Mangahelpers Translationshttps://mangahelpers.com/translators/rss2008-12-09T01:51:52+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/shuske2/releases/7766[Español] [Translation] Abara Oneshot : 1 by shuske22008-12-09T01:51:52+00:00shuske2admin@mangahelpers.comAbara - Extra - Digimortal parte uno.
01: S/T
02
Digimortal (...) Empieza.
03 - 04: S/T
05
Digimortal - Parte uno.
06: S/T
07: S/T
08
- El edificio está rodeado por la inquisición. / Ahora haremos una búsqueda en cada hogar. Mientras tanto castigaremos a cualquiera que salga fuera del edificio sin permiso.
- ¡Esperen!
- ¡Todos nosotros hemos pasado el test anual múltiples veces! ¡No hay ningún hereje en el edificio!
- Él salió.
09
- Comenzemos.
10
Texto: Una mega-conglomeración llamada la "iglesia de la transfiguración" monopolizó la excavación del antiguo arte e instaló un gobierno virtual del mundo. Religiosamente devotos a la tecnología a la extrema modificación cibernética del cuerpo humano. Antes de la gran ruina, las civilizaciones crearon maravillas, tales como la inmortalidad a través de la ingenería genética. La iglesia formó un sistema de inquisición para rastrear, echar abajo y castigar a quienes poseían huellas de esta manipulación.
11: S/T
12
- ¿Te parece si nos sentamos aquí?
13
- Hay tres objetivos esta vez.
- Son los inquisidores que ocupan la península de Onri.
14
- El primero es Halogen Übler.
- Sólo pudimos conseguir esta foto de hace 50 años.
- Él nunca ha mostrado su verdadero rostro ni una vez desde que se hizo inquisidor.
- Sabes que las matrices artificiales están siendo usadas en el área del R&D de las armas, ¿Verdad?
- Con la autoridad como inquisidor de Übler, está traficando cautivos en el mercado negro, indiscríminadamente.
- Luego están sus seguidoras, las gemelas Tolaris y Lataris. / Esas hermanas originalmente marcadas como fenómenos y acabadas, pero Übler las tomó.
15
- Encima de sus características, hay experimentadas muchas cirugías costosas. Sé cuidadoso.
- Además del pago habitual, te daremos una bonificación si puedes destruir la base de Übler.
- Los detalles están en el expediente.
- ¿Cuándo podrías hacerlo?
- Esta noche.
16: S/T
17
- ¡Vamos!
_ ¿Qué pasa con esta chica?
- La robé de un container, estaban por llevársela.
- ¿¡Huh!?
- Mala idea, idiota.
- Relájate, nadie la encontrará aquí. / ¡Übler nos tiene trabjando más y más por esta mierda! lo llamo "pago por horas extras".
Robot: Vamos a transferirlos a ustedes dos, lejos de esta área. Tadohomi: Transfe-¿Dónde estamos? ¡¿Qué es este lugar?!
Robot: Lo llamamos la "Spore Vessel". (NT: Spore Vessel = Nave Espora.) El mausoleo Gousa es una invención requerida para navegar por el Spore Vessel.
Tadohomi: ¿Y esto nos va a "transferir"? ¿Adónde? Robot: Muy, muy lejos.
Página 137:
Sakijima: ¿Cómo vas a meter a todos los civiles aquí?
Robot: No hay más sobrevivientes... Y estamos corriendo contra el tiempo.
Tadohomi: ¿Por... Porqué ahora?
Robot: Hay sólo dos Spore Vessels, y sabíamos que podíamos salvar sólo a unos pocos merecedores.
Sakijima: ... ¿Significa que esperaste hasta que la raza humana se redujiese?
Robot: La manifestación en cadena causada la última vez, terminó con la pérdida de 14 mausoleos y un sinnúmero de vidas. Pero no a causa del Gauna blanco - A causa de los humanos, en guerra por el control de los mausoleos.
Página 138:
Robot: Así que, el Spore Vessels donde se esconden y el Kegen Hall fueron creados para proteger el conocimiento de sus ubicaciones. Ahora saben la verdad... El secreto más estrechamente-guardado de Kegen, conocido sólo por su jefe. La hora ha llegado. Adiós. SFX: Bweeee
SFX: CLK BZZBZZBZZBZZ
Tadohomi: ¡¿Adiós?! ¡¿no vendrás?! ¡¿Qué más se puede hacer desde allí arriba?!
Página 139:
Robot: ¿Listo? Ave: Sí... Acaba todo esto..
