===Hal 101=== [J: Temanku membawa oleh-olehdari New York.] [J: Ini adalah pup model plastik.] [J: Ketika pertama kali aku melihat ini, aku tak bisa menahannya.]
A-ko: Hm?
Chapter 10 - Tanpa Menginjak Pup, Lendir Atau Kucing
===Hal 102=== A-ko: Wah~~~~ Ibu: Ada apa, A-chan? A-ko: J...Jangan datang kemari, bu. Kucingnya membuat sebuah kesalahan
J: Ada apa, A-ko? A-ko: J-kun, lihat J: Oh, itu hanya pup...
A-ko": Uwah J: Nih A-ko: Gyah
===Hal 103=== A-ko: Oh, itu hanya mainan! Kau yang melakukan ini bukan, J!! [J: UWAHAHAHA]
[J: Beberapa hari kemudian] J: Hm?
[J: Kenapa ini ada disini?] [J: Hahaha, A-ko apsti mencoba untuk mengerjaiku...] J: WOAH
===Hal 104=== J: Ini beneran J: Ini benar-benar pup kucing A-ko: Itu bukan pup A-ko: Itu muntahan
A-ko: Yon pasti makan terlalu banya dan muntah A-ko: Aku harus membatasi makanannya J: Uwaahhh
A-ko: Uwahahaha A-ko: Pokoknya, A-ko: selama ada makanan di mangkoknya, dia akan memakannya
===Hal 105=== A-ko: Yon!! Jangan makan makanan Muu [J: Sebagai kucing, Yon sangat lemah dan penyakitan.] [J: A-ko masih cemas dengan kesehatan Yon.]
===Hal 106=== [J: Musim dingin sangat dingin di pinggiran kota X.] [J: Oh, dinginnya] [J: Hm? Sesuatu berkilauan berserakan di lantai] [J: Apa itu membeku?]
[J: Tak mungkin...Rumahku tak bisa membeku] [J: Lalu ini...] [J: Cairan...] Yon: ACHOO!! J: Hah!? Yon: ACHOOOO Yon: ACHOOOO A-ko: Yon kena flu
===Hal 107=== J: L...Lalu tetesan air yang berada di lantai... Yon: ACHOOOO J: semuanya adalah lendir Yon!? J: Ya ampun, ini sangat kotor...
A-ko: Yon, apa kau baik-baik saja? A-ko: Kita harus segera menghangatkanmu
===Hal 108=== [J: Aku benci dingin, jadi ruang kerjaku hangat... Ada AC di tembok juga...] [J: Dibelakangku, ada pemanas elektrik.] [J: Ada handuk di pundakku dan selimut di kakiku.] [J: Dibawah kakiku ada karpet hangat.] [J: Dan dibawahku, ada...]
[J: Yon & Muu] [J: Yon & Muu]
[J: bahkan ketika dia tidur, muka Yon terlihat aneh.]
===Hal 109=== [J: Tapi aku tak bisa bergerak sama sekali...] [J: Kalau aku menggerakan kursinya sedikitpun,] [J: ada kemungkinan kalau Yon dan Muu terlindas oleh roda kursi...] [J: Walaupun muka Yon terlihat kalau dia sudah terlindas...]
[J: Ah, ini memegalkan...] [J: Harus segera memikitkan solusi bagus...] [J: Bagaimana kalau aku menutupi rodanya dengan mankok?] [J: Tapi itu sangat merepotkan...]
[J: Ah!!] [J: Aku mencoba untuk menaruh plester disekitar kelima roda kursiku] [J: Itu kelihatannya seperti anggang-anggang, bukan!? Aku memanggilnya "Anggang-anggang-Kucing-Pengamanan"!!]
===Hal 110=== [J: "Anggang-anggang-Kucing-Pengamanan" dikual sekarang!! (tidak)] [J: Kalau kau menggunakannya, kucingmu akan aman!!] [J: Kekurangannya adalah kursimu akan menjadi berat dan akan mengumpulkan banyak debu.]
[J: Pokoknya,] [J: ayo tetap berteman mulai dari sekarang, Yon dan Muu.]
Selesai
===Hal 111=== Aku punya pertanyaan, Tuan J!
Pertanyaan 7 Apakah itu benar kalau kau menggambar gag manga sebelum kau melakukan debutmu sebagai seorang profesional?
Jawaban Ketika aku membuat manga sebagai hobi, aku menggambar gag dan horror manga. Di gag manga yang aku gambar pas SD, aku membuat karakter orisinil seperti "Big Dummy", "Pose Boy", dan "Small Dummy". Aku bahkan memiliki beberapa kejadian dimana aku mulai menggambar horror manga yang sebenarnya, menjadi bosan ditengah-tengah, dan mengubahnya menjadi gag manga.
===Hal 112=== Aku punya pertanyaan, Tuan J!
Pertanyaan 8 Tahun ini (2009) menandai 22 tahun di karirmu sebagai penulis manga. Karena peringatan ke-25 sudah semakin dekat, apa rencanamu untuk masa depan?
