Mangahelpers Translationshttps://mangahelpers.com/translators/rss2011-08-07T11:04:58+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/rainfake/releases/30842[Bahasa] [Translation] Ai Kora 38 by Rainfake2011-08-07T11:04:58+00:00Rainfakeadmin@mangahelpers.com[1]
whow~~
ini menakjubkan!
besar figur seperti payudara wanita sangat indah.
ternyata kau lihai juga.
tentu,tentu.
sanagt beruntung bertemu saudaranya tsukino.payudara seperti peluru- kereta sagat menakjubkan.
yaah...
sepertinya ada yang kurang disini,meada.
apa?
bentuk dada ini memang sangat bagus!
tapi apakah kau sudah memeriksa putingnya?
pu..
puting?!
[2]
puting eh...aku tak memikirkan putingnya sampai sekarang...
tak peduli,gimana sebagus apa bentuk dadanya.kalau warna dan bentuk putingnya tidak bagus.
segala sesuatu yang lain akan diberikan sensasi.sepert itulah pentingnya pentil!
kayaknya kamu benar.aku tak pernah menyadarinya sebelumya..
seleraku adalah dada besar dan puting yang sedang.
yahh,dadapun tidak mau berlebihan besarnya...
tapi aku rasa dada yukari yang besar-
pasti memiliki puting yang besar sebelah
keberatan!!
[3]
itu tak benar shibusawa!payudara adalah keajaiban!
siapa kau?
ah.ini tatsumi yoichiro. dia adalah kepala club sains.
sains club?
[4]
aku juga pecinta parts!! aku punya gambar dada.
fufufu,aku dengar semua percakapanmu dari tadi shibusawa.
seperti yang kau katakan.
tapi liat ini.
i..
ini..
dada yang besar dan juga ada pentilnya..
sangat seimbang!
mengerti?
tapi aku rasa,gambar ini bisa di lampaui.
pasti ada payudara seperti itu didunia ini!
[5]
ke..
keajaiban payudaraa?!
dada tsukino yukari sangatlah perfect.
dari semua dada dialah yang paling top class!
ya,kalau aku mati di belahan dada itu,aku tak akan pernah menyesal- hidup didunia ini!
aku mengerti perasaanmu!
itu sebabnya aku percaya.
puting dia sempurna...
tanpa ada cacat sedikitpun di payudaranya yang indah!
kau..
aku akan taruhan untuk keajaiban itu..
aku membuat ini setelah liburan selesai
?
[6]
kacamata x-ray!
aku menyebutnya "skelekton versi 1"
kacamata x-ray?
aku membuatnya dengan kemampuan skill ku.
nih coba.
apakah ini benar benar berguna...
ah..
akhirnya aku menemukanmu.sedang apa kau disini?
bukankah kau ada tugas harian?
buatlah segera jangan malas...
[7]
UWAAAAAAAAAAA!
kenapa?
tak tak ada apa apa,hahaha!
yuk kita pergi meada!
ah!
hey kalian tunggu..
ternyata hachibei ada disini..
hm?
kacamata itu..pasti kacamata x-ray sepertinya hasil penemuan tatsumi.
kacamata x-ray?
yaa,bisa melihat apapun..
pagi ini dia menunjukkan padaku penemuannya.
......
meliahat
apapun....
[8]
ap
apa yang kau katakan....
DASAR CABUL
BERANINYA KAU MELIHAT TUBUHKU TANPA SEIZINKU!
sangat menarik.
kau jenius
fufufu,trims.
tapi itu diciptakan hanya untuk melihat dada dari perempuan.
aku percaya dia bisa melihat keajaiban!
hahaha,tentu!yukari pastu sangat sempurna.
dia ada di mimpi kita!
kalau 90% besar dada mempunyai puting yang besar, kau bertaruh
10% pada yang lain huh...
[9]
melihat kalian berdua serasa aku juga ingin bertaruh.
pada keajaiban itu!
oke semua, yukari berada di club memanah!
yang grosir tidak menjual di grosir*
(*dalam adat itu berarti kau tak boleh memikili kueh dan memakannya juga)
te...tenmaku...
sekarang semuanya!
[10]
tangkap mereka dan hancurkan kacamata itu!!
apaaaa?!
meada,dibelakang kita juga ada mereka...
apaa?!
ini tak bagus..
dalam kesempatan ini mereka pasti aka menyerang langsung...
aaaarrgghhhh!!
serahkan ini padaku,pergilah!
shibusawa!!
Dasar cabul!!
pergi sekarang! dan raihlah mimpimu!
[11]
maafkan aku shibusawa!
akan kupasikan kematianmu tak akan sia sia!
tunggu!
aku melihatnya,kita hampir samapai!
club memanah berada diluar...
guru ameyagi...
dan member club sains..
aku mendengarnya tatsumi!
[12]
aku akan..... menyita barang tak berguna itu darimu ...
mati kau ketua!
orang yang menggunakan penemuan dengan maksud cabul harus mati!
gyaaa..
tatsumi!!
pergi meada!
biarkan aku,pergii ketempatnya sekarang!
hentikan!
wwaaaaa!!!
cepat pergi meada!
tatsumi...
[13]
mari kita bertemu di neraka
tatsumi yoichiro!
ah,akhirnya...
tolong ceritakan padaku nanti..
keajaiban dada... tsukino yang kuimpikan!
uuoooo!!
[14]
ini dia...
musuh terbesarku ootori kirino!
aku tak mau bilang yang kedua kalinya.
serahkan kacamata x-ray itu.
atau...
aku bunuh kau!
aku tak pernah melihat matanya yang serius sampai sekarang..
sepertinya dia benar benar berniat membunuhku...
tapi..
kali ini aku takkan mundur..
kita mulai ootori!
[15]
teknik ninja shuusui.. bayang memotong sinar bulan.
nuaaa...
tidak mungkin dia menghindarinya semua?!
kecepatan apa itu?
hehe,aku tak mungkin dikalahkan.
dengan kata kata pahlawan sebelumnya aku akan mencapai mimpi mereka!
aku takkan membiarkan kematian kalian dengan siasia!
[16]
akhirnya aku melihat ....
keajaiban dada yukari!
tunggu hachibei!
aku takkan membiarkanmu seenaknya!
tendangan tsubame!
gwaahh
[17]
tamparan sakurako!
sentuhan lekukan!
serangan apa ini?
tapi aku takkan kalah
keajaiban ini..aku takkan melupakannya!
[18]
dan akhirnya mimpi mereka menjadi berantakan.
uh um~~~
bisakah kalian pikir pikir dulu terhadap perempuan ?
kami takkan melakukannya lagi!
protes takkan berguna!
gyaaaa!!
kali ini hachibei telah dimusnahkan dan menghilang sangat jauh!
https://mangahelpers.com/t/rainfake/releases/30841[Bahasa] [Translation] Ai Kora 39 by Rainfake2011-08-07T11:03:24+00:00Rainfakeadmin@mangahelpers.com[1]
-fuuah..padahal sudah sore tapi masi saja panas.
-kuharap musim gugur akan segera datang!
-haaaaaahh
-bagaimana kalau kita singgah di restoran keluargaku dulu,kita bisa dapat minuman dingin.!
-eh
-aneh sekali kau berbicara seperti itu.!
-kau jarang sekali keluar bersama kami sekarang.
- benarkah?
-sakurako sudah sedikit berubah bukan?
-eh.
-kau selalu terlihat gelisah dan terlihat bodoh.. agak rumit didekatmu!
(sfx:benarkah?)
-be-benarkah?
-ohh mungkin karena itu!!
-eh?
[2]
-kau berubah karena meada kan??
-apaaa!?
-itu benar!selama ini bukankah dia dikenal sebagai pembenci pria,tapi dia selalu dekat dengan meada.
-cinta mengubah segalanya!
-hentikan pembicaraan itu!kenapa harus dia...
-tapi sungguh!ketika dia datang kau terlihat berubah. soal cinta itu hanya bercanda.
-kalian berdua juga harus menghentikan pembicaraan tentang pria.
-.....
-apa semua itu benar... kenapa aku tak menyadarinya?
-benarkah aku berubah karena dia?
-karena dia...
[3]
- EEHHH
[4]
-haah?
-hachibei berada didalam mobil polisi?
-aku melihatnya baarusan ketika mau pulang.. itu jelas dia!
-di mobil polisi...
-pasti dia melakukan hal yang sangat buruk!
-hal yang buruk?
-ya!itu pasti!!
-sepertinya dia telah melakukan hal yang cabul pada gadis gadis.. dia pembohong dan tak tertolong!
-itu benar!
-itu kebiasaan buruknya!
-tidak
[5]
-ketika pikiranya seperti itu,dia akan sangat berbahaya! dan kekuatan datang padanya!
-makin kuat??
-ya.. sepertinya begitu!
-dia akan mendapatkan kekuatan super melebihi manusia!
-ii...
-ini takkan terjadi...
-demi leluhur keluarga yatsuhashi.. pacarku yang nomor 1 tidak mungkin seorang kriminal!
-sangat tidak diterima...
-hubungi ayahku segeraa.. gunakan kekuatan kita untuk menghapuskan berita buruk ini!
-baik nyonya..
-tunggu sebentar..
-kalian salah... dia pasti tidak melakukan hal kriminal..
[6]
-dia mungkin bodoh tapi bukan pembohong..kalian benar soal kebiasaanya.
-tapi dia bukanlah tipe orang yang mau berbuat kriminal.
-aku percaya padanya.
-.......
-tak mungkin berbuat salah
-seperti apapun dia itu.. yang penting aku tak mau tahu...
-aku pulang!!!
-an amouri
-waw,padahal sudah september tapi masih saja panas.
-hahaha
[7]
-ada yang salah?kenapa semuanya diam?
-?
-gak kok ga ada apa apa kok.. benarkan semua?
-iya itu benar..
-hmmmmm
-ap..
-nafsu membunuh yang tinggi.!
-be-....
-bercanda ya? kenapa memasan muka takbersalah seperti itu..
-apa yang kau lakukan. jangan katakan itu padanya sekarang!
-tenang ootori.
-waaaaaa
-kenapa dia?
-tak ada apa apa kok.
-hachibei!
[8]
-mungkin ini berat bagimu..tapi jangan khawatir.kau diam saja,ini demi masa depan kita!
-huuh?
-dalam dua hari aku akan menghapus semua berita buruk itu,liat saja!
- sekarang kita pergi!
-baik nyonya..
-kenapa dengan yatsuhashi?
-.....
(hari berikutnya)
-akhirnya kelas pun selesai..
-hei hachi apa mau pulang sama sama?
-ohh. maaf aku gabisa. mungkin kapan kapan!
-........
[9]
-dia tak menghawatirkan mobil polisi..
-tapi tetap saja memperlihatkan muka seperti itu.. apakah kau tipe yang suka mempermainkan wanita?
-dia tak pulang ke asrama,kemana dia pergi?
-sebaiknya kita memata-matai dia. jangan sampai kelihatan!
-dan kalau dia melakukan hal yang buruk.. saat itu juga akan kukirim dia keneraka!
-gadis satu ini sepertinya akan sangat berbahaya!
[10]
-dia tak bergerak,dari tadi liat buku itu terus!
-apa yang dia lihat?
-dia pasti pencuri!
-pencuri?
-dia membaca buku,tetapi niatnya adalah untuk mengecoh kamera dan pegawai toko!
-mungkin..
-sepertinya tidak begitu,dia pergi begitu saja.
-apa buku yang dia baca tentang pemujaan!
[11]
- keluarga mania bokong?
-100 kecantikan pantat dan keindahannya
-penggangu..
-itu tak mungkin
(sfx:hahaha)
-kemungkinan terjadi....
-SANGAT BESAR!
-kita kat boleh membiarkannya pergi
-kejar dia.
-siip
[12]
(pemberhentiaan berikotnya adalah hiryuu)
(hiryuu)
-seorang pelajar, tak ada alasan untuk naik kereta!
-hachibeii.
-ini tak bagus..
-aku tak tahan lagi!!
-mati kau mmmffpp
-kalau kau melempar itu,orang orang akan!
[13]
-kami mau turun! kami mau turun!
-ah!
-tunggu berhenti.
-seseorang tolong hentikan kereta!
-kita gagal mengikutinya,dan sekarang tak tau apa yang terjadi padanya!
-itu sangat disayangkan.. tapi kat termaafkan!
-aku akan memperlihatkan dia penyiksaan temurun shusuui !
-nafsu membunuhmu sepertinya tak menghilang kirinoo..
(sfx: kriiing kriiiing :suara telepon)
[14]
-yukarii?
-kenapa mukamu menyeramkan?
-kita baru saja dapat telefon dari polisi!
-untuk memberitahukan guru,agar menjemputnya!
-hachibei pasti telah melakukan sesuatu.. dan polisi...
-aku percaya padanya!
-yukariii
(sfx: DUUUG)
[15]
-memalukann!
-pasti salah!
-dia bukan tipe orang seperti itu!
-aku tak begitu tahu sooal dia, tapi aku yakin dia pasti takkan berbuat salah!
-untuk kita!
-dia pasti takkan menghianati kita...
-11
[16]
-aku percaya padanya!
-dia pasti tak berbuat sesuatu yang salah!
-hahaha!maaf
-aku tak menjelaskkannya di telepon!
-dia tak berbuat salah! dia malah membantu kami menangkap orang mesum!
-untuk dua hari dia harus datang untuk melakukan penyelidikan
-kak sangat indah bukan!?
-ya, terima kasih tuhan!
-ah
-semuanya datang untuk menjemputku?maaf!maaf!
[17]
-aku lpa membawa dompetku,jadi aku tak bisa pulang...
kalian datang menyelamatkannku! terima kasih!
-hachibei!
-ooohhh hachibei
-ooh cindy, tak ada yang dicuri kan?
-yaa. itu berkat kamu hachibei!
-kau sangat kuat..ini hadiah dari cindy!
-sampai jumpa lagi
(sfx:selamat tinggal)
-ya,sampai jumpa!!
[18]
(sfx:indahnya!!!)
-aku tak bisa melupakan pantatnya,
pantat yang sangat ideal bagiku!
-pantat??
-waktu aku melihat pantat itu,aku terus mengikutinya sampai aku melihat orang mesum itu!
-dan aku menangkapnya!
-tapi aku tak sangka dapat ciumannya!yahh sesuatu yang baik telah terjadi padaku!
-(sfx:grrrrrrrrr)
-hheey.. tunggu.. ini pasti bercanda kan kawan kawan?
(sakurako dan yang lainnya cabul tetap saja dianggap kriminal)https://mangahelpers.com/t/rainfake/releases/30839[Bahasa] [Translation] Ai Kora 47 by Rainfake2011-08-07T11:00:06+00:00Rainfakeadmin@mangahelpers.com[1]
-haaaaa~~~ -aku masi belum puas. -tak peduli berapa kali aku melihatnya,dada yukari sangat.... -sempurna,tidak ada 1 milimeter cacatpun -kemudian, ini hanya gambar. -haya sehelai kertas yang kurus. -tidak ada yang bisa menandingi bentuk 3 dimensi mereka! -tidak ada! -bukan berarti tidak ada memproduksinya... -wahahahah!
