Mangahelpers Translationshttps://mangahelpers.com/translators/rss2013-01-11T15:35:36+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/prozess/releases/36718[English] [Translation] Hajimete Datteba! 18 by PROzess2013-01-11T15:35:36+00:00PROzessadmin@mangahelpers.com
Reserved for Japanzai
Hajimete Datteba! Chapter 18
Page 01
Eighteenth Step: A girl's heart and the spring sky
Page 02
April New Term We're now Seniors---!! I'm so glad!! So glad I didn't get held back a year!! Was it that edgy for you? She's an idiot...
Page 03
I'm really glad too!! (Right!!) ... Now there are two idiots.... What's more!! I also became 18 just recently! *clap* x2 *clap* x2 Congrats So!! I want to throw a birthday party!! Eh!!?
Page 04
Then I'll introduce Asaoka-san to you. So be sure to come <3 Remi-chan said they would date when she turns 18, // but I wonder what Asaoka-san will do~~ ... Hey, Takagi.
Page 05
Tagaki? Mh? What? A birthday party is all nice, but wouldn't you rather go somewhere with just // your lover? What about you?
Page 06
I would want to!! ... Somehow, I'm not convinced... That's not true. I would be even fine with staying over somewhere right now!! WHAT Seriously? Are you serious!? .. You were kidding!? (Weren't you?)
Page 07
Really...? I was a bit uneasy... Lately... you haven't really done anything... So I got a bit lonely... And thought that I want to be touched by you. Hey... You.... Tell me that earlier...!! But...
Page 08
You were so busy lately. // And on the weekend you go to cram school. // I couldn't bring it up... You were being considerate!? So you can show reservation after all... I thought it didn't bother you since you weren't saying anything... ... Takagi, kiss me? Kana...
Page 09
Aw, damn... Mh? My switch got turned on. Nfufu
Page 10
It's okay. Mh? To go all the way. REALLY!? Yeah. .. ... Okay, next time then. When's that? Eh...
Page 11
Did you get bored of me? You don't want to do it with me anymore? HUH Of course not. // I haven't done anything so far. "Nothing"... // but we did a couple of things. No, nothing! Then why haven't we gone on dates lately? .. ... ... Say... what are you going to do after school? Eh? Your future. // Are you going to university? Mm~~~
Page 12
Haven't thought about it at all. ... University is out of my reach. // Maybe I'll go to a technical school.. ... You know... I'm thinking of trying for Waseda. I made a good impression on the training camp // and even the coach invited me, but I have to take the normal entrance exam, // so I'm studying like crazy right now.
Page 13
... For... the sake of baseball? Yeah. Though I imagine I'll have to try twice on the exam. ... So well, I'll be going far away. What about you?
Page 14
Eh? About me...? I'm going to Tokyo. That's quite the distance. Will we be able // to keep our relationship then?
Page 15
... ... Kana?
Page 16
Why are you saying that? Do you want to break up with me? Eh, no. Not at all... You think we can't manage a long distance relationship!! // Since I'm an idiot. I... // I didn't mean it like that.. N- No. Hey... I'm sorry!!
Page 17
Takagi you idiot!! I don't care anymore!! ... There's no way I want to break up. I just don't know what to do. Even for me... it's a first...
Page 18
Ohh This is your summer residence, Remi-chan? Yep You sure are rich. This beauty and elegance, I might be born to be an actress!! Ah, sure, sure.... Your personality might be fit for it.. Yep, yep. (Excuse me)
Page 19
Asaoka-san said he'll // come at the evening with a cake. By the way, where are Kana-chan and Takagi-kun? They said they would come later.
Page 20
Right now, service in both direction are halted. // Due to the rain, a failure in... Aww We're stuck here. ... Eh--- // The trains have stopped running? It's pouring like crazy. Uwa
Page 21
KYAA ... L- Lightning!? Where did it strike? Scary~~ ... *brrr* ! Hello? Asaoka-san? Eh? Yes.. Yes. // I understand.. Yes... ... What's up?
Page 22
Asaoka-san is stuck in the traffic and will be late... ... ... Well, // let's have some fun with just us. ... Uwa... // We're not getting anywhere like this. ... *growl* ... *growl* Want to grab a bite?
Page 23
So good. Want a bite? Aww Give me one too. You little... (Damn glutton...) *munch* *munch*
Page 24
Mm That's good too. The rain... // isn't stopping... ...
Page 25
.. Wanna go somewhere // secluded? ... Yeah. Eighteenth Step Over.https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/36598[English] [Translation] Hajimete Datteba! 17 by PROzess2012-12-26T14:39:13+00:00PROzessadmin@mangahelpers.com
Reserved for Japanzai
Hajimete Datteba! Chapter 17
Page 01
Seventeenth Step: Sleep over (Second half)
Page 02
Page 03
Why are you... Ehehe I met Iwasaki-kun in front of the toilet just now. I have a favour to ask. Wanna switch rooms? Eh. I don't mind, // but Yuttan... It's okay! I won't do anything! // And I'll come back if she gets angry!
Page 04
Is what happened. Iwasaki is so desperate... (Well, I can relate....) So let's make out a bit. ... Listen.... Mh? You're going to let me hanging half-dead again~~~!! This is torture!! So warm!!
Page 05
Kana-chan? // Are you asleep already? !!! Kya-- Ssh. Ssh!
Page 06
What are you doing. // Stay away. I'm not doing anything. Just... // it's a good chance... So I wanted to talk a bit.. Wh- Where's Kana-chan....? With Takagi. .... It's cold, so let's get under the blanket. Stay away!!! ....
Page 07
! Calm down. What!? Don't be so uptight. Hey!! Think of this as a snowy mountain and let's warm each other. I won't! You'll catch a cold.
Page 08
Take off your glasses?
Page 09
You're really.... // pretty... Wha // What's up with that!! No, really. ... Why don't you use contacts? I don't like them. // I prefer glasses. But my eyesight is quite bad, // so I don't see anything when I take them off.
Page 10
Everything is blurry. // You even look handsome. (Wahaha) Nice. Hey, wait!! Up to where do you see clearly? Around here...
Page 11
Page 12
... Not sleeping? As if I could like this! We don't even know if Iwasaki will come back... We're all along, but I can't do anything.... Mh? Kana? *breathe* ...
Page 13
*breathe* x3 She... fell asleep!! For real? How can she sleep like that? // Hey, wake up. Mm~~ If you don't wake up. *fondle* Mmm~~~ ....
Page 14
She's really easy-going. // Doesn't give a damn about others! Mm *slip* .... Well, whatever....
Page 15
She's sleeping so soundly... Totally defenceless... *breathe* x3 She... // really... is cute Damn... beyond help...
Page 16
*kiss* [all over] ... ...Mm *touch*
Page 17
Fuh.. Ah... // Hah... ..... Ah...
Page 18
Stop.... ... Mm ... Uhn // Mm Mm Ah S- Stop it... I want to touch you more. I said stop. Why? I mean... // you know...
Page 19
it makes me go crazy... Ah
Page 20
I.. I.. I want to // do it!! I want to have sex!! N- No!! // Never!!! Why? Hah Hah We're staying over at someone's house, // so obviously no!! Doesn't matter. Hah // Hah *rustle* // *rustle* Hey... What are you... // Stop it already...
Page 21
Mm // Auh.... Ah // Ah Ahn... Not... // there... I'm all ready!!! KYAA
Page 22
It.. It's okay. What is!? I anticipated this. And brought this with me. ... IDIOT!!!
Page 23
Wah Wh- What's up!? Change!! Go sleep in the other room, Takagi-kun!! ... What did you do, Iwasaki... Nothing.... Figures... ...
Page 24
I slept so well. Yesterday was so much fun. Right <3 ... ... Did something happen last night!? Something happened right? Tell me!! (Seventeenth Step Over)https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/36252[English] [Translation] Hajimete Datteba! 16 by PROzess2012-11-08T00:04:21+00:00PROzessadmin@mangahelpers.com
Reserved for Japanzai
Hajimete Datteba! Chapter 16
Page 01
Sixteenth Step: Sleep over (First Half)
Page 02
Sorry! Okay, one more. ... What's up? Well...
Page 03
It's nothing special, but... // The captain isn't up to his usual style... // don't you agree? Certainly... There's this flowerily aura on him that he can't hide even when he tries to. (I wonder what that is?) Lunch Break EH--- You invited Takagi-kun to sleep over!? ... Yeah.
Page 04
My parents are going on a trip, // so I thought it's a good chance. Hoo. When exactly? This Saturday. Nice~~ That sounds fun~~ I wonder if I'll go on a trip with Asaoka-san someday too~~ ... What should I do~
Page 05
*ding* *dong* *thump* // *thump* ..... *thump* // *thump* *thump* Mm Welcome~ I was just cleaning. // Come in. Let's play some games later. I sweated a bit, so maybe I should take a shower. You don't need to. Eh?
Page 06
Hey... Takagi. // Why so sudden... What's the problem. // It's been so long... Mm Wah
Page 07
H- Hey, Takagi, wait. Aren't you rushing it? Oh come on, // whose fault do you think this is? W- Well, yeah.... But it's still bright outside. // Suddenly doing... What's the problem- It... It's embarrassing!! No worries, I won't look. Fat lie! (Even if you say it so seriously)
Page 08
Mm *kiss* // *kiss* *kiss* .... Hau... *grab* Your neck is your weak spot, huh. Aww~~~ Yah, no. Where are you touching. // It tickles. Ah... Mm ....Ah ...Hah...
Page 09
*DING DONG* .... A newspaper seller? Just ignore it. *DING DONG* x3 ....
Page 10
Yahoo! (We dropped by) Mh? (I think I heard that voice before...) !!!! Y- You!! No! I didn't call them over!! Well, we heard about the sleep over party // and it sounded fun. You have the whole house for yourself. // So we're going to have a pajama party, right!? I was really looking forward to it <3
Page 11
I knew it was strange! You actually wanted to be all alone with your boyfriend, right? // I was trying to tell her that, but Remi-chan was... Eh? We're invited too, right? // It's like a trip. So fun <3 Y- You think so? Yeah! Let's go all together!! Sorry, we should have properly asked. // Sh- Should we better go now? .... Takagi~~ Sorry, I let it slip about today...
Page 12
....Well, it's too late now. We don't get together with everyone all that often anyway... EH!? So it's alright? Good~~ Actually, I was looking forward to it to. Is it really okay, Takagi? We can always be alone again... His real thoughts WHY DID THIS HAVE TO HAPPEN!! A cry from his heart He's forcing it... ... Wahn Wah // Wah
Page 13
Ah. // Wash the vegetables properly. Huh~ Where's the Konbu? Will the meat be enough? Remi-chan, you're holding the knife wrong. Where's the bowl? ... Need help? Just stay there! You'll be just in the way!! Wah Are you okay? KYAAA!! It's done
Page 14
Oh, it's good. Really good. You really have to eat hot-pot with lots of people. I'll add some eggs and udon later. Takagi... Mh? ... I... I'm having a real blast.....!!! Hah Hah
Page 15
This is so different from the training camp of the baseball club!! // To think things would liven up so much with the mere presence of girls... Is it alright for me to be here!? Don't compare this to a training camp... So good!! Don't cry (Ahahaha) Iwasaki-kun is so funny ... Let's clean up together. Sure. Now then, let's take turns in bath?
Page 16
Who'll go first? Let's go in together. I reacted on reflex... *water flow* *water flow* *water flow* Wow, Remi-chan. // What size are they? I can't really see...
Page 17
A H-cup. WOW I have really trouble finding a fitting bra. // I buy them online. Yuttan, your skin is so pretty. // Must be nice to be so slender~ I'm not doing any sports after all... Though I would like to be a bit more trained... So you like muscles. Then... Just do some squats in the bath. You too, Remi-chan!! Me too?
Page 18
... Sounds like they're having fun... Yeah... ... Kirishima sure got a huge rack... ... Hey, Takagi. Mh? How about we go take a peep? Idiot Hah // Hah
Page 19
I think I have at least the right to peep at Nakazawa. You don't. You guys aren't even dating. Stop it. // Kana's there too. What are you doing? You guys take a bath too. (It will refresh you) Sure...