Jawaban Aku berencana untuk membuat lebih banyak manga yang biasa kulakukan. Namun, aku punya satu tujuan baru, dan itu adalah untuk membuat sebuah novel yang pernah kutulis sekali untuk sebuah video game menjadi sebuah manga. Tolong nantikan itu, para pembaca.https://mangahelpers.com/t/gwilthyunman/releases/30383[Bahasa] [Translation] Itou Junji's Cat Diary 9 by Gwilthyunman2011-07-07T07:13:26+00:00Gwilthyunmanadmin@mangahelpers.com
ENG TL: /a/nonymous
===Hal 91=== [J: Setiap kali aku mengunjungi rumah orang tua A-ko di Chiba,] [J: aku merasa ada sesuatu...]
Chapter 9 - Organisme yang Tak Teridentifikasi
J: Ah!
[J: A...ada sesuatu disana...] [J: Sesuatu di rumah ini!!]
===Hal 92=== *Penulis manga horor ada di dalam pendaftaran keluarga mereka☆ [J: Ayah mertua] [J: Ibu mertua]
J: Ngomong-ngomong, ayah, J: ibu,
J: apa ada sesuatu... J: yang tinggal di rumah ini? Ayah & Ibu: Hah...
===Hal 93=== Ayah: ...... Ibu: ......
[J: Mereka pasti menyembunyikan sesuatu...]
J: !
===Hal 94===
===Hal 95=== [J: Itu terjadi ketika aku sedang menyikat gigiku di tengah malam.] Gorou: Meeeong [J: Hm?] Gorou: Meeeong
Gorou: Meeeong Gorou: Meeeong
[J: ...Terbuat dari apakah suara itu?] [J: Itu sepertinya tidak berasal dari dunia ini...] Gorou: Meeeong J: !?
===Hal 97=== A-ko: Oh... itu Gorou A-ko: Kupikir kau menemukan kecoak dari apa yang kau katakan, J-kun J: Gorou? A-ko: Dia mantan kucing liar yang kita adopsi
A-ko: Dia sangat pemalu dan waspada, jadi dia tidak akan menunjukan dirinya ke orang yang dia tidak tahu A-ko: Kupikir dia mengira kalau kau ayah dan datang untuk memeluknya
J: Oh... begitu... J: Ngomong-ngomong, kau memang memberitahuku kalau ada kucing bernama Gorou di rumah orang tuamu sebelumnya J: Baiklah, kalau begitu, J: aku akan berteman dengan Gorou!!
===Hal 98=== J: Gorou... keluar... J: Gorou-chan~ Goro-goro-goro-chan [J: ...Satu tahun sudah berlalu semenjak itu...] [J: dan aku masih belum melihat Gorou dengan jelas.]
[J: Lalu, baru-baru ini, karena perkerjaan A-ko,] [J: Yon dan Muu harus tinggal dengan A-ko di rumah orang tuanya selama sebulan.]
[J: Yon baik-baik saja, tapi Muu belum pernah ke Chiba sebelumnya.] [J: Akankah Muu baik-baik saja di tempat yang tak pernah dia liat sebelumnya...?]
===Hal 99=== [J: Aku terkejut, Muu langsung terbiasa dengan rumahnya.] [J: Aku menjadi tenang dan pulang ke rumah.]
Muu: purrr Muu: rrrrr Muu: purrr Muu: rrrr
===Hal 100=== Muu: Meeeong
Muu: purrrrr [J: Muu sangat tertarik dengan Gorou, tapi Yon tidak tertarik sama sekali.] Muu: rrrrrrhttps://mangahelpers.com/t/gwilthyunman/releases/30358[Bahasa] [Translation] Itou Junji's Cat Diary 8 by Gwilthyunman2011-07-05T13:57:59+00:00Gwilthyunmanadmin@mangahelpers.com
ENG TL: /a/nonymous
===Hal 79=== Muu: purrrrr
Chapter 8 - Pengibirian Muu
Muu: purrrrrr
===Hal 80=== [J: Belakangan ini Muu menjadi dekat denganku.] [J: Hehehe] J: Oh, kucing baik, kucing baik
A-ko: Yon adalah yang terbaik~~~ [J: Hehehe, pecundang...]
===Hal 81=== [J: Suatu hari, aku diundang ke Tokyo untuk bertugas.] [J: Yang mengundang menyediakan kamar hotel yang luar biasa untukku.]
[J: Hehehe... A-ko pasti sangat iri ketika aku mengirim foto dari kamar ini ke dia...] J: Hm? [J: Oh? Foto lain dari A-ko] [J: dia masih belum menyerah] J: Hm?
===Hal 82=== [J: Muu meringkuk di beberapa pakaian kotormu di kamar yang gelap. Dari A-ko]
J: Ooh...
J: Uwah~ J: Muu, maafkan aku kalau hanya aku yang bisa menikmati ini---
===Hal 83=== [J: Lalu, tibalah waktunya untuk Muu dikebiri.] [J: Kita membawa Muu ke dokter hewan umum.] J: Kami akan menyerahkan dia ke kamu, dokter
A-ko: Muu, kami akan datang untuk mengambilmu lagi di sore hari
[J: Entah kenapa kita tak bisa tenang sepanjang hari. Kita pergi ke dokter hewan lagi di sore hari.] J: Aku ingin tahu apa operasinya berjalan lancar
===Hal 84=== J: Permisi, kami datang untuk mengambil Muu Dokter: Silahkan masuk...