[2]
-pencuci mulutku bagus kan? -bukankah ini keren? -? -tanihara menemukan cetakan kemarin di toko mainan dan membuat ini! -bagaimana menurutmu hachibei?bukankah pudiing ini kelihatan lezat? -pu... -puding dada?! -ini..... -ini dia!
[3]
-huh... tidak bisa dipercaya. -siapa yang mengira ada jalan yang sangat tidak dipercaya? -baiklah... -ini adalah bahan bahan yang aku butuhkan. -kalau aku mendapatkan struktur dada yukari, dan menggunakan bentuknya menjadi puding... -aku bisa membuat puding dada peluru express. -masalahnya adalah... -bagai mana aku mendapatkan bentuk dadanya... -langsung tanya... -memalukan! -bagaimana kau bisa sebodoh ini?! -itu diluar pertanyaan. -hanya ada 1 cara... -selesai..
[4]
-phew! -h...hey,yukari, apa yang kau lakukan? -ah! kak hachibei! -mesin cuci klub memanah sedang rusak, jadi aku membawa perlengkapanku kerumah dan mencucinya sendiri. -itu akan berbau keringat sebaliknya. -oh,kelihatannya menyiksa ya. -benda hitam itu apa? -huh? -itu adalah penyangga dada,itu digunakan untuk menjaga keseimbangan dada.
[5]
-huh? -tak ada,tunggu sebentar ya! -? -hmmm? -kau memberikan penyangga dada? -ya... bagaimana menurutmu?! -um... -ini lebih berat dari biasanya, dan lebih besar... -apa? mungkin hanya imajinasimu saja. dicoba deh! -hehe.ketika lapisan yang ada didalam benda itu menyatu dengan dadanya, itu akan membuat struktur yang sempurna! -seperti ini? -yes!
[6]
-ah, maaf ,aku rasa itu terlalu besar. aku akan memperbaikinya. -ah,baiklah.. -yes! sempurna! sekarang aku hanya butuh membentuknya di oven! -ah! -apa yang kau lakukan hachibei?! sekarang tugasmu untuk memasak! -apa kau sedah menyiapkan nasinya? -!! -ya... yahh.. aku baru saja mau membuatnya .. -TIDAAAAAAAK! -hm? -ada apa? -huh?
[7]
-t...tidak ! tidak ada apa apa! hahah! - sekarang aku akan menyiapkan untuk nanti malam? -sial! aku sangat idiot! menjatuhkannya pada saat proses terakhir! -aku harus menyiapkan selanjutnya... -heeey. yukarii. -? -sejak kau sibuk dengan olahraga, dan aku juga sudah selesai memasak, aku akan memberimu pijitan! -memijit? -aku sering membacanya di buku. dia bilang akan memberikan otot di latihan memanah akan menjadi mudah! -sekarang menanbab lah di bantal ini. -okeey... -seperti ini? -perfecct!
[8]
-wow, bagian sebelah kananmu agak keras! -aku akan menekannya! -owowow... - fufufu... sejak dari tadi didalamnya ada tanah liat, menekannya ke dalam akan membuat cetakan yang sempurna! -benar benar rencana yang brilian ! -baiklah,sepertinya menarik! -okaay! -? -aku selanjutnya!! -gyaaa! -baiklah.. -sudah siap! -terpeleset gara gara pisang ini dan jatuh kebawah! - ini saatnya mendapatkan struktur dada yang sempurna ! -dia datang!
[9]
-yaa, seperti itu, maju terus maju! -sekarang! -aw, -as... -fu... -fufufu.... -ini pasti ulahmu idiot?! -waaaaa! -aku akan membuatmu menyesal karna membuat shinobi sebagai musuhmu! -ugyaaa! -? -?
[10]
-aku... aku yakin aku bakalan mati! -siall! -bagaimana bisa aku gagal terus?! -tidak,kalau ini terjadi, aku akan menunjukkan semangatku! api dari semangat fetish! -meledaaak! -yukari! -? -aku dengar kalau kau memeluk boneka ini,keberuntunganmu akan meningkat... -tidak,makasih.. -bagai mana dengan bola keseimbangan ini? ini cocok untuk diet! -tapi kelihatan seperti bola sampah.
[11]
- bagai mana dengan perisai ini? -aku tak butuh itu. -..... -apa yang dia lakukan? -tak peduli, pasti dia sedang merencanakan sesuatu. -pheew. -aku tak tahu kenapa, tapi kak hachibei... -dia sangat aneh sekarang.. -pasti ada yang ingin dia cari dariku! -dariku... -.... -hm?
[12]
-kyaaa! -? -ada apa yukari? -apa yang kau lakukan ?! -yahh, hmm.. -aku meletakkan plaster dan semen di dalam bathtub,sepertinya salahku... -jadi aku datang untuk menyelamatkan dia dari balok ini. -oh... -kau membenarkannya.? - menggunakan semen! -dan plaster..
[13]
-bodohnya kau meletakkan plaster di kamar mandi?! -kami tak akan membiarkanmu kabur! -gyaaa! -aku pikir aku bakalan mati... - tapi aku menyelamatkan cetakan dadanya! -selanjutnya aku akan membawanya kembali dan akan membuatcetakan pudingnya! -cetakan puding dada exspress... selesaiii! -yes, sekarang saatnya buat puding! - dicampur dengan 70 bahan di cetakannya.. -ding!
[14]
-selesaaii!! -yahooooo! -oohh! bentuknya sangat flexibel! tekstur flekseibel! dan warnanya juga sangat sempurna! -tiruan yang sangat sempurna! -.... -tidak, sepertinya masih ada yang kurang...
[15]
-ada kehebohan apa ini di tengah tengah malam? apa yang terjadi hachi? -eh? -tidak ada orang disini? -hm? -...... -apa ini? -terima kasih banyak ! -YAAAAA!! -tentu saja kenyamanan toko tak menyediakan cerry , tapi buah ini pasti bekerja! -sempurna, sempurna!!
[16]
- bodii ku? -bodiii bahhh!
[17]
-aku bertanya tanya padamu apa yang sedang terjadi dimalam malam ini.. dan aku menemukan puding ini.! -aku tak mengira kau akan membuat cemilan seperti ini hachibei! -hmm, rasanya lumayan enak. -sangat lezak kak hachibei! -(sfx:giliran memasak) -(sfx: hahahaha) -waaaaaaa -huh?! -ada apa?! - apa kau baik baik saja hachibei?! (sfx: sehingga, rencana puding hachibei pun menjadi gagal,) (sfx: dan dia menyerah)
- https://mangahelpers.com/t/rainfake/releases/30838[Bahasa] [Translation] Ai Kora 45 by Rainfake2011-08-07T10:56:38+00:00Rainfakeadmin@mangahelpers.com[1]
- yessss,oke!
-sarapan sudah siap,semuanya!
-makanlah supaya kalian bisa belajar dengan keras!
-hey,buruan makan! sudah 3 menit looh!
-semangkuk ramen pagi pagi.gimana menurutmu tenmaku?
-tak bisa di protes,minggu ini giliran guru yang masak.
-oh!enak sekali! iuntuk pertama kalinya aku makan ini!
-......
-yahh,mending daripada tidak ada.
-kak hachibei!
-ada kiriman untukmu,tadi terjatuh dari pakaianmu.
-kartu post?
[2]
-(sfx: dada menjadi indah kalau lembut,bukan?)
-(sfx:salam akhir musim panas dari dada batu! -aburazaka seishirou)
-a...aburazaka?!
-apa dia temanmu,kak hachibei?
-yaa,diaa... dia adalah gurunya shibusawa dari club seni.
-dia orang yang misterius,selalu jalan jalan ke sseluruh japang.
-pejalan?
-dia sengaja mengirimku yg beginian... bisa jadi masalah besar kalau ootori liat...
-kenapa? kau menjadi pucat ketika melihatku.
-ohh,tak ada apa apa . hahahah...
(sfx:sekarang,pencurian di kantor postlainnya di chiba prefektur,kashiwashi,)
-hampir,hampir.aku harus cepat cepat, dan bersihkan kartu post ini.
-(sfx: hari ini pada jam 5 pagi di shinjuku)
[3]
- tersangkany adalah aburazaka seishirou (22) ditemukan dirumah,
-ditangkap sebagai tersangka pelaku kejahatan
-a....
-aburazaka?!
[4]
-h...hey! apa kau lihat berita pagi ini shibusawa?!
-mereka menangkap aburazaka dalam kasus kejahatan!
-apa yang kalian lakukan?
-ah,ini stoking,aku dapat dari aburazaka kemarin. aku lagi menelitinya.
-aburazaka?! kau bertemu dengannya kemarin?!
-yaa, tapi hanya sebentar.
-ya,tapi malang sekali,dituduh secara salah seperti itu..
-eh?!
[5]
-mereka pikir anda pelakunya dan menyalahkan anda?!
-kenapa bisa terjadi seperti itu?
-yaah....
-itu semua karna... aku membaa benda ini!
-catatan?
-mungkin pelakunya menggunakan sebuah stoking, dan sementara aku punya benda yang sama,
-sial,mereka menangkapku!
-guru,kenapa kau pergi?!
-aku akan pergi dan beli sebanya mungkin! artinya aku akan menemukan dan menangkap pelakunya !
-aku titipkan padamu ryuunosuke!
-selama dia ditangkap,aku harus lakukan apa yang aku bisa. aku harus meneliti dan menemukan buktinya.
-tidak, tunggu shibusawa...
[6]
-seberapa banyak bukti yang kau ingin cari? polisi tak akan semudah itu percaya karna dia punya stoking yang sama.
-tidak,ini berbeda sekali dengan stoking yang biasa.
-ini adalah stoking yang dibuat oleh tukang stoking legendaris.
-sutra masamune
-tukang stoking?
-(sfx:apa apaan itu?)
-karyanya adalah yan terbaik dari semua tukang stoking
-kilau dan perangainya sangat unik itulah stoking yang dibuatnya..
-ringan seperti bulu dan sulit seperti kulit.
-meskipun dia adalah pembuat stoking legendaris. sutra masamune hanya bisa dibuat sepasang dalam setahun.
-terlebih lagi dia sangat misterius:umurnya,tinggal dimana,dan jenis kelaminnya.
-aku tak percaya dia membuat 4 pasang untuk menyemangatinya.
-karena aku tak tahu,bukti bahwa stoking masamune itu benar.
[7]
-hey,maeda! maukah kau membantuku mencari pelakunya dan membebaskan aburazaka?
-........
-sial..
-hmmmmmm...
-aku tak begitu kenal dia ,tapi...
-tapi kan kulakukan ini hanya sekali, jadi aku akan menolongmu.
-jadi kau tau dimana dia berada?
-aku tak punya informasi sekarang, tapi kemungkinan kalau kita keluar malam , kita bisa menemukannya.
-oke,semuannya terimakasih sudah menunggu.!
[8]
-ini adalah konvensi stoking tahunan ke 12.
-tanpa penghormatan,mari kita mulai....
-apa apan konvensi stoking.
-fufufu.
-pecinta stoking di dunia selalu manghadiri acara acara dibulan september ini.
-jadi,aku rasa kita bisa mencari informasi dari sini.
-setiap malam buat stoking? jujur kemana kota ini berpikir?
-kemudian sebagai presentasi fitur kami, pria ini!
-rap,b-boy, p-boy sangat menarik dari tokyo. DJ lekukan dan pemberhenti raja.
-kita mulai
-idiot.
-(sfx:yo,ulangi dari hati kalian)
-(sfx: keras keras sampai membangunkan orang mati)
-mereka lebih idiot daripada simaniak kacamata itu.
[9]
-berikutnya adalah tarik tambang stoking.
-angkat.yoo!
-lompat stoking
-menarik stoking.
-terjun bebas stoking.
-dimana sutera masamune?
-apa kalian tahu dimana?
-ak rasa 3 penembak stoking dari kalian pasi tahu.
-ahh,sebenarnya kami kurang begitu tau.
-3 penembak stoking.
-ooh,begitu..
-hey seharusnya kau tak bicara sama orang sintin itu.
-ngomong ngomong,ada orang yang mencari sutra masamune tarakhir kali datang.
-eh.?
-seseorang mencarinya? apa dia menggunakan tanjung inverness dan mempunyai muka manga?
-nah,dia beda....
-terima kasih semuanya sudah menunggu.
[10]
-berbincang bincang bersama maestro sasaoke, stoking diseiner superstar sangat jenius.
-dia menyebarkan stokingnya dan membuat pintu masuk untuknya..
-ah,itu dia maesto sasaoka.
-eh?
-dia menunjukkan mukannya dan merengguntukan.
-berkata sutera masamune telah.
[11]
-waw,anda sangat berpengaruh tuan maestro
-mereka semua telah jutuh di stokingmu.
-fufufu
-hanya membuat para maniak membeli stokingmu meningkat. sekarang masyarakat milikmu.
-tentu,itu sangat tak direlakan.
-stoking adalah magic yang membuat kedua diantara lelaki dan wanita menjadi nafsu.
-wow
-kita melibatkan sutera masamune sebagai skandal setelah skandal.
-yeah.
-sutera masamune dan penghambatnya harus segera dilenyapkan. akan kulenyapkan saingan stokingku didunia ini.
-jadi,mari kita rencanakan skandal ke2 dan ke3
-untuk mendapatkan penghargaan tertinggi mendominasi stoking didunia.
[12]
-siapa kalian?
-percakapan ini sedah kerekam di rekaman ini maestro sasaoka!
-ooh, itu membuatku ingin muntah.
-karena kau guru aburazaka menjadi tersangka besriaplah segera.
-duh.
-aku tak yakin dengan itu, apa kalian yakin setelah melihat ini.?
-stoking wanita??
[13]
-bagaimana kualitas yang telah aku uat, bukankah kau ingin menyentuhnya?
-cukup serahkan saja rekaman itu, dan kau boleh menyentuhnya dimanapun kau suka.!
-luar bisa,menarik sekali untuk dilihat.
-kilauannya bercahaya dan kontur ramping.
-bahannya membuatku untuk menyentuhnya.
-aku....
-aku ingin....
[14]
-aku mau menyentuh mereka!!!!!!!
-ahhh,nikmat sekalii.....
-hahahha,inilah kekuatan dari stoking buatanku! simulasinya membuat pria manapun ingin menyentuhnya.
-mereka adalah stoking magic
-mustahill!!!
-tidak ada reaksi dengan stokingku?
-fufufu.
-bodoh..
-ingat ini ya..
-(sfx:aku tak peduli dengan stoking bodohmu itu.)
[15]
-ini tak bisa dipercaya! kekuatan stokingku tidak bekerja ,apakau seorang penyimpang?!
-jangan katai aku penyimpang?!
-tak bisa ditolong, akan kuhancurkan kau dengan kapak stokingku.
-uwaaah
-hmm.. menggunakan stoking untuk menyekiti orang.. boho...
-su....sutra masamene?!
-sayang sekali,kau tidak ada perubahan hideo!
-aku tak peduli,serang dia wanita stoking!
