Mangahelpers Translationshttps://mangahelpers.com/translators/rss2013-09-16T02:48:48+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/bomberdrufi/releases/38720[English] [Translation] Joujuu Senjin!! Mushibugyo 123 by Bomber D Rufi2013-09-16T02:48:48+00:00Bomber D Rufiadmin@mangahelpers.com Crossroads time people. I did say (and list on every translation I did of this series) that I'd only do this until the end of this arc, and here we are at the end. Do I keep going with Mushibugyo considering that Anagle mole will be back soon? Or do I say farewell to Jinbee and the gang?
1) These are raws being funded by my Shounen sunday subscription. (AKA My friggin' money.) I realize that I get the issues later than the leaks appear on the web, but this is something I'm doing out of pure self interest so I'm going to wait till my issues come in to do it.
2) I am probably not going to continue this once the arc ends, and I could very well drop it once it stops being interesting to me, hence me not adding it to my ongoing projects.
3) If someone really wants to scantlate it, fine. I'm not going to do older chapters ever. You do 105 and on, or you do nothing. Credit me if you use the translation. Not reserving it for anyone so do not ask me.
JOJUU SENJIN MUSHIBUGYO Mushibugyo: Why… Why have you come here to Kishuu? ???: I have felt your power. We must hurry to the castle in Osaka. (Side text- All the fierce fighting in the Kishuu secret journey arc reaches its long awaited climax!) (Bottom text- A massive reprinting!! Volumes 1-11 of the comics are out in stores everywhere!!) Mushibugyo: No way… {The irony of it all…!!The power I labored so hard to reclaim and then used to defeat Sanada is exactly what called them here!!} ???: Now Princess Naa.
002 ???: Or to be more precise…Naa… You will accompany me and return to Oosaka castle at once. (Top text- The 3DS game ‘Mushibugyo’ will be out September 19th!) (Side text- The one who appeared is trouble..!!) (Side text- Airing every Monday night at 6pm on Tv Tokyo and it’s affiliates….The TV anime broadcasts!!) JOJUU SENJIN MUSHIBUGYO FUKUDA HIROSHI 123rd encampment: Reunion.
003 Mushibugyo: I know it’s been some time… And I do apologize… However… I will need for you to die quickly.
004 {Shisou!!} Hibachi: Head to the center of that explosion!! There’s a good chance that Mushibugyo-sama is there!! {Mushibugyo-sama!!!}
005 Hibachi: There she is!! Mushibugyo-sama!! Eh? ???: I deeply apologize for making you wait for such a long time.
006 ???: So it is no wonder… That you’re pouting. {M…..} {My poison…} {It is having absolutely no effect.} Hibachi: Wha… Who is that kid? Moreover… I thought no one could touch her due to the poisons!! Sanada: That person… Is the one we owe for returning our lives to us and reviving us from death.
007 Hibachi: Sanada?! Sanada: That person is our king.. The rout of all of the insects. ‘The Eternal insect’ –sama. ???: That’s the parent of all the insects?!
008 {Tsu—Tsukishima?!} {And the members of the ‘City group’?!} ???: It was good that.. I came in the guise of a human… This way… I can feel you up close. Naa. I know you’ve experienced some terrible things… But because of this… Your long journey has meandered a bit but lead you at long last to Kishuu which Osaka is a mere pittance to travel to. So then let us be off. There are plenty of events going on in the castle right now that will certainly entertain you.
009 Mugai: Yo. Seems like we meet at last. Jinbee: Mugai-dono?! Mugai: Eternal insect!! Mushibugyo: No! You must run everyone!! ???: I’m not sure what manner of creature you are but..
010 ???: I will not allow you to interrupt our reunion which is one hundred years in the making, peon.
011
012 People: Whats that?! Now a bunch of different insects appeared! Teeth: Just what tha hell.. Is going on over there?!
013 {…..} {At this rate everyone…} {Everyone and….} {Tsukishima will die….} ???: It seems this body wasn’t prepared… Perhaps I shouldn’t have exited the cocoon partway through. Mushibugyo: Then… Eternal Insect…
014 Mushibugyo: We should return to the castle immediately. It’s as you said… This is the reason I came to Kishuu. ???: Of course. Then let us go. Yukimura you ride on the bugs. Yukimura: Understood! Jinbee: W— Which do you want to return to… Mushibugyo-sama!?
015 Jinbee: Let us return… To Edo together… {Do not touch me again…} {For I may kill you.} {I don’t care!!!} Jinbee: Mushibugyo-sama!!!
016 Jinbee: Uwahah!! Hibachi: Kyaah! Mushibugyo: What kind of entertainment have you prepared for me? ???: I’m sure you will enjoy what we have Naa. Jinbee: Mu— Mu…
017 Jinbee: MUSHIBUGYO-SAMAAAAAA!!! {As the cold winds of fall nipped at the people’s skins…} {The blue hues of the sky gave way to the beginning of crimson red colors.} {They could hear the cries of the soil smothered by poison.} {All that was left was the heroic but vain castle ruins…}
018 {And the various memories possessed by the people.} {It was with this that the curtain closed on the long journey in Kishuu.} (In between panels- Mushibugyo recedes into Oosaka…Jinbee…what are you thinking? Next issue is a must see!!) {NEXT TIME : A NEW CHAPTER.} TO BE CONTINUED IN ISSUE 40. https://mangahelpers.com/t/bomberdrufi/releases/38719[English] [Translation] Joujuu Senjin!! Mushibugyo 122 by Bomber D Rufi2013-09-16T02:08:31+00:00Bomber D Rufiadmin@mangahelpers.comI love how no one seems to notice that the fair princess hasn't had clothes for an entire months worth of chapters now.
1) These are raws being funded by my Shounen sunday subscription. (AKA My friggin' money.) I realize that I get the issues later than the leaks appear on the web, but this is something I'm doing out of pure self interest so I'm going to wait till my issues come in to do it.
2) I am probably not going to continue this once the arc ends, and I could very well drop it once it stops being interesting to me, hence me not adding it to my ongoing projects.
3) If someone really wants to scantlate it, fine. I'm not going to do older chapters ever. You do 105 and on, or you do nothing. Credit me if you use the translation. Not reserving it for anyone so do not ask me.
JOJUU SENJIN MUSHIBUGYO (Side text- Airing every Monday night at 6pm on Tv Tokyo and it’s affiliates….The TV anime broadcasts!!) Jinbee:M- Mushibugyo-sama!!
002 (Official Anime site: http://mushibugyo.jp/) {Standing upon the castle’s ruins…} {In solitude….} (Bottom text- A massive reprinting!! Volumes 1-11 of the comics are out in stores everywhere!!) JOJUU SENJIN MUSHIBUGYO FUKUDA HIROSHI. 122nd Encampment: Eternal insect.
003 Sanada: …..Princess. I never in my wildest dreams would have guessed you possessed this much power.
004 Sanada: It seems… You’ve become something worth a little bit of attention. Someone: Is— Is it over? Wh—what is that? Our…our city at the base of Kishuu… Our places to live…we don’t have anything anymore.. Teeth: I thought I done told you guys… You get yer homes or yer lives. Not both. We the people of Kishuu… Were saved by Mushibugyo-sama. Irori: Lots of things happened but in the end Oouka-san’s plan came through! Dude: Yeah! Speaking of which where IS Oouka-dono? He’s not here…
005 Hibachi: Well then.. I guess it’s time for us to begin our last job here. Jinbee: Hibachi-dono…where are you… Hibachi: To go pick up the attendant. Put this on. It’s made out of a special fabric. (Handwritten- It’s strong against poison.) Let’s get moving! Tenma: Okay! Hibachi: Wha…Tsukishima!! Jinbee: I…I want to go too! Please let me go with you!!
006 Jinbee: It’s embarrassing to admit but my life was saved by Mushibugyo-sama! {Moreover…} {Someone of her high stature actually bothered to care about me…} {And during our journey she’s put up with my many insolent actions..} {Without ever complaining once, and with a relaxed serenity…} Jinbee: So I would.. At the very least… Offer a word of thanks to Mushibugyo-sama!! Hibachi: This guy… {So he knows that the attendant is Mushibugyo-sama…} Hibachi: Fine then. Get the mantle out of the bag and put it on. (Handwritten- The poison will kill you.) Jinbee: Understood!
007 {Wait for me…} {Mushibugyo-sama.} {I’ll somehow offer my thanks…} {So please allow me to at least say ‘Thank you for everything.’} Mushibugyo: You’re quite something. You’re still alive after that? But I’ll be sure to end you now. Sanada: Please allow me… One question. Why would you go so far to protect people now of all times?
008 Sanada: You are… One that the king chose personally!!!
009 Dude: Mu..Mugai-dono! You’ve come to! Mugai: This presence… No way… Mushibugyo: Th.. This is… People: H—hey!! What the hell is that!!
010
011
012 Irori: A potato bug?! Hibachi: When did that get here?! {What is that…} {Ridiculously huge potato bug doing here?!} Sanada: Ooh… To come out on it’s own…!! Mushibugyo: No.. No way…
013 Mushibugyo: The Eternal insect!!
014 People: It’s beginning to move!! It was in the idle of an explosion in that direction…!!! Hibachi: We have to hurry and reclaim Mushibugyo-sama and then retreat!! Tenma: O—Okay!! Jinbee: Mu..
015 Jinbee: Mushibugyo-samaaa!! Hibachi: Wait a minute… That huge bug… Doesn’t it seem like it’s slowly getting smaller?
016 ???: At long last we meet..
017 ???: Princess Naa.
018 ???: Shall we be off? I have come to pick you up. (Between panels- What is the true existence of the mysterious eternal insect?! Next issue, the Kishuu arc’s finale!!) TO BE CONTINUED IN ISSUE 39
https://mangahelpers.com/t/bomberdrufi/releases/38718[English] [Translation] Joujuu Senjin!! Mushibugyo 121 by Bomber D Rufi2013-09-16T01:33:12+00:00Bomber D Rufiadmin@mangahelpers.com Man. I don't care what anime or manga it is, but just watching the bad guy get his comeuppance in a spectacular show of ownage is always a sight to behold...a sight that the Japanese seem to understand extremely well.
1) These are raws being funded by my Shounen sunday subscription. (AKA My friggin' money.) I realize that I get the issues later than the leaks appear on the web, but this is something I'm doing out of pure self interest so I'm going to wait till my issues come in to do it.
2) I am probably not going to continue this once the arc ends, and I could very well drop it once it stops being interesting to me, hence me not adding it to my ongoing projects.
3) If someone really wants to scantlate it, fine. I'm not going to do older chapters ever. You do 105 and on, or you do nothing. Credit me if you use the translation. Not reserving it for anyone so do not ask me.
(Side text- The Kyushuu secret journey arc reaches it’s climax!! Expansion to 24 pages!!) JOJUU SENJIN MUSHIBUGYO Sanada: Guuh!! P… Princess!! Jinbee: Uuugh… {Mushibugyo-sama!!!} (Side text- Airing every Monday night at 6pm on Tv Tokyo and it’s affiliates….The TV anime broadcasts!!)
002 {Rely on me…} (Top text: Official Anime site: http://mushibugyo.jp/ Info about the Blu Ray and DVD along with event information and specials are all contained in the site!!) (Bottom text- A massive reprinting!! Volume 11 will be in stores on August 16th!!) JOJUU SENJIN MUSHIBUGYO FUKUDA HIROSHI 121st Encampment: Treasure.
003 Someone: Uwaaaah! It’s no good!! Don’t come any closer! Please just stay back! ???: Explosive scatter. People: Kyawaaaah!! Irori: Guuh… It hurts!! ???: First the women… And children. You all will..
004 ???: Be the… First match!! Teeth: Bastard!! Don’t screw around with me!! Yo
005 Teeth: Yo… You doin’ okay missy? Irori: Kyaaaahh!! Bi—Bizen-san!! Yepstillgonnacallhimteeth: A—awwright. You don’t seem to be hurt missy… Heh.. That’s good.