Dokter: ...Tentang dia... J: Hah? Apa terjadi sesuatu? Dokter: ...Dia masih belum bangun dari obat penenang Dokter: Biasanya, dia akan bangun sekitar sekarang ini
A-ko: Muu A-ko: Ada apa?
===Hal 85=== Dokter: Lihat... Lidahnya putih. Dia sepertinya belum sembuh... Dokter: Kadang-kadang, kita mendapatkan kucing seperti dia Dokter: Tolong biarkan dia tinggal disini supaya kita bisa memantaunya
[J: Kenapa!?]
[J: Apakah Muu akan bangun dari obat penenang?] [J: Jangan bilang kalau dia akan mati seperti itu...!?]
===Hal 86=== A-ko: Muu... A-ko: Wah, dia sangat lucu A-ko: Muu... A-ko: Aku mendapatkan namamu. Kau adalah Muu A-ko: karena kau adalah generasi keenam
A-ko: J-kun, kau sangat buruk dalam hal ini J: Muu hanya sedang tenang Muu: purrr J: Muu... J: Muu... J: Muu... J: Apa kau akan mati!?
Dokter: Setelah merawatnya sepanjang malam, dia menjadi sembuh Dokter: Dia bisa pulang sekarang Muu: Meong---
[J: Mungkin karena syok dari operasi, Muu benar-benar lupa siapa kita.] [J: Selama perjalanan pulang, dia membasahi kandangnya dengan kencingnya.] [J: Setelah kita sampai rumah, dia berlari mengelilingi rumah selagi masih kencing.]
===Hal 88=== J: Muu... Muu... Apa kau lupa denganku!? [J: Muu menghabiskan malam itu dengan bersembunyi.] [J: Pada keesokan harinya, Muu pertama kali terbuka kepada Yon.] [J: Sehari setelah itu, dia mendapatkan ingatannya tentang kita kembali.]
[J: Muu yang sudah benar-benar sembuh] [J: kadang-kadang menyeret kotoran kesekitar.]
[J: Namun, setelah itu, kita mengetahui] [J: kalau daripada menjadi dekat denganku secara khusus...] [J: dia bisa menjadi sangat dekat dengan siapapun...]
===Hal 89=== Aku punya pertanyaan, Tuan J!
Pertanyaan 5 Apakah istrimu marah kalau kau menggambar mata A-ko benar-benar putih sesering mungkin?
Jawaban Dia menjadi marah karena itu. Dia juga marah karena gaya rambut A-ko. Bahkan ketika aku menggambar muka A-ko, dia menuntunku ke garis ekstra mana yang harus dihapus. Dia juga bilang kalau dia tak pernah memakai celana bergaris seperti A-ko. Namun, keseluruhan, istriku tidak begitu marah tentang manga ini seperti yang kalian pikirkan.
===Hal 90=== Aku punya pertanyaan, Tuan J!
Pertanyaan 6 Setiap kali kucing muncul di beberapa manga lama Tuan J, aku merasakan ketakutan yang sangat besar. Namun, suatu hari, kau memutuskan untuk menggambar kucing lucu dan bahkan menangkap sifat dari kucingnya dengan baik, yang membuatmu diakui diantara pecinta kucing sebagai pemilik kucing dan menggambar manga kucing. Sudahkah kau merubah anjing menjadi kucing?
Jawaban Aku mungkin sudah menjadi pecinta kucing sekarang. Ketika aku masih kecil, kucing liar yang melihatku dengan mengerikan dari pojok jalan meninggalkan kesan buruk padaku, tapi sekarang karena aku tinggal bersama dua kucing, aku tahu kalau mereka bisa menjadi lucu juga. Banyak cerita menarik terjadi selama kehidupanku dengan kucing, jadi editorku bilang padaku tentang mengubah mereka menjadi manga. Aku berterima kasih atas wawasannya yang tajam.https://mangahelpers.com/t/gwilthyunman/releases/30318[Bahasa] [Translation] Itou Junji's Cat Diary 7 by Gwilthyunman2011-07-04T04:40:41+00:00Gwilthyunmanadmin@mangahelpers.com
ENG TL: /a/nonymous
===Hal 69=== J: Aku pulang--- J: Ah
Chapter 7 - Raja Yon
===Hal 70=== [J: Yon menunggu kesempatan untuk bisa kabur] [J: Aku harus tetap waspada di sekitarnya] [J: Setelah pelarian hebat Yon sebelumnya, kita sudah menjadi sangat gelisah.]
[J: Yon mengetahui seberapa mudahnya itu untuk membuka jendela, jadi kita memasang kunci di setiap jendela.] [J: Agak merepotkan untuk selalu mengecek jendelanya terkunci setelah membukanya untuk mengeringkan futon.] Yon: ?
===Hal 71=== [J: Yon kabur dari rumah orang tua A-ko beberapa kali...] Yon: ??? [J: jadi dia tau tentang kegembiraan di luar rumah!]
