Mangahelpers Translations

[English] [Translation] Kangoku Gakuen 277 by Dowolf

2017-12-25T17:28:59+00:00

Prison School 277

p1: ====================================
Even now that it’s too late, she still can’t give up

Chapter 277: Bonnie and Clyde / The End of Our Road

p2: ====================================
Nooooooo‼
[sfx]: Smash!

p3: ====================================
NO! No!
I just can’t fucking take this!

No, no…
This is all wrong!
…You’re…

p4: ====================================
You’re embarrassing yourself, Midorikawa Hana!
[sfx]: Point!

Get a hold of yourself!
/ Why are you upset?
How would I know? I just am!

And to think you said you’d forgive me…

p5: ====================================
Was that all a lie?
Do you hate me that badly?!

Shut your fucking mouth!
/ You and Chiyo-chan won’t work at all!

Hah…
I seriously don’t get you.

Or wait… Hana-san. Did you actually like me?
Are you like a grade schooler who can’t stop from messing with the boy she likes?

p6: ====================================
That is enough, Kiyoshi-kun!

Huh…? What?
Why are you angry, Chiyo-chan?

Try to think about… About how she feels!
…? But how would I know how she…

She feels…
the same…

…
[small bubbles]: Huff

p7: ====================================
as I…
…Ooh… Ooh…

RAHHHHH‼
[sfx]: Flash!

p8: ====================================
[sfx]: Smack!
GIVE THEM BACK!
GIVE ME BACK MY PANTIES!

Wh… What’s wrong with you?
[sfx]: Slide

p9: ====================================
Give them back this second!
I gave you back yours!
[sfx]: Stomp

Fucking give them back already!

H-Hana-san, please relax.
How about you start by putting on some panties?
NO!

p10: ====================================
Your panties aren’t here, Hana-san.
/ Kiyoshi-kun will give them back once he’s back at the dorm, so…
No! He has to give them back now!

Please don’t be ridiculous!
It’s easy! Just give me the ones you’re wearing right now!

Th-That’s clearly ridiculous!
Hana-san, I have to agree that that seems a little strange.

Chiyo-chan…
/ So today, honestly, I was planning on not coming here.

p11: ====================================
I was super, super nervous… None of my clothes felt right.
Hmm…
I couldn’t find the right outfit to tell you the truth in, and was running late…

But… I was wrong. My clothes weren’t the problem.
It was my underwear that didn’t feel right!
[small bubbles]: Huff

This really does feel right…
When I put Kiyoshi’s briefs on, everything felt right. I thought I could actually do this… Heh heh.
/ But you understand, don’t you, Chiyo-chan? Heh… Heh heh…‼

No, not in the slightest.
Basically…

p12: ====================================
I knew that, today, Kiyoshi would be wearing the underwear that felt perfect to him, too: mine!

…

So… Take them off already!
[sfx]: Grab!

Cut it out! Wah!
Fine! All right already! I’ll show you my underwear!

p13: ====================================
But first, I have to go to the bathroom!
No! You’ll just change underwear in there!
Who would bring a spare pair of underwear to a confession?!

Stop talking and strip!
[sfx]: Yank / Thud
Gugh…‼

Hana-san, there’s no need to be so forceful. He said he’d show you… Okay?
[sfx]: Step

p14-15: ====================================
[sfx]: Roll!

[sfx]: Thud

Oof…

[sfx]: Swipe!

p16: ====================================
[no text]

p17: ====================================
[no text]

p18: ====================================
[sfx]: Blast!

Hic…‼

p19: ====================================
See? I was right.

[sfx]: Shiver
NOOOOOO‼

p20: ====================================
Oh… Where did I go wrong?

What should I have said?
Was there a right answer?

What should I have done?

p21: ====================================
Yeah… These really do feel right.
No… It was impossible. If I hadn’t worn Hana-san’s panties, my confession never would have succeeded.

Maybe I never had a chance in the first place.
Kiyoshi-kun… You didn’t peep, right?
…Nope…
My entire relationship with Chiyio-chan was based on a lie, after all.

p22: ====================================
Maybe I’m still as immature as ever…

p23: ====================================
[sign]: Underground Student Council
President, it’s time to patrol.

Thank you, Vice President.

p24: ====================================
Shall we get going, then?
21st President of the Underground Student Council: Kurihara Chiyo

Time to see if any of those scummy boys are up to no good.
[insert]: Thank you for your years of love and support!
[sidebar]: Always and forever, in jail.
[bottom]: The final, 28th volume, featuring an epilogue, will be out in April 2018!
/ Look forward to Hiramoto’s next… WORK!

[English] [Translation] Kangoku Gakuen 67 by Dowolf

2013-06-14T17:10:56+00:00

Prison School 67

*for use by Utopia Scans

p1:
Chapter 67: If you were to choose asses…

Why would you choose, not tits,

but asses?

p2:
I would like to hear your… / Reason!

Reason?! Shit… I was such a fool!! / I never realized we’d dive this deep into ass conversation!

How am I even supposed to answer this question?! / Is there even a right answer?!

Th… This is completely…

p3:
like the Riddle of the Sphinx in Greek mythology!!

Isn’t that, “What walks on four legs at dawn, two legs at noon, and three legs at dusk?”

Correct… / And the legends say that those who could not give the correct answer…

were eaten alive by the sphinx!!

p4:
This… This answer will decide if we, too…

are “eaten alive”…

That’s right… / But on the other hand,

if we can overcome this question, / we’ll all survive!

p5:
Yes… That is true.
Kiyoshi’s right, guys…

I… was just thinking that myself.
That’s right! Together, I’m sure the five of us are wise enough to come up with something!

I will not allow… / That!

?!

You may not speak amongst yourselves… An answer derived as the consensus of a group means nothing… / What I wish to hear… is for you to lay bare the personal reasons behind your…

p6:
Desire!

Kiyoshi-kun… You told me you like asses… / So I will hear your answer.

Well, why is it? / Why do you like asses more than… / Tits?!

p7:
Calm down, Hana!
various bubbles: Trembling x5

Out of my way!! Stupid Kiyoshi’s inside, right?!!
Wait…!! Let’s start by putting that dangerous thing away!

What happened to you?! What did that damn Kiyoshi do to you?!

What did he do?! He—He… well, he… his… thing…

p8:
his thing… / touched my… / v… v… vag… vag…

I’ll kill him!! / I’ll kill him, then die myself!!

Let go of me, Vice President-------
Kch… I can’t let Hana stay like this…. If things escalate, it could affect their expulsion, or even the standing of the Underground Student Council itself…

I have no choice…!!

p9:
?!

..Ss..

…. / ..Ss
….Ss

p10:
I’m sorry, / Hana…

So then… / I have to figure out a way to hear what’s going on inside…

p11:
Dammit…!! / I can’t think of anything! / After all, I…

I actually prefer boobs over asses!!

I could give you a million reasons why boobs are better!! / They have tits! / They spurt milk! / And they’re way softer than asses!

Kch… Is this really it? / I can’t think of any reasons why asses would be better than boobs…!!

p12:
The answer the hero Oedipus gave to the Sphinx… / was “Man”!

Right after he is born, a man crawls on all fours… As he grows, he learns to walk on two legs; and when elderly, he walks with the help of a cane—three legs.

Kiyoshi-dono! You must become like him! / Like the Hero Oedipus!

Gakuto… Sorry, but could you shut up for a minute? / I really don’t have the time to listen to random facts right now…
Hauuu… My humblest apologies!!

Wait… am I overthinking this? / Of course… There doesn’t have to be a reason why you like something…

p13:
Ask a mountain climber why he climbed a mountain, / and he will answer “because it was there.” / So why not just answer, “Because asses are there”?!

You seem to be struggling.

Allow me to give you / something of a hint.

I have asked this question in many places in many lands… / And time and time again I have been disappointed by their answers…

p14:
Their answer of “there is no reason why I like… / “Them”!

“No reason,” “Struggling for an answer”… Or those who borrow the words of Mallory and say, “Because asses are there”… / However… those are merely excuses for those who have no reason for saying they prefer asses!

I have given you more than enough time… / I would hear your answer…
Little bubbles: Hah x10

Soon!
Little bubbles: Hah x10
It’s all over… I can’t think of anything…

Oh God, please… Lend me strength…!!

p15:
?!

An…

An ass?!

Why… Why was there an ass in the window?? / No… Wait! I was wrong! Those were…

Breasts! / They were the Vice-President’s ass-like breasts!

Damn… What in the world are they talking about inside?

p16:
They look alike… / Considering human development… / humanity’s evolution… / Asses and breasts look so similar… / That’s right… Breasts are… / Breasts are…

p17:
Mankind…

Used to walk on all fours. What they saw before them then… were asses…

?!

[English] [Translation] Kangoku Gakuen 66 by Dowolf

2013-06-08T04:44:40+00:00

Prison School 66

*For Utopia Scans

p1:
Chapter 66: Paycheck: Erased Memories
I need to speak with you all. / Return with me to the prison.
(TL/N: This is the official Japanese title of the 2003 movie Paycheck.)

p2:
What? …What did you do, you bastard?!

Please wait, Mr. Chairman! / They were just on their way to grab their bags before they were exp—

I believe I said I needed to speak with them. / Furthermore, I have yet to put my stamp of approval on their expulsion…

Understand?

p3:
Kch…

Would you like some… / tea?

Why did the Chairman come for us?
I know not, for the petition we sent was surely discarded by the Vice Preident…

p4:
Why would the Chairman… / That son of a… How did he pull this off?!

It was a dummy.

A dummy?

p5:
Yeah… The petition was just a dummy… The real plan was using the withdrawal forms.

The Vice-President was so proud of herself for destroying the petition / that it never occurred to her to carefully check over the withdrawal forms.

And as I believed would happen, the Vice President brought the Chairman my withdrawal form… and the message I wrote on it.

You… How prodigious!! / A stratagem reminiscent of famed tactician Pang Tong’s chain link strategy!
I’m not quite sure what that is, but probably?

….So what did you write on your withdrawal form?
Well…

p6:
I received your message… / Allow me to be blunt….

As an instructor I will not bow down before… / Blackmail!

Blackmail?!

What the hell did you write, Kiyoshi?!

p7:
Blackmail, huh? / So I guess that was something the Chairman feels guilty about.

That was the only thing I could use to summon the Chairman to us.

Form: I know the secret you tried to hide behind the school.
When I came out of the hole behind the school to test my escape route…

I saw him, a despairing look on his face as he buried something while whispering the names of South American countries. I knew that had to be something shady! / So that was my trump card to delay the date of our expulsion!

p8:
What are they talking about? / Shit! I can’t hear anything from here…

!

Ha…

p9:
Hana?
(Various bubbles): Trembling x4

Damn him… Damn Kiyoshi…

Where is he?!!

p10:
This is a misunderstanding. / I did not wish to blackmail you; I merely knew if no other way that we could speak with you.
I’d just like to say this from the start: this will not cause me to rescind your expulsions!

And of course, we have no such intent, either. / However… we were entrapped by the underground student council…

I’ve already heard such complaints, but there’s no trustworthy evidence. / Unless, of course, new evidence…

were to turn up?

p11:
We don’t have any… yet… However…
Ah… / Just… Just give us one more week—no, three days. Then we could find your evidence!!

I see… / You want to buy time so that you can gather such information. / In other words, you want your expulsions to be postponed… Correct?

Yes, sir… / If we only had more time, we could prove our innocence.

Well then…

p12:
What do you like more? / Tits or asses?

T—Tits, or… / asses, sir?

Tits or asses… / Choose!

p13:
Wait, what? What’s he talking about?! / Why would he ask us that now?

Well, if I were to choose, I would have to say I prefer boo—

Gakuto… Everyone… / Could you leave this question to me?

Kiyoshi-dono…

The Chairman is testing us right now. I have to remember… What was the picture that the Chairman kissed back then?

p14:
I’m pretty sure… / Yes, that was…

I prefer… / asses.

p15:
Hah… Our opinions match, / I see!

Allow me to teach you a life motto of mine. / There’s no such thing / as an evil ass-man!

p16:
I was right!! That was a collection of ass shots!

Does… Does that mean you’ll delay the date of our expulsion?!
I knew it was asses!
I wouldn’t think of anything else!
Assholes!!

No… I cannot do that. Not… / yet…

For I do not yet know… / whether or not you are truly ass-men.

p17:
So what’s the reason you like… / asses?

…….? / Why? …..?
This guy’s…
?
?
What’s he saying?

I am not looking for a frivolous answer…
SFX: Clink…
But a true ass-man would be able to respond.

p18:
Why do you like the ass… / over tits… / Well?!

Will our answer to this one question… / decide our entire lives?

[English] [Translation] Kangoku Gakuen 65 by Dowolf

2013-06-01T01:13:37+00:00

Prison School 65

*for Utopia Scans

p1:
8 A.M.

She’s late…

Yes… It seems our breakfast is not coming… / And if no one comes, then…

p2:
Chapter 65: The Gallows’ Melody
Today, we all… / shall be expelled…

p3:
Will our plan work? Will the Chairman read our petition and come here himself?

I guess it was useless, after all…

It… It’ll be fine! I’m sure he’ll read it!

Then why isn’t the Chairman here yet?!
W—Well…

Someone’s coming!!

p4:
It’s the Vice President! And that means…

As planned, you all… / will be expelled today.

p5:
All of you, exit the cell!! / You are ordered to gather all remaining things from your dorm rooms and bring them out.

This is your final job. / No trace of your existence shall remain on this campus!

p6:
SFX Bubble: Crinkle

Paper: Petition

SFX Bubble: Drip

How… How could you do this, Vice President? / You never even gave him the letter we wrote…

p7:
This is too cruel! You promised us!!

You are not permitted to talk amongst yourselves.

Stay silent and walk.

Paper: Request for Withdrawal

p8:
Those boys are being expelled today, right?

I never was able to get my payback on stupid Kiyoshi. / Well, maybe next break I’ll run out and punch him in the gut. Then we’ll be square.

p9:
……

What is it? I felt this way yesterday, too… When I hold onto this mushroom, I feel like I can almost remember something, / but why?

SFX: Bump
Ah…
SFX Bubble: Drop

SFX: Boing! / Roll…

It went pretty deep in there…

p10:
Just…

A little…

SFX bubble: Grab!

p11-14

p15:
Everything will now come to an end…

I suppose one could call these your thirteen steps to the gallows. Heh heh…
President…!

p16:
Do you have anything left to say?

Kh…

I shall hear…

p17:
their final words…

Well?!

p18:
The Chairman…?!

Wh—What is happening?

But… But why… Why are you here, Mr. Chairman? / The petition shouldn’t have…

p19:
SFX Bubble: Grin

You bastard… What did you do?!

So, let us return to the prison. / I must speak with you all.

[English] [Translation] Kangoku Gakuen 64 by Dowolf

2013-05-25T10:38:25+00:00

Prison School 64:

*Reserved for Utopia Scans

p1:
Chapter 64: Write for Tomorrow!

The meaning behind her rage revealed within.

Sidebar: Gakuto’s finally regained his sanity and thought up an escape plan, but they believe it hopeless because they will be expelled tomorrow. What do they do now?

p2:
Fill in the withdrawal forms as soon as you finish your dinners.

Understood?

Y….Yes…

p3:
But still… With you gone, / this academy will grow quiet once more…

I’ve never seen the Vice President… / with that expression…

Does the thought our expulsion actually make her feel lonely?!
Hmph… Well, it will be a bit of a relief…

p4:
Wha…

Huh?! I’ve never seen the Vice President look like that…
And furthermore, she’s trembling with fear… Is she feeling lonely due to our upcoming departure?!

p5:
Madam Vice President, wipe away your tears. / Rest assured that the days we spent together shall never be forgotten…
You…bastard…

You…
Huh?

wasted…

p6:
THE FOOD!
I did!!

Gakuto-kun!
The Frankensteiner… I never imagined the Vice President possessed such a fearsome technique.
He didn’t actually die to that… did he?
…

Fill in your damn withdrawal forms, shitheads!
For a second there, I was too naïve… I was completely wrong!!

p7:
How’s your head, Gakuto?
Terrible… of course…

There’s no time to rest. / Let’s put your plan into action!!

It… doesn’t matter. Tomorrow is our executions. There is no point. / My plan requires more time…

We have to think of something.

“Something”? We’ve already tried everything…

p8:
Let’s write a petition.

A petition? Addressed to whom?

Who is this withdrawal form addressed to?

The Chairman… right? *Cough*…

That’s right. Let’s attach a petition to the withdrawal form!

p9:
It might be hard to get him to cancel the expulsion, / but if we accused the Underground Student Council of entrapment with regards to OBE…

I see…! He might need to spend several days investigating the contents of the form.

If we can delay the date…
we can use that time to use Gakuto-kun’s plan and get evidence about OBE!

But even so… There’s barely any hope. It’s not like there’s more evidence now than before… / The odds are practically zero… What’s the point?

Remember, Shingo! We can’t leave this academy yet!! / We have to at least make it to Summer…

p10:
for the wet T-shirt contest.

We can’t give up until the end!! / Or do you not want to see tits through wet T-shirts?!

I… I want to… / Of course I want to see them…

p11:
I can’t hear you! / You want to see what?!

Tits… / I fucking want to see tits through wet T-shirts!!

Then… we have to keep hoping… / until the very end…

p12:
Hmm…

I feel like I’ve forgotten something…

p13:
Back then… / in the nurse’s office…

What was it…? / I feel like it was something irreplaceable…

p14:
Are you done writing it yet, shitheads?!

Y…Yes.
Hm?