Page 20
I won! It's my first time doing a sleep over with friends.
Page 21
It's really fun~~ Thanks for becoming my friends~~ H- Hey, Remi-chan. I have only a few female friends... // So I never hang out like this before. I can imagine... Ah! // When did she! She mistook it for juice and drunk alcohol!! *Minors shouldn't drink!! Kana-chan~~ (Love ya) Ah, hey!! !!?
Page 22
She fell asleep~~ (So heavy) Oh my. Let her sleep just there. We can't use the living room now.... Shall we go to bed too? Mm (I wanted to play a bit more...) ... This will be the boy's room and this the girl's. ... Okay, good night. Good night...
Page 23
(Ah,) that was so much fun. Yeah, it's really nice once in a while. Yuttan, say... Mh? are you really not dating Iwasaki-kun? I am not. At the moment at least... I don't think we need to be so formal about it // for now. Mhm. // So you're dating. I said no! I'll go to the toilet. Oh.
Page 24
You guys aren't cold? (Is the blanket enough?) All fine. Say, Oomichi. Mh? I have a favour to ask. My plans got screwed. It was really too bad. // but well, this isn't all that bad once in a while. (Next time...) !!? *rustle* Gah Stop it, Iwasaki.... !!!!
Page 25
(Ehehe) Surprised? Let me in. So warm <3
Page 26
Sixteenth Step Overhttps://mangahelpers.com/t/prozess/releases/36140[English] [Translation] Hajimete Datteba! 15 by PROzess2012-10-23T23:46:55+00:00PROzessadmin@mangahelpers.com
Reserved for Japanzai
Hajimete Datteba! Chapter 15
Page 01
Fifteenth Step: Exciting sabotage
Page 02
Aw. It's raining... We can't train on the grounds then. // That only leaves running indoors... and some training in a classroom...
Page 03
Hey, Manager. Iwasaki-kun? What's up? My stomach hurts. Take me to the infirmary. You don't have a fever and it doesn't seem to be food-poisoning. // You might have under cooled your stomach last night. It's nothing to worry about. Thank you. You can still attend practice, right? I wonder. Is it that bad?
Page 04
I might feel better when I got something I forgot. Huh? (Eh) Why do I have to go with you? // Hey, wait. Don't make such a fuss. What about class. Of course we're skipping.
Page 05
Hey, Nakazawa. Mh? Do you like sweets? Mh? I don't eat them often, but I don't dislike them. I see. ....
Page 06
... ... Calm down. What!? No one's looking. // So it's fine.
Page 07
Where are we going? There. What do you want? Mhm, this one.
Page 08
Here I live. I'll wait. *wave* // *wave* Just hurry up. // We have to get back to school. Take it easy. Since we're here already, let's eat the cake we just bought. Huh? *clack* *brizzle*
Page 09
Your parents? At work. Your mother works too? My parents divorced, so it's just my mom and me. // She's a nurse. She works at night and won't come back today. Is this your room? Yeah. Here. Ah, // thanks.
Page 10
It's good. Feels somewhat weird. To be here on such a hour during the week... It's my first time skipping class. For me too. It's weird for having you over. You brought me over!
Page 11
What a pour down. It's all black. Well, since we're taking shelter... What's with the hand? Don't to anything funny just because we're all alone! Uhh Kuh... Now you said it... And here I was hoping... Idiot. You don't need to be so direct. ... If you don't attack me, I don't mind giving you a cuddle. Cuddle? What's a cuddle? Can I eat that? Ehm It's like this.
Page 12
Page 13
Nakazawa... Mh? You're smaller than I thought. Idiot. It stopped raining. // Let's hurry back to school or we'll late for practice. Yeah. Actually I forgot my uniform. Shame on you, ace.
Page 14
You know, today's my birthday. I know. Happy birthday.
Page 15
(EHH) What? No way, you knew!? For real!? I'm the manager. *rustle* A sports necklace!! (I really wanted one) Wah I see! You came along because you knew it was my birthday!! Slowpoke. Today was a special service. But I had fun.
Page 16
I... love you. Whenever you pitch, Iwasaki-kun... no matter what kind of pinch, // you never lose your cool. And pitch with incredible determination. Your eyes full of confidence.
Page 17
How you trust your team-mates behind you. How serious you take every match. // How you're more passionate over practice than anyone else. I really respect these characteristics of you. Respect~~? ... ... I also l... lo... lo.. love you...
Page 18
Nakazawa!! ... ... Let me kiss you. Please! ... I don't mind, but... we aren't even dating, so I don't really think I need-- to
Page 19
Page 20
Mm ! Mm Mmm Mmg
Page 21
OWW Who said you can put in your tongue! ... We made it!
Page 22
I knew it... Right. // Yeah. Figures. What? You two weren't in the afternoon classes~~ So rumours spread // that you two are dating. Wha I'm not going out with him.
Page 23
Definitely not. It don't really think it matters. Going so far just makes it unnatural... Yeah. // They should just date already. But well, // it's not much of a difference anyway... That's not true.
Page 24
I'm really happy to be your girlfriend. I'm so glad... ? Takagi, next time, Mh? want to sleep over at my place? Fifteenth Step Over.https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/36138[English] [Translation] Hajimete Datteba! 14 by PROzess2012-10-23T21:16:34+00:00PROzessadmin@mangahelpers.com
Reserved for Japanzai
Hajimete Datteba! Chapter 14
Page 01
Page 02+03
Page 04
Fourteenth Step: Remi-chan's first Fifteenth Step: Exciting sabotage Sixteenth Step: Sleep over (First half) Seventeenth Step: Sleep over (Second half) Eighteenth Step: A girl's hart and the spring sky Nineteenth Step: First Experience (First half) Last Step: First Experience (Second half)
Page 05
Fourteenth Step: Remi-chan's first
Page 06
What's up, Remi-chan? // You're not going to eat? Eh? Somehow.. I don't have an appetite... Are you thinking about him? NO!! Why would I.... He's about to finish his job and will then leave, but I'm not bothered by it at all, you hear!! I wonder what kind of guy it is. Why is she always denying it.
Page 07
It'll be just like before. Nothing will change.
Page 08
I'm home. Oh, good timing. // I have to go to the hospital, Remi-chan. Wh- Why's that? Asaoka-san got involved in an accident and was hurt. It's room 802.
Page 09
Ah. Are you okay, Asaoka-san? Well, yeah. // I broke 4 rips though. (Haha) Oww ...
Page 10
Geez... How did it turn out like this? *tip* x3 Can't be helped now. *tip* x2 I was investigating some illegal transfers of a company on-site, // when suddenly the guys in question popped up. Trying to catch them red-handed, we got into a fight. // Then I was buried by some container.
Page 11
Well, my friend was there, so we were able to catch those guys. // Now they are guilty of thievery and assault. Serves them right. (Ehe) This isn't a laughing matter. // That was really dangerous. That's my job. ... ... ...
Page 12
I'll go now, so give me your laundry. It's fine. It's not fine. You can't even move by yourself. ... Something else you need? Please buy me some drinks downstairs... I can't believe him. Putting himself in danger, not listening to others, a bad-mouth // and so obstinate. He can't be any worse. Asaoka-san?
Page 13
He's asleep... Uh... Looks like he's // in pain.. Should I call the nurse? // But I think it's better to let him sleep. Uh.. // Ugh Wh- What should I do? ...
Page 14
Ow ... ...
Page 15
Okay, let's have lunch. Hey, wait!! Mh? What's up, Tagaki? Don't give me that. We haven't talked much to each other lately. Yeah... (Lecture Mode) Friends are important, so I don't mind that you prioritize them. // Yeah. But why are you getting along with Kirishima, who I try to avoid? Ehm... Well... I need to know about Asaoka-san... It just got to a good part. Asaoka?
Page 16
Hello! Oh? I'm Tagaki Keisuke. I play baseball. // I read your column, Asaoka-san! Oh!! You're the number 4 from Seinan!! // That game was great. Thank you! Seems he was praising Takagi's game in some newspaper column. Hee--- Usually I wrote about affairs, but I just couldn't pass on baseball. Is your injury alright? I'm getting discharged tomorrow.
Page 17
He's a good guy. Good manners, // bright, smart... A man amongst man. If you want a boyfriend, take him. Takagi-kun already has Kana-chan!! When I'm discharged tomorrow, I'll come pick all my stuff up. // I have really been in your care...
Page 18
That's for sure! I worked so much that I would deserve a payment! Sure, how much do you want? // I relied on you heavily after all. Uhm... Then... Tell me your cell number... That won't do. Why!? I don't plan to see you again. You're such a meanie! I don't like that part of yours.
Page 19
Are you crying? I am not! .... I'm like a Yakuza. // A guy like Tagaki fits you better. Even if you say that... I... love... Stop that. Let's go back to the room. Whoops
Page 20
Watch out!! Ow Are you okay? Ouch~ *kiss* This much should be fine // for my payment. You suck. // A kiss is done like this.
Page 21
*grab*
Page 22
... Hah .... ... Uh...
Page 23
Asaoka-san... Why am I no good? If you can kiss me, then fall in love with me. ... *sob* *sob* *sob* // *sob* You're a good girl. // That's why I want you to date a good guy.
Page 24
Even then... // I... love.... Stop. Am I... just no good...?
Page 25
Ah... *shiver* Mm
Page 26
A kiss mark... Mm Mm... Hah... ... Ah... Yah... Asaoka-san...
Page 27
I love you... You're really going...? When is your 18th birthday? Eh. April next year... If you still up to it, // I'll come pick you up then.
Page 28
I got my first boyfriend <3 ... What? Well... Yeah... I wouldn't call that dating... Yeah. // That still not a boyfriend. EHHH. No way. But we kissed already. Ah, really? Oh my. But he still didn't confess to me. What if he never comes back!? I'll have him shave his beard. I wonder how he feels about me. Seems it won't be boring for a while. I don't mind, as long as it doesn't causing us any trouble... Fourteenth Step Over.https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/36044[English] [Translation] Hajimete Datteba! 13 by PROzess2012-10-13T12:14:20+00:00PROzessadmin@mangahelpers.com
Reserved for Japanzai
Hajimete Datteba! Chapter 13
Page 01
Thirteenth Step: Remi-chan's love
Page 02
Hah. ... Aww // What to do. Hey, seems she's worried about something. Should we ask her about it? Okay! // Let's go back to the classroom. Ah, so mean!! I really have some worries, so hear me out. // We're friends, right. Sure, sure.
Page 03
Actually, right now journalist friend of my uncle is staying over at my house. // And I can't stand him!! He's dirty, smokes, crude and sarcastic. And his eyes are making fun of me. Mhm--- (Sounds troublesome...) Hey, listen to me seriously. Let's change the topic. How are you doing with Iwasaki-kun lately, Yuttan? Eh? ....
Page 04
Ah, sorry, I shouldn't have asked? What are you saying! We need to know this! What happened? Spill it! ... N- Nothing really happened... We were just all alone in the clubroom... *clatter* Yo.
Page 05
... .... What are you doing? Checking the inventory... Hey. !
Page 06
Say. W- What? We aren't going out, right? Yes. Well that's fine. // I'll wait until I retire from the club. I'm busy anyway. But.. I want you to promise... Promise? That until I retire, you definitely... won't go out with other guys... ...
Page 07
UWAA !? Damn, what am I saying! // Damn, so pathetic. Sure. I promise. Nakazawa!! !!!
Page 08
KYAAA And I hit him... Ah, I feel with you. (I did the same before) Eh, why. What a waste. It's all nice that you promised him, but what if he goes out with someone? That won't happen. Nope. You won't know that. There's no other wayward girl who thinks of this wild beasts as a good guy. // I'm quite disappointed in my own sense too. But what if there is another one?
Page 09
? No need to worry... // Guess Takagi-kun feels the same? I might better talk with him. Hey, Yuttan, that was uncalled for. (Same kind) I see. I'm home. ... Hah-- Kyaa Whoops
Page 10
So you're back. ... What's with this luggage? I need it for my job. Help me move them. So heavy--- // Why do I have to. Just move it. I bet girls like you are only thinking about boys and clothes. // Consider it a part-time job. Then where's my payment. As if there's any. Leave that there. // And this here.
