuri, me pregunto que pasó a ese Toujou Sayuri.
7 No he oido ningun rumor de ella ultimamente...
8 ...No pienses mucho en eso, un espiritu puede desaparecer
9 Cuando ella ha conocido la persona que ella ha estado esperando,
10 Que dijistes--!? Sayuri-chan sabes algo?
11 Jajaja Quien sane--!!
12 Hmm... Tsubame-san la espada de bamboo...he esperado para devolvertela.
13 Ah!
14 Se me habia olvidado tambien! Lo siento!!
15 Acerca de eso--

Pagina 51

1 Puedo pedirla por un poco mas...
2 puede.. puede que la use nuevamente.
3 !!..claro!!
4 Hiroto--
5 Que sucede!!
6 Nada en particular...
7 Tendremos Nato hoy?
8 ... Que es lo que querias preguntarme...
9 Con eso. el chico tomo un paso en el camino de la esgrima!!
10 No!
11 ...En lugar de eso--
12 ... Practicaré kendo.
13 Ohh!?
14 En ese caso, estaré gustosa de aceptar eso

...Golpe 1 / Fin
En el siguiente episodio, el mas fuerte rival aprecerá ante kurogane!? https://mangahelpers.com/t/cookie-on-fire/releases/30928 [English] [Translation] Kurogane (Ikezawa) Oneshot by cookie_on_fire 2011-08-14T06:17:29+00:00 cookie_on_fire admin@mangahelpers.com Reserved for Lazy Ass Scans. Do not use without my permission.

I do kendo, and I have to say...everything really does stink to high heavens. And wearing the thick uniform in the middle of summer...ugh. Anyway:

Page 1
Sayuri: "Sakura One-Strike Style",
Sayuri: Toujou Sayuri!!
Guy: Oi oi...
Guy: You can't really be---
Sayuri: Let us exchange,
Text: What appeared in front of him are the falling sakura...And the glint of the dangerous yet beautiful blade...!!
Sayuri: ---The first blow!!

Page 2
Young man---
Hold up the shinai!!

Page 3
Teacher: ---Now then, the last question.
If you can solve this, then you'll be Tokyo University-bound.
Teacher: Anyone wants to give it a try?
Teacher: Well then---
Teacher: Hey you, the one looking away-
Kurogane!!
Teacher: Kurogane Hiroto!
Teacher: Since you have nothing to lose, give this a---
Kurogane: Make k a whole number, and in order to satisfy p, it would be 4k+2, and (equation).
Kurogane: Therefore, the answer is (equation).
Teacher: ---Correct.
Teacher: ...Then let's stop here for today---
Student: Kurogane is amazing!
Student: He was looking away the whole time...
Kurogane: ...
Student: If I'm as smart as he is, then school would probably be fun---
Kurogane(thought): ...It's no good.
Just to be good at studying---

Page 4
Guy: Ooh! Homerun!!
Guy: As expected of someone from the baseball club!!
Kurogane: ...
Shiratori: What are you looking at, Kurogane-kun!?
Kurogane: !!!
Kurogane: Shiratori-san...
Shiratori: Hey, hey, did you hear!?
The rumor about "Toujou Sayuri"!!
Kurogane: ...Toujou...what?
Shiratori: Toujou Sayuri!
You don't know?
Shiratori: She's a ghost!!
Shiratori: A woman with long hair, who wears a kimono with sakura patterns---
And she holds a katana in her hands!!

Page 5
Shiratori: She is seen at night, at the third block from the East station exit.
Shiratori: They say that she suddenly attacks passerbys!!
Kurogane: ...All that rubbish even when you're in high school...
Shiratori: Ah!
You don't believe me-!?
It'll be too late once you get attacked!!
Kurogane: ?
Shiratori: Strike before the other strikes you!!!
Shiratori: Kurogane-kun, why don't you try joining the kendo club as well!?
Kurogane: So this was your intent all along...!
Kendo is impossible for me!!
Shiratori: We don't have enough male students! Please!
Kurogane: There are plenty of other guys!!
Shiratori: But---
Shiratori: The other day you helped me pick up my eraser!!
Kurogane: And what about it!?
Shiratori: So I thought that you are a really good person!
Kurogane: Are you stupid!?
Kurogane: A...
Anyway, I won't join the kendo club!!
Kurogane: I would just embarrass myself if I gave it a try.
I have to go to cram school now, so ask someone else!!
Shiratori: Sigh---

