[1] # Woll'n wa die scheiß-langweilige Stunde schwänzen... # … und stattdessen einen saufen gehen? # Wenn ich ihr einen 10.000 Yen-Schein in den Ausschnitt stecke... # … tanzt meine süße Nee-chan vielleicht endlich für mich! # Süße Nee-chan? Ähh... Wir sind hier in Masters Café, könntet ihr bitte damit aufhören...
[2] Alder... wtf! Was soll das! Was guckst du? Hier sitze ich! Booyah! … Soul Eater NOT! Kapitel 10: Straßenkampf Atsushi Ohkubo
[3] Ah... haha... ha... Falls ihr euch fragt, was mit denen los ist: gestern liefen ein paar kindische Gangster-Filme im Fernsehen, „West Side Glory“ und „CSI Sukeban“. Seitdem sprechen sie ständig in diesem Gangster-Slang... Ey du Lutscher... auf welche Schule gehste?! Eeh? Auf'e verdammte Shibusen! Öh? Shibusen? / Was soll'n das sein? Meme-san, wenn du es übertreibst... / … ist es irgendwann nicht mehr lustig... Hm? Ich weiß wirklich nicht, was Shibusen sein soll. ? So heißt unsere Akademie, Meme-san...! Hoi! Bestellung. Ah, die Bedienung! Mädels, / wisst ihr, was ihr nehmen wollt?
[4] Kau Kau Oi!! Was is jetz? Die ist echt!! TN: Wortspiel aus Sukeban = Anführerin einer Bande und Bang! = Schuss Für mich eine echte neapolitanische Pizza. Das Mittag-Spezial. Pi-Pi-Pilaf-Reis... …
[5] Oh. Da! Hoa! Master...! Hm... die Mädchen sind noch in der Probezeit, / vielleicht sind deshalb alle so nachsichtig? Das ist unerhört! So etwas Unfreundliches habe ich-- Jaja! / Wenn se sich beschweren wollen, dann bei dem alten Sack dahinten. So ein hübsches Mädchen sollte sich nicht wie ein Gangster aufführen! … / Probezeit...
[6] Ehrlich... was ist denn da los...? Ich... ich hatte schon Angst, dass sie uns gleich am Tisch ausraubt. Pah, das sin Strauchdiebe gegen uns! Kannste voll vergessen, Alde! Nicht schon wieder... lasst doch mal diese Gossen-Sprache... !
[7] Bedient man etwa so seine Gäste!? Und ich glaube, ich hatte eine echte neapolitanische Pizza bestellt! Häh? / Neapolitisch? Was'n das?! Hiiiii~ N... / Naja... Masters Gerichte sind sowieso alle lecker, ist schon gut... Halt die Klappe und esst, was ich bringe! Und wehe ihr beschwert euch!
[8] Maaaster! … / Ich weiß... Die beiden sind bekannt als die „Thompson-Schwestern“. Beide können sich wie Tsugumi-chan in Waffen verwandeln. Als sie noch sehr klein waren, wurden sie in Brooklyn, New York, von ihrer Mutter verlassen. Ganz auf sich allein gestellt, rutschten sie auf die schiefe Bahn, um zu überleben. Aber auch aus Not geboren bleibt ein Verbrechen ein Verbrechen... Ein gewisser Schüler von Shibusen wurde schließlich ausgesandt, um sie in ihre Schranken zu verweisen.
[9] Habt ihr die Armbänder an ihren Handgelenken gesehen? Das sind GPS-Sender. Shibusen überwacht damit jederzeit ihre Position. … Sie konnten kämpfen und überleben, weil sie die Kraft hatten, sich in „Waffen“ zu verwandeln... / Diese Mädchen... was wäre wohl aus ihnen geworden, wenn sie diese Kraft nicht gehabt hätten...? Ich habe meinen Papa und meine Mama, meine kleine Schwester, die mich immer ärgert, ich habe meinen Bruder... und meinen geliebten Pochi auch... Wenn ich an ihrer Stelle gewesen wäre, ob ich auch meine „Kraft“ zum Schlechten gebraucht hätte?
[10] Hat sehr lecker geschmeckt. Das hört man gern. Danke. Tja... ich bin nicht einmal... in der Lage... richtig zu kämpfen...
[11] Uh? Wart ihr nicht eben in dem Laden? Zu Schade, hab keine Rabattmarken für euch! Masters Café verteilt auch keine – du arbeitest da und weißt nicht mal das? Na und? … Hast ja 'n hübsches Kleidchen an, Style geht dir aber trotzdem voll ab! Schluck Wenn ich diese „kleine Prinzessin“ sehe... … könnte ich kotzen!
[12] Ihr seid auch von Shibusen, was? Lasst mal sehen, was ihr drauf habt! Nein nein, wir... gehen zwar zur Akademie, aber in die NOT-Klasse, von daher... kämpfen wir nicht wirklich... Tsugumi-san... nur weil wir zur NOT-Klasse gehören, lasse ich mich nicht beleidigen!
[13] Denn wir sind Schüler der Shibusen-Akademie!! Wer hätte das gedacht, der Wurm windet sich. Tussi. Lustig. Tsugumi-san!! Verwandeln! Jetzt!! Äh... aber... Mach jetzt, verdammter Proletarier!! J-ja... verstanden! Hey hey, echt jetzt? Seit ich an der Shibusen bin, schmiede ich meinen Körper und Geist... ich werde nicht wie letztes Mal nur zusehen! Seufz. Verletz uns nicht.
[14] Was'n das? Du bist ja nichtmal „spitz“!?
[15] Whatever... jetzt sind wir dran. … Sie sind Kriminelle, die verwandeln sich doch bestimmt in Schläger oder Messer, oder Ketten...!? !!
[16] Eine Pistole!!? Was zu erwarten war. Schließlich sind sie aus Amerika... Fortsetzung folgthttps://mangahelpers.com/t/buechse/releases/34437[Deutsch] [Translation] Soul Eater Not! 9.5 by buechse2012-05-05T16:42:46+00:00buechseadmin@mangahelpers.com
/ - geteilte Sprechblase = - kleiner Extra-Text innerhalb der Sprechblase # - kleiner Text ohne Blase Absatz – neue Blase
[1] Ein... / … Omelett? Kim-sans gemeines Verhalten ist fast allen an der Akademie bekannt, obwohl es eigentlich so gut wie keine gewalttätigen Übergriffe von ihr gab. Den Gerüchten nach ist sie aber auch immer noch enorm beliebt. Eine nicht geringe Anzahl von Leuten ist sogar in einem Untergrund-Fanclub involviert, denn wenn ich mich richtig entsinne, haben wir diese Informationen auch genau von denen. Omeletts sind niedlich... / … und das Leibgericht vieler Leute. Ich weiß zwar nicht wirklich, was diese Omeletts sind, / aber der Plan, Kim-senpai mit leckeren Gerichten zu verwöhnen... / … in der Tat, sie wie einen kleinen Waschbären zu füttern könnte funktionieren. # Tsugumis Plan: Jaqueline mit Kim zusammen bringen...
[2] Ich weiß nicht... ob ich überhaupt ein gutes Omelett machen kann... Wenn nicht, dann helfen wir dir! / Zuhause habe ich immer die Bento-Pakete für meinen Bruder und Papa zubereitet, wenn meine Mama beschäftigt war. Die einfache Küche ist meine Spezialität! / Nebenbei: einfache Grundlage, Omeletts mit etwas Milch machen, dann werden sie weich und fluffig. Ooh! Hört euch das an, Tsugumi, du willst es jetzt aber wissen, hm? / Im Ernst, du willst anscheinend mal die perfekte Ehefrau werden. Ihihihi! Trotzdem, meinst du, du kannst die beiden einfach so verkuppeln und damit ist es entschieden...? Hmm... Liebespaare verkuppeln und Teampartner zusammen bringen sind doch zwei Paar Schuhe!! Genau! Zwei Paar Schuhe!! Höh!?
[3] Stimmt eigentlich, warum willst du unbedingt Kim-senpai als Partnerin haben? Äh? Hmm... … Warum bloß... # Also, irgendwie mache ich mir Sorgen um Kim. # Und wenn ich mir Sorgen mache, will ich demjenigen am liebsten beistehen... # Oder bin ich doch verliebt? # Weil Kim wie ein Junge aussieht? # Nein nein nein... sie ist vollbusig und außerdem sind wir beide Frauen und Kameradinnen... # Was denke ich mir hier überhaupt...!!
[4] # Waaahhh... Jaqueline brennt!! Soul Eater NOT! Kapitel 9.5: ICH GEBE NICHT NACH, „DABEI“ SCHON GAR NICHT! Ohkubi Atsushi
[5] Die sind ja perfekt geworden!! Wie ich mir dachte, nur du als „Laterne“ kannst sie so köstlich flambieren. Riecht lecker...
[6] Oh! / Omeletts! (HERZ) Ah, Kim-senpai! Möchtest du eins probieren? / Jaqueline-senpai hat sie gemacht! Ooh... Tja dann... / gut. / Eins. Aaaah...m! Oh! Ups. Genau das habe ich gemacht... Jaqueline! Ich verfluche dich!!
[7] Okay, dann anders! Das wichtigste für ein Mädchen ist seine Schönheit!! # Mädchen-Power! !? Jaqueline-senapi hat wunderschöne Haare, wir wären schön dumm, wenn wir das nicht nutzen würden. # Fufufu
[8] … Da ist sie!! Fürchterlich voll hier, heute. Jaqueline, deine Haare sind unglaublich schön. Kennst du den Unterschied zwischen Shampoo, Spülung und Haarkur? Shampoo ist für das Äußere der Haare wichtig, es schützt die Farbe und verleiht Glanz. Eine Spülung kräftigt mehr als ein Shampoo das Aussehen der Haare, während eine Haarkur mehr wie Shampoo ist, aber das Haar von Innen her pflegt, Glanz verleiht und die Spannkraft erhöht. Ich persönlich nutze die Haarkur täglich. Wow! Das könnte ich mir nie merken!
[9] Wenn man mit Jaqueline-senpai befreundet ist, wird man eine wahre Schönheit! Deine Haut wird strahlend rein und glatt! Die eigene Schönheit ist auch für das gemeinen Volk wichtig! Was? / Macht ihr euch etwa über meine kurzen Haare lustig? Urgh! # Na das hat ja geklappt... Ähmm... Willst du gar nicht mit ins große Becken? Ihr gackert mir hier zu laut 'rum. Ich bin weg.
[10] Auf jeden Fall sind Mädchen immer für Geburtstage zu haben!! Tu, was du nicht lassen kannst... Ich glaube, Geburtstagsgeschenke machen glücklich. Und Meme-sans Überzeugungskraft ist mal wieder großartig... Ethernal Feater-senpai, könntest du... Überlasst das ruhig mir. Was ist das?
[11] Kim-sans absolute Top-Secret Personaldaten! Ohoo, ein paar richtig interessante Sachen... / Öh!? / Da... Größe: 1,54m B81 H56 W79 … stehen sogar ihre Maße! Ist das auch von diesem Fanclub, den du erwähnt hast? Hehe! Eine gewisse Person ist dem Fanclub anscheinend auch beigetreten, diese Daten sind von demjenigen. Anscheinend haben alle uns zugespielten Informationen dieselbe Quelle. Und diese Person... könnte es vielleicht... / … Sid-sensei sein? Höö, das kann nicht sein. / Äh, kann ich das Licht wieder anmachen?
[12] In Wirklichkeit war sie es. Die Leiterin des Mädchenwohnheims. Wenn Harudori Tsugumi-san die perfekte Mary Smith ist, dann ist Kim Diehl-san die Anführerin der Mädchen-Gang. Hm? / Ist das nicht komisch? Ihr Geburtsdatum... 31. April Der April hat doch nur 30 Tage... Huh, in der Tat. Ich weiß nicht genau... / Was will sie damit bezwecken, wie sie etwas wichtiges wie ihr Geburtsdatum so verdächtig falsch angibt... A-haa... / Na sowas, ich kann mich gar nicht mehr an Kim-sans Geburtstag erinnern... Du kannst nicht mal deinen eigenen behalten. Ich werde jeden im Wohnheim nach Kim-senpai fragen. Ich komme mit.
[13] Ist die Wohnheim-Hexe nicht aus Spanien? / Oder ursprünglich aus Korea? Nein, weil Kim gar nicht ihr echter Name ist, nennt man so nicht Haustiere? ? ? Warte mal, was? Ich meine, wo diese Hexe herkommt... Warum sagen die sowas? Warum sollte sie ihre Identität verschleiern? War sie nicht aus Brasilien? … Hö? Ich hab gehört, Tunesien. ? / Nein, Neuseeland? … / Schluss jetzt mit diesem Unsinn.
[14] Shibusens Schnüffler kommen uns angeblich näher...
[15] Aber Hexen sind die natürlichen Feinde von Shibusen, daher ist es unmöglich, dass sie uns finden. Wir haben keine andere Wahl, als im Verborgenen zu leben, ohne Identität... … aber nur für diesen Moment. Denn wir werden Shibusen zerstören!!
[16] Seufz...
[17] Ich habe mir nicht gewünscht, als Hexe geboren zu werden... Hey, verschwinde!! Du denkst wohl, ich bin wie du, aber ich brauche dich nicht, du streunender Köter. … / Ich bin allein, weil ich es so will.
[18] Oh nein!! Hrrrngh...!
[19] Halt durch!! Ich werde dich in nullkommanichts heilen.
[21] S... seine Verletzung... ist verheilt... Sie hat mich gesehen!? Kim... bist du etwa... Du... du irrst dich! Aber du hast doch gerade Magie verwendet, bist du denn wirklich... eine Hexe? Ich... bin aus der Welt der Hexen geflohen, weil ich sie verabscheut habe... / Ich dachte, wenn ich mich an der Shibusen-Akademie einschreibe, wäre ich vor den Häschern der Hexen sicher... / aber Shibusen jagt ebenfalls Hexen... es ist ein Leben in der Hölle... überall muss ich Angst haben, das meine Tarnung auffliegt und ich von den Jägern beider Seiten entdeckt werde...
[22] Ich habe Kim noch nie so verängstigt gesehen... … Ich habe meine Haare abgeschnitten, auf die ich so stolz war, damit ich mehr wie ein Junge aussehe, ich habe mein Verhalten geändert, um die Menschen von mir fern zu halten... / Warum musst du nur so ein verdammter Dickkopf sein... # Meine Sorge um Kim... ich weiß jetzt, warum ich sie nicht allein lassen konnte... Also gut! Wie du schon sagtest, ich bin ein Dickkopf, der nicht nachgibt... / … und darum werde ich auch niemandem davon erzählen!!
[23] Du Dummkopf! Erwartest du, dass ich dir das glaube... … nämlich aus dem selben Grund, aus dem Kim diesen kleinen Streuner nicht allein lassen konnte... ! / Tja dann, machst du etwas Schweigegeld locker, damit wir was Essen gehen können? Es gibt da eine leckere Eisdiele in der Nähe...
[24] Mussten diese drei Nervensägen jetzt auch unbedingt hier sein?! Kim-senpai hat beim letzten Job alles Geld kassiert... # Mein schönes Geld... Das sollte eigentlich ein Treffen nur zwischen mir und Kim sein... Aber... ich weiß jetzt, dass ich die Nähe zu Kim nicht aus Liebe gesucht habe... / … gut gut, Gott sei Dank...
[25] !? Diese Sache zwischen uns bleibt unser kleines süßes Geheimnis! Ich zähle auf deine Verschwiegenheit... / … also mach das Ordentlich. Fortsetzung folgthttps://mangahelpers.com/t/buechse/releases/32897[Deutsch] [Translation] Soul Eater Not! 9 by buechse2012-01-04T14:38:29+00:00buechseadmin@mangahelpers.com
/ - geteilte Sprechblase == - kleiner Extra-Text innerhalb der Sprechblase ## - kleiner Spruch ohne Blase Absatz – neue Blase
[1] 9 Einladung, Teil 2
[2] Soul Eater NOT! Nachdem sie Jaquelines Absicht erkannt haben, Kim als Partnerin zu gewinnen, beschließen Tsugumi und die anderen, ihr zu helfen. Uhhh-huh. Was ist los? Warum starrst du denn auf den Waschbär?
[3] Äh... / nein... ich dachte / irgendwie sieht er aus wie Kim-senpai... Ah. Wenn du ihr das sagst, bringt Kim-san dich dafür um. Hnrrg.
[4] Äh? / Harmonie-Vorhersage? Jap! / Kana-sans Vorhersagen sind unglaublich präzise! Wobei es das letzte Mal eher einem Glücksspiel geähnelt hat... Ich glaube ja, du willst Kim-senpai so sehr als Partnerin, das es dir sogar egal wäre, wenn ihr gar nicht zueinander passt. Du nimmst aber auch kein... Blatt vor den Mund...
[5] Hey, das funktioniert doch nicht wirklich, oder? Hohl ? Hohlkürbis Grrrrr... Kana-san. / Würdest du jetzt anfangen?
[6] Du brauchst also eine Harmonie-Vorhersage. Stell dir in Gedanken deinen Partner vor und zieh dann eine Karte... Hö? / Ich soll mir... … Bitte. Ansonsten wird es nicht funktionieren.