What is this?
Letter: Petition
A… petition…

A petition?

p15:
We know it’s useless, but we want the Chairman to read our reflections…

Please! These are our final feelings!

Hmmm… What a pitiful thing to do, when you know how useless it is…

……

p16:
Very well. I will allow it.

Thank you very much!!

p17:

p18:
The word “hope”

is lost / to you.
Inset: Kiyoshi and the rests’ hopes were cruelly torn apart! Is this the end of their final resistance?!
Bottom: Farewell, wet T-shirt contest! To be continued in the next tear-filled issue!!

[English] [Translation] Kangoku Gakuen 63 by Dowolf

2013-05-18T04:58:07+00:00

Prison School 63

*for Utopia Scans

(quick note: I derped and mistranslated “grasshopper” in Gakuto’s order last chapter as “butter.” My apologies.)

p1:
Chapter 63: The Prisoners’ Last Supper
The angle is key.
OBE’s rave reviews have taken a critical hit.

p2:
Sidebar: Just one more day until expulsion!! It’s really all over.
Note: Chiyo-chan, thanks for everything. And goodbye. –Kiyoshi

Hah…

Will Kiyoshi and all the rest… / really be expelled tomorrow?

!

p3:
Meiko-chan…
(all of the little bubbles): Hah

Hah!

Why is she capturing bugs? / It looks hard…

p4:
This is your last meal… Be thankful and eat.
Amazing!
Whoa!
This looks so good.

p5:
Heh heh! / Mine is clearly the most delicious.

H… Hey, Gakuto? Are you really going to eat that?
Think for a second! They’re freaking grasshoppers!
You should really just stop…
And there’s a ton of them… You’ll get an upset stomach for sure.

SHUT UP! / DON’T TOUCH. MY GRASSHOPPERS!!

Huh?! I get it! My brothers, you want to steal from me my delicious food?! / Has it truly come to this?

p6:
You’ll have to kill me for them!
Stop being so boisterous! Shut up and eat!

Wow… I’ve never eaten such high-quality stuff in my life.
Ahh… It’s so good.
Heh… Eating food you like is the best!

p7:
Hmph… Another futureless letter?

Seriously, prisoner Kiyoshi-dono, do you think of nothing except sex?!

p8:
H… Hey, are you all right?
How much destructive force do those grasshopper fritters have?

It…
It has… dawned… on me…

A way to escape has dawned on me!
Oh? Are we going to cover ourselves in grasshoppers and escape now? *Cough*

This isn’t the time for such nonsense! / Let us hurry and finish our meals…

p9:
Wh… What is with the disgusting taste of this food?!
*Cough*. What is it? It’s grasshopper tempura and rice.

Grass… Grasshoppers?! Why would you put grasshoppers in---Euch! / This is horrible!! Who would have done this to me?!
What are you saying? That’s what you asked for.

Gakuto… Don’t tell me you’ve…

p10:
Have you really… regained your sanity?!
Regardless, why must I alone eat such an absurd thing, while everyone else gets such tasty food?

Who cares about that?! Gakuto, have you thought of something?!

Ahh… I have… / It is the letter you received from Chiyo-dono, Kiyoshi-dono…

That gave me an idea… / for our final method of escape.

p11:
Sign: Chairman’s Office

Excuse me. / Were you working on something, Chairman?

Yes… There was a duty I had left to finish… / What business do you have… / Well?

A duty… is it?

…It is… / my duty!

p12:
Well, whatever. Tomorrow, that trash will be sentenced… / and expelled.

I trust there will be no delays.
Squeeze!
Yes… I understand… …so.

Furthermore, would you please refrain from performing such … “duties” within the school? / It is quite disgusting.

p13:
Then if you’ll excuse me.
…

Huh?!

The screen was reflected in the glass behind me…!!

……

I will need to install some blinds, / huh.

p14:
-----Will be our plan.

We begin movements tomorrow, my brothers!

Heh heh… You seem quite shocked by my brilliance.

N… No, it’s not that…
Hm?
Your plan is simply… impossible.

Even still, we must at least try!
No—we’re being expelled tomorrow!!

p15:
What?

But… how could the day have drawn so close while I was indisposed? / What do we do?! There’s no way this plan can work without at least two more days!
What do we do?! That’s our line!

If we are to be expelled tomorrow morning… This plan is impossible…

p16:
Dinner time is over.

Now there’s something I need each of you to fill out.

p17:
Tomorrow, each of you will need to submit this…

Request for Withdrawal.
Paper: Request for Withdrawal
Year Month Date
Hachimitsu Academy High School Principal
Name
Address
Phone Number
Student ID
Reason to withdraw
For the above reason, I request to withdraw from this school.

p18:
Only one day left / until expulsion
Sidebar: Request for Withdrawal. The Vice-President displays a brief weakness, a moment of grieving. The final night of their lives at the academy-----

Next time, the day of expulsion.

[English] [Translation] Kangoku Gakuen 62 by Dowolf

2013-05-08T23:08:04+00:00

Prison School 62

*for Utopia Scans

p1:
Chapter 61: The Most Heartrending Letter in All Japan
Inset: It’s probably / stuffy.
Left side: The Vice President has proven she can hide anything between her mounds. Amazing.

p2:
Our final strategy ended in failure.

All we could do now was wait to be expelled.

Sidebar: Having exhausted all their ways to oppose OBE (Operation: Boys’ Expulsion), the boys’ high school lives draw to a close.

p3:
All the energy and rage we fought with is gone.

We don’t even feel sad anymore.

Our hearts are simply broken…

p4:
Kiyoshi-dono! If you are going to clean the bathroom, / then wait until after you’ve used it. That way, you kill two birds with one stone!
With one exception…

……
(SFX:) Puri / Puri
Kill which two birds, exactly?
It doesn’t matter, cough.
Well…

Well done, Gakuto… I honor you.
Heh heh heh! Come, my brothers! There is work to be done! Just this once, I shall freely allow you to utilize my idea!
His heart is more… destroyed than broken…

p5:
SFX bubble: Snip…

It seems they have completely accepted their expulsion from the school.
Yes, ma’am.
SFX: Snip… Snip..

It is almost anti-climactic, how well it’s going. / And it seems Shitty Four-Eyes couldn’t withstand the pressure.
SFX: Snip / Snip

There’s only a few days left. / Our school will soon be purged of that trash.

p6:
I feel clear now.
SFX bubble: Freeze…

SFX bubbles: Snip Snip Snip
…Yes, ma’am.

p7:

p8:
Two days from now…

the Chairman shall give his approval, / and you will all formally be expelled from school.

By the way, in the state of Texas…

p9:
prisoners on Death Row are allowed to make special requests for their Last Supper.

One could call the event two days from now your execution, if she wished…

As per the laws of the USC, each of you may choose your favorite item for your last meal. / So. What do you wish to eat?

(bouncing up and down here):
Huh? Then… I want a… hamburger…
I’ll go with steak…
I want… katsudon, maybe?
I shall have the usual menu… Cough.
SFX: Cough…

What about you, Shitty Four-Eyes?

p10:
I want grasshoppers and stir-fry tempura with rice!! / And of course, only the best will do!!

….Very well. I will permit it.
She said yes?!

Uh…Well, could I change my order?
To what?

For appetizers I would like the Vice-President’s whip; for the main dish two kicks and a storm of stomps; and for dessert the Vice-President’s fresh saliva.
You may only request ACTUAL FOOD. Understood?!

p11:
Only two days left… huh…

What?

Letter: This is Chiyo. Are you well? Well, of
(note: Last sentence is cut off where the roll is)

It’s a letter from Chiyo-chan!

p12:
If you’re going to write a response, leave a little bread behind and hide a note within it. / Chiyo.
Chiyo-chan… You’re such a good girl… Shit… she and I… will be separated, too…

I saw that.
SFX: Heartbeat

My brothers! / Kiyoshi-dono hath received a message from his girl!

p13:
…..Well, whatever.

Hmm…

It doesn’t matter… It’s all over, anyways…

Over…? / I suppose it is, at that…

For this will allow us to bring an end to our expulsion.

p14:
What?

I have seen / our way of escape!

p15:
Gakuto, don’t tell me… / you feigned your own insanity?

You’re just like Ooishi Kuranosuke!!
You’ve kept us alive, Gakuto!

Hurry! Tell us your strategy!

p16:
We can all dive into the food scraps and escape!

I shall hide in the soup!

You shall slip into the breadcrumbs!

Come, my brothers! Let us hurry and escape!! / Let us escape from this oppressive world!

p17:
SFX: Crash!!

Damn… Gakuto, you really are something…
SFX: Clang
SFX on bottom: Thump
Good plan there…

p18:
Just… / two more days, huh…
Bottom: Look forward to the next issue, when they have no choice but expulsion.

Sidebar: Every path open to them has been cut off. The game is utterly unwinnable. What will happen during these two days, where they cannot even find peace of mind?!

[English] [Translation] Kangoku Gakuen 61 by PROzess

2013-04-05T14:41:43+00:00

Reserved for Utopia

Prison School Chapter 61

Page 01

Chapter 61: Lots of body fluids
Yes! It's that easy.
(It's okay, don't worry!! This is only the Vize-Prez's "eye".)

Page 02

Once I close my eyes,
my heart won't be swayed by the nipple hair anymore!
(Of course the kiss was out of question)

Page 03

FUHN
GRRR
FUHN
Uhh...
Hang in there, Andre!

Page 04

Shit! There are still two more minutes!!
If he loses now, Gakuto won't make it in time!
*tap*
*tap*
*tap*
Which one is the OBE mail...
Which one is it---!?
*tap*
*tap*
Go...
down!!

Page 05

I'm...
*splash*
*splash*
*splash*
*splash*
at my limit...

Page 06

AWW~~
Fuh...

Page 07

Fuhaha...
Fuhaha!! Eat that! Now I'm the school's number one!!
We didn't...
last ten minutes...!!
You're hundred years to early
to win against...
Mh?

Page 08

My keys...
*rustle*
are missing.
Mmh...?

Page 09

Page 10

Vice-Prez, you dropped them here.
*cling*
Hmp. Is that so.
Hey, fucking pig. Stand up.
Y- Yes?
*rip*
Oww...

Page 11

Fuhn...
*let go*
?
PHEW!!
Damn, I thought we were busted!!
That was close!!
You only barely made it, Gakuto.
Well done, Andre. You're amazing!
No~ I was happy to be of help...
You totally enjoyed the end, didn't you!
Gakuto, got the data?
About that...

Page 12

I didn't get the data...
Eh...?
I installed the recovery software,
but before I could restore the mail...
I heard Andre-dono's scream // and hurried back here...

Page 13

So... basically...

Page 14

Our expulsion...
is set into stone...

Page 15

*cough*
*cough*
Somehow...

Page 16

I feel better now...
I mean we did what we could..
Yeah...
Guess so. *cough*
The days here were like a dream to me.
I...
can't accept this...

Page 17

I took a dump in front of a bunch of girls...
I shaved my head... It was the worst...
But...
Spending my days working so hard,
for the first time, I knew what it means..
to have friends.... to have comrades...

Page 18

Idiot... You're not supposed
to say that out loud... Shitty Four-Eyes....*cough*
Our high school life
came to an end...
(The feelings told in the darkness. People call it despair.)
(Next time. a break. Continued in Issue 34)

[English] [Translation] Kangoku Gakuen 60 by PROzess

2013-03-06T16:51:38+00:00

Reserved for Utopia

Prison School Chapter 60

Page 01

(Can Gakuto get the Data!?)
(Latest Volume 5 is going on sale on the 6th (Fri) of July!!)
(Downloading.... // Download folder: Desktop // Download Speed: 11.kb/s // Cancel) [Pretty slow, huh]
Still seven minutes...
It took longer than expected, but the download is done soon.
Chapter 60: Fullmetal - Evil Hair
I wonder how the others are doing.

Page 02

(A southern hair)

Page 03

Eh- Ehm, Vice-Prez?
Please.
Hah
Y- Yeah...
A hair... on his nipple...
And what's with
this length!?
(The Vice-Prez overwhelms at arm-wrestling!! Can Andre, the last stronghold, drag on the match!?)

Page 04

READY
Hah!?
GO!!
Oh, amazing, Andre!!
Break her arm! *cough*
Fuck!! We need to buy seven more minutes.
Even if you win, it's still too early for that, Andre!!
I was careless... To think I would get distracted by the nipple hair of the pig!

Page 05

Wawawah..
Nnh...!!
What's up, pig? // You certainly are different from the others, but....is this all you got?
At this rate, I'll finish this!
Uhhh...
Fuhn...
*twirl*

Page 06

*twirl* x2
The nipple hair is... shaking!
Grr... It's shaking left and right from his breathing!
The way it's swaying...
it's like...

Page 07

A nameless tree. which stands all alone in the desert,...
getting swayed by the wind.... I get this kind of visionary image!!
Good, you got her!! Go on, Andre!!
Kuh..
Don't make us worry, pig!
Again I got distracted...

Page 08

From what I can see, these two are about equal...!?
With that, the remaining seven minutes... no..
the remaining six minutes might be no dream!!
Damn... When I pushed down his arm, the nipple hair comes into vision and I lose my strength...
*show*
That's dirty play, Pig!
*spit* x2
Eh? She's insulting and spitting at me!?

Page 09

H- Haff...
What's wrong, Andre!? You seem to lose your strength...
Don't tell me... it's the insult? Is that pig getting excited by the Vice-Prez abuse!?
Kuh...
*show*
Ohh! Andre made a comeback!!
Give it your all, Andre!!
What? Rather than Andre, it looks like the Vice-Prez is losing strength...

Page 10

Is something wrong with her?
What should I do... I always see his nipple hair when I push down his arm...
Hah...
I see!! I just need to be real quick...
I just need to decide the match before I see the nipple hair!!
Playtime is over, Pig.

Page 11

I'll use all of my strength!
!?
Don't lose, Andre!!
Hang in there!
Damn!
It's still too early, Andre!

Page 12+13

FUUUHN...
!?
A tornado!
The visionary nameless tree...
is standing against a sudden tornado in the desert.
...Or so it appears!
Hang in there! Nameless tree, hand in there!!
Good, Andre. Keep going!!
Hah

Page 14

Y- You're doing well, Andre!!
Fuhn
Fuhn
Stop making us panic!!
G- Good! I don't get it, but the Vice-Prez is getting weaker! Just DRAG ON the match until Gakuto gets back!
Don't DRAG ON your hair, damn pig!!
Good... Now I need to install the restoring software...

Page 15

I only have four minutes left until the limit...
*click* // *click*
Wow! He might win against that Vice-Prez!
Hell yeah! Go, fucking pig!!
I just....
I just can't get that hair out of my mind...
To begin with, why is there a hair anyway!? Only one and only on the right nipple!!
Don't screw with me, damn pig!
Aww, damn. For a while, the Vice-Prez' spit, sweat and verbal abuse is...
....Fuah.
*splash* x2

Page 16

This feels so great... If I get rewarded any more...
I.. I'll....!!
Hah [all over]
Andre? Andre!?
A- Are you okay!? You still with us!?
You pig! What are you getting excited for!! Snap out of it!!
Kuh... What should I do...
For some reason.... this guy is making a stupid expression and even his eyes turned white. Is he mocking me?
Hah...!! The eyes!!

Page 17

Wh- What!?
She's.. blushing and smiling!!
It's so easy. Why didn't I notice it earlier...
I'm ashamed of myself!!
What? I have a bad feeling about this...
If the nipple hair distracts me...

Page 18

I just don't have to look at it!!
Being around these idiots had also affected my reasoning.
The flushed Vice-Prez closed her eyes!
What's she doing!? Don't tell me.. She's expecting a kiss from Andre!?
HAH
Two more minutes...!!
Please let me make it in time.
(What will happen to the nipple hair!? Continued next time!!)
(A kiss? You wish.)

[English] [Translation] Kangoku Gakuen 59 by PROzess

2013-02-17T11:07:25+00:00

Reserved for Utopia

Prison School Chapter 59

Page 01

Chapter 59: Dizzy
A serious arm-wrestling match with encroaching panties!!
The only place where you see the Vice-Prez getting serious is
the Young Magazine!!

Page 02

You won't back down, huh. But only this once! // Bring it on!!
Thank you!!
(Gakuto got the keys and heads for the warden office!)
Kiyoshi-dono...
I got the keys!
Good!
Now it's battle of time.

Page 03

It takes Gakuto 10 minutes to get the OBE date from the computer in the warden office...
(Warden Office // Punishment Room // Cells)
(Shower Room // Toilet // Recreation Room)
2 minutes and 30 seconds for each of us... We somehow need to do this!!
Even if it costs me my arm!!
Let's get it over with already.
*peek*
Yes!
Please!

Page 04

Kiyoshi is really fired up.
Will we actually get a turn?
It looks good!
Ready...

Page 05

GO!!
Gr... Grr..
Damn... Not moving at all. Is she really a girl!?
Hey, what's up? I'm only using 30% of my strength.
No way!! That's 30%? Kiyoshi already looks like he's at his limit.
Too boring. // I'll use 40%...

Page 06

Time to finish this!!
Grr...
AWWWW
K- Kiyoshi-kun, hang in there!!
*cough*
*cough*
C'mon.

Page 07

Not yet! I can still go on!!
I'll buy some more time by barely keeping it at the limit.
Our expulsion depends on this!! Even if it breaks my arm...
Come // on.
I can't lose yet.. Huh!?

Page 08

...A...nipple!?
Eh!? The nipple is gone!?
No! There it is!!