Page 6
Kurogane: ...Sigh.
Kurogane(thought): It's gotten quite late...
Kurogane(thought): Can I make the last train...?
Kurogane(thought): ---And,
Kurogane(thought): From here---
Kurogane(thought): ...So I have 15 minutes.
...Ok.
Kurogane(thought): ...I guess,
Kurogane(thought): I'll take a little shortcut---

Page 7
---Now that I think about it,
From the East station exit,
The third---

Page 8
Sayuri: "Sakura One-Strike Style",
Sayuri: Toujou Sayuri!!
Kurogane: ...I should've...
Kurogane: Joined the kendo club...
Sayuri: You seem calm, young man...
Sayuri: Are you strong?
Sayuri: ...Let us exchange,
Sayuri: The first blow!!

Page 9
...!!?

Page 10
Kurogane: !!!
Sayuri: ...!!
Sayuri(thought): ...That was no accident.
Sayuri(thought): ---He parried it!!!
Sayuri: ...Heh!
Sayuri: ...I found him.
Sayuri: My successor---

Page 11
Woman: You sure are late, Hiroto---
Woman: Oh!
Woman: What happened!?
Woman: You seem like you were attacked by a ghost!
Kurogane: You hit the bulls-eye...
Woman: What about dinner?
Kurogane: ...Haha, just sprinkle some salts.
Woman: ?
Text: Did he really see a ghost?
Kurogane(thought): ...Hah. What would have happened if I was really cut...?
Kurogane(thought): Oh well. I managed to run away, so...
---
Sayuri: Fufu...
There is nowhere to run inside your dreams.

Page 12
Sayuri: "Kurogane"!!!
Kurogane: !!?
Sayuri: I'll be bothering you for a bit,
Kurogane Hiroto!!
Kurogane: !!? You're that woman---
Kurogane: And what is this place-!!?
Kurogane: Hot!!!
This is a dream!?
Sayuri: Ah--- shut up!!
Sayuri: Don't chatter so much, aren't you a man!?
Kurogane: Aren't you just in some sort of disguise!?
Sayuri: You're too noisy!!!
You think I'm a friend!!?
Sayuri: I'm telling you to shut up and listen to me.
Or I'll curse you.
Sayuri: Curse of hatred.
Kurogane: What an extremely simple curse...

Page 13
Sayuri: ...Look.
Sayuri: This is the hellfire---
That consumed the city of Edo 150 years ago.
Kurogane: Edo...!?
Sayuri: On that day,
A sword-fighting dojo was burned down.
Sayuri: I,
Was there, as the instructor.
Sayuri: The name of the strongest style of fighting at the time was...
Sayuri: "Sakura One-Strike Style".
Sayuri: Because of the fire, all of the disciples died---
Sayuri: And our name has even left the history books...
Along with the teaching of "Gekiken".
Kurogane: ...Gekiken?
Sayuri: You don't know?

Page 14
Sayuri: Something that was created with the end of the samurai era---
Fighting with wooden katana and shinai.
Sayuri: I guess now they call it...let's see, "kendo"?
Kurogane: !
Kurogane: In other words, this ghost...
Kurogane: Was an instructor of kendo near the end of the Edo era...!
Sayuri: As for why someone like that would become a ghost---
Kurogane: So uncaring!!
Sayuri: I don't really care about the fact that I died.
Sayuri: It's just...this style that has been passed down through generations,
Has been lost through me---
Sayuri: And that is why I can't move on...
Sayuri: ---And that's where you come in,
Kurogane Hiroto.
Sayuri: You---
Sayuri: Will succeed the Sakura One-Strike Style sword-fighting.
Kurogane: ...Huh!!?

Page 15
Sayuri: You will revive the style in the present day---
And make that name known throughout the world once again!!
Sayuri: ...That is my purpose.
Kurogane: Y...you're telling me to do kendo!?
Kurogane: This isn't funny! Why me---
Sayuri: You have talent!
Sayuri: During the past 150 years that I have been searching---
You were the first one to have parried my strike.
Kurogane: ...!?
Kurogane: That was just by chance---
Sayuri: You are saying that a sword strike can be avoided by chance?
Kurogane: ...That is absurd...
Sayuri: Besides, you are a man.
Sayuri: Do you not---
Sayuri: Wish to become strong?