[7] Die Liebenden. Harmonie ist gebongt. Ich freue mich so für dich, Jaqueline-senpai! Hm ja... Und nachdem die Voraussetzungen jetzt erfüllt sind...? Den ersten Schritt, Kim-san für sich zu gewinnen, haben sie hinter sich... Fortsetzung folgthttps://mangahelpers.com/t/buechse/releases/32514[Deutsch] [Translation] Soul Eater Not! 9 by buechse2011-12-10T12:57:15+00:00buechseadmin@mangahelpers.com
[2] Soul Eater NOT! Nachdem sie Jaquelines Absicht erkannt haben, Kim als Partnerin zu gewinnen, beschließen Tsugumi und die anderen, ihr zu helfen. Uhhh-huh. Was ist los? Warum starrst du denn auf den Waschbär?
[3] Äh... / nein... ich dachte / irgendwie sieht er aus wie Kim-senpai... Ah. Wenn du ihr das sagst, bringt Kim-san dich dafür um. Hnrrg.
[4] Äh? / Harmonie-Vorhersage? Jap! / Kana-sans Vorhersagen sind unglaublich präzise! Wobei es das letzte Mal eher einem Glücksspiel geähnelt hat... Ich glaube ja, du willst Kim-senpai so sehr als Partnerin, das es dir sogar egal wäre, wenn ihr gar nicht zueinander passt. Du nimmst aber auch kein... Blatt vor den Mund...
[5] Hey, das funktioniert doch nicht wirklich, oder? Hohl ? Hohlkürbis Grrrrr... Kana-san. / Würdest du jetzt anfangen?
[6] Du brauchst also eine Harmonie-Vorhersage. Stell dir in Gedanken deinen Partner vor und zieh dann eine Karte... Hö? / Ich soll mir... … Bitte. Ansonsten wird es nicht funktionieren.
[7] Die Liebenden. Harmonie ist gebongt. Ich freue mich so für dich, Jaqueline-senpai! Hm ja... Und nachdem die Voraussetzungen jetzt erfüllt sind...? Den ersten Schritt, Kim-san für sich zu gewinnen, haben sie hinter sich... Fortsetzung folgthttps://mangahelpers.com/t/buechse/releases/31878[Deutsch] [Translation] Soul Eater Not! 8 by buechse2011-10-16T17:27:17+00:00buechseadmin@mangahelpers.com
[2] Soul Eater NOT! Du schummelst, Tsugumi-chan! … Tahaha! Das kitzelt! / Ich kann nicht anders! Ahahah! Kapitel 8: Einladung Atsushi Ohkubo Der langersehnte Band 1 von „Soul Eater NOT!“ erscheint zusammen mit dem zwanzigsten Soul Eater-Band am 22. September!!
[3] Was ist das? / Ein Spiel, das der Pöbel spielt? Ist so etwas tatsächlich unterhaltsam? Willst du mitspielen, Anya-san? Warum sollte ich an so einem Bauernspiel teilnehmen? Also, derjenige, der Schnick Schnack Schnuck gewinnt... / muss versuchen, den Verlierer mit der aufgerollten Zeitung zu treffen. Und der muss mit dem Buch den Schlag abwehren. Also gut, wenn es unbedingt sein muss, spiele ich mit. / XXX Schnick! Schnack! Schnuck!
[4] Ah-Hah! Oah! Nnngh... Tchichichi. Und was mache ich jetzt mit der ganzen Proletarier-Energie, die immer noch in meinem Arm ist...?
[5] Heeey, Mädels! Jo! Jim- / Kim- / senpai. Ich hab' uns einen astreinen Job besorgt. Hunh? Zieht ein paar Klamotten an, die ruhig nass werden dürfen!! Höh?
[6] Poolreinigung? So sieht's aus. Ist doch ein toller Job, oder? Man kann Geld verdienen und gleichzeitig im Wasser planschen. / Besser als bei der Hitze drinnen zu versauern. Okay, ihr könnt jetzt anfangen. Daankee. / Meine Mitarbeiter werden das schon schaukeln, nicht wahr? Sie werden nicht einmal wissen, dass ich 90% von ihrem Lohn einbehalte, weil ich einfach behaupte, dass das ihre Verdienstgrenze ist...
[7] Und ich kann es mir solange im Wasser gutgehen lassen. Ich hab' echt den perfekten Job für mich gefunden!! Na toll, was will Miss Verklemmt Jaqueline jetzt hier!? Also gut, fangen wir an. / Kim und ich bringen euch die Putz-Sachen 'raus. / Eine muss uns noch mit helfen. Äh, ich komme mit. Warum teilst du uns ein!? / Was willst du hier überhaupt!? Zu viert braucht ihr doch ewig bis ihr fertig werdet. Wenn wir das auf meine Art machen, läuft es wie am Schnürchen. Ugh...
[8] Okay, von mir aus darfst du alles organisieren und so, aber ich bin die Leiterin hier! / Kapische!? Wie du wünschst. Man sieht überhaupt nichts in der Dunkelheit. Wooow! Ach ja, du bist 'ne Fackel, hn?
[9] Seht ihr? Ich bin richtig n... nützlich, oder...? Deine Flamme ist heiß, komm uns damit bloß nicht zu nahe. Leuchte einfach nur den Weg. / Suchen wir den Putz-Krempel, Tsugumi. … / Ah! … …
[12] Kya! Oha, ihr Kleid zum Putzen sieht aber ziemlich teuer aus...? Hier. … Habt ihr nichts zu tun?!
[13] 'tschuldigung... Sehr richtig, wir haben für solchen Unsinn keine Zeit! Wo ist das Problem? Man kann doch mal etwas Spaß haben. Also wirklich, Miss Unlustig. Du bist echt 'ne Spaßbremse. Wie heißt es so schön? Erst die Arbeit, dann das Vergnügen!? Ich könnte mir auch was schöneres vorstellen...
[14] A... ahm... Ach egal... Wer dich als Partner nimmt muss noch schlimmer sein als du. Oh... Kim-senpai.
[15] Geschafft!! kA was überhaupt, aber... Erfolgserlebnis!
[16] Ihr wart aber schnell. / Hier, euer Geld! Danke! / Ah! Ich gebe den anderen dreien ihren Anteil schon. Heheheh. / Kohle, Zaster, Knete. / Ihre 90% sind mein! Hier, ihr wart zwar nur Helferlein, aber das habt ihr euch verdient. Vielen Dank. Weiß von nichts, merkt auch nichts. Denkt, dass irgendwas falsch ist, traut sich aber nicht zu fragen. Weiß nicht, wie die richtige Welt läuft. Heheh. Das war zu einfach. Kim. ? Also...
[17] Da wir so schnell fertig geworden sind... …ich kenne da diese tolle Eisdiele. Wollen wir zusammen hingehen? Höah? Du machst Witze, oder? / Warum sollte ich mit einer Spaßbremse wie dir da hingehen? Ganz egal wie toll das Eis ist, mit dir zusammen schmeckt es sicherlich scheußlich. Mit dir ziehe ich nicht mal los, wenn du mich dafür bezahlst. Ah...
[18] Ähhm, Jaqueline-senpai? ! wisch Ja, was gibt es? Ähm... willst du wirklich...
[19] Kim-senpais Partnerin werden? W-w-w-... w-w-w-w... / ...was sagst du da!? Wir können dir helfen, bitte!! Whaaaa!? „Wir“? Fortsetzung folgthttps://mangahelpers.com/t/buechse/releases/30895[Deutsch] [Translation] Soul Eater Not! 7 by buechse2011-08-10T17:23:14+00:00buechseadmin@mangahelpers.com
[1] Harudori. Akane-kun. Du bist mein. Ein plötzliches Liebesgeständnis von Akane!? Und was macht Tsugumi...
[2-3] Ein brutales aber schönes Leben (NOTE) Kapitel 7: Das Ziel!
[4] Huuh?! Ah! Es war nur ein Traum?! Aber was für einer das war! Was für einer... zzz Meme-chan liegt schon wieder unter meiner Decke. =Darum also auch dieser Traum.
[5] … Warum ist sie nackt...?! Hat sie sich etwa im Schlaf ausgezogen? Und an ein paar Stellen ist sie sogar dreckig. Heute findet unser Fitnesstest statt. / Ich würde mich so kurz davor ja nicht körperlich Verausgaben. Was soll das denn heißen!? Zzzz
[6] „Willst du die meine sein?“ … Selbst wenn es nur ein Scherz war, Akanes Fake-Antrag beschert mir trotzdem ziemlich eindringliche Träume... W... Äh-w-was... Nur Spaß. Huh?!
[7] Du bist doch erst seit zwei Wochen in der Akademie, oder, Harudori? Mach dir keinen Kopf, wenn du dir jetzt noch nicht klar darüber bist, was du hier eigentlich machst... was dein Ziel ist. Wenn du nach einem Jahr immer noch Probleme damit hast... werde ich ein Ziel für dich finden.
[8] Tsugumi-san! Wir kommen noch zu spät. Alles klar! Entschuldige. Ich war so aufgeregt, dass ein Junge mir so ein Liebesgeständnis macht, aber als er sagte, es wäre nur ein Scherz, war ich nicht wirklich enttäuscht, sondern eher... ein kleines bisschen Erleichtert... Bisher war ich nur verliebt in die Liebe selbst... / aber ob ich mich schon bereit dafür fühle und solche Sachen... ich glaube nicht, dass ich das schon bin... … Ich muss... mein Ziel finden!!
[9] Aber... selbst wenn ich das will, heute macht die gesamte NOT-Klasse den Fitnesstest... und um ehrlich zu sein, ich bin nicht sonderlich zuversichtlich... nicht, dass ich kein Vertrauen in meine Sportlichkeit hätte, aber... Hab' gehört, einer aus der EAT-Klasse ist die 100 Meter in 5 Sekunden gelaufen. So'n Quatsch! Du verarscht mich! Hier in Shibusen...
[10] Anya-san übernachtet wohl in der Umkleide oder...? D... / das ist... Ist das wirklich Damenbekleidung, die gewöhnliche Leute bei Leibesübungen tragen? / Was für obszöne Sachen. / Mein Hintern ist regelrecht entblößt... Soll ich das wirklich vor anderen Leuten tragen...?
[11] ! Anya-san. Es geht gleich los. ! Hey, Anya. Mit der Hose wirst du bestimmt keine Weltrekorde aufstellen geschweige denn deine Bestzeit. Haben sie ein Problem damit?! Nein! / Wenn du zufrieden bist, bin ich es auch...ähem...
[12] Die haben sogar Kugelstoßen in ihrem Fitnesstest... / wie ich mir dachte, das ist kein normaler Test... Boah!! Was ist das denn!? Sind die schnell!
[13] Akane, 6,32 Sekunden. Clay, 10,18 Sekunden. Wooow! Fantastisch! Übertreib es nicht... Für NOT-Klässler sind Clay und Akane wirklich herausragend. / Selbst in der EAT gäbe es nur wenig Leute, die Akane schlagen würden, aber... / tja, ihr beide... … Unglaublich...
[14] ? ? Er starrt Anya-san an... Wow!! / Die da ist auch spitze!! ? Moment. Mein wievielter Wurf ist das nochmal? Dein dritter Wurf.
[15] Okay, Meme Tatane... hier kommt dein erster Wurf! Dritter. Yaa!! 15,6 Meter. Die schlägt alle anderen Mädchen hier um Längen... Aber das Kugelstoßen auf ihrer Brust ist auch nicht von schlechten Eltern.
[16] Meme-chan... ich wusste nicht, dass sie so krass ist. / Ich hab' mir schon gedacht, dass da etwas in ihr schlummert, aber das... Akane-kun... er glotzt immer noch Anya-san an...? Obwohl alle um uns herum Meme-chan und ihrem Wurf alle Aufmerksamkeit widmen, sieht er immer noch Anya an... Vielleicht will er ja was von Anya und hat deshalb meine Nähe gesucht? Aber dann hätte das mit seinem „Scherz“ ja noch weniger Sinn gemacht. Moment mal, wer oder was Anya wie lange anstarrt kann mir doch egal sein. Herrgott! Nur weil er das zu mir gesagt hat, achte ich jetzt auf jeden Mist!! !!
[17] 1,87 Meter.
[18] Sehr beeindruckend, Anya-san. Das war der beste Sprung von allen neuen Mädchen bisher. Wow... Meme-chan... Und Anya-san auch... Heey, Tsugumi! Du bist dran. Äh... / klar!! Im Vergleich dazu bin ich...
[18/2] bin ich... bin ich... Diejenigen, die nicht Kraulen können, dürfen stattdessen Brustschwimmen. …
[19] peinlich!! Okay, der Fitnesstest ist für heute zu Ende. / Vielen Dank für eure Mühe.
[20] Lächerlich... So wie ich bin, bin ich es nicht wert Anya-sans oder Meme-chans Partnerin zu sein... Was ist der Grund, warum ich in Shibusen bin? Und bevor ich groß darüber nachdenke gibt es ein noch größeres Problem... Selbst wenn ich ein Ziel finde, so wie es im Moment um mich steht, kann ich es eh nicht erreichen... ein Ziel spielt im Moment überhaupt keine Rolle!!
[21] Du hast dir beim Sporttest alle Mühe gegeben. ! Akane-kun. / Clay-kun. Wenn man deine Anstrengungen heute sieht, sollte es ab jetzt bergauf mit dir gehen. Nach mir hat er auch geschaut... Ja. Ich habe mir zwar immer noch kein Ziel gesetzt, aber... / damit ich neben Anya-san und Meme-chan nicht wie die Verliererin stehe... gebe ich einfach mein Bestes. Das habe ich mir so überlegt. Das ist schön, es passt zu dir, Harudori. Entschuldige bitte.
[22] Was machst du, Tsugumi-san? Komm, der Fitnesstest fängt gleich an. Der ist schon längst vorbei. Wartet! Anya-san, Meme-chan!! Ich habe keine Zeit für Selbstmitleid! Immerhin stehe ich erst an der Startlinie. Fortsetzung folgt
Diesen Monat haben wir Postkarten gesammelt, deren Herz so heiß für Soul Eater brennt wie die Sonne!! Zögert nicht, weitere Karten ins Soul Eater Café zu schicken, die genauso viel Herz haben. Keep 'em coming! Alle Leser die vorbeischauen (sprich jeder, dessen Postkarte veröffentlicht wird) erhalten einen original SOUL EATER café Trinkbecher!! Mr. Shinigamis Kapitel-Rückschau (illustrierte Version) Los geht’s mit SE und SEN!
Sorry, dass ich das nicht kann ist Teil meiner Persönlichkeit. Steck dir deine Coolness sonst wo hin wenn wir in Schwierigkeiten sind, dämlicher Soul!
So ist das also... Soul-kun konnte sich selbst bewahren, indem er sich seinem Wahnsinn stellte. Seine Fähigkeiten sind ebenso gewachsen wie sein Geist.
Hat ja lang genug gedauert, bis du aufgeholt hast. Wir beide haben uns schon immer angestachelt. Stimmt's, / Soul? Da sie Partner sind die durch dick und dünn gehen, kann Maka-chan ganz offen sprechen.
Da sagt er zwar was cooles, aber wer so angezogen ist... So lebt kein Mensch. Noch nicht mal ein Affe.
Was? Du bist also gar kein Riese. Das war nur 'ne Attrappe. Tss! Seit Soul ein Feigling ist, bin ich auch klein geworden. Du warst noch nie sonderlich groß.
Eine Seelenverwandte... Höh? Maka-senpai, die ich sehr bewundere, sagt, ich wäre eine Seelenverwandte... Aber Maka, was glaubst du haben wir gemeinsam?!
Wir waren nicht sonderlich nett zu Anya-chan... Obwohl, sie ist richtig niedlich wenn sie wütend ist (HERZ) Du hast soo recht (HERZ) Warum war Anya nochmal wütend?https://mangahelpers.com/t/buechse/releases/30552[Deutsch] [Translation] Soul Eater Not! 6 by buechse2011-07-18T10:15:40+00:00buechseadmin@mangahelpers.com
[1] Soul Eater NOT! Fürchte die Verräter! Hnnng... Haaa... Kyaaaaaa!!
[2] Höh? Zzz... Kapitel 6: Der Grund!
[3] … Ah... Es war nur ein Albtraum... ZZZ Meme-san ist schon wieder in mein Bett geschlafwandelt... Ich muss auf Klo...
[4] Hallo allerseits, ich bin Tsugumi Harudori, 14 Jahre alt und verliebt in die Liebe... Anyas Zwischenfall mit diesem Verräter-Typen... war ja abzusehen... dass man davon erstmal Albträume kriegt, oder? Seit zwei Wochen bin ich jetzt hier in Death City, Nevada, in den USA... Und immer wenn ich allein bin, kann ich nicht anders als mich zu fragen...
[5] „Warum bin ich hier?“ ...und eigentlich sollte ich das doch in Nullkommanichts beantworten können. Oder habe ich mich schon so an das Wohnheim und alles gewöhnt, dass es mir egal ist? / Mum, Dad, mein großer Bruder... geht es ihnen auch... gut? … Hab' ich etwa... heimweh? Bloß nicht... wie bescheuert. Ich bin halt eine Waffe geworden, weil ich die Eigenschaften einer Waffe habe. Wenn ich hier in Shibusen nicht lerne, meine Kräfte richtig zu kontrollieren, werde ich niemals ein normales Leben führen können. Ich muss härter an mir arbeiten. =Genau!! Ich kann mich nicht mal in die Liebe verlieben.