Page 140-156: S/T
Page 157: ABARA [FIN]https://mangahelpers.com/t/shuske2/releases/7764[Español] [Translation] Abara 10 by shuske22008-12-09T01:23:02+00:00shuske2admin@mangahelpers.com Reservada para OC Fansub.
Capítulo 10
Página 089:
Título: Kudou Denji
Página 090: S/T
Página 091:
Tadohomi: Bienvenido, Kudou-kun. Soy Tadohomi.
Página 092:
Tadohomi: Cuando miro al horizonte desde aquí,
página 093:
Tadohomi: No puedo creer como había cientos de Mausoleos Gousam. Antes del grupo de la cuarta crónica...
No estás muy comunicativo hoy.
Kudou: No estoy autorizado a discutir cosas como esa con civiles.
Página 094:
Tadohomi: ¡Estoy perfectamente calificada para hablar de eso! ¡Soy una agente de Kegen ahora!
Kudou: Han sido más de 600 años desde que el Gauna blanco destruyera los mausoleos Gousam. Y la época del grupo de la cuarta crónica colapasara.
Si crees que eso pasó en ciclos, nuestra generación verá la jaula prohibida.
Abierta.
Tadohomi: ¡Pero también existe la posibilidad de que el Gauna blanco no regrese nunca más!
Kudou:No te enojes tanto, Tú eres la que lo mencionó primero.
Página 095:
Kudou: Finalmente me mostraron un especimen de Gauna blanco, durante el entrenamiento de hoy.
Fue tal como esperaba, de un monstruo quien intentó invadir y destruir la raza humana.
Tadohomi: Détente, détente. La primera vez que vea una de esas cosas, no podré dormir.
¿Nunca oíste sobre como regresó en la época del grupo de la cuarta crónica, Había un arma que usaron para repeler exitosamente numerosos ataques de Gauna blanco?
Página 096:
Kudou: Lo llamaron el "Gauna negro". Esa es la "Reliquia sagrada" que los guardias del Kegen Hall guardan tan estrechamente.
Han habido rumores de que ese sello tendrá que ser liberado pronto.
Tadohomi: Nunca he escuchado algo sobre eso.
Página 097:
Kudou: Eres la hija del presidente del Kegen Hall ¿y no sabes nada?
Tadohomi: No, no lo sé Por qué estás hablando de eso ahora.
Kudou: Lo siento.
Página 098:
SFX BOOOOM
Página 099:
Tadohomi: ¿Qué fue eso? SFX: Rrrummmmble
Teléfono: Vino desde el áre de investigación.
Página 100:
Tadohomi: ¿Kudou-kun?
Página 101:
Kudou: Escapé. Fue muy fácil.
Teléfono: ¿Agente Tadohomi?
SFX: Crunch
Kudou: Ayuta y Nayuta todavía no recuerdan quién soy.
Página 102:
Kudou: ¿Sabías que esto podría pasarnos?
Página 103:
Kudou: ¡contéstame!
Ya veo.
Tadohomi: ¡¡Détente!!
Páginas 104-109 S/T
Página 110:
SFX: DODODODODODODODODO
BAM
Ave: ¡Lo veo! ¡Casi llegamos allí!
Página 111:
Bird: ¡Apresúrense! ¡El Gauna no será capaz de encontrarnos en cuanto estemos dentro!
SFX: SLASH
Página 112: S/T
Page 113: SFX: DABAAAAM
Robot: ¿Estás bien?
SFX: DADOOOOOM Bird: ¡GRGH-HARP!
Page 114: S/T
Page 115: Tadohomi: ¡Vamos adentro!
SFX: BAM
Tadohomi: ¡Nayuta!
Page 116: S/T
Page 117: SFX: DOBAAAAAAN
Page 118-120: S/Thttps://mangahelpers.com/t/shuske2/releases/7598[Español] [Translation] Abara 9 by shuske22008-12-04T20:08:30+00:00shuske2admin@mangahelpers.comAbara Capítulo 09 La jaula prohibida.
Bueno, esta traducción estaba hecha de antes, pero no la he colgado aquí hasta hoy.
A pedido de Otaku Central Fansub, no usar para scanlations por favor.
01
Texto arriba : La jaula prohibida.
02 - 03
(Sin texto)
04 - 05
(Sin texto)
06
(Sin texto)
07
- ¿Cómo pudo haber pasado algo como esto...?
- Ir al mausoleo de nuestra institución.
- Un momento, no dices que el objetivo del gauna blanco es destruir el mausoleo de gousa.