Page 16
Kurogane: ...!!
Kurogane: ...!
Kurogane: Th-
Kurogane: That's irrelevant.
Kurogane: ...Things like that.
Kurogane: Anyway, I will never do kendo!!
Kurogane: In the first place, I---
SFX: *Riiiiiiig*
Kurogane: !!?
SFX: *Click*
Sayuri: ...Seems like it's time for you to get up.
Kurogane: Huh?!
Sayuri: Let's make a show of waking you up.
Sayuri: You would wake up after dying in your dream right?
Kurogane: Wha- You...!
Sayuri: Let us continue in the real world---
Kurogane: Wait,
One sec-
Sayuri: Good mooooooorrning!!!
Kurogane: Gyaaaaaaaaaaah!!!

Page 17
Kurogane: ...Wha!
Kurogane: You---
Sayuri: I'm Sayuri.
Kurogane: !!?
Sayuri: There was a doll that was just perfect in the living room, so I borrowed its body.
Kurogane: Isn't that the traditional doll that my mom treasures~!!?
Mom: Ufufu- Komachi-chaan~
Sayuri: Once I possess something, I won't be able to get out until noon.
Mom: Hiroto-? What's with all the commotion in the morning---
Mom: !!!
Mom: Oh my, Komachi-chan!?
Mom: Your vital seems to be at its peak today!?
Sayuri: My name is Sayuri.
Mom: Oh?
Mom: Is that so?
I'm sorry for giving you a name without asking?
Sayuri: Don't worry about it.
Kurogane: ...

Page 18
Mom: It's almost time for breakfast!
Sayuri-chan, would you like some natto?
Sayuri: I'll gladly have some!!!
Kurogane: Wait-------------!!!
Kurogane: ...!
Mom: Sayuri-chan, would you like some more?
Sayuri: Yes please!
Dad: You seem happy now that you have a new daughter.
Kurogane: ...!!!
Kurogane: Don't.just.go.with.the.flow-----!!!
Kurogane: Aren't you in the least bit weirded out!!?
Mom: When the doll is really cute, a life is born from within.
Dad: That's right, there's nothing weird about-
Kurogane: What's weird are your brains!!!
Sayuri: Oh well, don't worry about the little details!
Look, if you don't eat some natto, you won't be able to use your muscles.
Kurogane: Huh?
I don't need to use my muscles!!

Page 19
Sayuri: Hm? But aren't you going to do it?
Kendo?
SFX: *Grip*
Kurogane: No I won't!! And don't talk as if you're pouring drinks for someone!!
Dad: That's good! I used to do it long ago.
SFX: *Grip*
Mom: He was born in a temple, so it's natural, right?
SFX: *Grip*
Kurogane: Don't go along with everything, you happy-go-lucky couple!!!
Kurogane: Geez! I'm going to school now, and don't follow me!!
Sayuri: Gr!!
A temple school? Wait!! TN: She's talking about something from the Edo period.
Dad: ...Sayuri-chan.
Sayuri: !
Dad: One moment please.
Dad: Despite how he acts, Hiroto has always been very self-conscious of how weak his body is.
Mom: Yes...
He is very good with his studies so we can't say anything though---
Sayuri: ...
Dad: Please use this chance to train him!
Text: I support you!!
Mom: I think kendo would be perfect for him~~~
Text: Me too~~~
Sayuri: It'll be simp...ah, no!!
Sayuri: Leave it to me!!

Page 20
Shiratori: So cute-!! She's just like a doll!!
Sayuri: Fufufu, is that so.
Then admire me to your heart's content.
Guy: She said that she's a relative---
Student: I see-
Kurogane(thought): Why did she say something like that...!?
Sayuri: Oh! This blister...
Young lady, you must practice kendo?
Shiratori: Wow, you can tell?
Sayuri: Swords are really nice, aren't they?
Shiratori: Yep!
Shiratori: That's why a certain someone should try it too---?
Kurogane: I.won't.do.it!! Don't be in such harmony!!!
Kurogane: Sigh...you still don't have enough guys?
Shiratori: Yeah.
Although I'm trying to recruit people everyday---
Shiratori: Of course you should join too!!!
Now, you just need to write your name here!!
Kurogane: Why are you always so prepared!!?
Kurogane: ...Sigh. So persistent.
...Well, you'll see soon enough.
Kurogane: How I'm not able to do stuff like kendo.