Page 11
Order these papers by their numbering. *tap* x5 // *tap* x5 *tap* x5 *tap* x5 (1,2,3...) Why do I It's an urgent job. Ah Stop smoking~~ // The room will stink.
Page 12
Shut up. Bring me some coffee. ... *tap* x2 // *tap* x2 // *tap* x2 Why me. Here! Mh, // good. I'll pull an all-nighter tonight.
Page 13
How long will you stay here, // Akioka-san? For now until I have finished this job. Eh. And when will you finish it? Am I being an annoyance her? That's not it. Your attitude says that though. I couldn't help it. It was a sudden job, so I couldn't find a place to stay. Rest assured, I'm out of here as soon as I finish. More importantly, you go study. // Someone like you probably is only after some valuable man. // Better study and get into university. Wha---
Page 14
Are you my father or what? E- Even I have things I want to do. Reminds me... // I really have only thinking about love...! It's just like I said, right. Well, try not to give in so easily // and fish up a good one. So that you have a comfortable life later. ... I have never thought about a comfortable life... I... just want to fall in love.
Page 15
And I want the boy I love to really treasure me. That's all I want. Is that bad!? It's not really bad. Though I think it's stupid. Geez, why? Why would you say that? // So mean. *Brr* // *Brr* *Brr* Yes? Yeah.
Page 16
WHAT!!! Am not allowed to publish it!? Are you kidding me. I spent couple of days to get this article. // Shut up. That doesn't matter. I'm coming over now! I'll talk to them directly! Wait for me!! ... Aw, geez. My hair reeks of tobacco. I hate this. (Really.) I have to wash it.
Page 17
~~~~~!!! !!! Ssh. #6@&$f Idiot! Don't shout! I'll be in trouble!!
Page 18
When I got back I was drench it sweat so I took a shower just like that. Calm down. You won't shout? Ah, shit. Eh? // Ah---- Wh- Wha- What's this. Scary.. Don't look!
Page 19
Your turn. I'm going out. !? When I think about it, it's unfair that only I'm naked. *clatter* I... I saw it... Waah
Page 20
Aw, geez. I can't sleep. It's still in my head... Seems like I'll dream about it.. Aw, why did it turn out like this~~ No~ I'm going crazy~~ I need some water.. Mh? Don't peep. How could you tell? Your presence. // Some coffee please.
Page 21
Page 22
W- Wh- Wha-! So noisy. I told you to go back into your room, but you just fell asleep. ... If you're trying to seduce me, I don't mind taking you up on it. You're interested in men, right? Th- That's true, but Ah
Page 23
You can do whatever you want. Ehhh!? Wh- Whatever I want... That means, with him....!? NO----!! Phew. I can't lay hands on the minor daughter of my friend. It means trouble. Well, this should make her more careful now.
Page 24
Oh god, oh god, oh god. Yuttan, I failed too. At what? I thought I would be ready anytime, // but when it came down to it, I was scared... When did it come to this? How did you fall in love? ... Because I saw it!? Am I an idiot!? What? (Thirteenth Step: Over)https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/35343[English] [Translation] Hajimete Datteba! 12 by PROzess2012-08-04T10:54:46+00:00PROzessadmin@mangahelpers.com
Reserved for Japanzai
Hajimete Datteba! Chapter 12
Page 01
Twelfth Step: A matching love for me!
Page 02
Page 03
Mhm....
Page 04
Yeah, perfect today too! No pimples, smooth skin and these hips! Since long ago, I was always told that I'm cute. Even I knew that I'm prettier than others. Yet... Why is it.. that I have no boyfriend!?
Page 05
Everyone's having a fun love life, yet here I am all alone with no experience. Isn't love supposed to come naturally to a beauty!? Why aren't there any good guys!? I'll definitely get a boyfriend!! Give me love!!
Page 06
Umm, Kirishima-san. Yes? Well... If you'd like, would you go out with me? Kyaa! She got confessed to again! That makes it the third this month? ... Hello...?
Page 07
I wonder why he wants to go out with me. // He doesn't know me at all. In the end, he's just going for the looks. Sorry, // but no. Remi, why would you turn him down? Wasn't he a pretty good catch? Men are all about personality!! To date a woman of my kind, it needs a top grade guy!! You're one to say. When it's actually you who goes after looks.
Page 08
Yeah, I can't accept that girl as Takagi-kun's girlfriend. // Why is it here!? Kana, look. Mh? Wah!! Sh- She's glaring at me... // So awkward....
Page 09
Kana, did you do your homework? Ah, I forgot. And I even reminded you yesterday... What were you doing. I wonder what.... (Ehm) I got home... Then ate something because I was hungry... // Then I was so full that I took a little nap... // And when I woke up it was already night... // I was in panic, took a bath, brushed my teeth and then I fell asleep.... Still just acting on your instincts. Idiot. You're sleeping too much. Lazy bum. Teach me. I'll be picked on today. It's the 3rd, so seat #3. Do it yourself right now. Get out your notes. ...
Page 10
Why does a random girl like her got such a handsome boyfriend!? Obviously, I'm more fitting, aren't I!? ... Kyaa Wah
Page 11
S- Sorry. // Are you okay? Ouch. Ehm, sorry, but my leg is... EH!? Wh- What now... // Let's go to the infirmary. Can you stand? Yeah.. // It's okay. How nice.
Page 12
Sensei~ Huh? Not here? Takagi-kun, can you take a look at it? How's it? Does it look swollen? ~~~ Mh?
Page 13
Looks totally normal. // Nothing wrong with it. Ehh. But it hurt quite a lot. .... I can't walk home now. You escort me home. ... Umm, sorry, but... // ask someone else for that. EHH I'm quite busy and don't have time. See you. EHH!? Wait, Takagi-kun.
Page 14
UWA Kyaa
Page 15
Take me, Takagi-kun. // You don't mind, right? Stop it with this stuff... You're the worst. Takagi-kun.
Page 16
He.... got mad.... Ah, that was good. // Time for snacks. You already ate your lunch before, right? I just get hungry around third period. It's not a matter of time. Well, she's a glutton. ... Mh? Seems she's here again. Eh?
Page 17
... Remi-chan? What are you doing? Come here. Eat with us. // Snacks <3 ... Umm...
Page 18
I... I'm sorry... I'm going ahead.. You attacked him in the infirmary~~~!? I mean... He wouldn't fall for me at all...
Page 19
So, what did he do? He got... really mad... A boy has never been mad at me before... Takagi-kun is so scary. Well, he's kind, // he had to make it clear. Right, he's so egoistic. // And always so damn serious. He's a strong sense of responsibility.... But isn't he going overboard? He's always mad at me too! ... But.... When he's with you, Oomichi-san... // he has this really kind aura....
Page 20
That's because it's her. Oh yeah? He's strict with me too. Now listen, That's not even half of what he's like at the club. He doesn't forget the slightest mistakes. Always aims for perfection and doesn't stop at anything to perfect a technique.... // It's as strict as a life as a monk. Image (Endurance!) H- Hee... (Is that so?) Ah, I see....
Page 21
Kana-chan! Let's eat together today. W- Wh- What is that... No clue... I don't mind... Yay!
Page 22
I thought I might love Takagi-kun, // but I was wrong!! What I wanted is a "kind boyfriend"! // But Takagi-kun is actually scary, so I hate him! I'll wait for a boyfriend that will treat only me kindly. Basically.... I just have to become like Kana-chan! Let me learn from your idiocy! I get the feeling she's mistaking something... She sure is.
Page 23
Kana-chan <3 Kana-chan <3 Kana-chan <3 Go home by yourself! Oh my. But I'm heading in the same direction, so what's the problem.
Page 24
You got quite of a chest, Kanacchi. Waah Mine are bigger though. Well, yeah. Surely, I wasn't worried about any other guys coming onto her... but why do I have to get jealous over a girl!? // Don't touch here! Get away from her! What! What's wrong with it. ... Yuttan, help me. Twelfth Step: Over.https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/35315[English] [Translation] Hajimete Datteba! 11 by PROzess2012-07-31T01:37:06+00:00PROzessadmin@mangahelpers.com
Reserved for Japanzai
Hajimete Datteba! Chapter 11
Page 01
Eleventh Step: Challenge from the School Queen
Page 02
Morning. Okay, // let's have breakfast. Hey, Kana. You're eating now!? But I'm hungry after morning practice. Mh? You want something too? No, thanks!! Hey, say something to this glutton, Takagi-kun. Mh? One for you too, Takagi. (Here)
Page 03
Well... isn't if fine? Way too late to worry about it now. No way...!! // Takagi-kun is...!! That strict and perfectionist Takagi-kun is... You won't eat it? I'll later. matching up to Kana's pace...!! What did you do, Kana? // Takagi-kun become so soft!! Huh? He's heads over heels for you. // How did you do that? D- Don't know. // I didn't do anything.
Page 04
Grr--- // You're so obnoxious. // You air-head! ...
Page 05
Oomichi-san, // do you have a minute? Mh? !?
Page 06
Huh? What's the matter...? // Ehm, if I'm not mistaken.... you're from Class E... Yes. We have to talk to you. Talk? Lately, you... have getting cocky, haven't you? Here it is-----!! No, no, not all! I'm like always. Trying to be funny? Don't play dumb!! I don't know what I did to make you angry, but I had no bad intentions, so let me apologize in advance!! Later!! Hey, don't run. Hold it. // The one who wants to talk is me.
Page 07
Ohh... Aren't you Kirishima Remi, the Miss Seinan that got elected at the culture festival before? That's me... (UWAA) You're so pretty. A real beauty. She's somewhat crazy. Isn't she just voicing what she thinks? Become my friend!!
Page 08
Takagi-kun is wasted on you. So break up with him. Eh? Why? I don't get it. We're telling you that you two don't match! You're just ugly. Don't get all cocky just because you're dating him.
Page 09
I'm not cocky. That ugly comment aside for now. Actually it's quite of a pain. I can't do anything about it, he just loves me. And if I were to tell him to break up... he would be sad. Do you want that? Ah, class is starting. // See you.
Page 10
Kirishima Remi scowled at you!? No, I wouldn't say scowled, // she just told me to break up with Takagi. Why would she? ... Basically, that means she loves Takagi-kun. If I were to be called out, I would launch and mental attack, exploit the opponent's weakness and make a comeback though. Yuttan, you're really calm about everything except your own love problems...
Page 11
Well, but you can just ignore her. It'll be fine. // And you don't want to worry Takagi-kun, right. (During Break) Eh? Why will it be fine? Because you're a good girl. ? I don't get it. Oh? Kana, today it might get a bit late. Will you wait? Yeah. I'll wait in the classroom after my club is over. Okay.
Page 12
Hah, so tired. But I won all practices matches today. Guess I became a bit stronger? I have an idea! I'll hide here and surprise Takagi. (WHA t you're doing!!)
Page 13
*tap* // *tap* // *tap* Footsteps Here he comes!! That's why Mh? go out with me, Takagi-kun. Wh- Wha- What---!! I want to go out with you:
Page 14
Ev- Even if you tell me that... I have a girlfriend. Then just dump her for me. Impossible. // There's no way I would do that. Oh my, // you don't need worry what others might think about you. You're the captain and a regular of the baseball team. // Capable and handsome. No one would complain if you start dating me. That's not the problem.
Page 15
I can't do it, because I love my girlfriend. I don't want to sadden her. Don't you think you're selling yourself under value? Here I am even nice enough to allow you to date me. Eh... // Well... I do think that a bit... WHAT!? Good. Then // I don't mind being your 2nd.
Page 16
EH!? By dating us both, you will be able to tell which is better, right. How's it? When we're going out... // You can... do whatever you want with me.
Page 17
*gulp* Gah--- S- Sorry. I just can't!! Takagi, you cheater!! Uwaaaaa // aaa
Page 18
Idiot. Cheater. Scum! Y- You... You just heard how hard I tried to not give into her seduction, didn't you!! So you say, but you wavered! // I don't care anymore! Hey, wait. So that's the deal. Sorry, please pretend this all never happened. Kana--- ... Well... // I'm superior than her...