[J: Di sisi lain...] [J: Muu tidak pernah pergi ke luar sejak dia lahir, jadi dia tidak berencana untuk kabur sama sekali]
J: Muu, kau sangat suci dan tak berdosa Muu: purrrr Muu: rrrrrrrrrrrr J: Kucing baik, kucing baik
J: OW
===Hal 72=== A-ko: Hari ini benar-benar hari yang indah
A-ko: Hm?
A-ko: Wah
===Hal 73=== A-ko: J-kun!! Yon membuka pintu dorongnya!! J: Apa!? A-ko: Aku bahkan tak bisa membiarkan futonnya kering kalau begini [J: Kekuatan macam apa yang dimilikinya...] [J: untuk bisa membuka pintu yang berat...]
[J: Aku cepat-cepat memasang magnet di semua sisi pintu dorong di rumahku.] J: Ini akan bekerja! [J: Hehehe...] [J: Sekarang kita tak perlu khawatir...] [J: Ngomong-ngomong, kita segera mengganti magnetnya dengan peralatan spesial.] Teks: Dipasang di atas kerangka pintu
===Hal 74=== Yon: hah [J: Walaupun begitu, Yon masih memiliki kekuatannya yang luar biasa.]
===Hal 76=== [J: Yon menguasai menara kucing di rumahku.] Muu: purrr Muu: rrrrrrrrrr
===Hal 77===
===Hal 78=== J: Kau melakukannya!! Kau melakukannya dengan baik, Muu!! J: Dunia ini menjadi milikmu
[J: Namun, semuanya segera kembali seperti sebelumnya.] Muu: Meeeonghttps://mangahelpers.com/t/gwilthyunman/releases/30117[Bahasa] [Translation] Itou Junji's Cat Diary 6 by Gwilthyunman2011-06-17T15:23:54+00:00Gwilthyunmanadmin@mangahelpers.com
ENG TL: /a/nonymous
===Hal 57=== [J: Kucing dengan muka terkutuk ini...] [J: penuh dengan kenaehan!!]
Chapter 6 - Pelarian Hebat Yon
A-ko: J-kun J: Hm?
===Hal 58=== J: Ada apa A-ko? A-ko: Yon A-ko: kabur!! J: A... apa!?
A-ko: Aku dengan cerobohnya lupa menutup jendela... A-ko: Yon melihatnya dan kabur!!
A-ko: Ketika aku menyadarinya, Yon sudah loncat keluar dari atap ke pagar [J: ...Kita langsung pergi keluar untuk mencarinya...] [J: tapi Yon tidak kelihatan sama sekali.]
===Hal 59=== [J: Kucing seharusnya tidak bisa keluar dari rumahku,] [J: karena ada jalan raya di dekat rumahku dan sangat memungkinkan untuk mendapatkan penyakit dari kucing liar.]
A-ko: Taruh Muu di kamar atas dan jangan menutup pintunya!! A-ko: Yon bisa kembali kapan saja Muu: Meeeeong
[J: Aku langsung melihat-lihat di sekitar jalan raya.] [J: Untungnya, Yon tidak terlindas di jalan raya!]
===Hal 60=== [J: Akan sangat buruk jika aku berkeluyuran disini...] [J: Aku harus menangkapnya secepatnya...] [J: Selanjutnya, aku mencarinya di sawah.]
[J: Kepala dari tukang ledeng lokal ikut membantuku mencari.] [J: Aku kadang-kadang pulang ke rumah, tapi Yon belum kembali setiap kali aku pulang.] Panah: Ibu Ibu: Dia masih belum kembali
[J: Sewaktu kita melanjutkan pencarian di daerah kita, A-ko mencarinya dengan sendirian.] [J: Kata-kata dari ahli penemu kucing terlintas di pikirannya.] Orang: Kucing tidak berlari sejauh itu... Dia bersembunyi di suatu tempat terdekat...
===Hal 61=== [A-ko: Kalau dipikir-pikir, tempat yang dekat rumahku di mana kucing bisa bersembunyi...] [A-ko: pasti gudangnya tukang ledeng!!]
[J: A-ko mendapatkan izin dari tukang ledeng untuk mencari di dalam gudangnya.]
A-ko: Yon A-ko: Yon A-ko: !!
===Hal 62=== A-ko: Yon A-ko: Yon, kesini
===Hal 63=== A-ko: Ah... A-ko: Dia masuk kedalam tembok!?
A-ko: ......
===Hal 64=== [J: Lalu mulailah pertandingan kesabaran.] [J: Tukang ledeng yang sopan itu membiarkan A-ko mencoba untuk membujuk Yon dengan makanan kucing.] [J: Namun, A-ko masih belum pulan ke rumah setelah satu jam.]
J: Hei, A-ko, dia masih belum keluar juga? [J: Lalu, seorang tukang ledeng yang masih muda datang.] Orang: Apakah dia masuk ke dalam celah tembok? Ayo coba mengetoknya
===Hal 65=== Orang: Tidak berhasil... Orang: Kalau begitu, aku akan merobohkan temboknya J: Hah? Apakah itu boleh!?