Page 21
Teacher: Alright, today is the first PE class---
So we'll do some physical assessments---
Teacher: The guys will start with throwing a ball---
Sayuri: Time to use your body!? Very good!
Shiratori: Kurogane-kun, do your best!
Sayuri: Let it fly--- Hi.ro.to!!
Kurogane: ...!!
Teacher: Minus three meters---
Both: ...!!!
Shiratori: I-it's the 100 meter dash now!!
Kurogane: ...!
Sayuri: Go beat them all- Hi.ro.to!!!
Sayuri: Oooooooooiii!!!
Kurogane: I gave it my all at start.
Sayuri: Were you just born or something!!?

Page 22
Sayuri: I see...So the reason you flatly refuse---
Is because of this...
Sayuri: Zero power, speed, and stamina...
Sayuri: What utterly hopeless physical conditions...
Kurogane: Now you should understand...
Kurogane: That I have no talent---
Sayuri: No!! Even in that heap of waste, there must be at least one good thing!
Kurogane: Think about your word choices!!!
Guy: Woah!
A wild throw!!
Kurogane: ---Well, if I have to say one thing,
Kurogane: It would be that my eyes are kind of good---
Sayuri: !?
Oi oi, don't make fun of me. Even I know it.
Kurogane: ...
Sayuri: About how people with bad eyes like you wear glasses-

Page 23
Guy: Hey!
Watch out for the ball-!!
Kurogane: ...Lueva.
Pat. Pending.
Sayuri: ?
Kurogane: Hand Medicine Ball.
Kurogane: 440g---!
Sayuri: ?
Sayuri: ...!!!
Sayuri: You...! You saw this!!?
Sayuri: What kind of kinetic vision do you have!!?

Page 24
Kurogane: ...Also,
These are just normal frost glass.
Sayuri: Huh!?
Kurogane: If I see too much, I get really tired---
Kurogane: These help to repress my sight.
Sayuri(thought): !!!This is it---!!!
Sayuri(thought): He dodged by strike with his eyes!!!
Sayuri: This is a huge deal!!!
Sayuri: That is quite an amazing talent---
Kurogane: ...It's useless.
Sayuri: !?
Sayuri: I couldn't use it...
Sayuri: ...
Kurogane: ...It's not...
Kurogane: That I don't want to do sports.

Page 25
Sayuri: ?
Kurogane: "Heroes", you see.
...In this school.
Kurogane: Those who are really good in whatever sports they do---
Kurogane: will make whichever team they are in win.
And that's why they're really popular.
Kurogane: I have always been envious,
Kurogane: Of those heroes.
Kurogane: I can't become a hero even when I do well in school.
Kurogane: I thought that I could at least do one thing, so I tried many things.
Kurogane: Karate, table tennis, soccer, basketball...
Kurogane: But you see,
No matter how good my eyes are, it's no use.
Kurogane: Even if I can see what my opponents are doing, and where they are---
Kurogane: My hands...and body can't keep up.
With zero physical strength, the talent is wasted.

Page 26
Kurogane: What I can see clearly,
Kurogane: Is just myself losing pitifully.
Kurogane: ...That why,
I won't do sports anymore.
Sayuri: I see, so it's not that...
Sayuri: You don't want to become strong---
Kurogane: ...But I,
Kurogane: Can't become that hero.
Sayuri: ...You're wrong!
If it's kendo, then you-
Kurogane: Stop it!!!

Page 27
Kurogane: I told you it's hopeless!!
Kurogane: Stop bothering me...!!
Kurogane: Just...
Kurogane: Leave me alone---
Sayuri: Hiroto!!!

Page 28
Shiratori: It's the kendo club!!!
Shiratori: Sweaty!! Strict!! Stinky!! The three S's of youth!
Shiratori: Won't you consider joining the kendo club---!?
Shiratori(thought): I can't get anyone to join---
Text: It's such a good catch phrase too...
Shiratori(thought): I should try asking Kurogane-kun again after all...
Guy: Hey you, from the kendo club!
Guy: We think that kendo is pretty awesome---
And are considering joining the club,
Guy: But can we ask you some questions over there?
Shiratori: Really!?
Shiratori: Gladly!

