Mangahelpers Translationshttps://mangahelpers.com/translators/rss2011-07-25T18:54:35+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/prozess/releases/30633[English] [Translation] Attack!! 19 by PROzess2011-07-25T18:54:35+00:00PROzessadmin@mangahelpers.comAttack!! Chapter 19:
Page01: [no text] Page02: P2.Sign: [left side] Kakegawa [right side] Touhou P3.B1: Y- Your serves aren't inside. P3.B2: Ehee~ P4.B1: Your receives won't come to the front. P4.T1: We finally took the 2nd set, but now you... P4.B2: You won't call the attack. P5.B1: You suck Okita. P5.B2: The worst. P5.B3: Well, ahaha. P6.B1: You need more training. P6.B2: Ahaha Page03: P1.T1: That's nothing to laugh about! P1:T2: First, 300 receives! P1.T3: Bugh!? P1.B1: Been a while since I saw it. // You surprised me in the second set. P2.B1: You're the ace alright. P2.B2: Even if it was to show you're right, the moment you stepped on the court, the team's spirit drastically rose. P3.B1: I don't remember being dogmatic. P4.B1: Today's match was to check on you and also test my condition. P4.B2: You say it so easily. P4.B3: I just need to know the level of all members. Page04: P1.B1: The inter High is next. P2.B1: Starting monday, we'll be having morning practice. P2.B2: Someone tell that clown too. P2.T1: Yes~ P3.B1: .... Page05: P1.B1: Here, a towel. P2.B1: .... P3.B1: H- Harutaka-kun... P4.B1: !? P5.B1: ~~! P6.B1: .... P7.B1: ~~~ Page06: P3.B1: From monday on it's morning practice. P5.B1: Looks like you won't listen to either sympathy or encouragement, P6.B1: so I'll just say the plain truth. Page07: P1.B1: We need you. P4.B1: The captain might be back now, P4.B2: but we can't place that much of a burden on his knee again like before. // No matter what, P6.B1: we need a talent except that captain that can play super ace. Page08: P3.B1: ~~! P4.B1: It's not just for the team. P5.B1: My feelings are still // the same. Page09: P1.B1: After all P1.B2: I want to toss to you. P2.B1: ~~ P3.B1: ....! P5.T1: Don't go.... Page10: P1.T1: Don't go, P1:T2: Harutaka-kun... P2.T1: Go. P3.T1: We got the court safe. You concentrate on shooting. P4.T1: Right. P4.T2: Don't lose courage. P5.T1: Don't worry, I'll follow up on you. P6.T1: Hero! P7.T1: Shoot it like a hero! Page11: P1.T1: I'm no hero at all.... P2.B1: ~~! P3.B1: Huh? Didn't you went home already, Kin-chan? P4.Sign: Male Volleyball Club P7.B1: I cannot accept it. P7.B2: Was it really necessary to corner Katou that much? Page12: P1.B1: You haven't changed a bit. P2.B1: On how you keep everything to yourself and proceed things with force. P4.B1: Katou has experience with various clubs. P4.B2: Other clubs even go so far as to bribe him. P5.B1: He even had confidence // in his volleyball skills. P6.B1: We won't know what happens, if you hurt his pride... P6.B2: I thought you would understand. Page13: P1.B1: To think you would get so angry. P2.B1: ~~~ P3:B1: Umm.... P3:B2: What do we aim for!? P4.B1: Getting past the best 8 and to the nationals. P5.B1: To Katou, who so far only was a substitute for other clubs, P5.B2: it's a far away world. P7.B1: ..... Page14: P1.B1: He doesn't want to get out of his world, where he's the hero with his born talent alone. P1:B2: And he himself doesn't realize that it's just running away from reality. P2.B1: Be thankful. Right now, he doesn't have the will to put in effort by himself. P3.B1: .... P4.B1: That's why I cornered him. Page15: P1.B1: As long as he // won't face the reality of his current level, he won't change. P1.B2: Once he accepts that, he'll truly become an existences needed by us. Page16: P2.B1: .... P2.B2: I did this, specially because I want him to stay in the club. P3.B1: Say, P4.B1: am I mistaken? P6.B1: N-- P7.B1: No... P8.T1: Anyway P8.T2: It's up to himself now. Page17: P2.T1: If you say he cannot accept reality P4.T1: Then Katou P4.T2: has no talent to become a super ace. P5.T1: *broom* Page18: [no text] Page19: P1.B1: I'll get you wherever you want. // Hop on, P1.B2: Kiddo.https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/30063[English] [Translation] Attack!! 18 by PROzess2011-06-13T19:51:08+00:00PROzessadmin@mangahelpers.comAttack!! Chapter 18:
Page01: [no text] Page02: P1.B1: Th- P2.B1: This isn't funny! P3.B1: Not only are you going to have the Captain, who just recovered, attack without rest P3.B2: but now you're even having him attack from the back!? P4.B1: You can't do that, Kin-chan. P4.B2: You definitely can't do that. P6.B1: .... Page03: P1.B1: I didn't say anything. P1.B2: The captain said to give the tosses to him. P2.B1: ~~~ P3.T1: To show proof P3:T2: that one is the ace----- P6.B1: Leave me out of this... P7.B1: .... P8.T1: I'll have you jump, even if it's reckless. P8.T2: That's your duty. Page04: P1.T1: The order of three continues rear attacks, which you gave Katou. P3.T1: Of course just once won't do. P3:T2: I'll have you at least jump three times. P4.T1: To show us the back of a super ace P4.B1: Susuki, fall back. // Mark Number 9. P5.T1: is your duty. P6.B1: One touch. P6.B2: Fuh. P7.T1: *thump* P8.T1: It's so reckless. Page05: P1.T1: Even if a complete healthy person jumps those continues attack P2.T1: without any rest P3.B1: ~~~! P4.T1: there's no way he can also continue with rear attacks! P5.B1: What!? Page06: P1.B1: Again Number 1!? P1.B2: For real...? P2.B1: A rear attack from the left. P2.B2: Th-- P3.B1: The block is too late!! P3.B2: Wraar Page07: P2.B1: Scored!! P3.B1: Y- P4.B1: Yeah! P5.B1: A cross on it's limit. P5.B2: What a steep course. Page08: P1.T1: Not bad. P1.T2: Diagonal from the left back usually stands the ace, weak on receiving. P2.T1: Shooting cross from the left back is the captain's standard attack. P2.B1: Nice, Captain. P2.T2: He perfectly P3.T1: aimed for it--- P4.T1: Two left. P5.B1: Who long does that setter plan to use number 1? P5.B2: This is ridiculous. P6.B1: With this, it's all about obstinacy. P7.B1: The Captain is great... Page09: P1.B1: We can't allow a point difference more than two against high schoolers. P1.B2: Obviously. P2.B1: !? P3.B1: ~~! P4.B1: Guh.... P5.T1: He's P5.T2: being targeted. P6:T1: With receiving an attack, you lose your balance, P6.T2: and getting ready to attack after raising it up is really hard. P6.B1: Eh!? Page10: P1.T1: And if it's a rear attack, it's even more diffifult. P1.B1: Wha--!? P1.T2: But---- P2.B1: That's reckless. P3.B1: Is he for real.... P4.T1: He should be able to do it. P5.T1: If it's him P5.T2: he can continue at whatever time. Page11: P1.B1: It's him again. P1.B2: They must be screwed in the head.... P2.B1: !! P2.B2: Yeah!! Page12: P1.B1: Two points in a row with a rear attack! P2.B1: ~~! P3.T1: Huh P4.T1: Hey... P6.B1: !! P7.B1: ~~! Page13: P1.T1: We saw the captain numerous times not doing a proper landing P2.T1: and reinforcing with his left feet. P4.B1: Go-- P4.B2: Good. P5.T1: More than any mighty attack or any high jump, P5.T2: the greatness of the Captain being the super ace P5.T3: gives us the most support! P6.T1: Despite having his knee injured, he kept saying P6.T2: "Don't give up" to us. P6.T3: Always facing the opponent directly was the Captain. P6.B1: Gr.... P8.T1: A strong heart that doesn't lose to anything. Page14: P1.T1: That's proof of a super ace. P2.B1: He got it! P3.T1: Yeah---- P3:T2: It was the same three years ago. P4.B1: They plan to go with number 1 until the end. P4.B2: Fine, bring it on. P5.T1: The captain shot all the my tosses P5.T2: which were still unstable, as I lacked experience. P6.B1: Over here. Page15: P1.B1: Bring it on, P1:B2: Yuuta! P2.T1: Like that P2.T2: he called for my tosses numerous times. P4.B1: Jump! P6.B1: Th- P6.B2: There it is... P7.B1: The 3-man block! P7.T1: But he'll still do it! Page16: P1.T1: A rear attack from the most favorable center! P2.T1: The high and balance are perfect. P2.B1: Wraar P3.T1: Besides P3:T2: there's no way that a 3-man block P4.T1: will stop P4.B1: He's... P4.T2: the strong-minded captain! Page17: P1.B1: Waah P2.B1: ! P2.T1: Yeah--- Page18: P1.T1: That's right... P3.T1: I came P4.T1: here to toss to this person. P5.B1: YEAH! Page19: P1.T1: To this broad P2.T1: back with the number 1-----https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/29932[English] [Translation] Attack!! 17 by PROzess2011-06-03T22:34:33+00:00PROzessadmin@mangahelpers.comAttack!! Chapter 17:
Page01: [no text] Page02: P1.B1: You need to prove it here and now. P1.B2: ~~! P2.B1: ..... P6.B1: He-- [Hey cut off] P6.B2: What are you telling me to do? P7.B1: Isn't it obvious? P7.B2: Like with Katou, we'll focus all toss on you. Page03: P1.B1: Please hit them all. P2.B1: .... P3.B1: That's your duty! P3.B2: ~~! P5.B1: Fine. Page04: P1.B1: On the court. P1.B2: Wait. P2.B1: Please wait, Captain. P3.B1: K- Kin-chan. P4.B1: I know how you feel, but the Captain just recovered from his injury. // We can't have him make continuous jumps now. P4.B2: I'm telling you in advance, P5.T1: Hey listen! P5.T2: Leave it. P5.B1: please don't think I'll give you so easy toss as to Katou. P6.B1: What I'll give you Page05: P1.B1: are different tosses every time. P2.T1: Th- P3.T1: This is no good...! P4.T1: The forceful captain P4.B1: H-Hey, is this alright? P4:T2: and inflexible Kin-chan. P5.T1: Now it's come to this P6.T1: I no longer---- P7.T1: can leave them alone! P7.B1: Don't ask me! P8.B1: This is no joke...! Page06: P1.B1: I know it's difficult for Katou right now, // to challenge a 3-man block directly. P2.B1: Something must be wrong with me. P3.B1: Alright. P5.T1: He's looking. P6.T1: I'll show you with all my might. P7.T1: Give your best to keep up! P7.B1: What's he planning? Page07: P1.T1: First one is a parallel one! P1.B1: Wah! P2:B1: So.. fast...! P2:B2: Grr.... P3.B1: ! P4.B1: Wah... He's floating. P4.B2: ~~ Page08: P1.B1: ! P2.B1: H- He got it! P3:B1: A straight~~! Page09: P1.B1: Guah... P2.B1: ~~! P4.B1: Kakekawa scores! P5.B1: Grr... P6.B1: Y-- Page10: P1.B1: You saw that? With that disadvantage posture P1.B2: he shot a straight with just one hand. He's different than the others. P2.B1: ~~ P3.B1: N-- P4.B1: Nice, Captain! P5.B1: We got them cold with a fast toss. P6.B1: Scoring is a given. P6.B2: ~~! Page11: P2.B1: It- P2:B2: It gets tenser... P3.T1: That was just the beginning--- P4.T1: Next is--- P6.T1: a high toss near the ceiling! P7.T1: Normally shooting so openly is easily, P7.T2: but if the ball gets higher than necessary Page12: P1.B1: W- What!? P2.B1: Wah, so high! P3.T1: it speeds up by falling vertically P4.T1: therefore making the timing for the jump difficult. P4.B1: Number 1 again. P5.B1: ! P6.B1: Ah! Page13: P1.B1: He jumped too early... P1.B2: Grr P2.T1: See. P3.B1: Will he reach it!? P4.T1: Without the capability to stay in the air matching the speed of the ball P4:T2: You won't reach it! P5.B1: !? P6.T1: What!? Page14: P1.B1: Grr....! P2.B1: A cross shot! P2.B2: Inside. P3.B1: Another point---! P4.B1: Saw that? That's amazing, Kin-chan. P4:B2: Like his arm suddenly grew longer. Page15: P1.B1: The Captain is tall, so obviously he has long arms too. P1.B2: ~~ P2.B1: Look at that, Katou. Kaneko seems to be wanting to get revenge for you, // but the Captain is faring quite well. P3.B1: .... P4.B1: And another point----! P4.B2: Guh. P5.B1: Kobayashi scores 4 times in a row. Page16: P1.B1: Hey... P2.B1: You're too depressed. P2.B2: This is a chance to realize what you lack. P4.B1: Raise your head. P5.T1: Look P5.T2: forward---- Page17: P1.B1: Number 1 again! P2.B1: He scored with a straight! P2.B2: Yeah! P3.B1: Damn... P4.B1: Are they really high schooler? P4.B2: Once number 1 is in the back, we'll catch up. P5.B1: ! Page18: P1.B1: ~~~! P1.B2: It'll be the same even in the back. P3.B1: Get all toss to me. P4.B1: ~~!? P5.B1: ... P6.B1: Give them all to me! Page19: P1.B1: I understand. P2.T1: A super ace is one, who even attacks from the back row! P3.T1: At whatever time----https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/29901[English] [Translation] Attack!! 16 by PROzess2011-06-02T09:19:42+00:00PROzessadmin@mangahelpers.comAttack!! Chapter 16:
Cover1: P1.T1: Aiming for the nationals--- Against an endless goal, Harutaka stands up. So that he will see the real world!! Cover2: P1.T1: You have legs, that let you jump and talent. If add effort to it, it'll surely bear fruits. Cover3: P1:T1: I'll play volleyball. I'll gamble my whole 3 years of high-school on it. Cover4: [no text] Page01: [no text] Page02+03: [not translated] Page04: [ToC] Page05: [no text] Page06: P1.B1: You're playing in the second set too. P1.B2: Be ready. P3.B1: O-- P4.B1: Okay... P4:B2: ! P4.B3: Aniki.... Page07: P1.B1: ... P2.B1: Capt-- P3:B1: !? P4.B1: Okay, P4.B2: let's get into the spirit with a bit of shouting! P5.B1: The second set!! P5.B2: Let's go, let's go! P6.B1: Yeah. Page08: [no text] Page09: P1.B1: .... P2.T1: Eh!? I shall accept his challenge? P3.T1: Yeah, abide by his rules. P4.T1: They don't matter as long as you win. P5.T1: Just what was P5.T2: that order about...? P6.T1: What are you doing now is P6.T2: nearly the opposite. P7.T1: Even though he also P7.T2: thought that Katou would be necessary---- Page10: P1.T1: At this rate... P1.T2: Katou will break... P4.B1: Listen, Katou. P4.B2: Just shooting straight isn't an attack. P4.B3: ~~! P4.B1: When you think the third won't get past P4.B2: just slow your movements in midair and give it a soft touch and let itdrop onto the court--- // A faint. Page11: P1.B1: Don't think too complicated. P1.B2: Leave the receiving to us. P2.B1: .... P3.B1: Just play as you weren't marked. P4.B1: Definitely don't waver. P4.B2: If you do, it's over. P6.B1: Even if they should block you, P6.B2: we'll pick it up for you. Page12: P1.T1: They'll pick it up...! P2.T1: This is no joke. P3.T1: We need Katou. P3.B1: 2-man block. P3.T2: I won't let him break. P4.B1: Susuki! P4:B2: Guh. P5.B1: Nice! Page13: P1.B1: Grr... P2.T1: He's looking....! P2.B1: So close to the net. P3.B1: Good, P3:B2: they're in disorder. P4.B1: !? P5.B1: Wha!? P6.B1: Tch... P6.B2: He wants to raise it!? Page14: P1.B1: He raised it! P1.B2: 2 blockers! P2.B1: Their blocker are separated, now's the chance. Jump! P3.T1: Score! P4.B1: Yamaguchi, come more to the front. P4.B2: Good. P5.T1: Definitely! Page15: P1.B1: !! P2.B1: Grr...! P3:B1: Nuuuh!? P3.B2: Follow up! P4.B1: Grr.... P4.T1: I'll definitely pick it up. P5.B1: ~~ P6.T1: I'll get it to him! Page16: P1.B1: Guh.... P1.B2: Ah. P2.B1: Grr P2.B2: He got it up!! P3.B1: ~~! P4.B1: Y- You okay!? P5.B1: Kinda.... P6.B1: So persistent. P7.B1: Guh. P7.B2: Y-- Page17: P1.T1: Pick it up....! P1.B1: Yeah. P4.T1: Defintely! P5.B1: Go for it, Katou! P5.B2: Even from there!? Page18: P1.T1: Jump------ P1.B1: ~~ P5.T1: The one who scores P6.T1: is you...! Page19: P2.B1: ... Page20: P3.T1: Haa P3.T2: It hurts... P3:T3: Haa P5.T1: Even just once... P6.T1: is impossible... Page21: P1.T1: I can't jump.... P2.B1: ~~~ P3.B1: *whistle* Page22: P1.B1: Player change! P1:B2: ! P3:B1: ~~ P4.B1: ...! P5.B1: Katou... P6.B1: .... Page23: P1.B1: That's your current state. P2.B1: You're done here. P2:B2: Get on the bench. P3:B1: .... P4.B1: ... P5.T1: I was wrong.... P5.B1: Okay, // reconstructure. P5.B2: Y-Yes. P6.B1: .... P6.T1: Totally... P7.T1: wrong---- Page24: P1.T1: I'm an idiot---- P2.T1: I'm P2.T2: no hero at all..... P3.B1: You gave us all these signs // and now you're reconstructing? P4.B1: I refuse. Page25: P1.B1: I thought you gave me the order P1:B2: to accept Katou's challenge P2.B1: because he is necessary for our club! P3.B1: Eh? P5.B1: .... P5.B2: The one who faces any toss any time, is an ace. // When you say, the courage to face that determined is necessary, P6.B1: Then Captain Page26: P1.B1: you need to proof it right now, right here. P3.B1: ~~~!https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/29871[English] [Translation] Attack!! 15 by PROzess2011-05-31T11:08:06+00:00PROzessadmin@mangahelpers.comAttack!! Chapter 15:
Page01: [no t ext] Page02: P1.B1: …. P3.B1: …. P4.T1: As I expected. P5.B1: …. P7.T1: 3 blockers, huh… Page03: P1.T1: What a smooth block. They got us… P2.T1: The perfect block creates a line with the shoulders and the wists of your teammates. P3.T1: When your shoulders are on the same high, all arms are stretched equal. P3.T2: And by putting your hands so that the small finger touches the neighbor ones, P3.T3: let’s a block of 3 people P4.T1: appear to the attacker P4.T2: like a single wall. Page04: P1.T1: It’s not easy to get the three people in front have perform such a block. P1.T2: That they were able to get such a smooth 3-man block P1.T3: when they shouldn’t have expected Katou’s back attack, means P2.T1: that they all have started to mark him. P3.B1: C-- // Calm down! P4.B1: It were just 3. Not like they all came to block me. P4.B2: It was just a fluke. No need to panic. Page05: P1.B1: My toss was too weak. You okay? P2.B1: Y- Yeah. P2.B2: It was obvious this was gonna happen. // It’s common sense to stop the good players. P3.B1: Y- Yeah. P3.B2: I’ll hurry the toss a bit, can you keep up? P4.B1: Sure! P5.B1: We overdid it with leaving it to Katou. P5.B2: Let’s vary our attacks with some combos. P5.B3: Impossible. Page06: P1.B1: The captain doesn’t want that. P1.B2: Eh? P2.T1: ~~!? P3.T1: A back attack…? P4.T1: Again!? P6.B1: ~~ P7.T1: Is P7.T2: he serious!? P8.B1: Let’s do it! Page07: P1.B1: Bring it on, Kaneko. P2.B1: ….. P3.T1: Their perfect 3-man block. P4.T1: It’s not unpenetratabe. P4.T2: But the current Katou P4.T3: has no techniques, that let’s him aim for one touches. P5.T1: With a certain distance from the net, the back attack becomes a hard to block spike. P5.T2: it should work--- P6.B1: ! P7.T1: They shouldn’t expect a 2nd coming. Page08: P1.T1: It’s important to go all out! P2.B1: They’re coming again. P3.T1: Don’t waver. P4.T1: I’m the hero! P5.B1: Once more!! Page09: P2.B1: ! P3.B1: ~~!! P5.T1: Again. Page10: P1.T1: with 3…! P1.B1: Nice. P1.B2: It’s over. No use in trying anymore. P2.B1: We can’t get past this. We’re just wasting our stamina, Kaneko. P2.B2: I—I know. P3.B1: Yuuta! P4.T1: Eh!? P5.T1: On-- P5.T2: Once more!? Page11: P1.B1: …. P2.T1: Huh… What’s going on. P2.T2: Seeing as the captain gives his okay over and over P2.T3: means that the block is penetratable. P2.T4: But I don’t know how I am supposed to shoot… P4.T1: No. P5.T1: I’m the super ace. P5.T2: Obviously I’ll be marked. P5.T3: Yeah. P7.T1: I have my high jump! P8.B1: What now…. // Are we really going to go again with it!? Page12: P1.B1: Come on, Kaneko!! P2.B1: At least his guts aren’t lacking. P3.T1: I’ll do it. P3.B1: Okay. P3.T2: I’m the ace. P4.B1: Don’t joke around. Like I would let you. P5.B1: The back attack eats a lot of stamina. P5.B2: There’s no way he can jump 3 continued back attacks, that didn’t even score. P6.B1: Come, Kaneko! Page13: P1.T1: No good. P1.B1: ~~! P3.B1: ! P4.T1: Damn… P5.B1: Another back attack! P5.T1: I can still jump! Page14: P1.B1: Wraar P1.T1: I’m the ace. There’s no way I can’t score! P1.T2: I just need to jump higher P2.T1: than their block! P3.B1: Uh… Page15: P1.B1: !? P1.B2: Outside! P3.B1: ~~ P4.B1: You better stop. P5.B1: You tried three times and couldn’t score. P6.B1-3: Hah P7.T1: Couldn’t score…. Page16: P1.B1: …. P2.T1: Couldn’t score.. P4.B1: Katou! P4.B2: Move. P5.B1: Grr. P7.T1: There’s no way… P7.B1: Gah. P7.B2: Susuki! P8.B1: Hey. Page17: P1.T1: There’s no way! P1.B1: The net! P2.B1: Aww~~ // It’s over, Harutaka-kun. P4.T1: There is…. P6.B1: …. Page18: P4.B1: You okay, Harutaka-kun? P5.B1: …. P6.B1: Shit… P7.B1: You know the risk of a back attack, so why did you make him do it? Page19: P1.B1: After three continued jumps, everyone would be wasted. P1.B2: On top, it’s Katou’s first game. P2.B1: ! P2.B2: Captain. P4.B1: ! P5.B1: You can’t jump anymore? P6.B1: W- Well… P7.B1: But you have no choice. You’re the super ace. P7.B2: You have to jump. Page20: P1.B1: You’re in the next set too. P2.B1: Be ready. Bottom: Attack Vol 2: End. Page21: [blank] Page22: Circle: Let’s Attack!! World. Volleyball enzoklypedia. Side: Hello everyone, Maiko here. There are quite a few terms in the Volleyball world. So I’ll explain here in the “Let’s Attack World” a few of them. Then you’ll understand it better. Topright: The player’s positions and their names. // As widely known, the players divide in two halves, the front and the back. In the usual 6-man volleyball the front player are named, from the right: “Front right” (Short also just “Right”) FR, “Front Center” (Short also just “Center) FC and “Front Left” (Short also just “Left) FL. The back are named from the right: “Back Right” BR, “Back Center” BC and “Back Left” BL. [picture:] Front Row // Back Row Topleft1: Setter // The player who tosses. Normally, the setter plays Front Right. He can oversee the whole game, stays calm, has good judgment and works as the control point for the team. The greatest setter, in both the Tokyo Olympics and the montreal Olympics is said to be the late Nekota Katsutoshi. Topleft2: Wing Attacker // The player who shots the attacks (spikes) at the front. Also called “Wing Spiker” or “Side Attacker”. Since the setter who raises the toss is in the middle, it refers to the player on his side. Topleft3: Blocker // The players who try to stop an attack. Lately, not just one, but 2 or 3 players move together to block a special powerful attack. Bottomright1: Ace Position // usually the Front Left is called as such, since it’s easier to toss to, therefore being able to concentrate better on attacking. Bottomright2: Super Ace // The player solely concentrating on attack, be he at the front or the back. Usually he is positionated diagonal to the setter, therefore also called “Opposite”. To be able to attack from the back with a back attack, he needs both jumping power and power. Bottomleft1: Libero // A player speciliazed in defense. Usually, he changes positions with other players and one team only may have one, since he can freely move on the court. Bottomleft2: Quick Attack // Also just called “Quick”. It’s an attack, where the ball is raised fast and low for an immediate attack. It depends from where the toss is made, so there exist four varieties, A-D. A high level skill, requiring precision and exploiting the opponent’s gaps. Bottomleft3: Back Attack // An allowed attack behind the attacking line from a jumping player of the back row. Such an attack is called “Back Attack”.https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/29857[English] [Translation] Attack!! 14 by PROzess2011-05-30T13:16:14+00:00PROzessadmin@mangahelpers.comAttack!! Chapter 14:
Page01: [no text] Page02: P1.B1: Sc-- P2:B1: Scored!! P4.T1: High school Volleyball, Katou Harutaka P7.T1: scores his first point! P7.B1: Y-- Page03: P1.B1: Yeah!! P1.B2: We finally got a point! P2.B1: Yay… P2:B2: He did it. P3.T1: I was the hero. P4.T1: Yeah---Wherever I am P4.T2: or whenever… P5.T1: I am P5.T2: the hero! Page04: P1.B1: ~~~! P2.B1: Nice attack. P3.B1: Joy is something you share with your teammates. Page05: P1.T1: I am P1:T2: the ace. Page06: P1.B1: Tch, they got us. // He completely tricked me with his gaze. P1:B2: You saw that!? It was right before the attacking line. P2.B1: He’s totally happy. P2.B2: Idiot. P2.B3: …. P3.T1: Wow….Just wow! P3.T2: We finally scored against a university team! P3.T3: His firm appaerance, not giving up. P3.T4: A jump like he’s dancing through the air. P4.T1: He appears like a hero! P5.T1: Fantastic! Page07: P1.B1: It’s number 7 again! P2.B1: Yeah! P3.B1: Just two points now! P4.B1: A quick attack into the center, P4.B2: while Number 7 is still at the front. P5.B1: One touch… P5.B2: Cover--- Page08: P1.B1: Got it. P1.B2: Nice cover. P2.B1: Forwardit. P2:B2: Just get it over the net. P3.B1: Leave it to me. P3.B2: Ohh P4.B1: Even going for a shoot from the 2nd sector? P4.B2: Wraar~~!! Page09: P1.B1: Inside! P2.B1: One point difference! P3.B1: Yeah~~!! // Just leave it to me! P4.B1: Wow, he’s really motivated, Captain. P4.B2: He even could do a shot from the 2nd sector. P4.B3: Kawaguchi. P5.B1: Yes? P5.B2: When you get back on the court, tell the clown this: P6.B1: Eh… [small text] To Katou? [/small text] Page10: P1.B1: He shall stop his damn screaming. P2.B1: … P3:B1: Point. Touhou University advances the lead. P4.B1: Leave it to me. We’ll soon catch up again. P5.B1: Hey, Katou. P5.B2: What’s up, dude? P5.B3: A message from the captain. P5.B4: Oh. P6.B1: Keep your damn mouth shut, bastard, he says. P7.T1: Are you for real? P7.B1: Keeping your calm is also important. Page11: P1.B1: Volleyball is a rhythmtic sports. P1.B2: You’re the ace, and with just 1 mistake while you’re at the back, // and they immediately turn the table on you. P2.B1: ! P3.B1: Then let us go on the offensive, Kaneko. P3:B2: ? P4.B1: Next we do a back attack. P5.B1: What now---- With the next side out, number 7 is coming to the front. P5.B2: Along with number 5 is gonna be a real problem. P5.B3: Okay. Page12: P1.B1: We gotta smash number 7. P2.T1: It’s about time they start marking Katou. P2:T2: Getting even more momentum with a back attack might indeed be the best choice. P5.B1: !? P5.B2: What’s wrong? P7.B1: Number 7 went back. P8.T1: *thump* Page13: P2.T1: Chase after me--- P4.T1: When he jumped onto the basketball goal P4.T2: I saw his great jump. P5.T1: It was really wonderful. P7.T1: Yeah--- P7.T2: It was like Page14: P1.B1: He-- // He jumped… P1.T1: he flew through the air…. P2.B1: Here it comes. P3.B1: It’s a back attack from the number 7. Page15: P1.B1: !! P2.B1: WRAAR P3:T1: 3 blockers!? Page16: P1.B1: !!! Page17: P1.B1: ! P5.B1: ~~! P6.T1: Was my toss too weak…? P6.T2: No--- It’s not that. P7.T1: At the moment, Fujiki-san is at the front. If they ignore marking him P7.T2: it’s possible to defend with 3 blockers against the back attack. P8.T1: They did it after all… Page18: P1.T1: Marking the ace is only a given. P1.B1: Eh? P1.T2: If he really got potential as a super ace will be clear P2.T1: after this.https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/29856[English] [Translation] Attack!! 13 by PROzess2011-05-30T13:16:01+00:00PROzessadmin@mangahelpers.comAttack!! Cahpter 13:
Page01: [not ext] Page02: P1.B1: He’s not falling…. P2.T1: That’s how P2.T2: I am! P3.B1: Still not…? P4.B1: Great…. P5.B1: This looks good. P6.T1: I’m the hero!! Page03: P1.B1: !! P2.B1: Grr P3.B1: Ugg… P4.T1: So… P5.T1: tall… Page04: P1.B1: C’mon, stand up. P2.B1: They’re university stundents, obviously they’re tall. P4.T1: I see. P5.T1: And the one who scores nevertheless is an ace! P6.B1: This isn’t good. They’re tall and their precision is totally different. P6.B2: Grr P6.B3: Getting past their block is out of Katou’s leaque, seeing how an amateur he is. P7.B1: Nice one. Page05: P1.B1: Mark number 5. P2.B1: An attack? P4.B1: Tch… P5.T1: I can’t tell. P5.T2: Just where is he gonna shot…? P6.B1: It’s an attack! P6.B2: Jump! Page06: P1.B1: !? P2:B1: W—What!? P3.B1: It‘s open…. P4.T1: Just shoot. P4.B1: Again number 7! P4.T2: Once more---! Page07: P1.B1: Libero, cover. P1.B2: Yeah. P2.B1: The defense stands. Shoot with all your might, P3:B1: our Ace! P3:B2: In front! P4.B1: Look in front! P4.B2: Grr… P4.T1: Yeah. P4.T2: That’s what Aniki taught me. P5.T1: The front. P6.B1: There is one blocker. This time for sure. Page08: P1.B1: It-- P1:B2: It went past!! P2.B1: !? P3.B1: Ah, P3.B2: He raised it! Page09: P1.B1: Hah P2:B1: Nice recieve. P2:B2: Damn… P3.B1: Fast attack on the center. P3:B2: Scored!! P5.T1: I couldn’t react! P5.B1: Get faster into blocking! P6.B1: Sorry… I need to be ready to block too, right. P6.B2: Don’t sweat it. Page10: P1.B1: ~~!? P1.B2: You’re the ace. Just think about scoring. P1.B3: Listen, the block isn’t all you have to look at. P2.B1: Be aware of the receivers on the whole court. P2:B2: Like just now, they’ll surely cover the spots the blocking line misses. P3.B1: You must have seen it. P4.T1: Yeah, I saw it… P4.B1: ~~ P6.T1: I’m the ace. Page11: P1.B1: Don’t get so stiff. You’re not the only scared one. P1:B2: The enemy will surely be scared of your incredible jump and power too. P2.T1: Being half-assed won’t get you anywhere. P3.B1: ! P4.B1: Just like I was. P5.T1: As long as I don’t score P6.T1: the team won’t win. P6.B1: Go. Page12: P1.B1: Him again. P2.B1: The net! P3:B1: One more! P3.T1: I was the hero. P4.B1: ! P5.B1: Got it. P6.B1: Nice cover. P6.B2: Once more---- Page13: P1.B1: Once more. P2.B1: Go. P3.T1: I always P4.T1: lead my team to victory. P5.B1: Again, huh? P6.T1: I….! Page14: P1.B1: How stubborn. P1:T1: Look in front. P1:T2: I have an incredible jump. P2.B1: It won’t chance, no matter how often you try. P2:T1: I should see it. P3.T1: See… P5.T1: Your gaze is being read. P6.B1: ~~! P7.T1: Gaze!? Page15: P1.B1: !? P1.T1: Right! P2.T1: The opponent reads P3.T1: my gaze as I would want to shoot straight. P4.T1: But I’ll shoot a cross! P5.B1: !? Page16+17: P4.B1: It-- P5.B1: It went past!! Page18+19: P1.B1: !!! Page20: P2.T1: Ye-- P3.T1: Yeah!!https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/29855[English] [Translation] Attack!! 12 by PROzess2011-05-30T13:15:48+00:00PROzessadmin@mangahelpers.comAttack!! Chapter 12:
Page01: P1.T1: It was my second summer in middle school. P1.B1: Over here! P2.T1: The pass of my teammate got behind the defense, P3.T1: two defender were coming from the right P3:T2: and the keeper was in front of me. P4.T1: But I could see it. Page02: P1.T1: The one way P1.B1: A lift! P1.T2: leading into the goal---- P2.B1: What skills. P3.T1: I was always the hero. P4.T1: Please, Katou. P4.T2: Without you, it's no good. P5.T1: I went everywhere on request. P6.B1: Over here! Pass! Page03: P1.B1: ! P2:B1: Wow, so high. P2:B2: As if I would let you! P3:T1: Their tallest player was 190cm, P3:T2: but he still couldn't reach me. P4.B1: !? P5.B1: Do-- Page04: P1.B1: Double crutch----! P2.T1: That was P3.T1: my third summer in middle school---- P5.T1: Wherever I was P5.B1: ...-kun? P6.T1: I was always P6.T2: the hero. P6.B1: Harutaka-kun. Page05: P1.B1: You okay? Keep it together. P3:B1: You awake? P4.B1: The match starts soon. The opponent is on it's way. P4.B2: Can you stand? P7.B1: Nah. P8.B1: Hii!? Page06: P1.B1: Get up already, if you're already conscious. P1.B2: .... P1.T1: Hey P2.B1: Ah, he's up again. P2.T1: Be a more gentle. P3.B1: We have a match now. P3:B2: ! P4.T1: Ah... P4:T2: It... It wasn't... P4.B1: You said you would stay in the club if you lose, right? P5.T1: It wasn't a dream.... P6.B1: Answer me! P6.B2: Y-- // Yes. Page07: P1.B1: You'll be playing super ace. P1:T1: Why is Aniki here...? P1:B2: Complain and I'll bash you. P2.B1: Change into the uniform. Page08: P1.B1: Just to confirm... P2.B1: Ca-- Captain... // Are we really going to play against university students? P3.B1: It's a powerhouse. P3.B2: It's gotta be a strong opponent, else it isn't training. P4.B1: Let me tell you the order. P4.B2: .... P5.B1: Center: Fujiki and Shioya. P5.B2: ... P5.B3: Okay. P5.B4: Wing Attacker: Kasahara and Susuki P5.B5: Okay. P5.B6: Eh!? P5.B7: Ribero: Kawaguchi. P6.B8: Yes. P5.B9: Setter: Kaneko. P5.B10: Yes. P5.B11: Ace position left: Katou. Names in the middle: Top right: Kaneko, Top Middle: Kasahara, Top left: Fujiki, Bottom right: Shioya, Bottom Middle: Susuki, Bottom left: Ace // Katou, Left Kawaguchi Page09: P1.B1: ~~! P2.T1: For... P2:T2: real? P2.B1: ----Hey, hey.... P3.B1: Not only against a university team, but Katou is playing too.... P3.B2: Not just him, everyone will get his chance. P4.B1: Same goes for you, Okita. Be ready. P4:B2: Eh!? P5.T1: And I'm the starman? P5:T2: You ain't even in the club. P6.B1: Don't let you guard down against them. P7.B1: Once you do, they will get you cold. P7.B2: If you don't want that, show me some spirit. P7.B3: Yes! Page10: P1.B1: ! P2.B1: This specially goes for you, Clown. P2.B2: ... P2.B3: First do something about your shitty brain that thought you could get past a genius player's block with just a few days of sloppy training. P3.B1: If the ace, namely you, can't score, the team can't win. P3:B2: Going on with your airs and graces and I'll smack you. // Got it!? P4:T1: Eh....? P4.B1: Good game! P4.T2: Eh...? Page11: P1.B1: Give it your all, Harutaka-kun. P1:B2: You're the support of the whole team. P2:B1: !? P3:B1: With the next side-out, you're going to the front. P3:B2: First get a feeling of the court. P4.B1: When you're in front, just shoot. We'll toss you to mainly. That's the captain's plan. P4.B2: O-- Okay... P5.B1: No wait, impossible. P5.B2: Even so, you have to do it. P5.T1: ~~! P6.B1: .... P6.B2: Don't worry. Page12: P1.B1: I'll follow up. P2:T1: Impossible, I say.... P3.T1: This is going too far... P3:T2: I couldn't even score once against Kaneko... P3:T3: there's no way I can score against university players...! P4.B1: Katou, a serve cut! P5.B1: !? Page13: P2:B1: Uwa. P3.B1: Wah. P3:B2: N-- P4.B1: Nice cut... At least you raised it... P5.B1: It's over the net. P5.B2: A chance. P6.B1: Smash it, Miura. P7.B1: Yeah, got it... P7.B2: ! Page14: P1.B1: !! P2.B1: ~! P3.B1: Uwa... P4.B1: Ka-- Kaneko... P4:B2: !? Page15: P1.B1: Center, Fujiki! P2.B1: Scored---! Page16: P1.B1: Yeah! P2.B1: Kakekawa leads. P3.B1: That setter is like the rumor says. P3:B2: Rescuing the ball with one hand and getting it to the attacker. P4.B1: Rotate, Harutaka-kun! P5.T1: With the next side-out, you're going to the front. P5:T2: When you're in front, just shoot. P6.B1: Shoot as you were the hero. // The hero, you hear! P7.T1: I.... Page17: P1.T1: I was always the hero. P2:B1: Mark number 2! P2:B2: It's gonna be hard. Keep lower. P3:B1: One touch. P4.B1: Hum P4:B2: It's up----! P5.T1: Wherever I was, P6.B1: ~~~! P7.T1: Go! Page18: P1.T1: *thump* P2:T1: Shoot! P3.B1: Left open. P4.T1: I was the hero. Page19: P1.B1: ~~! P2.T1: I was always fighting was my jumping and speed! P3:B1: Uhh. P3:T1: This doesn't change now. P4.T1: Nothing P4:B1: He.... P4.T2: changes at all! P5.B1: got a crazy jump. Page20: P1.T1: That's P1.T2: how I am!!https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/29854[English] [Translation] Attack!! 11 by PROzess2011-05-30T13:15:34+00:00PROzessadmin@mangahelpers.comAttack!! Chapter 11:
Page01: P1.B1: Ca—Captain. P2.B1: Ah. P3.B1: ~~~! P4.B1: W—Wh-- // Why are you here… P5.B1: !? Page02: P1.B1: Dude, tell me P1.B2: why the hell did you let him go so easily? P2.B1: …..! P3.B1: W—Well… P4.B1: Umm, P5.B1: It’s not like we just let him go easily… // Just that he’s in no state to talk to at the moment, so we thought after a few days we would convince him again… P5.B2: You already failed before, didn’t you. P6.B1: Of course a second time isn’t going to be different. P6.B2: …. P7.B1: Y-- Page03: P1.B1: You know him? P1.T1: He’s floating P1.T2: For real P1:T3: He’s floating P1.B2: Met him by chance at the park… He was going on how he couldn’t get past Yuuta’s block. P2:B1: I taught him the spike. P3.T1: So huge. P3.T2: Oh, Kengo, the killer, huh. P3.B1: ~! P4.B1: I talked to him, P4:B2: unsure if I should accept his deal or not. P5.B1: …. P5.B2: A-- // And it ended in this, huh..... P5.B3: I see… P6.B1: By the way Captain, why are you here… Page04: P1.B1: Starting today, my injury absence ends. P2.B1: .....! P5.B1: You first-years!! Get out of the way. P5.B2: Eh. P6.B1: Yes! P6.B2: Our training opponent will be an hour late. // They are an university team, so be prepared. P6.T1: Move it, you idler! P6.T2: Kyaa P7.B1: .... P8.B1: Umm... Page05: P1.B1: You're playing too, Captain? P2.B1: Obviously. P2.B2: I'm gonna test you all. P3.B1: But... P4.B1: Y-- P4.B2: Your left knee... P7.B1: .... Page06: P1.B1: R-- P2.B1: Right, Kengo. P2.B2: If it's not healed, you can't play. // Others may allow it, but I won't. P3.Box1: Half a year ago---- P4.T1: Right before the start of the spring tournament P4:T2: The captain, the pillar of the team, forced his already of pain screaming knee to continue to play. P4:T3: He continued to jump attacks and serves. P4.T4: Give it here! P5.T1: We all, powerless ourselves, just listened to the captain's voice, P6.T1: kept shut and rose tosses to him P6.T2: Again Number 1! P6.T3: while being well aware how reckless it was. Page07: P1.T1: Grr... P2.T1: ~~! P3.T1: Ca- Captain!! P4.T1: Shut it. I can still go. P5.T1: 'Cause we hadn't won if he hadn't. P5.B1: I-- P6.B1: I won't allow it either!! P6.B2: I won't be followed by saying "it's okay" anymore. Page08: P1.B1: Yuuta! P1.B2: Y-Yes. P2.B1: Get over here. P4.T1: Like we thought, P5.T1: the captain's knee crossed it's limit at the best eight's round. P7.T1: Together P7.T2: with the loss of his old jumping strength P8.T1: our team lost it's chance to go to the spring tournament, Page09: P1.T1: After the tournament we begged the captain P1.T2: to take a break and concentrate on healing his knee. P2.T1: But--- P3.T1: he stayed and played until our last game in the interhigh. P3:T2: You promised us just twice a week, Captain. P4:T1: It's okay. P6.T1: There was no way he was okay. P7.T1: What do we need to say, so he stops? P7.T2: At this rate, his knee will completely break. Page10: P1.T1: We could P1.T2: only curse ourselves for being so powerless. P2.T1: And then, 2 months ago--- P3.T1: "Kaneko Yuuta comes to Kakegawa!" P5.T1: These news P5:T2: changed the captain. P6.T1: The chosen kid, wanted by a lot of power houses, is coming to us. P6.T2: The genius chose our school to pair up with the captain. P7.T1: Obviously it isn't good that our ace can't jump. Page11: P1.T1: To live up to Kaneko Yuuta's expectations P1.T2: he tried to get back his old form. P1.B1: Move aside. P2:T1: For two months--- P2.B1: Out of the way. P2.B2: If you value your life, move it. P2.B3: Wah. P2.T2: the captain swore to us that he wouldn't get onto the court. P3:T1: Until his knee P5.T1: was completely healed. P6.T1: Until he again P6.T2: could fly high again. Page12: P1.B1: ~~!? P1.B2: A // back-attack! P3.B1: You're center. Toss it high. P5.B1: Here I go. P5.T1: Until his knee got injured, P6.T1: The back attack from the center was our trump card. P6.T2: Then he couldn't shot it anymore. Page13: P1.B1: ~~~! P2.B1: ~! P3.B1: ~~! P5.T1: We thought P6.B1: ~~! P6.T1: we would never get to see it again. Page14+15: P1.T1: The back-attack from the center!! P2.B1: WRAAR Page16: P1.B1: !! Page17: P1.B1: ! P4.B1: ~~! P5.B1: .... P7.T1: He's back! Page18: P1.T1: Our shirt number 1 P2.T1: It's because he was there P3.T1: that we came so far with the few members we have... P4.B1: Welcome back, Captain. P5.T1: Kakegawa Volleyball Team's P5.T2: unbudging super ace, Page19: P1.T1: Kobayashi Kengo P1.T2: Revives!!https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/29711[English] [Translation] Attack!! 10 by PROzess2011-05-21T12:33:09+00:00PROzessadmin@mangahelpers.comAttack!! Chapter 10:
Page01: [no text] Page02: P1.T1: 1 left---! P2.B1: .... P3.B1: ..... P4.B1: Last one. P5.B1: Yeah. P7.T1: As Aniki predicted! Page03: P1.T1: The only way to overtrump him is with my mentality. P1.T2: with my feelings. P3.B1: This looks dangerous. // If Kin-chan isn't serious.... P4.T1: If Harutaka-kun wins---- P5.T1: I'll belong to you. P6.T1: I'm such an idiot!! Page04: P1.T1: I don't want to win P1:T2: for just that. P2:T1: Look forward. P2.B1: One left. P3.T1: Reality is right here. P4.T1: What should I do to win? P4.T2: Think. P4.T3: Think hard! P5.B1: Third one, the last! Page05: P1.B1: ~! P2.T1: Think! P3.B1: ! P4.B1: Go.... P5.T1: Think of a way to win! P6.T1: I can't go easy on him. P7.B1: Fhun P8.B1: Which'll it be...? P8.T1: We need him in the volleyball club. Page06: P1.B1: A straight!? P1.T1: Definitely P2.B1: Gr~~ P3.T1: Don't think training for one or two days is enough to master it. P4.T1: Except for your jump and your power P4:T2: you're a total beginner. P5.T1: ----But those 2 abilities // are really top-notch. Page07: P1.B1: ~~~! P1.B2: He's not falling yet? P2.B1: WRAAA P3.B1: Still not...!? P5.B1: K- Kaneko P5.B2: is already falling. P6.B1: Grr.. P6.T1: I cannot afford to lose. P7.T1: Not against a beginner. P7.B1: Gah. P8.T1: I'll definitely win! Page08+09: P1.B1: Kaneko reached out his arm----! P1.T1: This is my pride. P2:B1: GOT // YAAAAAAAAAA P3.B1: .....! P4.T1: I'll be P4.B1: Grr... P4.T2: victorious!! Page10+11: P1.B1: It went past him!! P2.B1: YA // HOOO P2.T1: It's settl----- P3.B1: ~~!! P4:T1: ....!! Page12: P1.B1: ....! P2.B1: ~~ P3.B1: O-- P4.B1: Outside!! Page13: P1.B1: .... P3.B1: .... P7.B1: .... P8.B1: M-- Page14: P1.B1: Match settled. // Winner: Kaneko! P3.B1: Yay.... // He won. P4.B1: Harutaka lost! P4.B2: Ah. P4.B3: Remember the promise! P5.B1: You stay.... P6.B1: .... Page15: P1.B1: ....! P2.B1: .... P3.T1: No.... P4.T1: Don't go. P4.T2: You can't go... P5.T1: Don't. P6.B1: ~~~! P7.B1: If you pull out here now, // it'll be really your loss. Page16: P1.B1: You fine with that? P4.B1: ....! P5.B1: Two stars aren't needed. P5:B2: You're amazing, Kaneko Yuuta. Page17: P1.B1: It's my loss. P4.T1: F-- Farewell, P4:T2: my hero. P5.B1: .... P6.T1: Why....!? Page18: P1.B1: Mh? P1.B2: Uh!? P2.B1: It's settled, huh. P2.B2: !? P3:B1: .... P4.B1: ! P5.B1: The promise was, you stay in the club if you lose. P5.B2: Ah. P7.B1: Ca-- Page19: P1.B1: Captain!! P1.B2: Don't you dare to leave.https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/29650[English] [Translation] Attack!! 9 by PROzess2011-05-18T15:18:47+00:00PROzessadmin@mangahelpers.comAttack!! Chapter 09:
Page01: P2.Board: Revenge Grounds // This way-> P3.Sign: Revenge Lotto // OTTOTTO [wut?] P4.B1: Each bet 100 yen, you know. P5.B1: We already placed 3 on Katou. P5.B2: Hurry, it's gonna start. P7.B1: They're clever. [small text] I placed 5 on him. [/small text] Page02+03: P1.B1: Those who want to join the club, over here! Banner: Boys Volleyball Club // Mass Recruiting!! // Even if you're small, // Interested people go to Kawaguchi!! P1.T1: Win it, Katou. P1.T2: Go all out! P1.T3: Kaneko is so cool P4.B1: I was waiting. Page04: P1.B1: Same deal as before. We have 5 shots, winner who gets the most of it. // Okay? P1.B2: Make it only one for you. P2.B1: ! P3.B1: You're a beginner. It won't be fair if I get the same conditions. // If you score just once, it's your win. P5.B1: High tense right from the beginning. P5.B2: Guess he's desperate since the woman is at stake. P6.B1: Hey.... P7.B1: Aren't you handicapped enough with just a single open block? P7.B2: So what? P8.B1: Eh? Page05: P1.B1: You surely know he rugged him he was in the last few days. P1.B2: Yeah. P1.B3: Obviously he had some secret training. P1:B4: So what? P2.T1: You an idiot? P3:B1: Geez... P3.B2: You put me in this settlement. P4.B1: My volleyball won't be defeated by an amateur, who only pulled an allnighter. P5.B1: Just stay quiet. P6.B1: 3 Chances! Page06: P1.B1: With your rules, it will be 3 chances then. P1.B2: I won't accept anything less. P3.B1: Fine. P4.B1: Katou, if you're down after your loss, the Basketball club will pick you up! // No the soccer club will!! P5.B1: ! P5.B2: If you score once, you're free. // You can join the basketball club, soccer club or whatever-----But Page07: P1.B1: If you lose P1.B2: You belong to the volleyball club. P2.B1: Got it? P2.B2: Yeah... P4.B1: *pat* *pat* P4.B2: Stupid Yuuta. P5.T1: We really need Katou in our team after all. P5.B1: .... P6.T1: We won't forgive you if you lose. [to kaneko] Page08: P1.B1: First one! P2.B1: How did it come to this... [small text] It's me again.... [/small text] P3.B1: Please, Katou. P3.B2: A lot of money is riding on you! P5.T1: I practiced so much. P6.T1: It'll be fine!! P7.T1: Listen. P7.T2: Yes. P7.T3: A simple straight or cross won't get you scored. You need techniques to switch to the opposite in midair. Page09: P1.T1: First----- A way to shoot a straight, but make it look like a cross. P1.T2: Second---- The opposite, to shoot a cross and make it look like a straight. P1.Box1: From a straight P1.Box2: Into a cross P1.Box3: From a cross P1.Box4: Into a straight P2.B1: A straight that looks like a cross. P3.T1: Jumping diagonal to the net. P4.B1: ! P5.T1: Letting the opponent focus on the cross. P5.B1: ! P6.B1: Looking in front...! Page10: P1.B1: !? P1:T1: Maintaining the cross-form until the limit. P2.B1: Oh!? P3.B1: ~~! P3:B2: His form changed... P5.B1: in midair. P6.T1: A wide swing over cross with your arm P6.B1: Ahhhh P6.B2: Grr.... P6.T2: Hitting the ball on the right. P7.B1: ....! P7.T1: Into a straight. Page11: P1.T1: Attack! P1.B1: !! P2.B1: Wah. P4.B1: Bl-- P5.B1: Blocked...! Page12: P2.B1: That surprised me. // To think he advanced his form that much. P3:B1: ..... P5.B1: ..... P6.T1: In just a few days----- P7.B1: Damnit~~~ Page13: P1.B1: My switch still isn't good. P1.T1: Don't think training for one or two days will get you to master it. P1.T2: Compensate the lack of training with your power and concentration. P2.B1: Concentrate. P4.T1: Two more----! P5.B1: Miss Manager, the 500 yen I betted might quintuple! P5.B2: No, they won't! P6.B1: Second one! P6.T1: For the second, I'll fake a straight and shoot cross. Page14: P1.T1: Concentrate on a straight. P1.T2: Run vertical to the net. P2.B1: This time // it's a straight! P3.B1: Fhun P4.B1: Grr... P4.T1: Fooling the opponent till the last moment. // Then swing the shoulder wide to the side.... P6.B1: No. P7.T1: Then hit the ball with a fast timing Page15: P1.T1: and shoot cross! P2.B1: ! P3.B1: ! P4.B1: H-- He... P4.B2: stopped him again....! Page16: P1.T1: Just... P2.T1: one more. P3.T1: Reading the opponent applies to the opponent too. P3.T2: Damn... He's reading me. He's still reading me like an open book...! P5.T1: Just P5.T2: what.... P6.B1: The eyes. P6.B2: He reads your glance. Page17: P1.T1: M-- My glance!? P1.B1: ~~~!? P3:B1: Grr... P4.T1: 1 left! P7.B1: ..... P8.B1: ..... Page18: P1.T1: Listen carefully----- P2.T1: The current difference between you, and that teammate of yours, who ruled the nationals P2.T2: is your experience and techniques. You can't do anything about that now. P3.B1: Last one. P5.T1: If you still feel like winning Page19: P1.T1: then overcome him with mentality. P2.T1: That's the weapon P2.B1: Yeah. P2.T2: a super ace needs the most.https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/29591[English] [Translation] Attack!! 8 by PROzess2011-05-15T12:17:14+00:00PROzessadmin@mangahelpers.comAttack Chapter 08:
Page01: [no text] Page02: P1.B1: Sure P4.T1: Eh!? P5.B1: But on the contrary P6.B1: if you loose // you stay in the club, okay? P6.T1: !? Page03: P1.B1: .... P2.B1: In... In the volleyball club? P2.B2: Yep. Basically P3.B1: if you win, I belong to you. P3.B2: If you lose, you belong to the volleyball club. P4.T1: No.... P5.B1: It's a promise. P6.T1: I can't... P6.T2: I cannot accept that.... P7.T1: ....Tell her it's no good... Page04: P1.B1: O-- P1.B2: Okay... P4.B1: .... Page05: P1.B1: Harutaka? P1.B2: That's the ashtray. P2.B1: Get into the bath. P2.B2: ... P3.B1: Harutaka... Your clothes. P4.B1: Night... P4.B2: Where are you going? [small text] That's the front door. [/small text] P5.B1: Now look at that.... P5:B2: ..... P6.B1: Because you forced him to stay in the volleyball club, he turned crazy. P6.B2: He's been like that since yesterday. P7.B1: Even if you say so.... P8.T1: Sure. Page06: P1.T1: If you win, I belong to you. P1.T2: Sure. P1.T3: Sure----- P2.T1: Sure my ass---- P3.T1: How could she easily make such a promise P3.T2: with someone she knows for 3 days..... P4.B1: It's a promise. P5.T1: Besides.... P6.T1: If we suddenly start to go out P6.T2: what am I supposed to do---- Page07: P1.T1: At first---- P2.Box1: Going to school P2.B1: ! P3:B1: Want a ride? P4.B1: Yeah <3 P5.B1: Hang on tight. P5.B2: Your back is so broad, wonderful~ P6.B1: I won't ever let go. P7.T1: Speed up more. // Speed up. // Okay~ P7.T2: Y- You can't... Maiko... P7.T3: If you touch there.... Page08: P1.B1: In a way, he's still normal. P1.B2: Ugu. P1.B3: Aw, c'mon. P5.B1: ! Page09: P1.T1: .....!? P3.B1: ! P4.B1: !? P5.B1: .... P6.B1: What...? P6.B2: A fight!? P7.B1: Oh. P8.B1: !? Page10: P1.B1: !! P2.B1: .....! P4.Paper: Letter of challenge. P5.B1: Make sure to come. Page11: P1.B1: ~~! P3.B1: A letter of challenge!? P3.B2: What!? P4.T1: This Saturday, one o'clock P4.B1: .... P4.T2: come to the gym. I'll flatten you! P5.T1: flatten // The super ace, Katou Harutaka. P6.B1: ~~~~ P7.B1: Wait Katou! P7.B2: ! P8.B1: Ah, he ran. P8.B2: Hey. P9.B1: I have to talk to you. I want to apologize about.... P9.B2: Eh!? Page12: P1.B1: ~~! P3.B1: Don't forget about Saturday. P4.B1: ~~ P5.B1: Hey... P5.B2: Uwa!? P6.B1: How did he get there! P6.B2: Wow--- Page13: P1.B1: Did you hear it!? P2.B1: Katou challenge Kaneko, who chased him out of the volleyball club, for revenge. P2.B2: What!? P3:B1: I heard Kaneko-kun was a real ass to Katou-kun. P3.B2: Eh? No way. P4.B1: Revenge! P4:B2: The death match will start at one on Saturday in the gym! P4.B3: Can't be! P6.B1: Ah--- This. P6.T1: Have you heard? P6.T2: They're going to have a duel. P6.T3: Eh---!? P6.B2: .... Page14: P1.B1: Don't worry. P1.B2: You just have to win. [small text] Just go all out again like before. [/small text] P2.B1: ----So, when did you make such a promise with him? P2.B2: Don't sweat the details. P3.B1: ~~~ P3.T1: Tell me P3.B2: Two boys are fighting over me, wonderful <3 P4.B1: W- What if I lose...? P5.B1: You think I would forgive you for that? P6.B1: To make up for your mistake, // I put my body at stake. P6.B2: Fight as if your life depends on it. Page15: P1.B1: What!? P2.B1: Seems like he wants to crush the club on Saturday. P2.B2: Grr... P3.B1: To think he wants to crush the volleyball club... // Weird guy as always. P4.B1: Okay! P4.B2: You going to stop him? P4.B3: Let's make flyers! P4.B4: Eh!? P5.B1: This is the perfect change to get new members! P5.B2: This Saturday---- Without doubt the masses will come to see this epic battle between titans. P5.B3: We'll take advantage of that. P6.B1: It'll be like a killer whale eating // a flock a smaller fishes. P6.B2: ..... Page16: P1.B1: That's why, Kakihara, // you think of some ideas too. P1.B2: .... P2.Paper: Odds // Kaneko 2x // Katou 5x P2.B1: Each bet 100 yen! P2.T1: I place two. P2.T2: Three for me!! P3.T1: Leaves me no choice.... (I think?) P3.B1: I heard it, Kaneko! P4.B1: A death match over a woman!? P5.B1: Tell me honestly, do you really thing that's the case!? P5.B2: N-- // No. Page17: P1.B1: I'm counting on you for advice today, P1.B2: Aniki. P3.B1: Today you'll master shooting division. P3.B2: Yes! P4.B1: I'll tell you one thing though: P4.B2: Don't think you get the whole grasp on attacking with this training. P5.B1: Yes! Page18: P1.T1: Just two more days----- P1.B1: Bend down until your chin touches the ground. P1.B2: Y-- Yes. P2.B1: It's not touching? P2.B2: No, // well... P3.B1: How's this? P3.B2: GWAR! P4.T1: Just wait, Kaneko Yuuta. I'll definitely defeat you! P4.T2: Definitely P4.T3: Definitely P4.T4: Defin--- P4.B1: Once more. P4.B2: Guah.https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/29550[English] [Translation] Attack!! 7 by PROzess2011-05-11T20:04:38+00:00PROzessadmin@mangahelpers.comAttack!! Chapter 07:
Page01: [cover] Page02+03: [summary] Page04: [ToC] Page05: P1.B1: The skill to read your opponent's movement is minimum requirement. P1.B2: Don't just shoot randomly, master the basics first. P2.T1: Wha-- P2.T2: Wha-- Page06: P1.B1: ....! P2.B1: You're a member of the Kakekou Volleyball club? P2.B2: ! P3.B1: Y- Yes. Forgive me! P3.B2: Believe me when I say I had no intention to take away your training place. // Th-- This morning I spotted this place by coincidence.... and.... P3.B3: Why are you practicing here!? P4.B1: Th-- That... P6.B1: That.... P7.B1: No matter who it is, I won't forgive him for dirtying my holy ground. P7.T1: P- Please forgive me... Page07: P1.B1: Die P2.B1: Your position is left? P3.B1: Huh!? P4.B1: ... P4.B2: Is it left? P4.B3: Y-- P5.B1: Yes~ P5.T1: W- What should I do...!? P6.T1: Should I run... P6.T2: Should I run away...!? Page08: P1.T1: Run.... P1.B1: You're too concerned with a power hit. // You bend your upper torso too way to the back. P1.T2: !? P2.B1: ....!? P2.B2: The more you bend backwards, the more your chin raises, // leaving you unable to look infront. P3.Box1: Too much bending P3.T1: ~~~! P4.B1: The blocker looks at you, but you not at him. P4.T1: ....! P5.B1: That's why you lose out in 1on1. P6.B1: There is one thing you should do first. Page09: P1.B1-3: ? P1.T1: Eh? P1.B4: Don't bend so much, keep your body more straight. Doing so, will let you keep your balance easier and let you look in front. // Compensate the power you lost with that by rotation to the side. P1.T2: Eh!? P3.T1: Eh!? P4.B1: If you want to win against your team P4.B2: ! P4.B3: then do as I told you. P5.B1: ~~~ P6.B1: Stand up. P7.T1: Eh!!? Page10: P1.B1: ~~~ P3:B1: What's wrong. P3.B2: .... P4.B1: Hurry already. P5.T1: ~!! P6.B1: ! Page11: P1.B1: Wrong! P2.B1: Keep your body more straight. P2.B2: Y-- P2.B3: Yes. P2.B4: Look in front! P4.B1: ! P5.B1: Grr... P6.B1: The reason you screw up your landing is because you lose your balance in the air. P6.B2: Forget about hitting with all your might. P7.B1: ~~ Page12: P1.T1: Scary... P1.T2: His block is way scarier than Kaneko's. He's like a wall.... P2.T1: But... P2.B1: Look in front. P3.T1: If I can score against him... P3.B1: I'm gonna cover it straight. P4.B1: !! P4.T1: then I can win against Kaneko! P5.B1: Guh. Page13: P1.B1: Are you an idiot? // Where do you find someone who believes what the opponent says? P1.B2: This happens because you don't speculate at all. P2.B1: The most important thing in midair is to keep your balance. P2.B2: If you lose your balance, it limits your movements, your shots will be easier to predict and you won't get power behind your shots. P3.B1: Too keep your balance, you hafta look in front. P4.B1: Got it? P5.T1: Not at all... Page14: P5.T1: I feel sick.... P6.T1: How many did I shoot...? P6.B1: U... // Ugg P6.T2: I don't remember... P7.T1: All I feel is the weight of my body... P7.T2: the pain in my hands... P8.T1: And----- P8.T2: Except for power and your jump, you're nothing more than a beginner. Page15: P1.T1: the cruel reality----- P2.B1: ---Besides P2.B2: who was that dude.... P4.B1: ... P5.T1: *thump* Page16: P2.B1: .... P3.B1: Harutaka-kun!? P3.B2: ~! P4.B1: Wait. P4.B2: I said wait. P5.B1: Where were you? P5.B2: I was looking for you. You weren't at the either clubs either---- // We meet here before, so I thought you might be passing through here... Page17: P1.B1: W- Why do you look so worn out? P1.B2: S- Shut it. Don't touch me. P2.B1: Go away, Liar. P3.B1: What's that? Hey. P3.B2: I told you not to touch me! P3.B3: Harutaka-kun. P4.B1: I can't answer if I don't know what's going on! P4.B2: Tell me what's up! P6.B1: When did I tell a lie.... P6.B2: Just who the fuck is the "Star of Hope"!? Page18: P1.B1: It's Kaneko, isn't it! P3:B1: .... P4.B1: Hmp P6.B1: I will challenge Kaneko Yuuta once more. // If I win, I'll quit the club. P6.B2: Then it's over, got it? Page19: P2.B1: Nng~ P2:T1: Eh... P3.B1: That was bugging you, P3.B2: Kiddo? <3 P4.T1: She... gah... moh... $%§%§ P4.B1: I didn't lie. P5.B1: Hey... // Sto-- P6.B1: I wouldn't wait 2hours for you just for a lie. P6.T1: ~~! P6.B2: Kaneko-kun surely is a genius. Page20: P1.B1: But he's a setter. The one becoming the super ace P2.B1: can only be Harutaka-kun. P3.T1: *thump*...! P4.B1: Jumping higher than anyone and scoring with a spike. Such a Harutaka-kun P4.B2: surely is wonderful. P5.T1: I won't be tricked...! Page21: P1.T1: By the warmth of her hands.... P1.T2: By the small and weak P1.T3: arms, who seem to break P1.T4: on the slightest touch---- P2.T1: Neither by her clear eyes. P2.B1: Ev-- P2.T2: Nor by her cute mouth... P2.B2: Ev-- P3.T1: I won't be tricked again. P3:B1: Even more than Kaneko...? P4:T1: I cannot believe her words. P5.B1: Yeah. P6.T1: I cannot be tricked by her. P7.T1: Can't be tricked....!! Page22+23: P1.B1: Then.... In the case I win against Kaneko P1.B2: will you go out with me? P3.B1: ~~ P4.B1: ..... P5.B1: Aww... P6.T1: What am I saying...? Page24: P2.B1: Sure. P3:T1: Eh!?https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/29504[English] [Translation] Attack!! 6 by PROzess2011-05-06T10:53:38+00:00PROzessadmin@mangahelpers.comAttack Chapter 06:
Page01: [no text] Page02: P1.T1: Your form is too obvious. P2.T1: That's why I can stop you with a single block. P3.T1: Scoring once, P4.T1: Scoring P5.T1: Scoring P6.T1: Scoring! Page03: P1.T1: Scoring!! P2.T1: Sc-- P3.B1: *Bam* P4.Box1: shunt fault P6.T1: A- Anyways, I just need to shoot....! P7.B1: Visualize P8.B1: his damn visage P9.B1: Hah P9.T1: Shoot! Page04: P1.B1: Wraa P1.T1: Shoot!! P2.B1: aaaar P3.B1: Argh!? Page05: P4.B1: You damn brat. P4.B2: You're dead. P5.T1: Situation grows P6.B1: No... // That... P6.B2. Ehm... Page06: P2.B1: !? P3.B1: Let's play. The face or the stomach? P3.B2: I- P4.B1: I choose neither~~ P5.B1: ! P6.B1: You an idiot? P6.T1: No. P7.T1: At least take off your ring. Page07: P1.B1: !? P2.B1: Eh... P3.B1: EH!? P3.B2: Oh... P3.B3: Hey. Page08: P1.B1: Uwa..... P1.B2: aaaaaa P2.B1: !! P2.B2: Hah....! P3.B1: Don't dump your cigarettes here. Page09: P1.B1: Pick it up. P2.B1: With the mouth? P2.B2: Wah. P3.B1: I get it! P3.B2: I'll pick it up! P4.B1: Grr... P5.B1: Damn, how dare you~ P5.B2: Stop. P6.B1: !? P7.B1: Still not enough? P8.B1: ~~~ Page10: P1.T1: So huge... P2.B1: N- P2.B2: No.... P3.B1: Get lost. P4.B1: ~~ Page11: P1.B1: S- Sorry. P1.B2: Just get in. P4.B1: ~~~ P5.T1: He....... P7.T1: He.... P8.T1: He's a yakuza! Page12: P1.B1: This is my training spot. P1.B2: Eh!? P2.B1: What were you doing here? P3.T1: He-- P4.T1: He-- P4.T2: He's gonna kill me!! P6.B1: Good job--- P7.B1: Aww~~ Just one more month until the Interhigh. Page13: P1.B1: When will the captain, who looks like a yakuza, return? P1.Sign: Male Volleyball Club P1.B2: Don't be so hasty, Suzuki. // Get this in your heads, first-years. P2:B1: Our offensive only needs our captain, the super ace. // That we reached the best 8 in last year's prefecture tournament is solely thanks to him. P2.B2: We're all wishing that he recovers fast, since he's also a mental support. P3.B1: Important is just that his knee recovers 100%. P3.B2: Rushing things is a no go. P4.B1: ..... P5.B1: But // even if it heals, it won't ever be as before. P5.B2. I have been thinking---- Page14: P1.B1: why don't we made Katou the stand-in? P5.B1: Good idea! P6.B1: Too late. P7.B1: Tanabe said he would come to the basketball's training match. P7.B2: Eh... P8.B1: I-- Page15: P1.B1: is that true? P2.B1: .... P4.B1: Ah... P5:B1: Well... P5.B2: ... P6.B1: What were you doing here? P7.B1: .... P8.B1: Tell me. P8.B2: Y- Yes, // I was practicing to score at least once against a teammate. Page16: P1.B1: You couldn't even score once? P1.B2: S- Sorry. P3.B1: ..... P3.B2: Loosers who can't even score once, should P4.B1: just die. P4.B2: Cruel! P5.B1: Forgive me Raou-sama.... [small text] I'll pay with my life. [/small text] P5.B2: Get into defensive. P6.B1: Huh. P7.B1: Try to block my spike. P8.B1: ... Page17: P1.B1: A spike without an opponent is worthless. // Hurry. P1.B2: Eh... P3.B1: Read the movement P4.B1: and jump! P4.B2: Eh!? P5.T1: Eh.... P5.T2: Read... Just how!? Page18: P1.T1: I have no clue.... P2.T1: Gr... A straight!? P3.B1: !!? Page19: P1.B1: Grr... P2.B1: Obviously you can't score. P3.B1: The skill to read your opponent's movement is minimum requirement. P3.T1: ...! P4.B1: Don't just shoot randomly, master the basics first. Bottom: Attack Vol 01 End.https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/29441[English] [Translation] Attack!! 5 by PROzess2011-04-30T10:36:59+00:00PROzessadmin@mangahelpers.comAttack!! Chapter 05:
Page145: [no text] Page146: P1.Box1: Morning in the Katou Household---- P1.B1: Harutaka! // Get up already! P1.B2: .... P1:B3: Mh? Where you say it hurts!? P1.B4: ~~ P1.B5: Huh? Your heart hurts!? P2.B1: Don't be stupid, just because you lost once in volleyball. P2.B2: Hurry to school already! P5.T1: My very first P5.T2: 'Sup P5.T3: defeat... P6.T1: In my whole 15 years P6.T2: I hadn't lost even once in sports, but now P7.T1: You don't say!? P7.T2: Yeah! P7.T3: I lost. P7.B1: ... Page147: P1.B1: Yo, Harutaka. P2.B1: It's me, Tanabe. I heard you got chased out of the volleyball club? P2.T1: Morning~ P2.B2: .... P3:B1: Then just come over to the basketball club! P4.Box1: Class 2-A P4.B1: W-- P4.B2: Who said that!? P5.B1: It's a rumor. P5.B2: That Kaneko was envious of the genius Katou and chased him out. P5.B3: .... P6.Box1: Class 1-C P6.T1: Morning~ P6.B1: .... P7.B1: What can we do. // It's Kaneko-kun's fault after all. Page148: P1.B1: But "Chased out" is a bit.... P1.B2: Harukata-kun might be spreading this rumor. P1:B3: ... P2.B1: Anyways, you were really careless yesterday. P2.B2: It even made my call my friend and spill out my heart. P3.B1: Telling you chased out the genius Katou. P3:B2: That. P4.B1: .... P5.B1: Eh? No way... P6.B1: Don't worry! Leave it to me! // I'll save your ass! P7.T1: You just ignored it. P7.T2: You ignored it. P7.B1: ~~ P8.Box1: Class 1-A P9.Box1: One corpse. P9.T1: Going to the toilet! // Me too! // Me three. Page149: P1.B1: Morning, Harutaka-kun <3 P1:B2: Can I set here? P2.B1: No! P2.B2: ! P3.B1: Don't you dare to approach me, Rumor bitch. P3.B2: ! P4.B1: W-- // What you mean "Rumor Bitch"... P4.B2: ... P5.B1: Hey! P5.B2: Aww. P6.B1: Katou, got a minute? We need to talk. P7.B1: I want you to show something. P8.B1: What your spikes yesterday did to my hands. Page150: P1.B1: So don't feel dishearten and continue volleyball. P3.B2: Wah. P4.B1: You can tell, right? With a mere 10 blocks it doesn't get like this. P5.B1: To face you the fear of your spikes P5.B2: .... P5.B3: I had to get