[6] Meine Brille, wo ist meine Brille... ! Oh, Tsugumi-san... du bist ja schon wach. Meme-san, du trägst überhaupt keine Brille. Guten Morgen ihr beiden. Aber das alles kann mir gestohlen bleiben, wenn ich mit Anya-san und Meme-chan zusammen bin, Ich wasch mir erstmal durchs Gesicht. Okay, bis gleich. Was ist mit Frühstück? Kaum wach und schon ans Essen denken? Hätte nicht gedacht dass du ein Fresssack bist. Ich dachte nur dass du vielleicht schon Hunger hast! Wie wär's mit Cafeteria? Ah... ja, hast recht. Ich bin dann auch mal im Bad. Okay, bis gleich. … Ah! Ich auuuuch!!
[7] Als Waffe habe ich ja gar keine andere Wahl, aber... ich wüsste gerne, warum Meme-chan und Anya-san nach Shibusen gekommen sind, um Meister zu werden. Hab ich vergessen. Warum sollte ich mit dir darüber sprechen, Tsugumi-san? J... ja, / schätze, du hast recht... Einen Grund... Wenn man mir nur einen richtigen Grund nennen könnte, dann wüsste ich auch, warum ich dieses gefährliche Leben in Shibusen auf mich nehme und wie ich es überstehe...
[8] ...ich meine, immerhin hab' ich mich hier an einer Schule eingeschrieben, wo man sogar von „Verrätern“ angegriffen wird... Du bist zurück.
[9] Die Daten aus den Experimenten fügen sich langsam aber sicher zusammen. / Nichtsdestotrotz seid ihr nur Prototypen. Lady Shaula, die Vorbereitungen wurden abgeschlossen. Dann lasst mich euch beweisen, dass ich die beste der Gorgonen bin.
[10] ! Nanu? So ganz alleine? Dass es das auch gibt... Oh. Akane-kun. Anya-san und Meme-san haben einen Kurs für Meister. Und ich bin nun mal eine Waffe. / Musst du nicht auch eigentlich da sein, Akane-kun? Joa..., aber ich kann mir das wohl sparen. Die lernen da heute nur die Grundlagen. Ähh... Öhhmm... Ich würde dich gerne etwas fragen, Akane-kun / Hast du etwas Zeit?
[11] … … Ob die Leute wohl denken, wir wären ein Pärchen, wenn sie uns so sehen? ? Aber ich glaube, Akane und ich passen nicht wirklich gut zueinander. Was für eine bescheuerte Idee... Im Grunde genommen würdest du also gerne Wissen, warum Meister überhaupt zur Akademie kommen, ja? Genau... und das, obwohl es hier ziemlich gefährlich werden kann...
[12] Naja, jeder Meister ist anders, darum bezweifle ich, dass sie alle den gleichen Grund haben. Aber... / Allgemein würde ich sagen, dass sich viele eine Karriere davon versprechen. Eine Karriere? Shibusen ist auch bekannt als „Weltpolizei“. / In der ganzen Welt ist es für Shibusen-Absolventen nicht ungewöhnlich, eine politische Laufbahn einzuschlagen. Harudori, du kommst aus Japan, genau wie ich. Daher weißt du das bestimmt schon... / Nach dem Weltkrieg war es Gesetz, dass Japan einen Shibusen-Absolventen als Premierminister bekommt. Ich glaube, das hatten wir in Gesellschaftslehre... Viele Menschen setzen ihre Hoffnung in unsere Vereinigung, und viele Länder der ganzen Welt haben sich uns angeschlossen. Man könnte sagen, Shibusens Erfolg gründet sich genau darauf. Es wäre ja auch viel zu einfach, wenn man den Frieden mit Geld kaufen könnte.
[13] Das Geld, die wöchentliche Unterstützung von der Akademie für uns Studenten... findest du nicht auch, sie ist ein bisschen zu großzügig? Das macht Shibusen anscheinend nur um zu überprüfen, wie die Studenten mit ihrem Geld umgehen... / Sei vorsichtig... dein Charakter wird auch in dieser Kategorie genauestens erfasst und bewertet. Oh-Oh! Heißt das, sie wissen längst Bescheid über unsere Party in Masters Cafe? Naja, es gibt aber auch noch andere Gründe... / Es kommen bestimmt auch viele Leute hierher, die einfach nur Macht über andere haben wollen. Und vergiss nicht: „Eine reine Seele braucht einen gesunden Körper und Geist“. / Vielleicht kommt ja doch der Großteil der Studenten hierher, weil sie Helden werden wollen, die die Welt beschützen. Und du, Akane-kun? Willst du auch ein Held werden? Hmmm... Man könnte sagen, in meinem Fall war es die Familie... Also waren... deine Eltern, deine Großeltern, deine gesamte Familie war auf der Shibusen... / ist es das?
[14] Nein... / weißt du, ich bin in einem Dojo geboren und dort aufgewachsen... Du weißt doch bestimmt, was Judo ist, oder? Ja... Am Anfang wurde Judo als Kampfkunst gelehrt, mit dem Ziel, Menschen töten zu können. Heutzutage wird es eher als Sport behandelt. Im Dojo wo ich herkomme wurden Martial Arts der alten Schule gelehrt - nämlich zum Töten. … Hast du jemals vom „Star Clan“ gehört, Harudori?
[15] Das ist ein Zirkel von Assassinen, die für Geld alles tun würden. Und dieser „Star Clan“ ist ein Teil des Dojos, das ich mein Zuhause nenne. Der Grund, warum ich immer eine Brille trage, sind nicht meine schlechten Augen, sonder weil sie etwas... ungewöhnlich sind. Sieht etwas gruselig aus, aber irgendwie auch ganz schön.
[16] Die Mitglieder des Star Clans brachen mit ihren Kräften das Gesetz und wurden deshalb von Shibusen ausgelöscht. Aber ich habe die harte Schule der Assassinen hinter mir, beherrsche ihre Fähigkeiten... ich dachte mir, es wäre eine Verschwendung, sie für immer zu verstecken. Deshalb bist du nach Shibusen gekommen. / Du möchtest später also mit der EAT-Klasse weiter machen, Akane-kun? Ich glaube schon. Ich kam zur Akademie, um meine Kraft und Fähigkeiten für andere einzusetzen. Das kann ich nur bewundern... vor allem, dass du nach deiner eigenen Überzeugung handelst... / Ich bin nur hier, weil ich nun mal eine Waffe bin. / Darum hab' ich mich gefragt, auf welches Ziel ich wohl hinarbeiten könnte, während ich hier zur Schule gehe... Äh... entschuldige bitte. Ich wollte dich nicht mit meinen Problemchen belästigen!! Sorry...
[17] Harudori, du bist zu niedlich. Ich... ich bin nicht niedlich. Und...? Setzt du dir jetzt auch das Ziel, ein EATer zu werden? Höööah?! Ga... ganz bestimmt nicht! Ich komme bestimmt schon bei der Antragstellung um! Jemand wie ich, der noch nie wirklich verletzt war, / der Angst davor hat, Verrätern in die Arme zu laufen... / hat keine Chance auf die EAT-Klasse.
[18] Ich werde dich beschützen. !! Wenn ich erst Teil der EAT-Klasse bin, seien es Verräter oder was auch immer, ich werde dich davor beschützen, Harudori. Äh... äh... / ich meine... / also...
[19] Und dafür brauche ich dich ganz nah bei mir, Harudori. Hya! G... ganz nah? Willst du die meine sein?
[20] … Huuuuuuuh!!? Ein plötzlicher Antrag? Dafür gibt’s nächstes Mal 'ne farbige Opener-Seite! Fortsetzung folgthttps://mangahelpers.com/t/buechse/releases/30328[Deutsch] [Translation] Soul Eater Not! 5 by buechse2011-07-04T18:08:44+00:00buechseadmin@mangahelpers.com
[1] Ein Verräter in Death City! Gefahr lauert auf Anya, die allein auf dem Heimweg ist... Ähm... ist Anya-san schon nach Hause gegangen? ... Haaa. …
[2] Ist Anya-san... etwa alleine los? Soul Eater NOT! Kapitel 5: Realität!
[3] Was ist? Wer sind sie...? Hab dich gefunden. Ein seltsamer Herr...
[4] !!
[5] Was zum...?! Diese Haltung. Soll das wie eine Gottesanbeterin aussehen? / … / Sieht noch etwas anders aus. Diese unglaublich seltsame Person / greift mich tatsächlich an, aber... nach den ganzen Schwierigkeiten, überhaupt mal aus meinem Schloss heraus und zur Akademie zu dürfen... / wäre es doch ziemlich langweilig, wenn SOWAS nicht passieren würde.
[6] Das ist die perfekte Gelegenheit, das königliche Karate zu testen, das sie im Schloss unbedingt in mich reinprügeln mussten!! Ich kann das auch allein schaffen, ich brauche Tsugumi-san nicht! Aber ich habe noch nie einen richtigen Kampf bestritten... Das ist ganz anders als die Klopperei am ersten Schultag... Ganz zu schweigen davon, dass wir mit bloßen Fäusten kämpfen... Sein erster Angriff... der macht wirklich Ernst... Meine Hand zittert.
[7] Ich kann nicht angreifen...
[8] !! Der rechte Zeigefinger! Was auch passiert, ich muss auf den rechten Finger mit seiner komischen Kralle aufpassen... Ich muss ausweichen und erstmal Abstand zwischen uns bringen... !! Das ist fies!! Total unfair!!
[9] Ah! Du Feigling!!
[10] Ich brauche Hiiiiiiilfeeeeeee!!!
[11] - [12] ! schnauf schnauf / schnauf Meme-san... / und Tsugumi-san. Haa Haa Anya-san, / kennen wir den Kerl? Nein, definitiv nicht...
[13] Verstehe... Dann werde ich mit ihm kämpfen! Meme-san, warte! Das ist nicht irgendein Gegner!! Das ist anders als ein normaler Kampf...! Keine Sorge. / Ich bin immer so durch den Wind... dass ich vor nichts Angst habe. Und ich verzeihe niemandem... ...der es wagt, sich an meinen Freunden zu vergreifen.
[14] Me... / Meme-san... Zu schnell... Bleib zurück. Wah!
[15] Akane-san...!! Clay-san? Man, heute hat man aber auch nie seine Ruhe... Diese Mädchen und wir gehören nicht zu Shibusens Agenten. / Für einen Verräter wie dich geben wir wohl kaum geeignete Testobjekte für deine Stärke ab. / Könntest du bitte fürs erste 'ne Fliege machen? …
[16] Anya-san, bist du okay? Der ist ja doch ziemlich schnell und leise abgedampft. Wir werden euch zum Mädchen-Wohnheim zurück begleiten. … Vielen Dank, Jungs!
[17] Anya-san, du wurdest doch verletzt, oder?! Ach, das ist nichts. Moment... sieht sie nicht irgendwie blass aus? Vielleicht sollte diese Schul-Schwester Mendosa dich einmal untersuchen? Du meinst Medusa-sensei, oder?
[18] Du darfst dich nicht anstrengen. Ich sagte mir geht’s gut... Hast du etwa Fieber!? Diese Klaue... könnt es sein, dass sie vergiftet war...? Hey, Newbie. / Weg da. Ah!! Die Hexe-- ich meine, Kim-senpai... Zeig mir mal den Kratzer. Warum das denn jetzt? Mach schon. / Zeit ist Geld. Au...
[19] Ä... Ähh... Nicht so grob... Hm... Dim-senpain... Du hast wirklich schöne und weiche Haut. Wie bitte?! ? Nur eine Fleischwunde. / Dein Körper ist nur etwas fiebrig weil du von draußen nach drinnen gekommen bist. Oh... / auf einmal fühle ich mich besser... Oder kommt mir das nur so vor? Kim-senpai... / ...w... was kostet das...? Schon gut, ist im Service inbegriffen. Es sei denn, du willst mir was geben? Nein! Alles klar!
[20] Kim, du hast da drin irgendwas gemacht, nicht wahr? Höh? Was hast du gemacht? Jaqueline, richtig? Sei mal nicht so vorlaut, nur weil du in der „EAT“-Klasse bist. Wenn du das nächste Mal mit mir reden willst, zahl gefälligst 'ne Termin-Gebühr...
[21] … Fräulein Anstandsdame. Wir haben uns Sorgen um dich gemacht. / Du bist einfach alleine nach hause gegangen, Anya-san. … Am besten vergisst du mich einfach. Es ist besser, wenn du von jetzt an einfach immer Meme-san als Partner nimmst, oder? Anya-san, es tut mir wirklich Leid wie das heute in der Stunde gelaufen ist. Sorry. … Anya-san!
[22] Damit vergesse ich es auch nicht! Anya-san ist dran Hier! !! Ich auch nicht!