-baik tuan...
[16]
-!!
(sfx :yang tepat)
-stoking?!
-itu ucapan haloo!
-buddhaa!?
-ada apa dengan kalian? wanita stoking?
-he
[17]
-hebaaaat
-mustahil,stokingku adalah yang tebaik!?
-bagaimana bisa orang tua sialan?
-sepertinya kau lupa.
-kata pertama yang aku katakan padamu.
-stoking yang bagus bukan dilihat dari karet atau sutera..
-tapi dari cinta!!
-menodai tanganmu dengan berbuat kejahatan demi kemenangan!
-kau telah kehilangan tanda sebagai pembuat stoking berharga
-........
-sial
-kalau kau bertobat dari dosa,kau masi bisa mengikuti jalan ini.
-kau mungkin bisa melebihiku lagi.
[18]
-kau mungkin takkan bisa mempunya stoking lagi untuk menguasai orang
-tapi kau masi bisa memperbaiki kesalahan di hidupmu.
-malam itu maestro sasaoka mengaku dan kejadian itu telah hilang.
-tadi itu sangat mengejutkan, bahkan aku yang tak tertarik pada stoking menjadi ikutan tertarik.
-itu sebabnya dia dipanggil tukang legendaris.
-dalam kasus ini guru aburazaka akan dibebaskan, terimakasih atas kepentingannya maeda.
-tapi apakah aburazaka pasti....
-tentu saja dia sudah dalam perjalanan dan melanjutkan misinya sebagai fetish terakhir.
-(sfx:pada saat itu)
-apa apaan ini?
-apa yang telah kau lakukan?
-(sfx: aburazaka masi di interogasi)https://mangahelpers.com/t/rainfake/releases/30837[Bahasa] [Translation] Ai Kora 44 by Rainfake2011-08-07T10:55:41+00:00Rainfakeadmin@mangahelpers.com[1]
- halo! -selamat pagi semuanya.. -teruskan! 10 lagi! -kita adalah binatang! orang yang mempunyai mata binatang! -lihat ini! pastikan kaki kalian terangkat seperti ini dari start! -hey,haiji ada apa ini? -yah,aku tidak tahu. semuanya sudah begini ketika aku datang.. -kelas lain yang aku kunjngi juga seperti ini. -sebenarnya apa yang terjadi? disekolah ini... -hey kalian!
[2]
- berhentilah mengobrol ayo lekas latihan! -latihan? -latihan untu apa? -kami tidak tahu apa yang terjadi... -ah,iya juga ya. kalian kan tidak dipindahkan kesini sampai SMA. -yaah... -ini,kalian lihat... untuk festival olahraga yang akan dimulai 2 hari lagi. -huh? -festival olahraga? -aku tidak tahu ada festival olahraga untuk sekolah... -ini tidak seperti festival olahraga biasanya. -festival olahraga sekolah sakashitamon unik! -.......
[3]
-ehh,akhirnya dalam 2 hari.. -festival olahraga sekolah sakashitamon akan dimulai! -dasar,kenapa semuanya begitu semangat hanya dengan festifal olahraga? -dalam rangka untuk menyemangati masa muda,festifal olahraga akan lebih menarik... -hadiah untuk tahun ini adalah 10 juta yen!!! -10 juta?! sekolah menyediakan hadiah untuk festifal?! -jadi.. kelas mana yang akan menang?hmmm? -kamii! -kelas kami.! -yeeeeaaahhhh!
[4]
-semangat mudamu akan bentrok,dan itulah hadiah dari sebuah kemenangan! -itulah semangan sakashitamon! -enjoy dan.. -bergairahlah! -....... -sangat mengejutkan sekali.menyediakan uang sebagai hadiah untuk festival olahraga... -itu untuk mengabaikan tahun dan menraktir satu kelas dan semua. tentu saja semuanya bersemangat. -tapi yukari,kenapa kau tidak kelihatan bergairah. -hanya sekolah atas yang ikut. -ooh,pantesan. -kak hachibei,kau tidak terlihat semangat. kau mau hadianya kan? -ah,aku? -mmm,yah,seperti yang kau lihat... bukan berarti aku tak mau uangnya...
[5]
-tetapi aku tidak ingin terlalu buruk untuk menjalankan diriku untuk compang-camping untuk itu. -(sfx:apa kau bilang?) -aku benar benar mengininkannya. -te....tenmaku! -jika kelas kita menang,masing masing mendapatkan 30,000 yen! -30 ribu yen! -aku telah menggunakan semua tabungannku*!(sfx: lihat chapter 22) -dengan hadiah ini,tentu saja aku menginginkannya! -ohh,jadi dia ingin memperbaiki itu. -30 ribu... -..... -hey! apa yang kau lakukan? aku akan pergi. karna kau sekelas denganku kau ikut aku! -apa sekarang?! -(sfx:bagaimana makan malamnya?) -berhentilah mengoceh! kita akan menang tak peduli apa yang terjadi!
[6]
-ah.. -ow,ow,ow... -sialan,badanku terasa sakit karna latihan bersama tenmaku setiap hari. -hahaha,hidup di asrama perempuan sepertinya kedengaran sulit maeda. -yahh,semoga beruntung ya dan temani aku. aku mau keluar/ -hah? -aku tak berminat mengikuti festival olahraga, jadi sebaiknya aku bergegas pergi. -oh,boleh aku ikut denganmu?
[7]
(sfx: grrrrrrrrr) -ayo pergi! -kita akan mulai dengan lari 100 meter. -lari 100 meter -huh,aku pusing sekali...aku harap bisa berlari normal... -digaris... -tahun pertama semuanya bersama! -kelas mana yang akan menang? -huh?mereka lamban sekali... -sepertinya aku bisa menang dengan mu...
[8]
-uwaaaaa! -oh!sepertinya ada yang terkena jabakan! -kelas mana yang merespon jebakan itu? kelas 1-3 maeda dieliminasi! -kau bodoh! -seharusnya kau bisa melewati itu! -siapa sangka aku mengenai ini?! -guru! bukankah ini pelanggaran?! seseorang memasang perangkap~ -hm? -oh,benar juga. -ini pertama kalinya,jadi kau tidak tahu. -festival olahraga disekolah kita... -tidak ada peraturan!
[9]
-bola gebok -yaaaaah! -jangan mundur!terus lempar! -bunuh mereka semua! -danmaku pun tersebar! -peluru datang peluru datang -perawat!perawat! -lomba goyang -serangg! -uwaaaaa -lomba menggulingkan bola -itu bukan menggulingkan...
[10]
-lomba makan roti -panassss -panassss -sepasang kacamata buat yukari -pemenangnya koushin mencatat rekor baru! -dan sangan bodoh, perlawanan bebas masi berlanjut... -ranking kelas telah di umumkan. -tinggal 6 kelas, lari 400 meter akan menentukan siapa yan menang diantara mereka! -kelas 1-1 memimpin... -pakar mereka pasti ootori! dia kencang sekali! -tidak masalah! kelas kita memimpin lapangan dan... -apaaaaa! -pakar kita uchida terluka? -benarkah,tidak mungkin?! -yaa,kakinya terkilir,sedang dirawat sekrang... -sakurako,apa yang akan kita lakukan?! -......
[11]
-sudah sudah, -aku tidak mau. -bisakah kau pertimbangkan lagi? aku melihat kau menggunakan kekuatan super tadi... -ah,tak mau! -aku sudah benci festival olahraga ini sekarang! semuanya melakukan ini,merusak tubuhku saja! -aku akan pergi! -....... -baiklah! -? -kalau kau ikut,dan menang, -aku akan melakukan apapun yang kau mau selama sehari! bagaimana?!
[12]
-sekarang sedang panasnya,kontes final,lari 400 meter! -kelas mana yang akan menang?! -tongkat sudah dilewati oleh pelari nomor 2 dan 3! -yang memimpin adalah kelas 1-1 sugiura,member dari club lari! -ini adalah setengah putaran berbeda dengan tempat pertama! -seperti ang kalian kira di lomba lari! -sugiura melewati belokan dengan kecepatan mantap! -dan.... -dia memberikan ke pakar 1-1 ootori kirino! -sungguh buruk untuk kelas lainnya,tapi perlombaan ini aku yang menang! dan kita pergi ninpou shadow rush!
[13]
-kencang sekali! -aku tak percaya ini pelari manusia! -apa? -seseorang mendekat dengen cepat dari belakang! -itu pakar kelas 1-3 maeda hachibei, maeda hachibei mengejar!
[14]
-grr,kencang sekali! -sekarang sudah merenggang! -pellet ledakan ninja! -tiba tiba ada ledankan misterius! -apakah seseorang memasang ranjau? ledakannya terlihat nyata! -hachibeeeiii! -!! -whoa,hachibei masi tetap berlari! -argh,dia masi sadar! -rasakan ini...!! -jurus tersembunyi shuusui ninpou kilat penghabisan!
[15]
-apa yang terjadi?! maeda terkena kilatan petir! -nuuuuuoooouuuu! -dia berlari!dia masi berlari -hachibei... -sangat menakutkan! apa dia begitu inginkan hadiahnya? -tetapi aku tidak ingin terlalu buruk untuk menjalankan diriku untuk compang-camping untuk itu. -!! -dia tidak tertarik dengan uang! -aku yang mau uang itu! -ledakan pellet bulan pucat! -gyaaa! -demi mendapatkan uang... -aku membuat hachibei...
[16]
-hentikan! -berhenti hachibei! -aku tak mau!aku tak mau uangnnya! -jadi...! -hey,hey tunggu. -aku lakukan ini bukan untukmu. -huh? -alasannya adalah... -yahh,kau akan tahu... -akan kuperlihatkan apa yang kulakukan nanti malam! -permainan pusing -menjewer telinga -make up -gelitik (setan hachibei's menguasai) -aku tidak sabar untuk malam ini! -mari lakukan ootori!
[17]
-k.... -kauu.... -kenapa kau.. -kenapa kau selalu memikirkan hal hal yang cabul! -uwaah! -oh!kekuatan muda yang indah! ini adalah semangat dari sakashitamon! -tuan! -guwah! -tuan! -tunggu hachibei idioy! sekarang aku akan menghajarmu sampai berkeping keping! -dan akhirnya perlombaan sakashitamon ditutup tanpa da seorangpun yang menang! -kekuatan uang sanagat mengerikan (benar tuan!) -dari sana momen berhadiah uang pun ditarik kembali!
https://mangahelpers.com/t/rainfake/releases/30836[Bahasa] [Translation] Ai Kora 43 by Rainfake2011-08-07T10:53:19+00:00Rainfakeadmin@mangahelpers.com[1]
- hachibeii... -sibodoh itu! -apa yang kau pikirkan,melempar benda ini ke luar gudang?! -huh? tapi aku sudah selesai dngan benda itu,jadi aku tak butuh lagi... -bukan itu masalahnya! -tak ada yang bisa kita lakukan untuknya? -sudahlah hachi kan masi remaja... -apa kau lupa ini asrama wanita?! -membeli dan membawanya kesini itu haram!
[2]
- kau tak perlu mengasari hachibei. kamu jangan mumbazirkan uangmu untuk beli itu. -kalau kau mau akan kulayani kamu sepuasnya. -lekukan?! -k..kau... -dasar -tolol -idi... -? -tenmaku,kenapa.. -ada apa denganmu tenmaku?!
[3]
-apa? -kau kedingin semalam? -aku pikir aku bisa mendingan kalau dimatikan penghangatnya. -tipe orang hemat listrik? -itu dia penyebabnya kau demam. -aku pasti sembuh dengan sedikit obat. jadi kalian bisa pergi sekolah dengan tenang. -aku akan merawatmu,sampai kau sembuh! -hey,dengarkan kata kataku. -kalau terjadi apa apa hubungi sekolah ya? kami akan meninggalkan sedikit makanan dan minuman untukmu. -aku akan menjagamu! -jangan, thanks, keluar sana.
[4]
-nggh.. -ngghh... -p, -panas sekali... - tapi aku tak bisa menggunakan AC. kalau aku tak bersabar,demamku tak akan turun. -musim dingin sangat buruk - tenggorokanku kering... air,aku butuh air... -ini dia.. -makasih...
[5]
- uwaaaa! -apa yang kau lakukan disini?! -yah,aku mau pergi sekolah, tapi tak berhentinya menghawatirkamu. -menghawatirkan aku? -serahkan padaku oke! -meskipun cuma 1/2 detik aku akan menolongmu! katakan saja apa maumu! -eehh... aku tak butuh apapun... -ahh,sudah siang...
[6]
-baiklah! aku akan membuat nasi goreng super untukmu! -hah? - aku tak butuh... sudahlah! -jangan malu malu! berbaringlah dan istirahat. -ah - ow son of a .... - panas! aw aw aw. -ckckc -apa yang kau lakukan? -aku pasti tertidur ketika menunggu nasinya matang. -tidak ada orang yang ketiduran pas memasak,?! idiot!
[7]
-38,7 drajat... -makin naik saja dari sebelumnya... -ini salahmu... -apa kau baik baik saja? kau bernafas terlalu kuat. apa terlalu panas? -akan membaik,kau cukup mengompresku dengan air dingin. -aku akan tidur,jadi tolong diam. -tidur? - baiklah akan kunyanyikan lagu lulaby. -jangan
[8]
-..... -nn..... -...... -jam 3 sore... -mmm - aku sedikit kelelahan tapi,sudah lumayan...
[9]
-ah -akhirnya kau bangun juga. -wajahmu keliatan berseri... -..... -atau tidak... -dasar cabul! - buwaah! -kapan aku suruh kau untuk mengganti bajuku? -yaah,piyamamu penuh dengan keringat jadi keliatan sangat buruk... -kau tidak menggantikan celana dalamku kan? -fuuh, hampir saja. -tak mungkin,meski kelihatan aku sudah selesai merasakannya kok.
[10]
-jangan liat,jangan liat, pergi sana.. -keluar kau tolol!! - berikutnya adalah "hai hai"! -lakukan gerakan "hai hai" -..... -ketika aku masi kecil ,aku sering menontong siaran ini,sewaktu aku sakit. -ibu,memberiku puding apple ketika aku meontonnya. - itu sangat indah sekali...
[11]
-yo,tenmaku! jangan khawatir aku membuat puding apple! -orang ini psycolog ?! -ada apa? -tak ada,diam! -hey,kau. -hm?
[12]
-ada apa?! kau mau air? handuk? -tidak! -kau kelihatan bosan.. mari kita berbincang bincang. -seperti keluargamu atau apalah . -tentang keluargaku? -jangan ke G-R an! itu bukan berarti aku tertarik padamu... -aku hanya penasaran kenapa orang jorok,dan idiot sepertimu dibesarkan!
[13]
-aku tau.. -aku tak erfikir kalau kuluargaku sepert biasanya... -selama aku tinggal cuma ada aku dan ibuku. -setelah ayahku meninggal,kami tak tau harus bagaimana kecuali untuk hidup.