006 Irori: Why… Why can you laugh at a time like this? Bizen-san? Teeth: Heheheh… Yeah… I guess I am grinnin’ now ain’t I? Why am I…smiling…? That’s pretty simple… {Even now I’m definitely…} {Even If I say it’s for the sake of the people…or the village…it’s more like I’m doin’ it for myself.} {Deep down, your heart is telling you to do this for someone’s sake.} Teeth: Yeah… My pops was always smiling like this wasn’t he? It’s painful to admit but… I didn’t really get it until that Tsukishima guy told me… Pops.
007 People: We---we did it! The flame has finally been lit! And look! The bugs are taking to the fire like moths to a flame! Teeth: Awwright. Here’s our chance. Take all the people who live below the castle and head to the port! Yessir! Heheh.. Too bad for you…. Us village folk are damn stubborn!
008 (No text, just ownage.)
009 Mushibugyo: You all have an important mission ahead of you. Just leave things here to me, And follow Oouka’s stratagem to escape with all the people below the castle to the ports. Do hurry. I would prefer not to have all of you get wrapped up in this any further. ???: Hey wait a minute… No one said anything about the castle getting destroyed. Tenma: Cough cough…I thought I was dead for a minute there. Hibachi: Seems Yuri and Kakei weren’t able to find us. Jinbee: Hibachi-dono! Ichinotani-dono! Koikawa-dono!! Hibachi: Tsukishima?! Why are you at a place like this?!
010 Hibachi: Mugai-san!! Who on earth did this…!! Jinbee: Sanada. Tenma: Ah!! Mushibugyo-sama!! Hibachi: ….I see. This is just as we planned. C’mon Tsukishima. We’re all going to the port. Tenma, use your shikigami to carry Mugai-san and Koikawa! Jinbee: But we’d be leaving Mushibugyo-sama behind!!
011 Hibachi: Shut the hell up!! Tsukishima: GEBORAHH! Hibachi: Listen up Tsukishima. I’m putting up with this…. So then… You should do the same!! ….To be honest, I want to march up to Sanada and give him a healthy smackdown! Jinbee: Hibachi-dono… Hibachi: Quit walking like a drunk!! Jinbee: My apologies!!
012 {Mushibugyo-sama….} Mushibugyo: What’s the matter? Have you used up all your moves?
013 {I never would have imagined…} {That the princess would have become this strong!!} Forgottheirnames: I won’t forgive you for this you little brat! How dare you injure Yukimura-sama to this extent? Yukimura-sama!! I Kamanosuke will join you in battle!! Jyuuzou!! We’re going in!! Jyuuzou: Got it!!
014 Sanada: Princessss!!! Damn!! {Even something like him…} {Can do nothing to touch me.} {…..} {Tsukishima…} {As I recall our trip to Kishuu…} {I know I experienced many things with you.} {When our journey began..} {We rode a horse together.} {When we were sneaking around the fiefdom…} {You carried me on your back.} {And you were always…} {Scolded by Oouka.}
015 {Every one of these moments…} {Is a treasure to me.} {Even if I cannot…} {Touch you ever again with these hands…} {Then in exchange…} {I will use them to bring you safety.} {I will use my body full of poison} {To completely defeat Sanada!} Sanada: That’s… No way… How could they do this?!
016 Sanada: The humans are on our boat…!! The ‘Kurochoumaru’ is setting sail… And they’re on it!?!? (TN- Kurochoumaru- Black butterfly.) Mushibugyo: Sorry but.. We have commandeered that boat for our usage. So that the people of Kishuu will not be… Harmed my poison. Sanada: Princess… How could you do something like this….?!
017 Sanada: The Kurochoumaru was meant to be used when the king is revived… To come and pick you up!! It’s supposed to be a premarital boat!! We put our all into getting that boat for your sake… Yet you let those fools board it and set sail… Mushibugyo: A.. And for that insipid reason… You wrought all kinds of suffering upon the people of Kishuu?
018 Sanada: I won’t forgive you… Princess.. You have shown… Far too much contempt towards me! Mushibugyo: Stop your endless chatter Sanada Yukimura. Every single one of your words.. Are exactly what I’ve wanted to say!! Kamanosuke: YOU LITTLE BRAAT!!
019 Jinbee: Please win…!! Mushibugyo-sama!! Sanada: Take this!!! This is my final stroke!!
020 {Kokurintou ‘Masamune’} {Nil!!} Mushibugyo: People of Kishuu.. ‘City group’ and you Tsukishima… Bear witness… To the manifestation of your fury.
021 {Truth of Ruin}
022
023 (Side text- Catasterophe in Kishuu?! Next issue will defy all expectations!!) TO BE CONTINUED IN ISSUE 38.
https://mangahelpers.com/t/bomberdrufi/releases/38545[English] [Translation] Joujuu Senjin!! Mushibugyo 120 by Bomber D Rufi2013-08-21T01:25:53+00:00Bomber D Rufiadmin@mangahelpers.comI've actually already in possession of the next chapter, but I believe that good things come to those who wait. (And are not in reliance of an overly lazy translator.)
1) These are raws being funded by my Shounen sunday subscription. (AKA My friggin' money.) I realize that I get the issues later than the leaks appear on the web, but this is something I'm doing out of pure self interest so I'm going to wait till my issues come in to do it.
2) I am probably not going to continue this once the arc ends, and I could very well drop it once it stops being interesting to me, hence me not adding it to my ongoing projects.
3) If someone really wants to scantlate it, fine. I'm not going to do older chapters ever. You do 105 and on, or you do nothing. Credit me if you use the translation. Not reserving it for anyone so do not ask me.
120th Encampment: That sin. Sanada: Che… ….Princess….!
002 JOJUU SENJIN MUSHIBUGYO (Side text- Mushibugyo-sama has become Kuroageha!!) (Bottom text- A massive reprinting!! Volume 11 will be in stores on August 16th!!) FUKUDA HIROSHI
003
004 Mushibugyo: Now Tsukishma… take Mugai… And depart this place immediately. Follow Ouoka’s plan and go to the port leaving this area. Jinbee: But…I can’t just leave you here Mushibugyo-sama… Mushibugyo: I realize… You left the well before me, but you remember the miasma in the well do you not?
005 Mushibugyo: The water in that well… Has the ability to forecast the thoughts of those who enter it. More likely than not this phenomenon occurs with the person you are nearest upon entering the well…which souls have been me. So those memories you saw within the well are mine. You… Were able to see my innermost consciousness because of the power of the water in the well. Jinbee: Cough… Please wait Mushibugyo-sama!! Mushibugyo: Do not touch me. Please… Do not touch me again…
006 Mushibugyo: Because I… May end up killing you. Jinbee: Mu… Mushibugyo-sama!!!
007 Sanada: Princess Please stop this at once. If the king were to see you acting this way… He would be disappointed. Mushibugyo: I’m going to… Finish you.
008 Mushibugyo: If that’s not to your liking… Then use your power to stop me. Sanada: I owe many debts of gratitude to the King… And moreover you are the ‘Princess’. I don’t want to scar your eggwhite colored skin… But it appears… It will be necessary to administer moxibustion on your limbs. Princess!!! {Kokurintou ‘Masamune’!!} {Mushibugyo-sama!!}
009 Mushibugyo: We’ll see if you are able to carry out your threats.
010 {To be able to melt my body at this distance…} {The poisons she wields are serious indeed…!!} Mushibugyo: I shall tell you this.. You aren’t the only one who can… Lose his temper here. Sanada: Kokugan!!
011 Mushibugyo: Shisou. (TN- Death claws.)
012 {P…Poison claws…!?}
013 Sanada: Kokugan!! It seems… You are quite serious in your efforts to defeat me…Princess. Mushibugyo: But of course! You have committed… Many grievous atrocities that can never be forgiven… And…
014 Mushibugyo: More importantly… You stole Tsukishima’s smile from him… For those sins… I shall take your stunted life as payment. Munenao: The princess… Has safely regained her powers…
015 Munenao: Who knew…. That she’d really be able to use this when the time came? In the worst case scenario if the eternal well were to be used for evil… There is a bomb in the next room. If Sanada were to find this place now… The well, the castle and everything below it would sink into the earth, out of reach. {The Matsusaka mountain castle used to be simply Matsusaka castle.} {We were able to restore it using ground rocks and soil.} {Matsusaka castle’s stone walls are almost exclusively made from grave markers.}
016 {We didn’t have enough materials for various reasons….} {This castle has the stones and souls of various people within it’s surfaces protecting us.} Munenao: It’s time this place was put to rest. I beg of you somehow… To lead Japan to a better future… I’ve been a nuisance to you all… But I’m going to depart before long. {I leave things in your hands Princess.} {And I leave…} {Mushibugyo to you Tsukishima Jinbee-dono.}
017 People: Uwaaaaah!! What just exploded?! Kishuu’s castle… Is crumbling?!
018 Guy: That scared the crap outta me. Ladydude: IT seems the castle has fallen… Ah!! That’s….no way..!! Yukimura-sama!!! (Side text- Mushibugyo’s attacks cannot be stopped!!) TO BE CONTINUED IN COMBINED ISSUES 36/37.
https://mangahelpers.com/t/bomberdrufi/releases/38543[English] [Translation] Joujuu Senjin!! Mushibugyo 119 by Bomber D Rufi2013-08-21T00:18:45+00:00Bomber D Rufiadmin@mangahelpers.comGuess which line I took creative liberties with here. :-P
And Mushibugyo takes Translation 750!! Nice work man, just don't crawl in my mouth while I'm sleeping.
1) These are raws being funded by my Shounen sunday subscription. (AKA My friggin' money.) I realize that I get the issues later than the leaks appear on the web, but this is something I'm doing out of pure self interest so I'm going to wait till my issues come in to do it.
2) I am probably not going to continue this once the arc ends, and I could very well drop it once it stops being interesting to me, hence me not adding it to my ongoing projects.
3) If someone really wants to scantlate it, fine. I'm not going to do older chapters ever. You do 105 and on, or you do nothing. Credit me if you use the translation. Not reserving it for anyone so do not ask me.
JOJUU SENJIN MUSHIBUGYO {That’s right, just like that. Then even you…} {Might have a chance of aspiring to be the best warrior in Japan like me.} (Side text- Airing every Monday night at 6pm on Tv Tokyo and it’s affilates….The TV anime broadcasts!!) (Bottom text- The 3DS game ‘Mushibugyo’ is out on September 19th!!) (Bottom text- Official Anime site: http://mushibugyo.jp/) Jinbee: Quit screwing with me!! Sanada…You’re saying… Your objective is to be the best swordsman in Japan…?! I won’t accept it!! The best warrior in Japan is…
002 Jinbee: Someone who is stronger than anyone and loses to no one!! A warrior who hoists the anxieties and fears of those behind them on his shoulders and protects them! (Side text- The latest Volume of the manga #11 is out in stores August 16th!!) JOJUU SENJIN MUSHIBUGYO FUKUDA HIROSHI 119th Encampment: I don’t want to lose to you. Jinbee: Someone like you who only causes pain and suffering to everyone… Can never gain this title!!
003 Sanada: Heh… Heheheh…. Protect those behind him huh? How utterly insipid. I have no reason or want to worry about any one behind me. Jinbee: YOU BASTAAARD!! Sanada: Hmph… Why do you swing your sword for the benefit of the weak? When it is time to thrust the sword it should be for yourself first and foremost!
004 Sanada: Listen well!! I will be the most powerful warrior in Japan… A position which will spearhead a new era!! {Spearhead…} {A new era…?!} Sanada: No matter what era it is, there is but one key point that creates new opportunities and influences new changes! That is power! The demon lord of six heavens Oda Nobunaga agreed, and so did the man after the continents themselves; Taikou Hideyoshi!! I will spearhead a new age… Where harsh winds blow and wrap this country up entirely!
