The use of these translations are prohibited without the permission of Kyouria or The Company Scanlation. International Groups may contact me by PM. Thank you!
MK: I’ll return back now.
MH: Okay. Be careful. / Although it may be a longer way , I think it might be safer to go through the woods. MK: Yeah
MH: Hey..
MH: … Do you think we can continue seeing each other?
MK: Yeah
MK: We can continue to be together.
MH: Okay….
MK: Can we really stay together?
MK: Maehwa is the Black Wind’s Danwon. / And the Lord’s Daughter at that. / / [The outlook is] Grim.
MK: For us to be together, there were much to throw away.
MK: And could I…
MK: Throw those [things] away?
MK: The steps returning to Thousand Swords felt really heavy T/N: Awkward sentence! This Korean figure of speech needs to be re-translated.
YH: You’re back. / Where did you go for two days?
MK: !! / So Yeonha Sunbae… Were you waiting?
YH: You didn’t tell anyone where you were going. / And I found out you had no mission… / You have never done this before.
MK: … Just I had to go for personal reasons. / Nothing special. T/N: No special reason, nothing out of the ordinary, nothing that’s worth to be concerned about?
YH: …. / Training that Black Wind’s power, right? / Well… You wouldn’t let that stand with your personality.
MK: ….
YH: Since you’re not rejecting the notion, I must be right. / [Then let me ask] one more question.
YH: Are you back from meeting the Black Wind Lord’s Daughter as you’ve met last time?
MK: …. / I don’t really want to answer.
YH: You really—! / Did you really spend time with Lord Black Wind’s Daughter?
MK: Even if MK: That were the case
MK: It isn’t any of Sunbae’s business [, no?]
YH: Why….
YH: Why isn’t it my business…. / You fool….
??: What? Is that the truth?
??2: Yes. There is no doubt.
??: I had always thought he would be the future of our Thousand Sword... How could this…
??2: I too, could not believe it until I saw it with my two eyes. / What will you do?
??: When one commits a crime, one must pay for it.
??: Prepare a Court Hearing regarding Baek Mookyul
To be continued.https://mangahelpers.com/t/kyouria/releases/28354[English] [Translation] Jade Dynasty 8 by Kyouria2011-03-12T19:32:04+00:00Kyouriaadmin@mangahelpers.com
The use of these translations are prohibited without the permission of Kyouria or The Company Scanlation. International Groups may contact me by PM. Thank you!
SFX: PPA AAT—
MH: I began to concentrate on training.
SFX: Ooong—
MH: To forget him.
SFX: SHUU OONG—
SFX: CHUA AAK—!
MH: However…
MK: You’ve improved a lot.
MH: !!
MH: He appeared before me.
MH: Baek… / … Mookyul?
MK: To train at the darkest hour [T/N: Or crack of dawn]… there must be an opponent you want to win against?
MH: Are you out of your mind? / Did you come here knowing where it was? Hurry disappear before you get caught!
MK: Are you worrying about me?
MH: ……
SFX: CHUK—
MH: My feelings…
MK: I missed you.
MH: I could not stop them.
MH: What… What are you saying?
MH: Don’t say gibberish and hurry….
MH: Are you crazy?! What are you doing!? / Hurry let go of…
MK: I really…
MK: Missed you.
SFX: Chul Kung (Cl-clang)
??: The daughter of Lord of the Black Wind
??: It’s now… / become clear.
YH: Baek Mookyul! / Are you inside? I’m coming in!
SFX: Du ru ruuk
YH: Where did you go? Early in the morning…
YH: I don’t have a good feeling about this…
To be continued.https://mangahelpers.com/t/kyouria/releases/28353[English] [Translation] Jade Dynasty 7 by Kyouria2011-03-12T19:29:35+00:00Kyouriaadmin@mangahelpers.com
The use of these translations are prohibited without the permission of Kyouria or The Company Scanlation. International Groups may contact me by PM. Thank you!
MH: The moon is rather bright.
MH: … I wonder how he’s doing.
MH: That person…
MH: ….
SFX: PPA KKANG—
SFX: CHUM BUMG! (SPLASH!)
??1: Huuk! (Gasp!)
??1: Save-Save me!!
T/N: Or would “Have Mercy!” fit?
??2: I really… / The crappy mission we received was annoying… / and to get twisted with this lame guy’s silliness. Why is this so boring?
MK: …
MK: … Let’s get back. I want to rest.
??2: You tired? / But still, let’s finish this guy off before we leave.
MK: No.
??2: Huh?
MK: The enemy has completely fallen. There’s no reason to kill him. ??2: …?