===Hal 53=== [J: ...Oh tidak... Aku harus menyelesaikan naskahnya dan tidur...] [J: Aku akan berada dalam masalah jika aku bahkan mulai melihat Muu sebagai singa atau apapun] J: Ah!!
Muu: Meeong J: ...Untunglah, Muu masih Muu J: Kau sangat lucu ketika kau diam seperti itu... J: Oh, kucing yang baik
===Hal 54=== [J: ...Yah, aku akan memaafkannya karena dia sangat lucu...] [J: meskipun dia menggigitku dengan keras...] [J: Masalahnya adalah Yon...] [J: Apa dia benar-benar seekor kucing?] J: Ah
[J: Si... siapa dia!?] [J: Orang tua itu...] [J: Ah...]
[J: Tidak... tidak, tidak...] [J: Aku hanya kecapaian...] [J: Yang kubutuhkan sekarang adalah istirahat...] [J: Itu akan menyembuhkanku] Yon: Meong-- J: Ah
===Hal 55=== Yon: Meong~ J: Yon...
J: A... apa... J: Apa yang terjadi denganmu...
===Hal 56=== [J: ...Itu adalah momen yang aneh...] [J: Benar... itu seperti... "mood semacam itu"...] [J: ......]
[J: Itu adalah cium-cium pertamaku... Sampai sekarang, dia hanya mau melakukannya dengan A-ko...] [J: Lidah Yon yang kasar dan hangat mengelilingi jariku yang kecapaian... Tenang... namun kuat, seperti detak jantung!!] [J: Namun... itu mungkin hanyalah khayalanku juga...]https://mangahelpers.com/t/gwilthyunman/releases/29842[Bahasa] [Translation] Itou Junji's Cat Diary 4 by Gwilthyunman2011-05-28T13:37:45+00:00Gwilthyunmanadmin@mangahelpers.com
ENG TL: /a/nonymous
===Hal 35=== Narasi: Penulis manga horror begadang J: Hoahm~~ J: Waktunya tidur...
Chapter 4 - Kejadian di Suatu Malam
J: ...... J: Hm?
===Hal 36=== J: Ya ampun... Ada suara aneh dari kasur A-ko... J: Selimutnya juga menutupi dia dengan aneh [J: Dia tidak mungkin selingkuh...]
[J: Kau... tidak mengeluh] [J: setelah kau ketahuan selingkuh...]
===Hal 37=== J: Ah...
A-ko: Ada apa? Aku kedinginan A-ko: Kembalikan selimutnya [J: Oh... Cuma Yon mengisap jarinya...] [J: Tidak sopan sekali...]
J: Waktunya tidur
===Hal 38=== J: Kasihan Muu-chan, kau tidak mempunyai futon* untuk menutupimu *) Futon adalah jenis perangkat tidur tradisional Jepang. J: Ayo, tidur dengan papa J: Ini...
Muu: purr J: GRRR...
===Hal 39=== A-ko: Muu adalah kucing Eropa Utara, A-ko: jadi futonnya terlalu hangat untuknya J: Ah... begitu... J: tapi kasur semi-doubleku lebih lebar
A-ko: Hehehe... A-ko: Dia pasti lebih menyukaiku, jadi dia mau berdekatan denganku... [J: ......]
[J: Sialan...] [J: ...Tidak salah lagi, A-ko pasti punya beberapa sihir untuk memikat para kucing...] [J: Benar...] [J: Jika dia punya sihir, maka aku akan melawannya dengan barang nyata]
===Hal 40=== [J: Kemari, kemari~~] [J: Lihat... ada makanan enak disini]
Muu: Meow
[J: Hehehe]
===Hal 41=== J: EHEHEHEHEHEHEHEHE
[J: Hehehe... Sekarang mereka berdua] [J: akan tinggal di kasurku... hehehe] [J: Ooh... Apa kau puas...?]
===Hal 43=== J: UWAH [J: Ah...] [J: Itu cuma mimpi]
[J: Itu hanya mimpi buruk...] [J: Fiuh] J: Ah [J: Ada sesuatu di sekitar bantalku...]
[J: Apa itu?]
[J: Oh... Bulu ini...] [J: Ini Muu!!] [J: Muu tidur di sisiku!!] [J: Aku berhasil... Akhirnya aku berhasil...]
===Hal 44=== J: Hoahm~ J: Aku merasa sangat segar...
J: Muu, apa kau masih tidur...? Oh... J: Apa kau sangat suka berada di sisiku? J: ...... J: Ah...
[J: Oh...] [J: Itu hanya tonjolan di kasur...]
===Hal 45=== Aku punya pertanyaan, Tuan J!
Pertanyaan 3 Bagaimana kau menggunakan pengalamanmu dan ketrampilanmu dari karirmu sebelumnya sebagai teknisi dental dalam menggambar manga? Aku bisa merasakan kalau ketrampilanmu di patung yang benar-benar bagus yang kau buat sebagai model untuk karakter manusia.
Jawaban. Teknisi dental membuat sesuatu yang akan diletakan di mulut pasien, jadi mereka harus mengasah ketrampilan mereka untuk tidak menyakiti pasien. Aku masih menggunakan ketrampilanku sebagai teknisi untuk membuat dan mengasah peralatan untuk menggambar manga.