- ¿Entonces por qué debemos ir hacia su obejetivo?
- Si el último mausoleo desaparece, todo se terminaría.
- ¿Todo acabaría? ¿cómo?
- La jaula prohibida sería abierta.
08 - 09
(Sin texto)
10
(Sin texto)
11
(Sin texto)
12
(Sin texto)
13
(Sin texto)
14
- El cielo está extraño...
- Un vórtice de luz...
15
- ¡¿Qué?!
- ¡¿por qué?! ¡hay todavía un gousa mausoleo!
16
- ¿Qué es eso...?
17
(Sin texto)
18
(Sin texto)
19
(Sin texto)
20 - 21
(Sin texto)
22
- Parece que el vórtice tenía un tiempo de duración limitado... Se cerró inmediatamente.
- ¿Son todas los Gaunas blancos?
- ¿Es Nayuta quién está peliando? ¿O Denji kudo?
- De todos modos, el no resistirá por mucho tiempo, debemos darnos prisa...
23
- ¡¿Qué fue eso?!
24
(Sin texto)
25
(Sin texto)
26
(Sin texto)
27
- ¡Toma mi mano!
28
- Ey, ¿Dónde fueron mis dedos del pie?
29
(Sin texto)
30
(Sin texto)
31
- Nayuta...
- ¡Ooooh! ¡Oooh!
- Eso..
- ...Estaban en el Kegen hall, ¿verdad?
32
- Aaaaaah...
- Aaaaah...
- Estás bien... No te preocupes, eso no será usado nunca más...
- Hihihihi...https://mangahelpers.com/t/dens09/releases/7413[Español] [Translation] Abara 7 by dens-092008-11-23T18:29:04+00:00dens-09admin@mangahelpers.comAbara 07
Págs.28/28
Quote:
Página 1
Texto: 7. 4ª Crónica
Página 2
¿?: Tú... ¿?: ¡Atención a todo el personal del Kegen! ¡Fue detectada una contaminación en el 14VO! ¡El districto médico!
Página 3
¿?: ¡Ayuta comenzó el proceso de tranformación a Gauna blanco! ¡Atención personal del Kegen! ?¿: "Gauna"...
¿?: ¡Lo tengo! ¡Solo sube con cuidado! ¿?: ¡Bien! ¡Cójete fuerte, que ya llegamos! Sonido: Snap Sonido: Kwang
Página 24
(No hay nada escrito)
Página 25
(No hay nada escrito)
Página 26
(No hay nada escrito)
Página 27
¿?: Terminaron de atender la chica.
Página 28
¿?: Somos lso únicos que quedamos. Sonido (móbil): Be Be Be Be ¿?: De las fuerzas disciplinarias, el inspector Sakijima ¿No? ¿?: Tengo una información bastante importante para usted. ¿?: ¿Quién es? ¿?: Soy el 4º grupo de crónicas.
Traductor: dens-09 Web: www.mangastation.com Permiso de la traducción: MangaStationhttps://mangahelpers.com/t/dens09/releases/7412[Español] [Translation] Abara 6 by dens-092008-11-23T18:28:29+00:00dens-09admin@mangahelpers.comAbara 06
Págs.24/24
Quote:
Página 1
Texto: 6. Aviso de destrucción ¿?: Esa es una foto de un Gauna blanco, que fue atacado pro las fuerzas discipinarias, quedándose inmobil. ¿?: No sabemos concretamente lo que sucedió.
Página 2-3
(No hay nada escrito)
Página 3
¿?: ¿Qué pasa en esa niebla? ¿? 2: El escuadrón que enviemos a este lugar, no se ha encontrado. Y tampoco el envío de recuperar a Nayuta. ¿?: El Gauna blanco se paró poco antes del Mausoleo Gousa y ha estado creciendo en tamaño desde entonces.
Página 4
¿?: Diles que curen a Ayuta, lo antes posible. // Le dejaremos a Nayuta, eliminar al Gauna blanco. Sonido: Clang
Página 5
Sonido: Bang
Página 6
Sonido: Bang Bang Ban Bang
Página 7
¿?: ¿Recepción está en el tejado? ¿?: Kegen no tiene recepción.