Page 09

Wha....
What's this!?
This damn nipple!!
It keeps popping up and disappearing.
Ahh... I lost my way...
into the nipple wonderland!?

Page 10

...
Kiyoshi.
Kiyoshi...
Hah...
Hey... is your arm alright?
EH?
Wha--- WHEN!? (I lost?)
You didn't even last a minute.
EH!? (No way!?)
I don't want to believe it either...

Page 11

She got me!! So her nipple flash was to let me drop my guard!?
Could her pussy flash have been part of the plan too...!?
No... that was probably not...
The Vice-Prez isn't that calculating...
Still, even with my arm on the line, I didn't even buy a single minute..
Nipple are fearful.
A free restoring software...
Found one!

Page 12

Damn Kiyoshi... You can't buy time with a front attack... Geez.
Vice-Prez, I'll be your next opponent.
Don't disappoint me, Shingo.
Hehe... Underestimate me and you'll suffer. // I mean, I was once called Dynamite Arm-Wrestler Shingo!

Page 13

(Dynamite Arm-Wrestler ShinGO!)
(Chapter 01: The beginning of a legend)
It was in the summer of my 8th grade... // Some guys, who didn't thought well of me, cornered me while I sat on some pipes...
I'll kill ya.
I don't give a fuck.
Let's get started already.
Ah... No... I still haven't explained why I was called....
Start the countdown!
Y- Yes.
Please wait...
Ready // GO!!

Page 14

Hey! What are you doing!! (You didn't last a minute either)
I wanted to waste time by talking about my heroic past...
Enough with the warming up.
Step up, Andre!
Don't forget about me,
Vice-Prez!
Joh, it would be better if you step back.
I'll return these words...
right back at you.

Page 15

!?
You did all that work, but are still so skinny!?
Don't judge my by my appearance, Vice-Prez...
(Downloading...)
(Download Folder: Desktop // Pause// Cancel)
Slow bandwidth!?
It's so damn slow!

Page 16

Ready,
GO!!
HAH
AWW // WWW
Fuhn

Page 17

Hehe... Beating a weakling like me must feel mortifying, right?
Surely.
The download is finally finished. Now for the install...
*click* // *click*
Now it's your turn, Piggy.
Yes, please.
7 more minutes...
Sorry, Andre. We were of no use...

Page 18

!?
*stare*
...?
A hair...
on his... nipple!?
(Her glance is directed at his nipple hair. Is it a good omen for the Vice-Prez or....!?)
(Next time, still seven minutes left! Can Andre pull if of by himself!?)

[English] [Translation] Kangoku Gakuen 58 by PROzess

2013-01-12T16:10:54+00:00

Reserved for Utopia

Prison School Chapter 58

Page 01

(Gokuto build up some muscles from their physical labour.)
Let's have a good match, Vice-Prez!
Yeah, let's.

Page 02

Bring it on!
(Who's the strongest arm-wrestler of the school!? A life or death battle takes place here!! (...Actually is it okay to do this?))
Shitty Four-eyes!!
Chapter 58: Mission: 10 Minutes

Page 03

Kukuku...
Everything's going well so far...
What you mean using her strength against her?
Like Shingo-dono indicated, the Vice-Prez takes quite the pride in her strength.
Ah.. You mean the muscle training in the warden office...
Yeah! We'll drag the Vice-Prez into an arm-wrestle match!!

Page 04

Arm-wrestling? What's the point of that?
*cough*
I don't get it...
Sun-Tzu says:
"In all fighting, the direct method may be used for joining battle, but indirect methods will be needed in order to secure victory."// you know. [Took me forever to find the right quote...]
Mr. Son? The one from Softbank? [Masayoshi Son is the founder of Softbank. His name Son has the same kanji as Sun]
That's the only Son-san I know.
Right!
Care to explain more plainly?
To make it simple, we'll steal the keys from the Vice-Prez during the arm-wrestling...

Page 05

You four keep the Vice-Prez busy with matches while I go to the warden office with the stolen keys.
In there I'll retrieve the date from the computer!
I see! We face her openly, // but actually we're working behind the scenes.
It's a tactic from the ancient war strategist Sun-Tzu. // Not someone from Softbank.
The Vice-Prez will join the arm-wrestling if we hurt a pride!
B- But how exactly are you going to steal the keys?
That's simple. (There's a smart way...)
I see...

Page 06

Kiyoshi-dono, what are you doing? (C'mon)
*knock*
*knock*
Ah! Sorry, sorry.
Vice-Prez, I'll take your jacket.
Sorry that he's so inconsiderate.
No need to.
Eh!? But it's easier to move without.
Yeah...
I said it's not needed. Let's get started already.
We'll get the keys by holding on her jacket before the match. // Simple, right?
Simple my ass, you shitty Four-eyes! It's a total failure!!

Page 07

We won't get the keys by taking her jacket...
Th- Then...
get ready...
GO
Ouch

Page 08

This won't even serve as a warming up.
Step back already.
Damn...
Okay, next is Andre!
Please wait a moment.
Let me have a go too,
Vice-Prez!
I'm stronger than Gakuto.
Fine, I'll take you on.
*peek*
Are you... // both ready?

Page 09

Then...
Start!
Certainly, you're better than the shitty four-eyes...
G- Grr..
...
C'mon.
C'mon.

Page 10

What's up? That's all you got?
Then I'll end this.
FUHN

Page 11

!?

Page 12

A.. nipple!

Page 13

It's her nipple...!
It's
her
fucking
nipple!!

Page 14

Kuh...
Are you okay, Vice-Prez?
This fucking porous desk!
I'll bring a new one immediately!
Okay, who's next? Shingo?

Page 15

Wait. Our match isn't decided yet.
Don't be stupid. It was my overwhelming victory.
But... only because the desk broke...
No matter how often you try, you can't win against me.
Keep it up, Kiyoshi-dono!
*cling*
Buy as much time as possible!!
Once we get the keys, we'll move to the main part.

Page 16

Even if you get into the warden office, when the mail about the OBE is deleted,
you have to restore it, right?
Mm... Even if you delete it by putting it into the recycle bin on the desktop, // the data still remains on the hard drive of the computer.
I can easily restore recent mails
with a downloaded recovery software. [wait, if it's in the bin, you don't need a software? wtf??]
You call it easy, but we lack the know-how and can't do it...
Yeah... So basically...

Page 17

Only I can be considered for the task.
Even if it's easy, it still needs time. // So I want you to distract the Vice-Prez as long as possible with the arm-wrestling.
Considering you're the first to lose and commit to your task...
how much time would we four need to buy?
Taking into account the computer's capacity,
downloading the recovery software and restoring the mail...
Mhm... I would at least need 10 minutes.
10 minutes, huh...

Page 18

Means at least two minutes for each of us.
Considering the Vice-Prez' strength, that's going to be hard...
But we have no other choice.
I can't agree to that! Please give me another chance.
You're so persistent...
Fine, bring it on!
Thank you.
(Instant game over if the Vice-Prez should turn around! Infiltrate the warden office!)
(Next time, how are they going to face the strongest Vice-Prez!?)

[English] [Translation] Kangoku Gakuen 57 by PROzess

2013-01-12T16:10:32+00:00

Reserved for Utopia

Prison School Chapter 57

Page 01

*beep*
(The morning dawns on the two week limit of the boy's expulsion)
(The Vice-Prez healthy morning routine.)
*beep*
*beep*
*beep*
*be--*
*hit*

Page 02

(Nothing beats a handstand as the first thing in the morning)
Chapter 57: Over the top

Page 03

30th May (Monday) 7:30 AM 11 days until expulsion
The plan is to infiltrate the warden office and get the data from the mail, but...
whenever we're here in the recreation room or in our cells,
each door is locked and we can't get even close to the warden office.
And even if we manage to get there...
(Warden Office)

Page 04

we can't get inside when the Vice-Prez is there.
8:00 AM Cleaning the prison
We get on the hallway for cleaning... And outside the prison for lunch break and work hours...
And the shower room in the evening.
Either way, the periods are too short and the Vice-Prez is always close by...

Page 05

You'll have no more working hours from today on!
After school you'll be in the recreation room, so behave yourself and study or whatever!!
So we aren't getting outside the barricade anymore....
And we can't get back inside when we're in the courtyard for our free time after lunch.

Page 06

After school
If we had work hours, we could have smuggled in a saw and cut the bars.
*grip*
No... To cut such thick bars we would need heavier equipment.
And the school hasn't that..
Mm... Is there no weak point?
Weak point, huh..
Whenever we're out in the hallway, the Vice-Prez keeps watch...
(Warden Office // Punishment Room // Cells)
(Shower Room // Toilet // Recreation Room)
or is on stand-by in the warden office.

Page 07

What's the Vice-Prez doing when she's in the warden office?
Mhm... // Eating nice food and muscle training, I guess..
Other said, the only times when the Vice-Prez isn't inside the Prison...
is during class and at night...
In both cases, we're inside our cells.
Door 1
Door 2
(Door 1 // Cell // Door 2)
Specially at night, it's locked up twice.
Hah... There isn't any weak point.
Ssh

Page 08

The faculty meeting just ended.
Everyone was in favour of your expulsion.
Now we only have to wait for the sign of the chairman. Kukuku...

Page 09

That's all.
*rustle*
*click*
I knew it was no good.
Damn, we're only losing time here!
For the past days we five have thought about how getting into the warden office with no conclusion...

Page 10

As things stand,
we can only steal the keys from the Vice-Prez.
You mean taking it by force?
That's impossible. No one can beat the Vice-Prez.
Even if we all five jumped at her,
there's no guarantee it'll work. The risk is too great.
We all experience the brutal strength of the Vice-Prez on our bodies.

Page 11

Then what are we going to do!?
*smirk*
We'll use her "strength"
against her.

Page 12

!
Ohh!
Four wins in a row!!
You're too strong, Andre!!
Hmp... Arm-wrestling when they're soon expelled. What an easy-going bunch.
Andre-dono won!!
Andre is the strongest in the school!!

Page 13

Saying he's the strongest is going too far.
? // No, there isn't anyone stronger than him.
There is~
Who's it?
The Vice-Prez!
*peek*
I see. Indeed she appears to be quite strong.
No, no... // Even so, she's still a girl. She can't match up to Andre!
*flinch*
*flinch*

Page 14

I can't ignore that statement.
I'm weaker than that pig?
No... I didn't say anything...
Can...

Page 15

Can you beat
Andre...?
You're asking // me if I can
"beat him"?

Page 16

Bring it on, Andre.
Be... // Before you take on Andre...

Page 17

I'll be your opponent.
Don't make me laugh, shitty four-eyes.
You think you're a match for me?
I do!
I'm quite aware of your strength, Vice-Prez...
but the daily working made me stronger.
Before you challenge Andre,

Page 18

you have to defeat me!
Hoo... Looks like you got a few muscles there... // Fine, it's a good warming up.
Bring it on!
(Thanks to the month-long physical labour, Gakuto became surprisingly muscular!)
(Next time, the plan to get the data from the mail starts with arm-wrestling!?)

[English] [Translation] Kangoku Gakuen 56 by PROzess

2013-01-12T16:09:58+00:00

Reserved for Utopia

Prison School Chapter 56

Page 01

It endured the various severe actions of the Vice-Prez. It always barely covered the Vice-Prez private part.
The Vice-Prez's panties now rest in peace...
Chapter 56: The Warlords [Reference to http://en.wikipedia.org/wiki/The_Warlords]

Page 02

Are you okay, Vice-Prez?
(The string of the panties ripped on the doorknob and the Vice-Prez fell down.)
Th- Thank you...
This much is nothing for me...
Vice-Prez...

Page 03

Should I lend you my trunks?
Trunks...?
Mm...
No, but I appreciate the thought.
Really...?
I have my to attend to my routine,
so you'll excuse me now.

Page 04

OBE...
I saw that somewhere before...
For real?
The only place where you could have seen it is...
Yeah!

Page 05

The warden office.
Yesterday at noon I was called to the warden office and the computer's screen showed a mail.
(Message Search // Sort: Date (Thread) // OBE // >Underground Student Council // I see... It was such a detailed plan, so there must be the data of the documents!
If we can get the mail from the computer in the warden office,
we can prove that we were framed by the USC to the chairman.

Page 06

Right! When we get that mail,
our expulsion will be revoked!!
But.... // If they disposed of the documents, then surely the mail too...
Certainly... Only leaving behind the date would be stupid.
...Guess they aren't that stupid.
...
Not so hasty, guys.

Page 07

Did you forget already?
How well grounded I'm in computers!
Or rather // you were just shit grounded in the computer room.
My shit doesn't matter right now!!
What I'm trying to say is that I can get back the erased data!!

Page 08

Are you serious, Gakuto?
As long as we can download a recovery software, it's an easy matter.
..But that still leaves the problem how we'll get into the warden office. We don't have much time left.
*crumble*
We only have two weeks.
...Throwing in the towel because there's no time?
Quite the opposite...

Page 09

Because there is no time,
we cannot dawdle.
We'll get the OBE data // and prove our innocence!

Page 10

Yeah, that's another way to look at it.
Well, no harm in trying. Count me in.
Better act than wait.
The miracle will be made by us.
We'll get the OBE data
until the chairman signs the papers in two weeks.

Page 11

We'll get back our school life!
And we'll attend the Wet T-shirt Contest!!

Page 12

Time for your dinner!
Roll call!
1 // 2
3 // 4 // 5
Good. Take your food.
Yes!

Page 13

I'll come take the plates back in 20 minutes.
*fall*
Vice-Prez, you dropped your handkerchief.
Mh...?
Ah, this...
Oh.
...Oops.

Page 14

Damn... I still don't have any strength in my fingers because of the pull-ups...
*shake*
*shake*

Page 15

Shingo was beaten to a pulp just for seeing a nipple...
Then just what would happen to me...
I can't tell the others about this...
Th- This sight!!
What should I do... Ehm... Uhm...

Page 16

I definitely
won't be expelled!!
*slip*
...
She's gone...

Page 17

Our encouragement was interrupted halfway, so let's do it again.
Yeah! We'll unite our feelings!!
Right!
Let's do it.
Then please start once again, Kiyoshi-dono.
*nod*
We'll get the data no matter what!
We'll get back our school life. And...

Page 18

What a sight
I saw the Vice-Prez's down there...
from behind...
we'll attend the Wet T-shirt Contest!!
It feels like our feelings weren't really united...
There was an // even more obscene image than the Wet T-shirt contest...
*cough*
For you too? I felt it too...
No, no, it's just your imagination! Our feelings were united!!
(In unison...or not!?)
(Next time, a new development!! The start of the "Get the OBE data arc"!!)

[English] [Translation] Kangoku Gakuen 55 by PROzess

2013-01-10T19:41:35+00:00

!! Attention !!

Apparently Ren from Lazy Ass is currently MIA.
I would like to continue the release of Prison School though.
Therefore I'm now looking for a capable group that wants to work on this series.

A few condition from me:
-You need to be able to clean bad magazine raws.
-I can guarantee a translation every week, so I expect you to make a release within 7 days.
-I have an own proofreader working for me. No altering his proofreading.
-I will read over the final version of the chapter before release.
-Talk to me on IRC, #blackwing@irc.irchighway.net, if you're interested.

Reserved for Utopia

Prison School Chapter 55

Page 01

(Honing a precious day with a bit of an aromatic time. The charming no-alcohol drink, Chan Mellow)
Chapter 55: The Fall

Page 02

(Entertainment means pull-ups. At the OBE celebration, the Vice-Prez livens up things wildly.)
So what about 50 pull-ups? // Even I can do 30.
Rest assured. It aren't simple pull-ups.
I'll do 50 pull-ups // just with my fingers!

Page 03

I see...Pull-ups with only your fingers, which are said to be the most difficult part of the body to train.
Eh, then isn't 50 times amazing?
Fufufu... Please watch me!
1!
2!
3!
4!

Page 04

It is amazing, but somewhat plain as an entertainment...
This takes longer than I imagined...
Prez...
I remembered about Shingo.
Why did he make in back in time?
I called Anzu over to hear her statement on the matter.
I'm sure there was some kind of accident.
I see.

Page 05

...47...
Hah [near her head]
*shake* [her fingers]
...48...
Just two more.
Hang in there, Vice-Prez.
Hah x4
Just a bit more, Vice-Prez.
...49...
F--
Fif--

Page 06

Excuse me.
AH
TY!?
UHHHHH

Page 07

Hah [all over]
*stretch* [at the doorknob]

Page 08

By the end of next week...
We're expelled when the Chairman signs the papers...
And there's no teacher that would defend us.
I wanted at least to attend the beach school.
Wet T-shirt contest, huh...
Eh...?

Page 09

Wet T-shirt contest? // You mean the one where girls in T-shirt gets splashed with water?
Yeah... It seems they're doing that at the beach school.
On my way... back to school
for a moment an image of a wet T-shirt contest floated in my head. In my confusion I looked sideway and saw a car coming...
If I hadn't done that, I would surely have been hit by it.
Holy three kingdoms...
Our feelings really DID reach you... It's a miracle.
For real? Incredible...
Miracles really do happen.
...

Page 10

...You told Shingo the truth out of sympathy...
Do you understand your position? You're the leader of the guards.
M- My deepest apologies.
Well, fine.
Eh?

Page 11

In the end, OBE* succeeded.
(*Operation Boys Expulsion)
I won't reprimand you any further for your failure.
N- No, but I..
I said it's fine. // Now go.
Y- Yes...
Keep the door open.

Page 12

Uhm, Vice-Prez... I'm sorry...
It's okay. Go.
...Was that alright, Prez?
She knows about the OBE.
We better keep her on a short leash until the boys are expelled, so that she doesn't spill anything unnecessary.