Page 29
Kurogane(thought): ...Sayuri,
Kurogane(thought): In the end, didn't come after me.
Kurogane(thought): Maybe...I said a bit too much.
Kurogane(thought): I should probably look for her---
Kurogane(thought): She's probably at the kendo club anyway.
Kurogane(thought): The martial arts gym is---
Shiratori: Please stop!!!
Shiratori: This is wrong!!! I'll call the teacher!!!
Guy: Oi, shut her up.
Shiratori: !!!
Kurogane(thought): Woah~~~~!
Kurogane(thought): It's best that I don't get involved in this, but...
It feels like I've heard of that voice somewhere before---

Page 30
Guy: To think-
That you followed us all the way out here. You must be stupid----
Shiratori: Nn--!!!
Guy: Who wants to go to the club after you said those kinds of things!!?
Guy: We got our hands on something nice again today-
Shiratori: ...!!!
Kurogane: Shiratori-san!?
Guy: Get it done before someone comes.
Guy: Sure thing.
Shiratori: Nn...!
Guy: The uniform is pretty nice...hehe.
Shiratori: !!!
Kurogane: St...
Kurogane: Stop that!!!

Page 31
Shiratori: Kurogane-kun!!?
Kurogane: Hah...!
Kurogane: Hah...!
Kurogane(thought): Wha...what am I doing!?
Kurogane(thought): Against those guys---
Guy: The hell do you want!?
Kurogane: Ah!
Kurogane: No!
Guy: You want a piece of us!!?
Kurogane(thought): What can I do!? Run away!!!
Kurogane(thought): Run---
Shiratori: I thought that you must be a really good person!
Kurogane(thought): Ah...
Kurogane: Won't you please...
Kurogane: Please her go...!?

Page 32
Guy: Retard!!
Guy: ...Hm.
All bark and no bite.
Shiratori: Kurogane-kun...!!
Kurogane(thought): Shit...! ...What am I doing, it's so uncool---
Guy: Hey, take her to the back.
Guy: Sure.
Shiratori: NO!!
Kurogane-kun!!!
Kurogane(thought): Shit...! Shit!! I can't do anything---
Kurogane(thought): Not to mention being a hero,
Kurogane(thought): I can't even protect,
Kurogane(thought): One single girl---!!?

Page 33
Sayuri: Is it frustrating?
Shiratori: !!!
Kurogane: Wha...
Kurogane: Sa-!
Sa...!
Kurogane: Sayuri!?
Sayuri: ...I'm glad that you didn't run away.
Sayuri: ...My view of you has improved a bit.
Sayuri: But...let's get something straight, Hiroto.
Sayuri: Stuff like running 100km/hr or fighting bare-handed---
You have absolutely no talent for!!

Page 34
Sayuri: What you do have---
Sayuri: Is that shinai!!!
Kurogane: !!!
Guy: You want another beating, you glasses weakling!?
Guy: If that's how it is, then we have katanas too!!!
Kurogane: Glasses weakling...!?
Sayuri: ...Look, they're coming.
What are you going to do?
Kurogane: ...If I had this---
Kurogane: Would I be able to become one?
Sayuri: !!--- Yes.
Sayuri: If you used those "eyes".

Page 35
Kurogane: ...I got it, Sayuri.
Kurogane: I---
Kurogane: Will become a hero!!!
Sayuri: ...Well-said, Hiroto.
---You have good eyes.
Sayuri: Ones fitting the Sakura One-Strike Style---
Sayuri(thought): I knew that I was right.
Sayuri: I can't be helping you all the time, but...
I'll give you just a tiny bit of support.

Page 36
Sayuri: Let's go--- "Sakura One-Strike Style".
Sayuri: Kurogane Hiroto!!!
Guy: Picking a fight with a shinai, of all things.
Guy: You realize that we are all ranked kendoists!!?
Kurogane(thought): They're not scared at all!!
Sayuri: Of course not. I didn't show myself to them.
If I did that, this would be meaningless.
Kurogane: But this...is heavy...I'm tired.
Sayuri: It's only 500g!!!
What am I going to do with you, seriously!!!
Sayuri: Oh well, no need to worry.
Sayuri: With those "eyes"---
There is no need to swing.
Kurogane: ...!!!

Page 37
Text: If you can see,
Text: Then there is no need to use any power.
Text: Just by slightly shifting...
Text: The movement of your opponent---
Guy: !?
Guy: !!!