005 Sanada: The moment I was born as a warrior… I have sought nothing but this as I advance… And it is those thoughts… That even when it felt like a dream and I lost my life.. Revived me as a ‘Mushibito’ stronger than any king. Despite this my aim has not changed! In fact it has only made it more possible for me.. With this insect body to continue my path into creating a brutal age that will be full of enjoyment!!
006 Jinbee: Don’t screw with me… That’s the reason why you want to become the greatest warrior in Japan?! Sanada: Hmph… You dare to measure your childish dreams of Japan with my grandeur? {Guuh…} {My body suddenly feels so heavy…}
007 Sanada: I’ll need to end this little trifle… So I can go and crush Tokugawa’s little place there in order to gain the king’s favor. {I cannot lose to Sanada…} {Not right now…and not right here.} {For the sake of the people of Kishuu…} {For the sake of Edo…} {No…} {Most importantly….} {I just…} {I just can’t….}
008 {He’s the one person….} {I don’t want to lose to!!}
009
010
011 Jinbee: Wha… {What was that just now?} Sanada: That’s…. It cannot be… Jinbee: Ah…. ???: Have you been crying? Tsukishima…
012 (TN- Whatta view lolz)
013
014 Jinbee: Mu…. Mushibugyo-sama… Mushibugyo: It is I.
015 Mushibugyo: You have labored well in your assignment, Mugai. I shall return this to you. It is a sharp object that your former comrades prepared… And in the end it wouldn’t break despite my struggles.. Even within the well.. Which we returned to in order to regain my lost powers wasn’t enough to break it. The power within the water in the well had already made me immortal however… So was able to pluck it out with my own heart.
016 Mushibugyo: I implore you… To no longer cry Tsukishima. I… Love your smile… Much more.
017 Mushibugyo: Now take Mugai… And depart this place immediately.
018 Mushibugyo: I will be sure… To finish everything here!! (Below panel- At long last Mushibugyo’s powers have returned! Next issue, overwhelming pressure!!) TO BE CONTINUED IN ISSUE 35.
https://mangahelpers.com/t/bomberdrufi/releases/38542[English] [Translation] Joujuu Senjin!! Mushibugyo 118 by Bomber D Rufi2013-08-20T23:35:09+00:00Bomber D Rufiadmin@mangahelpers.comWhoo. It's been exactly one month since I translated this or anything else. I hate to admit it, but I think this will be my least prolific year on record. (And things only seem to be going downhill the longer I live.)
1) These are raws being funded by my Shounen sunday subscription. (AKA My friggin' money.) I realize that I get the issues later than the leaks appear on the web, but this is something I'm doing out of pure self interest so I'm going to wait till my issues come in to do it.
2) I am probably not going to continue this once the arc ends, and I could very well drop it once it stops being interesting to me, hence me not adding it to my ongoing projects.
3) If someone really wants to scantlate it, fine. I'm not going to do older chapters ever. You do 105 and on, or you do nothing. Credit me if you use the translation. Not reserving it for anyone so do not ask me.
(Side text- Airing every Monday night at 6pm on Tv Tokyo and it’s affiliates….The TV anime broadcasts!!) (Bottom text- A massive reprinting!! Volumes 1-10 of the comics are out in stores everywhere!!) {Jingaitou Evolution…} {Model ‘Cricket’.} (Bottom text- Official Anime site: http://mushibugyo.jp/) (Bottom text- 3DS Game ‘Mushibugyo’ Is making diligent progress!!)
003 Jinbee: Wh—whoa… That’s incredible…!! He’s causing a gust that’s blowing the Kokugan clean away!! With this… Mugai-dono can definitely defeat Sanada!! Mugai: I thought so…evolving the Jingaitou saps my consciousness and strength… {I’ll have to end it…} {With this!}
004 Sanada: His attack… The vibrations it emits creates a strong discord… And merely swinging that blade around causes my shockwave to disperse. That katana looks like it can cut well… Hmph… Excellent.
005 Sanada: Then I can test it, no? Both: The Kokugan are gathering into one?! Sanada: I’m curious as to… Which cuts better…!
006 Sanada: Kokurintou: Masamune! (TN- Kokurintou means Black powder blade, while Masamune is a famous Japanese sword.)
007 {A Katana?!}
008 (TN- Oh shit.)
009
010 Jinbee: SANADAAAAAAAAAA!!!
011
012 Flying squirrel: Kyuuh!! Kyuh! Kyuuuuh Kyuuuh! Kyuu kyuuu! Irori: Mokota you have to be our decoy for now!! Teeth: Lookit that flying squirrel go. Irori: He’s not just any flying squirrel, he’s a musasabi. (Handwritten- Don’t be rude) Irori: Mokota has been with me since I was little! (TN- Well, the dude calls Mokota a ‘Momonga’ which is a smaller European variant of a Musasabi which is a larger species.) Irori: In any case we have to hurry! We’ve finally made it to our designated place… Everyone in the city has to gather the necessary items here at once!
013 Teeth: These are the ingredients for the bug gathering incense. Ouoka-san hunted down what was needed to make a bug gathering incense and gathered it here.. {Top right: Boat} {Next left: Matsusaka port} {Next left: Matsusaka mountain castle} {Last right: Current location.} Teeth: And then burn it down here in the city under the castle. And then when all them bugs come skitterin over here… We take all the people who are near the castle and amscray!! Lets get outta here guys. Once I light this joint then we’re gonna make preparations to get the hell out of here. People: Got it!
014 People: Wh…what’s that?! ???: I won’t let any of you… Leave here. I, one of Sanada Yukimura’s insect crucifix; Anayama Kosuke… Promise you that. Dudes: He’s one of Sanada’s guys?! Why the hell is he here?! Irori: Huh? Mokota?! (Note- Sorry master, but I just can’t anymore.)
015 Irori: KYAAAAH!!! Kosuke: Now… Let us start our… Match.
016 Sanada: Oh? And you still stand even after being slashed by the Masamune… I suppose I can grant you a… ‘You’re not so bad after all’ here. Jinbee: Wh… Why, Sanada Yukimura?
017 Jinbee: How did a person like you…or anyone become a bug… Moreover a bug with the name of general… I don’t understand any of the particulars at all… But Sanada…! Why… Why do you choose to ally with the insects and bring humans suffering?! It’s painful for me to admit but your earlier swordsmanship… Was like flowing water….a brilliance unable to be captured by a single color… All in a slash with nary any hesitation… Its beauty is beyond words!! But why would a swordsman of your caliber do this?! Why?!
018 Sanada: Isn’t that obvious? There is without mistake only one thing that I with my sword skills would seek! What I sought then and now… Will never change whether I live as a bug or a man. My dream is everything!! To become the best warrior in all of Japan I can only continue to advance!! (Side text- The wills of warriors clash!!) TO BE CONTINUED IN ISSUE 34.
https://mangahelpers.com/t/bomberdrufi/releases/38373[English] [Translation] Joujuu Senjin!! Mushibugyo 117 by Bomber D Rufi2013-07-21T03:39:26+00:00Bomber D Rufiadmin@mangahelpers.comAnd that's all the Mushibugyo I have for this month. What are those shocking developments? You'll have to find out on the next episode of Dragonball Z.
1) These are raws being funded by my Shounen sunday subscription. (AKA My friggin' money.) I realize that I get the issues later than the leaks appear on the web, but this is something I'm doing out of pure self interest so I'm going to wait till my issues come in to do it.
2) I am probably not going to continue this once the arc ends, and I could very well drop it once it stops being interesting to me, hence me not adding it to my ongoing projects.
3) If someone really wants to scantlate it, fine. I'm not going to do older chapters ever. You do 105 and on, or you do nothing. Credit me if you use the translation. Not reserving it for anyone so do not ask me.
{Matsusaka Wakayama castle, city near castle grounds.} Guy: Hey you all, don’t mess around back there! If you don’t pick up the pace they’re gonna catch us!! ???: Yessir!! Iori: Hah… Hah… This isn’t good!! (Side text- Airing every Monday night at 6pm on Tv Tokyo and it’s affilates….The TV anime broadcasts!!)
002 Iori: Uwaaaaah!! They’ve found ussssss!! 117th encampment: Jingatou’s evolution. (Side text- Even the city by the castle has been thrown into chaos!!) FUKUDA HIROSHI JOJUU SENJIN MUSHIBUGYO
003 Jinbee: ….!! Here he comes!! Mugai-dono!!
004 Sanada: What’s wrong fools? Where did all that vigor from earlier disappear to? Jinbee: Sanada…. What are those black things…?! Sanada: ‘Black bullets’. They are the scales made from my body in sphere shape.
005 Sanada: Up until now I’ve only used the scales as a form of protection… But now using my wings I can shape the scales into different forms.. Allowing even one to touch you will be a problem. Jinbee: Dammit!! {My body…} {Isn’t going to hold up for long…} Mugai: Bumpkin. Buy me some time.
006 Jinbee: Yessir! Consider it done! Let’s do this, Sanada!! Sanada: Hmph… Coming to me are we? {I’ll avoid all of them…} {And then lunge at him!!}
007 {All right!! I can do this!} {This power is still pouring out of me!!} {If I keep up this speed…} {I’ll be before Sanada in no time!!} Sanada: Did I forget to mention that I can change the shape of the black bullets at will?
008 Jinbee: Guuuh!! Why yooou!! D—dammit!! I can’t stop them!!
009 Jinbee: Ugh… Guuuh… Sanada: Be careful. While I can change their shape whenever I want, they don’t move to my will… They will continue to advance until they achieve the objective of destroying my foe. {Mugai-dono has asked me to buy him some time…} {So it can only mean that he has a plan to defeat Sanada!!}
010 {But…} Jinbee: You’ve got to be kidding!! They can move at this speed?! Guh!! GUAAAAAH!! {But at this rate…} {My lack of strength won’t be enough to buy Mugai-dono the time he asked for!!}
011 Jinbee: GRAAAAAAAAGH!!
012 Jinbee: SANADAAAAAAAAAAH!!
013 {Right now my body has more than enough power overflowing from it!!} {But this isn’t enough!!} {In order to complete this work properly…} {I need more…more power!!} {Enough power so..} {My bade will be able to pierce Sanada’s throat!!}
014 Jinbee: Tsukishima style, Mount Fuji steel cleaving!!!
015 Jinbee: No way!! {When did he…} Sanada: Hmph… Is it over already? Then…I bid you farewell.
016 Mugai: Get down… Bumpkin.
017 {Jingaitou Evolution…} {Model ‘Cricket’.}
018 {That’s the…} {Jingaitou?!} Mugai: Sanada Yukimura… It’s over all right… FOR YOU!! (Bottom text- Next issue, a shocking development…!!!) TO BE CONTINUED IN ISSUE 33.
https://mangahelpers.com/t/bomberdrufi/releases/38372[English] [Translation] Joujuu Senjin!! Mushibugyo 116 by Bomber D Rufi2013-07-21T03:05:52+00:00Bomber D Rufiadmin@mangahelpers.comI'm not sure if that one mushibito is a man or woman. So a mystery trap. Why does the term mystery trap sound sort of sexy?
1) These are raws being funded by my Shounen sunday subscription. (AKA My friggin' money.) I realize that I get the issues later than the leaks appear on the web, but this is something I'm doing out of pure self interest so I'm going to wait till my issues come in to do it.
2) I am probably not going to continue this once the arc ends, and I could very well drop it once it stops being interesting to me, hence me not adding it to my ongoing projects.
3) If someone really wants to scantlate it, fine. I'm not going to do older chapters ever. You do 105 and on, or you do nothing. Credit me if you use the translation. Not reserving it for anyone so do not ask me.
(Bottom text- A massive reprinting!! Volumes 1-10 of the comics are out in stores everywhere!!) (Side text- Airing every Monday night at 6pm on Tv Tokyo and it’s affilates….The TV anime broadcasts!!) (Side text- At long last the explosive Mount Fuji steel cleaving!!!) JOJUU SENJIN MUSHIBUGYO Jinbee: Phew….