Page 13

Makes sense... Thinking so far ahead, splendid as ever, Prez.
Vice-Prez... do you really not need any help?
I'm fine. I told you I can manage this alone.
Fuhm
*stretch*
*stretch*
Grr
Hang in there, Vice-Prez.
Just a bit more.
Got it!
That's our Vice-Prez!

Page 14

Kuh.. I have no strength in my fingers because of the pull-ups.
I have to use my whole arm...
HAH
!?

Page 15

*crash*
...Are you okay?
Uhh... // N- No problem. The string of my panties ripped, that's all...

Page 16

A miracle won't happen even if we wait for it.
We have to make it happen by our own hands...
Just like we saved Shingo from that car...
Certainly Shingo-dono's story sounds like a miracle. but...

Page 17

Guys! Can you really give up
on the T-shirt contest!?
Of course we can't.
But... just what should we do..
Chiyo-chan said that // there were documents about the OBE.
If we bring these forth, we can prove that we were systematically framed!
But... from the discussion in the chairman's office, these documents no longer seem to exist.
That's...

Page 18

...I...
have seen...
OBE somewhere before...
(Shingo reacts to the OBE phrase. Shingo holds the key for the miracle...)
(Next time, a break. Sorry. Continued in the issue on sale on the 4th July!)

[English] [Translation] Kangoku Gakuen 54 by PROzess

2012-12-12T15:57:10+00:00

Reserved for Utopia

Prison School Chapter 54

Page 01

Did you hear? The boys broke out twice yesterday.
(The day after the successful OBE. The boy's failure spread to everyone.)
Chapter 54: Cheers
They get expelled with three break-outs, right?
Getting rid of the annoying boys can only be good.
Shingo...

Page 02

(Shingo fell for the USC's sweet trap. He told them the truth....)
Sorry.
Meeting with a girl outside..
When he teased Kiyoshi about a girl before.
And that girl was even a spy from the USC...

Page 03

I'm... really sorry...
Guys... You can hit me until you feel better...
Please...!
N- No way..
We can't do that...
Mm...

Page 04

Stand up, Shingo.
You hit me when you heard about my break-out.
K- Kiyoshi-dono, violence isn't...
Yeah... Don't hold back.
I'll take you up on your words...

Page 05

Now we're even.
K- Kiyoshi...

Page 06

We're all the same wrongdoer.
No one of us would hit you for real.
Yeah. That you were played around by the USC... // made me actually feel sorry for you.
You apologized. That's enough.
Well, just like Kiyoshi said. (*cough*)
I... did such horrible things...
I... betrayed you all, yet..

Page 07

Thank... you...
guys...
But I was moved when you got back here with all your might.
Feels like our feelings reached out.
I got back in time because Anzu told me about it.
Hoo... Anzu...
You're close enough to call her so casually?

Page 08

Well.... Maybe... We did hold hands and pinched our cheeks...
S- Such a thing happened.
But...that was all part of the trap, wasn't it?
Well, guess so. Seeing her BRA and NIPPLES
might have been part of the trap too...
But in the end she told me the truth.
I feel like we came to an understanding....
Shingo...
Mh?

Page 09

Wh-
What are you doing!?
UWAAA
Uhh...
You said no one would hit me for real...

Page 10

I said we're all the same wrongdoers, but
your wrongdoing just went too far with seeing nipples.
Yeah. Even if you saw them by the trap of the USC, // I'm just too envious.
Just an apologize won't die if you saw nipples.
Well, just like Kiyoshi said. (*cough*)
Now we're really even.

Page 11

(Chairman Office)
Boys, nice to meet...
you!
N- Nice to meet you...
To think we would come to meet like this...
I believe you know why you have been called here today, // right?

Page 12

Sis planned all this!
Chiyo, I'll listen to you later...
I saw it in the USD office.
The materials with OBE, Operation Boys Expulsion, written on it!!
Mari, is that... true!?
She must have mistook it.
Right, Vice-Prez?
Yes, there is nothing like that in our office.

Page 13

Sis, you...
You can't claim anything without proof.
Was that all you had to say?
Then leave now, Chiyo.

Page 14

Sorry I couldn't help you, Kiyoshi-kun...
Chiyo-chan...

Page 15

The five boys broke-out three times.
According to the USC rules, you'll be expelled.
Isn't that right, Chairman?
Going by the rules it...
is!
Next week, this case will be discussed at the faculty meeting and ultimately the chairman will sign the expulsion papers. // When will you have finalized the papers, Chairman?
Mm... That's...

Page 16

Chairman! Rules are rules. When will you finalize the papers?
At the latest... by the end of the week after next...
week!
The end of next week would do, but this concludes my report. // You guys will still stay in prison.
Fuh...
Expulsion in two weeks...

Page 17

Oho~ The OBE worked well!
That was a master plan.
Okay, let's raise our glasses to the boys' expulsion.
Cheers!

Page 18

Okay, in celebration of the great success of the OBE,
I'll perform a little something...
Oh! What will she do?
I'm looking forward to it, Vice-Prez.
I'll do pull-ups with just my fingers...
and 50 times at that!
(Holy shit! Pull-ups with only her fingers!? With this development, next time will be the climax of the OBE arc!!)

[English] [Translation] Kangoku Gakuen 53 by PROzess

2012-12-10T19:12:51+00:00

Reserved for Utopia

Prison School Chapter 53

Page 01

Chapter 53: Limit
(This is the rumoured WET T-SHIRT CONTEST)

Page 02

[Side] Their (wicked) feelings are reaching out to Shingo!!
A wet t-shirt..
I'm sure Shingo-kun will...
Shingo will surely....
contest...
at the sea school!?
We have to believe in his return.
Guys... You understood.
Let's convey our feelings to him!!
SHINGOO
COME BACK!!

Page 03

SHINGO
What are you doing!?
SHINGO

Page 04

Shut up! Keep it quiet!
GAH
Sh... // Shingo-donooo
Come back!!
Bastards.
Let them be, Vize-Prez.
P- Prez!
Anzu is stalling him. The dog won't make it back here...
Calling for him is no use.

Page 05

Shingo.... Please make it in time!
Hey! Are you okay?
Uhh....

Page 06

I'm fine... It just grazed me....
More importantly, what time is it?
Eh? 6:28...
Damn... Just 2 more minutes...
I was so close....
Hey, are you really okay?
Ah...!!
Mh?

Page 07

Hahaha. Call. Call for him.
Call all you want!!
Shin--GAH!!
Sh- Shingo!!
Ahahaha. It's useless!!
The time's up in just one more minute.
Ahahaha

Page 08

One more minute...
We can finally get back our previous peaceful school life...

Page 09

Thanks, dude!!
Run, there's no more time!!
It's Shingo!!
Shingo-kun!!
He finally came.
That's... the old man from the cleaning company!!

Page 10

Eh~~
H- How!?
Shingo, hurry!
Shingo-kun!!
There's no more time, hurry Shingo-dono.

Page 11

The time!?
30 seconds left.
Hah x6
Great, he'll make it!!
20 seconds.

Page 12

Yahoo!!
He made it!!
Guys...
Hah x7
10 seconds remaining.

Page 13

What are you standing there for. Hurry and get inside.
I know.. but...
this...
9.... 8...
7.... 6...
It's not opening!
Why!?
Hah!
Shingo! You're wrong.
That door...
3...
2...1...

Page 14

0.
Time's up, Shingo.

Page 15

Screw that.
You locked the door!! That's cheating!!
What are you spouting. It's not locked.
This door
opens
like this, you know?

Page 16

A sliding door!?
No way.... Since when....!?

Page 17

The old door was broken.
The other guys fixed it.
Damnit...
So they made us built a sliding door for this...
Now this is the 3rd break-out...
*step*

Page 18

Accordingly, you guys
will all be expelled.
(OBE, now accomplished)
(Is there... expulsion really... definite!? Continued next time!!)

[English] [Translation] Kangoku Gakuen 52 by PROzess

2012-12-03T12:49:44+00:00

Reserved for Lazy Ass

Prison School Chapter 52

Page 01

(He turns around and sees a crying girl. With trembling shoulders, she speaks.)
Sorry....Shingo...
Eh...?
I...

Page 02

(Farewell after the apology)
I have to apologize to you.
Chapter 52: Confession

Page 03

Reminds me, where's Shingo...`(*cough*)
*cough*
I heard the Vice-Prez gave him a job...
I sent him shopping outside.

Page 04

I told him to be back at half past six....
but he's late.
If he's late just a minute or a second...

Page 05

It'll be a breakout.
I told him that, but....
D- Don't tell me you have a trap for Shingo too?
Kukuku... Just where's he wandering around...

Page 06

You called for me, Prez?
Are you satisfied with your current position?
Y- Yes, of course!
It's an honour to support the USC as the commander of the guards.
(Underground Student Council Guard Commander // Yokokawa Anzu)
Anzu-san...

Page 07

Are you interested in the position in the directorate next term?
For someone like me.... would never...
Anzu-san.
I want to entrust a certain job to you.

Page 08

If you succeed in it
*tap*
I'll recommend you
for the position in the directorate.

Page 09

...Then
The Prez told me to get closer to you outside school.
For....real?
....But why?
It was all for today...

Page 10

If I stall you here and don't let you get back to school in time,
all the boys will get expelled!!
Expelled!?
Why that!?
It's the USC's plot. There's no time left!! // Hurry back to school!!
I.. I don't really get it, // but okay, I'll go back.
Thanks to you telling me, I still have time.
No! Your watch...

Page 11

is 30 minutes behind. // I turned it back during the movie!!
Eh!? Then right now...
It's 6:25...
Run, Shingo! You might still make it!!
Only.... 5 minutes...
If I run... at full speed...

Page 12

If Shingo-dono isn't back by 6:30,
we'll get expelled for three breakouts!?
Vice-Prez...What time is it now?
6:25...

Page 13

Only 5 more minutes... // We're out of time.
No way... How am I supposed to live when I get expelled..
It's over for us... (*cough*)
Let's get into a normal co-ed school next.
I'm sure he'll come...
Shingo will be back
right on time.

Page 14

How can you say that!?
There's only 5 minutes left!!
We have to believe in him!!
Believe....
and wait for him...
Hah [all over]

Page 15

Mhm, how stupid. // Shingo would be long back if there's a time limit.
Yeah. There's no way he can get back here in 5 minutes.
That's...
Only 4 minutes now.
Until your expulsion that is.

Page 16

You entered prison as soon as you came to this school.
You didn't make any happy memories.
Too bad. In summer we have sea school. // Then we have camp fire, sing together, have BBQ and a wet T-shirt contest...
Wet T-shirt
Contest!?

Page 17

Wet T-sh-- No, Shingo
will surely be back.
Yeah.
We have to believe in him.
Let's believe...
in Shingo!
Guys... // Let's convey our feelings!!
SHINGOO
?
COME BAACK!!

Page 18

(Their hidden intention reached him! Their evil intention put Shingo in a big pinch!)
(Next time, Shingo's and the boy's fate will be...!?)

[English] [Translation] Kangoku Gakuen 51 by PROzess

2012-11-30T16:12:02+00:00

Reserved for Lazy Ass

Prison School Chapter 51

Page 01

(Not knowing that Andre broke out, Shingo is all lovey-dovey with Anzu in the park)
Bliss.
Aw, stop it~
Reflect on your action~
Such bliss.
...Actually isn't this going well?
Anymore than this...
means...

Page 02

A k- kiss should be possible....
(Drooling over her soft lips)
Hah [all over]
Chapter 51: Talk to her

Page 03

Scary....
Eh?
What? Are you angry? You look really scary.
I... I'm not angry. Not for such a thing. Rather, I'm really happy...
Eh? Happy?
Ah, well...
Why do you make such a face when you're happy? (Just weird!)
I made it since you were pinching my cheeks!! (I have no clue)
Really? Then pinch mine too.
Eh...

Page 04

...How's it?
Do I look scary?
H- Hey! Say something!

Page 05

Page 06

Ah~ I can't stand it anymore.
Hey, what are you doing!
Stop throwing sand. It's dangerous if it gets into the eyes.
....

Page 07

It's fine. He's at fault anyway.
Right. He just went ahead and played with a girl.
What's the problem with that.
Everything! We have a rule not to play with girls.
Well, he might be at fault to have broken the rule, but that doesn't justify throwing sand at him.
Shut it. It's a fight.
I told you to stop it!!

Page 08

Aww~~ Sorry for shouting...
But such bullying isn't manly, you know.
He's your friend, so forgive him...
Everyone makes a mistake at some point...

Page 09

!?
You... what are you doing!?
Don't bully them!!

Page 10

Let's go, guys!!
Kids are so selfish.
But it turned to be alright. (Looks like they made up)
Not bad, Shingo.
You looked cool scolding them.

Page 11

Because it's a friend...

Page 12

forgive him... huh.....
Even though I didn't forgive them at all.

Page 13

Eh? What?
What's up?
I said it was an errand for the USC,
but actually, I...
I sold information of my friends to the USC,
so that I could get out in exchange.

Page 14

Everyone is working, but I alone am going to the game center and playing with you.
I'm the worst...

Page 15

Andre went outside the barricade.
That's a proper
break-out.

Page 16

You baited him outside!
Oh? What are you talking about?
You saw it, didn't you? // Andre broke through the barricade by himself.
Sorry, guys..
After Kiyoshi's, this makes the 2nd break-out.
According to the contract, your period will be prolonged by 3 months.

Page 17

Sorry for bothering you with that story.
It's still a bit early, but I'm heading back to school.
I want to apologize to the others.
I don't want to become even worse.

Page 18

I'm sorry.. Shingo...
Eh...?
(He realized his own weakness and is about to say his farewell to her, when she suddenly starts to cry.)
(Next time, shocking development!! What's the reason for Anzu's tears...!?)

[English] [Translation] Kangoku Gakuen 50 by PROzess

2012-11-14T22:30:22+00:00

Reserved for Lazy Ass

Prison School Chapter 50

Page 01

ANDRE!!
Damn
Hah x7
Where is he...
Kiyoshi-dono, over here.
!?
(Kiyoshi noticed the scheme of the USC. The separated Andre is in danger.)

Page 02

(The paper board of the Vice-Prez broken in half. The OBE of the USC is a total mystery.)
Chapter 50: Unstoppable
That's a paper board of the Vice-Prez!?
Why is such a thing here...

Page 03

Page 04

You just say whatever you feel to, Andre..
The... The real Vice-Prez...
Hah x10
Who are you calling your
Hah x3

Page 05

MOM...
HUUH!?

Page 06

HAH
!?

Page 07

Andre...
Hah x7
You seem
to need a server punishment.
Hah x6
UWAAAAH

Page 08

Mo-- No, Vice-Prez!!
Bastard... // Again with the "mom"!
PLEASE // PUNISH MEEEE!!

Page 09

What's wrong? You're stopping. You won't get any punishment like this!!
HAAUUU
Come on, // what's up.
GGGHH

Page 10

ANDRE!!
STOP!!
GGGH

Page 11

You...
fucking pig!!
Th-Thank you!!

Page 12

Page 13

It's a break-out!!
?
?
?
Andre...
N- No way, a break-out...
Be quiet!
Kiyoshi-dono, this...

Page 14

The split on the barbed wire isn't right... Normally it should be more spread out... // This looks more like it was cut in by a pair of nippers or so...
Basically, it was set up to snap easily...
They got us...
The USC got us real good!!

Page 15

It went all well.
Yes... I thought the tight uniform was merely a punishment for me. To think you had thought up such an idea...
Luring Andre, who's mentally cornered, outside of the prison.
Then making him excited with the ripping of the tight uniform, which leads him to break through the barricade.... It went all according to your plan.

Page 16

You did well enduring that tight uniform, Vice-Prez.
No...
....Lastly, there's one more ploy.
Yes...
We just have to wait for the return of the "dog".

Page 17

"Angry Grapes" wasn't a B-grade horror. (Sorry for mistaking it)
To be honest, I fell asleep after 30 minutes.
That's too early! When I really tried my best to stay awake!
Ahaha. Sorry. I wasn't expecting such a serious movie.

Page 18

Geez!
Uwa... She's pinching my cheek! What's this!!
Take that.
Stop it~
This feels so awesome!!
(Andre broke out. Meaning, they get their sentence prolonged. Meanwhile Shino, unaware of all that, was on the peak of his happiness.)
(Next time, what's the final ploy of the OBE...!?)

[English] [Translation] Kangoku Gakuen 49 by PROzess

2012-11-14T19:06:40+00:00

Reserved for Lazy Ass

Prison School Chapter 49

Page 01

Do you like a strong-minded
upperclassman?
Chapter 49: Voice

Page 02

(Andre, hungry for punishment, is lured into the darkness by a mysterious voice.)
Andre~
Hah
Hah
Hah
Hah
Hah
Hah
Punishment~
Andree~
Hah
Hah
Hah
Hah
Hah
Hah

Page 03

Page 04

Hey...
Isn't this movie boring?
Eh... Ah... Y- Yeah.
It's quite different from what I imagined it to me. It's so serious.
It aren't even angry grapes, but farmers.

Page 05

Let's leave.
Y- Yeah, let's do that.
She was so aggressive right now...
Hey, you're still good on time?
Yeah..

Page 06

More than 1 hour. That's plenty.
Where to now?
How about starbucks? This time it's my treat.
Eh~ You don't really need to.
There's a park this way, so let's go there.
Eh... A park?
Yeah! Let's go!

Page 07

Andre~
Vi--
Punishment~
Andre~
Vice-Prez!! My punishment...