Página 8
¿?: Tenemos que encontrar a un Ex agente de Kegen. Cartel: No entrar sin autorización. Se disparará a cualquier intruso. Cartel (abajo): Kegen Hall
Página 9
(No hay nada escrito)
Página 10
¿?: ¿Quién... Quién eres tu? ¿?: Yo... Emm... Vine con las fuerzas disciplinarias para... Sonido: Bang
Página 11
Sonido: Bang BANG
Página 12
(No hay nada escrito)
Página 13
(No hay nada escrito)
Página 14
Sonido: Thwack // Splat
Página 15
¿?: ¡Por allí! ¡La agnte Tadohomi! Sonido: Bang Bang
¿?: ¡Ayuta recuperó la conciencia! ¿? 2: ¡Llegan lecturas extrañas!
Página 25
Sonido: Crunch
Página 26
¿?: ¡Aaaah!
Página 27
¿?: Uwaaaaa
Página 28
Sonido: Whp // Whp Sonido: Thud
Página 29
¿?: Tú...
Página 30
(No hay nada escrito)
Página 31
(Está en japones)
Página 32
(Está en japones)
Traductor: dens-09 Web: www.mangastation.com Permiso de la traducción: MangaStationhttps://mangahelpers.com/t/dens09/releases/7411[Español] [Translation] Abara 5 by dens-092008-11-23T18:27:48+00:00dens-09admin@mangahelpers.comAbara 05
Págs.27/27
Quote:
Página 1
Texto: 5.Mausoleo Gousa
Página 2
(No hay nada escrito)
Página 3
(No hay nada escrito)
Página 4
(No hay nada escrito)
Página 5
(No hay nada escrito)
Página 6
(No hay nada escrito)
Página 7
(No hay nada escrito)
Página 8-9
(No hay nada escrito)
Página 10
(No hay nada escrito)
Página 11
¿?: ¿Eres tu? ¿?: Lamento, que tengas que haber venido hasta aquí... // Subir las escaleras, tiene que ser muy incómodo. ¿?: Aquí no hay ascensores. Ni gente. Por eso me gusta. // Y encima, yo jamás me molestaba en subir.
Página 12
¿?: Aquí estamos. ¿?: El trabajo de la generación pasada es este. El 4º grupo de crónicas, es llamado, el informe "Alterno" ¿?: Eso explica porqué el negro funciona con un hechizo en contra de espírius malvados y otras cosas interesants ¿?:Eh... // Por ejemplo...
¿?: ¿Cómo te ha ido? ¿?: Ya vuelvo. // Son... Algunas cosas bien locas. ¿?: ¿¿"GAUNA"?? ¿Qué diablos es eso?
Página 25
¿?: Así es como el llama el informe "Alterno" // Identidades misteriosas que son invisibles a simple vista. Así lo llamaron en la era del 4º grupo de crónicas. ¿?: Gauna se come las personas y crece. Y por último, consume los "Mausoleos Gousa". ¿?: Aparentemente, habían edificios destrozados por imitaciones de Gaunas. // Pero en acuerdo con el investigador, existen rastros de los edificios en muchos lugares. ¿?: Consumen Mausoleos Gousa... *Nota: El Kanji para "Gousa" se podría traducir como "Intervalo constante" o "Diferencia constante".
Página 26
¿?: Póngame con el comandante del districto industrial del norte. ¿?: ¡Qué diablos! ¡¿Evacuar?! // ¡Ya hay más de 30.000!
Página 27
Sonido: Kaboom ¿?: ¡No hay tiempo para explicaciones! // ¡Sólo sácalos de allí!
Traductor: dens-09 Web: www.mangastation.com Permiso de la traducción: MangaStationhttps://mangahelpers.com/t/dens09/releases/7410[Español] [Translation] Abara 1 by dens-092008-11-23T18:27:13+00:00dens-09admin@mangahelpers.comAbara 1
Págs.43/43
Quote:
Página 1-2
Página 3-4
Texto: Más allá de cualquier imaginación, superarse al sufrir... Texto: ¡¡Un combate muy veloz se revela en un mundo de blanco y negro!! Texto: ¡¡Una historia impredecible dibujada por un talento extraordinario!! Texto: ¡¡Empieza la nueva serie de Nihei Tsutomu!! Texto: Por tanto tiempo existieron las extrañas masas... Y casi todas las personas pensaban que formaba parte del terreno natural. Texto: Pero ninguno de ellos sabía lo que les esperaba...
Página 5
Texto: De los laberintos de la ciudad, aparece un hombre extraño... ¿Hacia dónde irá? Texto: 1 Gauna Blanco
Página 6
Sonido: (Cruje)
Página 7
Enfermera: ¿Tiene una cita? Saque su tarjeta de consulta, por favor. ¿?: No... No tengo tarjeta. Tengo prisas. Enfermera: Entonces te hago un ahora y la próxima vez la consulta será en 14 días. ¿Le saco una tarjeta? ¿?: Por favor. ¡Ayúdame! // ¡Mis manos no pararon de agitarse desde esta mañana!