[14]
-ayahmu meninggal? -ya,ketika aku masi terlalu muda,dia sakit terus... -dia lebih tak tertolong daripada aku. -pemabuk dan bermain sana sini,seperti anak anak. -ketika dia pulang minum,setengah badannya berlumpur. -aku memanggilnya 2 muka. -sepertinya menyangkut kemasa depanmu juga. -dia sangat idiot, tapi dia sangat peduli dengan ibuku. -hampir aku sakit. -aw, menarik,sepertinya kau dekat sekali dengan orangtuamu. -hehehe..
[15]
-ayahku. -sebelum dia meninggal,ayahku sering mengatakan ini padaku. -hey,hachibei! -yeeah? -sekarang aku sangat senang sepanjang hidupku. -yeeah,menyenangkan. -kaena aku mempunyai wanita ideal, dimana dia akan menungguku kapanpun disetiap hidupku! -apakah ini tidak menakjubkan?
[16]
-hmm,aku tau, kesenangan ayah pasti menarik. -kesenangan. -hey, ayah bisakah aku senang juga? -hm? -yeah! -tentu saja kau bisa! -kau akan berkembang dewasa, temukan wabita idealmu seperti aku menemui ibumu! -wanita yang tepat untukmu,tak peduli yang lainnya, pikirlah!
[17]
- hmm... sepertinya ayahmu sangat luarbiasa. - itu mengapa... aku mencari tipe yang ayahku sebutkan itu. -jadi aku akan mencarinya. -wanita ideal. -wanita idealku. -wanita ideal...?
[18]
-apa kau baik baik saja? -sakurako apa demammu sudah turun? -hachibei, apa kau menjaga dia? -hahaha! tentu saja! - kau seharusnya tak melakukan itu,jika suamiku terkena demam ... -heeeh,siapa suamimu? huh? (sfx: kalau aku sakit apa kau akan menjagaku?) (sfx: ya,tentu saja!) -........ -wanita ideal huh.... https://mangahelpers.com/t/rainfake/releases/30835[Bahasa] [Translation] Ai Kora 41 by Rainfake2011-08-07T10:51:43+00:00Rainfakeadmin@mangahelpers.com[1]
mata tenmaku! dada yukari... disambungin lekukan yatsuhassi! bokong haji... trus disambungin kaki sensei! akhirnya selesai! walaupun ada bokongnya si haji... gabungan foto sudah selesai... wanita idealku! diluar dari gambar ini dia memiliki suara ootori! fufufu,ini salah satu kreasiku,terinspirasi ketika aku sedang takut.
[2]
huh,dia terlihat sangat gembira dengan benda itu... hubungan denganmu baik baik saja kan? kalau...kalau sudah begini,aku tak boleh diam saja... yahh... jangan risau putri.aku ada sesuatu untukmu. sesuatu? ? obat untuk monopoli... the fetishist meada hachibei! untuk monopoli... hachibei?!
[3]
gimana cara kerja obat itu,tatsumi? fufufu,thanks untuk pertanyaannya. didalam otak, ada bagian yang disebut caudate nucleus. ketika sexsualterangsang, noradrenalin,dopamin terlepas,yang merupakan substansi yang menyebabkan kegembiraan sexsual. ketika kepuasan seseorang terhadap subtansi ini terlepas. lain kata subtansi lah yang memanggil serotonin,dengan memberi rasa puas. bagaimana caranya menolongku monopoli... yahh. dengan singkat,jika dia melihat "parts" obat ini akan melepaskan rangsangan pada serotonin. juga,kalau dia melihat lekukan anda duluan,maka parts lain tidak akan dia perdulikan.
[4]
saat aku menolong di makinoha aku bertemu seorang profesor dan .... cukup,kerja bagus tatsumi!! hachibei! ? aku membuat kopi untukmu! ambillah ini akan melepas streesmu! oh...oh makasih. minumlah sekarang,mumpung masi hangat. tunggu putri! jangan,pergi sana tatsumi!hus hus tunggu dulu.. pheew!
[5]
yah, kopi ini enak sekali,makasih ya kak yatsuhashi. kak yatsuhashi? expresi apa itu? wajahnya berbeda sekali! sepertinya efek samping obat. dadaah! !! hachibei tunggu! eh? tari lekukan! fufufu,obatnya bekerja dan lihat ini! tari lekukan yatsuhashi!
[6]
akhirnya hachibei milikku! kita akan menjadi pasangan serasi! ha....hachibei? !! tarian tak senonoh! sangat memalukan untuk ditonton! me.. memalukan? itu cuma percobaan,tak boleh dipergunakan. coba saja kau dengar peringatanku tak akan terjadi sepertti ini. eh?
[7]
sorotonin terlepas dan memadatkan caudate nucleus, tapi itu efek keduannya setelah meningkatkan kemaluannya. sekarang meada telah berubah dari parts loving menjadi bocah pemalu.. ....... bocah pemalu ya... ? kau belum pulang juga? yah,sebentar lagi. aku sedikit ada urusan
[8]
aa..aku pulang!! eh? kenapa?reaksi apa itu? apa yang terjadi padanya? aku pulangg!! ah! sekarang giliranku yang memasak. apa kak hachibei ada request?
[9]
..... eh? ah...um...ummm..ga... tak ada apa apa. eh tunggu.. hiyya! umm,aku rasa cukup sekian..
[10]
mau apa kau? kau menjatuhkan shuriken jadi aku mau memungutnya dan memberikan lagi padamu,tapi jariku terluka.. kau tak perlu melakukannya.. yaudah sini.. baiklah.... baiklah sekarang sudat tak apa apa. mulai sekarang jangan sentuh barangku lagi. ........ ehh? m...ma....ma....makasih ya. ?
[11]
hachibei,mau ga pijitin kakiku nanti, aku rasa kakiku keseleo. kyaaaaaa! tak tak aku tak bisa melakukannya! a.. ada apa dengannya? ehh?! kau memberikan dia obat perangsang,mencoba monopoli?! ya tapi itu awalnya ,nanti dia akan menjadi milikku! tapi aku rasa "ini akan sempurna" dia adalah lelaki naif sekrang,sebagai nomor 1 di sakasitamon ,aku tak akan jatuh dengan hal beginian! apa orang ini tak ada penyesalan? aku rasa dia agak berbeda hari ini. rupanya karna efek obat. jadi gimana caranya buat dia kembali normal?
[12]
biarkan aku berpikir... ah,kata tatsumi kalau diberikan shok yang berlebihan dia akan kembali normal. shok berlebihan? ...... sampai sekarang aku baru merasakan malunya tinggal di asrama putri. aku akan pindah ke apartemen atau lainnya... te..tenmaku?
[13]
tamparan buka mata! uwaaaa! apa yang kau lakukan? kembalilah ke sifat aslimu! kau tidak biasanya sekarang! eh?apa maksudnya? kau berubah!itu menganggu tahu! kembalilah kembalilaah! sakit! sakit! hentikan kak tenmaku!! jangan salahkan kak hachibei! waaaah..
[14]
aku tak menyalahkan dia! aku mencoba untuk buat dia normal kembali! sama saja! aku setuju dengan yukari! kekerasan tak diampunkan,meski darimu sakurako. kalian payah! dia bukan hachinei? tenanglah, malu dilihat orang nanti! dia bukan hachibeii!! aku tak mau ini terjadi! hentikan semua, seman tak seharusnya berantem!
[15]
WOOOOOOOOOOOOOOOO! fotoku,, foto idamanku!
[16]
eh? kapan aku pulang ke asrama? kau normal? apa maksudnya "aku normal" ? ...... ..... jangan buat benda seperti itu!! dan akhirnya hachibei kembali tenang dan menjadi fetishist!https://mangahelpers.com/t/tikulucu/releases/21928[Bahasa] [Translation] Ai Kora 5 by tikulucu2010-04-28T01:03:03+00:00tikulucuadmin@mangahelpers.com1 - Hmm, / sudah lama keluarnya, tapi gak begitu bagus. - Sampai saat ini aku selalu puas dengan suara penyanyi ini… / sampai aku mendengar… - Suara itu!! - *apakah hachibe kwecewa!? - Aku benar-benar ingin mendengar suaranya, / tapi belakangan ini dia jadi pendiam, dan mungkin dia membenciku… - Oh!! Kebetulan sekali!! / gadis dengan suara idealku!! 2 - Apa? - Dia benar-benar waspada dengan sekitarnya… - Apa yang… - *tempat karaoke 3 - A-apa kau serius!!! - Part 5: harus berani… 4 - Dia bernyanyi… / dia bernyanyi sendiri… - Dan dia benar-benar sempurna!! - Aku tidak pernah mendunga dia tidak pemalu… - Dan bernyanyi dengan bebas, dengan suara idealku… - Dia sangat hebat!! - Aahh… gawat… ini gawat… - Di-disini!! Benar-benar disini! - Sekali lagi dikepalaku… - Gelombang kebahagiaan akan meledak!! 5 - Uwaaaaaaa - Si-siapakau!? / apa yang kau lakukan disini!! - Eehh, aku melihat kau berada didepan toko dan… - Me-memalukan sekali… / walaupun aku seorang ninja, bisa dikalahkan oleh pria ini… - Ta-tapi aku benar-benar kaget. - Kau tau, kau bagus dalam bernyanyi. - Apa kau sering dating kesini? Ke karaoke ini… 6 - Sebaiknya kau tidak mengatakan apa pun kesemua orang. / kalau ada satu kata yang keluar dari mulut mu, kau akan mati!! - Je-kenapa!? / kau tidak benar-benar mau menyembunyikannya… - Di-diam!! - Jangan katakan pada siapapun tentang ini!! / mengerti!? - Ba-baiklah!! / kita akan merahasiakannya!! - Tapi sebagai gantinya… - Gimana kalau karaoke denganku? - Ke-kenapa aku… - Kami mau menambah jam nya. 7 - Baikalh!! - Kita akan bernyanyi dengan sungguh-sungguh!! - Band scooter, ini dia Tokyo disco nignt!! - Mari kita saksikan!!! - Ternyata ada gunanya juga aku mempersiapkan hal ini, siapa tahu hal seperti ini terjadi!! / catatan berhargaku!! - Daftar lagu-lagu yang ingin didengarkan dari suara idaman - Sepertinya aku tidak bisa!! - Tidak bisa!! Apa-apaan ini!? - Oh tidak!! Kalau dia pulang sekarang… / perjuanganku selama 15 tahun akan sia-sia!! - Ah, mu-mungkin kau tidak tau yang satu ini… / ayo mulai dengan yang satu ini!! Ai ootsuka’s… 8 - Eh? Jangan bilang… / kau malu untuk bernyanyi? - Te-tentu saja bodoh!! - Bagaimana mungkin aku bsia bernyayi didepan orang sepertimu!! - Aku pulang!! - Ah… tu-tunggu - Umm… maaf… - Apa aku yang baru saja bernyanyi diruangan itu? - Ah, bukan… iya, benar… - Selamat karna kau memecahkan rekor!! - Kau orang yang cocok untuk kontes nyanyi tingkat daerah, tentu saja ada penghargaannya!! 9 - Kontes nyayi? - Ya, setiap tahun grup mansion mengadakan acara ini, / artis seperti ayunu hanamaka dan shisati hajime memulai karirnya dari sini *namanya merefleksikan ayumi hamasaki dan chitose hajime - Ooohh!! Bukankah itu bagus ootori!! - Ini bisa menjadi langkah awal karirmu sebagai penyanyi… - Jangan bercanda!! / siapa yang mau datang keacara seperti itu!! - Aku mau pulang!! - Kontes nyanyi… 10 - Tumbuh dewasa, bernyayi dengan bebas… - Sepertinya menyenangkan… - Tapi… - Aku sangat malu, aku tidak pernah bernyayi didepan orang lain… / buatku, ini seperti… - Oh, kau disini. - A-apa maumu… / mau apa dariku? - Eh? Ah, umm… begini… - Tentang kontes itu, aku bawa surat pendaftarannya. 11 - Apa kau sudah gila!? / sudah kubilang aku tidak tertarik pada hal itu!! - Aku menyanyi hanya untuk selingan saja kalau lagi merasa terganggu!! - Da-dan juga, aku anggota ninja. Aku tidak mungkin menyanyi didepan banyak orang!! - Ng… - Aku tidak mengerti dengan bagian ninjanya… - Tapi ketika kau menyanyi… - Kau terlihat sedang bergembira. - Perasaannya seperti “aku suka sekali menyanyi dan tidak bisa menahannya” - Berbeda sekali dangn ootori yang biasa, sangat cerah dan wajahnya sangat hidup. - Su-suka menyanyi… - Aku tidak begitu… 12 - Sepertinya begitu. - Suara ootori yang bernyanyi… - Wa-wah, kata-kataku bisa jadi pemaksaan. / aku tinggalkan disni yah. - Dah. - * kontes nyanyi yang ke 8 - Itu tadi yukiko takatani, nomor 20, / membawakan lagu hoshilawa 13 - Dan selanjutnya, membawakan lagu south hiryuu nomor 21… - Kirino ootori membawakan “Pandora wing” / selamat berjuang!! - Di-dia datang… - Dia benar-benar datang… - Tapi ketika aku menyanyi… - Kau terlihat sedang bergembira… - Sampai sekarang, aku tidak pernah membiarkan orang lain mendengarkanku menyanyi… - Aku takut menyanyi didepan orang lain… - Tapi… - Sekarang… 14 - Gadis itu, ketika aku tidak melihatnya di asrama… - Aku tau dia pasti datang!! - Keputusanku benar dnegan datang kesini!! / sekarang aku bisa mendengar suara ootori bernyanyi… - Ga-gawat!! Gadis itu… / dia diam saja karena gugup!? - I-intronya sudah mulai!! - Sudah sejauh ini, akan berhenti kalau dia tidak menyanyi… 15 - Gemetarannya tidak mau berhenti… / tidak bisa bicara… - Seseorang… tolong aku… - Seseorang…!!! - Dengan kita berdua melawan angin~~ - Melihat awan yang berkilauan - Suara itu… - Hachibe maeda, 15 tahun!? - *Hatiku akan terbang 16 - Oi oi, apa beruang itu baru saja datang? - bukankah kontes ini bebas untuk siapa saja? - Hey hey!! - Ayo vokalis!! - Dia… - Aku ingin - Mencintaimu selamanya 17 - Umm… / maafkan aku ootori… - Ng 18 - Karena aku masuk, kau jadi di diskualifikasi… - Hmmf, apa yang kau harapkan. / kalau kau tidak ikut camput, aku pasti menang. - Tapi, kalah kali ini rasanya tidak buruk!! - Tapi, aku belum pernah gembira seperti ini… / terima kasih hachibe - Hehehe, aku senang mendengar suaranya bernyanyi, / tapi suara marahnya sangat bagus - Muka apa itu!! / kau berfikir yang tidak-tidak yah!? - Apa!! - Sekali lagi kebaikan hachibe rusak begitu saja. https://mangahelpers.com/t/tikulucu/releases/20992[Bahasa] [Translation] Ai Kora 3 by tikulucu2010-03-25T03:31:30+00:00tikulucuadmin@mangahelpers.com1 - waaa! - Sialaaaan!! - Dial!! Aku ketiduran!! - Tapi, paling tidak aku tau mereka sudah berangkat!! - Mereka… - Hehehe… gak nyangka, aku satu sekolah dengan mereka!! - Mulai hari ini!! - Pesta penyambutan semalam memang sangat kacau, tapi punya kesempatan bertemu dengan pemilik bagian tubuh itu!! - Aku harus bisa memilikinya!! - Aku tidak akan menyerahkan mereka pada siapapun!! 2 - Bagian 3: pria bernama Shibusawa 3 - Nyaris. - Hampir saja aku terlambat… - *kita sekelas lagi - Tenmaku… - *Hey hey, mau masuk klub mana? - *makajuna senpai tadi tanya… - Aku sekelas dengan dia… / beruntungnya!! - H-hey kau!! / jangan melihatku dengan mata mengerikan itu!! - Orang lain bisa salah sangka!!! 