Page 19
I'm just losing out to her funny side though... Kana. Wait. You idiot. Idiot. You don't need to cry. // I turned her down. But...
Page 20
You considered that "2nd" and "under value" stuff. Uhh... That's part of being a "human". I don't get it. You too would waver if Kane Kosugi were to seduce you, right? Yeah. Anyway, you're the only one for me. So you don't need to worry. Me and not the sex? You....
Page 21
I love you. Shit. I'm // about to cry!
Page 22
You finally said it. Oh yeah? Kana... ...
Page 23
....Stop!! !? Anymore and I can't hold back. We can't at school!! (Telling himself) Eh~~~ But I want more... You're doing it on purpose!! // Always inviting me on purpose whenever it's an improper moment!! That's not true~~
Page 24
I'm just in the mood for it. Okay! Keep that mood until the next holiday! (Eh) Don't know if I can. I'm hungry. Let's eat something. You.... Actually you're happy as long as you can eat, right? No. I wonder.. ... Hmp... I see... Eleventh Step: Over.https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/35207[English] [Translation] Hajimete Datteba! 10 by PROzess2012-07-19T11:38:40+00:00PROzessadmin@mangahelpers.com
Reserved for Japanzai
Hajimete Datteba! Chapter 10
Page 01
Tenth Step: Having sex?
Page 02
Yuttan! Yo, Takagi. ... ... // My precious holiday...
Page 03
Why are we doing a double date!! Not like there's a choice!! Yuttan said she doesn't want to be all alone with him // when he invited her!! Hey... Well, that's the situation. // Let's get along today. ... I can't agree to this.... Oh C'mon. The more the merrier. ...
Page 04
(Wah) So cute <3 Hey, wanna buy these as a match? Eh, I don't know. Hey... Have you been here before? As if. // Not interested. Figured... Wah (Looks good) Is yours good, Yuttan? // Give me a bite. Sure. ...
Page 05
KYAA What are you doing, idiot. They sure are close. ... Geez, you're such a glutton, Takagi. (For one) I don't want to hear that from you.
Page 06
That looks good too, gimme a bite. You're beyond help. (You have something on your cheek) ... You guys... have done it already? Don't ask that! Damn... He hit a vital spot... Did you ever had a girlfriend, Iwasaki? ... As if. Nope. Don't think so.
Page 07
I had. EHH No way You're lying. It has to be a lie! Nah, it's true. For real!? I was confessed to in middle school, // and just went with the flow. Back then, I was quite famous for being in the baseball club. He's serious...?
Page 08
But then I hurt my elbow and was taken off as a regular, // so she dumped me. Girls are so cruel. ... We have something to do, so let's split up for a while. See you later. ... That story... is it true? Mh?
Page 09
About your girlfriend... Yeah. But she dumped me so fast. // And we didn't even talked much. I thought dating is so boring. Then why did you say... that you want to date me? It's not like it's fun to talk to me. // And I'm only thinking about baseball. You got that right. Because of that side of yours I thought I could trust you.
Page 10
You're strict, or rather fair, to everyone. // We're all baseball freaks anyway. Everyone thinks it's thanks to you that we actually made it to the Koushien. The day after we lost in the Koushien--- Mh? (It's open) (GEH) It's Nakazawa! She's already working? Just how much does she love baseball!
Page 11
Mh?
Page 12
Thank you... everyone...
Page 13
You... You saw me!? Secretly peeping on people, how creepy! No, well... I didn't know what to do... You're the worst!! ... ... Uhm... well... I'm sorry... ...
Page 14
Hey, say. Mh? You called it a double date, // but actually you didn't want to be alone with me, right? What are you saying! Of course not. Look!!
Page 15
I came here so that I can get used to this kind of stuff!! *She saw Takagi's "worm" before. Eh----!? Looking closely, it's not as uncute // as I thought... Hyaa What are you laughing about!
Page 16
You're funny. (And an idiot) What's with you. // I'm being serious here. To begin with what do you like about me? I don't think I told you that I love you. Now that you mention it!!
Page 17
That's right. And here I thought something was off! // I misunderstood. Damnit. I'm such an idiot. Tch, so that's how it is. Hah But of course. // You're only concerning yourself with me because of your manager job. Damn~~ ... I knew it was too good to be true. // I haven't been popular anyway. I'm just getting some fans for my baseball. Without baseball, // I would be lame and ugly. I don't have good qualities. ... Guess that's why my ex dumped me.
Page 18
Page 19
... I didn't say that I love you, but I didn't say that I don't love you either. Iwasaki-kun!?
Page 20
Sorry, Yuttan. Did you wait long? Mh? What happened...? (With Iwasaki-kun...) (He got a bump...) ? (Still in awe) Umm... Just leave him be..
Page 21
Thanks for coming with me today. But the holiday is over now! // Tomorrow we're back to the training!! (Switched mode) Got it, you two!? Y- // Yes Especially you two are going to attend a special training camp. Be careful not to injure yourself and to go to bed early! Eh? "Special training camp"..? // Just you two?
Page 22
Yeah. Capable players, selected from their performance in the tournament, get assembled from all over Kanto and hold a training camp. When will you be back...? In a week. Gonna be hell. Hey, Takagi... Mh? Do you want to be a pro player?
Page 23
What's with that out of the blue? // As if that's possible. But... // You got selected... Yeah, but this is just a gathering of a few players. Going professional... is a dream within a dream.
Page 24
Mh? // What's up, Kana? Somehow... // I feel like you're going far away... What are you saying. // This is nothing special. Don't wanna!! What? ? // ? Hey, Takagi, // stay over at my place today. Huh!?
Page 25
I want to... have sex with you.
Page 26
W- Wh- Why... you... Seriously? Because... I feel lonely... His enduring until now finally pays off? What's up, Takagi? I'm crying from happiness!! Successful through endurance? Tenth Step: Over.https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/35196[English] [Translation] Hajimete Datteba! 9 by PROzess2012-07-18T08:43:35+00:00PROzessadmin@mangahelpers.com
Reserved for Japanzai
Hajimete Datteba! Chapter 09
Page 01
Ninth Step: Returning once again
Page 02
Welcome Sorry, Yuttan. My club activities dragged on. I'm also sorry for calling you out on a Sunday. Mhm, I'll take the mushroom pasta and the season salad. Also the maple pancakes, the chocolate sundae and the drink bar. // Ah and I'll order desert later. I understand. *beep* She sure can eat....
Page 03
It's the first time you have asked me out. // What's up? I want... // to consult you on something... Mh? Uhm, actually... It- // It's about my club.... Mhh?
Page 04
I don't know anything about baseball. // Wouldn't it be better if you asked Takagi? In the end, he became the captain after all, right. ... R- Right. Mh? ... ?? Well... It's about Iwasaki-kun... Ahh! .... So, what's up with him? Actually... after our culture festival...
Page 05
Though I // wouldn't mind going out with you if it's true. That... means you // love me? Mhm, guess so. You could say that. After all, I want to do it with you!!
Page 06
What the-----!? What's with that!! So cruel! He's the worst!! I can't believe it. What did you answer!? Well... I hit him... Obviously! You should have smacked him a good one. But.. I regret it... // and haven't apologized yet...
Page 07
Wh- // What should I do? ... Ehm what do you want to do? I don't know... What do you think I should do? EH-----!?
Page 08
What are you guys doing? Wh- Why are you here, Takagi? We're eating a burger next door // and saw you when we passed by. Why would you come here! Not my idea! Iwasaki dragged me in here. Don't be like that. // What's wrong with just one cup. Right, Nakazawa.
Page 09
This is just between us, but... we're dating. What are you saying? Since when? W- With whom!? ... Well... it was just a joke. Cruel... You!! So evil...
Page 10
That won't happen! // Love is forbidden in our club. But these two are dating. They were already before the rule came up, so it's okay. Then you definitely won't date anyone, Nakazawa? I won't date anyone as long as I'm the manager! ... Mhm... Well, you don't need to date to have sex.
Page 11
Iwasaki, come here for a bit. What's up, Takagi. Yuttan, hang in there. Are you okay? ... Why... Why is he saying that... // I can't believe it.. H- He's really the worst... I had a good word with him. Now apologize to her. Ah.
Page 12
I'm not wrong! // I mean all what I said! That's all good for you, but... don't talk to me again.
Page 13
Hey... Why are you angry. After spouting all that nonsense, you ask why now? Stupidity has it's limit. What you mean stupid. What's so stupid of wanting to do it with the girl you love!?
Page 14
Idiot!! Ouch Don't shout out such things, stupid! Yuttan, hang in there. Iwasaki-kun. Like I said before, love is forbidden in the baseball club. I won't date anyone. So cool... But After retiring from the club it's a different matter. If it's then...
Page 15
You'll let me do you!? I WON'T. Ah, I'm going after her, // See ya, Takagi. Don't come. Will they be fine... Hope so... What did you talk about with her? Ehm, stuff. // Seems to be sorted out now. Oh yeah? Then, you have time now?
Page 16
Hoo // So this is your room. So simple. Well, I'm rarely here. I'm thirsty. Yeah, yeah. Your parents are out? Well, yeah... At this time... Ah, can I play a game?
Page 17
Hey, hold it. S- Say, about the stuff you said before... What was it again? You... I meant to tell you before already... // Call me by my first name when we're alone. Eh.. That's a bit.. Why? What was your first name again? YOUU Just kidding. It's Keisuke. (Just a joke)
Page 18
Ke Isuke. That's embarrassing. It's not Isuke. Ah If you won't do it, I'll come at you. Eh
Page 19
Mm // Mm Mm MM----
Page 20
Wah Before you said... // you would satisfy me next time.... Eh // Eh Eh You said it~~ Kyaa // Kyaaa Okay, I'll do it, so stop.
Page 21
Don't look so displeased. Uh~~ So... // What do I do? Ehm, first... // touch it over the clothes, I guess. You can handle that, right? Y- Yeah...
Page 22
Wah Wah Wah It got bigger~~ ... W- // Wooow It's really getting big~~~ (The human body is so mysterious!!) ... Should I take a look at it directly... // Can you return in back to normal again? Idiot. // As if. C- // Can I look? Yeah...
Page 23
Hii... Uwa... Wh- What? N- No way, impossible. What is! I mean... it's... l- living~~~~ ....
Page 24
Really now~~~ S- Sorry, I'm just no good with worms. Don't call it a worm!! I'll prepare myself for the next time and do better... Well.. okay.. // If you say so... I'm really sorry. I'm glad you're such a nice guy. Somehow, I'm... // getting more and more used to her pace... Ninth Step: Over.https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/35192[English] [Translation] Hajimete Datteba! 8 by PROzess2012-07-17T08:43:54+00:00PROzessadmin@mangahelpers.com
Reserved for Japanzai
Hajimete Datteba! Chapter 08
Page 01
Eighth Step: Being attacked isn't easy!
Page 02
Welcome <3
Page 03
It's booming--- // I think our stall got the most costumers?
Page 04
Ah, Takagi. Welcome. Yo. Your orders? An ice coffee. A cola. Orange juice. Me too. Please wait a moment. Are you fine with this, Takagi? With what? You don't like her dressing like that, right. That's why you're all tense. Bingo Uh... Well, yeah. But
Page 05
Seeing her get ordered around so strictly, just makes me want to cheer her on... She sure is strict... (Yeah) Serve it already. Move on! Yes. (AHH) There they are! Where have you been! We were searching for you! Please go around with us.
Page 06
Hey, you girls! Wah // It's Nakazawa-senpai! Wah, our manager. You're already managers for our baseball club, so I told you to stop pestering them. Eh~~ But~~~ A- Actually, Nakazawa, why are you dressed like that? This cafe is run by this class and mine. // We were lacking manpower, so it came to this. I... I see...
Page 07
You look totally different. It's nice. It's suits you, manager. ... Could you wear that during practice too? ... Stop fooling around and order? Character is still the same... A cold counter... Oh, here you are, guys. Ah, Iwazaki. Wah, Nakazawa!? ..... That's cute.