Page 08

Give me my punishment please, Vice-Prez!!
No...
No way...

Page 09

Page 10

(My slave diary // Andou Reiji)
Why is my diary here...
(My slave diary // Andou Reiji)
26th May, sunny. I crouched in the corner of the room like usual.
Then I hear a voice from somewhere.
Saying: "Andre" "Punishment".
When I approached the voice, I was disappointed to find a paper board of the Vice-Prez.

Page 11

Th- This is...
what happened just now...
The backdoor of the warden's office was open.
And behind that door
was the Vice-Prez! She gave me plenty of punishment!
Who are you calling your mom. Who are you calling your mom.

Page 12

!?
If I go...
through that door...

Page 13

Kiyoshi-dono?
Is something troubling you?
W- Well, // ExTBo puloy sidays on...
Does that make sense for you?
Huh? What's that? A resurrection spell?
No... It was written like this.
[You know the drill with the symbols]

Page 14

Th- This... // What a bad omen...
Eh? You understand it?
Kiyoshi-dono! You have to read this vertical, not horizontal!
Vertical? Ehm... // Bo...ys... To...day... Expul....
Boys, Today,
Expulsion!?

Page 15

What's that expulsion about?
Yeah!
Where does it come from!?
Don't tell me...
it's related to all the stuff that happened recently?
If these were things were planned to get us expulsed...
Planned? By who? (*cough*)
The USC obviously!!
Andre...

Page 16

Andre is in danger!
Hah
Hah
Hah
Hah
Hah
Hah
Hah

Page 17

Andre~
Ah... Ahh...
Hah
Hah
Hah
Hah
Hah
Hah
Hah
It... It's the real Vice-Prez...
Who are you...
calling your...

Page 18

MOM!?
Hah
Hah
Hah
Hah
Hah
HUH!?
(The Vice-Prez snaps!! But next time, a break!! Sorry...)

[English] [Translation] Kangoku Gakuen 48 by PROzess

2012-11-11T16:28:23+00:00

Reserved for Lazy Ass

Prison School Chapter 48

Page 01

26th May (Thursday) Lunch Break
Be back at half past six for dinner.
Chapter 48: GO
It'll be treated as a break-out if you aren't.
(The Boys expulsion operation enters it's final stage! What's the USC after...)

Page 02

O- Okay... but I didn't do anything worthwhile recently...
Is it really okay to let me go out?
What, you don't want to?
N- No... That's not it!
I'll gladly take this opportunity!
[On screen change DTO to OBE]

Page 03

PM 3.20

Page 04

Poor Andre..
Why is the Vice-Prez not giving any punishment to Andre alone?
Joh's ant incident, Gakuto's figurine...
And..
the normal clothes of the Vice-Prez...
Things are getting to weird lately..
Reminds me...

Page 05

Suddenly getting permission to leave... Is she not angry about the figurine toy? // Well, I can go to the movies with Anzu, so it's alright...
Shingo...
W- What? Don't call me so suddenly.
Ah, sorry...
Say... you're often together with the Vice-Prez.
...Any troubles?
Huh? What are you talking about?
Well... if it's nothing then okay...
I just think the USC is behaving suspicious lately... // So...

Page 06

If they threaten you to anything, tell me.
I will help you.
Shingo! Come to the warden's office!!
N- None of your business!

Page 07

The movie lasts from 4 to 6:10.
I can make it back until 6:30 with ease. (It's just a 10 minute walk)

Page 08

Here!
What are you spacing out for?
No, nothing. Thanks.
Hold mine too.
Excuse me.

Page 09

Uwaaa.... Holy shit!
I'm glad I chose this chair...
"Angry grapes" gonna be fun.
*beep*
I.. I wonder how they will attack humans...
What? Are you scared?
As if! Right back to you...
Ssh. It starts.

Page 10

Today you guys will repair the door of the barricades.
Lately it's not opening properly. Everyone get back to Prison!

Page 11

Chiyo-chan....!!
Oh, Chiyo-san. Playing Go here?
Yes. It's such nice weather after all.
A great idea. Now I'll lead the prisoners.
Yes!
Once I get out of the prison, I'll start playing Go.

Page 12

!?

Page 13

[Vertically from right to left] Bo y s // T o day // Ex pul si on
How does this not open properly!?
A spanner and screws... What else do we need?
...

Page 14

Andre-dono isn't taking a shower today either...
Yeah... Though I told him to...
He's still covering in the corner.
The message Chiyo-chan left me on the Go-board...

Page 15

(Girl's bath)
I was really scared that the Vice-Prez might find out.
Thanks for helping me, Mayumi.
Do you think he got the message?
No worries! I'm sure he did.
When I met his eyes, I felt it.
I told him the plan of the USC...
Now it's up to the boys!

Page 16

Kiyoshi-kun... Please overcome this pinch somehow!
Chiyo-chan's message...
No... It was a code...?
ExTBo puloy sidays on..... [on the screen the same, just this time in western format, left to right]
What the fuck does that mean, Chiyo-chan!! (I don't get it...)

Page 17

Punishment...
Whip...
...dre...
An... dre...

Page 18

Andre~
Andre, punishment~
Oh...
Hah
Hah
Andre~
Hah
Hah
Punishment...
Andre~
Andre~
Andre~ strict punishment~
(A mysterious voice is luring in Andre, who's lusting for some punishment. Step on step he's vanishing into the darkness.)
(Next time, what will Andre find in the darkness...!?)

[English] [Translation] Kangoku Gakuen 47 by PROzess

2012-10-17T16:57:58+00:00

Reserved for Lazy Ass

Prison School Chapter 47

Page 01

(This is the Prison School manga!)
My slave diary // Andou Reiji
Oh my, today the Vice-Prez is acting rather strange~?
Chapter 47: Diary of the dead

Page 02

(No one has seen the Vice-Prez dress like this before!)
Vice... Prez?
What's with that normal outfit...
You can't see her breasts or panties!
So it was you who left the scoop there?
Ah.. Yes!
It was me!!

Page 03

I'm sorry! To make up for it, I'll lick your boots!!
What! So he wants to get whipped for licking her boots!!
That should earn him quite a good whack. (His desire is endless)
Hah x7

Page 04

Put it away already.
N- No way...
Your glasses are tilted!!
Ouch!!
Wha!?
He gets whipped just for tilted glasses...
But why won't I get whipped?

Page 05

No... Not yet, don't give up, Reiji!!
Mom... No, I mean, Vice-Prez! // I put away the scoop!
!?
Ohh... The "call her mom by mistake" plan...!! He's using this pattern usually directed at teachers against the Vice-Prez!=
That sure should get him...
I see.
No whip!?
My Slave-diary // 18th May (Wednesday) Sunny // Even my "call her mom by mistake" plan was completely ignored (Uhh) I wonder when the last time I was whipped was... I hope I'll get some tomorrow!

Page 06

Hah x3
*stretch* x2
Hah x3
Fuh..
The Prez told me to wear this uniform that is one size too small...
Hah x4
but this...

Page 07

Hah x4
It's like bondage to me.
This is a punishment bestowed on the foolish me by the Prez...
Hah x4
*grab*
Hah x6
I have to endure this...

Page 08

Who let the pick in the ground here!!
It was Andre-kun! (*cough*)
Eh...!? But I...
I left it there for you, so go get your whip! (*cough*)
It was me! First it was the scoop and now I left the pick there! I'm such a failure, please whip me....!
Thank you, Joh-kun!!
Put it away already.
WHA!?
My slave-dairy // 21th May (Thursday) Sunny // I didn't get whipped today either. Even though Joh-kun gave me such a great chance... I feel ashamed.

Page 09

Ah..! // It's Meiko-chan...
*The Vice-Prez real name is Shiraki Meiko.
!?
What's the matter, Meiko-chan! Are you okay!?
Hah x4
Uh... Chiyo-san... It's a bit.. hard to breathe...

Page 10

Shall I take you to the infirmary!?
No... I'll be fine when I rest a bit on the sofa in the USC office...
Okay! Grab onto me!
I'll leave the water here.
Fuh...
Isn't... your uniform too small? (You better undo the buttons....)
*stretch* x2
No! It's fine like this!!

Page 11

I feel better already, Chiyo-san. (Thank you)
Good! Then I'm going.
Ah.. you better rest for a while longer.
Mh? OBE...
[Change the DTO to OBE on the background too]
Guess I'll...
take a sip.

Page 12

*splash* x2
*splash* x2
What's...this?
The boy's expulsion...

Page 13

Oh, Chiyo?
Why are you here?
Meiko-chan looked like she was in pain...
Yes, but I feel better now thanks to her help.
Ah.. Right.
Ehm... // Then I'm going.

Page 14

My slave-diary // Andou Reiji
24th May (Wednesday) Sunny
I can't take it anymore... Please whip me... I'm at my limit... Please abuse me. I can't endure it anymore.... Please violate me.
Why isn't she doing anything to me? I don't get it... Even though everyone else gets punishment...

Page 15

I see...
Thank you, Vice-Prez.
*rustle*
Was this diary helpful to you?
Yes... He's quite cornered mentally. // It seems the time is ripe.

Page 16

Tomorrow, OBE... Operation Boy's expulsion
will enter it's final stage.

Page 17

Sis...
She really wants to expulse them...
Not good...
Will he be okay..?
Mhm...
...

Page 18

He doesn't even react to us. (And he isn't taking any baths)
To think a week without punishment would turn a human into this.
Punishment...
Punish...
Andre...
[Right Side] Andre degenerated... And what's the final stage of the OBE that the USC has planned!?
(Next time, Andre became like this, but there'll be an opening color page!!)

[English] [Translation] Kangoku Gakuen 46 by PROzess

2012-10-01T15:16:43+00:00

Reserved for Lazy Ass

Prison School Chapter 46

Page 01

The day her impudent body was discredited.
Chapter 46: Do as you please

Page 02

I'm terrible sorry for my screw up this time!
(The bowing Vice-Prez('s ass)!)
I'm willing to accept any form of punishment!

Page 03

You can't stop apologizing already. // Please stand up.
I can't... Not only couldn't I bring down the shitty Four-eyes
I also made you eat something that was laying around in the toilet...
Please punish me.
I told you it's fine already.

Page 04

I'm at fault too for leaving it to you.
Prez...
(Underground Student Council Office)
Eh!! The shitty four-eyes broke the figurine?
Yes.. Just a bit more and we could have prolonged their sentence...
Mhm, but how did it turn out like this?
It's my responsibility!

Page 05

Prez!!
Please punish the stupid me!!
Please spank my butt
with this whip!!
Go ahead!!

Page 06

Hana... // This herb tea is really good.
Eh...?
Th- Thank you.
What does it consists of?
I put in lemon grass and hibiscus...
Could I get a refill?
S- Sure...
Ehm...
What's our next plan?

Page 07

This time...
I myself
will take command.

Page 08

I'm sorry...
for the troubles I have caused this time!!
What the Vice-Prez said is true...
Wanting that Kan'u figurine I helped in the break-out. No, actually...

Page 09

it was me who planned all this.
I'm sorry for not telling you until now!!
So it was true.
I knew something was suspicious when we got to know about Kiyoshi's break-out.
I should have taken the blame together with Kiyoshi-dono...

Page 10

Hey, what do we with him?
With this traitor.
We're... // not going to do anything. (*cough*)

Page 11

Because the USC didn't find about it... (*cough*)
Th- That's not the problem here.
Gakuto betrayed us.
If Kiyoshi hadn't helped me with my ant incident
I would have caused you guys a lot of trouble.
I'm in no position to blame Gakuto.
Joh-dono...
Tch.. What about you, Andre? You can't forgive him, right?

Page 12

I.. I also forgive Gakuto...
Are you guys insane!!
Why!!
I mean, he broke his precious figurine
as to not cause any trouble for us.
He atoned enough with that.
Th- thanks.

Page 13

You're all just too naive!!
Gakuto and Kiyoshi share the same crime!!
While we were working, he was sitting in the toilet and playing with his figurine.
...Toilet?
The figurine was in the toilet?
Yeah, but...
why do you know that, Shingo?

Page 14

Th- The USC said so!
Anyway, I won't forgive him!!
Did they really say that?
Lately Shingo is together with the Vice-Prez pretty often. // Maybe he heard it from her then?
All alone with the Vice-prez.... I'm so envious.
...

Page 15

(Underground Student Council Office)
Kuh... She won't forgive me even with punishment...
I was too naive to think she would forgive me if I was ready to accept any punishment.
Guess the Prez saw through me...
Actually, not giving punishment is a punishment in itself...

Page 16

Prez...!?
J- Just Hana...
!
Ehm... This is from the Prez...
The... Prez?
Th-
This is....

Page 17

18th May (Wed) 15:30
Who
left the scoop standing here!?
Ah.. I'm sorry, Vice-Prez!
Th- That was me!
Andre-dono really wants a punishment so bad.
Yeah, you can say that a-
loud...!?

Page 18

Vice...
!?
Prez...
you...!?
(Next time, the Vice-Prez isn't showing any ass or tits!?)

[English] [Translation] Kangoku Gakuen 45 by PROzess

2012-09-27T12:35:39+00:00

Reserved for Lazy Ass

Prison School Chapter 45

Page 01

(I want to protect him. I want to save Kan'u.)
Chapter 45: Long Good-bye

Page 02

(In the late 2nd century Ryuubi, Kan'u and Chouhi exchanged vows of Adelphopoiesis in a peach garden to set the world right.)
One for all and all for one, Brothers!
Yeah!
We're going to work hard and save all the suffering people!

Page 03

We were born on different days, but we'll die on the same day!
Yeah.
But we'll die...
on the same day...

Page 04

Heeyah!
Heeyah!
It's okay, Gakuto. Admit that it's your figurine!!
If she lowers her hips even more
the figurine will break!!

Page 05

Heeyah!
Heeyah!
Hah x4
Gakuto!!!
If you won't do it...
Then I...

Page 06

UWAAA
!?
Heh... It's my win!

Page 07

He went for the figurine after all!!
Whoops.
It's okay... It's okay, Gakuto.
No matter what the others might say, I'm on your side!
Uggg...
Gakuto-kun really was...

Page 08

Prez, like you could see, the shitty Four-Eyes took the figurine.
Thus he admitted helping on the break out.
So it would seem.
As for their punishment, it should...
!

Page 09

Bastard...
What are you doing..!?
!?

Page 10

Page 11

I told you before...
I don't have an interested in such toys.
The break is already over, // so please let me go back to work.
*rustle*

Page 12

I'm taking a kaki-pi.

Page 13

Gakuto! Was that okay...
...It's better that way.
But... You betted 7 years on that figurine...
If I sold out my friend for figurine
I wouldn't be able to face Kan'u-sama.
I should have done so earlier...
Not just 7 years, I was about to throw my while life to the gutter.
Gakuto...

Page 14+15

Kiyoshi-dono, sorry for up till now.
That I just sat by watching you getting bullied.
I won't let that happen again.
Idiot... You don't need to apologize to me.
Kiyoshi-dono...

Page 16

The plan to make the Shitty Four-eyes admit his cooperation on the break out
seems to have failed.
I'm terrible sorry. // I didn't though he would go that far...
I'm sorry that I'm late!
I put the Root Beer into the fridge.
O- Okay...
Mh?

Page 17

That's the toy sword that I picked up in the toilet...
What did you say...?
Eh? I said it's the thing I picked up in the TOILET and gave to the Vice-Prez... // Right, Vice-Prez? (Was it useful?)
Well.. Prez.. This is...

Page 18

PREZ!
...?
Prez! Are you okay!?
Ugh.. I feel like throwing up...
[Right Side] Gakuto tossed aside his own desire and protected his friend. At that time, a smile formed on Kan'u's face.
[Bottom] Next time, after Gakuto foiled their plans, he USC will now....!?

[English] [Translation] Kangoku Gakuen 44 by PROzess

2012-09-20T14:58:33+00:00

Reserved for Lazy Ass

Prison School Chapter 44

Page 01

(Kan'u from out of the Kaki-pi!!)
Chapter 44: Meeting by chance on this ground

Page 02

(The Vice-Prez dramatically presents Kan'u!)
This...
belongs on here, right?

Page 03

Shitty Four-eyes.

Page 04

The Vice-Prez found the figurine!?
Wh- What is that...?
You're saying you, who loves the hero Kan'u from the three kingdom, doesn't know what this is?
Ha.. Haha... I certainly do love Kan'u, but I'm not interested in figurines.
Hoo...
I see, you don't know...

Page 05

Kiyoshi!
Y- Yes!?
Is it yours?
...
N- No, it's not...
I see... So you both don't know.
That's right...

Page 06

As if that's possible!!
GUAH
I looked up that this is a limited figurine that you can only get in Akiba on the 7th Mai! // The 7th Mai...It was the day of the track and field meet...

Page 07

and the day when Kiyoshi broke out!!
You had Kiyoshi buy this figurine as
an exchange for helping him break out, right!?
Gakuto-kun helped him...?

Page 08

You wanted it that bad that you would go so far?
This figurine.
Hey, Shitty Four-eyes,
If you admit that this figurine is yours...
then I'll give it back to you.

Page 09

Don't do it, Gakuto! If you admit that
you'll admit helping on the break out too!
And then we all will get our sentence prolonged again....
Reminds me, this figurine has a horse too...
Let's see...

Page 10

Maybe I should ride it for a bit.
Wha!?

Page 11

That's what I call a comfortable ride.
Heeyah!

Page 12

Hah
Hah
Damn. Just what does she think Gakuto had to go through to get this figurine!
He cut the hair he was so proud of...
And leaked a shit in front of the girls...
He betted his whole youth on it... This figurine got 7 years worth of resolve in it!