[23] Leider hält es nicht länger als ein Bad... ? ? Spatzenhirn. Heeey, Anya. Der Mädchen-Dreier bleibt zusammen! Fortsetzung folgthttps://mangahelpers.com/t/aegon-rokudo/releases/30085[English] [Translation] Soul Eater Not! 6 by aegon-rokudo2011-06-16T17:13:17+00:00aegon-rokudoadmin@mangahelpers.comProofread before use
1 up: soul eater not!\\ aaaah…\\ aaaaaaaaaah\\ kyaaah\\ 2 chapter 6: how to!\\ eh?\\ 3 what was…\\ that dream…?\\ meme: guuh\\ meme-chan sleepwalked to my bed again…\\ near her in black: ecchi\\ let’s go to the bathroom\\ 4 hello, I’m harudori tsugumi, a 14 years old girl in search of love…\\ after the traitor incident that involved anya-san…\\ it seems that I have nightmares…\\ Two weeks passed since I came here in death city in the state of Nevada…\\ When I am alone like this I begin to wonder\\ 5 why am I here?\\ that’s what I ask to myself\\ maybe is it because of the scenario of this girl dorm that I grew accustomed to?\\ mother, father, my little brother, everyone… are you doing well?\\ could it be that I’m home sick?\\ what am I doing…\\ I have special qualities and I came here to become a full fledged weapon\\ Here in shinbunsen I have to learn the way to control my powers, I cannot live a normal everyday life anymore…\\ Tsugumi: yeah!\\ I have to get an hold of myself\\ I cannot even search for love\\ 6 where are my glasses?\\ ah, tsugumi-san… you were awake\\ meme-san you don’t wear glasses\\ good morning\\ no matter what it is, if I’m with anya-san and meme-chan, I can forget about it\\ I will go to wash my face\\ Have a safe trip\\ What do we have for breakfast today?\\ You have just awaken and you already speak of breakfast?\\ Tsugumi: I did not expected that you were such a glutton\\ I was just asking\\ The school cafeteria is ok for you, right?\\ Ah… that’s right, I’m going to wash my face too\\ Have a safe trip\\ Ah\\ I have to wash my face too!!\\ 7 however a weapon like me did not have a lot of choices\\ so why meister such as anya-san and meme-chan came to shinbunsen?\\ I forgot about that\\ Why should I tell you a thing like that?\\ I…\\I see…\\ An example…\\ If I only had a single example to follow, I would know a hint to survive to this dangerous shinbunsen life, and yet…\\ 8 and things will get more difficult now that that the traitors are aiming at us\\ you came back, huh\\ 9 you collected a certain amount of experimental data\\ well, nothing can be done about that, you are only prototypes after all\\ shaura-sama the preparations are complete\\ I will prove you that I am the best among the gorgons\\ 10 ah? Are you alone?\\ that’s rare\\ ah, akane-kun\\ that’s why anya-san and meme-chan are attending their meister classes and I’m a weapon\\ It is ok for you to not attend classes?\\ yeah, It seems that I don’t need to attend because they are quite basilar lessons\\ uhm…\\ akane-kun there is something I want to ask you…\\ do you have a little of time?\\ 11 if they see us like this they will think that we are a couple…\\ well that’s impossible, there is too much difference between me and him…\\ in other words “why a meister would come here in shinbunsen?”, right?\\ yes… you expressly experience a lot of dangerous things…\\ 12 even among the meisters there are a lot of different people, that’s why I think that there is not a single answer to you question but…\\ I think that a lot of people normally come here to get a career\\ a career?\\ shinbunsen is called “the police of the entire world”\\ and there are a lot of people in the political world of every nation that graduated from shinbunsen\\ you are Japanese like me so you should know this too\\ after the great war you must have a degree here in shinbunsen to become the prime minister of japan\\ it is like I’m having a class about our society…\\ the trust you can put in shinbunsen is immense and almost all the countries in this world have affiliations here\\ on the other side shinbunsen itself profits from that\\ if you could buy peace with money, it would be really cheap, right?\\ 13 the pocket money that shinbunsen student like us have… aren’t they a little too much in your opinion?\\ I heard that the way you use your money is all checked by shinbunsen…\\ be careful… even in places like this they measure the disposition of their students\\ Gegeh\\ Do They even know what we have done to the master’s store the other time?\\ Well told that\\ I think that there are a lot of people that gathered here because they desired authority but\\ A healthy soul resides in a healthy mind and in a healthy body\\ so the majority of people are here because they want to protect the world and become heros, right?\\ You want to become a hero akane-kun?\\ No…\\ In my case I’m here for the particular condition my family is…\\ In you family you were shinbunsen students for generation…\\ or something like that?\\ 14 no…\\ I was born in a dojo…\\ I think you know judo right?\\ Yes…\\ Judo in origin was passed down as a martial art to kill people but\\ In the modern times it became a sport\\ In my dojo right now they still teach moves to kill people because it is a dojo specialized in ancient martial arts\\ Harudori, do you know the “hoshi*” clan?\\ TLN: star clan\\ 15 they are a group of assassins that would kill anyone for money\\ my family is a branch of that hoshi clan\\ normally I wear glasses so people cannot see my eyes well\\ it is a little frightening but also beautiful\\ 16 that hoshi clan was crushed by shinbunsen because they used their power without observing the laws\\ but I think that it is a waste to leave alone these assassination techniques… after I went all the way to learn them…\\ so you came to shinbunsen\\in other words you intend to advance in “EAT” group in the future, right?\\ that’s right\\ I came here in shinbusen to use my techniques for people\\ I really respect you… you could take action thanks to your own ideas…\\ I came here only by chance because I could become a weapon\\ and now I’m worried about the objective I should take while I live here in this school campus…\\ Ah… no… sorry\\ It is not like I came here to discuss about my worries!!\\ I’m sorry…\\ 17 you are cute harudori\\ I-I’m not cute…\\ So… are you trying to aim at “EAT” too, harudori?\\ Eeeh!! T-that’s impossible!\\ If I try to do that I will lose my life\\ I’m not able to take direct damage\\ and I would be afraid if I encounter one of those traitors\\ so it is impossible for me to enter the “EAT”\\ 18 I will protect you\\ If you enter in “EAT” no matter if is the traitors or someone else, I will protect you, harudori\\ Eh… eh…\\no…\\but\\ 19 that’s why you have to be always by my side\\ b-b-by your side?\\ do you want to become my weapon?\\ 20 big katakana: fueeeeeeh!!?\\ inserted text: a sudden confession…!!? Next chapter opening in colour!!\\ https://mangahelpers.com/t/aegon-rokudo/releases/30044[English] [Translation] Soul Eater Not! 5 by aegon-rokudo2011-06-12T18:09:08+00:00aegon-rokudoadmin@mangahelpers.comDo not use this unless you do a proofread
1 Side text: the traitors appear in death city. Is anya in danger now that she went back home alone…!?\\ Ah, so Anya-san already went back home\\ Yeah 2 Centre up: already popular\\ Did Anya-san… really go home before us?\\ Chapter 5: reality\\ 3 What do you want?\\ I found one…\\ You are a weird person…\\ 5 What are you doing!?\\ That stance… that’s an imitation of the mantis’ boxing, right?\\...\\it is a little different though\\ It seems that I got involved with\\ a strange person but…\\ you came all the way to shinbunsen from the castle \\ if you were not this level it would be quite boring\\ 6 This is a good chance to try out the royal karate that I learned at the castle!!\\ This time I will fight alone without a weapon!!\\ But I don’t have experience real battles…\\ this is different from what happened during the entrance ceremony and the fights that I had at school…\\ and it is also different from simple sparring…\\ his first attack… he really wanted to stab me…\\ my hands are shaking\\ 7 I cannot move my hands…\\ 8 his right index finger! For the time being, the only thing I must be careful of is the weapon that he has on his right index finger…\\ I have to take a step back and increase the distance…\\ That’s dirty!\\ Damn!!\\ 9 you coward!!\\ 10 someone help meeee!!\\ 12 meme-san\\ tsugumi-san\\ anya-san\\ do we know that person?\\ no we don’t know him but…\\ 13 I see…\\ In that case I will bring him down!!\\ Wait meme-san!!\\ He is not an ordinary opponent!! This is not a normal scuffle…!\\ It is ok\\ you know I’m slow\\ That’s why I’m not afraid of anything\\ I will not forgive…\\ Those who dare to lay their hands on my friends\\ 14 me…\\meme-san…\\ you are too much fast…\\ step back…\\ kya\\ 15 akane-san…!! Clay-san?\\ man today they come out one after another…\\ both we and these girls aren’t agents from shinbunsen\\ we are not good enough to test the ability of traitors like you right?\\ could you retreat from here, please?\\ 16 are you all right anya-san?\\ he went back without causing too much troubles…\\ we will escort you to the girl’s dormitory\\ thank you very much\\ 17 anya-san are you hurt!?\\ a thing like this is nothing for me\\ wait… your face doesn’t have a good color!\\ maybe it is better to make medusa-sensei examine her\\ medusa-sensei, right…\\ 18 don’t overdo yourself please\\ I’m all right…\\ You have fever, right!?\\ That needle on his finger…\\ Probably it was coated with poison…\\ Hey new face\\ move\\ Ah!! The witch…\\ kim-sempai…\\ Let me see you wounds\\ What do you want…?\\ Hurry up\\ my time is not for free\\ Ouch…\\ 19 ah… ah…\\ she is reckless\\ I see\\ Domu-senpai\\ You have smooth and beautiful arms\\ What are you talking about!!?\\ It is only a superficial wound\\ probably you body felt hot after you entered in the dormitory\\ Eh?\\ I feel better\\ That sensation before was only my imagination?\\ Kim-sempai…\\ w… what about the fee…?\\ It’s ok, this was a free service\\ What? Do you want to pay?\\ No! it’s ok\\ 20 kim, you have done something right?\\ eh?\\ what have you done to her?\\ Jacquelyn right?\\ You are only part of the EAT so don’t be so carried away\\ And from now on if you must speak to me take an appointment and be sure to pay me\\ 21 you are too much strict\\ we were worried\\ because you went back home all alone\\ maybe it is better if you leave me alone and continue to pair up with meme-san right?\\ anya-san\\ I’m really sorry for what happened during the today’s practise\\ Anya-san\\ 22 In this way even someone like me will not forget\\ On the arm: it is anya-san’s turn next time\\ Yes\\ Me too\\ 23 Box: but if take a bath, it will immediately vanish…\\ You airhead\\ Hey anya\\ Text: they are still part of the same group\\ https://mangahelpers.com/t/buechse/releases/29736[Deutsch] [Translation] Soul Eater Not! 4 by buechse2011-05-23T23:13:51+00:00buechseadmin@mangahelpers.com
[1] Shibusen Ein Unfall in Death City...?! Meister Sid! Ich habe gehört, dass diese Verräter-Typen wieder aufgetaucht sind. Was!? / Die schon wieder, hm? Das ist schon das 16. Mal in diesem Monat... verdammt oft, wenn ihr mich fragt... Meister Sid. Akane, Clay... Diese Aussteiger wollen doch nur testen, was sie drauf haben, oder? Sollten wir ihnen dann nicht zeigen, was WIR drauf haben und sie dahin jagen, wo der Pfeffer wächst? Bis heute Nachmittag haben wir eh nichts vor, übernehmen wir also.
[2] Auch recht beliebt (NOTE) Kapitel 4: Verräter
[3] Hast du letzte Nacht gut geschlafen? Das ist der Typ...? Der haut doch bestimmt schon ab, wenn du ihm meine Spitze direkt vor die Nase hältst. Klar.
[4] Unser kleines Kämpfchen ist wohl schon entschieden. Gib auf und geh nach Hause. Hey!!
[5] Was ist denn mit dem los...?
[6] Da sind nur noch zwei von den Erdbeer-Törtchen, die Eternal Feather-senpai uns empfohlen hat. Dabei wollte doch jeder eins probieren. Dann verzichte ich dieses Mal. Ihr könnt sie ruhig haben. … Dann verzichten wir auch.
[7] Äh? Es macht mir nichts aus, wirklich. Esst sie ruhig! Wir haben gesagt, wir essen sie zusammen, also... Ah, die Klingel. Wir haben jetzt sowieso keine Zeit mehr zum Essen. Wo müssen wir jetzt nochmal hin? Zum Tanzraum, beeilen wir uns.
[8] Also dann, fangen wir an. Eine gesunde Seele braucht einen gesunden Körper und Geist... Neue Schüler wie ihr lernen hier in Shibusen auch immer einige Sachen darüber, wie man diese gesunden Seelen bekommt. Denn ihr alle verfügt über eine gewisse „Kraft“. [9] Das stimmt... Ich bin eine Waffe... Wenn ich meine „Kraft“ nicht kontrollieren kann, verletze ich am Ende noch jemanden... Aus diesem Grund haben viele Menschen Angst vor uns „Waffen“... Sie meiden und diskriminieren uns sogar. Damit nicht ständig jeder um uns in Gefahr schwebt, wenn wir in die Öffentlichkeit zurückkehren... und sie uns akzeptieren... / müssen wir uns in Shibusen anstrengen, um die Regeln zu lernen.
[10] Shibusen ist unserer Schule, die Akademie, die uns am Ende eine Lizenz gibt, die „Die Regeln“ genannt wird. Sie erlaubt Kindern wie uns, die mit diesen „Fähigkeiten“ leben müssen, ein normales Leben zu führen. Deshalb sind wir hier...
[11] Die Einführungskurse an der Shibusen kann man grob in zwei Kategorien einteilen. 90% der Schüler sind in den Non-Combat-Klassen als Normal-Orientierter Teilnehmer, oder „NOT“. Die verbleibenden 10% besuchen die Agenten-Kurse als Extrem außergewöhnliches Talent, oder „EAT“. Dort lernen sie, ihre „Fähigkeiten“ im Kampf einzusetzen. Wie auch immer, obwohl ihr die NOT-Klasse seid, wäre es zu gefährlich wenn ihr nicht in der Lage wärt, eure „Kraft“ zu kontrollieren. Deshalb gibt es diesen Kurs, in dem es das Ziel ist, unsere „Fähigkeit“ zu kontrollieren. Und jetzt haben wir zur Demonstration ein Team aus der EAT-Klasse hier. / Kommt rein. Okay. !
[12] Das ist die Sensen-Meisterin Maka Albarn... und die Dämonen-Sense Soul Eater. Das passt... Schön, euch kennenzulernen. Ich bin Maka. Das ist das Mädchen von der Treppe... und ein Type mit einem lächerlichen Fantasienamen? ! ! Sie erinnert sich an mich!
[13] Die Schuluniform hatte ich früher auch immer an. Hö!? Anya-san, du trägst seit heute auch die Shibusen-Brosche, oder? Sieht richtig hübsch aus! Danke. Allerdings hast du das gleiche schon vor drei Tagen gesagt. Weißt du, die Akademie hat eine große Auswahl an Schuluniformen. / Du darfst jedes Oberteil mit jedem Rock und jeder Hose kombinieren, und sogar deine normalen Sachen sind erlaubt. Da hat man die Qual der Wahl.
[14] Oh ja. Ich habe dann dieses genommen, weil mir der Schal mit dem Kragen gefällt. Außerdem zeichnet sich damit mein Körper nicht so ab. Eine Seelenverwandte... Höh?
[15] Au! Die Sid-Watsche. Quatschen könnt ihr später, wir sind hier im Unterricht, ein Senpai sollte das eigentlich wissen. Na dann, Maka, Soul, macht euch bereit. Ach! Maka-senpai. Äh... öhm... Ich heiße Tsugumi. Und nur deinetwegen habe ich mir diese Pferdeschwänze zugelegt... / ähm... sorry.
[16] Sieht süß aus, Tsugumi. Soul, verwandle dich in deine Waffe. Na klar doch. Dann zeigt denen mal, wie man's macht. / Meister und vor allem Waffen sind beides lebende, menschliche Wesen. / Sie sind keine Dinge
[17] Wenn ihr es schafft, eins zu werden, im gleichen Takt zu atmen, / dann wird sich die Waffe sogar ganz ohne Krafteinwirkung... Bewegen. Dafür muss aber sowohl der Meister die Absicht der Waffe verstehen, als auch die Waffe den Willen des Meisters.
[18] Unglaublich... Als wenn die beiden miteinander Tanzen würden...
[19] Whoaa!!
[20] Entschuldigung, / wir haben uns verspätet. ? Höh? / Aber die beiden waren doch im Kurs heute Morgen. Er war zu beschäftigt damit, im Spielcasino abzuhängen. Schon wieder?! Teilt euch in Zweiergruppen ein.
[21] Sid-sensei... Wie ist es gelaufen? Da war dieser unheimliche Kerl, der nicht ganz richtig getickt hat. Normalerweise hätte ich so einen einfach nach Hause geschickt, aber ich hab ihn eingesperrt, nur für den Fall. Verstehe. Gute Arbeit. Seid ihr schon in Zweiergruppen? Eine Zweiergruppe... kann die drei Leute haben...?
[22] Meme-san durfte im letzten Kurs mit Tsugumi zusammen sein, also bin diesmal ich dran. Höh? Ist das so? Ja. Es ist wichtig, das man sich in Dingen abwechselt. Alles klar, verstanden. ! Was? Seid ihr etwa immer noch nicht fertig? Komm mit, Anya. Ha?! Nein, Moment mal... Tsugu-- I-i-i-ich bin doch dran... abwechselnd... abwechselnd...! Hier steht noch einer ohne Partner 'rum, mit dem kannst du eine Gruppe bilden.
[23] S... sollen wir anfangen, Meme-chan...? Ja... … Seid nett zueinander. Ich bin Anya. Freut mich. … ...aha.
[24] Heyy, Meme-chan! Du kitzelst mich da, bevor ich mich verwandelt habe! (NOTE) Ahaaa, du bist also kitzelig, Tsugumi-chan? Aufhören!! Nicht nochmal! (NOTE) Aah! Haah! Hihihi! Haah! Giih! Hihihi! Zuck! Ignorieren, Einfach ignorieren. Dann mal los. … ...ah. Wenn du weiter so lachst, kriegen wir hier nichts hiiin Aber doch nur weil du mich immeeeer Hihihi
[25] Das war's für die heutige Stunde. Kommt gut nach Hause. Anya-saaan komm wir gehen heiiim
[26] --Höh? Wo ist sie? Das ist schon okay. Einer von uns musste sich ja früher oder später von der Gruppe trennen. / Und die beiden sprechen sich schon schön mit „chan“ an... Ich weiß, es liegt an mir, weil ich immer noch „san“ mit ihren Namen nehme... Aber ich kann einfach nicht anders.
[27] Du bist eine Shibusen-Schülerin, oder?
[28] Hast du letzte Nacht gut geschlafen? Ein Verräter greift Anya an!! Fortsetzung folgthttps://mangahelpers.com/t/buechse/releases/29508[Deutsch] [Translation] Soul Eater Not! 3 by buechse2011-05-06T22:21:33+00:00buechseadmin@mangahelpers.com!hint! Die Scanlation dazu gibt's auf www.thrillerbarkcafe.de !hint!
[1] Death Weapon Meister Academy – Caféteria Entschuldigen Sie, einmal Kake Soba, bitte. Dreimal Kake Soba? Kommt sofort. Nein! Nur einmal, bitte!
[2] Die extrem beliebte farbige Opener-Seite Kapitel 3 Money Money Money
[3] Ich, Tsugumi Halbert, ging in in die Caféteria der DWMA. Auf der Karte haben sie Gerichte aus der ganzen Welt, daher bin ich mir nicht ganz sicher, was wir gerade eigentlich essen... Die drei Mädels stehen ohne ihr HAFÖG da... Ist das nicht ein bisschen zu wenig für drei? Immerhin reicht unser restliches Geld für überhaupt etwas. Das ist Soba...? Das sind doch einfach nur Nudeln in klarer Brühe, oder?
[4] Das reicht nicht für euch drei, stimmt's...? Hier, ich schenke euch noch zwei. Dann kann jeder eines essen. Senpai (HERZ) Danke schön! Guten Appetit! Gern geschehen, das macht doch nichts... / Ehrlich gesagt, ich habe gesehen, wie die Hexe des Wohnheims Tsugumis Geld an sich gebracht hat... / aber ich hatte zu viel Schiss um einzugreifen... es tut mir Leid...
[5] Oh... Aha, die Hexe war also gar nicht die Wohnheim-Leiterin, sondern das hübsche Mädchen... Sie... ihr Name ist Kim Diehl... / und Kim-san und ich sind in der gleichen Klasse. / Nach der Einschulung hier wollten alle mit ihr befreundet sein, weil sie so toll aussieht, Hier, nimm 'ne Gabel. Du bist meine Rettung. Damals hatte sie auch noch lange Haare. Aber weil sie sich total unmöglich verhält, haben sich alle von ihr abgewandt. Komisch, normalerweise sind die niedlichen doch auch immer nett... Und mit unmöglichem Verhalten... meinst du genau was?
[6] Ihr... kennt doch meinen Namen... Hm? E... / Eternal Feather-senpai...? … Was haltet ihr davon? W... wieso, ist er nicht hübsch...? Irgendwie hochgradig peinlich, oder? So ist es.
[7] Diesen Namen hat mir Kim gegeben... Höh? Da die DWMA eine freiheitliche Schule ist, darf man sich seinen Namen selbst aussuchen... / manche suchen sich lustige Namen aus, wie „Soul Eater“... Und so, bei der Einführungsfeier... Du bist so unscheinbar, du brauchst einen ganz besonderen Namen. Findest du auch? Sie heißt von jetzt an „Eternal Feather“. Pffft Pffft Pffft LOL Äh... das... Und wenn man ihn erstmal geändert hat, bleibt man zwei Jahre an dem Namen hängen, auch wenn man ihn gar nicht selbst angegeben hat... Und danach...
[8] Du schuldest mir noch meine „Namens-Gebühr“... Sie ist eine teuflische Person. Und da sie immer gemein zu den Leuten ist und sie ausnimmt wie Weihnachtsgänse... / hatten sie mit der Zeit Angst vor ihr und gaben ihr den Namen... „Hexe des Mädchen-Wohnheims“. Ah, / wo wir gerade von Gerüchten sprechen...
[9] Oh, sie redet mit einem Jungen... Heißt das jetzt, dass sie gute Laune hat? Oh! Sie hat ihn geschlagen... Der ist auch in meiner Klasse, er heißt Ox Ford. / Er gehört hier zu den schlauesten Köpfen. Alle anderen Jungs versuchen, Kim möglichst aus dem Weg zu gehen, / aber anscheinend fühlt sich Ox immer noch zu ihr hingezogen. Ohhh... ist das so...?