Page 08
It's nice, suits you. .... ... !!! N- No way....? // She blushed.... What's this. // What's going on? He's staring too much. KYAA
Page 09
I fell down~~~ Aw, geez. My foot hurts.... It's okay. Let's clean up. (Yahoo) Got a pic of a clumsy maid! What the. Some anime otakus. (Leave them be) (uhh...) I'm sorry... (All cleaned up...) It's okay. You're doing great so far, Kana. Really? It's time for the shift switch, so you can go. Yay!
Page 10
Aw, working sucks~ // I can finally take my time looking around. Huh? Where's Takagi? Takagi-senpai!! Huh, where did he go? // That way, I think. We'll take a photo together when we find him! // I'll link arms with him! ... Not fair. Me too. // But I heard he got a girlfriend. That doesn't matter. Takagi-senpai is kind, so if you come on strong on him, he'll obey. Yay ....
Page 11
Kana! ? ? Over here. Takagi. SSH What's up? I don't want them to find me. "Them"?
Page 12
I just saw him over there!! Eh? Where!? I think he went into the haunted house. Follow him! ... Aw, what a pain... Are they your fans? They are the new managers for the baseball team. // They're always like that. KYAAA KYAAA // Takagi-senpai KYAAA Please sign this Though they're doing their job just fine... I feel somewhat pressured...
Page 13
Are you done with your shift? Yeah. I'm glad it's over. I see. Then let's go look around together. Yeah. Was he really there? // Strange... Let's search in every little corner. // He must be somewhere here. Yeah!
Page 14
Hide. Let's start here. ... No one's here. ... What's this? Funny. // Let's look over there too. We might find the other seniors too. Yeah, let's go. ...
Page 15
How about over there. Okay. Yeah. ... Seems they're gone... We can't be sure yet. // They might be back. .... Isn't it fine now? Ah, it's the art clubs exhibition. What's this supposed to be? // So funny. What now~ We can't get out~ Hey, come here. // Look.
Page 16
... ... Ehehe But this is somewhat fun. Nobody knows we're hiding here. Mm... Hey, Takagi~ Wh- What? You're hard!! I can't help it!! In this situation, any man would... Is that so!? But I'll endure it today. Really?
Page 17
*kiss* Y- You~~!! Ehehe You're going to endure, right? Grrr I'm always controlling myself. // Today's your turn. Eh? *hug*
Page 18
Be quiet. *click* !! He unhooked my bra! Wh- What are you doing. Ssh Be quiet...
Page 19
...! Don't move. But. There are people outside. Uwa... So soft...
Page 20
*slip* .... // Hey... Stop... Shh // Don't let out a tone. But... Stay still...
Page 21
She's wet... ... ... Hah Hah Hah *cling*
Page 22
Ah.... No....
Page 23
Geez. Wahahaha You're always acting... // like a good guy, but you're a super pervert!! I'm not acting. // I'm just a perverted good guy. (the super was uncalled for) Ah. It's Yuttan // and Iwasaki. Say, Nakazawa. Are you in love with me? ...If I said yes... // it would trouble you, wouldn't it? ? Mh? (Watcha mean?) I think you're better off not knowing. Oh really.
Page 24
Though I wouldn't mind going out with you if it's true. Hey, Takagi. Next time... I'll satisfy you. FOR REAL!? Eighth Step: Over.https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/35177[English] [Translation] Hajimete Datteba! 7 by PROzess2012-07-16T11:21:59+00:00PROzessadmin@mangahelpers.com
Reserved for Japanzai
Hajimete Datteba! Chapter 07
Page 01
Seventh Step: My head knows, but... Eighth Step: Being attacked isn't easy! Ninth Step: Returning once again Tenth Step: Having sex? Eleventh Step: Challenge from the School Queen Twelfth Step: A matching love for me! Thirteenth Step: Remi-chan's love
Page 02
Seventh Step: My head knows, but...
Page 03
(Wah) Your lunch box looks so good, Yuttan. Nakazawa Yumi For a moment I was wondering who's Yuttan. Me too. (Eh) What gives. It's cute.
Page 04
Takagi-kun. Mh? It seems we'll get three new freshman managers. I see. Oh? At this time? They wouldn't stop pestering us after the Koushien, // so I had no choice, but to accept them. Well, there's enough stuff to do anyway. That looks good. // Mine! Ah, hey. ... Don't lay hands on my lunch. Why. You stingy. I'm sure the coach will tell you later too.. But you'll be the captain next term. EH!?
Page 05
S- Seriously...? If you accept that is. ... Wow, that's amazing. Aren't there better candidates? // Like Kino or Inoue. Of course their names came up, // but I recommended you. Why? You're strong against pressure. There aren't many people who can muster their strength when it really counts. // And everyone puts their trust in you. You have a good sense of responsibility, are hardworking and observant.
Page 06
Mhm, you think so? Wow. Impressive you could tell. R- Really? Yes. You and captain, that's impressive! You will be just fine. That's so cool. Yeah... Guess so... // If you say so... ... Hey, what's with you guys. // You seem close. Iwasaki.
Page 07
What? Keeping secrets from me? // Don't tell me you have fallen for me~? We were discussing why your forkball sucks. WHAT Takagi, you bastard Ahahaha .... Iwasaki-kun, // where's your lunch? I had some bread today. That's hardly enough! I have a riceball, want it? ... ... What are you, a monkey that got feed!?
Page 08
What a weirdo. Actually, he's just like you. He's our ace. His fastball is the keystone to our team. Really? He's the pitcher? Weren't you watching the game? I don't remember. He's a very skilled pitcher. ...
Page 09
I would like to settle on our stall for the culture festival. Hey, Takagi. Mh? The one Yuttan loves might be Iwasaki. Huh? More nonsense coming from you... But! There was something in the air. Just don't do anything unnecessarily just because you had a hunch. // I want to stay out of trouble. Those in favour, raise your hand. I know. It's just a theory I had. Then this settles it. Okay?
Page 10
(Maid Cafe) EH----- When did we settle on this!? (No way) Just now. // Listen to what we say.
Page 11
Are we really going to wear this? Yes. It's a maid cafe after all. These heels are way too high. I can barely stand. Just get used to it. See, I can't work with them. Get used to it! I'm practicing, ain't I. (I'm shaking) We bought the stuff for the board. Ah, guys.
Page 12
We're trying our outfits out right now. // What do you say? OHHH <3 Nice, nice. // It's fantastic. They're not completely done yet, but it' looking good already.
Page 13
Look, Takagi-kun! Kana is cute, isn't she. Wah Y- You're wearing one too? I was forced to... I- Isn't that short way too short? Yeah! If I bend forwards, everyone will see them. C'mon. Say "welcome" with a smile. W- // Wel... I can't do it~~ You have to! // Now practice! She's usually so rough, but in that outfit she's actually quite cute. ...
Page 14
I'm so tired~~ Then let's leave it at that. But be sure to practice. I'm going to change... Hey, Kana. Are you really going to work like that? I have no choice. I don't want to, but I have to... Then just don't do it. ... What's up, Takagi? ... Eh, is it weird? // It doesn't suit me? Well, sure I kinda suck at this, but... ...
Page 15
Eh? Eh, Tagaki, where are we... Wait, not so fast. What's up with you! Did I do something wrong? .... That outfit... is too hot. Huh? And it really suits you... // You're so damn cute...
Page 16
I don't want... // the other guys to see it... Eh--- Could it be, you're jealous? Oh my god! When they looked at you, I just... Oh please, that's just your imagination. She didn't notice it at all... But it's our class' project... I know. // But I couldn't stay quiet about it.
Page 17
I don't quite get it... // but you don't have to worry at all. I don't have any time to spare, since I have to focus on these heels and he serving... That's the problem. You're always so clueless. WHAT!?
Page 18
...Not good. There are people outside... yet...
Page 19
My head knows, but... Uhh... // Mm... Ah... Can I touch it..? Eh? Your...
Page 19
Wah... It's so hard... (Uwa) Wow... ...
Page 20
Page 21
Ah...
Page 22
Mm What was that? I left a kiss mark. With that I can relax. Really?
Page 23
KYAA // The set broke. .... We gotta head back... ....Yeah... Kuh... // Half-dead yet again... Nothing we can do. ? Say. Mh?
Page 24
There are a few ways to satisfy me, wanna try them? As if. // Don't get cocky. Why! ... I only came to get something I forgot. // Sorry that I interrupted you. Takagi-kun, the recommendation for you to be the captain, // I'll think it over. She's so strict... Seventh Step: Over.https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/35158[English] [Translation] Hajimete Datteba! 6 by PROzess2012-07-15T13:56:30+00:00PROzessadmin@mangahelpers.com
Reserved for Japanzai
Hajimete Datte Ba! Chapter 06
Page 01
Sixth Step: I'm ready whenever!
Page 02
New Term Morning, Kana. It's been a while! Huh? What's up?
Page 03
Summer slack, I guess... You? No way! At this time? Are you sure? Mm---- Takagi Yo. What time are you done today? Ah, it might get a bit late.
Page 04
You can go home without me. Okay.
Page 05
Aw, I broke such a sweat today again. How about a shower? Yeah. I'll pass. // I'm hurrying home. Lend me a powder sheet. Let's go eat some crepe at the station. Sounds good. Coming too, Kana? Nah, she got her boyfriend to go home with. Eh? Ah, right. (Sorry) Let's go. No, well... // Hey... ....
Page 06
I wonder if Takagi is still practicing. I'll take a peek. HEY Don't go on the grounds. You'll interfere with the training. Damn spectators. // Don't you dare to make a ruckus.
Page 07
Uwa, it's their manager. I met her before when coming from the pool... We were hanging out with just the 2nd-years, but we're going to karaoke now. Are you coming too, Takagi-kun? Eh, well, I'm... Ah, don't mind me. They invited you, so go along. But... Just go. I'll call you later. Sorry. Our bad~
Page 08
When does the training end? It doesn't end! What's up with that manager! // Why is she so strict!? Mhm-- // She suddenly got so strict after we dropped out of the Koushien. Seems she decided the training's menu with the coach... Eh--- Training got extended in the morning and evenings, so we can't walk to school together. NO!!
Page 09
Were you waiting for mejust to tell me that? Uh~~~ It's just // that until now, we have always been together. Mh? ... When I... don't get to see you, I get lonely...
Page 10
Ahaha Same for me. Really? Uhh So cute... But somehow it feels like having an animal attached to me.... (A racoon....)
Page 11
Should I match my way to and from school with yours? Nah, it's okay. That would be too much. You better use that time to study. Well, I got a break once a week, // so we can see each other then. Eh---- // just once a week? I'm only complaining... // When did I become so hateful... I got it! // It's not enough. What is? Our skinship. So calming~~ Yep, yep.
Page 12
S- Say... On our next break... wanna come to my room? Nobody will be around the house at day. So finally that, huh!! Wait, wait, I gotta prepare. // Eh, I don't know what to do. ... I... I'll try to lead you. Mm~~
Page 13
Hey, when it comes down to it and I can't do it after all, // you would be disappointed, right? I would. (without doubt) So can we try out for a bit // if I can handle it or not? Eh Right here...?
Page 14
... ....
Page 15
A- Are you fine...? Yeah... Mm I... I touched them directly...! They're so... soft...!! Th- They got harder...! Ah Mm
Page 16
Does it hurt...? Or does it feel good...? Good... ... ...Mm Ah... Nng... She's so damn cute...
Page 16
!! Hey, wait. S- Seems I can handle more than I thought. // Let's leave the rest for later.
Page 17
Don't stop me now! // You're leaving me half-dead~~ Even if you say so... But.. it might not be so scary as I thought... Being touched by you... felt really good.... I see! That's good to hear! But let me tell you, the actual stuff isn't anything like this! // Be prepared. Ehh---- If you're scaring me so... // we might better put it off... Aww // That was just a joke!!
Page 18
I'll be gentle... Ehehe. Let me think about it. YOU! Next sunday then! ... ~~~
Page 19
Let's face the tournament next year without slacking off!! YES Now to your info, We'll do a mock game later to decide on the new regulars, so no break for you. Please be sure to be in top form. Those who do bad will get extra workout. // And don't forget to take care of yourself after every practice. Though the training time increases, it doesn't mean you can neglect your studies. I'm always there for any questions or advices. Hasn't she.. gotten really strict after the Koushien? I heard she got possessed by the Koushien Demon. For real!?