¿?: Me Parece que tienes visita. // Un tal Tadohomi.
Página 14
¿?: "Treinta" ¿?: Je... La primera vez que te visita alguien...
Página 15
Kodou: "Conducir"
Página 16
Kodou: Pensaba que Kagen Hall, me prometió dejarme en paz. Tado: ¡Tenemos un gran problema! Kodou: Lárgate. Tado: ¡Apareció una manifestación entre los civiles! ¡Un gauna Blanco!
Página 17
Kodou: No tiene nada que ver conmigo. Tado: ¡No! / ¡Esto es preocupante para todos! Kodou: ¡¡Piérdete!!
Página 18
Tado: Si lo ignoramos, sabes o que pasaría... Kodou: ¿¡Qué!? // Si recuerdan lo que pasó la última vez, sí. ¡Y paren de seguirme!
Página 19
Tado: ¡Aquello no fue tu culpa! // Las fuerzas controladoras enviaron soldados, pero eso solo aceleró el daño.
Página 20
Página 21
Página 22
Página 23
Página 24
Página 25
Página 26
Página 27
Página 28
Página 29-30
Página 31
Página 32
Página 33
Página 34
Página 35
Página 36
Página 37
Página 38
Página 39-40
Página 41
Página 42
Página 43
Texto: Kodou se ha comido el humano mutado, ¿¡Pero...!? Texto: Continuará...
Traductor: dens-09 Web: www.mangastation.com Permiso de la traducción: MangaStationhttps://mangahelpers.com/t/dens09/releases/7409[Español] [Translation] Abara 4 by dens-092008-11-23T16:49:49+00:00dens-09admin@mangahelpers.comAbara 04
Págs.28/28
Quote:
Página 1
Texto: Gauna. La semilla más extraña de la marchita humanidad. Texto: 4. Cadena de manifestaciones Texto: Tsutomu Nihei
Página 2
Texto: Cubiertos por una niebla oscura, edificios de apartamento. ¿Qué diablos?
¿?: Es el segundo. // ¿Comenzó la cadena? ¿?: Dificilmente, los agentes de Kegen, esten preparados para esto. / Sus precauciones son completamente inadecuadas. ¿?: Puede que ahora sea inevitable...
Página 10
(No hay nada escrito)
Página 11
(No hay nada escrito)
Página 12
(No hay nada escrito)
Página 13
¿?: Objetivo localizado
Página 14
¿?: ¡Se cerró el espectro de la grieta! El Gauna ahora es visible. // Maduró rápidamento... ¿Será del tipo de placentablanda? ¿?: Le daré en las vértebras cervicales. Sonido: Zzzsh ¿?: !!
Página 15
Sonido: Fwoooooosh Texto: Unidad 78 liberada.
Página 16
(No hay nada escrito)
Página 17
Texto lateral: Marca de la fábrica: Primero Kanji de "Kegen"
Página 18
(No hay nada escrito)
Página 19-20
(No hay nada escrito)
Página 21
(No hay nada escrito)
Página 22
(No hay nada escrito)
Página 23
Texto lateral: Almacén
Página 24
TEXTO: VMM
Página 24
Sonido: Crack
Página 25
Sonido: Wham Sonido: Shhoooooooo
Página 26
Texto: Abara
Página 27
Chica: Aún queda un toro más.
Página 28
Texto lateral: "Un toto más" amenaza... ¡¿Acaso 0078 Ayuta se convierte en la presa?! Texto: Continuará
Traductor: dens-09 Web: www.mangastation.com Permiso de la traducción: MangaStationhttps://mangahelpers.com/t/lsshin/releases/7385[Español] [Translation] Abara 3 by Lsshin2008-11-23T03:16:41+00:00Lsshinadmin@mangahelpers.comAbara 3
1
Texto: El sueño de una niña justa...sincronizado con una realidad oscura.
.3 Ayuta
Nuestra historia hasta ahora: Crema de afeitar, se amable y limpia Aféitate todos los días y uno siempre se veras limpio
2
Este es el equipo dos. Hemos llegado a la localización de ataque.
Vemos una cantidad de cadáveres que creemos que son personal del ministerio. No podemos confirmar unidad 0078.
[Texto: llegando al lugar de la masacre del equipo de investigación....