003 Mugai: Bumpkin-boy… Jinbee: Yessir! Mugai-dono!! Did you see that?! We’ve done it!! The combination of mine and your efforts have brought down Sanada!!
004 (TN- Not yet guys.)
005 Jinbee: Mu… Mugai-donoooo!! Mugai: Calm down and get ready He’s coming. Sanada: You certainly… Tried to… Split my head into pieces… {No…} {No way….he molted?!}
006 (TN- Those are some boxers there, Sanada.)
007 Sanada: I shall draw my compensation… From your very bodies…!! ???: Everything is for the sake of Yukimura-sama!!
008 {Katen Shunrai!!} (TN- Heaven’s divine spring thunder.) Hibachi: Koikawa!! ???: Gehahah! You guys should cut loose too!! ???: Do not ease up on them. If they intend to stand in Yukimura-sama’s way… Then their fate is a quick death. Shungiku: Kaka..You know, since earlier.. It’s been Yukimura-sama this, and Yukimura-sama that.
009 Shungiku: I honestly have no fucking idea… What’s so great about that prissy butterfly bastard that you’d piss yourself to death working for him. ???: You bastaard!! You don’t know just how amazing… Yukimura-sama is!! Dudes: Gyaaaah!!! Hiii!!! Help me!! ???: Whoopsie.
010 ???: This is all they had? ???: Gehahah! These guys were worse off than us then. Hey Kamanoji… How long do ya think we’re gonna have to live this mountain bandit life? We were only supposed to do this… Until the two of us had enough to go on a journey together, right? ???: Yeah, yeah. Just shut up. I already am well aware. Just you watch! Someday we’re going to head out there and find something awesome!! ???: Gehahah! Sounds like a scream!
011 ???: Now he looks like he’s in good shape. Shall we get to work once again? ??? Yup! Here we go! ???: Allright! {Back when we still had human bodies…} {We were in search of something that would interest us.} {We just…} {Had no idea what it is we should do to find what we desired.} {However it was more like…} {those days…} {We were just frolicking around..} {Without a care in a wold.}
012 {But then…at that time..} {We met Yukimura-sama.} Sanada: I can see that the two of you have got some guts!! Be my retainers!! ???: Say what? ???: Th—that’s foolishness! What are you talking about!? Just a moment ago.. We were trying to kill you!! Sanada: If it pleases you go ahead and try to kill me in my sleep. But if you follow me I can guarantee a world with interests beyond your greatest imaginations awaits…and I can show it to you!!
013 {Yukimura-sama…} {It seems that even a man as himself has the same dreams we do.} {Even if they seek destruction..} {Even if they are traitors…} {No matter how evil they are..} {Those who walk forward without knowing what to do without their strength…} {Need only to gaze at Yukimura-sama’s back to find a ‘road’ to travel.}
014 ???: Do you understand… A little now?! Yukimura-sama is… Everything to us!! Shungiku: Kakah… Yeaah… I get it now. Basically Sanada got all of you little roaches together and you became buddies right? Man that story sucks so hard that it can’t be serious. I feel like laughing till I puke. ???: Silence!! What do you understand about Yukimura-sama?! That the master I swore to serve my entire lifetime… Would die before the likes of you is the ultimate tragedy!!
015 Shungiku: As if I’d understand you… Fucking roach!! {Jiaigiri}
016 Shungiku: Shi… Hibachi: Koikawa!!
017 ???: And that’s… One down. ???: You two… Should give up any hope of leaving here alive.
018 Jinbee: Guh… Sanada: What’s wrong fools? Are you done already? (Side text- Are there any techniques that can suppress the newly evolved Sanada?!) TO BE CONTINUED IN ISSUE 32.
https://mangahelpers.com/t/bomberdrufi/releases/38371[English] [Translation] Joujuu Senjin!! Mushibugyo 115 by Bomber D Rufi2013-07-21T02:17:33+00:00Bomber D Rufiadmin@mangahelpers.comGet out the raid and look out for fanservice, cause Mushibugyo is back!
1) These are raws being funded by my Shounen sunday subscription. (AKA My friggin' money.) I realize that I get the issues later than the leaks appear on the web, but this is something I'm doing out of pure self interest so I'm going to wait till my issues come in to do it.
2) I am probably not going to continue this once the arc ends, and I could very well drop it once it stops being interesting to me, hence me not adding it to my ongoing projects.
3) If someone really wants to scantlate it, fine. I'm not going to do older chapters ever. You do 105 and on, or you do nothing. Credit me if you use the translation. Not reserving it for anyone so do not ask me.
(Side text- Every Monday evening at 6pm (On TV Tokyo and it’s affiliates) The TV anime is broadcast!!) Jinbee: To be of the same mind as the Mushibugyo office… I shall join you in battle!! Is this okay with you, Mugai-dono?! Mugai: Hmph… Just don’t go slowing me down… Bumpkin.
002 (Red text- Jinbee and Mugai launch an attack on Sanada Yukimura!!!) (Black circle: As response to the anime’s popularity, a center color page!!) Jinbee: Acknowledged!!
003 115th encampment: Jinbee and Mugai. JOJUU SENJIN MUSHIBUGYO FUKUDA HIROSHI (Green bubble: The newest volume of the manga #10 is out in stores!!!)
004 Sanada: Hmph! Whether there’s one of you cretins or two, it changes nothing. All it means is.. I will have to defeat both of you simultaneously!! {Here he comes!!} {I have to dodge!!}
005 Jinbee: Huh? Owww…that’s strange…. Was there always a wall here?
006 Jinbee: Whoa!! I’m so far away from my earlier position!! And what’s this?! My hair has taken a strange form!! {What has happened…} {To my body….?!!} Sanada: It seems you don’t know your own strength… Which makes you nothing more than a mere wild dog.
007 Sanada: You again…. Jinbee: Right… This isn’t the time to worry about myself…!! {To defeat Sanada…} {I have to fight alongside Mugai-dono!!} Jinbee: Here I go…!! Sanadaaaaaaa!!!
008 Mugai: Oh? {My body…} {It’s unbelievably light…!!} {And power is overflowing…} {From my every pore!!} Jinbee: ORRAAAAAHH!! Sanada: Hmph!
009 Sanada: It’s useless you fool!! {It protects him and pushes us back…} {Just what is that attack wave that Sanada controls?!} Sanada: You may attack me in unison… But you cannot break my attack wave…. Which means your paltry moves will never touch me.
010 Mugai: Don’t accept that as the truth… Just keep right on attacking bumpkin-boy. His mushi power is before long… Going to wane and give way. Jinbee: Mu—Mugai-dono!! Is that the truth!? That attack wave literally appears out of nowhere!! Just what on earth is it?! Mugai: Earlier… That guy took on one of my attacks.
011 Mugai: And at that time one of his attacks… Was taken by the outer of the ‘wind wall’. If he could really control his attack wave… Then the wind wall would have happened from the inside. To cut it short… His power’s true form is… Something that cannot be seen! {Something that cannot be seen…} Mugai: Pay close attention bumpkin… When he takes an attack from one of us you can see it briefly. Jinbee: Look…. Ah!! That’s….!!
012 Jinbee: Bla— Black powder!! This is the true form of his attack wave…?! Sanada: Hmph.. You have sharp eyes… Yes…. This is my powers as a butterfly… Iron scales… I can control these as I wish… A power used to search for my king.
013 Sanada: But… Knowing it’s secrets will do you no good!! Because you can do nothing to stop me!! Your offense and defense are pathetic howls from afar to me! And they will be crushed to dust by my iron scale! {Just keep right on attacking bumpkin-boy.} Jinbee: If Mugai-dono has asked me to keep striking him… Then I will continue to believe in his plan!
014 {By continuing this attack…} {I know we’ll find a means to survive!!} Tsukishima-style … Mount Fuji cleaver!! Ooohhh.. Oraaaaaaaah!! {Tsukishima-style…..} {Mount Fuji thrust!!}
015 Sanada: This is… The end!! Jinbee: Tsukishima-style Mount Fuji reversal!! {Jingaitou, ‘Rhino shape’.} {Hisui!!!}
016 Sanada: Damn…. Mugai: Jingaitou… {A Butterfly’s scales aren’t infinite.} {There has to be a limit somewhere.} {Until he’s used up everything and met his limit we will continue attacking!} Mugai: Cascade!! {Just now…} {Just about all the scales protecting my body have popped loose..}
017 Jinbee: Constant… Battlefield…
018 Mugai: Do it, Bumpkin-boy. Jinbee: ORRAAAAAAAAGH!! {This one…} {This one right here, right now…} {Is to dispel all of the pain….} {You’ve caused the many people of Kishuu!!}
019 Jinbee: Tsukishima style… Mount Fuji steel cleaving!!! (Side text- There it is!! A single blow with all of his might!!) TO BE CONTINUED IN ISSUE 31.
https://mangahelpers.com/t/bomberdrufi/releases/38188[English] [Translation] Joujuu Senjin!! Mushibugyo 114 by Bomber D Rufi2013-06-23T04:10:45+00:00Bomber D Rufiadmin@mangahelpers.comBah, less Mugai more Mushibugyo-sama.
1) These are raws being funded by my Shounen sunday subscription. (AKA My friggin' money.) I realize that I get the issues later than the leaks appear on the web, but this is something I'm doing out of pure self interest so I'm going to wait till my issues come in to do it.
2) I am probably not going to continue this once the arc ends, and I could very well drop it once it stops being interesting to me, hence me not adding it to my ongoing projects.
3) If someone really wants to scantlate it, fine. I'm not going to do older chapters ever. You do 105 and on, or you do nothing. Credit me if you use the translation. Not reserving it for anyone so do not ask me.
(Side text- Anime official site: http://mushibugyo.jp.) (Side text- Airing every Monday night at 6pm on Tv Tokyo and it’s affilates….The TV anime broadcasts!!) (Side text- Jinbee awakens once more!! Just where will this all end…?!) (Side text- A massive reprinting!! The newest volume #10 is out in stores June 18th!!) JOJUU SENJIN MUSHIBUGYO 114th encampment: Mugai-dono. FUKUDA HIROSHI
002 (Side text- Mugai VS Sanada Yukimura!)
003 Sanada: From behind huh? He uses the chain to control his blade..? It makes it that much harder to read his movements… Mugai: Jingaitou… ‘Sai no kata’ {Saihyou} (TN- Broken ice.)
004 Sanada: …Ugh! Mugai: Jingaitou… ‘Sai no kata’ Sanada: You are having a far good time with this… Bastard!!
005 {‘Sai no kata’} {Fuuheki} (TN- Wind wall) Sanada: Hmph.. Your defense is like a building erected on sand!! I’ll smash it into pieces!!
006 {….I see.}
007 Not!Jinbee: GRAAAAAAAAAAAH!!! Where… Are the enemies…!?
008 Not!Jinbee: Destroy!! I will destroy all enemies!! {The heat…} {It’s liquefying…} {This heat is scorching me…it’s discomforting…} {It fills every crevice of my body…} {It’ll liquefy me..} {It’s like being on the surface of Mercury…hot, sticky…uncomfortable…this heat…} {It’s going to burn me up…liquefy me from body to soul..}
009 {A heat dark and dusty…} {My blood…} {My arms, legs, my entire body has been completely dipped in the darkness…all of my extremities have been covered…} {Where are my enemies?!} {I will destroy them all!!}
010 {I found you…}
011 {I saw the stars…} {There was one star…} {That when I was little…I looked up..} {And it glowed like a fleck of light in the night sky…}
012
013 Jinbee: Mugai-dono… Wha? What am I doing?! Why am I here?!
014 Sanada: Fool! You getting any more overconfident will spell your doom!! Jinbee: SANADAAAAAAA!!!
015 Jinbee: I do have many concerns with butting into Mugai-dono’s fight…! And I deeply apologize!! But to free everyone in Kishuu from their regrets… And to share the same thoughts with Mushibugyo, I will provide you assistance!! (Bottom text- Jinbee and Mugai! Next issue a color page with huge reverberations!!!} TO BE CONTINUED IN ISSUE 30.
https://mangahelpers.com/t/bomberdrufi/releases/38187[English] [Translation] Joujuu Senjin!! Mushibugyo 113 by Bomber D Rufi2013-06-23T03:44:29+00:00Bomber D Rufiadmin@mangahelpers.comWhat the hell am I doing? I guess three of these in one night or something.