4 - Ya ampun… - Biar kau tau ya, lebih baik kau jaga jarak denganku disekolah!! - Bisa jadi gossip nanti!! - Ck, apa maksud dia… - Apa dia segitu membenciku… - Aku kan uma tertarik pada matanya. - Apa aku salah seka pada matanya? - Tidak~ - Kau tidak salah sama sekali!! - Uwaa!! / si- siapa kau!? - Ikut denganku!! Aku mau bicara padamu! - Waaa!! 5 - Te-tempat apa ini? - Huhuhu… ini ruangan club seni, atau bisa dibilang, / ini ruangan pribadiki sekarang. - Oia!! Tadi kau bilang mata gadis itu bagus kan!? - Eh? I-iya… - Ya!! Kau mengerti! Seleramu bagus!! - Benar, kau memiliki selera yang sama denganku, Ryuunosuke Shibusawa!! - Ha? - Semua ini kumpulan gambar semua wanita, / dipisahkan berdasarkan bentuk dan ukurannya!! - Ada sekitar 20 buku, khusus tentang mata!! 6 - Se-semua ini!? - Huhuhu, tentu saja. - Mata manusia, atau mulut, atau tangan, setiap bentuk dan polanya ada disini. - Dan setiap orang memiliki ‘pilihan bentuk dan ukuran’ sendiri / pilihan mereka disebut juga ‘jimat’ - Seperti mata itu!! / benar-benar jernih, bentuk mata kucing, seperti lukisan. - Selain itu, warnya matanya biru sapphire!! / menenangkan seperti potongan langit biru pada musim panas, tidak bisa dilukiskan dengan kata-kata!! - Aku sudah melihat banyak mata seumur hidupku, tapi mata itu yang terbaik!! / bisa dibilang, ‘sempurna’!! - Be-benar sekali!! Kau benar!! / kau benar-benar mengerti… - Aku ingin dia menatapku… - Eh? 7 - Aaah, aku ingin mata itu menatapku!! / mata ‘sempurna’ itu melihat setiap inci bagian tubuhku!! - Aku ingin dia menatap tubuhku yang kotor ini~~!! - Waaa!! - Kau mengerti kan!? Kau sangat mengerti kan!? - Perasaanku… nafsuku membara!! - Mengerti, mengerti, tenang!! / mendingan, kau pakai celanamu!! - Kau sangat mirip denganku… / aku bisa menebak perasaanmu. - Ya, kau juga, melihat bagian tubuh gadis itu dan bukan yang lain. - Dan sebagai sahabatmu, aku punya permintaan!! / maukah kau mengambil fotoku dengan mata itu, dan hanya mata itu? - Dia mengatakan aku sahabatnya… - Eng, tapi yah, kalau itu hanya foto, aku tidak keberatan… - Tapi ini aneh… 8 - Tidak, tunggu, orang ini… - Jangan bilang dia mau menggunakan foto ini untuk memaksanya gadis itu… - karena perasaan tidak puas… - maaf, aku mau pergi sekarang. / dah. - Apa!? - O-oi, tunggu!! - Jangan bercanda! Kau pasti bercanda!! / aku tidak akan membiarkan dia melakukan hal itu!! - Aku sudah bertemu dengan mata itu!! - Walaupun aku kehilangan nyawaku, aku tidak akan membiarkan bajingan tiu melakukan apa yang dia inginkan!! 9 - Keesokan harinya - Ahhh… - Cuacanya bagis ya hari ini, ahahaha… - Tapi, kenapa kau harus berjalan bersama dengan kita kesekolah!? - Y-yah, jangan pedulikan! - Tidak mungkin menceritakan kalau ada seseorang yang sedang mengawasinya. 10 - A-apa apaan sih buka paying tiba-tiba… - E-ehh, umm… supaya tidak terbakar matahari? Hahaha… - Ck!! - Ya ampun… tutup!! - Tidak usah pedulikan. - Mari kubantu, nek?aahh, terimakasih… 11 - Sudah sampai, hati-hati nek, - Ah.. iya, terimakasih… - Ck, ketauan. - Si brengsek itu, mencoba bersaing denganku!? - Menarik!! / dalah hal ini, aku tidak akn menyerah!! - ini!! - Ini!! - Ini!! 12 - Si brengsek shibusawa… / dia ada dimana-mana… - Paling tidak dikelas ini, aku merasa bebas. - Ehem. - Kenapa kamu duduk disebelahku? - Tempat dudukmu kan didekat koridor kan? - Ng? - Ahh, aku pindah. / tempat duduk disana mulai dingin, ahahahaha… - Ka-kau… - Aku kan sudah bilang kemarin!? / kalau tidak penting, menjauhlah dariku!! - Sudah cukup buruk dengan kita tinggal bersama, orang lain akan berfikir negative… - Kau dengar apa yang kukatakan!? - Ah, iya… aku mendengarkan, aku merasa terkesima. 13 - Awas!! - Ck!! - Dari atap apartement!? - Sialan, aku benar-benar terlena… - Apa yang kau lakukan, bodoh!! - Mati!! Mati, kau brengsek!! / pengganggu!! Maniak!! - Wadaaaaaw!! - Bukan itu!! Kau salah paham tenmaku!! / aku hanya ingin melindungimu… - Diam!! 14 - Aku benci kamu!! - Jangan pernah mendekatiku lagi!! - *ruang ganti - Apa kau baik-baik saja sakurako? / berteriak padanya seperti itu… maeda-kun terlihat depresi… - Hmmf, biarkan saja!! - Tiba-tiba mengikutiku setiap saat, apa yang dia pikirkan… / dia sama seperti laki-laki tua mata keranjang itu. - Tapi apa kau tau… - Waktu itu dia bilang “aku Cuma ingin melindungimu” - Ah aku dengar itu juga. - Sakurako, ada orang yang mengikutimu? - Seperti penguntil atau yang lain - Uwaa, menakutkan. - He-hey, hentikan omong kosong itu… 15 - … ah, tapi… - Dari tadi pagi… / dia benar-benar bertingkah aneh… - Jangan bilang… - Kalau dia… - Hmm, - Hu hu… - Huhuhuhu… - Huhahahahaha!! Maeda-kun terlalu naïf!! - Kemenangan milikku!! 16 - Apa-apaan kau!! - A… - Apa!? - Hukuman hebat!! - Ogowaaa!! 17 - Huu, bodoh. / aku sudah menduga ini akan terjadi, aku melakukan keputusan yang benar dengan bersembunyi. - Sekarang kau aman tenmaku. / selama aku masih hidup, tidak ada satupun… - -eh… - Eh? - Mati kau mata keranjang!! - Gwaaaaaa!! 18 - Ya ampun, / menyembunyikan diri di ruang ganti… - Lain kali kalau kau melakukannya lagi, tidak ada ampun!! - Iya. - Sini kubawakan tasmu. - Kalau kau menyeret kakimu seperti itu, kita tida akan bisa makan malam. - A-ahh… / terimakasih. - Hmmf! / ayo, cepat!! - Dan begitulah, keseharian hachibe dan tenmaku, / serangan Ryuunosuke shibusawa yang hebat bisa di kalahkan, tapi… - Rencana baru sedang dirancang di rumah sakit. - *siapa yang menyangka dia gadis yang brutal… - *aku harus memikirkan rencana yang lebih baik…
https://mangahelpers.com/t/tikulucu/releases/20828[Bahasa] [Translation] Ai Kora 2 by tikulucu2010-03-18T02:18:47+00:00tikulucuadmin@mangahelpers.com1 - Nee… - Hachibe-kun - Hachibe-kun!! - Hm? - Temaku!! - Apa yang kau lakukan!? - H-A-C-H-I-B-E :love: - S-sensei!! 2 - Kakiku kaku. / pijitin dong - Hachibe-san - E-e-e-e- mata empat!? - Aku tidak tau kenapa, dadaku sakit, kamu mau lihat? - Hachibe :love: - I-ini suara gadis ninja itu!? - Kenapa ini? Ini… - Hay, ayolah, kita bersenang-senang!! - Ayolah hachibe-san :love: - Baiklah! Ayo lakukan!! - Mari kita bersenang-senang. Wahahahahaha… 3 - Hah… - Chapter 2: pesta penyambutan yang meriah 4 - Cuma mimpi… / mengagetkan saja… - Eh? / tempat ini? - Ah, benar!! - Asrama yang seharusnya aku tinggal terbakar… - Aku tinggal di gudang kecil sebelah asrama wanita mulai hari ini. - Aku lupa. - Tapi mimpinya seperti nyata. - Matanya, kakinya, dadanya, suaranya :love: - Mengingatnya saja sudah membuatku deg-degan!! 5 - Sampai sekarang, aku tidak pernah bertemu dengan bagian tubuh ideal ku, / dan bisa bertemu dengan keempatnya secara tiba-tiba… - Tokyo memang sangat hebat!! - Hebat!! - Ini bisa saja lepas sewaktu-waktu, / tapi bisa dapat tinggal bersama gadis-gadis itu… - Aku sangat senang. - Hamper saja / belum selesai… menyebalkan!! - Hi! Aku dating. - Ameyagi sensei? A-a—ada apa? / ini masih pagi… - Nn? Ahh… 6 - Kita punya pesta penyambutan untukmu nanti sore, / aku hanya mampir dan memberitahumu saja. - Pe~~pesta penyambutan!? - Yup, anak-anak disini belum mempekenalkan dirinya dengan baik. - A-ah. - Baiklah, kami menunggumu nanti malam jam 6 / jangan telat!! - Pesta penyambutan yah… - I- ini mungkin… - Kesempatan untuk lebih dekat dengan bagian tubuh yang indah itu!? - Oi, tunggu dulu… - Dia bilang pesta penyambutan, tapi aku belum diterima disini… 7 - Sudah banyak terjadi kesalah pahaman, terutama dengan gadis bermata biru itu. - Jika aku dibenci lagi, aku bisa saja dikeluarkan dari empat ini… - Jika itu terjadi, aku tidak punya tempat tinggal lagi. - Yup / aku harus menghindari situasi seperti itu… - I- tu dia!! - Bukankah ini kesempatan yang hebat? - Jika aku memperkenalkan diri sebagai hachibe maeda, seorang gentleman… - Aku bisa memperbaiki imageku pada pesta penyambutan ini…!! - Bagus!! - Sudah kuputuskan, ayo jlankan rencananya!! 8 - Baiklah, / pesta penyambutan untuk Hachibe Maeda sudah dimulai!! - Te~ terima kasih. - Ini benar-benar menyenangkan… - Tapi benar-benar… - Dad gadis ini benar-benar mengagumkan~ - Ini bukan saatnya untuk terpesona!! / aku harus berlaku seperti Hachibe yang gentleman!! 9 - Pertama-tama, biar aku perkenalkan penduduk di asram ini. - Gadis ini sakura tenmaku / anak smu yangbaru, sama seperti hachibe. - Dia sangat pemalu dan sangat jujur, / tapi dia sangat tanggung jawab dan dapat diandalkan. - Tolong jangan jelaskan yang tidak penting!! - Dan gadis ini yukari tsukino. / mahasiswa tahun kedua. - Ah.. umm.. namaku tsukino. / umm… se~~ senang berkenalan denganmu… - Seperti yang kau lihat, dia sangat pemalu, dan pipinya merah dengan sangat cepat, lucu yah? - Tapi, dia mengikuti klub memanah, dan dia juara nasional. - He~ hentikan sensei!! - Dan selanjutny adalah… - Omong kosong - Perkenalan ini tidak berguna, tidak ada hubungannya denganku… - Tapi - Jika terjadi sesuatu di rumah ini, / berhati-hatilah dengan nyawamu… 10 - Mati kau!!! - Gadis ini kirino ootori. Anak sma yang baru. / keturunan ninja iga, dan menguasai teknik ninja shuusuiryuu. - Tenmaku dan kirino sudah tinggal disini sejak smp, sudah hamper 2 tahun sekarang. / dan aku guru sekolah, dan pemilik asrama ini. Tsubane Ameyagi. - Senang berkenalan denganmu - Tidak apa-apa, suatu kehormatan bisa berkenalan dengan kalian semua. - Hmmf - Asal kau tau, aku masih tidak menerimamu pindah kesini. / aku hanya menuruti kemauan sensei saja. - Jangan lupa!! - Dan jika kau melakukan sesuatu hal yang mencurigakan, aku akan mengeluarkanmu segera!! - A- aku mengerti. 11 - Sial, kenapa gadis ini menghinaku banget… - Tanpa mata itu, dia sangat buruk… - Tapi, oh ya… - Sekali saja dia melihat hachibe-sama yang gentleman mala mini, perlakuannya yang buruk kepadaku akan segera berubah. - Oj, akhirnya dating juga!! - Eh? Apa itu? - Maaf, aku tidak bisa memberikan apa-apa… - Ya ampun, kau tidak perlu melakukan ini~~~ - Waah! Terima kasih banyak hachibe-san!! - Terimakasih, aku sudah tidak punya apa-apa lagi sekarang… / semua demi rencanaku!! 12 - A~apa? - Tidak ada! / terima kasih banyak!! - Kalau begitu, mari kita mulai!! - ayo makan!! - Rencan genlteman, bagian2!! - Ah, sensei, biar aku membantu menyiapkannya!! - Oh, hachibe, kau baik sekali. - Silakan ootori-san - Te- terimakasih. 13 - Rencana 2, ialah, / ”kemenangan yang sudah pasti, serangan biarkan-aku-membantumu”!! - Huhuhu, dengan ini, image gentle man ku akan berkembang dengan sangat baik!! - Silakan, yukari-chan… - Mengagumkan!! - Walaupun aku melihatnya dari sisi ini, pesonanya tidak berubah!! - Sempurna!! Sudah kuduga, dada itu sempurna!! - Umm… - Kau menjatuhkannya… 14 - Uuwaa!! Maaf, maaf, / hahaha!! - Ga-gawat!! Aku terpesona! / tenang!! Tenanglah, hachibe!! - Silakan tenmaku! - Te- terima kasih - *ah~~ maafkan aku yukari-chan - *ahaha - *tidak apa-apa - Huaaa, panas sekali!! - Ya ampun sensei, kau mabuk ya - Ah, aku gak tahan lagi!! 15 - Hyaaaaaa!! Segarnya!! - S-sensei!! Disini ada laki-laki, apa yang kau lakukan!! - Eh? Aku? - Eh? - Kenapa dia… kupikir dia akan bereaksi terhadap itu… - Tapi sepertinya dia sama sekali tidak tertarik… - Mungkin dia… - Bukan seperti yang kubayangkan… - Huh, dada sensei sama sekali bukan tipeku. - Baiklah!! - Karena kit adlam suasana pesta, / bagaimana kalau kita bermain? - Main? 16 - Yup, tada!! - Ini permainan ou-sama!! - Apa-apaan ini sensei!! Kita tidak akan bermain!! - I~~ ini tidak bisa dibiarkan!! - Tidak apa-apa - Aku selalu ingin memainkannya :love: - Permainan Ou-sama!? - Sepertinya, aku harus bergabung, / tapi aku punya perasaan buruk. - Untuk menahan diriku dalam keadaan seperti ini… - Nomer 4 dan nomer 1 akan bermain pocky - benarkan 17 - kenapa melihatku seperti itu!! Aku juga tidak ingin melakukannya - apa!! T~~Tenmaku!! - Aku tidak mau menentang permintaan sensei yang sedang mabuk!! Ayo, kita selesaikan!! - Wah!! - Ah.. - Aaahhh… - A-Aku tidak bisa!! - Ini gawat! Aku mulai pusing… hacibe yang gentle man bisa gagal… - Woo, selanjutnya!! - Nomer 2 naik ke punggung nomer 3 - Yay, itu aku!! - Tidak… 18 - Ahahaha. - I-ini / kaki sensei berada tepat diwajahku… - Ini kaki sanny-chan yang aku idam-idamkan!! - Ba-bahaya, aku bisa meledak!! Rencanaku…!! - Ayolah, kenapa hachibe!! - Kalau kau tidak bisa berdiri tegak, aku akan mengencangkanya. / yihaaa!! - Uwaaaaa!! - Owwww!! 19 - Kenapa hachibe…aku tidak bisa menjelaskannya, tapi… - Kupikir melakukannya didepan gadis-gadis yang belum menikah itu tidak baik. - Umm… aku akan keluar mencari udara segar!! - O-oi tunggu!! - Ya ampun, dia benar-benar polos. 20 - Fiuh - Hamper saja. / aku harus bisa mengatasinya… - Tinggal sedikit lagi, dan aku bisa kehilangan semuanya!! - Aku tidak bisa merusak kesempatan untuk memperbaiki image ku… - Nih, air… - T—tenmaku… - Ya ampun… kau seperti idiot! - Kenapa kau menganggapnya serius. - Eh? - A-ahh, umm bukan seperti itu. 21 - Yah, aku sedikit lega. - Eh? - Sebenarnya - Aku tidak keberatan kau tinggal bersama kami. - Ta-tapi hanya sampai asrama pria dibangun kembali!!! / jangan lupa itu!! - Baiklah!! - Aku mengerti!! 22 - Oooi hachibe, sakurako!! / apa yang kalian lakukan, cepat masuk!! - Ayo, kita masuk!! / ini bukan pesta penyambutan kalau tamunya tidak ada didalam!! - O-oke. - Huu… aku masih tidak mengerti, / tapi sepertinya rencanaku berhasil. - Senangnya!!ohh, kalian sudah kembali. - Ayo cepat bergabung, hachibe, sakurako!! - Kita bertiga sedang bermain twister!! 23 - Selanjutnya, tangan kanan di warna biru!! - Dada yukari-chan… / benar-benar menarik… - Ohh! Bergetar!! - Sedikit sedikit kaki sanny-chan sensei bergetar… - Dan juga.. / desahan suara ootori… - Ayo, kenapa hachibe! / ini menyenangkan! - Ayo bergabung!! - Ya ampun! Sensei!! / maeda-kun gak bisa main seperti ini!! - Benarkan maeda-ku… 24 - Aku hachibe maeda, seorang pria, / sangat senang bergabung!!!! Woooo… - Idiot aneh!! - Dan karena ulahnya, rencana gentleman hachibe gagal total / dan sisa waktunya disana, disiksa oleh para gadis asrama. https://mangahelpers.com/t/strangerataru/releases/11088[English] [Translation] Ai Kora 90 by StrangerAtaru2009-04-04T01:54:53+00:00StrangerAtaruadmin@mangahelpers.comAnd here, sadly, is the end of volume 9! It's good for Sakurako fans...or is it bad, considering the content.