===Hal 46=== Aku punya pertanyaan, Tuan J!
Pertanyaan 4 "Yon & Muu" sepertinya mendapatkan beberapa pujian dari keluargamu juga. Apa pendapat mereka tentang "Yon & Muu"?
Jawaban. Istriku memberiku petunjuk tentang sikap kucing. Ketika aku sedang membuat ceritanya, dia juga memberikan komentarnya. Ibuku bilang kalau itu adalah manga yang menarik. Saudaraku bilang kalau dia mau kucing perempuan berambut panjangnya, Ran-chan (nama resmi: Ran Purahachi Daruma-Tsuchinoko-Bandit-Katsushin) untuk muncul di manga, tapi aku tidak mempunyai cukup halaman untuk mengabulkannya. Maaf.https://mangahelpers.com/t/gwilthyunman/releases/29841[Bahasa] [Translation] Itou Junji's Cat Diary 3 by Gwilthyunman2011-05-28T13:01:13+00:00Gwilthyunmanadmin@mangahelpers.com
ENG TL: /a/nonymous
===Hal 25=== Chapter 3 - Pertempuran Tongkat Kucing!!
[J: Aku membeli rumah baru tahun lalu.] [J: Memiliki rumah baru benar-benar enak...] [J: Wallpaper putih... Hah?] [J: ...Lapisan berkilau apa ini...?]
[J: Lantai yang berkilau...] [J: Hm...? Oh tidak... goresan... kecil... sangat kecil...] [J: Bau dari bangunan baru...] [J: Hm...? Bau ini...]
===Hal 26=== [J: A... apa ini!?] [J: Inilah yang membuat baunya...] [J: Kenapa ini...]
J: Hm!?
===Hal 27=== [J: Ku... kucingnya buang air kecil!!] [J: ...Itu benar, kucing!!] [J: Sekarang aku ingat kalau kita mengadopsi dua kucing...] [J: "Yon" dan "Muu"...] A-ko: Hei! J! J: Hah!?
J: A-ko...
===Hal 28===
===Hal 29=== J: ...
Muu: Hsss Muu: Hsss
===Hal 30=== [J: Hmm... Entah kenapa "Yon" dan "Muu"...] [J: melakukan apa yang mereka mau di rumah baruku!!]
J: A-KO!! A-ko: Apa? J: BERIKAN AKU ITU
J: BERANI-BERANINYA KAU MENGAYUNKAN TONGKAN INI SEPERTI INI!! J: BERANI-BERANINYA KAU, BERANI-BERANINYA KAU... J: MENGAYUNKAN INI DENGAN SOMBONGNYA!!
===Hal 31=== J: LIHAT LIHAT LIHAT
[J: !?]
===Hal 32=== A-ko: Kau tidak ahli dalam ini. J-kun, kamu masih payah... Kembalikan itu
[J: ......] [J: Kenapa...?]
===Hal 33=== A-ko: Kau harus menggelitik hari kucing dengan tongkat kucing A-ko: Lihat baik-baik A-ko: Pertama, "berhenti"
A-ko: LALU BERGERAK!! J: ...... A-ko: Tapi tidak cukup jika hanya menggerakannya saja... A-ko: Coba deh
J: ...... J: "Ketenangan" dan...
===Hal 34=== J: "GERAKAN"!!
J: !? Muu: Hsss Muu: Hsss J: Hmmm J: Perjalanan dari tongkat kucing sangat panjang dan sulit!!https://mangahelpers.com/t/gwilthyunman/releases/29840[Bahasa] [Translation] Itou Junji's Cat Diary 2 by Gwilthyunman2011-05-28T11:45:42+00:00Gwilthyunmanadmin@mangahelpers.com
ENG TL: /a/nonymous
===Hal 13=== J: Dia datang... J: ...Dia sebentar lagi datang... J: ke rumahku...
J: Sekarang A-ko pasti sudah naik Shinkansen dari Chiba J: Beberapa jam kemudian, dia akan berada di rumahku...
J: "Yon", kucing dengan muka terkutuk...
Chapter 2 - Yon Menyerang
===Hal 14=== Narasi: Beberapa jam kemudian A-ko: Aku pulang-- Ibu: Selamat datang
A-ko: Oh, perjalanan yang tidak nyaman. Ketika berada di Shinkansen, Yon memberontak di kandangnya... A-ko: Sepertinya dia mau kencing A-ko: Yon masih belum terbiasa dengan rumah barunya, jadi untuk sementara dia akan tinggal di kamarku
===Hal 15===
===Hal 16=== J: Ah!!
===Hal 17=== J: Ada gambar tengkorak... J: di punggung Yon...
[J: Dia... dia terkutuk...] [J: Kucing ini benar-benar terkutuk...] J: Kucing terkutuk sudah datang J: Sebuah kutukan sudah menjatuhi rumahku
===Hal 18===
===Hal 19=== Narasi: Lalu... Narasi: pada malam itu A-ko: J-kun...
A-ko: Yon... Yon... A-ko: Oooooh... J: A... ada apa dengan Yon? J: Apa dia terkutuk...? A-ko: Yon tidak makan sama sekali dan jatuh sakit A-ko: Malam ini aku akan merawatnya di kamarku...