[10] Ach ja. / Was ich noch sagen wollte... Da ihr Drei euer Wochengeld schon ausgegeben habt... / werdet ihr euch wohl Nebenjobs suchen müssen, um über die Runden zu kommen / Ich hab euch die Job-Liste mitgebracht. Alle Studenten die halbtags in der Stadt arbeiten sind arme Kirchenmäuse wie ihr, von daher gibt es dutzende Läden die euch ein tägliches Gehalt bieten. Da ihr drei Mädels seid, fällt körperliche Arbeit wohl aus... / Habt ihr irgendwelche Vorlieben? Nö. ich nicht wirklich... Teilzeit-Jobs, hm. / Wir sind Erstis, wir haben noch nichts ausprobiert. Teil... / Zeit... Job... würg Wenn ihr nicht wisst was ihr gerne macht, wie wär's damit?
[11] Bedienung in einem Café? Das solltet ihr eigentlich hinkriegen... / Und die Arbeitskleidung ist auch ziemlich niedlich, die sollte gut zu euch dreien passen. Was meinst du, Tsugumi-san? Hört sich toll an, finde ich. Und wenn man tolle Sachen trägt... / Was ist mit dir, Anya-san? Hah! Ich hab nicht wirklich Lust zu arbeiten, aber... Wenn Tsugumi-san es eben will, dann... Also ist es beschlossene Sache! Die Anmeldeformulare werden von der Schule verschickt. Vielen Dank!! Danke für einen Nebenjob? Nicht wirklich.
[12] Nach der Schule... Warum muss ich einen Nebenjob haben... Hast du den Grund auch schon vergessen, Anya-san? Ich dachte das geht nur mir so. Äh... nein... nicht wie du denkst... Der Karte nach... müsste das Café irgendwo hier sein... Ah, sieht nicht übel aus. Das ist es? Sieht ganz so aus...
[13] Entschuldigung bitte... / Wir würden gerne für eine Woche hier arbeiten. ! Ja ja... Ich weiß schon bescheid. / Tsugumi, Anya und Meme, richtig? Schön dass ihr hier seid. Wir sind von der DWMA. Der Chef sieht nicht gerade freundlich aus. Ich freue mich schon auf die kommende Woche. !
[14] Yo. Hallo. Ah!! / Die waren doch bei unserer kleinen Auseinandersetzung dabei. Ich bin Clay, eine Waffe... Und ich bin Akane. Der Meister. Ich... ich bin Tsugumi. Die scheinen aus einem höheren Semester zu sein. Ich heiße Meme-san, glaube ich. Anya. Habt ihr beide auch euer Geld ausgegeben und hängt jetzt in 'nem Nebenjob fest? / Alles andere wäre ziemlich bescheuert.
[15] Er musste ja alles im Spielcasino verzocken. Hey! Das stimmt doch... Wie meinen? ...ach Erinner... Nichts. Ah, also arbeiten wir mit den Jungs zusammen... das macht mich jetzt ein bisschen nervös... Ihr könnt euch jetzt bitte eure Uniform anziehen. Hinten sind Umkleiden für euch. A... also los, ihr zwei... Sollen wir auch?
[16] Diese Uniform allein reicht schon aus, um mich zu motivieren. Hahaha. Das wir easy. Na, ihr seht doch toll aus. Ah und die Mädchen sind auch gleich fertig...
[17] In diesem Aufzug wirkt Meme-sans Vorbau... noch größer als sonst. Was ist denn los? Anya-san, komm raus. Tsugumi-san, ich kann doch nicht in so einem kurzen Rock 'rumlaufen... Das ist schon okay, glaub mir!!
[18] Ist das nicht zu kurz? Du hast strahlend schöne, dünne Beine, von daher ist alles gut. Komm raus. … Das ist doch sowas von Ecchi...
[19] Tsu... Tsugumi-san... Gah. / H... heiß. Ma... Master, können wir ein Glas Wasser haben? Ein großes Glas? Klar. / Wenn ich 20 Jahre jünger wäre, würde ich das auch sagen... DAS vergesse ich bestimmt nicht. Also, kann's losgehen? Ja!!
[20] Eure Aufgabe ist es, den Gästen die Karte zu geben, ihre Bestellung aufzunehmen und sie ihnen zu bringen, wenn sie fertig ist. / Die meisten Gäste kommen hierher, weil es ein offenes Geheimnis ist, dass Studenten der Akademie hier arbeiten. Viele der Dozenten kommen auch hierher, also werdet ihr keine allzu schwere Zeit hier haben. Also dann, bitte...
[21] Gebt euer bestes. Yeah! Da ist die Krankenschwester, Medusa-sensei. Master, ich hätte gerne wie immer einen Kaffee, bitte. Vielen Dank, kommt sofort. Tsugumi-chan... Ja? Bring den Kaffee bitte zu dem Platz da drüben.
[22] Ein Schinkensandwich, Eier und Speck, einen Kaffee und einen Eiskaffee. Und Pommes rot-weiß. Ähmm... könntet ihr es noch einmal wiederholen? Das war jetzt das dritte Mal, sollen wir's aufschreiben oder was? Ob die beiden den Tag wohl überleben? Hahaha!
[23] Vielen Dank! (NOTE) Bitte besuchen sie uns bald wieder! (NOTE) Wow, that's the spirit.
[24] Im Moment ist nicht viel los, ihr könnt ruhig eine Pause machen. Okay, danke. Ich hab' euch Tee gemacht, ihr könnt ihn hinten trinken.
[25] Der ist köstlich! Echt? Versteh ich... nicht... / Ich dachte der Laden wäre nur zum Spaß da, damit mittellose Studenten wie wir irgendwo arbeiten können.
[26] Ähm... Master? Hm? Deine Pause ist noch nicht zu Ende... Nein... ähm... Sie haben gesagt, die Leute kommen nur hierher, um uns DWMA-Studenten zu sehen... Ja... Ich glaube eher, sie kommen wegen ihrem Kaffee.
[27] Ich bin der Death Carrier. Ich habe die Kaffeebohnen dabei, wo soll ich die hinstellen? Danke dir. Am besten... Höh? Ox... Senpai. Ox-senpai arbeitet auch halbtags? Hätt' ich nicht gedacht. ?
[28] Okay... Danke für den Auftrag. Ziemlich verschwenderisch für einen Ehrenstudenten. Ob er das wohl für die Wohnheim-Hexe macht? Nihihihi Schhhh!! Was ist? Seid ihr auch alle schön fleißig? / Ich dachte ich schau mal bei euch vorbei. Sie steht dir wirklich... Ehehehe...
[29] Haben sie denn schon einen Wunsch? Das wollt ich hören. Na gut, habt ihr Apfeltee? Kommt sofort (NOTE)
[30] Was unseren ersten Nebenjob anging, hatte ich etwas Bedenken, aber es machte am Ende richtig Spaß. Die Woche verging wie im Flug. Und so... Hier, gute Arbeit! Vielen Dank!
[31] Ich habe zu danken für eure Mühe... in dieser Woche. Die 7 Tage gingen echt schnell vorüber, oder? / Oder... war das schon ein Monat? Es war eine Woche. Hey ihr, wartet mal kurz! !?
[32] Hast du 'ne Minute? / Tsugumi Halbert, oder? J... ja... Ist irgendwas passiert? Ich möchte dir nur etwas geben. Hier... das Fördergeld vom Anfang der Woche, was Kim Diehl dir weggenommen hat. Hä? Aber das... das ist doch der Lohn von deinem Nebenjob!? Schon gut. / Ich habe auch nur gearbeitet, um es dir zurückgeben zu können. Das ist...
[33] Kannst du mir dafür etwas versprechen? ? Bitte verbreite das über Kim nicht... / Seit sie die Wohnheim-Hexe genannt wird, hat eh schon jeder Angst vor ihr... / Ich glaube sie will sogar, dass die Anderen sie meiden. Obwohl ich den Grund dafür auch nicht kenne... … Ich weiß, es ist egoistisch... / aber denkst du jetzt noch genauso darüber? Äh? Also dann, sorry für die Störung... Mach mit dem Geld, was immer du möchtest.
[34] Dieser Idiot... Jetzt habe ich doppelt soviel... Zerbrichst du dir immer noch den Kopf darüber? Ähm... / war es wirklich okay, das anzunehmen? Ox-senpai hat es so gewollt, oder? / Also warum nicht? Wenn es eine Art Versöhnungs-Geld für Kim-sans Abzocke ist, ist es doch okay oder?
[35] Solange wir es ausgeben, war es richtig das Geld anzunehmen... Auch du, Meme-san... Wenn wir nichts damit machen, hat Ox für nichts gearbeitet. … Okay, / schon verstanden. Ihr habt recht. Und passenderweise ist morgen unser freier Tag. / Wir nehmen das Geld und schmeißen in Masters Café eine Party – eine Zimmer-Party! Und dann bedanken wir uns bei Ox-senpai dafür!! Hört sich gut an. Höhöhö Auf euch beide hab ich aber auch noch einen Anschlag vor. Was denn?
[36] Wie wär's, wenn ihr bei meinem Namen das „-san“ weglasst. Einfach „Tsugumi“, das reicht. Aah, das kommt jetzt aber plötzlich. Aber ist doch schön, oder nicht? Ich meine, wir haben die letzte Woche zusammen gearbeitet und kennen uns ziemlich gut... … Njaaa, aber es ist komisch. Es ist okay, los, sag es, sag es! Kyahahaha! Tsu... Tsu... Du auch, Anya-san...
[37] Jaa? Tsu... Tsu-- gumin. Ääääh... Anya-san bringt ein einfaches „Tsugumi“ nicht über die Lippen... Kapitel 3 ENDEhttps://mangahelpers.com/t/aegon-rokudo/releases/28710[English] [Translation] Soul Eater Not! 3 by aegon-rokudo2011-04-03T07:53:29+00:00aegon-rokudoadmin@mangahelpers.com1 Shibunsen: cafeteria\\ Can I have soba please?\\ Three soba, right?\\ No\\ Only one!\\ 3 Chapther 3: money, money money\\ 4 I, harudori tsugumi, am now in the shinbunsen cafeteria\\ The menu is full of dishes from all over the world, and there are so much things to eat that I’m not sure what to eat every time but…\\ Maybe it is not enough for 3 people\\ But by putting together our money we could finally manage a cup of soba for three…\\ Is this soba…? It feels like pasta in a consommé soup…\\ 5 Isn’t that too much little for three persons? I will treat you\\ I took double portion, so you can eat\\ Senpai\\ Thank you very much! Let’s eat!!\\ No… don’t worry about it…\\ the truth is that I saw tsugumi-chan while the witch of the girl’s dorm took money from her, but…\\ I was too much scared and I did not stop her… sorry…\\ 6 Uh…\\ Eh?... so the witch of the dorm wasn’t the superintendent but that cute senpai…\\ her name is… kim diehl\\ she is my age but\\ because of her appearance she became the objective of everyone’s attention since she entered in this school\\ ethernal: here, a fork\\ anya: you saved me…\\ in that time she had long hair\\ but it seems that everyone was driven away from her bad behaviour\\ thought she is so much cute…\\ bad behaviour you say…\\ for example what did she do?\\ try…\\ to call my name…\\ eh?\\ e…\\eternal feather-senpai…\\ isn’t it a wonderful name…?\\ it is embarrassing\\ you are right…\\ 8 Kim-san was the one who gave me that name \\ Eh?\\ Shibunsen is a unique school. That’s why one should use a stage name…\\there is even a student that took an absurd name such as “soul eater”…\\ It happened when we enrolled in this school…\\ You are quite plain so you should use a stage name\\ Are you sure about that?\\ I heard that she calls herself “eternal feather“\\ Eternal… what?… wait…\\ And that she sent the registration for the name, that you cannot change for 2 years, to the school office without telling me nothing…\\ In the end…\\ 9 Give me the fee for giving you a name\\ A demon…\\ She bewilders people with her appearance and has an ill-natured personality\\ before I became aware of it she inspired so much fear that they began to call her…\\ The witch of the girl’s dorm…\\ Ah…\\ speaking of the devil\\ 10 She is speaking with a guy\\ Maybe she is still popular…\\ Ah\\ She punched him…\\ That boy has my same age and his name is oxford-kun\\He is an elite with the highest grades in the school\\ The majority of the guys leave kim alone but\\ it seems that oxford-kun is the only one who continues to stick to her\\ Heee…\\ Really…\\ 11 Ah that’s right\\ let’s change the subject…\\ You spent all you weekly allowance, right?\\ in that case you can get a part time job to pay your everyday expenses\\ I brought a list for your future works\\ These part time jobs are mainly done by student that ended up without money… that’s why often there are places that pay after only one day of work\\ You are girls, so you physical labour doesn’t suit you\\ do you have some particular aspiration?\\ No, not in particular…\\ A job huh…\\ we did not do that in middle school years\\ a…\\job (ufuu)\\ if you don’t have any preferences, what about this?\\ 12 Café waitress…?\\ It is simple to work as a waitress\\ plus they have cute uniforms in this café so you will look well with those dresses\\ What do you think about that, tsugumi-san?\\ It seems like fun!! Plus it seems that the uniforms are cute\\ what about you anya-san?\\ It is unreasonable for me to work, but\\ If you really want to do it then…\\ It is decided then, I will send the written registration to the school, all right? \\ Thank you very much!!\\ It is not l-like I’m that interested in a part time job after all…\\ 13 And then after class…\\ Why should I do a part time job…\\ Anya-san so you don’t remember the reason too? I thought I was the only one\\ Ah… no it’s not like that…\\ According to the map the café should be somewhere around here…\\ Ah… how stylish\\ Is this the place?\\ So it seems\\ 14 Excuse me\\ we are the ones working here for a week\\ Yeah yeah\\ I heard that\\Tsugumi-san, anya-san and meme-san, right?\\ Nice to meet you\\ We are from shibunsen\\ Treat us well\\ Scroll: a frightening master…\\ 15 Yooo\\ Good evening\\ Ah!!\\ you are those two from the entrance ceremony… I’m clay, a weapon\\ I’m akane\\ A meister\\ I-I’m tsugumi\\ Scroll: they seem high school students\\ My name should be meme\\ Anya\\ You used all you money and now you are doing a job?\\ an unexpected turn of events I presume\\ 16 He used all his money at the game centre…\\ Hey… stop that!!\\ Something the matter?\\ … no\\ Nothing\\ I see… there are guys too… I’m getting nervous…\\ Well then put on the store’s uniform immediately\\ There is the dressing room in the interior\\ l-let’s go\\ we should change too\\ 17 We are ready\\ Too easy\\ It really suit you\\ Oh\\ The young ladies are ready\\ 18 meme-san you are incredible in that dress… your chest…\\ What are doing?\\ Come on anya-san too\\ Wait tsugumi-san with this short skirt, I…\\ Don’t worry!!\\ 19 d-do I seems a servant like this?\\ you have slender, white and beautiful legs, isn’t it?\\ you perv\\ 20 Tsugumi-san…\\ Kuhaaa\\so… so cute…\\ m-master a water please\\ meme: it was burned in my memory\\ master: sure\\If I was 20 years younger, I would feel like that\\ Let’s begin\\ yes!!\\ 21 Your work consists in bringing the menu to our guests, take note of their orders and then bring to them what they requested\\ In this café the majority of our guests come knowing that students from shibunsen are working here and a lot of them are related to your school, so don’t think about too much difficult things and work\\ I’m counting on you\\ 22 Do your best\\ Ehe…\\ The school nurse medusa-sensei has come\\ Master the usual coffee please…\\ Sure\\ Tsugumi-chan\\ Yes\\ Bring a coffee to that table\\ 23 Bring me an ham sandwich and bacon, and after that an hot coffee and an ice cream\\ Fried chips to me\\ Hum… can you repeat again please?\\ This is the third time already, want me write it?\\ are they all right?\\ hahaha\\ 24 Thank you very much\\ We will be waiting for your next visit\\ She is in high spirit\\ 25 The customers are decreasing you can take a pause soon\\ Thanks\\ I put some tea here, go in the backroom and drink it\\ 26 It’s good\\ Really? I… am not able to tell the difference…\\ To student of shibunsen like us it is a good job for allowance so I thought it wasn’t a good café\\ 27 Hum… master?\\ What’s the matter? You have still time for your pause\\ No… well…\\ You said that in this café your guests come to see the students of shibunsen but…\\ Yes\\ I think that they come here for your coffee\\ 28 I’m from death-shipping\\ I brought the coffee beans, where can I put them?\\ Thank you\\ Ah? Oxford…\\ Senpai\\ Are you part time working too? That’s strange\\ 29 Well more or less\\ Thanks for your hard work\\ He can be an excellent student but she is a spend shift\\ Maybe it is for support that “witch”\\ Shiiiii\\ Why are you doing that?\\ You are working really hard\\ I came to see the how you were doing\\ I really fits you\\ ehehe\\ 30 What is you order, master? You are in high spirit, eh?\\ Well bring me an apple tea\\ As you wish\\ 31 I felt uneasy but my first part time job was little fun too\\ And so the one week of my part time job surprisingly passed quickly\\ And then\\ Here, thanks for your hard work\\ Thank you!\\ 32 Thank you for taking care of us during this week!\\ Good work\\ It is strange that it lasted only for a week\\ ah… or it was a month?\\ Only a week\\ Wait a minute…\\ 33 Do you have a moment?\\ Harudori Tsugurumi-san?\\ y-yes\\ What can I do for you?\\ There is a something that I want to give to you…\\ This…\\ Last week kim diehl took you weekly allowance…\\ Eh?\\ But this is… the money that you earned from your part time job…\\ It’s ok\\ I was working to give you your money back…\\ what…\\ 34 In exchange of that can you promise me one thing?\\ I don’t want you to resent kim\\ They fear her as the witch of the girl’s dorm but\\ To me it seems like she is sending people away on purpose\\ I don’t know the reason neither\\ I know your circumstances…\\ but could we say that we are even with this?\\ Eh?\\ Thanks for everything…\\ Don’t worry and use the money as you wish\\ 35 What a fool\\ are you still troubled?\\ … yes\\ I wonder if it is ok for me to have accepted this…\\ Oxford-senpai already told you\\ you two are even with that\\ The main point is that you must not resent kim-san, right?\\ 36 If you use them immediately it should be ok, right?\\ Even meme-san…\\ Otherwise oxford-senpai would have worked for nothing\\ Yeah…\\ I see…\\ You are right\\ Well tomorrow is holyday anyway\\ so let’s spend this money at master’s café and throw a party to commemorate our reunion( literally this means: “let’s throw a party to commemorate the fact that we are roommates”, can you help me with this?)\\ And let’s say that to oxford-senpai as well for thanking him!!\\ Good idea\\ I have a favour to ask to you as well\\ What is it?\\ 37 Drop the “san” after my name\\ Call me tsugumi\\ Eeeh but that’s difficult to do all of the sudden\\ No problem, we worked together for a week now\\ Eeeh but doing that is…\\ It’s ok try it, try it!\\ Kyahahahahaha\\\ Tsu…\\ Tsu…\\ Anya-san too\\ 38 Yeah\\ Tsu.\\ Tsu..\\ Gumin*….\\ TLN: It is really difficult to translate this joke. “gumin”( 愚民)means ignorant people\\ Ehhh…\\ Text: anya could not say “tsugumi” so suddenly…\\ https://mangahelpers.com/t/buechse/releases/28592[Deutsch] [Translation] Soul Eater Not! 2 by buechse2011-03-27T00:22:50+00:00buechseadmin@mangahelpers.com
[1] Das Leben ist brutal aber schön Kapitel 2: Das Wohnheim!