desperate. P6.B1: That's not all. P6.B2: You certainly surprised me there. // You have an incredible weapon on your hands. One others only can dream of. Page151: P1.B1: That is your ordinary long time in the air. P2.B1: If my jump timing had just been off for a second, you would have easily scored over my head. // I might have had the timing down, but I still was desperate. P3.B1: ~~! P5.B1: .... P6.B1: That's my true opinion. Page152+153: P1.B1: Currently our captain and super ace is cold out with an injury. P1.B2: Until now, I felt as he was the only one worthy to receive my tosses. // He is P2:B1: the reason why I came to this school------ But P3.B1: Katou, P3:B2: now I want to toss them to you too. Page154: P1.B1: So what? P4.B1: Anything more? P5.B1: Looks like you didn't win him over, P5.B2: ---so I'll take over now. P6.B1: Katou! P6.B2: Take this chance! Come over to the basketball club! P7.B1: Okay, I know. P7.B2: On top of the "Ipod" I'll throw in an "DS" too! Page155: P1.B1: Sorry, but P1:B2: Katou is already a proper member of the volleyball club, so could you stop your recruiting? P2.B1: He hasn't any intention to join other clubs either. P3.B1: ..... P4.B1: You're Kaneko? You chased him out, right? P4.B2: I did not!! P5.B1: Tch. Why... P6.B1: Harutaka-kun, please listen to us. P7.B1: !? P8.B1: Gimme it. Page156: P1.B1: !? P2:B1: And what!? P2.B2: The Ipod. He just said you got one. P3.B1: You're in the volleyball club now, so you can't hold on it anymore. P3.B2: .... P3.B3: Hey, Kaneko. Who cares about that thing now. P4.B1: !? P5.B1: Give it. Page157: P1.B1: If you aren't returning it, you belong to the basketball club. P4.B1: We're done here. P4.B2: Eh!? Hey, Kaneko-ku--- P5.B1: I decide what club I join. // I don't remember you having a say in it. P5.B2: ! Page158: P3.B1: P- P3.B2: Please, P4.B1: be serious about this. P4.B2: Else he'll really go to the basketball club. P5.B1: Do we really need such an fickle guy, who gets swayed by material things, in our club!? P5.B2: If he doesn't want to come, then just let him be. Anything else is a waste of time, P6.T1: I decide by myself. Page159: P1.B1: He is needed. P2.B1: .... P3.B1: Fine. Do what you want. P4.B1: .... P5.T1: I won't listen to anyone's orders. P6.B1: He is needed. Page160: P1.T1: Needed----- P2.B1: Uh, Eehh!? P3.B1: W-- P4.B1: Why would you say that!? P5.B1: Because I wanted to! P6.B1: Got a problem with that? [small text] Huh? [/small text] P7.B1: No... P7.B2: Geez. P8.B1: Uhh... P8.B2: Don't be so angry... P8.B3: He snapped. P8.T1: I'm not at fault! Attack!! Page161: P5.T1: I'm a fickle guy swayed by material things!? P7.B1: !! Page162: P1.B1: Don't kid me. The score isn't settled yet. P2.T1: I'll definitely pay him back! P3.B1: I won't quit the volleyball club. P4.B1: I'll only quit Page163: P1.B1: after I defeated you, P1.B2: Genius Center, Kaneko Yuuta!!https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/29401[English] [Translation] Attack!! 4 by PROzess2011-04-26T15:59:14+00:00PROzessadmin@mangahelpers.comAttack!! Chapter 04:
Page123: P1.B1: ~~~! P2.B1: .... P4.T1: The "Star of Hope"---- Page124: P1.T1: is me!! P2.B1: .... Page125: P1.B1: W- P2.B1: W- Wh- Wha- What a fucking jump!! P2.B2: Just how high was that!? P2:B3: Why so surprised. He did a Slum Dunk earlier. P3.B1: To grab on the basketball goal so easily with a height of 180cm, // you need at least reach 3,5m high. // That means P3.B2: you would need to jump the difference of 1,1m. P4.B1: ~!! P4.T1: King of animals!? P4.T2: Gwar!? P5.T1: With his jump, he can as easily attack P6.T1: from the back as from the front. Page126: P1.B1: !? P1.B2: You played volleyball before, right? P2.B1: What positions you played at? P2.B2: ~~ P3.B1: Left? Or right? P4.B1: Shut it. P5.B1: ~~ P6.B1: A- P6.B2: Anyway, he really got the potential for a "super ace". P7.B1: With the genius center and him, we might even advance further than the best 8 last year. // ---No, even the nationals are possible! P7.B2: Fine, I'll see for myself. Page127: P1.B1: Shioya-san, // could you be the center? P1.B2: Sure. P1:B3: W- What's your plan? P2.B1: Scoring with a spike when there's no block, is pointless. P3.B1: ~~! P3.B2: I want to see him going against a block. P4.B1: Try to score P4.B2: with one attack. P5.B1: ~~ [small text] Bastard. [/small text] P6.B1: ~~ [Small text] Wawa <3 [/small text] P7.T1: Fine...! Page128: P1.T1: You'll regret it! P2:B1: Wow...! Just amazing. P2.B2: Harutaka-kun made Kaneko-kun serious! P3.B1: Isn't once a bit too unreasonable...? P3.B2: Get the ambulance ready. [small text] Kukukuku [/small text] P4.B1: Oh, C'mon.... P4.B2: Here it goes. P5.B1: Ready anytime!! Page129: P1.B1: Eat this, you genius center---!! P1.B2: !!? P2:B1: Ah! P3.B1: ~~! P4.B1: ~~~! P5.B1: H- // He blocked it. P5.B2: What power... Page130: P1.B1: Not bad. P1.B2: Right back. P3.B1: ~~ P3.T1: I'll score no matter what! P4.T1: Even P4.T2: higher... P5.T1: Feigning a cross P6.T1: but a straight! P7.B1: !? Page131: P1.B1: !! P2.B1: Uwa. P3.B1: ..... P4.B1: .... P4.B2: Wow~~~ He really blocked him again. P6.B1: Up for more? Page132: P1.B1: Yeah. P2:T1: D- Did... P2.T2: he read me...? P3.T1: Impossible! P3.T2: I just need to drop the ball somewhere in this broad court. P3.T3: How could a single block stop me from that. P4.T1: Thinking a mere block could stop me, P4.B1: Third! P4.T2: laughable! P5.B1: Fourth! P6.B1: Fifth! P6.B2: Sixth! P7.B1: Relax more, Katou. P7.B2: Your jump is decreasing. Page133: P1.T1: I know... P1.T2: Damnit... P2.T1: Something is off. P2.B1: Eighth! P2.T2: Calm down...! P2.T3: One point just be possible. P3.B1: Damn.... P3.B2: Ninth! P4.B1: ~~! P5.B1: ~~ P6.T1: Why...!? P7.B1: Your form is too obvious. P7.B2: !? Page134: P1.B1: ~~~! P1.B2: From your posture right before your attack, I can tell where it will go to. P2.B1: That's why I can stop you with a single block. P3.B1: ~~! P4.B1: Aww~~~ P4.B2: For someone on the national level, he's getting way too serious. P5.B1: O- Okay, P5.B2: One more. With 10 it'll be over. P6.B1: Just one more. Page135: P1.T1: With an overwhelming super ace, the club will get stronger. P1.T2: And then the club won't be suspended. P2.T1: Please. P3.T1: Become our "Star of Hope"---- P3.B1: Jump! P4.B1: Jump high! P4.B2: You got the greatest jump in the world, Harutaka-kun! P5.T1: High.... P6.T1: Right! Page136: P1.T1: My weapons P1.T2: won't lose to anyone. P2:T1: Height and power! P3.B1: Uwa... P4.B1: He's running from that far behind? It's not even a back attack.... P4:B2: ~~! P5.B1: It's about you! Look at yourself! P6.B1: ! P7.T1: Let me show you my temper. Page137: P1.B1: Shut it---- P1.B2: Ohh!? P2.B1: His height is back... P3.B1: Grr... P4.B1: Wraaa P5.T1: I'll blow away your arms! Page138: P1.B1: !! Page139: P1.B1: Gr.... P2.B1: ~~! P3.B1: ! P4.B1: ... P4.B2-5: Haa P5.B1: .... P6.B1: ~~~ P7.B1: .... P8.B1: You okay? P8.B2-4: Haa Page140: P1.T1: No chance.... P2.B1: I- P3.B1: It's settled! // Kin-chan blocked all 10! P4.B1: But that he blocked them all, is that even more impre-- [cut off] P4.B2: Be quiet! Read the atmosphere! P4.B3: Harutaka-kun! P5.B1: Are you okay? P5.B2: Don't touch me. P6.B1: ~! P7.B1: H- Harutaka-kun. P7.B2: ... P9.B1: He-- Page141: P1.B1: I lost completely. P2.B1: .... P3.B1: .... Page142: P1.B1: .... P2:B1: M- P2.B2: .... P2:B3: Maybe to the toilet? P3.B1: D- P4.B1: Don't be stupid, Kaneko-kun. P4.B2: Why would you do that? P5.T1: Eh!? P6.Box1: "Star of hope"----- Page143: P1.Box1: smashed....https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/29358[English] [Translation] Attack!! 3 by PROzess2011-04-22T19:37:32+00:00PROzessadmin@mangahelpers.comAttack!! Chapter 03:
Page97: [no text] Page98: P1.T1: Kaneko Yuuta is the "Star of Hope"...? P2.B1: 95 P3.T1: And not me...? P4.B1: 98 P5.B1: 100! P6.B1: Okay, done. P7.B1: Ok. P7.B2: .... P8.T1: Didn't you say... Page99: P1.T1: to me to become the "Star of Hope"--- P3.B1: Aw, don't play around. P4.T1: You said so! P5.B1: ~~! Page100: [no text] Page101: P1.B1: Next is passes.---- Can you do it, P1.B2: Katou? P2.B1: Shut it. P3.B1: ..... [small text] Mh? [/small text] P3.B2: Kin-chan, could you look after Okita again? // Now then--- Mr. Hope of Star, you actually got experience in volleyball? // Hey~ P4.B1: Pair up with Suzuki. P4.B2: Yo. P4.B3: I knew you. You're that guy jumping from club to club with bribes. P5.B1: Shut it. P5.B2: How is it? Page102: P1.B1: What did you get this time? [small text] A kiss from Miss Manager? [/small text] P1.B2: I said shut it! P1.B3: Don't kick the volleyball! P2.B1: Hold your arms like this. P3.B1: And don't forget your knees. Put your whole body into raising the ball. P3:B2: Oh, Ok. P4.B1: I'll get it, so shot it with all your might. P4.B2: Okay! P5.B1: Uwa. P6.B1: No problem. I got it. P6.T1: Aww, totally off. Page103: P1.B1: Hold yours straight. P2.B1: And hit it before you. P2.B2: Wah. P3.B1: You're too hasty. P4.B1: N- // Nice! P5.B1: ~~! Page104: P1.B1: In front of you, Okita-kun. // Drop your hips a bit more. P2.B1: Aw~ Sorry. P3.B1: Don't apologize for every single one. P4.B1: Hmp.... P5.T1: He's just the ball-boy. P5.B1: Geh. P6.B1: What are you, Ronaldo!? Page105: P1.B1: I told you not to kick the ball! P1.B2: Oww... P1.B3: How about you do some Toss up practice too, Kaneko-kun? P1.B4: Ok. P2.B1: Damn... P2.B2: Hihihi You're so funny. P3.B1: Shut it! P3.B2: Guh. P3.B3: Hey! [small text] No fights! [/small text] P4.B1: Wah. P4.B2: Sorry. P5.B1: It's good practice for me. P6.B1: ! Page106: P1.B1: ~~! P4.B1: ~~~! P5.B1: Ohh.... Page107: P1.B1: Nice "C"! [eh? nice what? C for center!?] P2.B1: Saw that? // A true Center gets the ball, no matter how bad it is. P2.B2: Always impressive seeing his technique, no matter how often I see it. P3.B1: Nice one. P4:B1: Geh. That's child's play. P5.B1: Look. P5.B2: Oh, wow! P6.B1: DON'T KICK IT! Page108: P1.B1: Are you here for fun!? [small text] Quite the guts you got there. [/small text] P1.B2: Uggg P2.T1: J- P2.T2: Just because he pushed it into the basketball goal. P2.B1: What about the other side? P3.B1: Can't do. P3:T1: Impressive my ass. P4.T1: Such a thing P4:T2: Such a thing you can't call a shoot. P4.T3: A real shoot is~~~~ P5.B1: done like this~~~~!! P5.B2: Uwa!? P6.B1: Ohh!? Page109: P1.B1: I- // It's a "Slam dunk"~~~!! P1.B2: This is a real shoot!! Page110: P1.B1: Buh P2.B1: !? P3.B1: Geez--- P4.B1: Don't get cocky, just because you're athletic. P4.B2: Pick up the balls over there, for now! P5.B1: Okay, next 100 serves. P5.B2: Okay. P5.B3: .... P6.B1: .... P7.B1: Hey pick it up. P7.B2: .... P8.B1: .... P9.T1: What am I doing here.... Page111: P1.T1: Why did I come here... P1.T2: For real, why? P2.B1: Yeah, P2:B2: good. P2:B3: .... P3:T1: Say something---- P4.T1: Hey... P4.B1: Watch your left hand a bit more when you toss. P5.T1: That's not me there... Page112: P1.T1: I'm here---- P2.B1: ! P3.B1: It's like Miss Manager said. P3:B2: You're fit for the super ace. P4:B1: .... P4.B2: Next is attacking practices. P5.B1: I'll toss it to you, P5.B2: so you smash it. P6.B1: What!? P7.B1: Okay! // Wannebe Super ace Freshman, Page113: P1.B1: It's Kin-chan's request. So show me a smash. P2.B1: Oh. P2.B2: Katou's going to hit! P3.B1: Katou? Him? P3.B2: The famous "Freshman" P3.B3: Hit it with all your might. P5.T1: T- P6.T1: That bastard~~~! P7.T1: Fine! Page114: P2.T1: Watch P3:T1: Watch closely....! P5.T1: I'm over here! P6.B1: Hasn't he too much inrun!? P6.B2: Can I be the receiver!? P7.B1: Listen, Kaneko. P7.B2: Don't give him a strange toss. Page115: P4.T1: Watch me! P5.B1: WRAA Page116: P1.B1: ~~~~ P2.B1: AAA P2.B2: AAAR Page117+118: P1.T1: Watch me!! P2.B1: !! P2.B2: ~~~! Page119: P1.B1: ~~~! P2.B1: !! P3.B1: ... P4.B1: ~~~ P5.B1: .... P5.B2: .... P6.T1: ~~~~! Page120: P3.T1: Saw that!? P4.T1: The "Star of Hope" Page121: P1.T1: is me!https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/29342[English] [Translation] Attack!! 2 by PROzess2011-04-21T14:17:21+00:00PROzessadmin@mangahelpers.comAttack!! Chapter 02:
Page01: P1.T1: You jump so high. P2.T1: Eh...? P2.T2: Wonderful, you're so wonderful.....Words can't describe you anymore. P2.T3: So please, P3:T1: Join the volleyball club. P4.T1: St-- P5.T1: Stop. P5.T2: Please--- Page02+03: [no text] Page04: [no text] Page05: P1.T1: P-l-e-a-s-e <3 P1.T2: U- Ug... P1.T3: Ugggg P2.B1: Uggg. Hey, stop.... P2.B2: It's morning. Get up you perv. P3.B1: Huh? P4.B1: You might want to hurry. P4.B2: You only get 15 minutes left of your morning. P5.B1: Here, Tomoki, the rice. P5.B2: Oh. P5.B3: Meh, tofu miso soup again? P5.B4: Someone pass me the soy-sauce. P5.B5: Kotomi! I told you not to put soy-sauce on the salmon! P5.B6: And, Harutaka? Page06: P1.B1: Was "Dangerous Sister" good? [if you haven't noticed, I changed it to sister, since I didn't get the DVD reference before] P1.B2: !? P2.B1: Wh-- P2.B2: Wh-- Wh-- Wha-- Wha-- P2.T1: Gah, disgusting. P2.B3: What's this about? P3.B1: The men's bible. P3.B2: I now a porn dvd with that name! P4.B1: N- No, no, no. P4.B2: Tomo-chan was watching it all day, yesterday. P5.B1: I'm sure you learned in school how it is with boys. // Even girls have their.... [menstruation omitted here] P5.B2: Tomoki! Page07: P1.B1: Don't say such thing with a straight face in front of girls. [small text] Are you an idiot? [/small text] P1.B2: They helped me quite a bit in the past too. [small text] It were all books though. [/small text] P2.B1: Hoo--- P2.B2: Just eat! [small text] Every single one of them... [/small text] P3.B1: Geez~~~ P4.B1: Because you only thing of stuff like that, P4.B2: ! P4.B3: it is that you ram into a telegraph mast. P5.B1: Man, that sure looked horrible. // I bet you rammed it because you saw some frogs mating. P5.B2: As if! P5.B3: Anyways! P6.B1: You're a high schooler now. So the pampering is over. // First you're working hard at the volleyball club. Understood? Page08: P1.B1: W- Why do you know about the club!? P1.B2: From the owner of the "Yaoshou". [small text] His son is a 2nd-year on the school. [/small text] P1.B3: He'll be just jumping around anyway. P1.B4: Jumping around? P1.B5: You see, he was in 8 clubs in middle school, as a reserve. P2.B1: Baseball during the first year. Swimming and track and field just for competitions. P2.T1: Bring it on, Kira-kun!! P2.T2: I'm Nakamura though. P2.T3: My phantom left! Though it's shot with the right! P2.T4: Aww! P2.T5: Katou, aim for the ace! P2.B2: He helped the basketball and soccer club, was in the tennis club in the first term of the 2nd year and Judo in this third year, just for 2months though... Also.. P3.B1: He played volleyball for two months! [small text] In his 2nd year [/small text] P4.B1: I- Is that so? P4.B2: Aren't I great? P5.B1: ! Page09: P1.B1: Aw...? [small text] The wakame... [/small text] P1.B2: Don't screw with me, you idiot! // The "Yaoshou"'s owner is all like "I wondered what he got his time". P2.B1: Good taste there. P2:B2: ~~~ P2.B3: Don't just sit their and laugh it off, help me out a bit here. P3.B1: The next time you accept a bribe, you're done for. P3:B2: I- I won't take any. P4.B1: Don't join any other club besides the volleyball. P5.B1: Noisy old hag. P5.B2: Ahh--- Haru-chan just said old hag. P6.B1: You got me? P6.B2: Brat~~ P6.B3: If you leave the volleyball club, your console is gone. P6.T1: C'mon, all this in the morning. Page10: P1.B1: Wha-- P1.B2: If you accept any bribes, your allowance is scrapped! P2.B1: Shut it, old hag!! [small text] Just die! [/small text] P3.B1: Morning--- P3.B2: 'Sup. P4.B1: Like I could stay in the volleyball club for 3 years. P5.B1: Not just the bike girl... P5.B2: everyone is screwing with me... P6.B1: Like I'll let 2 crazy females let decide my precious school life. P6.B2: I join the clubs I want too. // I'm a baseball god, and the 2nd David Beckham. // Not even to speak of my basketball skills! Page11: P1.T1: And even with P1.T2: Babo-chan.... [some volleyball mascot] P2.B1: Mh? P2.B2: Morning, Harutaka-kun. P3.B1: Isn't he cute? Our Babo-chan. P3.B2: I'll give it to you <3 P4.B1: Here. P5.B1: I'll be waiting for you after school. P6.B1: N- No, I.... Page12: P1.B1: If it's you, P1.B2: you can surely become our team's super ace. P3.B1: Sc- P4.B1: Screw it! I'm not coming! P5.B1: Eh? P5.B2: I'll drop by when the other clubs bore me. Page13: P1.B1: Don't bother me until then. P1.B2: Got that! P1.B3: ... P2.B1: Ehm, Then P3.B1: about club activities. Joining a club is not mandatory. P3.B2: I just want you // to create fond memories of your school life---- P4.B1: .... P5.T1: Fond memories. P6.T1: My memories of my high school----- P6.B1: I'm really glad. Page14: P1.B1: Thanks to volleyball, // I got to meet you. P2.B1: Are you happy? P3.B1: Yeah, of course. P3.B2: But I'm scared if I deserve this happiness. P4.B1: You do. P4.B2: Ahh. kiss me, Harutaka-kun. P5.T1: Stop! P7.B1: Hey, Katou. // Got the manga I lent you yesterday? P7.B2: Yeah. P8.B1: Ehehe <3 Page15: P1.B1: !? P1.Paper: You don't have a choice, Kiddo. // Come to the volleyball club! // You damn pervert!! // From the "Dangerous Sister" P2.B1: Mh? P3.B1: ..... P3.Paper: From the "Dangerous Sister" P4.B1: Ug P5.B1: UWAAAA P5.B2: W- What? // What's up? P6.B1: N- No... // It's nothing. P6.B2: Mh!? P7.B1: There's something on your back. P7.B2: Eh!? Page16: P1.B1: Here. P1.Paper: For the God of pervs, Harutaka-kun, // Just come to the volleyball club! // From the "Dangerous Sister" P1.B2: UWAAAA P4.Paper: If you're not becoming the "super ace", // then become the "super perv" // From the "Dangerous Sister" P5.Sign: Katou Page17: P1.B1: And what did you write this time. P1.B2: ! P2.B1: ..... P3.B1: You know you can't get away from me. P4.B1: Don't cry! P5.B1: Don't get violent! P6.B1: Hand it over! P7.B1: ~~~~ Page18: P1.B1: ~~~Geez. P2.B1: Wau! P3.B1: Ah... Hey! P3.B2: Hold it! P4.Sign: Staff lounge P4.B1: Excuse me. P5.B1: I collected the essays from everyone, Teacher. P5.B2: Oh, thanks. P6.B1: Perfect timing, Kaneko. P6.B2: Yes? P7.B1: I arranged those flowers I got from a guest and though about setting them up in the classroom. // Could you carry them there? P7.B2: Hello P7.B3: Sure, no problem. Page19: P2.B1: Kaneko-kun! P2.B2: !? P3.B1: Please help me. P3.B2: Huh? Miss Manager? P3.B3: Hold it, girl. P4.B1: You had even more of those papers. P4.B2: Kyaaa P4.B3: Hey... P4.B4: Hand them all over. P5.B1: ! P6.B1: Ah. P7.B1: Aww~~~~ P8.B1: !! Page20: P1.B1: Oh. P1.B2: Just how many had you... P1.B3: ~~~ P1.B4: .... P2.B1: I- I'm sorry... P3.B1: Ah~ I survived. P4.B1: Are you okay? P4.B2: ~~~ P5.B1: I am, but more importantly.... P5.Paper: You don't have a choice, Kiddo. // Come to the volleyball club! // You damn pervert!! // From the "Dangerous Sister" P6.B1: How did it come to this? P6.B2: 'Cause he/she is an idiot. [they say it simultan...] Page21: P1.B1: Hey // calm down // you // two. P2.B1: A- Anways, what you did was wrong, Miss Manager. P2.B2: ! P2.B3: As a fellow volleyball club member, I apologize. P3.B1: See, you apologize too. P3.B2: SHUT UP! P3.B3: Aw~~~ Miss Manager--- [small text] Stop! [/small text] P4.B1: L- Let's get this clear. // Miss Manager, you saw his jumping power and thought he was totally fit for the volleyball club, right? P4:B2: Yes! P5.B1: But Katou-kun...... // d- doesn't want to join. P5.B2: Katou's just fine. [above ... signalize that he thinks about using the first name.] P5.B3: Then we got our answer already. He clearly he doesn't like it. End of the story. P5.B4: Hmph P6.B1: .... P7.B1: I-- Page22: P1.B1: I didn't say anything of "not liking".... P2:B1: Eh...? P3.B1: ..... P5.B1: Answer me, Ego Girl. P6.B1: Am I really that needed in the club? Page23: P2.B1: You are. P3.T1: *thump* P3.B1: There're a lot of clubs after me. You still confident in winning me over!? P5.B1: If so, show it to me! P6.B1: ..... P7.B1: ! Page24: P1.B1: The volleyball has a chronically lack of members. This year we only got 8 members, P1.B2: So what? P1.B3: The club could get suspended at any time. That would waste all of the members efforts! P1.B4: The other clubs put in effort too. P2.B1 ~~~ P3.B1: That's not enough to win me over---- P4.B1: !? P5.B1: You got that jumping power. P5.B2: ~~~~! Page25: P1.B1: You should it me yesterday! That jump that got you onto the basketball goal. P1:B2: That must have been about 350cm. P2.B1: That's national class. P3.B1: S- Still... it doesn't have to be volleyball.... [small text] At least... [/small text] P3.B2: No! P4.B1: I told you, didn't I? // You have potential to become the super ace. P4.B2: ~~! P5.B1: The "super ace" is the main scorer of the team. // No matter how bad the position, he'll get it. P5T1-3: *Thump* P5.B2: And what a "super ace" need the most // for his high attacks or his high blocks Page26: P1.B1: is jumping power! P3.B1-3: *thump* P4.B1: She's right. P5.B1: ..... Page27: P1.B1: With an overwhelming "super ace" the club will get even stronger. // And if it gets stronger, it won't be suspended. P1.T1-2: *thump* P2.T1-2: *thump* P2.B1: Please P3.B1: Become our "Star of Hope" Page28: P1.B1: ! P2:B1: ~~~! P3.B1: N- P3.B2: No way! P4.B1: Harutaka-kun... P5.B1: Don't touch me!! P6.B1: ~~~!? P7.B1: W- Wait... P7.B2: Katou-kun!! Page29: P2.B1. Ah, Katou. P2:B2: It's me. Tanabe from the basketball club. P3:B1: It's about your club choice... // W-What's up? Why the hurry? P3.B2: N- Nothing... P3.B3: !? P4.B1: Mh? You smells nice. P4.B2: ~! P5.T1: A sweet lemon... P5.B1: ..... P6.B1: Hey~~~~ P6.T1: Get it together, me--- P6.B2: Will you really join the volleyball club? P7.T1: Why P7.T2: Just why I she so obsessed with me? P7.T3: Why.... P7.B1: Never thought you would.... Page30: P1.B1: The basketball club is the best choice for your jumping power and your speed. P1.B2: Don't you think so? P1.B3: .... P2.B1: ---Eh, what we doing here? P2:B2: .... P3.B1: Okay, I get it. // Join the volleyball club, or the soccer. P3.B2: Or even the Go Club. I don't care. P4.B1: Just come to our practice game on Saturday. P4.B2: Okay!? P5.B1: I won't let people P5.B2: Wah. P5.B3: tell me what to do---!!! Page31: P1.B1: I decided the club I'll spend my high school life in by myself. P1.B2: That's only reasonable! Got it!? P2.B1: I get it... I get it, so calm down. P2.B2: Till now I always chose my clubs by myself. P3.B1: Though some were due to "bribes". P3.B2: And that won't change! // Nobody can hinder me from that. Not even my mother. // Not even [italic] you [/italic]. P4.T1: Become my---- "Star of hope" [yes it's not our anymore^^] Page32: P2.T1: By myself----- P3.B1: So... // Will you come? P3.B2: .... Page33: P6.B1: ! P7.B1: ---- Page34+35: P1.B1: Katou Harutaka, Class 1-A, P1.B2: Joining the volleyball club as the "Star of Hope". P4.Paper: Club Entry Application // Year, Class, Name: Class 1-A Katou Harutaka // First Choice: Volleyball P5.T1: Feel grateful. P6.B1: Okay, // then let me introduce to you, P6.B2: !? [small text] What? [/small text] Page36: P1.B1: Our new member of the volleyball club, the "Star of Hope", P1.B2: ..... P2.B1: from Class 1-B P2.B2: Kaneko Yuuta-kun. P3.B1: .... P4.T1: Eh!? Page37: P1.B1: ~~~! P1.B2: The genius center player, who got to the best four in last year's nationals with Sugaya Middle school. // With him we'll dominate this year's spring tournament and start our "golden age". P2.B1: ~~~! P4.T1: ~~~! P5.B1: He declined 10 offers from strong schools and came here. P5.B2: He's also called the reincarnation of the legendary center player, Nekoda. P6.T1: N- Nekoda Hiroshi's reincarnation!? Page38: P1.B1: And the best, // it's being said that in the future he'll be a candidate for the national team. P1.T1: C- Candidate for the national team!? P2.B1: Kaneko-kun! P2.B2: !? P3.B1: I told you not to bother with the equipment. P3:B2: ~~~ P3.B3: You don't need to do that, since there are so few members. P4.B1: I'll clean up later. P4.B2: Ah, please. Don't be so considerate to me~~~ P4.B3: .... P4.B4: It's fine! Page39: P1.B1: Because P1.B2: you're our "Star of Hope", Kaneko-un. Page40: P1.B1: Ah. P2.B1: You came after all, Harutaka-kun. P2.B2: .... P2:B3: Good luck by aiming for the "super ace". P3.B1: ! P3.B2: Okay, then 20 rounds around the court. P4.B1: Let me hear your voices! P4.B2: Keikou--- Fight [school name btw xD short for Keikawa Koukou] P4.B3: Oh! P4.B4: Fight P4.B5: Oh! P5.B1: Fight P5.B2: Oh!https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/29266[English] [Translation] Attack!! 1 by PROzess2011-04-16T11:20:49+00:00PROzessadmin@mangahelpers.comAttack!! Chapter 01:
Cover: His name is Katou Harutaka, also called "Star of Hope".....or so he would like!! It doesn't go that well!? A youthful story about volleyball!! InsideCovers: Please.... Become our "Star of Hope"...