3
¿Dónde está Nayuta ahora?
Ella subió a algún techo.
Ella está cargando al enemigo...
Entonces ella lo capturo.
Dile que lo separe de la placenta.
¡No creo que Nayuta quiera regresar todavía!
4
Porque ella no está cansada todavía.
Qué mala costumbre.
Ayuta, ella es tu hermana menor, hazla entrar en razón.
¡Nunca!
{Ayuta: Al igual que "Nayuta" una gran cantidad}
5
No tenemos opción.
Usaremos el mecanismo de separación vertebral.
¡Nunca, nunca, nunca!
Corte la sincronización de Ayuta.
Presiónalo.
6
7
8
9
¿Que está haciendo Kegen Hall aquí?
10
Hemos estado en contacto con sus superiores.
Las fuerzas punitivas son incompetentes. Tomaremos cargo de esta investigación.
Saki: ¿¡Que!?
Olvídalo, Sakijima.
11
¡Aguanta! ¿¡A dónde crees que lo vas a llevar!?
Échate para atrás.
12
13
Hijo de pu...
14
15
16-17
18
19
20
¿Qué estupidez ha sido esta, Tadohomi?
¿No me digas que la tan larga esperada resurrección de las manifestaciones se te ha subido a la cabeza?
21
La mayoría de las Gaunas Blancas mueren como Larvas si las dejamos en paz. / Una vez más, el plan era de esperar a ver como las cosas terminaban.
Tado: ¡Muchas personas han muerto!
¡UN sacrificio necesario!
¡El hecho es que las Gaunas Negras también comen personas!
¡Dándoles libertad es mi último recurso, y mucho menos permitir un irrestricto Gauna como Kodou Denji correr furiosamente!
22
Pusiste al Kegen Hall en riesgo. / Quizás ni recibamos las bendiciones del 4 grupo crónico.
23
¡Hora de comer!
Mmmm, ¡Esa escoria se ve deliciosa!
Tú estarías feliz hasta con mierda de camarones.
24
..El autor de la masacre fue capturado anoche por el ministerio de las fuerzas punitivas. / El sospechoso capturado, cultivador Itou Denji, asesino 128 civiles y 37 agentes del ministerio. / Se cree que él se suicido cerca de la escena después de los hechos. Y ahora el general de defensa de tuberías hablará de la línea de aumento de las previsiones. / Aquí esta Narasan...
¿¡QUUUUÉEE!?
25
Sobre cuando le cortaste la mano a ese tipo...parece que ellos lo resolverán fuera de corte.
Esta es la primera vez en mi carrera de investigador que Kegen Hall se ha envuelto en un caso...
¡Olvida eso! el caso está cerrado. Ellos hasta nos dieron crédito.
26
¿Cerrado?
¡Ni siquiera hemos probado que Itou fue el autor tovavía!
¡Gran mierda!
Digamos que ellos están tratando de enterrar algo... ¿¡Tú crees que tienes el derecho de cavarlo!?
27
28
Nayuta: Instalación del mecanismo de separación vertebral completa.
29
¿Dónde está Kodou-Kun?
30
Una facilidad ominosa, con un eje inmenso..¿¡Estará Kodou aquí!?
continuaráhttps://mangahelpers.com/t/lsshin/releases/7384[Español] [Translation] Abara 2 by Lsshin2008-11-23T03:14:48+00:00Lsshinadmin@mangahelpers.comAbara 2
1 Observando su belleza pálida, los símbolos de un poder oscuro...
.2 Nayuta
2
Tadohomi silenciosamente sale del edifico, ¿¡pero..!?
3
4
Ministerio de las Fuerzas punitivas. No te muevas.
5
¿Una residencia controlada por la Gran Administración? ¡Su información de negocio está en blanco!
Si. Yo tampoco la conocía, así que decidí investigarla.
Aparentemente privada. Pero observe la posición de esa mujer como una " Agente de Kegen."
Increíble. Qué oficial tan alto.
6
Hable con el encargado de la Cultivación Aburano.
El hombre en la escena del crimen es Itou Denji después de todo.
El nombre en su delantal lo delato.
{Denji: "Electricidad"}
¿Cómo están las cosas acá?
Oka-san fue a examinar la escena hace un rato.
7
No sé lo que un " Agente de Kegen" hace, pero...
Cuando un departamento del gobierno está envuelto, no podemos meter nuestras narices.
"Liberen la agente Tadohomi inmediatamente..."
¡Cómo! ¡Esto es una orden del jefe!