[2] Halli hallo (NOTE) Nur kurz: Tsugumi Halberd, DWMA Ersti. Das bin ich. Wir, die neuen Studenten, werden jetzt zum Wohnheim der Mädchen gebracht. Dort werden wir ab jetzt leben, zusammen mit den Älteren Studentinnen. ?
[3] Das ist Anya Hepburn, wie ich 14 Jahre alt und hübsch wie eine Prinzessin. Nette kleine Straße, nicht wahr? Ja... diese schäbige kleine Straße passt zu dir, Tsugumi-san. Wieso giftet sie mich so an? Dabei will sie doch meine Partnerin werden!
[4] Ähmm... Tsugumi-san... ? Wo gehen wir nochmal hin? Hö? Zum Wohnheim, wo wir ab jetzt wohnen werden... Ach ja... danke dir Das ist Tatane Meme, sie ist auch 14 Jahre alt... sie ist ein bisschen... schlicht... nicht wirklich stark, ich frage mich warum sie zur Akademie gekommen ist? Aber sie ist auch eine Kandidatin für meine Partnerschaft! Und sie sieht toll aus... Hört mal her... Das ist das DWMA Studentinnenwohnheim. !!
[5] Was für ein schönes Wohnheim!! Fantastisch, oder, Anya-san? Es ist echt schön! Ach najam ich habe etwas wie ein Gästehaus erwartet... Eure Räume verfügen über eine grundlegende Ausstattung. Aber für Essen und persönliche Einrichtung müsst ihr euer wöchentliches Hafög nehmen, das ihr von Sid-sensei erhalten haben solltet. Haben wir... =200 Dollar! Selbst wenn ich einiges für Essen uns anderen Kram auf den Kopf haue... im Vergleich zu meinem Taschengeld zu Hause ist das ein Vermögen. (NOTE)
[6] Seid umsichtig damit, wir werden euch keinen Kredit geben. / Wenn ihr mal kein Geld mehr habt, solltet ihr versuchen einen Teilzeitjob in den Läden in Death City zu finden, dann könnt ihr etwas dazuverdienen. Nicht vergessen! Aber bevor ihr auf euer Zimmer gehen könnt - es gibt noch etwas, dass ich euch sagen muss. Nur zu, solange ich es nicht gleich wieder vergesse... Nehmt euch in Acht vor der Hexe des Mädchenwohnheims. Und damit herzlich willkommen im Wohnheim! Hexe?! Waaahh?!
[7] Eine Hexe... meine gute Laune ist im Arsch... E... Entschuldigung... Ein Mädchen, kleiner als ich...? Ich sage dir die Zukunft voraus. Hallo!
[8] Das ist Kana Altair, Kartenlegen ist ihre Spezialität... Eine Wahrsagerin? Vielleicht ist das schon die Hexe des Wohnheims?! Da ist es... Desaster Sei vorsichtig, Newbie. Äh?! Ääh?! !
[9] Waas!! Desaster? „Nehmt euch in Acht vor der Hexe“... Waas?! Was hab ich nur verbrochen?! Tarotkarten, hm? Für gewöhnliche Leute wie euch dürften genau so gut Einkaufscoupons reichen. … Dumm Aber
[10] Sau Was ist das für ein Kind! Das hat ja überhaupt keinen Respekt! Ruhig Blut, Anya-san, gehen wir. Abhauen Das ist nichtmal eine Tarotkarte! Auf diesem Stockwerk werdet ihr wohnen. Ein Dreibettzimmer ist frei, also könnt ihr das nehmen. Die Küche und das Badezimmer teilt ihr euch mit anderen. Die Einrichtung ist von 1884, inklusive Meissener Porzellangeschirr... wir speisen von feinen Tellern, huh.
[11] Was ist los, Tsugumi-san? Beruhig dich... Äh... aah... Meme-san... / Ich halte nur Ausschau nach dieser Hexe... ? Ah... Misery-san... Das ist Misery-san, die Managerin des Wohnheims. Könnte diese Frau die Hexe sein? Schön euch kennenzulernen... / Ihr findet mich meistens am Eingang im ersten Zimmer. Kommt ruhig zu mir, wenn ihr etwas besprechen wollt.
[12] Was für eine nette Managerin. Schön, sie kennenzulernen... !! ? Dieses Kind!! Genau wie Mary Smith aus meinem Lieblingsbuch „Die flämischen Bürger“... sie ist genau so, wie ich mir Mary Smith vorstelle! Hade Kirabiya, die Schauspielerin, die Mary im Film zum Buch gespielt hat... sie war kein bisschen wie Mary... ich konnte diesen Film nie akzeptieren. Nie. Aber dieses Mädchen...
[13] Hallo, ich bin Tsugumi Halberd... Du begrüßt mich nicht wie Mary!! Hiiaaaaa?! Jetzt!!! Mary!! Mach es richtig! Los! Schnell!! Sie hat ein paar Probleme, aber macht euch keine Sorgen. ...Hexe... sie war eindeutig die Hexe des Mädchenwohnheims?!
[14] Das Kind wäre die perfekte Mary. Ich muss es ihr nur richtig beibringen.
[15] Das ist euer Zimmer, euer Gepäck wird auch hierher gebracht. / Also, viel Spaß... Vielen Dank für alles! / Eternal Feather-sensei. Hier werden wir also von heute an leben. Oh, wie flauschig Ich bin mir immer noch nicht sicher, was dieses neue Leben angeht, aber ich bin froh, dass ich Anya-san und Meme-san habe. Das wird also Tsugumi-sans Bett. Dann schlafe ich im Bett neben ihr... Aber... / Meme-san?! Ja?
[16] War das nicht mein Platz? Sollen wir tauschen? Ach... ist schon gut... wenn du gerne da schlafen willst, mir egal, ich nehm das andere. Bla Bla Bla Bla Bla Bla Wir haben uns danach von unserem Geld Abendessen gekauft. Und dann war Schlafenszeit... Ich mach' mal das Licht aus, gute Nacht Mädels.
[17] Heute war echt ein anstrengender Tag... und ich bin sehr müde. Die anderen beiden schlafen wohl schon... Ah... ich spüre, wie mein Bewusstsein entschwindet... Dong Dong Hö? Dong Dong...?
[18] Misery-san?!! Ich werde aus dir schon eine richtige Mary machen. Ich wusste es, die Managerin ist die Hexe!!
[19] Hah?! Meme-san!! Hi... Hilf mir!!! Chrr Sie schläft?!
[20-21] Schlafende Faust Schmatz schmatz
[22] Autsch Meme-san?! Meme-san!! Ah, was für eine fürchterliche Nervensäge. Die Managerin ist wieder auf den Beinen! Meme-san, wach auf! / Aah! Vielleicht ist es besser für sie, wenn sie nichts mitbekommt? Chrr
[23] Meme-san!! / Nicht schlafen, wach auf!! Bitte! Es nützt nichts... Gott... ihr Newbies seid echt laut. Mein Bewusstsein... schwindet...
[24] Als DWMA-Student solltet ihr immer Ruhe bewahren, auch wenn eure Wohnheimmanagerin eine Psychopathin ist. Was für ein Unsinn... Gähn! Guten Morgen... Und sowas macht ihr, während ich schlafe... Ihr Ferkel...
[25] Wer war dieses Mädchen, das mich gestern Nacht gerettet hat? Ihre Augen funkelten wie die eines echten Stars. !! D-! Du bist...!
[26] Ah, Halberd-san, hast du gut geschl-- / !! Die Hexe des Mädchenwohnheims!! Kim Diehl! Wegen letzter Nacht. Vielen Dank, du hast uns echt gerettet.
[27] Hey... Ja? Wie wär's mit Kohle...? Gib mir dein Geld. Ich hab euch gerettet, oder nicht? / Du hast doch Geld für die Woche bekommen, oder? / Gib es mir...! Haaaaaaa?!! Die ist ja noch schlimmer als die Hexe!! Los jetzt. O-o-o-okay... Das...
[28] Hier hast du etwas zurück, damit du dir heute was zu essen kaufen kannst. Ah, sie ist ja doch ganz nett... Das sind Mafia-Methoden!
[29] Was soll ich machen... so kann ich Anya und Meme doch nicht unter die Augen treten. Aber ich habe keine Wahl... ich muss mir Geld von ihnen leihen. !!!
[30] - [31] Wa... was ist das für ein Kram hier...? Ah! Tsugumi-san... Das hab ich heute morgen in der Stadt gekauft. Was?! Das alles? Heißt das etwa, du hast dein ganzes Hafög schon verprasst?! Ähm... Tsugumi-san... Hast du meinen Umschlag mit dem Geld gesehen? / Ich glaube ich hab vergessen, wo er ist... Das ist jetzt nicht dein Ernst! Nicht schlimm, war ja eh nicht soviel. Wenn Anya-san das sagt. …
[32] Tsugumi-san, willst du auch einen? Eigentlich wollte ich gar nichts, aber auf einmal hatte ich die Taiyaki dann doch gekauft. Sind noch ganz frisch. Mmm, lecker! (NOTE) Fortsetzung folgt im nächsten Kapitelhttps://mangahelpers.com/t/buechse/releases/28165[Deutsch] [Translation] Soul Eater Not! 1 by buechse2011-03-03T21:12:26+00:00buechseadmin@mangahelpers.com
[1] Soul Eater Not! Neue Serie! Ahh wie lang ist diese Treppe noch... / Muss ich auf einen anderen Planeten nur um Shinigami zu erreichen? Unglaublich... Immer noch kein Ende in Sicht... Ob... ob ich jemals an der Schule ankomme?
[2-3] SOUL EATER NOT! Kapitel 1: Die Aufnahme!
[4] Aff Hah Hallo. Ich bin Tsugumi Halberd, 14 Jahre alt, verliebt in die Liebe. Hah Das bin ich... Und im Moment- Die Sonne brennt vom Himmel Diese Oase liegt mitten in dieser riesigen Wüste
[5] In America, Nevada, Ahhh kommt „Death Vegas“ zu „Death City“ Oase... das sollte doch eine Oase sein... Mein Mund ist komplett ausgedörrt! Und diese Treppe vor der Schule ist das schlimmste von allem... auf der Broschüre stand zwar, man soll stramme Beine haben, aber das... Ich bin den ganzen Weg von Japan hierher gekommen, aber wahrscheinlich sterbe ich noch auf der Treppe zur Schule...
[6] ? Hep Hep
[7] Unglaublich! So leicht, so einfach, sie schwitzt nichtmal... ? Nur noch ein kleines Stück! Gibt dein bestes!! Ciao!! D... Danke dir...
[8] Dieses Mädchen... ob sie wohl auch ein Student ist? Was soll man auch sonst von der Schule erwarten, an die Helden dieser Welt ausgebildet werden!! Wow... das ist so cool-- Nur ein kleines Stück, ja? Okay!
[9] Kn... meine Knie lachen ja! Hey Knie! Ihr auch? Ihr klappert ja wie Essstäbchen?! / Hahahahaha! Irgendwie überlebe ich diese „Hochhaustreppe“. Ich bin da...
[10] ? Eine Dose mit Saft und ein Zettel? Von dem Mädchen von vorhin? Was ist das? „Willkommen bei DWMA“!! „Umdrehen“...?
[11-12] - [13] Mom, Dad, Brüderchen, könnt ihr das sehen? Das ist Death City... und das ist die Schule, auf die ich von nun an gehen werde. Death Weapon Meister Akademie a.k.a. „DWMA“!!
[14] Gluck Gluck Pffff Sowas!! Das schmeckt ja total lustig! (NOTE) Schmeckt nach America! Die Spannung steigt...
[15] Die letzte Kombination war suuuper! Ja oder? Die dürfen wir nicht vergessen! Die Waffe kann sprechen... / die Waffe... ist eine Person... Ähmm Broschüre... Broschüre... … Death Weapon Meister Akademie, a.k.a. DMWA Erbaut von den Steuern der Welt... Meister und Waffen kommen hierher, um den Frieden der Welt zu bewahren... Eine Schule zur Ausbildung von Helden... Das heißt, die Studenten der Akademie stehen auch im Dienste der ganzen Menschheit! Erstis... den Weg, höh?
[16] Waffe / Verwandlung / Meister Hier, mit Waffen meinen sie Menschen, die sich in Waffen verwandeln können. Und die Meister sind Krieger, die diese Waffen verwenden und mit ihnen kämpfen... Nach links... oder? Die berüchtigten Waffen und Meister schließen sogar Verträge mit Sponsoren ab. Der Großteil des Einkommen trägt zum Wiederaufbau des Landes bei Sie besitzen Wohlstand und Ehre, beschützen die Welt, sie sind Helden!! Da lang Ähm... und jetzt... rechts? Wie im Labyrinth... hab' mich schon verlaufen... Ich bin eine „Waffe“, die sich noch nicht mal verwandeln kann...
[17] Meine Schulfreunde in Japan... Halberd-san geht zur DWMA? Klasse! U... umm. Da kannst du berühmt werden, gut gemacht Tsugumi! Diejenigen, die Waffen werden, bekommen alles,... Aber ich habe noch einen weiten Weg vor mir... Ich werde von süßen Jungs umgeben sein... Willst du mein Partner sein? Nix da, tu dich mit mir zusammen... Du kommst 100 Jahre zu früh!! Tut mir leid!! Ich träume zuviel! Ich werde dich töten.
[18] Was! Hab ich dich nicht schonmal gesehen? N' Ersti? Wenn du mein Autogramm willst, kein Ding! Kyaaa – es tut mir Leid!! Mein Talent zum kämpfen ist ja gar nicht so schlecht... Willkommen, wir begrüßen die Frischlinge... Hier ist es! Meine Kameraden sind da drin, huh und... m... / mein Partner auch!
[19] Entschuldigung - / mein Name ist Tsugumi Harudori Meister? Waffe? W... Waffe Dann kleb dir das an die Brust.
Ey wir müssen rein, fängt schon an. Ich weiß. !! Ich. Bin. Neidisch. Gerade noch geschafft. Jo. Tut mir Leid, bist du ok? J... / Ja.
[20] ! Ah... deine Schleife. Hier Danke. Oben? Soll die da hin? Hattest du sie nicht vorher links? Ah / wirklich? Danke! Mein Name ist Tsugumi Halbert.
[21] Ich... hab meinen Namen vergessen, aber schön dich kennenzulernen. Ähh? Ach! Ich heiße Meme! =Jetzt weiß ich's wieder. Zum... / Zum Glück. Seufz... Zuhause auf dem Schloss herrschte immer nur eiserne Disziplin... und ich wollte die Welt gewöhnlicher Menschen kennenlernen... aber es war ein Fehler, hierher zu kommen, DWMA ist nicht der Ort, nach dem ich gesucht habe... eine „Sonderschule“ wie diese kann mir wohl kaum das Bild von gewöhnlichen Leuten vermitteln... Ich bin so dumm! Und die Studenten... die meisten sind alle sehr außergewöhnlich... Ich... ich weiß gar nicht was ich hier mache...