===Hal 20=== A-ko: Yon-chan... A-ko: Yon-chan...
Narasi: Yon menjadi stress karena dia dibawa ke tempat tak dikenal secara tiba-tiba. Narasi: Berkat perawatan A-ko malam itu, Yon kembali menjadi sehat.
Narasi: Lalu, tiga hari kemudian... Narasi: Yon berteman dengan Muu si anak kucing. J: Hei, A-ko J: apa yang kau lakukan?
===Hal 21=== A-ko: "Cium-cium" A-ko: Itu pengganti dari menyedot puting susu. Dia masih berumur satu tahun.
[J: Aku sadar... kalau Yon tidak mempunyai "muka terkutuk"...] J: Hmm... "Cium-cium" ya... [J: Dia hanya punya "wajah yang aneh"...]
[J: Itu muka yang aneh, tapi juga lucu...] J: Be... berikan padaku
===Hal 22=== J: Cium-cium!! J: Cium-cium aku juga
A-ko: Hehehe... A-ko: Dia hanya melakukan cium-cium denganku... J: GRRRRRR [J: Itulah bagaimana Muu yang pendiam] J: GRR [J: dan "muka yang aneh", Yon, pindah ke rumahku.] [Yon: Aku dibawa ke rumah yang sangat aneh, meow~]
===Hal 23=== Aku punya pertanyaan, Tuan J!
Pertanyaan 1 Kudengar kalau kau adalah wakil ketua RT di daerahmu. Kuharap kalau kau menggambar sebuah "Seorang penulis manga horror adalah wakil ketua!?" spin-off untuk "Yon & Muu"... Apa yang kau lakukan sebagai wakil ketua?
Jawaban. Biasanya aku mengurus akutansi. Pada akhir bulan, aku mengumpulkan bayaran semua orang dan mengurus pemasukan serta pengeluaran. Aku tidak baik dalam hitung-hitungan, jadi aku selalu mencoba untuk berhati-hati supaya aku tidak mendapatkan kesalahan. Juga, sebagai asisten ketua, aku membantu dia dalam bermacam-macam pekerjaan di lingkungan sekitar. Baru beberapa hari lalu, kita mempunyai pesta Tahun Baru, jadi aku sibuk membantunya mengatur pesta itu.
===Hal 24=== Aku punya pertanyaan, Tuan J!
Pertanyaan 2 Kudengar kalau ketika kau melakukan debutmu sebagai penulis manga, ibumu dan saudaramu menjadi asistenmu untuk sementara. Apa itu benar kalau mereka lebih baik darimu dalam menambahkan shading?
Jawaban. Setelah aku membiarkan mereka melakukannya, mereka benar-benar lebih baik dariku. Aku benar-benar buruk dalam menambahkan tones, jadi lebih baik ibuku dan saudaraku yang melakukannya. Bahkan sekarang, istriku dan ibuku membantuku.https://mangahelpers.com/t/gwilthyunman/releases/29783[Bahasa] [Translation] Itou Junji's Cat Diary 1 by Gwilthyunman2011-05-27T10:12:09+00:00Gwilthyunmanadmin@mangahelpers.com
ENG TL: /a/nonymous
===Volume 1 Cover Page=== Profil Itoh Junji 1963: Penulis horror manga, lahir di Prefektur Gifu 1987: Debut di Monthly Halloween. Sebelumnya bekerja sebagai teknisi dental. 1990: Mulai bekerja sebagai penulis manga. Karyanya yang terkenal adalah "Tomie", "Seri Shouchi", "Shibito no Koiwazurai", "Uzumaki", dan lain-lain.
J: Kucing terkutuk sudah datang J: Sebuah kutukan sudah menjatuhi rumahku
Wakil dari komik horror Jepang. Itoh Junji = Penulis manga horror, J. J, pecinta anjing, sudah dibujuk oleh tunangannya, A-ko, untuk mengadopsi dua ekor kucing: Muu, kucing asing, dan Yon, yang mempunyai muka terkutuk. Yang lebih mengecewakannya lagi, kucingnya tidak menyukainya... Bertahanlah, J!
Perbedaan antara rasa takut dan komedi itu setipis kertas. Inilah sebuah komedi kucing dari seorang penulis horror manga!!!
===4-koma=== Suka, Suka, Cinta ♥
A-ko: Aku membeli mainan yang akan membuat para kucing senang. J: Pesanan lewat pos lagi?
J: Mereka akan segera merasa bosan dengan itu A-ko: Tidak mungkin, tak bisakah kau melihat mereka berbaris untuk memainkannya?
J: Mereka benar-benar merasa bosan dengan itu A-ko: Masih ada mainan lain
A-ko: Kucing menyukai kotak kardus J: Jadi itu mainannya
Jangan Lihat~♥
J: Oh
J: Aku tinggal duduk di tengah deh J: Dengan kucing di kedua tanganku! Datang ke papa, datang ke papa!!