1) These are raws being funded by my Shounen sunday subscription. (AKA My friggin' money.) I realize that I get the issues later than the leaks appear on the web, but this is something I'm doing out of pure self interest so I'm going to wait till my issues come in to do it.
2) I am probably not going to continue this once the arc ends, and I could very well drop it once it stops being interesting to me, hence me not adding it to my ongoing projects.
3) If someone really wants to scantlate it, fine. I'm not going to do older chapters ever. You do 105 and on, or you do nothing. Credit me if you use the translation. Not reserving it for anyone so do not ask me.
(Side text: The official anime site http://mushibugyo.jp/) (Side text- This man is unparalleled!) (Side text- Airing every Monday night at 6pm on Tv Tokyo and it’s affilates….The TV anime broadcasts!!) (Side text- A massive reprinting!! The newest volume #10 is out in stores June 18th!!) JOJUU SENJIN MUSHIBUGYO FUKUDA HIROSHI 113th encampment: What the hell are you doing?
002 (Side text- Mugai’s jingaitou has eaten Kirigakure Saizou whole!!) Yamagata: Mugai-dono has absorbed Kirigakure’s power..!
003 Yamagata: Mugai-dono! You have avenged my lord… By killing Kirigakure Saizou… Thank you. I, Yamagata Masachika… Will remember this favor for my entire life! {I don’t give a damn.}
004 {I don’t give a damn about anything other than wiping out those insects.} Mugai: Do you know Sanada Yukimura’s location? Yamagata: Sanada should be above that hole. I believe he should be outside of the castle walls. Yamagata: That’s right! I believe that Tsukishima-dono should be there too!
005 Mugai: The bumpkin? Yamagata: Yes…he’s the one who went flying upward from the underground first. (Handwritten- Bumpkin?) Yamagata: He fell into the ‘Eternal well’ while he was down there…it’s a strange well with stranger powers… However when he came out he seemed like a completely different person. He does seem to be stronger than before, however. With the way Tsukishima-dono is now…. He should be able to strike even that detestable Sanada down!
006 Yamagata: ?! Mugai-dono?!
007 Mugai: Bumpkin boy?
008
009 Not!Jinbee: Gugugguhhh GRAAAAAAAAH!! DESTROY ALL ENEMIES!! Sanada: Hmph… He’s like a rabid dog now. All bark, with bare naked fangs peeking out of his snout. He seems to have no idea how to use his power.
010 Sanada: I can’t claim that I hate you… But you’re lacking elegance. It appears I will have to teach you some manners.
011 Jinbee: Until death I have to remain victorious! I want to become a strong warrior!! My name is.. Tsukishima Jinbee!!
012 Mugai: Che… Pain in the ass..
013 Mugai: What the hell are you doing? Bumpkin boy?
014 Mugai: Watching you now makes me sick. Until you die you have to remain victorious… Didn’t you say you wanted to be a strong warrior? Not!Jinbee: GURAAAAAAAA AAAGHHH!!
015 Sanada: Who the devil… Are you?
016 {Jingaitou ‘Sai no kata’} (TN- Rhino shape) {Hisui} (TN- Kanji is ‘Flying water’) Sanada: Ngh!
018 Sanada: …!!! Bastard!! (Side text- At this rate will Sanada be crushed..?! Next issue!) TO BE CONTINUED IN ISSUE 29. https://mangahelpers.com/t/bomberdrufi/releases/38186[English] [Translation] Joujuu Senjin!! Mushibugyo 112 by Bomber D Rufi2013-06-23T03:11:35+00:00Bomber D Rufiadmin@mangahelpers.comBetcha thought I abandoned the present and past to deny this series it's future didn't you?
1) These are raws being funded by my Shounen sunday subscription. (AKA My friggin' money.) I realize that I get the issues later than the leaks appear on the web, but this is something I'm doing out of pure self interest so I'm going to wait till my issues come in to do it.
2) I am probably not going to continue this once the arc ends, and I could very well drop it once it stops being interesting to me, hence me not adding it to my ongoing projects.
3) If someone really wants to scantlate it, fine. I'm not going to do older chapters ever. You do 105 and on, or you do nothing. Credit me if you use the translation. Not reserving it for anyone so do not ask me.
Yamagata: That ‘Masakatsu is a ‘mushibito’ in disguse. I’ve been Kiba Masakatsu’s loyal retainer since I was a child!! {What has that ‘Mushibito’…} {Done with the real Masakatsu?!} (Side text- Airing every Monday night at 6pm on Tv Tokyo and it’s affilates….The TV anime broadcasts!!) JOJUU SENJIN MUSHIBUGYO
002 FUKUDA HIROSHI 112th Encampment: Man of valor. (Bottom text- The newest volume of the manga #10 is in stores June 18th!!) JOJUU SENJIN MUSHIBUGYO {Mugai VS the head of the head of Sanada’s group of ten, Kirigakure Saizou!! The battle is going down here..!!}
003 Kirigakure: To be honest I’m rather surprised.. You managed to dodge all of my magic… And not just two of my blades but three….all while aiming at me with utmost certainty. Mugai: I said it already. The stink of bug radiates from you. Kirigakure: And thus you swing your sword… Without the slightest tinge of hesitation. Rejoice… For we are all the same as you….men of valor and talent. Yamagata: ‘Mushibito’!! Tell me! The human you’re disguised as… Masakatsu, what have you done with him? Kirigakure: My name is Kirigakure Saizou… You will affix a ‘sama’ to my name when addressing me. As for the man you say I have disguised myself as… To be frank I really only found his bones necessary… His face and other matters such as skin were necessary.
004 Kirigakure: Since he was alive when I took over… I obviously had to kill him and slice him open. Yamagata: B… BASTARRRD!! You will pay Kirigakure Saizou!!! Kirigakure: And now you recklessly challenge me for the sake of someone who is already dead...your foolishness knows no bounds… Weaklings!! Every single one of you braggards… It seems this world is choking on the amount of weaklings upon it’s surface.
005 Kirigakure: Why do people… Keep from discarding their past, And striving to live for the future like the strong do? Yamagata: Guwaaah! Kirigakure: Don’t move. It’s about time… That all of you fools learn what strength is from one who is truly strong. I… Obtained a powerful and forbidden technique in order to defeat my master. {I wanted to be strong…I wanted more power.} {I wanted the forbidden techiniques my master had…} {Even if it meant…} {Killing him!!}
006 {However…} {my own anxiety over now not knowing what to do what myself began.} {Had I really gained strength after taking this forbidden technique?} {Because I had gained this power for this sake, I foolishly decided to keep it to myself and never use it.} {However…} Sanada: You finally gained the power you seek….why do you not use it? {I met…} {A nobleman.} Kirigakure: But I…I… Sanada: You said your name is Saizou? It seems something is troubling your spirit. But the entire problem is… The desire you have to become strong lost out to the ‘tininess’ that is your teacher, right?
007 Sanada: After all someone who is dead should rot away in the past right? What you should do is take the past and use it as a stepping stone to now. If you were to do that, you’d never have to worry about losing sight of tomorrow. Right Saizou? Dudes: Prepare yourself Sanada Yukimura!
008 Sanada: Hmph… Aren’t you something? Kirigakure: Yessir! I soon decided that I would follow that person. And then I realized the impermanence of worldly things, and constantly being on a path forward. Living for my master and confiding in the present …. Is the true mark of valor!
009 Kirigakure: The master is my future!! My abilities and my strength exist for the purpose of protecting him! Yamagata: And for that purpose you… Make light of the past and kill others…!! Don’t screw around!! I will have revenge for Masakatsu!! Kirigakure: This is the way of the strong. I suppose weaklings won’t understand. Then I suppose I should.. Help you weaklings understand…?
010 Kirigakure: Then it is only appropriate… That I show you a magic technique synonymous with true fear! Yamagata: My legs won’t move? Our bodies are beginning to change>!> Kirigakure: I will have the both of you.. Become ‘bugs’.
011 Kirigakure: This art will change your appearance into the bugs you so detest. You won’t even feel anything. Soon enough your mind will follow your body and you will lose all reason… And then like bugs you will live by your instincts. Yamagata: S--- STOP IIIIIIIIIIITT!!! Kirigakure: Grand forbidden techinique… ‘Mushigaeri!’ (TN- Bug turnover!)
012
013 Kirigakure: Ugh…. Mugai: Right on the mark. When you use other techniques… The techniques you use on yourself weaken. Kirigakure: Impossible… You were waiting for this moment…?
014 Mugai: You were talking about the strength of valor earlier… But I wasn’t able to understand a single damn thing you were saying. I don’t give a damn.. About the present or the future. All that matters to me is… Destroying all bugs… And getting my revenge!!
015 Mugai: My flesh… Blood.. And every pulsation of my heart… Is dedicated to living for this cause!!
016 Kirigakure: How funny… And ridiculous… That someone who does not see the future could have bested me…! Mugai: The giant whirlpool.. God among Gods.. Echoes a voice from eternity that strikes the divine into nothingness. Kirigakure: …What..? Mugai: Kirigakure… This is regarding you and Sanada’s futures.
017 Kirigakure: What?! Yamagata: What?! What’s going on?! The blade is sucking Kirigakure up whole!! Mugai: I will.. Take your power as a bug…. And use it to, Erase Sanada’s future.
018 Kirigakure: You… YOU BASTAAAAAAAR RRRRRRRRRRRD!!! Yamagata: Mu… Mugai-dono… (Sfx- Dokun *throb*) (Sfx- Dokun *throb*) Mugai: Let’s go… To the nest in Kishuu castle…. It’s time to do some bug extermination. (Side text- A landslide victory for Mugai!! He can only proceed further!!) TO BE CONTINUED IN ISSUE 28.
https://mangahelpers.com/t/bomberdrufi/releases/38056[English] [Translation] Joujuu Senjin!! Mushibugyo 111 by Bomber D Rufi2013-06-02T17:55:41+00:00Bomber D Rufiadmin@mangahelpers.com So it seems I get my issues two together and then one separate. This is kind of nice, so I only really translate this manga like once a month. The arc seems to be heating up too, so I anticipate sticking with it a bit longer.
1) These are raws being funded by my Shounen sunday subscription. (AKA My friggin' money.) I realize that I get the issues later than the leaks appear on the web, but this is something I'm doing out of pure self interest so I'm going to wait till my issues come in to do it.
2) I am probably not going to continue this once the arc ends, and I could very well drop it once it stops being interesting to me, hence me not adding it to my ongoing projects.
3) If someone really wants to scantlate it, fine. I'm not going to do older chapters ever. You do 105 and on, or you do nothing. Credit me if you use the translation. Not reserving it for anyone so do not ask me.
(Side text- Standing before Sanada is…) (Top text- The Anime’s official site: http://mushibugyo.jp/) (Side text- Airing every Monday night at 6pm on Tv Tokyo and it’s affilates….The TV anime broadcasts!!) JOJUU SENJIN MUSHIBUGYO Sanada: Bastard…. Dude: Tsukishima-dono’s appearance…. And the fact that he was able to land a hit on Sanada…. …Just…. What the hell happened in that well…?!