Page 20
Also, from now on, our baseball club forbids any love relationships. S- So scary.... // She got a heart of steel... She's a dictator. Even if she's capable and all... What gives? I agree with her. Baseball is our life after all. And I'm an upright man!!
Page 21
Hey, Takagi, what are we going to do? // I got a girlfriend too... Even if you ask me... ... Ehh---- Shh--- No way... Love is banned.... // You mean we're breaking up? No, I won't go that far... // But we might not meet so often in public anymore... ~~~ I don't want that. I'm going to complain to the manager! Eh? Hey, wait.
Page 22
So, what's up? Eh... I'm dating Takagi-kun. ... Let me guess, you're // in love with him, right. That's why you set up that strict rule. ... Me? In love with Takagi-kun?
Page 23
Not in a lifetime. Eh I'm only thinking about next year's koushien! For that purpose even love will have to stand back!! Even I got someone I love, but I won't confess to him until graduation!! My life for baseball!! She's... amazing...!
Page 24
What are they talking about? Ah... I- I'm in awe...!! And then I became friends with her // and told her that I would help her out. You kidding me....!!
Page 25
Ah, but it's not like love is banned completely. // You just gotta prioritize baseball. I see... What's she, my guardian...? But we better keep it low anyway. Now that the break is gone... When will I get to... Oh c'mon, // I'm ready whenever! No need for haste! You~~ Sixth Step: Over.https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/35157[English] [Translation] Hajimete Datteba! 5 by PROzess2012-07-15T13:56:11+00:00PROzessadmin@mangahelpers.com
Reserved for Japanzai
Hajimete Datte Ba! Chapter 05
Page 01
Fifth Step: Different from before....
Page 02
This marks the first appearance for Seiren High School in this tournament. // It's the bottom of the 9th, with 3-4. They're one point behind. In the batter box stands the number 4, Takagi-kun, a second year.
Page 03
His decisive hit in the qualifying round is what allows them to stand here now. I'm sure the expectations are high for him. (Uhh~) Takagi-kun, hit it~~ Please~~
Page 04
He hit it!! // It's going towards the short-stop!
Page 05
OUT! AWW Game set! // Koryou High School advances a round!! And like this
Page 06
Takagi's summer ended. The cat stole the fish~ Catch her~ Today's another great day~
Page 07
... ... Hey, Takagi Eh? // Eh? Takagiii
Page 08
Kana!? Let's go to the pool!!
Page 09
Pretty crowded here. Of course, it's still summer vacation. We can finally have some fun together. // Let's go to the wave pool. Takagi. Hey, you have to jump when the wave comes. Mm Let's go elsewhere. He's beyond help.
Page 10
It's so hot. Seems like I'll get a tan. Yeah. The weather is so great. Yeah. Are you hungry? Yeah. No good... He's not listening... He's just drifting there... Mm Fuah !!
Page 11
Uwa. Wha. Ahahahaha We're going to be stuck. No worries. We're sinking! Eh, no way. Uwaa Hey there, stop doing dangerous stunts! Aw, I thought I was a goner.
Page 12
Here, a riceball. You made it? Yes. I got side dishes too. You can cook!? Both my parents work, // so I was forced to cook. (Whenever I hadn't club activities.) I see. Mm! // This is good! Hey, // Takagi. Watch me. ?
Page 13
Mm Eh? Ohhh!
Page 14
Mh? !! You there, no synchronic swimming here!! Ah, that was fun! You're something else... Takagi, apply some cream to me.
Page 15
Ah, I'm already burned. Look!! (So much) Reminds me!! You said, when the Koushien // is over, it's okay to... to do it!!
Page 16
Oh geez. You're such a perv! But I guess that means you got your spirit back. I'm glad! Ah, I see. Let's go. She... was doing that to cheer me up.
Page 17
Uwa, what a rain. It'll stop in time. I had a great time today. I was a bit down, because everything was over, but I feel better now. Thanks. Nihihi
Page 18
... .... Takagi? Mh? Could it be // you want to kiss me? ... Yeah. Will you feel even better then? Yeah!! Another part will feel better too though. Then go ahead. Actually, // I wanted to kiss too. Ehehe
Page 19
... Mm....
Page 20
W- Wait. It's different from before. It's more... Ehm... Yeah... You're so cute... ...Really? Yeah... Like where? Wh- Where you ask...? Everything about you! Eh, that's so generally. ... You're an idiot, rough and clumsy. // Always acting carefree.
Page 21
But you're a sweet girl. That's what's // cute about you. I don't really get it.
Page 22
... Mm...
Page 23
No... ...We can't. ... Uhh~~ Wh- What's up? Y- You inserted your tongue~~ You didn't like it? That's not it~~ It felt too good.... // so we can't.... Th- Then, // right now
Page 24
let's go to Oh! // If that isn't Takagi!! Wah // You guys. We went to the beach. We called you too, but you were already gone. // Want to go karaoke with us? It's the guys from the baseball club. Fifth Step: Over.https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/30064[English] [Translation] Hajimete Datteba! 4 by PROzess2011-06-13T19:51:32+00:00PROzessadmin@mangahelpers.comHajimete Datteba Chapter 04:
Page01: P1.T1: Fourth Step: You.... saw! Page02: P2.B1: Takagi-kun was really cool in the last game~~! P2.B2: That game really rocked! P3.B1: After the game he was asked for signs. P3.B2: He sure is popular. P3.B3: ... P4.B1: Hmp P5.B1. If you aren't careful, someone will snatch him away~ P5.B2: Yeah, you better keep your guard up~~ Page03: P1.B1: It-- // It'll be alright!! P2.B1: Maybe I should take him~? P4.B1: Ta- Takagi isn't P4.B2: that kind of guy....! P5.B1: You're so cute, Kana~~ P5.B2: You're such a good girl!! P6.B1: Takagi was really cool. // A shame you couldn't see it. P8.B1: .... Page04: P2.B1: Kana P3.B1: Sorry I'm late. P5.B1: I'm hungry. // Wanna stop by somewhere? P5.B2: .... P6.B1: Mh? What's up? P7.B1: Nothing. Page05: P1.B1: You look tired. // Is training hard? P3.B1: Yeah. Since we're on a winning streak // we can't slack off. P4.B1: He looked handsome just now... // Why!? P4.B2: ? P5.B1: Mh? // Huh? P5.B2: What's wrong? P6.B1: I forgot my key in the locker! // I'm going to get it! P6.B2: What!? P7.B1: You could have waited. P7.B2: Why would you forget the key. P7.B3: I don't do it into my pocket anymore, since I nearly lost it before when it fell out. // Then don't forget it. P7.B4: Shut up. Page06: P1.B1: There it is! P2.B1: .... P2.B2: ? // Someone's still here. P3.B1: Huh? P4.B1: It's Mai-chan. P5.B1: That's Kobayashi from the soccer club. P5.B2: He's her boyfriend. P6.B1: Like I said! You're wrong!! P6.B2: Liar. You only kept looking at Takagi!! P6.B3: I wasn't!! P6.B4: Me? P6.B5: You were!! P6.B6: A fight... Page07: P1.B1: You never came to cheer on me P1.B2: and just keep praising Takagi!! P4.B1: I mean, the soccer club never wins. P4.B2: That might be true. P5.B1: But it still pisses me off. // That you praise another guy. P6.B1: Hooo // Jealous, aren't we. P7.B1: It wasn't like that. // I was just teasing Kana. P8.B1: Grr P9.B1: You're my favorite, // Yuu-kun. Page08: P1.B1: Kyaa P2.B1: !!! P3.B1: Hey... Wait. P3.B2: No... P3.B3: Stop... P4.B1: Nn... P5.B1: Uwa.... P6.B1: Uhh... // Nn... Page09: P2.B1: H- Hey, wait, Yuu-kun~~ P2.B2: In such a place... P3.B1: We can't... // if someone comes... P3.B2: I- I know... but... // I no longer... P3.B3: Wow~~~~!! P4.B1: Don't tell me.. they want to... // For real....!? P5.B1: S- Stop... Yuu-kun.... // Ah... No... Ahh... P5.B2: Ah... Ahhh.... Page10: P1.B1: Ah.... // Stop.... P2.B1: Ahn P2.B2: Ah P3.B1: Aaahn... // Ah. // It's inside... P5.B1: Geez... I told you to stop... P5.B2: Ah. P5.B3: Ahn. P5.B4: Ahn! Page11: P1.B1: Ah, // AH P1.B2: Yuu-kun..... P1.B3: Ahn P2.B1: Ah P2.B2: Ahn P2.B3: Ahh // I'm coming... P2.B4: Uwaa~~ Amazing~~~ P2.B5: Like watching porn.... P3.B1: That was crazy.... P3:B2: Damn Kobayashi, how could he... P3.B3: Damn, I wanna too... P4.B1: [small text] Ah, damn [/small text] After seeing that... P4.B2: I can't help but thinking about it. P5.B1: Kana seemed to be effected much.... P5.B2: I'm still pretty calm too... P6.B1: Hey, Kana.... Page12: P3.B1: Hey, hey, hey, wait!! P4.B1: What's with that face!? P5.B1: Because... P5.B2: just now.... P6.B1: that was super scary.... Page13: P1.B1: Scary? Why? P1.B2: B- Because... P2.B1: It was so wild... P2:B2: How... How... P3.B1: How could hips move so fast!! P3.B2: .... P4.B1: Th- They were like bugs... P4.B2: Don't compare them to bugs! P5.B1: You never see things // like porn videos or sides? P5.B2: I haven't! P6.B1: Movies or dramas have love scenes, // but there they only show the upper half. // And they're moving more slowly. P6.B2: G- Guess so. P7.B1: I'm kinda shocked... // I can't take that.... P7.B2: ... P8.B1: Don't tell me, you... Page14: P1.B1: plan to // avoid me again by saying that. P2.B1: .... P4.B1: I-- P4.B2: I won't P4.B3: do that... P5.B1: .... P6.B1: I told you I would be patient. P6.B2: I'm holding it in, but that doesn't mean I'm fine with NOT DOING it! P7.B1: .... P8.B1: What's with the face? P9.B1: Ah! [small text] She ran [/small text] Page15: P1.B1: Takagi you idiot! Pervert! // You're only thinking of lewd things! P2.B1: Grr, she!! P3.B1: Don't blame me if I cheat. P3.B2: Just do it if you think you can! P4.B1: But it's break-up if you do!! P6.B1: Not considering other person's feelings... P6.T1: Idiot... P6.B2: Her panties are fully visible... Page16: P1.B1: Awww, so hot.... P1.B2: C'mon! You have to cheer! P1.B3: Just one more! // If they win this... P2.B1: Then it's the Koushien! Page17: P1.B1: Bottom of the 9th, with 2 to 4. // Two points behind, but a runner on second and third. P1:B2: And up to bat is number 4, Takagi-kun. P2.B1: See, Kana? He's cool, isn't he? P2.B2: Y- Yeah. P6.B1: Strike! Page18: [no text] Page19: P1.Box1: Takagi is serious. P1.Box2: He's totally focused. P2.Box1: He different from when we meet up. P2.Box2: His eyes P3.Box1: are strong! Page20: [no text] Page21: P2.B1: Kana. P3.B1: How rare for you to call me out. // What's up? P4.B1: I wanted to // congratulate you.... P5.B1: I didn't get a chance to talk to you after the game... // Sorry, when you're all tired. P5.B2: No, it's fine. P6.B1: You were really cool! P7.B1: I'm glad you won! // It made me happy how they all praised you! P7.B2: I'll cheer on the next one too! Page22: P1.B1: Give your best! P2.B1: GAAH P3.B1: Hey.. that's dangerous. P3.B2: I'm happy though... P3.B3: Mh? P4.B1: I guess the media will swarm over us now, // so better not hug me outisde... P4.B2: Ah, I see. P5.B1: Then sex in the classroom is out of the question. P5.T1: Yes! P5.T2. Totally out! P5.B2: Obviously!! [small text] That would be a scandal [/small text] P6.B1: You say that, but you have no intention to let me have a go! P7.B1: .... P8.B1: Okay, you said too much, P8.B2: Let's do it after the Koushien is over. Page23: P2.B1: .....You serious? P2.B2: Eh? P2.B3: Y- Yeah... P3.B1: Really!? P4.B1: It's a promise! Don't run away later! P4.B2: You hear!! P4.B3: I- I get it. Calm down. P5.B1: Yaahooo P5.B2: .... Page24: P1.Box1: Actually P2.Box1: I was still a bit scared. P2.Box2: But today he was so sparkling P4.Box1: it made me lonely. P5.Box1: I want to get even closer to him.https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/29011[English] [Translation] Hajimete Datteba! 3 by PROzess2011-04-13T15:30:34+00:00PROzessadmin@mangahelpers.comHajimete datteba Chapter 03:
Page01: P1.T1: Third Step: Gentle Kiss Page02: P5.B1: C'mon! C'mon! Move it! P5.B2: Don't give up until the shuttlecock hits the floor! P5.B3: Don't hesitate! Return it! Page03: P1.B1: Aw. P2.B1: I told you to stay focused! P2:B2: Run 5 laps! P2:B3:Yes. P6.T1: Hey, let me hear your voice-- Page04: P4:B1: Good work-- P5:B1: Hey, Takagi, wanna drop by at Mike's? P6.B1: Nah, sorry. P7.B1: Okay, see you tomorrow then. P7.B2: See ya. Page05: P1.B1: No use inviting him, he got a girl now. P1.B2: Huh? Since when? P1.B3: Ah, I knew her. From the badminton club. P1.B4: How's she? P2.B1: Rather than his girlfriend... // it looks like she's his pet... P2.B2: Drastically I would say... P3.B1: she's like a little panda. P3.B2: Huh? The heck? P3.B3: I agree. P4.B1: You're saying I'm dating a panda? P4.B2: How rude. Page06: P1.B1: Sorry. I'm late~~ P3.B1: ? // What? P3.B2: No... P3.B3: Damn, it really fits... P4.B1: But I must say, you got a fine tan. P4.B2: I'm outside all day after all. P4.B3: You're totally black now. [in japanese you're "black" when you're tanned, what is it in english? brown?] P5.B1: You're so dark, so don't approach me in the dark. It would totally scare me. P5:B2: You... P6.B1: Ahh!! P6.B2: W- What!? Page07: P1.B1: Takagi, here some ice! Let's eat it! P2.B1: You and your spontaneous acts! P2:B2: You always surprise me. P2.B3: But I wanted to eat an ice P4.B1: You were running laps today, weren't you? P4.B2: Ah, you saw me? P4.B3: Training is really strict these days, so I'm scolded quite often. P4.B4: That they're so strict on you means they have expectations on you. P5.B1: You think so? P5.B1: But that's a lot of pressure--- P6.B1: Looks like I'll get to play in the next game, P6.B2: but it's a team competition, so the responsibility is quite high. P7.B1: Mh? Page08: P3.B1: T-- // Th-- P3.B2: The... P4.B1: The hell are you doing!? P5.B1: You were wide open. P5.B2: ... P6.B1: Why... Page09: P1.B1: If I don't do this I won't know if I'm dating you or just taking care of you. P1.B2: ? P1.B3: Taking care? P2.B1: ... P3.B1: ... P4.B1: ... P5.B1: So, how was it? P5.B2: What was? P6.B1: The kiss. P8.B1: Normally you don't ask that---- P8.B2: It's you who just speaks her mind usually though. P8.B3: I don't! P8.B4: How easy-going for you... P9.B1: Say it. Page10: P1.B1: It was over so fast, I don't know! P4.B1: Mhm P5.B1: Then wanna do it again? P5.B2: *smile* // *smile* P6.B1: I'm going home! P8.B1: So cute. P9.B1: I see. Until now it went at her pace, // but I just have to take the lead. P9.B2: It's getting clearer to me. P9.B3: Good!! Page11: P2.B1: For your information P2.B2: don't try to kiss me whenever we're alone now! P3.B1: I'm busted!? P4.B1: Damn... She got me... Page12: P1.B1: Damn that Takagi---- P1.B2: Mh? You're fighting? P1.B3: Team switch-- P2.B1: No. Rather we're all close. P2.B2: What's the problem then. P3.B1: You got a boyfriend, right Mai-chan? P3:B2: Yeah. P4.B1: S- Say, d- do you have.. with your b- bo- boyfriend... P5:B1: Nah, never mind. P6.B1: Ah--- Did he come onto you? P6.B2: Did he something to you? P6.B3: Ug P7.B1: I- It's nothing. P9.B1: Kana is an idiot, P9.B2: but her naivety is getting a problem. P9.B3: Hang in there, Takagi-kun-- P9.B4: He shouldn't bother with someone like Kana. P9.B5: Don't do this in front of me! Page13: P1.B1: By the way, you're all coming to cheer for our next game, aren't you? P2.B1: Sorry. I'm cheering for the baseball game that day. P2.B2: Eh----- P3.B1: Our baseball team is quite strong this year. P3.B2. Yeah! And all so good-looking! P3.B3: We'll cheer your part for Takagi. P3.B4: .... P4.B1: You know, Takagi-kun is quite popular. P4.B2: Yeah. Just recently he got presents from some first-years. P6.B1: He's popular? P7.B1: How can he not be in the baseball club. // And he's pretty good-looking. P7.B2: ... P8.B1: Good-looking...? P8.T1: Who... are they talking about...? P8.B2: Just hang in there, Takagi-kun!! Page14: P1.Box1: Sunday P1.B1: That all aside! // I need to concentrate on my game today! P1.T1: All aside? P1.T2: Mh? What's up, Takagi? P3.B1: OomichI! You're playing the third singles. // Keep it together. P3.B2: Y- Yes. P4:Box1: Team competitions consists of 2 doubles and 3 singles. P6.B1: Senpai lost! So close! P6.B2: Now it's 2-2. Page15: P1.T1: My game will settle this! P1.B1: Give it your all, Kana! Page16: [no text] Page17: P5.B1: How was your game? P5:B2: I won. P5.B3: How was yours? Page18: P2.B1: I give it my all... P2.B2: but I couldn't make a comeback... it was really close... P2:B3: I lost... P3.B1: I see. P4.B1: Now I can come to cheer for you on your next game! P4.B2: How about I make a banner? P5.B1: Please do. Page19: P1.B1: Don't comfort me! P1.B2: That will just bring out my tears! P4.B1: They all cheered for me... // We wanted to go to the interhigh... P5.B1: All screwed because I lost---- Page20: P1.B1: Hey, Takagi. P1.B2: Mh? P2:B1: You're not kissing me today? P2.B2: ....It would only get you angry, right? P3.B1: I don't mind. P4.B1: .... P4.B2: What's going on with you? P5.B1: If I go home at this rate, I'll just stay depressed. I need a change of mood. P5.B2: You.... P6.B1: *kiss* P7.B1: .... P8.B1: That's all? P8.B2: Mh? Page21: P1.B1: One more. Page22: [no text] Page23: P5.B1: About time we go? P5.B2: Eh? P6.B1: A bit more. P7.B1: It's getting late. // Let's go home. P7.B2: Mm Page24: P1.B1: Takagi... hey, P1.B2: Mh? P3.B1: ...Thanks.... P5.B1: Let's go. P6.Box1: I was really sadden by my loss P6.Box2: But having Takagi comfort me P6.Box3: so kindly P6.Box4: made me realize for the first time, how great of a guy he is.https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/29010[English] [Translation] Hajimete Datteba! 2 by PROzess2011-04-13T15:30:22+00:00PROzessadmin@mangahelpers.comHajimetedatteba Chapter 02:
Page01: P1.Box1: It's been 2 month since we started dating. P1.T1: Second Step: Want to do XXX? Page02: P1.B1: Morning, Takagi! P3.B1: Sorry for the wait. // Good job on picking me up! P3.B2: Idiot. P3.B3: You're late. P4.B1: Ehehe <3 P7.B1: Aw, damn. Next week we have tests. P7.B2: You're studying? Page03: P1.B1: Not at all. P2.B1: I'm all tired from club practice and fall asleep immediately. // Same goes for you, right? P3.B1: Don't group us together. I'm properly studying. // One hour per day. P3.B2: Eh------!? P4.B1: A diligent student. How unexpected. P4.B2: Like I said, don't group us together.... P5.B1: Club practices is suspended for now, right? P5.B2: Yeah, P5.B3: Then, Page04: P1.B1: help me study. P2.B1: Eh!? P3:B1: [side text] AH!! [/side text] You just thought "What a pain", right? // I might be an idiot, but I'm no cheapskate like you. P3.B2: No... I don't mind... P3.T1: Look in front. P5.B1: Aw, I hate studying! P5.B2: Let's call you sloth from now on. Page05: P1.B1: Don't you think students should just focus on their club? P1.B2: It's not working like that. P2.B1: Hey, Oomichi! P2.B2: Y- Yes. P3:B1: You're in big trouble this time! P3.B2: If you fail, you're repeating, so study hard! P5.B1: ..... P5.B2: Kana! Cheer up! Just study and you'll be fine. P6.B1: I don't want to repeat... but I don't want to study either... P7.B1: Ouch. P8.B1: What was that for!? Page06: P1.B1: Don't fool around and study. P3.B1: You just have to study this. // And this and this. Memorize it! P3.B2: Yesh~~~ P4.B1: You.... P5.B1: Be more serious. P5.B2: But it's no fun at all. P6.B1: OUCH. What now!? Page07: P1.B1: Anyways, today at least do this one page. P1.B2: Mh // I don't think I can solve this alone... P1.B3: Do it P2:B1: I know! P2.B2: Why don't we go to my house? P3:B1: Huh!? P4.B1: Alone I'll surely lazy off. // And I can ask you what I don't understand. P4.B2: Okay!? P4.T1: Let's do that P5.B1: ..... Page08: P1.B1: I'm home----- P2.B1: Both my parents work, so we're alone. // Sit down. P2.B2: I'm gonna change quickly. P3.B1: ... P6.B1: ... Page09: P1.B1: I'm back---- P2.B1: Okay, let's study. P2.B2: .... Page10: P1.B1: Mhm~~~~~~~ P2.B1: Takagi, what do I do here? P2.B2: Mh? P2.B3: There you use this formula. P3:T1: Then you do this. P3.T2: Meaning, because it's like this, it gets like this. P3.B1: .... P4.B1: I don't even get the explanation-----!! P5.B1: You're making it more difficult on purpose.... P5.B2: thinking that I'm an idiot... P5.B3: You are one!! Page11: P3.B1: I don't want to study anymore~~~ P3.B2: Why do I have to, to begin with? P4.B1: Mh? Page12: P1.B1: Wh- What are you doing!? P1.B2: W- We need to study. Study you hear. P1.B3: You said you don't want to. P3.B1: Eh. P4.B1: Hey... wait a minute... Takagi... P4.B2: What happened to you? P4.B3-6: Haa Page13: P1:B1: No. // Stop... P2.B1: *touch* P3:B1: ! P4.B1: I P4.B2: said stop... P5.B1: I- // I just going to look... Page14: P1.B1: Eh. // W- Why!? P2.B1: Because I want... P2.B2: Let me. P2.B3: But.... P3.B1: It's embarrassing... P3.B2: Stop. Page15: P3.B1: Ahh. Page16: [TIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIITS] P2.B1: KYAAAAAA Page17: P1.B1: The hell you're doing------- P3:B1: ..... P4.B1: Idiot--------- // Pervert!! P4.T1: I saw them... <3 Page18: P1:B1: You tempted me, right~~~? P1.B2: Huh!? P1.B3: The hell? P2.B1: You wanted us to be alone... P2.T1: It hurts P5.B1: Your parents aren't here. // That clearly shouts "Okay", doesn't it? P5.B2: Eeehhh P6.B1: Is- // Is that so!? P6.B2: .......... P7.B1: ? P7.B2: Off to the toilet... P7.T1: I can't calm down. Page19: P1.B1: Haa...... P1.T1: Somehow I'm rational again.... P4.B1: Let's continue. // Try this page. P4.B2: .... P5.B1: Mh. P6.B1: .... P7.B1: .... P8.B1: S- Say, Page20: P1.B1: do you want to do perverted things with me? P2.B1: Would you even need to ask? P2.B2: But P3.B1: Then what about you? P3.B2: You don't want to? P4.B1: I don't really need to. // I'm fine like this. P4.T1: Eh--------------!? Page21: P1.B1: But boys don't work like that!! P1.B2: Eeeh. P2.B1: It's fine, isn't it? You already saw my breasts----- P2:B2: Ugg. P2:T1: That.... P2.B3: No. P3.B1: That's not enough--------------!! P3.B2: Kyaaaaaaa P4.B1: When two people get all alone, there is only one thing to do-----!! P4.B2: Like I would know! P4.B3: Who decided on that!? Page22: P1.T1: Haa P2.B1: You won't let me no matter what.....? P3:B1: If that's so.... // Then I'll.... P4.B1: Don't take it so seriously. // It's not like I hate you or anything. P4.B2: It's because I still don't understand it all that well. Okay? P5:B1: It's... P5.B2: my first time dating someone.... P7.B1: It's... P7.B2: not your first time? Page23: P1.B1: It's also my first time! P2.B1: Hum, really? P2.B2: I thought you would be more popular. P2.B3: You.... P3:B1: Then say, P3.B2: we don't need to hurry that much. P3.B3: Let's take it easy. P3.B4: Okay? P4.B1: .... P5.B1: Okay... P5.B2: I'll be patient.... P6.B1: Ah, good, good. P6.B2: Now we can study in peace. P6.B3: And you declared big that you didn't want to study... P7.B1: I don't get this. P7.B2: Help me. P7.B3: I still don't agree to this... P8.B1: But whatever.... Page24: P2:B1: My score got better----- P3.B1: Nice, now I don't have to repeat---- <3 P3.B2: My score dropped.... P4:B1: Eh--- What were you doing? You're so useless---- P4:B2: My score is still better than yours. P4.B3: And whose fault does she think that is... P4.T1: Poor Takagi.... P4.T2: Second Step: End.https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/29009[English] [Translation] Hajimete Datteba! 1 by PROzess2011-04-13T15:30:08+00:00PROzessadmin@mangahelpers.comHajime datteba Chapter01:
Page01: [no text] Page02: Step 01: It's embarrassing Step 02: Want to do XXX? Step 03: Gentle Kiss Step 04: You...saw! Step 05: Different from before.... Step 06: I'm ready whenever! Page03: P1.T1: Step 01: It's embarrassing Page04: P1.B1: Back then definitely~ [she's singing] P1.B2: was a girl~ P2.B1: The small butt~ P3.B1: of a girl~ P3.Box1: Oomichi Kana 16 years old P4.B1: Look this way~ Page05: P1.B1: Honey!! P2.B1: Kyaa!! P3.B1: What're you doing--- // Takagi!! P3.T1: That's dangerous! Page06: P1.B1: Don't sing so loud first thing in the morning, // Stupid Kana! P1.B2: It's unsightly! P3.B1: Wah P4.B1: Who cares. P4.B2: No ones listening anyways. P4.B3: Idiot. P4.B4: That's not the problem. P4.B5: It's embarrassing. Page07: P1.B1: Aw, shut up, Takagi---- P1.B2: You idiot. P3:B1: .... P4.B1: That idiot.... Page08: P1.B1: One more, please. Page09: P2.B1: ! P4.B1: Grr. P5.B1: Yay!! Page10: P1.B1: "Yay" my ass, what's the use if you leave the court! P1.B2: It's a singles. P2.B1: Morning---- P2.B2: Ah--- So drained, P2.B3: pretty hungry now----- P3.B1: Mh? Your baseball training already over, Takagi? P3.B2: Yeah. P3.B3: Quite early. Want this? Page11: P1.B1: Huh? What's that? P1.B2: A riceball. P1.B3: I won't last until lunch without one. P2:B1: Y- You're really.... P2.B2: I forgot my textbook! P3.B1: Let me see yours! // And your homework too!! P3.B2: You really are.... P4.B1: .... P6.B1: Kana! // Wake up. P6.B2: Oww. Page12: P1.B1: What's up~~ Lunch~~~? P2.B1: Idiot. P2.B2: Today for sure, I'll tell you. P3:B1: Geez---- P3.B2: Then let's hear. P3.B3: Don't spread your legs! P4.B1: Forget about acting as a girl, P4.B2: at least act like a human! P5.T1: Yeah P5.T2: He's right... P6.B1: You sound like I'm some animal! P6.B2: You are one! P6.B3: You're way too carefree. P6.B4: Hang in there Takagi... Page13: P4.B1: The front!! P5.B1: !! Page14: P1.B1: Not faaaaair! // You used a feint~~~! P1.B2: You an idiot? // That's what a game is about! P2.B1: You just can't chase after the ball. // You ain't a dog. P3.B1: You aren't getting better because you don't think at all. P5.B1: [small text] Haa--- [/small text] How depressing~~ P5.B2: I was giving my best though. // I wonder what I did wrong. Page15: P2.B1: Yo. P3.B1: Geh....Takagi. P4.B1: Why are you running!? P5.B1: You gonna lecture me again, right? // I have enough of for today. P5.B2: I won't. P6.B1: At this rate, I'll use my position as a regular. // The juniors are getting better too. // I'm getting worried. P6.B2: Mhm. Page16: P1.B1: You see, I'm betting my youth on badminton. P1.B2: Every day, when I get home, I take 500 training swings. P2.B1: Aren't you not getting better, // because that's all for your self-satisfaction? P3.T1: S- So mean... P3.B1: Ah, no. P3:B2: Training on your on is all good, P4.B1: but when you don't think about your partner, P4.B2: the course and the opponent, you can't win. Page17: P1.B1: The only thing you're doing is relying on strength. // And repeating the same stuff haphazardly. P1.B2: Of course you don't get better. P1.B3: .... P2.B1: It's frustrating, but you're right... P2.B2: Specially in badminton, you have to consider your opponent. P3.B1: Else you can't win. P3.B2: Ug P4.B1: The coach told me the same... P5.B1: You sure know a lot. P5.B2: Do you like badminton? P6.B1: .... P6.B2: It's not like that. Page18: P1.B1: What I like is you. P1.B2: ..... Page19: P1.B1: EEH!? P1.B2: For real!? P2:B1: Geez--- I nearly took you seriously there--- P2.B2: Aha, you idiot!! P2:B3: Such jokes are bad for my heart. P2.B4: ... P3:B1: I would like to date you.... P4.B1: ... P5.B1: .... P6.B1: O- Okay! P7.B1: I'm up for the challenge! P7.B2: I'll accept everyone that comes at me. P7.B3: That's the problem. Page20: P1.B1: See ya! P3:B1: He was... serious? P4.B1: Wanting to date me, P4.B2: is he screwed in the head? P5.B1: If I were a boy, I would date Yuri-chan or Mai-chan! P5.T1: They're cute! And nice! P5.Box1: Random guess. Page21: P1.B1: Why would he choose me!? P2.B2: Is it because I'm a girl!? P2.T1: I forgot that for a moment!! P3.B1: Well, Takagi is a nice fellow, P4.B1: but dating him, // I have no clue about that... Page22: P1.B1: Morning. P3:B1: Why are you here? P3.B2: Was on the way. P5.B1: ... P5.B2: Did you do your homework? P5.B3: Y- Yeah. P6.B1: You're not singing today. P6.B2: Y- Yeah. P7.B1: .... Page23: P1.T1: Somehow.... P1.T2: this is incredible embarrassing! P2:B1: I- I'm going ahead. P2.B2: Eh. // Hey!! P3:B1: Hey, wait. P4.B1: Uwa~~~ P5.B1: More like fired up, she looks desperate... P5.B2: Really? Looks like usual to me. P6.B1: *thump* Page24: P1.B1: No early snack today? P1.B2: .... P3.T1: Why am I so conscious of it now~~~ P4.B1: .... P6.T1: Uwa--- He's waiting again for me----- Page25: P1.Box1: I can't get nervous around him. P1.Box2: I have to be like usually. P1.Box3: But what should I talk about---- P2:B1: Hey, you listening? P2.B2: Huh? P3.B1: No, sorry. P3.B2: You.... P4.B1: I was asking if you want to go somewhere on Sunday if you're free. P4.B2: EEH!? P5.T1: Th- That would be a date... [small text] right? [/small text] P6.B1: S- Sorry, I'm busy on Sunday! P6.B2: Oh, yeah? Page26: P1.B1: Hey say.... P2.B1: ? P3.B1: Nah, never mind... P3:B2: See ya. P4.B1: Aww~ // No, no, no. P5.B1: I can't stand that atmosphere anymore~~~ P5.B2: What should I do? P6.B1: I can't act normal around him anymore... P6.B2: That means.... Page27: P1.B1: I just have to avoid him!! P1.Box1: Idiot. P2.Box1: Morning. P2.Box2: Going to school 1 hour earlier. P3:Box1: Lunch. P4.Box1: Afternoon. P4.Box2: Heading straight home. P5.B1: Indeed, when I avoid him, I calm down--- P5.B2: But is that really the right choice? P6.B1: Kana, say--- P6.B2: you're dating Takagi-kun, right? Page28: P1.B1: Why do you!? P1.B2: Ah, I knew it!! [side text] Haha [/side text] P2.B1: You're super easy to read. [side text] Hahaha [/side text] P2.B2: You went all silent immediately. P2.B3: Ug~~~~ P3:B1: Eh--- P3.B2: You're avoiding him? // Why? P4.B1: Because... P4.B2: I'm super nervous. P5.B1: That's not the problem. // You're being cruel. P5.B2: R- Really? Page29: P1.B1: I think he'll come to hate you for it. P2:B1: How do you feel // about him, Kana? P3.T1: "How", there's no way... P3:T2: I can say it out loud. P5.B1: That figure. P6.B1: I can't just pass by him without saying anything... P6.B2: What should I do. Page30: P1.T1: ... P3.B1: Y- Yo. P5.B1: Ah!! P6.B1: Why are you ignoring me? P7.B1: Hey, are you angry? P7.B2: Hey, Takagi! P8.B1: Shut up! P9.B1: It's because you avoid me! P9.B2: You don't want to talk to me, right!? Page31: P2.B1: ...S- Sorry. P2.B2: Umm... P3.B1: If you don't want to date me, // just say so in the beginning. P4:B1: I. I'm not against dating... P5.B1: Then why are you running from me? P6.B1: That.... P8.B1: Aw, whatever. Page32: P1.B1: Let's stop that with us. P1.B2: Eh. P2.B1: Already a break up? P2.B2: Yep. P3.B1: I don't want that. P4.B1: Huh~~~~~? P5.B1: What are you saying? You're the reason of it. P5.B2: No, you're wrong. // I'm not against dating. P6.B1: Then what's wrong? Page33: P1.B1: Th... P1.B2: That... // That.... P3.B1: .... P4.B1: .... P5.B1: Forget it. P5.B2: I thought we fit well together, P5.B3: but it's just as friends I see. Page34: P1.B1: Sorry.... // It's just.... P1.B2: I don't know what to do.... P2.B1: Even I... // feel.... P3:B1: .... P3.B2: *squeak* P3.Box1: Stopped. P4.B1: .... P6.B1: I can't say... my true feelings.... P6.B2: It's embarrassing. Page35: P1.T1: UWAAAA // TAKAGI, YOU IDIOT P2.B1: .... P3.B1: C- Crying like a kid....!! P5.B1: Just be like always. // You worry too much. P5.B2: Yes. P5.B3: Just talk normally! P5.B4: Yes. P6.B1: I knew you were an idiot, // but not that much---- P6.B2: What was that? Page36: P1.B1: It can't be helped! P1.B2: It's my first time dating someone I love! P3.B1: That simpleness of her, // is what makes her interesting... P3.T1: I can see her panties... P3.T2: Step 01: End.