[22] Einfache Leute!! Da... das ist... was ist das... ist das... normal? Hat keine schlechte Aura... der Doppelzopf... sucht einfach nur Anschluss. Das niedliche Lächeln werde ich nicht vergessen. Sieht durchschnittlich aus. Ihre Anständigkeit zu überstehen, ihren aufgesetzten Charakter... ich werde dieses Karnevalsfest von einer Schule überstehen, und danach wird man mich den „Gott aller Menschen“ nennen... Das ist... das ist es, genau danach habe ich geuscht... ?
[23] Was für ein hübsches Mädchen. Sie sieht aus wie eine Prinzessin... Das sind alle, huh... Ich bin Sid, einer von euren Lehrern. / Ihr seid heute hier zusammen, damit ihr euch erstmal kennenlernt Ab jetzt gilt es, dass Meister eine Waffe finden müssen und Waffen einen Meister, aber nur nichts überstürzen. Nehmt euch Zeit und findet einen Partner, der zu euch passt. Pa-pa... Partner
[24] Wenn ihr keinen Partner finden könnt, nicht schlimm, beim Parnter-Bingo am Wochenende bekommt ihr sicher einen. Da habe ich meinen Partner auch gefunden. / Ich bin ein Waffennutzer. Ich hab' die Pläne für die nächste Zeit mal ausgedruckt, gebt sie bitte weiter. Hier Ah... Das ist alles für heute. Ihr könnt gehen.
[25] Diejenigen die heute zu spät kamen... / seid nächstes mal pünktlich. Schluck... Hey... was ist mit dieser Partner-Sache? ! Naja, ich bin 'ne Waffe, also sollte ich wohl besser einen guten Meister finden... Und wenn es ein Kerl ist, wären wir im gleichen Wohnhaus... also lieber 'ne Tussi. Wenn ich mir ein Mädel als Partner angele, könnte das lustig werden... Aha, ich muss aufpassen, dass ich nicht an so einen gerate... Hey Was? Da...
[26] Die sieht irgendwie hohl aus, das wird easy. ! Hey, du bist ein Meister, oder? Willst du mein Partner sein? / Ich seh' zwar nicht so aus, aber ich bin 'ne ziemlich coole Waffe. Was glotzt du denn so? N-n... / Nichts...
[27] Es bringt nichts... bisher war ich nur an einer normalen Schule... Nur weil ich jetzt an der DWMA bin... verwandele ich mich nicht plötzlich in eine Heldin. Es tut mir Leid... Meme-san. Eine Heldin...
[28] Was wohl das ältere Mädchen... in so einer Situation getan hätte.
[29] Ist doch super oder? Mit mir zusammen zu sein. Gehen wir! Halberd-san! ! Er hat mir der Tussi geredet...
[30] Nicht mit dem Flachtittchen. Ich weiß, du bist wohl noch im Wachstum, aber ich sag nur die Wahrheit... Männer und ihre Brüste... Diese Brüstkerle! Höh? Wer bist du? Wir wollten gerade einen Partner finden, klar? / Du stehst im Weg!
[31] Tsk! Vom Pöbel, huh? Suchst du Streit? DWMA ist ein Ort, in dem man Fäuste sprechen lässt! In diesem Fall Waffen! Los, trau dich! Du bist ja wirklich amüsant. Also gut. Hä?! Du bist Halberd-san, oder? Und eine Waffe, stimmts? Schnell, verwandel dich mal. Hää?! A... aber ich... kann mich noch nicht verwandeln...
[32] Hey Wir sind nur Zuschauer. !! Was ist hier los? Am Ersten Tag gibt’s schon Schwierigkeiten? Diese Schule... Wollen sie nicht einschreiten, Sid-sensei? Ach Diese Schule ist nun mal wie sie ist. Verwandlung...
[33] Wie gefällt euch das!! Bis auf den Kopf kann ich mich ganz verwandeln! Ein Mensch der zur Waffe wird! So wie du, oder? / Also mach jetzt, oder sie machen uns fertig. Aber... es geht nicht. Ich kann es einfach noch nicht.
Ich habe gehört, das gewöhnliche Leute stark sind, hartnäckig und lustig und strahlen können... Aber du bist anders. / Ich bin enttäuscht... Du musst es dir vorstellen! !? Das scharfe Schwert, wie es in deiner Seele ruht! Du bist jetzt ein Student der DWMA! Kämpfe! Halte dich an deine eigene Gerechtigkeit!! Sie gießen nur noch mehr Öl ins Feuer...
[34] Vorstellen? Das scharfe Schwert, das in meiner Seele ruht, sagt er... Aber warum kam ich hierher Tsugumi Halberd, 14 Jahre alt, verliebt in die Liebe. Er hat recht... ich muss kämpfen!! Ich kämpfe für das, was ich für richtig halte!! Ich bin eine Waffe!!
[35] - [36] Probieren kostet nichts, oder? Wow... das ist... Bitte, ich kann nichts sehen. Das bin... ich...? Halberd! Dann mal los!! Okay!!
[37-38] Ratsch! Akk!
[39] Zwei Verletzte. Jemand muss sie zur Schwester bringen. / Schickt nach Medusa-sensei... Ich geh schon. Vielen Dank, Halberd-san... ! Naja, ich hatte auch Hilfe... / also wenn du jemandem danken willst... … Ich bin Anya. Vielen vielen Dank, Anya-san!
[40] Ähmm... Halberd-san... / Ich wollte dich etwas fragen. Ich... bin oft nicht bei der Sache, und ich vergesse manchmal Vieles, und ich gerate in alle möglichen Schwierigkeiten, aber... wärst du bereit, meine Partnerin zu sein? Höh... ich? / Sehr gerne, wenn du möchtest! Aber Warum muss ich mich mit gewöhnlichen Leuten wie dir abgeben!? Was für ein Ärgernis. / Ich kam hier nur zufällig vorbei, am besten gehe ich jetzt weiter. Also ist es entschieden? Ähm, / ich denke schon. ?
[41] Hum? Der Dreier ist irgendwie anders, als ich ihn mir vorgestellt hatte... Nächstes Mal: Farbiger Opener! Fortsetzung folgthttps://mangahelpers.com/t/aegon-rokudo/releases/27770[English] [Translation] Soul Eater Not! 2 by aegon-rokudo2011-02-13T16:04:10+00:00aegon-rokudoadmin@mangahelpers.comI reread this and corrected the majority of the errors. I reccomed scanlators to prooread it before using it in a scan.
Chapter 2: entrance day\\ 1 Above: already popular A brutal but cheerful life\\ 2 Good morning, it’s me, a (finally) student of shinbunsen...\\ harudori tsugumi\\ now... we, student of shinbunsen, are headed for the girls’ dorm where we will live from now on, together with our sempai...\\ 3 She is Anya hepban an extremely beautiful princess-like girl 14 years old, just like me.\\ It is a really beautiful market street isn’t it?\\ Y-yes...\\ A shabby street just like tsugumi-san\\ Does she hate me? But She is one of the candidates to become my valuable partner!\\ 4 Uhm... tsugumi-san\\ Where did you say we were headed for?\\ Eh!?\\ The girls’ dorm where we will live from now onward\\ Ah... thanks\\ This is tatane meme-chan 14 years old... she is a little bit of an airhead... She doesn’t seem to be strong in fighting so why is she in shinbunsen?\\ She is one of the candidates to become my valuable partner too!\\ And she has a nice body\\ Everyone\\ That is the shinbunsen girls’ dorm\\ 5 It is beautiful!!\\ It is beautiful, right anya-san?\\ I’m disappointed, I was hoping for a popular styled house...\\ Your rooms were prepared with objects necessary for your everyday life\\ But for meals and articles necessary for your private life you must use your “weekly allowance” that Sid-sensei already gave you\\ He gave it to us\\200 dollars...\\ Subtracting the money I need for meals it is more or less the same allowance that they gave me back at home\\ 6 They cannot advanced pay your weekly allowance, so be careful\\ if tomorrow you don’t have the money to pay the meals you will be forced to work in the stores in death city until they don’t give you money\\ Finally there is one thing that I want you to remember before you enter in the girls’ dorm...\\ Even though I will forget it immediately... ok...\\ Beware of the witch in the girls’ dormitory\\ Well then welcome to shinbunsen’s girls’ dorm...\\ A witch!? Eee!?\\ 7 A witch... they ruined my happy mood...\\ So...\\ Sorry to intrude...\\ A girl smaller than me...\\ I will tell you your future\\ Good afternoon\\ 8 This is “Kana Altair” she is specialized in fortune telling\\ ... fortune telling? Is she the witch of this dorm?\\ It is ready...\\ Disaster\\ Be careful newcomer...\\ Eh!?\\ Eeeh!?\\ 9 Eeeh!! A disaster? “Beware of the witch in the girls’ dorm”... eeeh!! There is something wrong in me...?\\ Tarot card huh...\\ You can try to predict my future with that half assed fortune telling, but only because you are from the plebs\\ The fool\\ Eh...\\ 10 The pig\\ What the hell is wrong with this one!? Though she is little she is so impudent!\\ Calm down anya-san, let’s go\\ The house\\ There is not a card like that in tarots!!\\ 11 This floor will become your every day space\\ They have just left a three people room, so you will use it\\ The kitchen and the washroom are shared\\ A furniture of the 1884 and Meissen porcelain table ware... we will use some good things\\ Text: boring\\ 12 Tsugumi-san? Is something wrong? You don’t like it?\\ Eeh... aah... meme-san...\\ Where is the witch...?\\ Ah... mizari-san\\ This is the dorm superintendent mizari-san\\ Maybe she is the dorm’s witch?\\ Nice to meet you\\ I live in the dorm superintendent’s room in the first floor, if something is wrong don’t hesitate to ask me, ok?\\ 13 She seems like a kind dorm superintendent\\ Nice to meet you\\ This girl...!! She is just like mary smiths from my favourite novel “Flanders’s commoners”... She is just like the mary smiths that I created in my mind!\\ The actress that took the role in the movie version of the novel... Hadi Kilabya, she is different from my image of mary and I will never accept that movie...\\ 14 I’m very pleased to meet you, my name is harudori tsugumi\\ Mary would never do that kind of greeting!!\\ Eeeh!?\\ Come on!! Mary!! Hurry do it well!! Come on!! Hurry!!\\ She is a little strange but don’t let it affect you\\ ... the witch... so the witch was the dorm superintendent...\\ 15 She is the raw material to become the real mary\\ I have to give her the right training\\ 16 This is your room. They are delivering you luggage here\\ well we will talk of the rest later\\ Thank you for today!\\ Eternal feather-sempai\\ I see... so I will live here from now on...\\ Tsugumi: it is soft\\ I have a lot of worries about this new life but thanks to anya-san and meme-san I feel cheerful\\ Tsugumi-san chose that bed\\ Let me stay next to her...\\ Ok\\ meme-san!?\\ Yes!?\\ 17 Is this not my place? Do you want to switch places?\\ Not... particularly... if you say that it is ok, the same goes for me*...\\ *TLN: wow pure tsundere...\\ Blah blah blah blah\\ After that we went to eat out with the allowance they gave us\\ So when bedtime came...\\ I will turn off the light, good night\\ 18 Today a lot of things happened... I really feel sleepy...\\ It seems that they already fell asleep...\\ Ah... I’m tired my consciousness is fading...\\ SFX: DON DON\\ Eh? A noise?\\ 19 dorm superintendent!!?\\ I will train* you to become just like mary\\ *TLN: the verb she use means “To train an animal”\\ I knew you were the witch!!\\ 20 Ah!? Meme-san!!\\ h-help me!!\\ guah\\ she is sleeping!?\\ 21-22 Suiken(sleeping first*) *TLN: “suiken” written酔拳 means “drunken first” I think that this joke is intentional\\ Mumble mumble\\ 23 Uoch\\ Meme-san!?\\ Meme-san!?\\ What… terrible hindrance…\\ The dorm superintendent is still at it, wake up! Wake up meme-san!!\\ah!! Maybe it is better that she stays asleep in this situation?\ Guuu\\ 24 Meme-san!!\\ Please wake up\\ while you are still sleeping!!\\ Please!!\\ Right now it is useless…\\ TLN: ah, the witch of the dormitory appeared\\ The hell newcomer are noisy\\ I’m losing…consciousness… \\ 25 As a student of shinbunsen you have to live even with a psycho woman like the dorm superintendent\\ That’s impossible…\\ Uwaaa\\ Good morning\\ What were you doing while I was asleep…\\ That’s filthy…\\ 26 Who was that girl that saved me yesterday?\\ Her eyes where sparkling and she was cute just like an idol…\\ Ah! You are…!\\ 27 Ah hatsudori-san did you sleep well…\\ The witch of the girl’s dorm!! kim Diehl\\ Thank you so much to have helped me last night\\ 28 Hey\\ Yes?\\ Give me money. You were saved thanks to me right?\\ they gave you your weekly allowance, right?\\ Give that to me…\\ Eeeeh!!\\ She is even scarier than the dorm’s witch!!\\ Hurry\\ y-y-y-yes\\ it cannot be…\\ 29 I will leave with you the change of your last might’s meal\\ Ah… she is so kind…\\ That’s the way a mafia boss in charge would act!!\\ 30 What should I do… I feel too much shame to meet meme-san and anya-san…\\ But they are the only two I can ask money…\\ 32 Wha…\\what is this…\\ Ah! Tsugumi-san\\ We went to shopping this morning in the street market\\ Eh? You bought all of this?\\ That means that you used all your allowance…\\ Uhm tsugumi-san\\ Did you see my allowance? It seems that I forget where I put it last time…\\ Eeh!?\\ It wasn’t a lot of money, so don’t worry about it\\ If anya-san says so\\ 33 Tsugumi-san do you want one of these?\\ I wasn’t really interested in it but I bought these taiyaki, it is fresh made\\ Delicious\\ https://mangahelpers.com/t/manojuchiha/releases/27208[English] [Translation] Soul Eater Not! 1 by manojuchiha2011-01-19T03:32:31+00:00manojuchihaadmin@mangahelpers.comSoul Eater Not! 1
1 P1 [Soul Eater Not! New serialization!!] “how much further will it go? This staircase--… Will it just go as far as that world, with Shinigami..? P2 No way… I can’t see in front of me P3 Will I… be able to reach the school I wonder… 2, 3 SOUL EATER NOT! New serialization! Okubo Atsushi Chapter 1: Matriculation! 4 P1 “*gasp* *wheeze* [orig. ahii hahi ahi hahi etc. etc.] *gasp* *wheeze*” Sfx: *drip drip* P2 Hello there, I’m Harudori Tsugumi, a 14-year-old lover of love That’s me Sfx: *gasp* *wheeze* P3, 4 And at present I’m--- Roasting in the sun--- Is there an oasis in this massive desert… 5 P1 America, State of Nevada I’ve come to Des Vegas, uh Des City “*gasp* P2 “An oasis There’s got to be an oasis P3 I’m parched P4 The pamphlet said, the long stairs in front of the school will make your legs nice and strong, but Even though I came all the way from Japan, I’ll probably die by the time I get to school 6 P1
7 P1 Incredible! She didn’t even lose her breath on these stairs… P2 “?” P3 “It’s just a little farther so Hang in there!! P4
P5 Later!!” “Tha… thank you very much 8 P1 That girl---… I wonder if she’s a student here… Just as I expected of a school that turns out the world’s heroes!! P2 Wah--- How cool P3 Sfx: *tug* P4 Heh heh heh P5 Just a little farther Let’s do this!! 9 P1
P2 My… my knees are just laughing… Hey knees! You too? Are you guys also at that age where you laugh at anything? Wah ha wa ha ha ha ha P3 Wa ha ha ha P4 For some reason or other, as soon as I’d reached the top of the stairs At last P5 Sfx: *flutter* 10 P1 ? P2 A can of juice and a letter? P3 From that senpai I met earlier? P4 What’s this? P5 ‘Welcome to DWMA!!’ P6 ‘look behind you’? 11
12
13 P1 Mom, Dad, Brother, can you see this? This is Des City P2 And this is… This is the school I’ll be going to P3 This is Death Weapon Meister Academy---… This is DWMA!! 14 P1 *gulp gulp* P2 *sigh* P3 So what’s all this--!! What weird taste It’s American taste---!! I feel better now [lit. my tension’s lifted]” P4, 5, 6, 7
15 P1
P2 “That combination just now went really well ~~” “Yeah, better not forget about it” P3 “that weapon is talking… It… is a person… P4 Ummm Where’s that pamphlet” Sfx: *rummage* P5 “….” P6 Death Weapon Meister Academy, aka DWMA Is funded by society’s taxes… The weapons and the meisters attend school, uphold world peace, you might say – this is a hero-training school P7 In short, the people employed at DWMA used to be international public servants! Sign: this way “new students are… that way…” 16 P1 This place is for ‘weapons,’ people who can transform themselves into weapons And meisters use the weapons and fight over here Background: (right to left) ‘weapons’ ‘transformation’ ‘meister’ P2 “next is… …on the left” P3 Popular ‘meisters’ and ‘weapons’ can also get sponsorship contracts and such They have wealth and honor, they save the world, so they are called heroes--!! “Your contributions are put towards national reconstruction” P4 Sign: This way P5 “let’s see… next… on the right… This place is a maze… I feel lost…” I can’t transform to save my life. But a ‘weapon’… 17 P1 My school friends back in Japan… “Harudori-san, you’re going to DWMA? Cool--!” “uh… uh-huh…” “Good job Tsugumi! This is your chance to find a rich husband!” P2 People who can turn into ‘weapons’ have it in their blood, but I’m just… “I don’t even have any guy friends, let alone a ‘rich husband’… P3 Hot guys, come and fight over me and stuff” “Would you be my partner?” “No, no, be mine” giggle P4 Sfx: *WHAM* “YOU’RE 100 YEARS TOO EARLY!!” “Sorry!! I was dreaming too much P5 “I’m gonna kill you” 18 P1 Sfx: *show* “What, a new face? Are you a newcomer? If you want our sign I’ll just give it to you” “Kyaaaa I’m so sorry!!” Sfx: *dash away* [really I’m not sure what it means, I’m just guessing] P2 I can’t fight at even a fraction of that level P3 Sign: Welcome to the Newcomers’ Reception “Welcome to the newcomers’ reception… This is it!! P4 There are good friends in there And… Par… par par… partners too! P5