002 (Side text- Jinbee’s mysterious awakening!!) Jinbee: GROAAAAAAAAAAAHHHHH!!! 111th Encampment: Destroy. (Bottom text- The newest volume of the manga #10 is in stores June 18th!!) JOJUU SENJIN MUSHIBUGYO FUKUDA HIROSHI
003 Notreally?Jinbee: DESTROY!! DESTROY DESTROY!! I WILL DESTROY ALL ENEMIES!!
004 (No text- Just NOW IT’S ON BITCH.)
005 Sanada: This fool… He’s actually holding me down. So that last attack of his wasn’t a fluke after all? If we were to fight here….. Then the princess might be put into a dangerous situation. How about we take this… To a wider…more open space?
006 Notreally?Jinbee: GAH… AGGH!!
007 Munenao: Tsu—Tsukishima-dono! Now… Shall I be off? Dude: The two of them have gone upward…. Munenao-sama should we go after them? Munenao: Yamagata! You go upward and after the two of them…. Try to ascertain the truth of this situation! Yamagata: Yessir! What of you Munenao-sama? Munenao: I will wait here for the princess.
008 Munenao: Besides… There’s still… Something that I have to do here.
009 Sanada: Oh? So you can do something like that?
010 Sanada: Now…you can come at me to your heart’s content.
011
012 Shungiku: ORAAAH!!
013 Shungiku: Damn..!! Just like I figured…this is some sword skill. Ya… Friggin manlady!! Bad guy: Hnnnn.. Man this place has been wavering around for pretty long time. Hey there. What do you think is the source of this wavering around? Hibachi: You know… We ARE in the middle of a fight!! So why are you leisurely trying to start a conversation?!
014 Bad guy: Gehahah….sorry about that. But man, tangling with you kiddies is a real scream. Manlady: Jyuuzou. Do not converse in the middle of battle. Jyuuzou: ‘Kaaaaay~ So…how are things on your end? Kamanoji. Having fun? Kama: What kind of foolishness are you spouting? I only swing my blade for Yukimura-sama.
015 Kama: You will take this more seriously as well. Jyuuzou: Yeah, whatever. Yamagata: Hah… Hah… Guy: This is the top of the castle…. Should we return to the bottom floor? Yamagata: Tsu—Tsukishima-dono… Appears to be further up…
016 (No text, just Heeeeeeres Mugai!)
017
018 Yamagata: …A…Amazing… That’s Mugai-dono who’s a part of our ‘Yuki’ team.. And that’s… Some guy: He’s our vassal, Kiba Masakatsu… {That Masakatsu is actually…} {A ‘Mushibito’ in disguse!!} (TN- Mushibito ‘Bug person’. Sounds cooler in Japanese.) (Side text- There are battles everywhere!!! Next issue is full of tension too!!) TO BE CONTINUED IN ISSUE 27.
https://mangahelpers.com/t/bomberdrufi/releases/38038[English] [Translation] Joujuu Senjin!! Mushibugyo 110 by Bomber D Rufi2013-05-31T02:47:25+00:00Bomber D Rufiadmin@mangahelpers.com I knew it was a good idea to do this arc. Finally some things about this series are becoming clear. Though I guess reading the 90-ish chapters that came before this and after the scantlation's last chapter would reveal answers too.
1) These are raws being funded by my Shounen sunday subscription. (AKA My friggin' money.) I realize that I get the issues later than the leaks appear on the web, but this is something I'm doing out of pure self interest so I'm going to wait till my issues come in to do it.
2) I am probably not going to continue this once the arc ends, and I could very well drop it once it stops being interesting to me, hence me not adding it to my ongoing projects.
3) If someone really wants to scantlate it, fine. I'm not going to do older chapters ever. You do 105 and on, or you do nothing. Credit me if you use the translation. Not reserving it for anyone so do not ask me.
???: Bastard…! Bastard…!! I hate everything!!! Jinbee: Ngh..!! The newest volume of the manga #10 will be out in stores June 18th! Jinbee: There’s still more…! This time….it’s someone else’s past I’m being dragged into…! JOJUU SENJIN MUSHIBUGYO (Side text- Something else’s memory is being revived in the well!!) {Mu…} {Mushibugyo…sama…}
002 (Side text- Every Monday night at 6 pm on TV Tokyo and it’s affiliates…the TV anime airs!!) JOJUU SENJIN MUSHIBUGYO FUKUDA HIROSHI 110th encampment: God. {It’s dark…} Jinbee: Thanks to the water in this well, I was able to see Mushibugyo-sama’s past…. But this seems to be someone else completely…
003 {If that’s the case then…} {Who’s past is this…?} Jinbee: There’s a light…. Shining through the darkness…!
004 Jinbee: Wha… What is this? People: We beseech you… Somehow…. Please….save this village.. Everyone in the village is sick… So many have died already… T—the imperial court isn’t going to lift a finger… We don’t even have the strength to revere the Sun… We beseech you.. We beseech you… Save us… Girl: Mother… Mother..! That child wasn’t here up until now… Mother: Hmm…that’s rather strange.
005 Jinbee: That little girl too… {Looks surprisingly…} {Like Mushibugyo-sama…} ???: Whoa…! This is amazing…the sickness… All of the villagers who were sick have been cured!! Girl: It’s amazing isn’t it? And we have this child to thank!! Mom: Can they even heal this wound? The pus has been leaking from it something fierce. It’s God!! God has descended and lives among us!!
006 {WH—WHO…} Jinbee: ?! A voice?! {Could this be the owner of these memories?} {….WHO….AM…I……}
007 {It doesn’t know…} {What it is….?} {I CAN TELL THEY CALL FOR ME…..} {….BUT….} {WHY IS IT THAT THEY CALL FOR ME……} {BUT….} {WHEN I SEE EVERYONE’S FACES LIKE THIS….} {I FEEL WARM INSIDE….} {MORE….} {I WANT TO SEE MORE OF THIS….}
008 Dude: LISTEN UP!! I AM KETANO KAWAKATSU!! FOR YOU WHO COVETS THE CITIZENS WITH YOUR MISCHEVIOUS ACTIONS, I WILL KEEP THE PEOPLE’S RELIGIOUS AND FAITHFUL HEARTS FROM WAVERING BY DESTROYING YOU!! {….Stard…} {BASTARD…} {BASTARD….}
009 {BASTAAAAAAAAAAAAAAAARRRRR} {RRRRRRRRRRRRD.}
010 {I HATE} {EVERYTHING!!!!}
011 Munenao: Sanada… Now that the princess has entered the well, there’s no way to get her back. Sanada: Then there is no other alternative… I will deliver punishment to you fools who dare to use the princess. Dude: M—Munenao-sama!! Dude2: Stop it Sanada…!! Munenao: Guuuh..!! {I….am…}
012 {Within the next moment….} {Going to be killed by him…!!}
013 Dude: Wha… The well is…!! Sanada: ….You… Who are you?
014
015
016 Munenao: Ah… That’s…. Dude: Tsu… Tsukishima-dono? Is that you?
017 Probablynot!Jinbee: Everything… Is my enemy.
018 Probablynot!Jinbee: I will… Defeat all enemies…!!! GUROOOOOOOOOOOO OOOOOOAAAAAAAAR!!! (Side text- A mysterious awakening!! Jinbee runs wild…!!) TO BE CONTINUED IN ISSUE 26. https://mangahelpers.com/t/bomberdrufi/releases/38037[English] [Translation] Joujuu Senjin!! Mushibugyo 109 by Bomber D Rufi2013-05-31T02:06:22+00:00Bomber D Rufiadmin@mangahelpers.comTwo Sundays dropped at my door, Two sundays to translate Mushibugyo and nothing more, Two Sundays while the rest of my week is a chooooore~
1) These are raws being funded by my Shounen sunday subscription. (AKA My friggin' money.) I realize that I get the issues later than the leaks appear on the web, but this is something I'm doing out of pure self interest so I'm going to wait till my issues come in to do it.
2) I am probably not going to continue this once the arc ends, and I could very well drop it once it stops being interesting to me, hence me not adding it to my ongoing projects.
3) If someone really wants to scantlate it, fine. I'm not going to do older chapters ever. You do 105 and on, or you do nothing. Credit me if you use the translation. Not reserving it for anyone so do not ask me.
Jinbee: Miss Attendant!!! Mushibugyo: Tsukishima!! (Side text- A huge demand for a second printing! Volumes 1-9 of the comics are now in stores everywhere!!) 109th encampment: Memory. JOJUU SENJIN MUSHIBUGYO FUKUDA HIROSHI
002 (Side text- The miasma in the well suddenly drags Mushibugyo in!! Jinbee jumps into the well in order to save Mushibugyo but…)
003 Sanada: Princess!! Munenao: The well… Has been buried… Sanada: Damn… As long as the Princess is in there I have to keep from doing anything too extreme. Dude: Ah…. What the hell is that miasma? Munenao: F—for now… Our objective of getting the princess to the well has been completed…! I leave things to you now…princess. Mushibugyo: ….I see… This is amazing.
004 {This well’s water….} {…As it fills me comes with a tremendous power…} Mushibugyo: But… {Even with this…} {I don’t feel the arrow that the ‘Mushigari’ created and pierced me with disappearing…!!} (TN- Mushigari= Bug hunters.) {For it to have this much power to oppose me…} {Means it is no minor technique…!} Mushigbugyo: This is not good…because of this water I’m losing consciousness… It is dangerous to go any further into the well.
005 {Oh no.} {People who touch this water lose their lives….} Mushibugyo: Tsukishi…. {This is not good…} {I’m losing…consciousness….} {…Ngh….My body won’t do what I want…} {I’m losing my strength, conciouness…everything…!!} Jinbee: M… {Miss….} {Attendant….}
006 ??: F— Father. (TN- The word here is actually Tete-sama. Back in the days before ‘Chichi’ it was prounounced ‘Tete’. You’re all welcome for the etymology lesson.) Girl: ….Father…. Dad: Wh—What’s the matter? You’re so filthy….did you go into the forest again? Girl: I found a cicada’s shedding….. You may have it. Dad: ….Oh? I see..
007 Dude: Lord! P—Princess…? Dad: Heh…forgive her. She’s got a terrible case of shyness. Jinbee: Wh… What is this? {What is this scenery?} {Am I…} {Seeing someone else’s dream…?} {This little girl that they’re calling princess…} {She’s the splitting image of Miss attendant.} {Could it be…? Because of the well…}
008 {I’m probably seeing into ‘Miss Attendant’s’ past….!?} Dad: Heheh… You certainly love bugs don’t you? Princess: You may have this Dragonfly’s wing. Dad: Oh….thank you. Dude: My lord! The enemy soldiers are making their move!
009 Jinbee: Miss Attendant… Time has flowed by… Dude: Oosaka castle has surrendered! This war is a grand victory for the Tokugawa army! Jinbee: Th—this is… A war!? Miss Attendant?! Where is she?
010 {Miss…Attendant…?} Soldiers: Who is this brat? The enemy’s princess apparently. Guy: Wars tend to completely eradicate the family of the enemies if you know what I mean. But before we do that…. Lets have a little bit of fun…! GUWAAAH?!!?
011 Dude: M—my arm friggin’ melted!! G..gahah!? I…it hurrrrtsss. Someone: A… monster… She’s a monster…! That princess is a freakish monster! Whether it’s to bury her or kill her we can’t even touch the chick! Hey did you hear? That monster princess doesn’t even seem to age!! How the hell do we deal with something like her?
012 Guy: ….Then… What did you want to consult with me on Princess? Mushibugyo: I have heard… That lately the giant insects have been active lately… This is my fault.
013 Mushibugyo: The blame for the appearance of the insects… Lies completely with me and my actions. That’s why in order to stop them… You may use my life… And my powers in any way you see fit. Dude: Then…we shall make a suggestion box. And then make an magistrates office specifically to dispatch these bugs.. I would like you to be there to operate such a magistrate, princess…
014 Dude: The Name of this magistrate office is… {I see…} {I’ve been mistaken this entire time, huh?}
015 {The Mushibugyo I’ve wanted to protect until now…} {Has always been here at my side.}
016 {That’s…} {Absolutely right!!} {It’s thanks to this well…} {That I’ve been able to make the most important meeting in my life!} Jinbee: Mushibugyo-sama, are you okay?