Parts 90: Present
169. Narrator: With New Years Eve passed, the people look forward to the New Year…Our protagonist, Hachibe Maeda— Narrator: Is looking towards a New Years bedridden from his many wounds from the First Sunrise rumble the previous day— Hachibe: It’s great to have quiet with the get-together from hell over, but…As is, Tenmaku has come home too… “Kurodiel”: GYAHAHAHAHA Hachibe: I’m the only one in the dorm with everyone visiting home…It’s cold, I’m hungry, I’ve got pain all over my body…I’m so pitiful, I want to die…… Hachibe: And further, today is my…
170. Sakurako: Really…I came back because I was worried, please be grateful, you!! Hachibe: !! Hachibe: Te…Tenmakuu… Sakurako: Do…don’t misunderstand me!! I just came because I had a debt from being nursed by you, from when I had the cold before!! Hachibe: Oh…yeah!
171. Sakurako: for the moment, I did make you rice gruel, eat if you’re hungry… Hachibe: Um…well… Hachibe: Both my hands are busted…so…… Sakurako: ……… Sakurako: --Really…OK, open your mouth!! Hachibe: HOT HOT HOT HOT!! IT’S HOT!! I’LL EAT IT WHEN IT’S COOLED DOWN, TENMAKU!! Sakurako: SHUT UP!! I’M FEEDING YOU, DON’T COM—PLAIN!! Sakurako: Weren’t you generally bad for doing that stupid thing early on New Years and getting all those wounds!? It’s a bit hot, please endure it!! Hachibe: GYA--!! HOT!! I’VE HAD ENOUGH, TENMAKU!! Hachibe: Uuh…it’s hot. It hurts and I’m pathetic…my birthday this year is terrible… Sakurako: Huh?
172. Hachibe: Ah, didn’t I say it before? Today is my birthday! Sakurako: I, I didn’t hear!! Your birthday…Huh? Hachibe was born on New Years? Hachibe: Yep! Sakurako: You, shouldn’t you have said so much sooner… Hachibe: No, actually its fine… Hachibe: Until now, my birthday has been nothing special…Why, it’s because I was born on New Years… Sakurako: So…so, the birthday cake and presents are… Hachibe: Don’t we already eat cake on New Years?
173. Hachibe: Every year, I get my presents with my New Years gift…I don’t remember getting anything other than cash… Hachibe: Well, now it’s really nothing since I’m used to this… Sakurako: ……… Sakurako: The day he was born is New Years…no one has ever celebrated his birthday… Sakurako: ……… Sakurako: Hold on, Hachibe! Hachibe: Eh? Sakurako: --Hachibe’s birthday…with my power, I will celebrate it!! Hachibe: ?
174. Girl 1: Eh? A birthday party for Hachibe-kun? Sorry, I have to be at a gathering of my relatives… Girl 2: OK! I have plans with my boyfriend…Thanks for telling me! Girl 3: Sorry, I’m with my parents at Inaka in Fukushima! Yeah yeah, I’ll buy him a present! Sakurako: --Hmph…there goes using my good friends in 1-3… Sakurako: Yukari, Kirino, teacher and Yatsuhashi aren’t close enough that I can call them for today…and I don’t’ know the numbers for his best friends… Captions: Ayame: Hawaii Yukari: Aomori Tsubame: Osaka Kirino: Migata Friends: The Three Others Sakurako: If that’s the case, the New Year’s Present I received today…at least just me can get Hachibe a birthday present!!
175. Hachibe: Huh? A thing I want today? Sakurako: Ye…yes, with your greed, aren’t there many things that you want!? Hachibe: Gr…greed… Hachibe: It’s better if you don’t get anything, Tenmaku…cause I’m used to not getting… Sakurako: Shut up, cause it’s fine, please answer!! Sakurako: Aside from knowing it’s your birthday, I want to give you something…is that bad? Hachibe: TENMAKU… Sign: ARATAMAYA BOOKSTORE (TN: The “Aratama” in “Aratamaya” stands for “to take a turn for the worse”, with the “-ya” ending identifying it as a store)
176. Sakurako: U—m…which corner is this in… Salesman: Welcome! Are you looking for something? Sakurako: Ah, yes… Sakurako: It went on sale December 30th…I’m looking for a book called “Watermelon” but… Everyone: !! Salesman: Yes, if it’s that book, then it will be this! Sakurako: Ah, thank you very much… Book: SM COMMANDER SPECIAL WATERMELON LET’S HANG THE BOOBS OF 23 YEAR-OLD YUKUE!!
177. Sakurako: ARE YOU STUPID, YOU PORNO-BOY---!! HOW CAN A HIGH SCHOOL GIRL RUSHING THROUGH PUBERTY BUY THAT, YOU---!! Hachibe: GYA----!! Hachibe: Bu, but it was what I wanted? That’s’ what I heard… Sakurako: 18 AND OVER!! THAT’S OBVIOUSLY R-RATED!! I DON’T HAVE A REASON TO BUY IT--!! Sakurako: I can’t, I can’t!! I shouldn’t get angry!! Today is Hachibe’s birthday!! A birthday that hasn’t been celebrated by anyone until now! Sakurako: I’ll brightfully and enjoyingly celebrate it!! (out loud) (HAHAHAHA) So…so then, isn’t there something you want to eat? Hachibe: A thing I want to eat? Sakurako: If you tell me what you want to eat, I’ll go buy it! Hachibe: N--, of course… Hachibe: I want to eat an original pudding made by “Aratama”, a Western sweets maker in the next town… Sakurako: An original pudding from “Aratama”!! Understood!!
178. Sign: WESTERN SWEETS ARATAMA Salesman: Welcome--! Sakurako: This is a regular Western sweets shop…S—o, original pudding, original pudding… Salesman: Are you looking for something? Sakurako: Ah, yes! I want the original pudding of this shop… Salesman: Ooh---! Salesman: It’s bizarre that a female customer would request this! Sakurako: Eh? Salesman: OK, this is my specialty original pudding for this store! “23-year old Yukue Dynamite Pudding”!
179. Salesman: This special version for the New Year is red and white! Her elasticity is reproduced correctly; you can eat it, you can touch it; you can use it to keep 3-time, it has tremendous satisfaction among males too… Salesman: --Uh…Wha? Sakurako: ARE YOU STUPID---! YOU MISTAKENED IT FOR FOOD---! Hachibe: GYAWA---!! Sakurako: HOW COULD THEY BE FESTIVE!! DON’T WISH FOR SUCH STUPID THINGS!! ISN’T THERE SOMETHING THAT YOU CAN USE!? Hachibe: AH…THAT DID HAVE A PRACTICAL MEANING BUT… Sakurako: AH? WHAT!? I CAN’T HEAR YOU!! Hachibe: Of…of course, there’s an original World Clock at Aratama Watch Store…… Sign: ARATAMA CLOCK STORE
180. Salesman: Welcome--! Sakurako: Wh…wha? This guy was in the Western sweets shop before…..No, he’s from the bookstore… Salesman: Eh? What’s that? Sakurako: N…no, it’s nothing… Sakurako: We…well, I want your original world clock but… Salesman: Hohoo, you’re quite a connoisseur…customer! Salesman: That’s because there aren’t any of this clock for sale aside from the ones I made…I only sell it to people who are clock lovers and come to buy it directly! Sakurako: Of…of course it is… Sakurako: Well, so he’s interested in clocks…that’s an unexpected hobby… Salesman: Well, here! “23-year old Yukue Dynamite World Clock”!! There’s a trick that its nipples harden when it’s 12 O’clock…
181. Sakurako: WHAT WILL YOU DO WHEN IT HARDENS, STUPID--!! Hachibe: GUWA--!! Sakurako: WHAT’S GOING TO HAPPEN WHEN YOU PUT THAT THING ON YOUR WALL!! AND YET, HOW AM I GOING TO CARRY THAT AND COME HOME FROM BUYING IT!! Hachibe: OW OW!! Hachibe: Well, then…buy a water pillow, a water pillow…won’t that take away the fever from the pain in my head……There’s a guy selling it on the 2nd floor of the pharmacy…… Sign: Aratama Pharmacy Salesman: --OK, a water pillow! Salesman: This is an original water pillow, the pride of this store…”23-year old Yukue Dynamite Water Pillow”! Salesman: There’s a trick where the nipples harden when in the water pillow…you can increase 23-year old Yukue’s eroticness by wrapping a towel around it……
182. Sakurako: YOU’RE IRRESPONSIBLE, YOU PORNO-BOY!! Hachibe: GEBOA!? Sakurako: FROM NEXT TO NEXT, ALL YOU WANT ARE THESE WORTHLESS THINGS!!! AND FURTHER, WHO IS 23-YEAR OLD YUKUE!! Hachibe: I…DON’T KNOW, I DON’T KNOW EITHER!! Sakurako: That’s enough…I won’t do it anymore…I was stupid for sympathizing with you and thinking that I could give you a birthday present… Hachibe: Haha, of course! I’m really stupid… Sakurako: WHAT!? Hachibe: But then…
183. Hachibe: JUST HAVING TENMAKU HERE…THAT THERE IS THE GREATEST BIRTHDAY PRESENT! Hachibe: Hehe, what…it’s a bit conceited? (Ha ha ha)
184. Sakurako: Dummy! Sakurako: That embarrassing speech…don’t say them, you’ll break my front!! Voice: Hey hey, so are you satisfied with just Sakurako? Tsubame: Yo!! Happy New Year!! Hachibe: !!
185. Hachibe: You…you all came home? Tsubame: We partied on the first bullet train this morning! Hachibe: Did…did you know? About my birthday… Yukari: We knew it was Hacibe-san’s birthday! That’s why we talked at the station of coming back on New Years Day! Right, Ootori-senpai!! Kirino: Well…I wanted to take it slow at my parent’s house but… Ayame: Me and Hachibe-sama should have just had the two of us celebrate but…all the stores are closed for the New Year… Hachibe: THANK YOU…THANK YOU EVERYONE!! Ayame: So then I’ll get some wonderful cooking that I ordered and we’ll party today… Voice: Pardon u—s! Shibusawa: Well well, Happy New Year & Happy Birthday, Maeda-kun! Keiichi: Happy New Year, Senpai!! Hachibe: Shi…Shibusawa!! And the others… Shibusawa: Your companions heard it was your birthday and all of them bought you presents!
186. Umeka: DARK FETISH GOODS BRAND ARATAMA GROUP’S LOSS LEADER…THE “23-YEAR OLD YUKUE” SERIES SET!! Hachibe: THEY’RE HERE------!! Sakurako: DON’T BE SO JOYFUL, YOU PORNO-BOY---!! Narrator: The mysteries of the Dark Fetish Brand Aratama Group are many, they’re said to be a secret society of fetishists—Yes, perhaps, there may be a store affiliated with the group in your town too… (End of Volume 9)https://mangahelpers.com/t/strangerataru/releases/11087[English] [Translation] Ai Kora 89 by StrangerAtaru2009-04-04T01:54:08+00:00StrangerAtaruadmin@mangahelpers.comWell with only two chapters left in the volume (and not much going on today), I decided to knock these off...sadly this means no Ai Kora for a while but at least these should tide you over until then...with the return of some one-shot character.