===Hal 2=== Daftar Isi Chapter 1 Muu Datang 3 Chapter 2 Yon Menyerang 13 Chapter 3 Pertempuran Tongkat Kucing!! 25 Chapter 4 Kejadian di Suatu Malam 35 Chapter 5 Yon Benar-Benar Kucing yang Aneh 47 Chapter 6 Pelarian Hebat Yon 57 Chapter 7 Raja Yon 69 Chapter 8 Pengebirian Muu 79 Chapter 9 Organisme yang Tak Teridentifikasi 91 Chapter 10 Tanpa Menginjak Pup, Lendir Atau Kucing 101 Extra Aku Punya Pertanyaan, Tuan J! 23, 45, 89, 111 Penutup 113
===Hal 3=== [J: Aku membeli rumah baru tahun lalu.] [J: Benar-benar enak...] [J: mempunyai rumah baru...]
Chapter 1 - Muu Datang
[J: Wallpaper putih] [J: Lantai yang berkilau...] [J: Bau dari bangunan baru...] [J: Dan tunanganku di sini bersamaku...]
===Hal 4=== A-ko: J-kun J: Ada apa, A-ko? A-ko: Apa kau pencinta anjing? A-ko: atau pencinta kucing?
J: Ada apa tiba-tiba... Hehe, hmm... aku tidak tahu... J: Aku mungkin pencinta hamster... A-ko: Aku suka anjing, A-ko: tapi aku benar-benar pencinta kucing
A-ko: Lalala... J: ...... [J: ...Aku benar-benar pencinta anjing] [J: Itu karena anjing adalah teman baik pria... Keberanian para anjing membuatku menangis...]
===Hal 5=== Orang: Kiriman kilat--- A-ko: Hei, J-kun, menara kucingnya sudah sampai A-ko: Mulai membuatnya J: Apa?
J: Me... menara kucing? J: Kenapa kau membeli sesuatu seperti itu? A-ko: Apa yang kau bilang? Aku bilang padamu kalau aku akan membawa "Yon" dari rumah orangtuaku di Chiba J: ... [J: Yon...]
[J: ...Yon...Itu benar... Beberapa bulan lalu, ketika aku pergi ke rumah orangtua A-ko untuk pertama kalinya... [J: "Yon" ada di sana...]
===Hal 6=== J: Seseorang memanggilnya... J: kucing dengan muka terkutuk...
J: Kau bilang kalau kucing terkutuk itu... J: akan datang ke rumah ini!? J: Aku tidak akan menerima ini... Aku tidak akan menerima ini... J: AKU TIDAK AKAN MENERIMA INI
===Hal 7=== A-ko: J-kun J: Ada apa, A-ko? A-ko: Kita tidak boleh membiarkan kucingnya mencakar dinding, jadi aku membeli plastik pelindung tembok. A-ko: Bantu aku memasang ini ke tembok
[J: Aku tidak akan menerima ini... Aku tidak akan menerima ini...] [J: AKU TIDAK AKAN MENERIMA INI!!]
A-ko: Itu mempunyai double tape di belakangnya, tapi akan menjadi masalah kalau itu akan merobek wallpapernya ketika kita mencopotnya... A-ko: jadi kita menempelkannya dengan peniti... J: Ahh... J: Tembok baru di rumah baruku sedang diserbu oleh lapisan berkilau ini...
===Hal 8=== [J: Sekarang... aku hanya harus menunggu kedatangan kucing terkutuk "Yon"] A-ko: J-kun J: Ada apa lagi?
A-ko: Hei, lihat ini. Temanku menunjukkan padaku kalau kucing lucu ini belum terjual A-ko: Itu "Kucing Norwegian Forest" A-ko: Kupikir "Yon" akan kesepian A-ko: Kalau ada satu kucing lagi, maka mereka bisa bermain bersama
[J: A...apa... mengadopsi satu kucing lagi...!?] [J: Kau bilang kalau satu tidak cukup, jadi kau mau mengadopsi dua...]
[J: Aku tidak akan menerima ini...] [J: Aku tidak akan menerima ini...] [J: AKU TIDAK AKAN MENERIMA INI...]
===Hal 9=== [J: Ini pertama kalinya aku pergi ke Oosu menggunakan mobil...]
[J: Kita pergi ke pertunjukan kucing yang diadakan di sebuah gedung di Oosu, Nagoya, untuk mendapatkan kucing Norwegian sesuatu] [J: Kita bertemu dengan kucingnya di pojok dari keramaian convention center itu]
A-ko: Wah--- Lucunya--- [Ibu]
===Hal 10=== J: ......
A-ko: Aku mendapatkan namanya, "Muu" A-ko: "Yon" adalah generasi keempat dan "Gorou" selanjutnya, jadi kucing ini adalah generasi keenam yang membuatnya dipanggil "Muu"
A-ko: Ayo, ayo A-ko: Oh--- Kucing yang baik
===Hal 11=== Ibu: Oh--- Lucunya~~~ [Ibu dari penulis horror manga] [Chihuahua bernama Sakura] Ibu: Oh~~ Lucu, lucu
J: Hah, hah J: Be... J: Berikan padaku
===Hal 12=== J: Aku... aku... J: akan memakanmu~~~ J: MHMMMMMHMMMMHMMM