Page 13

And she...!!
Heeyah!
Heeyah!
Heeyah!
You still don't want to admit it, Shitty Four-eyes?

Page 14

What's up? You're sweating so heavily.
Hah x9
Fufu, one more push.
Okay.... // Then I should ride together with Kan'u.
Together!?

Page 15

Page 16+17

Heeyah!
Heeyah!

Page 18

She's calling that riding together!? She's just sitting on top of Kan'u with all her might!!
Heeyah!
Heeyah!
At this rate...
the figurine will break!!
[Right side] The Vice-Prez' ass is attacking merciless from above. Kan'u's greatest pinch ever!
[Bottom] Next time, In front of Kan'u, who's about to be crushed, Gakuto will....!?

[English] [Translation] Kangoku Gakuen 43 by PROzess

2012-08-15T10:11:15+00:00

Reserved for Lazy Ass Scans

Prison School Chapter 43

Page 01

(Free time after lunch. Shingo heads over to the Vice-Prez. Meanwhile Gakuto is...?)
Reminds me, where's Gakuto? (*cough*)
He said he doesn't want to go outside today...
I see.. Lately he seems to be depressed. Did something happen?
That's the thing... He won't answer even if I ask him...

Page 02

Chapter 43: Find her
Where did the tip of the Green Dragon Crescent Blade.... // go to... (*mumble*)
(The lost good fell into the worst hands)
Prez, about that Green Dragon Crescent Blade toy...
Actually...

Page 03

---Is that so. I understand. // I'll leave the rest to you.
Thank you.
To think that the sword I mistook for a Kaki-pi and ate would bring about the downfall of the boys.
By the way, how did you get it?
Well, in the rest--

Page 04

Rest...?
No... I...
restlessly made use of our spy Shingo.
I can't tell her! I definitely can't tell her that I laid in the restroom!!
...Is that so. // Sounds like a good spy then. (Fufu)
I- Indeed.
I'll take this secret with me to the other world...!!

Page 05

*peek*
Hah....
I wonder if she will come today...

Page 06

!?
What are you spacing out for? You're under attack.
Hey, don't look away!
Anzu....

Page 07

Aww~~ // You're suck after all.
...
So close... Actually, her breasts are touching me!!
Another errand for the USC? [I'm going to use USC from now on for Underground student council]
Yeah.. I'm going to buy some Root Beer now...

Page 08

Then don't go the game center first, idiot!
Sh- Shut up. Who cares.
Damn.... She poked my head. That's like super mega cute! (She got soft fingers)
Okay, let's go!
Eh....?
I'm bored, so I'll help you.

Page 09

Here, my treat.
Th- Thanks...
But the USC sure works you hard...
Well... I'm model prisoner.
You don't look like one though. More like a Yankee.
No, no. Same goes for you, Anzu....-san.

Page 10

Haha, I hear that a lot~~
What's with that innocent smile? It's making me totally blush...
Hey, let me take a bite.
Eh?
Here, you can have one of mine too.
Eh... Ah...

Page 11

Aw, I should have gotten chocolate too.
Uwa... She's really licking at the places I was licking at... Uwaaa.
I... I can lick the ice she licked too!?
She won't tell me I'm disgusting!?

Page 12

Reminds me,
Eh!?
I have these laying around.
Eh... Movie tickets?
"Grape of Anger"? I don't know that one. Some mutated gropes attack people out of anger?
Yep... Something like that. It's a B-class horror.
The tickets are hand-downs, so I don't really know.... Want to go see it?
Ah... Today's a bit...

Page 13

Tch, so unsocial. Even though I helped you on your errand. // And I even treated you to ice.
Sorry... I really want to see it too...
Hold my ice for a moment.
Ah... Okay.
You're a model prisoner, right? You'll get a leave again, no? // That movie runs until next week.
That's right, but I don't know when I'll get to....

Page 14

When you know that you get a leave,
stick this on the barricades of the prison during lunch break. Then I'll go to the game center. (We'll meet up there.)
Don't lose it, model prisoner!
Y- Yeah.
Give me back my ice. I like vanilla better after all.
Ah.. Okay...

Page 15

You get a five minute break now! // But first.. Line up!!
You're working really hard lately,
so the Prez has a reward for you! Rejoice!
Ohh... Yay... (What can it be? It's so much)

Page 16

This is a high grade Kaki-pi made from sticky rice from Ounuma. (Be grateful)
Next one! Give me your hand.
Eh? Just one!?
Any complains?
N- No, none at all...
You get one too.
Th- Thank you.

Page 17

!?
Oh, sorry.
That's...

Page 18

That belongs to....
this, doesn't it, shitty four-eyes?
(Kanu emerges from the Kaki-pi! Next time, a break. Sorry. Continued in the issue on sale on 20th February!!)

[English] [Translation] Kangoku Gakuen 42 by PROzess

2012-08-15T10:10:48+00:00

Reserved for Lazy Ass Scans

Prison School Chapter 42

Page 01

(Behind the light bounce the breasts in an apron. The vice-prez takes on cooking!)
Chapter 42: The delicious restaurant of the Vice-Prez

Page 02

(These are the Kaki-pi, who Shingo bought together with the Root Beer.)
That should suffice.
Umm... What are you going to used them smashed for?
Heh. Just wait and see.

Page 03

!?
Chicken meat!?
Oil!?
Don't tell me... she's...
using the Kaki-pi as a crust
for frying!?

Page 04

Hot!
Aww! I told you it's dangerous to fry with that outfit!!
When you use the Kaki-pi as a crust,
you can enjoy the meat all crunchy even without any seasoning.

Page 05

Looks good... I... really love fried stuff.
It's good!
Hot!
Of course it's hot, you just fried it! Let it cool down a bit.
...So, any new information on the prisoners..?
Fuh
Fuh
Ehm... Well.. That...

Page 06

If you don't have any, you don't get to eat this...
N- No way! I told you I love fried stuff...
Some kind of information...
!
*grab*
Speaking of...
Uhm... look at this.

Page 07

What's this?
Well... I don't really know either. // I found it in the toilets near the grounds..
Don't make me touch stuff that lay around in the toilet (So dirty!)
S- Sorry.
This information won't get you anything.
Clean up by letting the newspaper suck up the oil.
Y- Yes...

Page 08

Gone...
It's gone...
I can't find the tip of Kanu's Green Dragon Crescent Blade,
which defeat his archenemy Amata, anywhere.
Where did it go..
Aww.... I should have checked more carefully when I pulled it out last time..:

Page 09

What are you doing? So disgusting.
Ah.. Uh.. I dropped... my glasses.. // So I looked... for them.
Stop spouting nonsense and get back to work!
(Underground Student Council Room)

Page 10

Here. Today the tea is with roasted rice.
Suitable for the tea, I prepared some Kaki-pi as a snack.
This is...
Tsuruta Kaki-pi created from Ounuma stick rice, isn't it.
I know you could tell.
When you speak of Kaki-pi it has to be from Tsuruta.
And these are some fried meat with Kaki-pi as the crust.
Wow, Vice-Prez, this is so good!
Your tea is also quite good, Hana.

Page 11

Reminds me, that three-kingdom guy was lurking around in the toilets near the ground.
Heh! I bet he was leaking a shit again.
Please, Vice-Prez. Refrain from vulgar words while we have tea.
Hah... I'm sorry.
What's this...
Ah...

Page 12

? // Do you know what this is, Vice-Prez?
Well.. that...
That's the thing Shingo brought from the toilets... So it fell onto the plate when I threw it at him...!?
What a disaster. Something that laid around in the toilet was now in the mouth of the Prez...
I can't tell her the truth!! (I'll take it to my grave.)
It looks like the Green Dragon Crescent Blade.
What is that?

Page 13

To make it short, a sword from China. (This is a miniature replica.)
!
Eh. What would a toy do in the Kaki-pi? The four-eyes will get a scolding for that.
Sword from China...?

Page 14

(Green Dragon Crescent Blade)
Green Dragon Crescent Blade.... China.... And...
That damn four-eyes was searching for something in the toilet.

Page 15

*clatter* x3
*creak*
(Utensil Room)

Page 16

Kuku...
Kukuku...

Page 17

Next day
Eh...!?
I'm allowed to go outside!?
Yeah. Have some fun again.
Th- Thank you. // But... why?

Page 18

You did a fine job.
Fufufu...
(Important Memo) 5/7 (Thursday) The limited figurine at the Three Kingdom Festival in Akihabara)
[Right Side] With Shingo's worst assistance, the Vice-Prez gets her hand on Kanu. The noted day is.. the day of the breakout!
[Bottom] Next time, What will the Vice-Prez do next, now that she has the figurine....!?

[English] [Translation] Kangoku Gakuen 41 by PROzess

2012-07-16T16:43:28+00:00

Reserved for Lazy Ass

Prison School Chapter 41

Page 01

Chapter 41: Splash
(Not thirsty anymore!? Sharp & Cool! The carbonated, sweetened beverage from the states, Root Beer!!)

Page 02

(Shingo is well trained by the whip and sweets from the Vice-Prez. He's finally outside of the school after a month!)
Fuh~ Fresh air is the best after all.
Now then...
What should I do...
It was so sudden, I didn't plan anything...

Page 03

I know!
For now, I'll get the errands over with.
Buy me some Root Beer and Kaki-pi at the station when you're there.
Then you can just deceive any other students by saying you're running errands for me.
O- Okay...
Guess I'll hit the game center after that...

Page 04

Ohh! Kanu-sama!!
I'm a foolish man.
While I got my hands on the figurine...
I let Kiyoshi-dono take all the blame for the break-out..

Page 05

What... // What a coward I am..
At this rate, I'm no different than the traitors Ryoufu or Gien...
Just what should I do, Kanu-sama!!
Kanu-sama... Aww...
*cling*

Page 06

Damn... She got me... // She's strong...
....Hah
Somehow this isn't fun.

Page 07

The others are working right now... A bit early, but I guess I'll head back...
Already giving up?
You got no guts.

Page 08

I... I'm out of practice, so my skills have rusted. That's all...!!
Huh...?
That's our uniform.
You go to the same school!?
She's not the usual type of our girls.... She got a bit of a delinquent...
Actually, why are you here?
Aren't all our boys in prison?

Page 09

I.. I'm running an errand for the underground student council.
You're speaking so casual to me.
I'm a second year, so show some respect!

Page 10

Uhh....
S- Shut up...
What's up? You're all red.
I... I'm not red at all!!

Page 11

Oh, talking back?
Even though you blushed from my cleavage~~
Huh? I wasn't looking!!
Anzu~ // Let's take a photo sticker.
I'm coming---
I'll take you on anytime, junior!

Page 12

'Cause I'm the number one here.
For real? Amazing...
See ya, junior.
I'm waiting for your challenge.
Her name's... Anzu...

Page 13

It's my first time talking that long with a girl after coming here...
I wonder if she's always in the game center?
How was it?

Page 14

Thank you! It was really great!
Did you buy what I asked you to?
Yes. It's in the fridge!
Good.
Umm... Is there a chance I'll get to...

Page 15

That depends on your actions.
Da--
--mn!!

Page 16

Sorry! I was running!!
Idiot! Root Beer is carbonated!!
Jesus christ!
What are you looking at! Get back to work!!
Y- Yes!!

Page 17

Depending on my actions... // I might get to go outside again...
Though, there isn't really anything I can report to her...
?

Page 18

What's this...?
A toy sword...?
[Right Side] The proof for the cooperation in the break-out was found. He doesn't have the time to happily fool around now!
[Bottom] Next time, with the sword from Kanu Shingo will...!?

[English] [Translation] Kangoku Gakuen 40 by PROzess

2012-05-30T23:25:40+00:00

Lazy Ass Day Today.
Tmw A-team.

Reserved for Lazy Ass Scans

Prison School Chapter 40

Page 01

(After a lecture for the prisoners, fixing her underwear is in order.)
Chapter 40: Impact!
[Right Side] Time for a break! Latest Volume 3 is selling well!!

Page 02

What's going on!
(Warden's Office)
(Manipulated by the underground student council, Shingo screams!!)
You're so noisy. Keep it quiet.
I called out Joh like you told me...
but to think you would do that!!
But... why?
I basically sold off Job, didn't I!!
Just do as I told you.

Page 03

Heh... Just about that, huh.
"Just"....
If that's what you're going to make me to, I'm no longer....
No longer...
what?

Page 04

You no longer will listen to me, you mean...?
....
Doesn't seem like you're understanding your standpoint here.
If you're no longer listening to me...
I'll just tell the others about...

Page 05

what you have done so far.
Th- That's...
I wonder what they'll think.
When they get to know that you alone got to eat a feast. // What's more...

Page 06

you were working as a spy!
....Heh. You won't suffer as long as you listen to me. // So be a good boy and do as I say as you have until now.
Y- Yes...

Page 07

2 Days later
14th May Thursday 3:00 PM
Get back to work already.
Another incident like yesterday and you'll be expelled.
Joh-kun!
Are you okay? You look so famished... They haven't feed you properly, have they..
I got three meals a day... *Cough* (Even desert)

Page 08

How cruel... How can they make you work in that state... (Though I would be delighted to)
I'm okay. I'm just a bit frail from the sun after being enclosed so long.
Joh...
I'm glad. He looks relatively healthy.
Hey!
What are you spacing out for! Move your hands.
Ah... I'm sorry.
*peek*
Uwa~ She's really glaring at me.
It has to be about the stuff in the infirmary... Hah... (I'm sure she has something new planned)

Page 09

I remember getting under the bed... but when I woke up I was sleeping on it...
I feel like something really nasty happened... I wonder what...
5 minute rest!
Fuh~~~
So tired~~

Page 10

Kiyoshi, fetch me that pot.
Eh...?
Hurry up.
Damn.... Whatever.
Get it yourself.

Page 11

You're closer to it.
Wha--
What's with you suddenly, Joh...
None of your business, isn't it...
Stop acting like a kid all the time. (*cough*) // It's so stupid.

Page 12

HUH!?

Page 13

Break is over!
Get back to work!!
Tch...
Hey, Shingo!
Come here.
I have a different job for you.
....
Yes...

Page 14

Want a sip...?
Th- Thanks.
Thanks for... // before.
If you hadn't stopped me, it would have ended really bad. // Thanks...

Page 15

...My body just moved on it's own.
You had a branch pierced in your ass. What are you acting cool for now?
Joh, you pierced it in there.
Haha. Right. (*cough*)
But....
If I just had known more about my ants, it wouldn't have come to that...

Page 16

....I wonder.
Well, how should I say it..
The whole day had been strange...
The whole underground student council was there, even though they usually aren't.
Also...
Also?
It's not like I'm all certain, but...
It's somewhat fishy....

Page 17

(Warden's office)
Th- This is...
my uniform...
Starting now, you have...

Page 18

permission to leave school for two hours.
Eh....?
I'm telling you to wear your uniform and have some fun outside.
F- For real?
I told you, you wouldn't suffer.
[Right Side] Shingo is completely controlled by the Vize-Prez. Abandoning his friends, he's only listening to his desires.
(Next time, Shingo finally gets outside the school after a while now, but...!?)

[English] [Translation] Kangoku Gakuen 39 by PROzess

2012-04-13T21:56:55+00:00

Reserved for Lazy Ass Scans

Prison School Chapter 39

Page 01

(I was dirtied.)
Chapter 39: Hana on the counter-attack

Page 02

[Right Side] Closing in onto Kiyoshi, who has his ass exposed, with an urinal. Hana is the demon of revenge (pee) right now.
I'll pay you back
one by one for what you did to me.
...
First off, take a leak
right in front of me.

Page 03

N- No way... Right here?
Yes. That's why I brought this.
No way!
Yes way! Hurry, before the nurse comes!!
I'll take a memorial photo.
Eh...!?
Your expression is too stiff. C'mon, smile while you take a piss!
I don't need such a memorial! Stop it!!

Page 04

C'mon, hurry up already!!
Waaaah! Please stop. Nooo!!
Fuh
Fuh
Fuh
You....
Stop resisting---!!
No---!!

Page 05

Hah
Hah
Hah
Hah
Today you're specially stubborn.
Hah
Hah
Hah
Hah
Hah
....Fine, whatever.
Eh? You're giving up?
Turn away.
Y- Yes.
I'll change the schedule. (There's no time)

Page 06

I'll do your face first.
I'll let you suffer the same humiliation as me.
U- Umm... if you're doing that here...
the sheets will get dirty...
Like I care.
Lay on your stomach.

Page 07

Hah
Hah
Hah
Don't you dare to look up...
You're dead... if you do...
Hah
Hah
Hieeeee. She's really going to do it...!!

Page 08

*CLATTER*
Excuse me.
Huh...?
Strange... I thought Kiyoshi-kun would be here...
But no one's here...

Page 09

That voice... it's Chiyo-chan's!!
Ah... He might be resting on a bed.
Shit!!
If Chiyo-chan sees me like this...
Both Hana-san and me have no pants on!!

Page 10

Excuse me.
...What's the matter?
....Nothing. Right back at...
you!

Page 11

I came to report a violence case from Joh that occurred just earlier...
Violence case, huh... // Aren't you exaggerating it a...
bit?
I am not! // The Vize-Prez was pushed away and I...
*Brrr*
*Brrr*
....A call. // Don't you want to take it?
*Brr*
*Brr*
*Brrr*
*Brrr*

Page 12

Huh...
No one here.
Don't make a sound! // And don't move a millimetre!!