Parts 89: Suicide Parts
151. Hachibe: Fufufu…That day has finally come… Hachibe: December 31st, New Years Eve!! The day where no one speaks about everything which happens that night!! Hachibe: First I’ll start with a Nabe Party with everyone…then we’ll have a get-together flowing from a drinking party to a game tournament, and then… Tsubame, Sakurako & Yukari: SHALL WE HAVE A YEAR FORGETTING EROTIC-YAKYUU KEN!? (TN: “Yakyuu Ken” is a game similar to strip poker regarding following the rules or losing a piece of clothing. The word translate into “Baseball Fist”) Tsubame: YOYOI NO YOI!! Yukari: OUT, SAFE Hachibe: IT’S OUTTA HERE!! (TN: Hachibe actually says “GOOD BYE BASEBALL” in Engrish, so I adjusted it slightly)
152. Hachibe: Ye—s, that’s it!! Only that!! Nothing else!! Hachibe: YA—Y! GOOD MORNING EVERYO—NE!! IT’S THE LAST DAY OF THE YEAR, LET’S ENJOY OURSELVES AT THE BA--… Hachibe: --R… Hachibe: --…HUH?
153. (Title Page) Jacket: KANTO DELINQUENT UNION: PARTS LOVE
154. Torajima: Well--, actually we haven’t spoken in a while, Maeda-san!! Sorry for intruding!! (HA HA HA) Caption: Kanto Delinquent Union: Kurimuto 4th Generation President: GINJI TORAJIMA (Introducted in Comic Vol. 1 Parts 6) Hachibe: You’ve…broken in, well…I really don’t object any of you coming in here… Torajima: Huh? Hachibe: You may not have seen them, but this is a girl’s dorm for the moment…they’ve made a rule where men can only enter with approval… Torajima: Well, we called several times from outside but—no reply… Torajima: Well, if you looked inside, you would have seen this in the hall… Note: Since it’s New Years Even, we’ve gone home. If Hachibe goes home too, remember the key to the dorm. Happy New Year!! -All of Us Dormmates Torajima: So then if no one’s here, then we waited here for Maeda-san to come…
155. Hachibe: AGAIN!? DAMN--!! THEY DID THAT WITHOUT SAYING A WORD TO ME!! MY PLANS!! MY EROTIC YAKYUU KEN--!! Torajima: Uh…Well… Torajima: Today we’re…we have a request for Maeda-san…… Hachibe: HEY, GO HOME, GO HOME!! I’M NOT IN THE MOOD FOR YOUR REQUEST…… Torajima: PLEASE!! Torajima: The Grand Championship is occurring tonight, I think that I want Maeda-san to loan his power at all costs… (TN: The expression Torajima uses is “Gurachan”, which is an abbreviation for “Grand Championship”) Gang: PLEASE, MAEDA-SAN!! Hachibe: Grand Championship… Torajima: YES! Torajima: Every year, all the gangs gather at the parking lot of Fuji Speedway to watch the year’s first sunrise…We have the First Sunrise Rampage that you hear on TV!! (TN: A couple things: first of all, the “first sunrise” of the New Years is one of many “firsts” always celebrated on the first day of the Japanese year, which in modern times occurs alongside the Gregorian calendar on January 1st. Second, Fuji Speedway is a notable speedway near the foothills of Mt. Fuji in Shizuoka) Hachibe: FI…FIRST SUNRISE RAMPAGE!? Hachibe: You…can’t be joking that I’d… Torajima: We can’t mistake in you being this year’s man!!
156. Torajima: The team first to the goal afterwards will have a get-together…Therefore, this year we think will truly get the “grand crush”… Hachibe: The…”grand crush”… Torajima: This is the other team they’ll have their get-together with…the legendary beautiful ladies of the families, “Kurodiel”! “Imaginary Hachibe”: 10 10 10 10 10 10, SO, THE COMPOSITE SCORE IS!? Torajima: Well, naturally we haven’t considered that get-together! The best team remaining will have the law of our team… Hachibe: Torajima… Hachibe: NICE MIRACLE!! “Imaginary Hachibe”: WE—LL, THERE IT IS, NICE MIRACLE!! IT’S OUTTA HERE!!
157. Torajima: So…so then, Maeda-san… Hachibe: He he! Hachibe: Say this to everyone… Hachibe: ANYONE WHO COMES WILL BE CRUSHED, EVERY LAST ONE!! BY THE CONTROLLER OF THE HIGHWAY, HACHIBE MAEDA!! Everyone: !? Torajima: THERE IT IS—HIS DEATH SMILE!! Hachibe: Fufufu…she has my perfect choice parts from the neck down!! I don’t care if she’s of the Ladies or of the Denny’s!! (TN: It’s sort of strange what Hachibe is saying here but he’s obviously rhyming with “ladies” and “Denny’s” is sort of what is connected to what he’s saying) Hachibe: Anyhow, I have to get a digital camera, we’ll be playing into a Happy New Year in an Erotic Get-Together!! Torajima: Yes, let’s go, Kurimuto!! Kurimuto: OSU!! (OOH—LET’S DO THIS--)
158. Hachibe: --They said this would be spirited, but…it’s cold!! It’s too cold!! This pain from this cold!! Hachibe: Uh…um…can…can we change it up a bit and relax, Torajima-kun… Torajima: What are you saying! We’re not at the high speed yet! Scream it out, scream!! Voice: Hey—outta our way--!! Sezans: Enter Joushuu’s Loner Club “Sezans!! (TN: Joushuu is another name for "Kozuke Province", with it's capital in Maebashi) Hachibe: Hey, they’ll kill us--!! Gotsuho: We’re the North Kanto Roaring Union “Gotsuho”!! Kurogarasu: We’re the Tohoku Alliance “Kurogarasu”!! Hachibe: Deadly guys are coming at us!!
159. Hachibe: They’ll…kill us!! If we stop, they’ll kill us… Gangs: HEY--!! Hachbie: Are they gathering to go ahead of us---!! Gangs: We are, we are!! That get-together with “Kurodiel” will be ours!! Torajima: They’re suddenly growing and seething mad, don’t be unprepared, Maeda-sa… Gang Member: WHAT ARE YOU DOING, IDIOT--!! Torajima: WHA--!? Hachibe: THERE--!! Hachibe: HERE—!! Hachibe: LOVELY PARTS!! Gang Member: GOA!!
160. Hachibe: ARA--!! CHOA--!! CHEST--!! Biker 1: Wh…what is that man… Biker 2: We’re not at his fighting level, well… Biker 1: GE!? Biker 2: SA…SAYAMA!! WHAT’S WRONG, SAYAMA!? Voice: Hmph, you stupid brats…nobody’s going to see the first sunrise…
161. Police: YOUR NEW YEARS WILL BE SPENT IN A JAIL CELL, BRATS!! Hachibe: Wh…what is that old guy!! Is he firing at us!? Torajima: The violent detective of Hiryuu Seibu Station: Daimon!! Hachibe: DETECTIVE!? Torajima: Wh—at, don’t worry!! Hachibe: !? Torajima: Cause police like this can’t stop our “Run”… Hachibe: Run? Torajima: Without any of us getting captured, our yells and our guts continue to run with danger on the road behind us…that’s cause we have the “Run” of “Kurimuto”!! Hachibe: ………… Voice: WAHAHAHA, YOU’RE UNDER ARREST--!!
162. Daimon: WE’LL ARREST YOU BIKERS, YOU F**KING BRATS--!! WAHAHAHAHA!! Hachibe: WHA---!? Hachibe: What is that!! That’s unreasonable!! Torajima: Please hold on!! Torajima: Split into two, Kurimuto!! Kurimuto: GOT IT! Bikers: DOWA---!? Bikers: WHA---!? Bikers: GYA--!! Narrator: And so, the highway turned into a battlefield; the chaotic gangs were arrested one after another in front of the overwhelming battle power of the police— Bikers: GYA—UWA—
163. Narrator: Very few remained— Torajima: If…if we turn over there, we’ll reach the goal, Maeda-san!! Hachibe: HA…AHAHAHA… Hachibe: I’m hurting, cold and been killed many times…but just a bit more… Hachibe: That lovely-parts girl in that picture…I can engage with the real lovely parts girl!! Torajima & Hachibe: Let’s go, Kurimuto!! Sezans: We’ll win this, Sezans!! Gang: YES!! Kurogarasu: Scream it out, Kurogarasu!! Gang: Yes sir--!!
164. Daimon: What did I say? Not one of you will look at the first sunrise… Torajima: Da…Daimon… Gangmate: He unexpectedly got ahead of us…? Daimon: If you thought the pain you had before hurt, then you will get off your bikes…If you do that, then we’ll end this with just a demerit and a penalty fee… Torajima: Ku…Is this it…
165. Sezans: Aah…it’s too late as we thought…we can’t break through their inspection… Torajima: All of us have done very well…it’s thanks to you that we came this far amidst their attacks… Gangmates: PRESIDENT! Torajima: As I thought, I too…I think this is it… Hachibe: Are you going to give it up here? Hachibe: You said, we should run!! Torajima: !? Hachibe: Hehe, should I come this far and go home!! Looking at the figure of that girl with the lovely parts!!
166. Hachibe: We’ll run, with no one getting caught, with no one arrested…isn’t that the way of delinquents? Hachibe: THAT’S WHY WE SHOULD RUN ANYWHERE!! THIS IS OUR HIGHWAY!! Torajima: OUR HIGHWAY--…YOU’VE CAUGHT MY HEART WITH THAT SPEECH… Hachibe: IGNITION COMPLETE!! Hachibe: O…OK!! SO THEN, IF WE DIVE INTO THE SIDE ROAD OVER THERE… Torajima: So let’s go, Kurimuto!! Torajima: Let’s show those guys our yell!! LET’S GO WITH A HEAD-ON COLLISIOOON!! Gang: OSU Hachibe: EEH!? Gang 1: We’ll go at them too, Kurimuto!! Gang 2: You’re not taking that cool position alone--!! Hachibe: ……… Daimon: THEY’RE COMING TOWARDS US FROM THE FRONT!! FIRE THE NET BULLETS WE’VE PREPARED!!
167. Torajima: Our family will rush at them and explode!! We’ll rampage greater than real delinquents!! Torajima: YOU ARE A MAN!! (out loud) LET’S GOOOOO!! Hachibe: LET’S NOT GOOOO!!! Sakurako: --Well? It’s because you took part in that stupid thing without going home to Inaka…
168. Sakurako: That’s the reason why? Hachibe: YES… Caption: Hachibe Sakruako: DON’T SAY YES, YOU DUMB FOOL!! WOULDN’T YOU PERHAPS BEEN EXPELLED IF YOU WERE CAUGHT!? Hachibe: MY HEAD, MY HEAD… Sakurako: Really, it’s early in the New Year and you can’t do anything…and thus you can’t even go to your first temple visit… Hachibe: I’ve contemplated that… Sakurako: Since there’s no choice, I’ll be going to the first temple visit in your place… Hachibe: Wha? Hachibe: W…well, hold on, Ten… Sakurako: Well then, uh— Sakurako: Please take care of Hachibe for a bit, girls of Kurodiel! Voice: Ah—Yes, yes… Kurodiel Leader: So then, let’s have your promised get-together, Hachibe-kun. Black Hair: It’s delicious, this kinpira. (TN: “Kinpira” is a dish of finely chopped vegetables) Narrator: The Legendary Ladies “Kurodiel”…It’s been 30 years this year since they’ve accepted peace— https://mangahelpers.com/t/strangerataru/releases/10983[English] [Translation] Ai Kora 88 by StrangerAtaru2009-04-01T23:18:20+00:00StrangerAtaruadmin@mangahelpers.comChp. 1: Ryo-san's First and Last Story
5. Man: Well, I'm still lost. Man: Is there a police box...ah, there is. Man: I'll ask at that police box...well then. Street Sign: Kamenari Kooen Mae (In Front of Kamenari Park)
6. Man: Well I'm here. Man: Um, well, I want to know where to go but... Man: .................. Ryotsu: (confused numbers) Ryotsu: O...OK..........Fine.........Hold on! Donketsu Shinbori... Man: WHAT!? Ryotsu: HERE HE COMES! THAT HAISHICHISM! WH...WHAT IMPOTENCE, S**T! YOU CAN DO IT, DONKETSU SHINBORI--, TAKE HIM FOR ME! Man: ..................
7. Ryotsu: N, NO! NO NO! ARE YOU GOING TO BETRAY ME, DONKETSU SHINBORI! I BET TEN SPECIAL TICKETS ON YOU, TEN TICKETS! Ryotsu: Ah........................ Radio: Haishichism takes first. Donketsu Shinbori is scratched. Ryotsu: ........................... Man: Um, uh, Mr. Policeman...... Ryotsu: What is it, you say I'm stupid!? Ryotsu: WHAT IS THIS "POLICEMAN"! CALL ME OFFICER! OFFICER! (TN: Ryotsu is complaining that the man is calling him by the less formal "Omawari", which I represented by "policeman", but he wants to be called by the more formal name "Junsa", which is more like just "police" or "officer") Man: ! Man: If that's the case, officer.........can you give me directions...
8. Ryotsu: Where are you going, where! Man: Please hold on, u~~m, ah, there! Man: The Tomodaore Little Manufacturing Company......I heard it was nearby but...... (TN: A silly comments: "Tomodaore" is Japanese for "Joint Bankrupcy) Ryotsu: Tomodaore Manufacturing.........Um~~~Tomodaore......uh Ryotsu: Haven't heard of them! Are you making a mistake? Man: Th, that's not it! I heard that I could be helped by a policeman near the front of the station! Man: I had come here to Ueno from Niigata on the 10 o-clock train......why am I so scared of Tokyo-- Ryotsu: A person at the police box in front of the station has kindly drawn a map...you've come to be lost near there...
9. Man: If I"m lost, I should go to a police box immediately...Y......yes? Ryotsu: Would I tell you a lie! If I don't know, then I really don't know! Man: Th...that's unreasonable... Ryotsu: When my mind is on horse racing, I'll really kill those who throw me out of it! I do have a pistol on me! Man: Un...understood! Ryotsu: Toyko isn't a place for pesants like you, go back home immediately! Man: Ye--s Ryotsu: Hmph! They grow rice in Niigata! (TN: Niigata prefecture is the second-highest producer of rice in Japan after Hokkaido, the highest on the island of Honshu)
...
.......
..........
............
Yeah, I know, silly April Fool's Joke. It's just that with one of the longest running Jump series finally with it's very first chapter on MH (and the first Onemanga chapter being from one of the many later collections), I wanted to give KochiKame a try. So without further ado, let's scrap that and get to our feature presentation, which is strange in itself...it involves Ayame for one thing.