017 ???: Bastard…. Jinbee: Eh? ???: Bastard… Bastard… Bastard… {Wha—what? There’s still a different set of memories flowing into me…} Jinbee: Who’s are these…. It’s only a little I can see but… {I can tell that these aren’t Mushibugyo’s memories at all..!!} ???: I HATE EVERYTHING!!! (Side text- A new past assaults Jinbee…) TO BE CONTINUED IN ISSUE 25.
https://mangahelpers.com/t/bomberdrufi/releases/37913[English] [Translation] Joujuu Senjin!! Mushibugyo 108 by Bomber D Rufi2013-05-18T18:46:35+00:00Bomber D Rufiadmin@mangahelpers.comYup, this is still going. I think my next issue should be out this week (for those who care) so expect the next installment soon.
1) These are raws being funded by my Shounen sunday subscription. (AKA My friggin' money.) I realize that I get the issues later than the leaks appear on the web, but this is something I'm doing out of pure self interest so I'm going to wait till my issues come in to do it.
2) I am probably not going to continue this once the arc ends, and I could very well drop it once it stops being interesting to me, hence me not adding it to my ongoing projects.
3) If someone really wants to scantlate it, fine. I'm not going to do older chapters ever. You do 105 and on, or you do nothing. Credit me if you use the translation. Not reserving it for anyone so do not ask me.
108th encampment: Princess. (Side text- Blu ray and DVD one will be released on July 26th!! {For more details check page 479!!}) (Side text- Every Monday evening at 6 pm on TV Tokyo and it’s affilates…The TV Anime airs!!) (Big text- Finally he’s appeared…!!) {Jitsuketsu Group Supreme Commander: Sanada Yukimura} JOJUU SENJIN MUSHIBUGYO FUKUDA HIROSHI (Side text- A huge demand for a second printing! Volumes 1-9 of the comics are now in stores everywhere!!)
002 ???: Sanada Yukimura… Found us!! (Side text- They had finally reached the Eternal well together with Mushibugyo! But then the worst possible opponent appeared before them…!!)
003 Jinbee: Sanada….!! Dude: What do we do…? Munenao: That’s obvious. We’ll all have to take on Sanada to buy time, be it ever so slight. Princess, in that time you have to make it to the well and obtain the water! Mushibugyo: ……Okay. Jinbee: Please go Miss Attendant! I swear to protect you! Mushibugyo: ….Tsukishima. Everyone: Lets do this!!
004 Sanada: Princess.
005 Sanada: This is nostalgic, is it not? That I, Sanada Yukimura would be able to meet you face to face… Is an extreme honor. Earlier I was rude and brushed you off… But this was simply due to things being in disorder at the time. I hope you can pardon me. It truly is nostalgic… It’s been what…a hundred years since I heard your voice while in combat… And on close inspection… I can see your mother’s features in your beauty.
006 Jinbee: Princess? Mushibugyo: This is merely a title… Do not let it get to you, Tsukishima. Sanada: ….And… Although I realize this inquiry may be rude of me I must know. Princess, I know that.. A few days earlier you had set off to Edo. Why are you in Kishuu? For what reason have you come here?
007 Sanada: Well…that’s fine. Princess, shall we go? Things are progressing faster than expected. The king shall be awakened soon. Mushibugyo: Where are you taking me? Sanada: Of course…our castle… The king’s soon to be abode….Oosaka castle!!
008 {Tsukishima style….} {Fugaku Tetsu tsuiwari!!} (TN- Mt. Fuji steel cleaving.) Jinbee: Sanada!!! Sanada: If I recall.. You’re the guy who cut into my fight.
009 Munenao: Tsuki… Princess!! Take this chance to go to the well!! I’m depending on you all to protect her! Lets go!! Yessir!! Sanada: Pointless.
010 Sanada: Hmph.
011 Jinbee: Sa… Sa…saa….Sana…daa!!! Sanada: Still standing huh? With the princess here, I can’t use the full extent of my power… {With my strength…..my arm..} {I can only fire off one Tetsu tsuiwari a day….so two is crazy…} {BUT!!} {Fugaku Tetsuiwari!!} {Even if my arms fall off I have to stop Sanada!!}
012 Sanada: This is really pointless. Fine. Shall I do to you what I did to the last warrior? I ground him to ash. {In exchange…} {You must go above me.} Jinbee: No way… Oouka-dono… YOU BASTAAAAAAARD!! {That’s an X} {Tsukishima-dono.}
013 Jinbee: Tsukishima style Fugaku Tetsuiwari!! Sanada: This is… Munenao: ….Good.. By splitting the ground he’s dredged up a smoke cloud…!!
014 Jinbee: ….No good! If I lose myself here, Oouka-dono will be upset with me! {I have my promise to Oouka-dono…} {To protect Miss Attendant!!} Jinbee: Miss Attendant…? Where is she now? Dude: Okay… This is good!
015 {I don’t have the luxury of drawing the water…} {I’ll have to jump into the well myself..} {Then…} {Here I go!}
016 Sanada: I can’t let you proceed any further….I insist you stop this… Princess. Munenao…you little fool. This is your objective? You intend to raise the princess’s power for yourself? There’s no way I wouldn’t notice the princess who has the king’s scent… Trying to jump into the well…!! {No way…}
017 Jinbee: Guhh…! Dude: No way… Sanada: Nothing less than death… Will absolve you of trying to use the princess. Mushibugyo: Stop! {…What is the meaning of this….?} {I’m so close to the princess…} {Yet I can’t feel any of her power!} Sanada: You…!! What have you done to the princess?!
018 Munenao: The black miasma…!! Miasma: Giii… Gigii…. Sanada: Princess!! Jinbee: Gnngh!! Miss Attendant!! (Side text- Jinbee pursues Mushibugyo who was suddenly dragged away by the well!!) TO BE CONTINUED IN ISSUE 24. https://mangahelpers.com/t/bomberdrufi/releases/37808[English] [Translation] Joujuu Senjin!! Mushibugyo 107 by Bomber D Rufi2013-05-05T19:18:09+00:00Bomber D Rufiadmin@mangahelpers.comWelp, this is the last one I have until my next issue gets shipped. I'm hoping for good things. I've also done more translations in these two days than I have in the last month. I swear, translating is like a drug dudes.
1) These are raws being funded by my Shounen sunday subscription. (AKA My friggin' money.) I realize that I get the issues later than the leaks appear on the web, but this is something I'm doing out of pure self interest so I'm going to wait till my issues come in to do it.
2) I am probably not going to continue this once the arc ends, and I could very well drop it once it stops being interesting to me, hence me not adding it to my ongoing projects.
3) If someone really wants to scantlate it, fine. I'm not going to do older chapters ever. You do 105 and on, or you do nothing. Credit me if you use the translation. Not reserving it for anyone so do not ask me.
(Purple circle- A center color page for the TV anime that’s making a huge splash!!) JOUJUU SENJIN!! MUSHIBUGYO FUKUDA HIROSHI 107th Encampment: The Eternal Well. (Side text- Now, deep into the eternal well.) (Bottom text- An honest person who looks like a moron!!) (Red circle- The TV anime is airing on all of TV Tokyo’s affiliates! Check it out every Monday at 6pm!!)
002 ???: A… A black mist!! No…Miasma!? (Side text- An ominous mist is in their way…) Munenao: I—Impossible… I’ve never seen this substance in here before now…
004 Someone: Uuuugh!! Dude: Cough cough…! Jinbee: Gah….what is this?! Munenao: My body is paralyzed! ….!! This wriggling movement is the Miasma’s true form… A deadly poison! Jinbee: Are you okay, Daimyo-sama?! Munenao: Cough… Yes… But look ahead… At the opening where the miasma exits… There’s no way we can proceed unless we can make it there…! Jinbee: Then…what should we do?! Mushibugyo: Allow me to disembark Tsukishima. I will deal with this.
005 Jinbee: M— Miss Attendant… Miasma: Gii… GIii….
006 {She sucked in…} {The poisonous miasma!} Mushibugyo: Mm… {It’s just a little bit, but my power is swelling…} {It would appear that my assumption was not incorrect.}
007 Mushibugyo: Let us advance. The power I seek is further in. Dude: Munenao-sama… Just what is this wriggling miasma…?! Munenao: More likely than not, it is something being leaked from… The eternal well.
008 Munenao: And it seems because this is happening… Only the attendant can approach it without harm. Jinbee: Miss Attendant, if you could please oblige me… I must know! Our mission this time… What is the objective?!
009 Munenao: I can put aside him calling her ‘Miss Attendant’… But why Tsukishima-dono… Why would you come this far without knowing anything? Dude: Munenao-sama, I agree with him. Even Oouka Tadasuke-dono from the magistrate’s office emphasized the secrecy around this job. I know almost nothing about it. Munenao: Is that so… Then I guess I cannot help it. Miss Attendant… I know that you have your reasons as to why you cannot speak about this.. But for the sake of going forward.. I will need to speak to them on your behalf. Is this okay Miss Attendant? Mushibugyo: ….Yes. Please do.
010 Munenao: Listen closely. The objective for all of you in this mission… Is… To return the powers of the attendant here… By obtaining the water within the Eternal well. Jinbee: To return… Miss Attendant’s powers? Now that I think about it, when we first met… She used some extremely mysterious and fierce powers…!!!
011 Mushibugyo: Yes… That is absolutely correct. Because of a ‘small red blade’ piercing my chest, My power has been controlled and sealed within me. In order to crush and remove this red blade… I will need a large quantity of power. {The miasma further in the well may not be enough to return my power…} {Because the red blade in my chest hasn’t disintegrated at all.} Mushibugyo: In order to protect Japan… The water within this well… And the power it contains is essential to me.
012 Jinbee: I see…? B—but still, assuming that’s how it is…what is this well? The fact that it has this sort of power… And that it exists….what is the ‘Eternal Well’?! And if all we need is it’s water, then why not put it in a container and carry it out? (Handwritten- This is a great idea!) Munenao: That’s impossible. People cannot touch this water. If they do, a poison like this miasma will infect them and they will die. Munenao: The water in this well… I’m not entirely sure where it comes from and how long it’s been gushing forth here.
013 Munenao: However, despite this water’s properties… Of granting only pain and death to humans.. It only strengthens the power that the bugs possess. It is a truly fearsome water source. Jinbee: Strengthening… The power of the bugs…? Munenao: Before… We were able to deal with bugs when they appeared in no time. But when they would drink this water… They could topple this country.
014 Munenao: It was on this land that the Matsusaka waka mountain castle was erected. The castle was erected here and sits above the Eternal well.. So that it can be hidden and protected from the bugs. {This castle was built…} {For the sake of the well?!} Dude: But wait just a moment…! So you’re saying the water in the well grants power to the bugs right?! Then…. Why would Miss Attendant… Need to have this for her own use?!
015 Mushibugyo: We’ve arrived.
016 Jinbee: That’s the eternal well? Munenao: You all should back up the Yamagata reserves. Mushibugyo: It’s fine. The time has come. I shall speak to them. Jinbee: Miss Attendant? Mushibugyo: Since I first saw you, I’ve been trying to inform you of something I’ve been hiding. Since then.. Many times I’ve tried to tell you… But I was unable to.
017 Mushibugyo: I am sorry. It was because the time I had with you was ever so pleasant… That I was unable to say what was on my mind. Jinbee: What do you mean… You’re hiding something? Mushibugyo: My title… Isn’t what you think it is. It is within that title.. That something truly momentous is.