Page 13

....
I- I must say...
We're really close!
So close her breath is hitting my face!
While we both don't wear anything below!!

Page 14

This is not good... in various ways!!
Chiyo-chan!! Please leave quickly!!
!
...I'm... sorry...
What's... that?
I'm really...
sorry...
Something's.... hitting my tights...
What's that...?

Page 15

I- It's getting bigger, you know...
I'm really terrible sorry about this....
Maybe he finished his treatment already.
Guess it wasn't too serious. (Then it's alright)

Page 16

I'm sorry.
It wasn't on purpose. // It's a reflex, unrelated to my will....
...Mh?
She... fainted?

Page 17

*Brrr*
*Brrr*
Of course I'll get...
it!
*Brrr*
...
Mh... Don't call me to ask if it's alright to plant // loofah this... year!
Haa...
Geez... What trouble that they want to plant... // AH!
(Ass Mouse-Pad)

Page 18

Don't misunderstand. That's just a mouse... // pad!
Oh, is that so.
I don't care.
Lately my wrist hurts, you know... And this part works...
Excuse me.
OBE
Seems like I need to intensify this plan!!
(Next time, the Vice-Prez and Shingo are..!!)
[Right Side] The President vows to intensify OBE. Aww, the Chairman's LOVE for asses backfires yet again.

[English] [Translation] Kangoku Gakuen 38 by PROzess

2012-04-12T15:25:15+00:00

I have no clue what the title is supposed to be....

Reserved for Lazy Ass Scans

Prison School Chapter 38

Page 01

Chapter 38: ALI
(Dark anger turns nature into a weapon and starts the red drama.)
[Left Side] Don't forget the latest volume 3 goes on sale on January 6th (Friday)!

Page 02

(The happenings on the ground also attract the attention of the girls!)
!?
What's up? Everyone's gathering here.
Seems the boys and underground student council have a dispute.
Eh....?

Page 03

Page 04

P- Prez! Are you hurt!?
No, I'm fine.
Joh... You bastard...
Hold it, Vice-Prez.

Page 05

Ug...gg...
Hah x7
K- Kiyoshi...
I... I....
It's okay, Joh.
Guh... Nothing... to worry about...

Page 06+07

Kiyoshi-dono---!!
KYAAA
Woow.
A perfect fit!

Page 08

Joh, that weapon...
Vice-Prez! That's not it!
It's a misunderstanding... It's no weapon...
That's just a broke-off branch, which stabbed me...
A light stab like this is nothing.
I was too careless. Sorry for causing a scene...
What are you saying! A light stab wouldn't bleed like this...

Page 09

It are my haemorrhoids.
You should know how horrible my haemorrhoids are. (The branch made them bleed.)
Hm...
Well, whatever.
Joh pushed the Vice-Prez and was going to attack me. // That much is obvious.
Vice-Prez, get that barbarian into the cell.
Yes!

Page 10

Prez, I'll take Kiyoshi to the infirmary.
N- No...Gakuto can do that.... or can just go alone...
We can't have a prisoner walk around alone.
Yeah, please so.
Yes~
Uh...
S- Somehow, I really...
C'mon, let's get going.
Y- Yes.
have a bad feelings about this...

Page 11

(Reflection Cell)
Joh... // Going violent on me was too much.
I'll have it reported to the teachers.
To begin with...
it was just your crow's fault.
Your... crow killed my ants!
Give me back my ants, you ant-murderer!!

Page 12

Killed? // Don't make me into the villain here, right, Vice-Prez?
Yeah.
Hey, Andre, did you collect them?
Joh-kun, the ants... // are all safe.
Watanabe.. Kiyotake... Egawa... They're all safe.
But how...
Anting.

Page 13

Anting!?
The crows rub their bodies on the ants. // The ants then release formic acid, which the crows then use as a pesticide against other bugs.
Heh! You love ants so much, but you didn't know that?
My crows smart, so they don't kill a single ant with anting.
And you kill them ant-murderer... That's quite rude.
N- No way...

Page 14

You caused quite the trouble because of your misunderstanding.
Reflect on your actions for a while here.
My...
misunderstanding...
Seems the nurse isn't here.

Page 15

I'll go call for her.
No need.
Disinfecting and putting salve on it should suffice.
Eh... But...
I told you we don't need her.
Y- Yes...
All alone with Hana-san, huh... Who knows what she'll do to me.

Page 16

Uwa....!!
Do the rest yourself.
Haa...
You done?

Page 17

Waaaaah. Not yet!!
Geez! Hurry already.
...Mh?
Mhm...?
What's... that...?

Page 18

Ah, guess it's alright like that. // You're going to take it off anyway.
W- What!?
Okay,
time for a pee.
(Next time, Pee time!!)
[Right Side] Hana-chan is holding an urinal!

[English] [Translation] Kangoku Gakuen 37 by PROzess

2012-04-11T15:49:10+00:00

Reserved for Lazy Ass Scans

Prison School Chapter 37

Page 01

(Playing with ants. // Living for ants.)
Chapter 37: Giants
[Left side] Thanks for the wait! Volume 3 goes on release on January 6th (Friday)!

Page 02

(The supposedly happy dinner time. But a 70 centimetre gab.)
Joh-kun....
sorry for yesterday.

Page 03

For knocking over your ant's house...
It's fine... I shouldn't have gotten so angry either.
Umm, if you like
give it to the ants...
A- Ah... I don't think curry will do them well... (*cough*)
But thanks for the thought.

Page 04

Thanks for the food...
Hey, let's play tag outside!
Sounds good!
Who... will be "it"?
Let's go.

Page 05

Joh, what are you doing. Hurry!
Sorry, Friday's the walk-day for the ants.

Page 06

Haa....
Even if I try to join them, they just ignore me.
...Somehow there are a lot of crows today.

Page 07

...Yes...
*peek*
I understand.
But... Why?
Just do as I told you.
Shingo and the Vice-Prez?

Page 08

Good, good. Watanabe and Kiyotake are getting along.
Here, don't exclude Egawa.
Hey, Joh!
Come here for a moment!
What's up. They're still taking their walk...
It'll be quick.
...

Page 09

It's rare for the three of them to be on the grounds...
Well.. It's about the math class this morning...
...Math? Geez, don't come to me for that.

Page 10

But you're good at math, Joh.
Better than you, yes. But here I can't help you.

Page 11

...

Page 12

Joh-kun!
The ants...
The ants are being attacked by a crow!!

Page 13

Stop you fucking crow!
Hold it.
What are you thinking?
M- Move away. My ants are getting...
That crow is the President's!
You can't lay hands on it!!
Whatever, get out of my way.
No!!

Page 14

Move...!
My ants...

Page 15

Ugg....
My...
ants... are...
Geez.
What's makes you get rough on a underground student council member.

Page 16

Are you okay, Vice-Prez?
Yes, somehow.
Uhh... ants... my ants...
You injured the Vice-Prez because of some stupid ants.
What a barbarian.
Uhh.... Uhh...
First a break-out and now violence.
That's a serious problem.

Page 17

You'll get your punishment later.
Vice-Prez, for now get him into the cell.
Yes!
It's... your....
damn crow's fault!

Page 18

Stop, Joh!!
[Right Side] A weapon in his hands! The anger about the ants is making Joh cross the line....!?
[Bottom] Next time, blood splattering on the grounds. Farewell, ants...!!

[English] [Translation] Kangoku Gakuen 36 by PROzess

2012-04-10T19:36:23+00:00

Reserved for Lazy Ass Scans

Prison School Chapter 36

Page 01

Chapter 36: Secret
(Secret Room. Secret Meeting. Secret Orders.)
[Left Side] Have a break! Well-selling Volumes 1 & 2 got both a reprint!

Page 02

Fuh...
Aw~~ That was refreshing.
What's for dinner again?
I'm... not bothered by it.

Page 03

You would lose your standing if you take my side....
...
So I'll be fine as it is right now.
K- Kiyoshi-dono...
I...

Page 04

Hmp
Y- Yo, Shingo. What did the Vice-Prez say?
Nothing...
? // There's something around your mouth.
G- Got nothing to do with you.
I... I'm going ahead.

Page 05

Sorry, Kiyoshi-dono. I'm not Shokatsu Koumei or Kanu Unchou at this point.
I'm just the infamous traitor, Ryofu Housen.
M- M- My face...
is showing signs of rebellion.

Page 06

3 days later
(Ohh)
What are you looking at, you bastards?
Ah... No... Well...

Page 07

S- Sorry...
GYAA
OUCH
Get moving already!
Oww...
The past few days, the scolding has been quite severe.
I envy you guys...

Page 08

Shingo and me don't get any punishment, so unfair.
I- Idiot. I got one in the stomach too.
Really? That's nice.
Haa~ Why am I the only one who doesn't get whipped?

Page 09

Bastard... You wanna kill my ants!? I'll slaughter ya... *cough*
Eh...Sorry. It wasn't on purpose.
You think a sorry is going to do it? Repay me with your life!!
S- Stop it.
S- Stop it now!
You can't run wild here.
Let me go, shit-leaking Four-eyes!
I might let go of my shit, but I won't let go of you!!
Joh, calm down. The Vice-Prez is coming.

Page 10

(Warden Office)
So...? // Did you get the info like I told you?
Ehm... Let's see... // Everyone seems to be on their toes, I think?

Page 11

That's rather vague, how come?
I told you that I would let you eat something good if you bring me some info about them.
This kind of stuff won't get you any food and I'll be strict with you too then.
*gulp*
B- But... in just 3 days... I can't...
Heh. I see. Then get out already. Without eating this 1500yen per gram meat!!

Page 12

Ehm... Maybe...
!... I know. Joh's ant-container got knocked over...
and he went into a real rage!! // Shouting he would kill Andre. It was real trouble!!
Hoo...
I see. He cares for the ants that much...

Page 13

So hot!
A- Are you okay? I think your outfit is a bit too risky for eating this...?
Meh. No problem.
Okay, you can eat it.
Really!?

Page 14

It's delicious!
Digging in!
Fufu... It's okay for such slim meat. It's not even sizzling.
Hot.
A- Are you okay? Like I told you, your outfit...

Page 15

(*OBE... Operation Boys Expulsion. Not adding Plan)
Good job on writing the slogans.
Just one of our jobs. // How's OBE progressing?
Yes. Just like planned, Shingo became our dog.

Page 16

We made the instructions more strict, so they all built up some stress.
Though it seems the fatty, Andre suffers from not getting hit!
Furthermore, it seems that Joh's excessive love for his ants
is causing some trouble within too.
(Greeting with // Goo--)
Is that so... // The more stress they build up the more likely they'll cause problems.

Page 17

Should we take the Ant Farm from Joh?
No...
There's a better

Page 18

way.
[Right Side] The President swings the brush merciless. A scheme better than taking away the Ant Farm...?
[Bottom] Next time, a break. Sorry. Continued in the Issue sold on December 12th!!

[English] [Translation] Kangoku Gakuen 35 by PROzess

2012-03-29T14:29:13+00:00

Shit's getting real.

Reserved for Lazy Ass Scans

Prison School Chapter 35

Page 01

(The angry and violent girl makes her grand comeback)
(Colour pages for the comeback of Hana-chan on the toilet)
(A grudge she can't forget, nor forgive!!)

Page 02

Chapter 35: Sweet Life
Ha---
Hana-san...
[Left Side] The underground student council's secretary Hana-chan is finally back from her long absence after Kiyoshi sprinkled her with his holy water!

Page 03

Uwa... Hana-san is back.
Umm.. I have to clean the toilets... so...
I heard you broke out?
Why of all things, do I have to meet her now....

Page 04

Don't ignore me.
UWA....
"Uwa? That's rude. Seems like you're saying I'm something dirty.
Not at all... I was surprised...
You're not dirty at all.

Page 05

Really?
I'm not dirty?
A- Aren't you a bit too close...?
What, so you think I'm dirty after all.
I said that's not it.
THEN PROOF IT.
Hii....
W- What you mean...

Page 06

You haven't...
forgotten what you did to me, right?
Y--
Yes....

Page 07

I'm no demon,
so I only will do to you what you did to me.
Eh....?
Umm...could it be...
that... means...

Page 08

I'm not dirty, am I?
O- Of course not, Hana-san...
You're not dirty at all...
Good. Then there's no problem.
Later!
*sigh*

Page 09

I'm in a hurry today,
so I'll have you proof it unhurriedly next time.
Doing to me what I did to her... But I didn't even do it on purpose...
Th--
This sucks...
Welcome back, Hana.

Page 10

The situation had a dire change while you were gone.
Yes, the Vice-Prez filled me in.
Good, that makes things faster.
The break-out case this time made the danger the boys pose once again obvious.
So... // I think of having them all expelled.
Eh... But

Page 11

According to the underground student council contract, expulsion is after three break-outs...
Isn't it..?
They aren't so stupid as to break-out three times.
Meaning we need other means...?
Yes... We'll make the teachers understand
what kind of danger they pose to our school.

Page 12

First we'll have every boy cause some trouble. Thus ruining their image.
Image... Basically, when all the girls of the school are against them, // not even the Chairman can cover for them, is it?
Yes... That's our Operation Boys Expulsion.
Plan OBE.

Page 13

She did it again. Plan and Operation are overlapping!!
Should I correct here on it!? No, last time she noticed her own mistake in an instant and corrected it herself!! She'll correct it herself before someone like me can say anything...
won't... you...
P- President!?
Prez, Plan and Operation are overlapping.
Fufu... That's my Hana.
I took the freedom to test if you had dulled down from your long absence.
Oh please~ You're such a tease, Prez~
Fufu. Sorry.
Th- Thhat's our President!! She's executing this so easily, while someone like me couldn't even think about the possibility!!

Page 14

Reminds me... Kiyoshi is cleaning the toilet all alone.
Seems he's being excluded...
I noticed it too. There seems to be a break between them.
With Shingo as it's centre, Kiyoshi is being avoided.
I see...
That might work in our favour.
Now then, Vice-Prez...
(Wakamoto Shingo)
....Yes, I understand.

Page 15

This concludes today's workload!
Everyone, get back to your cells!!
Shingo, // We need to talk, come with me.
Y- Yes...
Did he do something? (*cough*)
I wonder what he'll get... (Hah Hah)
(Warden Office)

Page 16

How's it going lately?
Eh...? Well..
Too bad that your sentence got prolonged because of Kiyoshi, huh.
Y- Yes...

Page 17

I think you have been behaving well lately.
If Kiyoshi hadn't pulled such a stupid stunt, you would have been released // in a few days and could have eaten as much as you want of whatever you like.

Page 18

You can have this.
Eh...?
Really...?
It's good.
*lick*

Page 19

Fufu... You're stuffing it down.
By the way, Shingo...
*tap*
I have a favour to ask of you....
(Next time, the "Favour" she speaks of is....)
[Right Side] A sweet invitation for Shingo from the Vice-Prez!

[English] [Translation] Kangoku Gakuen 34 by PROzess

2012-03-26T17:21:05+00:00

Reserved for Lazy Ass Scans

Prison School Chapter 34

Page 01

Chapter 34: Operation
(I have seen this silhouette before)

Page 02

9th May (Monday) 7:30 AM

Page 03

[Poster Top] Kingdom of Wei
[Poster Right] Kingdom of Wu
[Poster Left] Kingdom of Shu
Gakuto...
still seems to have only interest in the three kingdoms.

Page 04

John...
is obsessed with his ant farm...
Andre
(My Slave Dairy)
is hiding a dairy under his bed...mh?
(26th April Thurs-- // Today I go-- // 3 hits from the wh-- // It seems tomorrow I'll get // 4 hits. // 27th April // The Vice-Prez's // dirtied // lick)
This... is a... dairy?
Well, whatever.

Page 05

Shingo...
doesn't clean up his cell.
*lick*
He's irritated that his sentenced got prolonged...

Page 06

In 645 Prince Naka no Ooe and Nakatimi no Kamatari assassinated Soga no Iruka...
The following reforms became known as the Taika Reforms...
An eraser piece...?

Page 07

...
Whatever...
*giggle*
......Wh...
*giggle* // *giggle*
*giggle*
*giggle*

Page 08

Who's doing this... Stop it.
?
*giggle* // *giggle*
*giggle*
*giggle* // *giggle*
*giggle*

Page 09

Today's workload // is straightening up the gym's storeroom and cleaning the toilet besides the sport ground.
A toilet's door is broken, so fix that too.
So split into two groups and get to work.
Yes!
Andre, John, we're taking the gym's storeroom.
The tennis club's room is close to that, so we'll get a nice view.
So we're going to clean the toilets.
Yes!

Page 10

Oh, Gakuto.
You come with us too.
Eh?
No, but... Having me clean it all alone... There is the door to fix too... Haha..
You coming, Gakuto?

Page 11

(Tool Lock Bay)
*pour*

Page 12

I'm totally...
being excluded...
(Ahaha)
Well, I reap what I sow, but it's still hard...
Just a little while ago, I hadn't to suffer like this...
But! The way I am now, I'll be fine...

Page 13

Breasts...
Chiyo-chan's breasts were great... So damn soft!!
Now that I know the softness of her breasts and spirit,
I can overcome any kind of situation! No, I'll surely overcome it!
(In Use)
!
Argh... Someone's in there.

Page 14

The examination of the prisoners is progressing well.
(Underground)
Good job.
Please continue it.
We're going to find their weakness.
For the sake of "Operation Boy's Expulsion".

Page 15

Codename: "Plan OBE"!! [I know the raws have the letters DTO, but those refer to the first letters of the Japanese words for "Operation Boy's Expulsion", so I adjusted it to the English version]
Yes....!!
Plan OBE...Actually the "O" already stands for operation, so adding "Plan" to it is just a double draw.
Should I point out that... to her...
Whoops... Operation and plan are overlapping. How careless of me...