8
¡Oye!, ¡Sakijima!
Saki: Solo quiero hacer un par de preguntas.
El hombre que visitaste en la Cultivación Aburano.
9
Itou Denji, Edad desconocida, sin dirección, trabaja hace seis meses en la Cultivación Aburano.
El es sospechoso de las muertes de 128 civiles y 4 agentes del ministerio de las fuerzas punitivas.
Escuche que después de gritarte "Piérdete", él desapareció. ¿Es eso cierto? / Sólo un par de minutos después, el fue encontrado a 50 kilómetros de allí en una condición extraña.
¿De qué rayos hablan ustedes dos?
10
¿El Gauna Blanco está muerto?
Sí.
11
Obtuvimos esta foto del ministerio de las fuerzas punitivas.
Podemos confirmar que la 5ta y 6ta vértebra cervical han desaparecido.
¿Las fuerzas punitivas hicieron esto?
NO. El ministerio todavía ni sabe que los Gauna Existen.
¿Y cómo murió el Gauna Blanco entonces?
Esta foto aquí.
Está al borde de la "aparición placenta", pero su forma humana está en perfecto estado.
Esta vivo. Es un Gauna Negro.
12
¡Este hombre es Kodou Denji!
13
De acuerdo con el ministerio, el es Itou Denji, el trabaja en acuicultura...
Estupideces. Es un nombre falso.
Ta-también, el ministerio arresto a la agente Kegen, Tadohomi por haberlo buscado.
Ya veo como es.
Kodou..Vivo... / Tadohomi, ¿Crees que me has vencido?
14
¡Enviaremos a Nayuta!
{Nayuta: Una gran miríada o un largo numero}
15
16
17
18
19
20
Okazaki-san, por favor use esta mascara. hHele terrible hay dentro.
Oka: estoy bien.
21
Las partes que son como cascara se han fusionado completamente con el edificio.
Por eso estamos cortando todo, incluyendo el edificio.
De todas formas, esto tomara mucho tiempo.
22
Oka: regresare después.
23
24
25
¿¡Un Gauna Negro!?
26
27
28
29
30
Aquí Sakijima.
¡La escena del crimen ha sido asaltada!
¡El equipo de recuperación ha sido eliminado!
continuará
https://mangahelpers.com/t/lsshin/releases/7383[Español] [Translation] Abara 1 by Lsshin2008-11-23T03:11:43+00:00Lsshinadmin@mangahelpers.comAbara 1
1-2 Index
3-4
Superarse al sufrir más allá de cualquier imaginación...
¡¡Una batalla de alta velocidad se revela en un mundo de blanco y negro!!
¡¡Una historia impredecible dibujada por un talento extraordinario!!
¡¡La nueva serie de Nihei Tsutomu comienza!!
Las extrañas masas han existido por tanto tiempo, la mayoría de las personas creían que formaban parte del terreno natural. Pero ninguno de ellos sabía lo que les esperaba...
5
Texto: Un hombre extraño a aparecido de los laberintos de la ciudad… ¿Hacia dónde se dirige?
.1 Gauna Blanco
6
(Cruje)
7
Enfermera: ¿Tiene una cita? Saque su tarjeta de consulta, por favor.
No...No tengo tarjeta. Voy con prisa.
Enfermera: Si le hago una cita ahora, la próxima consulta será en 14 días. ¿Le saco una tarjeta?
Por favor. ¡Ayúdame! // ¡Mis manos no han parado de agitarse desde esta mañana!
8
¡Por favor chequéela!
9
[NO HAY TEXTO]
10
[NO HAY TEXTO]
11
Cultivación Aburano
{Nota: El significado de Aburano es "petróleo"}
12
[NO HAY TEXTO]
13
Parece que tienes visita.
Alguien llamado Tadohomi.
{Nota: Tadohomi: posiblemente del japonés antiguo, "Lejos".}
14
"Treinta"
Primera vez que alguien te visita, Eh.
15
{Kodou: "Conducir"}
16
{Kegen: Una pronunciación inusual de una manifestación espiritual.}
Kodou: Yo pensé que Kagen Hall prometió dejarme en paz.
Tado: ¡Tenemos un gran problema!
Kodou: Lárgate.
Tado: ¡Ha aparecido una manifestación entre los civiles! ¡Un gauna Blanco!
{Gauna: "Persona de extraña morada."}
17
Kodou: NO tiene nada que ver conmigo.
Tado: ¡No! / ¡Esto nos preocupa a todos!
Kodou: ¡¡Piérdete!!