Katou Harutaka, Class 1-A. Enters the male volleyball club as the "Star of Hope". Page01: [cover] Page02: [Table of content, no TL] Page03: P1.T1: Being so happy it makes you cry P2.T1: or getting hurt by the trivial things. P3.T1: We'll always hold the memories of it in our chest---- P4.T1: If you call that youth, Page04+05: P1.T1: We all were certainly here---- Page06: [no text] Page07: P3.B1: ~~~~! P5.B1: Ah. P6.B1: I found P6.B2: Hello~ P6.B3: a cute little sunflower <3 Page08: P1.B1: !!? P2.B1: .... P2.B2: ~~~ P2:B3: Ah, // my bad! P3.T1: A single boy in a haste P4.B1: Gotta hurry~~!! Page09: P1.T1: I finally P1.T2: did it...! P2.T1: Before my brother notices it, I have to return his rental card into his wallet P2.T2: and watch the DVD at home before my family gets back. P3.T1: I finally rented it. P4.T1: My hardship to get this porn video finally end. P4.B1: Yahoo P6.B1: ~~~ P6.B2-6: Haa P7.B1: Damn train. P7.B2-3: *low breathing* Page10: P1.B1-2: *pissed* P2.B1-2: *Brr* [Brr= Motorcycle noise] P3.B1-2: *Brr* P3.B3: ..... P4.B1-2: *Brr* P4.B3: ~~~ P5.B1: Guh. P6.B1: Ow... P7.B1: The hell are you doing... P7.B2: Sorry, but I'm in a haste. Page11: P1.B1: So I'm borrowing this. P2.B1: .... P3.B1: .... P4.B1: *stare* P5.B1: ! P8.B1-2: *clatter* [train driving by] Page12: P2.B1-2: *Brr* P4.B1: Hurry, hurry! P4.B2: Every second counts. P6.B1: I can't waste a single one! P7.B1: !! Page13: P1.B1: !!? P1.B2: Uwa!? P2.B1: Wha-- P3.B1-2: *Brr* P3.B3: The heck... // Don't scare me. P5.B1-2: *Brr* P7.T1: B- Bastard~ P7.B1: Challenge, huh. P8.T1: Interesting! Page14: P1.B1: ~~~~!! P1.T1: Bring it on!! P1.B2: WRAAA P2.B1: AAAAR P3.T1: Pwnd! Page15: P1.B1: *Brr* P1.B2: !? P3:T1: Huh!? P3.T2: So persistent. P4.B1: ~~~! P5.T1: Coming at me in the corner!? P6.B1: Not with P7.B1: me~~~~!! Page16: P1.B1: Hah, P1.B2: Farewell, wanna-be wheelie! P2.B1: Bugh P3.T1: Aww... P3.B1: Oww P4.B1: ~~~!! Page17: P1.T1: Soul coming out~ P1.B1: ... P2:B1: Are you okay? P3.B1: ... P4.T1: Huh...? P6.T1: Is this P6.T2: heaven...? P8.T1: A sweet fragrance of lemon P8.T2: Nice---- Page18+19: P4.B1: Hey. P6.T1: This is heaven P6.T2: all right. Page20: P1.B1: Ah... // I... Ehm... P1.B2: I- I'm okay! P2.B1: Yeah? P2:B2: Good. P4.B1: Suddenly you flew all over. P4.B2: Sorry... P4.B3: Are you a middle schooler? P5.B1: Yes... // Wait, no. A High schooler starting tomorrow. P5.B2: I see. P6.B1: Why were you staring at me? P7.B1: *thump* P8.B1: W- Well... P8.B2: Really surprised me. I though you were challenging me. [said by the girl] Page21: P1.B1: S- Sorry... P3.B1: Katou-kun... is it? P4.B1: Eh... P4.B2: Why do you know my name? P5.B1: [small text] A bit earlier for a high school student. [/small text] You dropped this. P6.B1: *crack* P6.T1: Turned into stone P6.B2: Here. Page22: P1.B1: You have to take better care of your important things. P1.B2: *wink* P1.B3: Remember that, Boy. P2.B1: ~~~~ P3.T1: Sweet lemon---- P4.B1: *thump* // *thump* P4.B2: *Brr* P4.B3: *thump* // *thump* P5.B1: ~~~~ Page23: P1.T1: What a nice P1.T2: fragrance----- P2.B1: ? P3.B1: .... P4.B1: ! P5.Box1: Katou Harutaka P5.B1: Hmph P6.Box1: Spring at 15 years. Page24: P1.Sign: [Name of the school. It hasn't been said how it is read, so leaving it out for now] Page25: P1.Sign: Join!! // The male basketball club // Become the new Sakuragi Hanamichi!! [Sakuragi is some dude from slam dunk. but can he use the name that easily?] P2.B1: Ohh! Katou. P3:B1: You're Katou, right!? P3.B2: Come over here! P4.B1: I was waiting for you. P4.B2: Remember me? From Toyotake Middle School, Tanabe. P5.B1-2: *glance* P6.B1: Joined a club already? P6.B2: If not, please join our basketball club. Page26: P1.B1: Sure P1.B2: !? P1.B3: Just temporarily though. P2.B1: W- What happened to you? [small text] You look like a balloon. [/small tex] P2:B2: Ah, my face!? // Well... P3.B1: I know. P4.B1: On your first day, the sport clubs got in a fight over you? P4.B2: .... P5.B1: Yeah. P5.B2: I so knew it. P6.B1: I remember Sugiyama-san wanting you for the swimming club. P6.B2: Mhm. Page27: P1.B1: Just between us, // come closer. P1.B2: ? P2:B1: Here <3 P2:B2: .... P3:B1: Bribe. P4.B1: It got the 100 latest albums on it. P5.B1: Y- // Y- Yo- You can't do that! P5.B2: What's with you? Not like it's your first time getting bribed, is it? P6.B1: *fizzle* P7.B1: N- Page28: P1.B1: No, I won't take it. P3.T1: What club are you in? P3.T2: Gardening club. P4.B1: Great music--- P5.B1: Let's say I borrowed it. P6.Sfx: *thump!* P6.B1: Hey, freshman. P7.B1: Eh... No, this.... P7.B2: Don't panic. Just some recruitment talk. P8.B1: Eh? P8.B2: Want to join the Male volleyball club? P9.B1: You know, I have some great news for you. [small text] Come closer. [/small text] Page29: P1.B1: ... P2.B1: How about a bribe? P2.B2: !! P3.B1: N- No, I already said I don't take any... P3.B2: C'mon, don't be like that. P4.B1: Huh!? P4.B2: ---Besides, we got another plus. P5.B1: Our manager is cute. P6.B1: .... P6.B2: *smirk* P7.B1: Nah~~~ P7.B2: You'll be surprised. Let me introduce, a freshman like you... // Kobayashi Maiko from class 1-C! Page30: P1.B1: Hello, P1.B2: welcome to the volleyball club. Page31: P1.B1: ~~~~ P3.B1: Eh... P4.B1: You're surprised, huh? P4.B2: Oh. Page32: P1.B1: OHHHHHHHH!! P1.B2: Wah. P2.B1: W- W- W- W- Wh- Wh- Wh-- P2.B2: Y- Y- Y- Y- Yo- Yo- Yo--- P3.B1: You don't have to be THAT surprised. P4.T1: What!? P5.T1: Why is she here....!? P6.T1: Eh!? // No... P6.B1: Look, you're scaring her. P6.T2: That can't be... Page33: P1.B1: ~! P2.T1: Her hair. P2:T2: It's her hairstyle. P3.B1: !? P4.B1: Hey, // Untie that ponytail... P4.B2: ~!? P5.B1: Hey... P6.B1: ~! P7.B1: Stop it~~!! Page34: P1.B1: Guh. P2.B1: Ow... P2:B2: Man, you can never be too careful. Good thing I was prepared. P2.B3: You! I never said you could touch her! Apologize. P3:B1: Shut up! You stay out of this! P3.B2: Wah. P4.B1: Mh!? P4.B2: What's going on!? P4.B3: A fight!? P5.B1: No. // Hey... P5.B2: Ah. P6.B1: Wai--- [cut off] Page35: P1.B1: Oh, it's Katou. P1.B2: Who!? P1:B3: Katou from Toyotake Middle School is in a fight. P2.B1: What? P2.B2: ~~~ P3.B1: !? P4.B1: She... P4.B2: What!? He hitting P4:B3: and threatening!? P5.B1: I didn't threaten anyone! Let me through... P5.B2: A freshman threatening a junior. The hell you think you are!? P6.B1: I said I didn't threaten! [small text] Move it [/small text] P6.B2: Oh, you wanna go at it!? P7.B1: I may not look like it, but I'm in the best 16 in the prefecture Judo Tournament. [small text] He looks ready for a go... [/small text] Page36: P1.B1: Shut it. Move. P1:B2: Ng!? P2.B1: ~~~!? P3:B1: ~~~ P4.B1: He-- Page37: P1.B1: !! P2.B1: He flew! P2.B2: He friggin' flew! P2.T1: I won't let her get away! P3.T1: I'm sure it's her! P3:B1: He flew. P4.B1-3: Haa P5.B1: Hey P5.B2: Stop! P5.B3-6: *sound from running on gym floor* P6.B1: ~~~ P6.B2-3: Haa Page38: P1.B1: No use in running! P1.B2: Give up! P2:B1: She... P2.B2-3: *climbing stairs* P3.B1-2: *climbing stairs* P3.B3: You won't get away! P4.B1: Wait! P4:B2: *clack* P5.B1: Hey. P6.B1: !! P7.B1: It's you, right!? P8.B1: !! Page39: P1.B1: GAAAAAAH P2.B1: *lock* P3.B1: Oww... P4.B1: That bitch~~~ P5.B1-2: Haa // Haa P6.B1: Haa~ P7.B1: Bike Girl-----!! P8.B1: You think you got away? P8.B2: I'll chase you to the end of the world. Come down! P8.B3: ~~~ Page40: P1.B1: .... P1.B2: Screw your "Remember that, Boy". // You're the same age, so stop playing with me. P3:B1: *sticking tongue out* P4.B1: She... P5.B1: Damn bitch~! P5.B2: *tap* // *tap* // *tap* P5.B3: Your last chance, get down here! P6.B1: No way. P6.B2: You'll just bully me, Katou-lun. P7.T1: Hah, see. You know my name. P8.B1: Ah, // Here he is. Page41: P1.B1: If you aren't coming down, I'll come to you. P3:B1: ~~~! P4.B1: Make your testament! P5.B1: WRAA // AAAR Page42: P1.B1: ~~~~~!! P2.B1: ! P3.B1: Huff P4.B1: !! Page43: P1.B1: ..... P2.B1: ~~~~~ [the author really loves those....] P4:B1: .... P4:B2: Whoopsy. P5.B1: .... P5.B2: W- Wow... P6.B1: Kukukukuku. Page44: P1.B1: I told you, P1.B2: that I would chase you until the end of the world. P1:B3: ..... P2.B1: What you going to do now? P3.B1: You still got room, P3:B2: *click* P3.B3: *click* P3.B4: go ahead and run. P5.B1: .... P5.B2: *click* P6.B1: Yesterday on the bike, that was you, right? P6.B2: *click* P7.B1: ... P8.B1: C'mon Page45: P1.B1: Untie your hair. Page46+47: P4.T1: She appeared P4.T2: again. Page48: P1.B1-3: *thump* P1.T1: When I thought I would never see her again----- P2.B1-2: *thump* P2.T1: She was this close.... P3.B1: ~! P4.T1: The sweet lemon P4.T2: fragrance----- P5.T1: Can people really P5.T2: change so much just with a different hairstyle? P5.B1: We meet again, Page49: P1.B1: "Boy" P1.B2-3: *thump* P2.B1: ... P4.B1: Come over? P4.B2: ~~~~ P6.B1: Kyaa P6.B2: Eh!? P6.B3: What? Page50: P1.B1: I- Is your right cheek alright? [Small text] Now that I look closer... [/small text] P2.B1: ~~~ P3.B1: It P4.B1: Kyaa P4.B2: It hurts! Don't screw with me! P5.B1: It's all your fault with the race! P5.B2: Why me? It was you, who challenged me, right? P6.B1: Shut it. Besides why P6.B2: is a high schooler riding a bike? [small text] You got a license!? [/small text] P7.B1: ~~~~!? Page51: P1.B1: Do you know? P1.T1: *thump* P2:B1: A high schooler having THESE THINGS isn't any better. P3.B1-2: *thump* P4.B1: Right? P4.B2: *tap* P4.B3: .... P5.B1: ~! P5.B2: Katou! Page52: P1.B1: !!? P1.B2: You're Katou Harutaka from Toyotaka Middle School, right!? P2:B1: Impressive movements. P2:B2: .... P2:B3: I heard you did a bit of Judo before? P3.B1: Won't you aim together with me to become the new "Sanshirou of Heisei"!? [there's a novel about a Sanshirou Sugata, some real awesome judo dude] P3:B2: Huh!? What are you saying, Kinoshita-san!? P4.B1: He already promised to join the basketball club! P4.B2: No, the soccer club! P4.B3: The heck? He was saying he would join the baseball club. P4:B4: The swimming club. P5.Sfx: *clap* P5.B1: ! Page53: P1.B1: ~~~~!? P2.B1: He'll join the volleyball club. P2:B2: End of story <3 Page54: P1.B1: .... P2.B1: Right!? P2.B2: ~! P3:B1: W- Wh- What P3.B2: are you saying.... P4.B1: The "dangerous girl" P5.B1: b-e-g-s y-o-u <3 P6.B1. *tap* Page55: P2.Sfx: *stamp* P2.Sign: [Top:] Joining Formula // [Box 1 small:] Year, Class, Name [Big:] Class 1-A Katou Harutaka [Box 2 small:] First choice [Big:] Volleyball Club [Circle:] Forced P2.T1: Wh-- P3.T1: Why am I joining the volleyball club!?