??2: Hey, this bastard is a Magyo. / It wouldn’t be enough to kill the bastards by tearing them apart.
??1: ?
MK: … Today / I don’t want to smell the blood.
MK: Let’s go back. / We finished our mission already.
MK: Like this / / After meeting Maehwa, I had begun to change.
MK: [And] the feeling of changing
MK: did not feel so bad.
MK: And I
MK: did not follow So Yeonha Sunbae’s advice.
MK: The power of the Black Light’s Guardian was that much powerful.
MK: Special and rough, but a strength so strong it was incomparable to anything of the Munpa.
MK: I wanted this hard-to-control- power,
MK: I wanted to make it fully mine.
To be continued.https://mangahelpers.com/t/kyouria/releases/28352[English] [Translation] Jade Dynasty 6 by Kyouria2011-03-12T19:27:13+00:00Kyouriaadmin@mangahelpers.com
The use of these translations are prohibited without the permission of Kyouria or The Company Scanlation. International Groups may contact me by PM. Thank you!
MK: A few days passed since I returned to the Thousand Sword Clan.
MK: However I still thought of the maiden.
MK: Maehwa.
MK: Lord of the Black Wind’s daughter. / The woman who saved me.
MK: It was a short meeting and my thoughts changed a lot.
MK: I learned that they [the magyo] weren’t so different from us. / And…
MK: That there were people with warm hearts…
SFX: Du ru ruuk ??: Good morning. Baek Mookyul.
MK: Ah…. Sunbae.
T/N: Sunbae is a term for senior.
MK: What is the matter?
MK: Ever since we were little, So Yeonha Sunbae and I trained together at Thousand Swords.
YH: … You were a little weird lately. / I came here because I was curious.
MK: Is it because we knew one another since childhood. / That she knows and wants to know everything about me.
MK: I really cannot hide anything from this person.
YH: … / Tell me.
MK: Right now, I have two problems. / The first is the feelings I have for Maehwa.
MK: And the other is….
MK: My body has a problem.
YH: Just what kind of problem is it… / … that we have to come all the way out here to see it?
MK: ….
SFX: Syaaaaaaaa
YH: !!
SFX: Kwa—KWANG !! (Claa—CLAANG!!)
YH: Black, Black Light power… / How are you able to use the Black Wind’s power?
MK: ….
MK: By chance, the Guardian of Black Light entered my body.
MK: I explained everything that happened. / Meeting Maehwa, / how I gained the Huk Light. / Everything but my emotions for Maehwa.
MK: So Yeonha Sunbae thought for a long time before speaking.
YH: Let’s keep this as a secret between us two.
YH: As you know, the fact that you have the power of the law, puts you on the spotlight of attention.
YH: But if they discover that you have the Black Wind’s ability, problems will definitely arise. / You mustn’t show anyone or use that power.
YH: Do you understand?
To be continued.https://mangahelpers.com/t/kyouria/releases/28351[English] [Translation] Jade Dynasty 5 by Kyouria2011-03-12T19:20:01+00:00Kyouriaadmin@mangahelpers.com
Daum WT: 5화 DL MF: Here The use of these translations are prohibited without the permission of Kyouria or The Company Scanlation. International Groups may contact me by PM. Thank you! MK: Unknown forces intertwined in my body and the pain caused me to lose consciousness.
MK: But as if my body had begun to adjust to the forces, my body began to return to serenity.
MK: .... MK: But even long after we had left the cavern, the maiden did not leave my side.
MH: …. / Thousand Sword Clan’s Best Man is just this much? There’s no better match.
MH: In addiction, a young man to pick up a sword from personal feelings… / Is in many ways disappointing.
MK: Provocation...?
MK: Hey you...
MK: What. Anyways, how is it.
MK: [Seeing you] in bright light
MK: you're a great beauty?
--
MK: The maiden and I exchanged a long conversation.
MK: Thoughts about Munpa. Thoughts about the war.
MK: Story of our lives.
And like that, we opened up our hearts little by little.
MK: Although I did not know the maiden’s name
I learned she had a warm heart.
MK: It felt as though we had known each other long.
??: Miss Maehwa!
MH: !
??: Miss Maehwa! Where are you?
MK: Maehwa?
??: Miss Maehwa—! Are you not here?
MH: Anyway…
MH: Looks like we must part. / Take care.
SFX: Ta tat—
MK: If [it’s] Maehwa...
??: Ah! Miss Maehwa! Where were you?
??: The Lord is extremely worried about you. Let's quickly return. / Just exactly what happened to you?
MK: Lord of the Black Wind’s daughter... / Maehwa...?