Page 38
Kurogane: ...!!
Sayuri: In the first place, Sakura One-Strike Style---
Was created for us women with inferior strength.
Text: It's not something that requires control of power or speed.
Kurogane: !!
Text: Above all else, we try to "see"!!
Text: ---By limiting movement to the bare minimum,
Text: With the opponent;s force, and the excess energy---
Text: Cut into the vital points!!!

Page 39
Sayuri: ...How is it?
Guy: !!!
Kurogane: Hah!
Kurogane: Hah!!
Sayuri: With the "katana" and "eyes", you don't need super strength or speed.
Don't you think that it's perfect for you?
Kurogane: ...
Sayuri: Well, you'd need at least some physical strength---
But there's only one person left!!
Kurogane: ...!!
Guy(thought): ...
How sad, even though those two came from winning schools...
Guy(thought): After all, this is just beginner's luck, right?
Kurogane: !!!
Guy(thought): Don't insult us!!!
Kurogane: Ow ow!!!

Page 40
Sayuri(thought): ...I see.
Sayuri(thought): So that's a ranked kendoist...
Sayuri(thought): This guy fights differently.
Sayuri(thought): He must be very good in his era.
Sayuri(thought): However---
Guy: !!?
Sayuri: Don't insult me,
Sayuri: With a few years of non-proper training.

Page 41
Sayuri: Resurrected after 150 years---
Sayuri: The strongest of them all, "Gekiken"!!!
Guy(thought): !!? What bullshit---
Guy(thought): There is no such stance---
In kendo...!!!
Sayuri: Sakura One-Strike Style's first attack:
Sayuri: "Early Summer Rain".

Page 42
*The technique of taking the blade out of an opponent's hand has become obsolete.
Guy: ...!!? A "makiwaza"!!? TN: Name of the technique.
From a beginner...!
Guy: Shit...!
Guy: Ooooooh!!!
Kurogane: !!
Sayuri: ...Heh.
Sayuri: Still not giving up? In that case---
Sayuri: !

Page 43
Sayuri(thought): So he's at his limit---!!
Sayuri: ...What's wrong, Hiroto?
You can't swing it anymore?
Sayuri: Don't worry.
Kurogane: Hah!
Kurogane: Hah!
Sayuri: Didn't I tell you?
There is no need to swing that thing---
Sayuri(thought): Like you said,
Sayuri(thought): If you can see where your opponent is and what he's doing---
Sayuri(thought): Then all you need to do,
Sayuri(thought): Is to place your sword,
Sayuri(thought): And not move it---

Page 44
Nothing

Page 45
Nothing

Page 46
Guy: !!!
Shiratori: ...!!
Kurogane: ---Sayuri,
Could I...
Kurogane: Through kendo,
Become one?
Kurogane: ...A hero I mean.

Page 47
Sayuri: ...Yeah.
Sayuri: Well,
Sayuri: As long as I'm around.
Kurogane: ...
Kurogane: Hah...!
Shiratori: Kurogane-kun!!!
Kurogane: Guh!
Shiratori: Thank you~~~~!!!
Kurogane: ...Well,
Kurogane: I think I tried harder than picking up an eraser---
Shiratori: ...*Sniff*
I guess so.

Page 48
Shiratori: Kurogane-kun!
Shiratori: Hey, did you hear?
The rumor about Toujou Sayuri!!
Kurogane: ...You told me about it already.
Shiratori: No--- There's a followup to it!
Shiratori: She was trapped inside a doll,
By a hero with glasses and shinai!!
Shiratori: I wonder how much of it is true-?
Both: Believing that even in high school...
Shiratori: Speaking of which! I'm recruiting for kendo club!!
Kurogane: There is no logical connection!!!
Kurogane: ...You really are persistent---
Shiratori: Huh!?
Shiratori: Huh!!?
Shiratori: HUH!!?

Page 49
Kurogane: ...Here.
Kurogane: It's your win!!
Kurogane: ...It's your fault that I have club activities now.
Sayuri: ...Do you not like it?
Kurogane: Yeah.
I'll curse you...
Sayuri: That's my line!!
Sayuri: ...
Sayuri: Will I get natto today?
Kurogane: ...No.
Kurogane: Instead---
Kurogane: ...I will be doing kendo.
Text: And then, the young man becomes a swordsman!!
Sayuri: Ooh!?
In that case, I'll take a serving!!