18
Tado: Sabes lo que pasará si lo ignoramos.
Kodou: ¿¡Qué!? // Si ustedes recuerdan lo que ocurrió la última vez. ¡Entonces paren de seguirme!
19
Tado: ¡Eso no fue tu culpa!// las fuerzas controladoras enviaron soldados, pero eso solo acelero el daño.
20
21 [NO HAY TEXTO]
22
23 [NO HAY TEXTO]
24
25
[NO HAY TEXTO]
26
[NO HAY TEXTO]
27
28
29-30
31 {Nota: este tío parece Genesis de Resident Evil XD}
32
33
34
35
36
37
38
39-40
41
42
43
Kodou se comió el humano mutado, ¿¡Pero...!?
Continuara
Eng.By Sceadu
Notas del traductor: Abara significa " Costillas" en japones. Correctora: Yui
https://mangahelpers.com/t/hisshouburaiken/releases/5883[English] [Translation] Abara 11 by HisshouBuraiKen2007-06-25T12:55:36+00:00HisshouBuraiKenadmin@mangahelpers.comAnd thus concludes this strange, gritty tale. No idea when the scans for this and previous chapters are gonna be done, ask manu. Enjoy!
Page 121: Title: Transfer
Page 122/123: N/A
Page 124: SFX: BADOOM
Page 125: SFX: CRACK
Page 126: Tadohomi: I've never seen anything like this...what are these walls made of...?
Sakijima: I think it's about time you told us what we're doing here. Or are we just hiding?
Page 127: Robot: Do you have some kind of plan? No? Didn't think so. Shut up and keep walking.
Tadohomi: What's... Robo: An ancient king's tomb.
Sakijima: Was he the one who made the mausoleums? Bird: Nope. Robo: Just some guy who decided to build his tomb here.
Page 128: Bird: We need to open the entryway. Robo: Turn that red dial, slowly.
Robo: We're gonna transfer you two away from this area. Tadohomi: Transf-where are we? What is this place?!
Robo: We call it a "Spore Vessel". There were launch pads for them in every Gousa Mausoleum.
Tadohomi: And it's going to "transfer" us? To where? Robo: Far, far away.
Page 137: Sakijima: How're you gonna get all the civilians in here?
Robo: There are no more survivors...and we're running out of time.
Tadohomi: Why...why now?
Robo: There were only two Spore Vessels left, and we knew we could only save a worthy few.
Sakijima: ...Meaning you waited until the human race died out?
Robo: The manifestation chain we caused last time ended with the loss of 14 mausoleums and countless lives. But not because of the White Gauna - because of humans, warring for control over the mausoleums.
Page 138: Robo: So, the Spore Vessels were hidden and Kegen Hall was created to protect the knowledge of their locations. Now you know the truth...Kegen's most closely-guarded secret, known only to its leader.
The time has come. Farewell. SFX: Bweeee
SFX: CLK BZZBZZBZZBZZ
Tadohomi: Farewell?! Aren't you coming too?! What else can you do from up there?!
Page 139: Robo: Ready? Bird: Yeah...please, end all this.
Page 140-156: N/A
Page 157: ABARA [FIN]https://mangahelpers.com/t/hisshouburaiken/releases/6161[English] [Translation] Abara 10 by HisshouBuraiKen2007-05-16T22:17:53+00:00HisshouBuraiKenadmin@mangahelpers.comOnly one more to go after these. Using the RAW tank's numbering system, as usual.
CHAPTER 9 Page 057: Title: .9 Forbidden Cage
Page 058-059: SFX: Shoooooooooooooooooom
Page 060-061: SFX: CRAAAAAAASH
Page 062: N/A
Page 063: SFX: Whupwhupwhupwhupwhup
Agent: Why is this happening...
Robot: Head for the top of the Mausoleum! Our facility is up there! Pilot: Didn't you just tell us the White Gauna want to DESTROY the Gousa Mausoleums? Why should we risk going there if that's their target?
Robot: If we lose the last Mausoleum, it's all over, regardless of where we are when it happens.
Sakijima: "It's all over"? What's that supposed to mean?
Robot: The "Forbidden Cage will" be opened.
Page 064-065: SFX: BOOOOOM STAB
Page 066-067: N/A
Page 068: SFX: CRNNNCH SPLAT CRACK-
Page 069: N/A
Page 070: Someone: The sky looks odd...
Tadohomi: Like swirls of light...
Page 071: Birdie: WHAT?!
Robot: Why?! There's still one Gousa Mausoleum left!