018 Mushibugyo: Hear my words… I am not Mushibugyo’s attendant… But the actual Mushibu--- Sanada: Princess!!
018 Sanada: I caught a wiff of the king’s scent and came here… But I never would have thought… That you’d be in such a place! Princess! (Bottom text- An encounter with the most unwanted opponent…Sanada Yukimura appears!!) TO BE CONTINUED IN ISSUE 23.
https://mangahelpers.com/t/bomberdrufi/releases/37785[English] [Translation] Joujuu Senjin!! Mushibugyo 106 by Bomber D Rufi2013-05-05T02:02:09+00:00Bomber D Rufiadmin@mangahelpers.comSo um, I guess I'm probably the only person on the internet who kind of likes the anime. (Great OP theme, best of the season.) I also really like the current arc in the manga (Mushibugyo-sama love~). So now I inherit the spirit of my translators in arms, kewl and PROzess who translate shit occasionally without starting from the beginning. Plus I need to get un rusty.
1) These are raws being funded by my Shounen sunday subscription. (AKA My friggin' money.) I realize that I get the issues later than the leaks appear on the web, but this is something I'm doing out of pure self interest so I'm going to wait till my issues come in to do it.
2) I am probably not going to continue this once the arc ends, and I could very well drop it once it stops being interesting to me, hence me not adding it to my ongoing projects.
3) If someone really wants to scantlate it, fine. I'm not going to do older chapters ever. You do 105 and on, or you do nothing. Credit me if you use the translation. Not reserving it for anyone so do not ask me.
106th Encampment: Scent. (Middling Text- Jinbee & Mushibugyo….rendezvous!) (Small side text- Every Monday evening at 6pm on TV Tokyo…) (Big side text- The anime is currently on air!!!) MUSHIBUGYO FUKUDA HIROSHI (Side text- A huge demand for a second printing! Volumes 1-9 of the comics are now in stores everywhere!!)
002 Jinbee: Miss Attendant!!! Mushibugyo: Tsukishima! (Side text- Hurry to Mushibugyo’s side Jinbee!!) Dude: Fool… For a weakling you’re not too bad at all. Hows this one!? {Fukyou Haon!!} (TN- Discord wave.)
003 Jinbee: Orraraaah!!
004 {Go with the flow…} {And control it!!} Jinbee: Tsukishima style… Fugaku Yama arashi!! (TN- Fuji Mountain storm.)
005 Dude: So he’s with that trashy woman? Jinbee: Miss Attendant! Accept my deepest apologies for being late to save you! Are you unharmed?!
006 Mushibugyo: Yes. Because you came for me. Guy: Although I’d really like to say ‘hey it’s you!’ Tsukishima-dono… First I have to ask why you’re even here? Jinbee: Oh! I also happen to know where the Daimyo Munenao-sama is. He’s over this way! We’re to meet up with Oouka-dono down in the castle tower once we’ve put things in order here. Dude: Weaklings! What do you think you’re planning?
007 Dude: Bastard… Mugai: Country boy…. Get moving.
008 Jinbee: Yessir! Please leave everything to me! This is so amazing!! Mugai-dono entrusted this to me!!! Shall we be going, Miss Attendant? Mushibugyo: …Yes. …..Hm? Jinbee: Then, please hold on tight! Let’s hurry!! Guy: Wait a second Tsukishima-dono! Mushibugyo: ….Okay.
009 Sanada: That took more time than I thought. That warrior had some backbone in ‘im after all.
010 {Though now that I think about it…} {Why did this guy challenge me by himself?} {I can tell by looking at him that he’s the type who’s pretty smart.} {So it should have been obvious to him what the gulf of our abilities was.} {…..So basically his intention wasn’t to defeat me.} Sanada: Moreover the timing of his challenge causes me a little concern. Bring it. ???: By the way… The one who is behind this area crawling upon the ground, Just who is he? Sanada: His objective was to rescue Munenao then? {So then…} {He had accomplished his objective…} {From the very beginning.} Sanada: But wasn’t the only reason for this act of his… Munenao still has some value to us….it is because of him that our plans have managed to get this far.
011 Sanada: Well then…. Guy: Mu… Nao…Sama.. Tokugawa Munenao-sama!! Are you okay?!
012 Munenao: Uugh…Th—This is? Guy: Thank goodness! You fainted near the edge of those stairs over there! Munenao: Ya— Yamagata huh… Mu, Mushibugyo-sama!! Mushibugyo: Indeed. We meet at long last. Munenao: My deepest apologies…. If I had left Kishuu in your care sooner… Mushibugyo: I’m well aware. Munenao-dono.
013 Jinbee: Eh!? Mushibugyo-sama?! Mushibugyo: No… Just the attendant. (Handwritten- An attendant?) Munenao: What?! Mushibugyo: Shall we go to our destination now? Munenao: Yes…at once! Guy: Munenao-sama! Munenao: There’s no need for that. For the sake of this country these wounds are nothing. Jinbee: Please forgive my rudeness Daimyo-sama!!
014 Jinbee: From here on in I, Tsukishima Jinbee… Will run on your behalf! Munenao: You’re…. From that time… Jinbee: Then…shall we be off! Mushibugyo: Okay. Guy: Wait a moment Tsukishima-dono!!
015 Guy: That’s a tough looking door… Munenao: Mushibugyo….er…no, Miss Attendant. I’ll unlock this and open it at once.
016 Munenao: There’s still quite a distance from here Miss Attendant… But further in is the place you’ve been seeking. A faraway existence born from ancient times… The ‘Eternal well’ is there. {Eternal well.} Jinbee: That’s our objective….! Forgive me for asking Daimyo-sama, But just what is this well….?
017 Munenao: Wha… What the hell is this?! Sanada: Impossible…!! This is… The scent of a king!! (Side text- What crawls within the Eternal well?! Moreover, what has Sanada realized?!) TO BE CONTINUED IN COMBINED ISSUES 21-22.
https://mangahelpers.com/t/bomberdrufi/releases/37784[English] [Translation] Joujuu Senjin!! Mushibugyo 105 by Bomber D Rufi2013-05-04T21:52:04+00:00Bomber D Rufiadmin@mangahelpers.comSo um, I guess I'm probably the only person on the internet who kind of likes the anime. (Great OP theme, best of the season.) I also really like the current arc in the manga (Mushibugyo-sama love~). So now I inherit the spirit of my translators in arms, kewl and PROzess who translate shit occasionally without starting from the beginning. Plus I need to get un rusty.
1) These are raws being funded by my Shounen sunday subscription. (AKA My friggin' money.) I realize that I get the issues later than the leaks appear on the web, but this is something I'm doing out of pure self interest (See what I did there?) so I'm going to wait till my issues come in to do it.
2) I am probably not going to continue this once the arc ends, and I could very well drop it once it stops being interesting to me, hence me not adding it to my ongoing projects.
3) If someone really wants to scantlate it, fine. I'm not going to do older chapters ever. You do 105 and on, or you do nothing. Credit me if you use the translation. Not reserving it for anyone so do not ask me.
Cheers~
(Small side text- Every Monday evening at 6pm on TV Tokyo…) (Big side text- The anime is currently on air!!!) MUSHIBUGYO {If I think about it…} {There are plenty of choices I could have made.} {For example, I could abandon Munenao-dono for Mushibuyo-sama’s sake,} {Or I could wait until I meet up with Mushibugyo-sama and then search for our objective.} {If Tsukishama-dono has come to the top of this building for Mushibugyo-sama’s sake…} {Then I should go to Mushibugyo-sama’s side.} {But…} {I….}
002 {Have instead decided….} {To fight Sanada in Tsukishima’s stead!} 105th Encampment: Self interest. MUSHIBUGYO FUKUDA HIROSHI. (Side text- A huge demand for a second printing! Volumes 1-9 of the comics are now in stores everywhere!!)
003 Sanada: Hmph… I’ll allow you the first strike. Now… Bring it. ???: By the way… The ones who were behind this area crawling upon the ground, Just who were they? Sanada: The Kishuu’s daimyo.
004 ???: I’m sorry to say this, but you should make haste and run from here immediately Damiyo. You’re getting in the way of our chances of victory! I’ve arranged for you to rendezvous with Mushibugyo-sama at the bottom of the stairs. Hurry! Damiyo: …Guh…I understand… Forgive me. ???: …Now… One problem has been solved. Next I need to ensure that he doesn’t suspect something with our movements… For the sake of the plan I’ll need to buy time. Or defeat Sanada.
005 ???: I say that but… {His appearance and vagary give suggest that this is an opponent who could easily blow me off,} {And to be honest I can’t really believe I have a chance at victory.} {The one who has a chance in hell to defeat this Sanada is primarily Mushibugyo-sama…} {And my strength is an unknown entity, but is probably around Mugai-dono’s level.} Sanada: What’s the matter? Are you not coming? Then… Should I make the first move?
006 {‘Kachoufuu-ryuu’ Iai….} {Tenbatsu!!!} (TN- Aesthetics art….Sword drawing// Heaven’s punishment!! Though the ‘batsu’ is written with an X. That’s this guy’s thing I guess.) Sanada: Hmph… Is that all? ???: Just now…
007 ???: I certainly felt the sensation of trying to carve a wall with a katana! Is this his mushi power? Sanada: Then…. Next is my turn. ???: If that sensation of attacking a wall is the real deal then it’ll be difficult to pierce him with my attacks… I’ll need to confirm his ability right now then. {And even if it’s only a moment long…} {I’ll devote myself to stopping Sanada completely.}
008 (TN- Oh shit.)
009 Sanada: Sorry about that. Apparently… I miscalculated how much I should hold back.
010 {I understand it now…} {This is the gulf between us…!} Sanada: That’s good. Put your back into it!
011 Jinbee: Ooraaaah! Miss Attendant!!! I’m on my way so please wait for meeeeee!! {I…} {I thought being a good warrior meant that nothing should be more important to me than the Shogun-sama’s orders….that my job was to wait silently for my next command.} {As such…} {Harboring something like self-interests was completely unforgivable.} {Silently and without changing…} {I simply took on this assignment figuring it was the same as the ones before it….}
012 {The Bakfu saw merit in using Mushibugyo-sama and for that….} {They asked me to accompany her to Kishyuu.} {This person is the same as any other.} {I never once allowed myself to entertain useless notions of self interest.} {But…}
013 ???: Guh… Th---This is…. Sanada: That was a close one. Just a little more and your head would have been smashed. {Now…if I look back…} {Just how much time has it been?} {A little while?} {A moment?} {Or even shorter than that….the blink of an eye?}
014 {I’m going to the top.} {Why am I…} {Entrusting the duty of protecting Mushibugyo-sama to Tsukishima-dono…?} {This is…a job more important…} {More precious than Yoshimune-sama’s.} Sanada: What’s the matter? Your hand is slowing…? {Mushibugyo-sama…} {When she came to Edo, she looked like a corpse.} {As if she had already lived out her entire life…} {And had no particular interest in her own future.} {But…} {En route of our travels…I saw something.}
015 {Something I thought that was far off…} {Human warmth.}
016 Sanada: Hmph… It’s over huh? Well, you helped me kill some time at any rate. ???: I— I’m not done yet… Geez… This is an X for sure… {To think that I…} {Would be moved by self interest…} {And not for the sake of one…} {But two people…}
017 {Just how is this going to turn out…} {When the job for Mushibugyo-sama…} {ends upon her original powers return…!} {This is namely not a poison that keeps people from reaching out to Mushibugyo-sama,} {But on the contrary a poison that keeps her from reaching out to them!} {Right….} {Once again…!!} Jinbee: Miss. Attendant!! Mushibugyo: Tsukishima!
018 {That’s why…} {If…} {Swinging this sword once again will..} {Allow Mushibugyo-sama…} {‘The attendant’ and Tsukishima-dono more time together…} {It may just be a little now…} {But if I can grant them more…} {I will…} {Continue to swing this blade!!} (Side text- This is Oouka’s will!! Next time will Jinbee and Mushibugyo have their chance meeting…?!}