19 P1 Excuse me… I’m Harudori Tsugumi” “what are you, a meister? A weapon?” P2 “I… I’m a weapon” “Okay then, this goes on your chest” P3, 4, 5, 6
20 P1
P2 “Oi, hurry up and come in, it’s starting” “geez I know” “!!” P3
P4 Sfx: *whupf* P5 I’m so jealous Sfx: *tumble* P6 “Somehow, we made it” “yeah” “I’m sorry, are you okay?” “ye… yeah” 21 P1 Sfx: *slip* “!” “ah… your ribbon… P2 Here” “Thank you” Sfx: *place* P3 Sfx: ta-daa P4 “you’re putting it on top? Will it stay in place? Didn’t you have it on your left side before?” Sfx: ta-daa “Ah--- Was it? P5 Thanks again” Sfx: ta-daa “….. P6 I’m Harudori Tsugumi” 22 P1 “It seems I’ve forgotten my name. Please take care of me” “whaaaat!? P2 “Ah!! It’s Meme I just remembered” “That… that’s good” “Haaah~… P3 I got out of that stuffy old castle… and came to see regular people… but this was a mistake… It would still be a mistake even if I went to a convent instead of DWMA… The people at a special school like this are nothing like what I imagined… I’m such a fool! P4 Even the students are kind of weird… I… what in the world am I doing? P5 “…” P6 “!? 23 P1 A commoner!!” Sfx: *tee hee hee* [orig. ‘vuha vuha vuha.’ I interpreted it as a somewhat unrefined laugh] P2 She… she’s… how should I say it? She seems normal? Hardly any aura… and those pigtails would look unnatural on lots of people… Sfx: ahaha That cute-looking smile actually makes her look more and more normal
P3 If she’s putting up a front… I’ll have to call her the ‘God of the Commoners’ P4 “I… What I… What I’ve been searching for is…” “?” 24 P1 Sfx: *wave wave* What a pretty girl… Just like a princess P2 “…” P3 Sfx: *ignore* She’s gawjus [t/n: the original was ‘gagantos;’ it turns out that ‘gargantos’ means ‘gorges’ in Spanish. Hence ‘gawjus.’] P4 “Everyone’s here I’m Shido, one of the teaching staff We are gathered here today so that you can all make your debuts P5 After that, the meisters… no the weapons will choose their masters, but don’t be in a hurry to decide Be careful to choose a partner who’s compatible with you” P6 “pa… pa… partner” 25 P1 “If you don’t decide on a partner, this weekend during the bingo tournament there’s also a Feeling Partner Game where you can find your partner as well As a matter of fact, that’s where I met my partner I’m not a terribly useful guy P2 Okay, so now I’ll distribute these printouts with rough schedules on them, so please make sure they reach the people in the back” P3 “here you go” “…” P4 Sfx: *snatch* “Hiii” [I also considered “meep”] Gawjus P5 SUN P6 “Well that’s all for today You’re dismissed 26 P1
P2 If you got tired from this today, your time will start running out after tomorrow so work hard” “uh-oh…” P3 “Hey… whatcha gonna do” “I’m a weapon, so I hope there’s a good meister around…” “!” P4 “If my partner’s another guy we’re bound to be totally useless so I totally want a girl Girls make everything fun” P5, 6 What a creep! I’ve gotta make sure he doesn’t see me “Hey” “What” “Over there” P7
27 P1 “I almost didn’t see you there, you’re so easy to miss” P2, 3 “!” “Sooo you’re a meister? Wanna pair up with me? I’m a pretty awesome weapon even though I look like this” P4 “What’re you looking at” Sfx: *shock* P5 “I wasn’t… nothing” P6, 7, 8
28 P1 It’s useless! Up until now I’ve always gone to regular schools… I can’t just become a hero all of a sudden just by coming to DWMA P2 I’m sorry… Meme-san P3 A ‘hero’… P4
29 P1
P2 “If I were that senpai I met earlier… What would I do?” P3 Sfx: *tighten* P4
30 P1 “It’ll be fun. Come on, join up with me…” P2
P3 “Let’s go” “Harudori-san..!” P4 “!” P5
P6 “He’s not inviting you 31 P1 He has no use for someone with a flat chest P2 I know for a fact that you’ll still be flat as an adult” P3 She has a commoner’s boob size ‘Coobs’ [t/n: in the original, she combines the words ‘commoner (shomin) and ‘boobs’ (oppai) to form ‘shoppai’] P4 Sfx: *step* P5 “Hey! What’s up with you” “Weren’t we just trying to get us some partners? Get out of the way” 32 P1 “Hmph How vulgar” P2 “Are you pickin’ a fight with us, bitch? Strength is all that matters here!! Let’s go!” P3 “How fun. I suppose I’ll indulge you” “whaaaaat!?” P4 “it’s Harudori-san, right? And you’re a weapon? Please transform now” “whaaaaaattt!? P5
P6 Uh, but… I… I still can’t transform” 33 P1
P2 “Oi” P3 “Well, let’s watch” P4 “!!” “What’s this? They’re fighting already? Well this is that type of school” P5 “You’re not going to stop them? Shido-sensei…” P6 “Well This is that kind to school” P7 “Transformation” P8 Sfx: *pop* 34 P1 Sfx: *grip* “Whaddaya think? I can transform everything but my head” P2 “A human just turned into a weapon!” “You should too If you don’t transform right now we’ll get hurt” P3 “But… I can’t, I can’t just transform all of a sudden when you tell me to” P4 “geez” 35 P1 “I heard that commoners were all strong and burly and cheery and happy people But you’re not I’m disappointed” P2 “…” P3 “Imagine it!” P4 “!?” P5 “Imagine the sword hidden in the very depths of your soul! From now on you’re a DWMA student!! So fight!! Create your own justice!!” “he’s just adding oil to the fire…” 36 P1 “….” P2 Imagine…? ‘the sword hidden in the very depths of my soul…’ P3 But, why did I even come here..? Ah, but I have to fight!! I’ll create my own justice!! P4 I am Harudori Tsugimi, 14 years old, lover of love… I am a weapon!! 37 P1 Sfx: *whoosh* P2, 3, 4, 5, 6
38 P1 Sfx: *grip* P2 “You can do it if you try” “Please don’t stand in front of me” [block my view] “Ohoo… That’s” P3 “Uh, what am I..?” P4 “A halberd” P5 “Let’s do this!!” “Yes!!” Sfx: *charge!!* 39 P1, 2
P3 Sfx: *rip* 40 P1
P2 Sfx: *thud* P3 Sfx: *crash clatter clang* P4 Sfx: *sway* *cough* 41 P1 “Two injured over here Someone go to the nurse’s office And go get Medusa-sensei” “Okay, I’m going” P2
P3, 4 “Thank you, Harudori-san” “! mm… but I was saved too but if you want to thank me…” “…..” P5 “…………… I’m Anya” P6 “Thank you very much Anya-san!” Sfx: *bow* 42 P1 “um… Harudori-san I’d like to ask you a favor P2 I’m a bit slow, and sometimes I can’t remember a blessed thing, which will probably cause you a lot of trouble, but would you mind becoming my partner?” P3 “Eh? Me? If you’re okay with that, then I’d be happy to But” “!! P4 Why should I have to associate with commoners like you? That would be problematic If I join up with you, I’ll become flat-chested too” gawjus P5 “Is it settled then?” “Yup Let’s get along” P6 Sfx: *tug* “? 43 P1 What?” P2 Sfx: *snap* It’s a little different from the love triangles I imagined… “Would you be my partner?” “no no be mine” Sfx: *giggle giggle giggle* P3 “….” https://mangahelpers.com/t/aegon-rokudo/releases/27184[English] [Translation] Soul Eater Not! 1 by aegon-rokudo2011-01-17T18:07:09+00:00aegon-rokudoadmin@mangahelpers.complease I did not check this, if you are going to put this into a scan proofread
1 Right up: soul eater not! \\ new serialization!!\\ How many stairs are there?\\ they will bring me till the shinigami in the other world...?\\ That cannot be...\\ I still cannot see the end of these...\\ Will I... arrive to school after all this...?\\ 2 Kanji: new serialization\\ 3 Chatper one: matriculation! 4 ahi~ hahi~\\ ahi~ hahi~\\ box: hello my name is harudomi Tsugumi\\ ahi~ hahi~\\ A 14 years old girl in search of love...\\ and now I...\\ I’m beaten down by this strong sunlight...\\ And I ‘m going the oasis of this great desert...\\ 5 In the state of Nevada\\ Ahi\\ Death city in Death vegas\\ Oasis\\ I thought there was a oasis here but...\\ I’m thirsty\\ There was written in the pamphlet that you needed strong legs and loins to go to school but...\\ Thought I came here through a long way from Japan, I could die before arriving to school because of this long stairs...\\ 6 Ha\\ Ha\\ 7 Incredible! She is able to climb this stair without losing breath...\\ You are almost there, so...\\ Do your best!!\\ See you!!\\ t...\\thanks!\\ 8 she is... probably a student from this school...\\ as one would expect from a school were a lot of heroes are from!!\\ wow\\ soo cool!!\\ I’m almost there\\ Good!!\\ 9 My knees are laughing...\\ Hey knee! You too, eh? You are so exhausted that you laugh no matter the legs are going to fall over?\\waha wahahahaha\\ Between her legs: wahahaha\\ In a way or another I arrived at the top of the stairs\\ Finally I’m here\\ 10 Some jiuce and a letter?\\ From that senpai I met? What is it?\\ “welcome to shibusen!!”\\ “Turn around”? 13 Mother, father, brother, can you see this? This is death city\\ And thisis...\\ The school I’m attending...\\ The shinigami school specialized in weapons and meisters...\\ Shibusen!!\\ 14 What is this flavor!!\\ American flavor!!\\ Tension rises!!\\ 15 last combination went well\\ Yeah, we must not forget it\\ Its weapon is talking\\ that weapon... is a human beings...\\ Where did I...\\ Pamphlet... Pamphlet...\\ The shinigami school specialized in weapons and meisters also called “shibusen”...\\ It keeps going thaks to the taxes collected around the world... this is the school that trains the so called heroes that protect the world peace, the weapons an meister who attend it\\ On shinigami: this way\\ New students... this way...\\ In other words the people working at shibusen can be regarded as international civil servants!\\ 16 The ones called “weapon” here can transform into weapons \\ And the meister are those warrior who fight using those weapons...\\ On the paper: weapon\\ transform\\meister\\ Next... it is left...\\ It seems that famous weapons and meister can get sponsors\\ On the poster: our hero contributed in the revival of the country\\ There is fame and honor for the heroes who protect the world!!\\ On the wall: This way\\ Hmm... right?\\ This is like a maze... maybe I’m lost...\\ I’m a weapon but I cannot transform yet...\\ 17 But I was famous in my school in japan...\\ Harutori-san are you going to shibusen? Incredible!\\ y-yes...\\ this is a great chance, good for you tsugumi!\\ it seems that people can turn in weapon thanks to their genes, and that by chance is me...\\ though I don’t have male friends, this is my chance...\\ some beautiful boys could fight over me among the other things\\ will you become my partner?\\ no, no let’s fight together\\ you are 100 years to early!!\\ I’m sorry!! I was dreaming with my eyes wide open\\ I will kill you\\ 18 Eh? I never saw you face, are you a newcomer? If you want my autograph I will sign it for you!\\ Noooo sorry!!\\ They are also good at brawling\\ Welcome newcomers reception...\\ This is it!!\\ This is the place where my comrades are...\\and...\\ M-my-my...\\partner too!\\ 19 Excuse me...\\my name is harudori tsugumi\\ Are you a meister or a weapon?\\ a-a weapon\\ put this on your chest\\ 20 Hey let’s hurry it’s beginning\\ Roger\\ I’m so jealous...\\ It seems that we are in time\\ Yeah\\ I’m sorry are you all right?\\ y...\\yes\\ 21 Ah... my ribbon...\\ Here\\ Thanks\\ Above? Are you sure that’s the right place? It was on the left before, right?\\ Ah\\ really?\\ Thanls\\ I’m harudori tsugumi\\ 22 I... forgot my name, anyway, pleased to meet you\\ Eeee!?\\ Ah!! My name is Meme\ I remembered\\ Go...\\good for you\\ Haaa\\ I escaped from that narrow castle... and though I came here to see the world were the commoners live... due to a certain selection error I mistook shibusen for a convent... in this so peculiar school there is not even a trace of commoners like I pictured in my mind... I’m a fool!\\ and even the students are different from what I imagined...\\ what... What am I doing here?\\ 23 There is a commoner here!!\\ t-this is... incredible...isn’t this the sensation that commoner gives? She doesn’t have the aura of a shoddy person... those pigtails... it is like they are giving off a sensation of commonality...\\ that smiling face that looks cute has the harmful result to add another texture of normality to her...\\ she is applying a policy that goes against her character... I could call her the “god made commoner”\\ this is... the only thing... I was searching for...\\ 24 What beautiful girl, she seems like a princess\\ So you are all here\\ I’m sid amd I’m part of the teaching staff\\ I gathered you here to introduce you\\ From now you will choose a partner, a meister if you are a weapon... and a weapon if you are a meister, but you must not hurry in that choice\\ You should find a partner with a good affinity here\\ a... p...\\ partner\\ 25 In the case you cannot choose a good partner you can try to go to the bingo competition in the week end and there you could find a partner with a good feeling\\ For example\\ I met my current partner there\\ because I’m a clumsy man\\ The general arrangement are printed here, so pass this to those behind you\\ Here\\ Hiii\\ This is all for today\\ You can go\\ 26 Those who came late today\\ tomorrow must put a lot of effort to come here in time\\ Uh...\\ Hey... what about your partner...\\ I’m a weapon so I’m ok with any good meister but...\\ I already sleep in a male dormitory, so a female partner is good\\ A female partner could “comfort” me better\\ What a jerk, I must pay attention to the boring types like him\\ Hey\\ What?\\ Look at that\\ 27 I was missing her, she was going to escape\ hihihi\\ Ehi are you a meister? Do you want to join me?\\ I’m a really powerful weapon, even if I look like this\\ What the hell are you looking at?\\ No...\\nothing...\\ 28 It is useless I attended to a normal school till now...\\ I just came to shibusen, so I cannot be suddenly a hero...\\ I’m sorry meme-san\\ To become a hero...\\ 29 That senpai...\\ What would her do in a situation like this?\\ 30 Ok? Will you join with me?\\ Let’s go\\ Harudori-san...!\\ He invited that woman to join him so...\\ He doesn’t have any use for flat-chested girl like you\\ I already know that even if you must still grow up, your chest will remain the same\\ A commoner sized breast\\ A common breast\\ Ah!? What do you want?\\ Do you want to become partner of one of us?\\ remain out of this\\ 32 You are a vulgar one\\ Are you picking a fight you little bitch!?\\ This is shibusen where those with power gather!\\ Interesting why don’t we try that?\\ Eee!?\\ Your name was harudori-san right? you are a weapon right? hurry transform\\ Eeee!?\\ Eh... but... I...\\ Still cannot transform\\ 33 Oi\\ Let’s see what happens\\ What? Already a quarrel? Well this is that kind of school after all\\ Will you not stop them? Dig-sensei...\\ Well\\ this is that kind of school after all\\ transform\\ 34 What about this!? I can transform all my body but my head!\\ We changed in a weapon!\\ You can do it too\\ hurry transform or else they this will end bad\\ But... even if you tell me that, I cannot transform out of the blue...\\ Eh\\ 35 I heard that the commoner are strong, sturdy, lively and bright...\\ But you are not like that\\ I’m very disappointed\\ Image it!\\ The sharp blade the sleeps inside your soul!\\ From now on you are a student of shibusen!! Fight!! Affirm your own justice!!\\ He is aggravating the situation\\ 36 Image..\\ “The blade that sleeps inside my soul”...\\ But for what reason I came here...?\\ That’s right... because I have to fight!! To affirm my own justice!!\\ I’m harudori tsurumi a 14 years old girl in search of love\\ A weapon!!\\ 38 You can do that if you try\\ Hey let me see it too, please\\ Hooo. That’s\\ This is me...?\\ Halberd\\ Let’s go!\\ Ok!!\\ 41 Two injured\\ Go to the infirmary\\ and call medusa-sensei\\ Ok leave that to me\\ Thanks harudori-san\\ No... I was helped too\\ you must thank..\\ Anya\\ Thank you so much anya-san\\ 42 Hmmm harudori-san\\I have a favour to ask\\ I... sometimes space out and lose my memory and probably I bring troubles whenever I go but do you want to become my partner?\\ Eh... me?\\ It is ok with me\\ But\\ Why should I joint with a commoner like you? On the contrary that would be only a problem\\ If I join you I could be infected by your commoner-sized breasts\\ So, have you decided?\\ Yes\\ let’s work together\\ Eh?\\ Text: next issue centre colour!\\