Page 16

Let me rephrase: Codename "OBE"!!
Y- Yes!!
That's my President! She instantly realized her own mistake and corrected it without hesitation!! I respect the greatness of her caliber!!
But I must say...
She sure is taking her time. Normally she would be here by now.
Hah x2
Indeed...
Hah x2
*flush*

Page 17

What are you doing here?
I...
I'm not doing anything suspicious. I came here to clean the toilets.
You were in the middle of using it, so I waited outside.
Hmp. Such a fitting job for you.

Page 18

...Ah...
Hana...-san...
[Right Side] The toilet suits you after all, Hana-chan! The underground student council's violent girl makes her grand comeback!
[Bottom] Next time, Hana-chan is back, so colour pages!!

[English] [Translation] Kangoku Gakuen 33 by PROzess

2012-03-21T23:28:22+00:00

Finally the PLOT is here!
Actually, seeing this chapter, or rather this particular page on /a/ made me pick this up :)

Reserved for Lazy Ass Scans

Prison School Chapter 33

Page 01

(Acting when the time calls for it)
(That's what a woman is!)
Chapter 33: Opposition with reason
[Left Side] Another reprint! Popular with M boys, volumes 1 and 2 are selling well!

Page 02

(geez... it's still the damn Expulsion Petition...)
(Chiyo-chan's raging sign!)
If Kiyoshi-kun leaves the school, so will I!!
Don't be stupid, Chiyo!
You can't, Chiyo-san!!
Let me go, Meiko-chan*.
(*The Vice-Prez's name, Shiraki Meiko) [Ehm, yeah we know by now...]

Page 03

He's just some freak. What are you being so obstinate for!?
Kiyoshi-kin isn't a freak.
You said yourself that anyone who loves crows can't be a bad person.
Kiyoshi-kun is a kind person, who puts a baby crow back into the nest when it falls from the tree!!
He... put...

Page 04

a baby crow...?
Eh... yeah...
I... I don't believe it! That he rescued a baby crow...
It's true. I saw it.
You must have seen wrong.
Here, Kiyoshi.
Sign this "Expulsion Petition" already!!

Page 05

..I...
I... won't sign it!
No matter what kind of harsh life awaits me here,
I swear that I'll make a comeback as a decent human... Therefore I won't sign it!!

Page 06

What do you say...
See! Kiyoshi-kun is reflecting on what he did.
....Whatever..
Take him back to prison...

Page 07

Sis!
If you're making Kiyoshi-kun quit school, I'll hand this in.
I cleared the misunderstanding with Chiyo-chan...

Page 08

I had my face pressed against her breasts...
*clatter*
*clatter*
And her breasts were really soft...
Hah
Hah
On top of that, they were smelling really nice...
Her breasts... Her breasts... Hah, hah.
Chiyo-chan's breasts... Hah, Hah [decent human, huh...]

Page 09

Right now, leaving the school is...
out of the question!
anyone who loves crows
can't be a bad person, huh... [oh my gawd, the prez is falling for kiyoshi!]

Page 10

Guys...
I'm back...
Somehow... I managed to avoid an expulsion...
I'm really sorry about all this!

Page 11

That's good for you....
Thanks, Gakuto...
What's today's dinner?
Ah... Ehm...
Huh... // Where's my share...?

Page 12

I'll go get it...
There's nothing for you.
Eh...?
We split it among ourselves because we thought you got expelled.

Page 13

My bad.
I... see. It's okay...
You can take it as an apology... Haha...
Y- You can have my meatball.
I can? Really?

Page 14

Hey, Gakuto. Meatballs are my favourite.
If you don't want it,
give it to me.
No... Kiyoshi-dono will..
It's okay, Gakuto...

Page 15

Tis so good!

Page 16 [Incoming PLOT!!]

Prez...
(Underground Student Council // Bathing)
Was it okay to let off Kiyoshi like that?

Page 17

Like what...?
I mean... Not expelling him...
Oh...
I'll have him expelled for sure.

Page 18

And not just Kiyoshi,
but all the boys.
[Right Side] The President's cold judgement. The shaking of the Vice-Prez's bust brings a storm onto the school.
[Bottom] Next time, The President gets serious, Shingo is angry and Kiyoshi will...!?

[English] [Translation] Kangoku Gakuen 32 by PROzess

2012-03-21T15:47:23+00:00

Ren is busy, so just weekly releases.
Try offering him help if you want a faster pace.

Reserved for Lazy Ass Scans

Prison School Chapter 32

Page 01

(The sheet of paper in front of him)
(A one-way ticket without return)
Chapter 32: Sign
[Left Side] With the whip at hand, the Vice-Prez stands witness in a daunting pose! Volume 2 is selling well!

Page 02

(Expulsion Petition // Year Month Day // Hachimitsu Academy Principal // Name // Address // Phone Number // Student Number // Expulsion Reason:)
Put down...
your name on this.
An expulsion petition...
You're saying to leave by myself...?
Yes.
I... was sure you would kick me out..

Page 03

That would be only obvious after the crimes you have committed.
Vice-Prez... Don't go threatening him.
Y- Yes...
This...
(Expulsion Petition // Year Month Day // Hachimitsu Academy Principal // Name // Address // Phone Number)
is for your sake too.

Page 04

For my sake..?
Yes...
A rumour about you stealing an uniform and cross-dressing will soon spread.
No, I'm sure it's already spreading.
Would you be able to stay here then?
For three years...
the whole time...

Page 05

you obviously will be treated as a freak.
Therefore...
*slip*
it's for your sake.

Page 06

Instead of spending three years as a disgusting freak here...
I think you would do better at a place where people don't know about your tendency.
*click*
Here, sign it.
Then you'll be freed.

Page 07

Page 08

The President has a point...
(Expulsion Petition bla bla...)
There's no hope left for me in staying here...
But...

Page 09

I at least wanted to clear up the misunderstanding with Chiyo-chan.
What's up.
Sign it already.
Y- Yes.
*clatter*

Page 10

Sis! I heard Kiyoshi-kun's getting expelled... // What's going on!?
Chiyo!
Chiyo-chan...
Kiyoshi-kun...

Page 11

That is...
(Still the fucking Expulsion Petition)
So it was true...
What are you here for!?
Why is he getting expelled just for leaving the school!?
And on top... you're forcing it on him!
Don't make me the villain. He chose expulsion by himself.

Page 12

Besides, he also has his crimes of theft and illegal relationship.
Expulsion is just appropriate for it!
The illegal relationship applies to me as well.
You're the victim here!
You went to the Sumo match after being ensnared by him!
No! I invited him!!
You're defending the freak who stole and ripped your uniform!?

Page 13

I'm sure... there are reasons for that..
Right, Kiyoshi-kun...?
I'm sorry about...
back then...
I was shocked and said some horrible things.
Then I ran away without hearing out your reasons.
Chiyo-chan... I....
It really was just by chance... True, I stole an uniform... but I didn't know it was yours...

Page 14

Shut it! Enough with your excuses.
Ugg
Stop it, Meiko-chan*! That's so mean..
(*The Vice-Prez name, Shiraki Meiko)
F- Fuoooooh...

Page 15

He broke out to keep his promise with me!
So I'm an accomplice!
I'm telling you, it's okay for you! // Anyway, get away from Chiyo, Kiyoshi!
Anyway... If Kiyoshi leaves school, so will I!!
What nonsense...

Page 16

!?
W- What are you doing,
Chiyo!!
[Right Side] Chiyo can't forgive special treatment just for herself and boldly goes on the move!! Now the President will....!?
[Bottom] Next time, a break. Sorry. Continued in the issue sold on 7th November!!

[English] [Translation] Kangoku Gakuen 31 by PROzess

2012-03-18T19:49:14+00:00

WHAT THE FUCK!?
Who ever invented the fucking fetish of having the girl cut her long hair!??
Japan you disappoint me!!
Hanekawa aside, Karen lost all her charm and when even Senjougahara got short-hair I suddenly lost all respect for the Japanese or should I say for Nisio Isin?
/a/ complains all about the overload of fanservice, but the true failure of the series lies in the fucking hair-cut!!!

Reserved for Lazy Ass Scans

Prison School Chapter 31

Page 01

(His betrayal earns him resentment from his friends. And...)

Page 02

[Left Side] The expulsion verdict inflicting upon Kiyoshi. That decision is even affecting the other prisoner.
To think...
He would get expelled... (*cough*)

Page 03

What a surprise...
...
*rustle* // *rustle*
Fuh
Fuh
Fuh
That's tyranny!
Just what empowers the underground student council
to expel Kiyoshi-dono....!?

Page 04

These girls shouldn't have this kind of power!!
Let's appeal together to the school!!
What are you getting so passionate over?
!
What makes you not getting passionate!?
Are you saying it's fine that Kiyoshi-dono gets expelled!?
...Not really...

Page 05

What an attitude... You have been together with him since middle school...
And you call yourself his friend?
If you're saying we're friends, then why did Kiyoshi broke out without saying a word!!
Wasn't it that he thought we would squeal on him?
That Kiyoshi!!

Page 06

He wasn't trusting us at all!!
He's the one who doesn't think of us as friends!!
...He got a point. (*cough*)
....Yeah...
That's... not true.
Hey say,
you have been covering for Kiyoshi this whole time.

Page 07

Don't tell me..
you have helped him out?
...Th--

Page 08

That's...
not it...
Haha... // Like that's possible...
...Hmp.

Page 09

Underground Student Council Office
Prez... I understand how you want to expel Kiyoshi,
but with our power that's...
I think we need to settle it through a teacher's conference...
There are no problems, Vice-Prez.
*CARK*

Page 10

Th- This is..
But...
Will he obediently sign it?
We'll make him!

Page 11

Bring Kiyoshi here at six.
Y- // Yes...!
Excuse me.

Page 12

Chiyo-chan is disgusted by me
and Shingo hit me...
I'm really the worst...
I can't even think of any excuses.

Page 13

I have no confidence to stay here...
Nor do I know how I should face the others...
Expelled... // That might not be all that bad.
....

Page 14

Chiyo...
Are you okay...?
*growl*

Page 15

Guess I'm hungry...
I was thinking about it all night and I guess I was at fault too.
About what?

Page 16

I was surprised on how Kiyoshi had my ripped uniform
and stamped him a pervert....
...
But I think it wasn't good that I went home without hearing out his reasons....
I'm sure he had some kind of reasons!
That's the characteristic I like about you...
When you came home yesterday, you looked pale like a zombie,
but after a night's sleep you're back.
Eh? What? Was that a praise?
Did you hear? Yesterday a boy broke out.
I heard.

Page 17

They say he cross-dressed and left through the gate.
Disgusting...
...
I also heard that he'll be expelled. (That boy)
Hey... Can you tell me more about that?
C- Chiyo.
Eh.. Well, it's just a rumour...

Page 18

Kiyoshi,
get out.

Page 19

Excuse me.
I brought Kiyoshi.
Expulsion Petition // Year Month Day // Hachimitsu Academy Principal // Name // Address
[Right Side] The President holds a "Expulsion Petition". With his name on there it's over, Kiyoshi won't be able to stay at the school!
[Bottom] Next time, the Prez & Vice-Prez are pressuring the depressed Kiyoshi!!

[English] [Translation] Kangoku Gakuen 30 by PROzess

2012-03-17T19:28:25+00:00

Time to watch Nisemonogatari

Reserved for Lazy Ass Scans

Prison School Chapter 30

Page 01

[Left Side] Date with a girl... Sentence prolonged by a month... The traitor won't be spared of a hit.
You broke out to have a date with a girl!?
Being so damn selfish...

Page 02

Why don't you say something back!? Huh!?
(Breaking friendship)
Chapter 30: Decision

Page 03

...S- Sorry...
Sorry my ass!
Shingo-kun, stop...
Everyone's looking already...
We better go back to the prison.
Tsk...

Page 04

You were getting all along with a girl by yourself. // You were mocking us, weren't you!!
Let's go, Shingo.
Sor..ry.
Kiyoshi... you're...
the worst.

Page 05

Page 06

You'll be in the reflection cell all day today.
Breaking-out is one thing, but you even laid hand on the Prez's sister..
you won't be let off so easily.

Page 07

Page 08

Page 09

I..
can't stay in this school anymore...

Page 10

8th May (Sunday) 10:00 AM
The wig you made out of Shitty Four-Eyes' hairs,
how did you get it?
I...
got the hair from Gakuto that you cut off.. and made it....

Page 11

Hoo... Then you're saying Shitty Four-Eyes isn't involved in this?
Yes... // I just asked him to say I'm in the toilet while I'm gone...
Then what was that sound of taking a dump I heard?
I.. I don't know. // I was outside the school... Maybe someone else was using it...?
So you're saying you acted alone.

Page 12

Fine. // But let me ask one last thing.
Why did you steal Chiyo's uniform?
I... didn't know it was hers...
really...
I just took Chiyo-chan's by chance....
without realizing it was hers...

Page 13

Don't speak so casually of the Prez's sister.
Girl's Dorm
*knock* // *knock*
Chiyo...
Let me in. I have some important things to discuss with you.

Page 14

I'll... come again.
I'll announce the verdict of yesterday's break-out case.

Page 15

Defendant Kiyoshi,
you planned the break-out during your luggage assignment by yourself, right?
Yes...
He's taking the blame all by himself...
Like I told you before, a break-out is a shared responsibility.
Tsk.
Therefore all prisoners except Kiyoshi get their sentence prolonged by a month.

Page 16

Kiyoshi, your crimes account to break-out, theft and illegal relationship.
According to that, you're...
expelled.
[Right Side] The utmost punishment, an expulsion verdict. Is this putting an end to Kiyoshi's short-lived school life?
[Bottom] Next time, Kiyoshi's big pinch with a starting colour page!!

[English] [Translation] Kangoku Gakuen 29 by PROzess

2012-03-17T15:15:34+00:00

Reserved for Lazy Ass Scans

Prison School Chapter 29

Page 01

[Left Side] The Vice-Prez's patience is at an end. Grandly taking down school property! Meanwhile Kiyoshi is!?
(The Vice-Prez kicks!)

Page 02

Bastard...
Answer me when you're in there!!
Ugg... I'm... sorry... sob...
Chapter 29: Disdain

Page 03

Kiyoshi... Your haemorrhoids were so bad to make you cry, huh...
Crying while taking a dump, you're one disgusting fellow! // Get back to working already!!
You're being on the toilet for too long! (Do your job properly)
I.. I'm sorry... (sob)
Kiyoshi-dono...
Sob... sob...
Well done...

Page 04

You made it back. Well done!!
I was worried you were hooked on the sumo match and would get back late...
I was filled with uneasiness! But to think you would return 10 minutes prior to the schedule!! (Impressive)
Why are you crying!?
Your earlier return means the Sumo match ended earlier, right...!?

Page 05

Sob... Gakuto...
It.. It was no good... I... I'm...
I'm the worst...
W- What did you say?
It was... no good...
Don't tell me... you're only here 10 minutes earlier because you didn't get the figurine?
How low do you think...
of my seven years ...

Page 06

Like hell you can brush it off with a "no good"!!
Go back right now and buy it!! My figurine!!
My Kanu Unchou & Sekitoba Figurine!!
N- No.. I bought your figurine all right.
Here...
Eh?
[rofl at the transcription of the figurine...]

Page 07

Fuh.. Fufu... You're such a bad tease, Kiyoshi-dono.
Is it the prison shock?
Prison shock!?
No... Actually... My date...
Hah! We'll suspicious again if we don't return quickly. // For now I'll hide the figurine here and get it back later.
I must say, you're a good performer.
You even had these tears rolling.
No... Like I was saying, I'm back earlier, because me date... (Listen to me!)
Those shoes...

Page 08

So it was you.
Eh...?
Was it fun?

Page 09

The Sumo Match.
W-
What do you mean?
It was you, who I stopped at the school gate, wasn't it?
No...I was in the toilet the whole time...

Page 10+11

Oh really.
Well then...
this isn't you?

Page 12

(To Father: I'm watching the sumo match with Kiyoshi-kun right now! Father, Sister, thanks for allowing Kiyoshi-kun to leave the school.)
I'm watching the sumo match with Kiyoshi-kun right now! Father, Sister, thanks for allowing Kiyoshi-kun to leave the school.)
It doesn't have anything to do with Sumo, but I attached a nice shot. Pay attention to the cheek and nose<3 ....
*clack*
Oh my...
god!

Page 13

W- Why do you have that pic...
How dare you fool my cute little sister.
Sister!? (Chiyo-chan is!?)
*cough*... What's up?
Don't ask me...
They did something?
Vice-Prez, check his bag.
Yes!

Page 14

T- These..
cuticles...
Bastard... You were using Shitty Four-Eyes' hairs!
Hey, hey, could it be.. (*cough*)
No way..
Seems it can.

Page 15

I don't know where you stole the female uniform from,
but there's no mistake that you broke out by cross-dressing, right?
Y- // Yes...

Page 16

Eh? Break-out? That prolongs our sentence by a month as shared responsibility, doesn't it?
....
Fuck... For real?
P- Prez... This uniform...
Is your sister's...
You...

Page 17

You're really disgusting......
Today's work is over! Everyone get back to the prison!!
Kiyoshi! You'll be punished later!!
Be prepared.

Page 18

[Right side] The unforgivable betrayal of his trusted friend. Shingo's fist hits hard.
[Bottom] Next time, Kiyoshi's punishment for breaking out is...!?