Parts 88: Fattening Love
133. Hachibe: Uuh~~~it’s cold~~~! The time to go and eat breakfast around now is like hell… Voice: Ah!! Yukari: Good morning, Hachibe-san!! Hachibe: ? Hachibe: Huh? What? Jogging? Yukari: Yes! Yukari: It’s because we don’t go outside during the winter! Since we could get fat now, we all go jogging alongside our diets over winter break! Hachibe: Well—makes sense…
134. Hachibe: It would be better to be a little fleshier than too thin, but I do think it’s fine for your health then… Sakurako: All men seem to say that, but girls aren’t like that!! Ayame: O—HOHOHOHOHO!! You’re so troubled in this cold… Sakurako: A…AYAME YATSUHASHI!? Ayame: Well, the god of beauty has loved me since I was born, so that’s an endeavor I can’t comprehend… Sakurako: Wh…why have you two come here!! Weren’t you spending your winter break in Hawaii? Tatsumi: No, well, that was what the princess planned but…we have to speak with Maeda-kun a bit… Hachibe: ? Speak with me?
135. (Title) Cone: HENTAI!! (pervert)
136. Hachibe: Wha? An attack of presents? Ayame: Yes, they’ve been sent to me since the middle of 2nd term…It’s quite a problem… Ayame: WELL I HAVE NO CHOICE IN BEING FASCINATED IN, SINCE I AM NO. 1 IN BOTH BEAUTY AND BRAINS! (OHOHOHO) Hachibe: Well, is it really a problem? For her… Tatsumi: No, that’s not it… Tatsumi: On top of the sender being unknown, everything she’s being sent is food… Hachibe: Food? Tatsumi: Chocolate, cake, ice cream and such; she’s being sent an innumerable amount of high-calorie sweets per day…And since the sender is unknown, we can’t send them back…
137. Tatsumi: Princess’s dad is asking to investigate who and what purpose they’re being sent…before it becomes a terrible matter… Hachibe: A terrible matter? Tatsumi: Since long ago, princess hasn’t looked at sweet things and candy… Tatsumi: These uncommonly amount of sweets being sent is being snacked between meals!! Hachibe: Wh…what!? Tatsumi: Currently, princess’s body change can’t be seen but…if we don’t attack whoever is doing this immediately… Tatsumi: YOUR BELOVED PRINCESS’S CURVES WILL GO ON THE OTHER SIDE OF THE FLESH CURTAIN, LIKE BEFORE!! Ayame: Ah, Hachibe-sama, I’ve brought candy for you! They’re chocolate sent from a famous French candy-maker…
138. Hachibe: Understood, Tatsumi!! I’ll take your request… Hachibe: A PARTS ENEMY IS MY ENEMY!! TOO MUCH PUNCH PUNISHMENT!! (TN: The expression that “Punch Punishment” is referring to is the Japanese expression “Tekken Seisai”, which directly means “punishment by striking with fists”) Man: Maeda-san, a deli—very! Please have your sig—nature… Hachibe: WHAT ARE YOU---!! Deliverer: WH…WHAT!? INSTANTLY EXPOSED!? Tatsumi: Rip it up with a glance! Screaming: WAIT, YOU
139. Girl: --Ku! Hachibe: Hmph, what a poor disguise!! Tatsumi: Answer me: who on earth is sending this candy? Girl: Hmph! I won’t say even if you rip off my mouth! Tatsumi: If that’s your intention, I have no choice! Tatsumi: Here we’ll use our first torture… Ayame: TORTURE!? WE’LL USE TORTURE? SOUNDS LIKE FUN!! Ayame: ANYHOW, THE YATSUHASHI FAMILY HAVE MANY TORTURE MEANS PASSED DOWN FOR GENERATIONS!! I THINK I SHALL USE THEM ONCE, O—HOHO!! Tatsumi: What sort of family are the Yatsuhashi… Girl: Hmph, I’ll give you this for that threat… Hachibe: Oh? What’s this picture…
140. Hachibe: The girl had this on her but… Tatsumi: N— Girl: AH----!! Girl: DO…DON’T TOUCH!! DON’T TOUCH MY MASTER’S PICTURE--!! Hachibe & Tatsumi: Ma…master… Hachibe: Well, she gave in quickly--…If she said whether the picture was a prank, then she should have told us where he is and his cell number… Tatsumi: Well isn’t it just that this man fell in love with her? Tatsumi: So then these favorite sweets were for drawing in princess… Hachibe: Oh, is this his house…
141. Hachibe: THIS…IS A MANSION… Tatsumi: It would be hard to sneak in… Voice: WELL, WELCOME YOICHIROU TATSUMI…AND…HACHIBE MAEDA… Hachibe & Tatsumi: !? Tatsumi: TH…THAT’S OUR NAMES!? Hachibe: WH…WHAT IS HE!! Voice: DO YOU WANT TO KNOW…WELL, COME ON IN!
142. Maids: WELCOME, COME IN!! TO GOKOU OOBA’S MANSION!! Hachibe: WHA…ALL THESE GIRLS!? Tatsumi: AND THEY’RE MAIDS!? Maids: NOW, COME IN GUESTS!! Hachibe: WHA—HOLD…ON… Maids: THANK YOU VERY MUCH, GOKOU-SAMAA---!! Tatsumi: OW--! Gokou: Well…Glad to meet you two… Hachibe: Oww
143. Gokou: I AM THE MASTER OF THE MANSION…GOKOU OOBA! Hachibe: Yo…you’re the person who’s been sending the candy to Yatsuhashi!? Tatsumi: What the heck were you planning with that candy… Gokou: Hmph…But of course… Gokou: It was to…steal the heart of the woman… Tatsumi: Actually from what’s been said of princess’s beauty being the greatest at the academy, you don’t seem to understand… Gokou: Aah…I fell in love with her at a glance…with her figure……
144. Gokou: A WOMAN LIKE THAT, A WOMAN WHO IS SUITED BEST WITH A FAT FIGURE!! Hachibe & Tatsumi: FAT FIGURE!? Gokou: That beautiful form burned away my eyelids… Hachibe: …… Hachibe: It…it can’t be that form from when she suddenly ballooned up? Tatsumi: Ye…yes, there’s no mistaking it… Gokou: And before I knew it, she became that ugly skin and bones form…Don’t you really think that was sad!! Tatsumi: N…NO, THAT WAS HER ORIGINAL FORM… Gokou: Beautiful skin with plump and soft flesh…that’s the body that I shall be gently wrapped in from the pain of the world…that there is feminine beauty!! Gokou: YES!! DUE TO THAT WOMAN’S FORM, I’VE AWAKENED!! FLESHY BEAUTY!! FAT IS LOVE; LOVE IS FAT!! AAH, VIVA SEKITORI HONEY!! (TN: “Sekitori” is the classification of a ranked sumo wrestler) Hachibe: --SO THAT…WAS YOUR REASON…
145. Hachibe: That’s the reason you had sent all that candy…to kill off my beloved “Ayame Yatsuhashi’s Curves”!! Hachibe: I WILL ABSOLUTELY NEVER FORGIVE YOU, YOU FAT MASTER!! BY THE BLACK IN MY EYES, YOU WON’T HAVE YATSUHASHI’S CURVES!! Hachibe: So…something funny!? Gokou: Fufufu, but you’re already too late… Hachibe: WHAT!? Gokou: Because I’ve finally obtained this… Gokou: A LEGENDARY SECRET MEDICINE: OBTAINED IN CHINA, IT INSTANTLY MAKES A PERSON FAT…HOUSHINYAKU!! (Fufufufufufufufufu) (TN: “Houshinyaku” is made up of three kanji: “hou”, which is “bountiful” or “rich”, “shin”, which is “body” or “person”, and “yaku”, which is “medicine” or “drug”. Therefore it translates into “The Bountiful Body Drug”) Hachibe: Ho…Houshinyaku!? Gokou: By drinking this, the body will begin to swell up instantly like a balloon….and my Maid Corp has already poured this into the water supply of your dorm!! Hachibe: !?
146. Hachibe: YA…YATSUHASHI!! ARE YOU ALRIGHT!? SHE COULDN’T HAVE ALREADY TAKEN THE WATER FROM OUR… Hachibe: !! Yukari: HUA…HUACHIBEE-SAAAN… Hachibe: GI…GIRLS!! Sakurako: Wh…what happened to us~~~…somehow we suddenly became fat! Kirino: THIS…THIS IS YOUR FAULT, HACHIBE MAEDA… Hachibe: N…NO!! IT’S NOT ME!! WHAT ARE YOU SAYING OOTORI, YOUR VOICE IS FATTER!! (TN: This is a silly pun that can’t be ignored: Hachibe tells Kirino “Koefuto”, which usually under another combination can be “to grow fat”, but here includes the “koe” for “voice’)
147. Hachibe: TE…TENMAKU’S EYES HAVE BECOME THIN FROM THE FAT… Hachibe: YU…YUKARI-CHAN’S BOOBS ARE ASSIMILATED INTO HER WAIST!! Hachibe: UN…FORGIVABLE… Hachibe: MY IMPORTANT PARTS ARE IN A CURTAIN OF FLESH!! YOU’RE UNFORGIVABLE, GOKOU OOBA!! Gokou: Fufu… Gokou: Well isn’t this a magnificent result, from the Houshinyaku!! Hachibe: !? Hachibe: YOU!! HOW DARE YOU DO THIS TO THE DORM GIRLS---! (LET GO YOU) Gokou: Now—then, where’s my honey? Ayame: Huh, we have visitors? Hachibe-sama…
148. Gokou: !? WH…WHY!? YOU’RE NOT A BIT FAT AT ALL!? Gokou: DIDN’T YOU DRINK THE TAP WATER? Ayame: Tap water? Ayame: I DON’T HAVE A REASON TO DRINK THAT STUFF!! I ONLY DRINK “SOMESUCH SPRING WATER” BY RECOMMENDATION OF THE AGRICULTURAL MINISTER!! Gokou: ………………. Gokou: Da…damn!! I forgot that Ayame Yatsuhashi doesn’t drink the tap water of the masses!! Gokou: HEY!! IF THAT’S THE CASE, WE’LL USE FORCE!! GO, MY MAID CORP…
149. Gokou: GI…GIRLS? Maids: FUFUFU…WE’VE WAITED FOR THIS MOMENT!! Gokou: Eh? Maids: WE’VE ALL BEEN EATING CHANKO AT EACH MEAL TO GAIN THE LOVE OF GOKOU-SAMA…WE’VE BEEN HAVING A SMORGASBORG OF SWEETS SO WE CAN FATTEN EVEN A KILO! AND NOW, IT’S A REALITY!! (TN: Chanko is a meal partaken by sumo wrestlers to increase their weight) Gokou: Ev…even to fatten a kilo!? Why would you all do that… Maids: YES! Maids: ALL OF US LOVE GOKOU-SAMA!! WE’RE THE MAIDS WHO LOVE GOKOU-SAMA!! Gokou: GI…GIRLS… Maids: GOKOU-SAMAA---- Gokou: UOO—GIRLS--!!
150. Maids: PLEASE LOVE US, MASTER Gokou: GIEEEE!!! Hachibe: Liking fat is a problem… Ayame: It’s a fleshy tsunami… Narrator: Afterwards, Gokou Ooba went into the hospital for full-body bruises— Narrator: The dormmates returned to normal by way of an anti-Houshinyaku made by Tatsumi— Sakurako & Yukari: He did it— Ayame: I thought that Hachibe-sama would fall with his other parts unavailable!! I…feel sick!! Extremely sick!! (out loud) I’M GOING HOME!! Narrator: It didn’t work on Ayame’s genetic disorder of fattening instantly when she’s stressed— https://mangahelpers.com/t/strangerataru/releases/10951[English] [Translation] Ai Kora 87 by StrangerAtaru2009-03-31T22:09:44+00:00StrangerAtaruadmin@mangahelpers.comI'm just as shocked as you are that these are getting scanslated so fast...but let's enjoy pt. 2 of the current story, where Yukari's moves may make other members of the dorm...very uncomfortable.
Parts 87: SUKIyaki (TN: The title of this chapter is a slight pun: the “suki” is emphasized in regards to the Japanese word for “love”, but it also refers to the meat dish with beef simmering alongside various other edibles including vegetables and noodles)
115. Hachibe: Yu…Yukari-chan…
116. Tsubame: HE~~~~Y! I’M BACK~~~~HACHI~~~~I’VE COME WITH SUSHI, SUSHI~~~~~ Tsubame: N? Hachibe: AH!! TE…TEACHER, YOU’VE COME BA—CK!! WAHAHAHAHA— Tsubame: WHA? WHAT’S WITH THE MIDNIGHT TRAINING? Hachibe: N…NO—I THOUGHT THAT I WOULD BE CHALLENGED BY SASUKE THIS TIME!! RIGHT, YUKARI-CHAN!! Yukari: Well…uh…um, I’ll be going! Hachibe: EH…UM, HEY…YUKARI-CHAN!! Yukari: Good ni—ght!!
117. (Title Page)
118. Hachibe: N…no good…whatever I do, I just can’t sleep thinking about tomorrow… Hachibe: Yukari-chan did that so suddenly…without thinking either… Hachibe: It’s great that she does love me but…I have Tenmaku… Hachibe: And yet, Yukari-chan is the girl who has my ideal boobs…me, with my parts-love life to have such a lovable girl…I don’t have reason to hate her!! Hachibe: Love and fetish are certainly different worlds but…saying their different and throwing away a girl’s feelings can be pitiful behavior… “Yukari”: HACHIBE-SAN IS A DUMMY— Hachibe: I CAN’T EVEN IF I DIE!! Hachibe: AAAH, WHATEVER I DO WILL BE FINE…WHATEVER I DO WILL BE FIIINE! AAH—
119. Yukari: GOOD—MORN—ING, HACHIBE-----SA—N!! Hachibe: UWA---!! Hachibe: HUH? WH…WHAT? WHY WOULD YOU COME IN HERE IN THE MIDDLE OF THE NIGHT? Yukari: Middle of the night? Yukari: Isn’t it already morning? The weather is nice too, a great day for laundry!! Hachibe: OH MY GOD!! (Ah) Hachibe: Have I been tossing and thinking of the same thing all night…This is the first that I think I hate that sun…(Haa—) Yukari: Now now!! Yukari: DO YOU HAVE ANYTHING TO WASH!? Hachibe-SAN!! BECAUSE I’M GOING TO DO ALL YOUR LAUNDRY!!
120. Yukari: This room has gotten a bit dirty too--. I’ll clean it since it’s year’s end--! Hachibe-san, please fold up your futon quickly and get dressed! Hachibe: UM…YEAH… Hachibe: ……… Hachibe: Um…well…that’s… Yukari: ……… Yukari: I don’t have any regrets…for yesterday… Hachibe: !! Yukari: Because my partner for my first kiss…is the one that I love! Hachibe: Yukari-chan……
121. Yukari: I’ve really thought about it since I was small…it’s like a romance movie or manga…I wanted my first kiss to be from the person I really loved… Yukari: The situation really wasn’t romantic but…I don’t have any regrets at all!! Hachibe: I can’t really tell her the truth as I should…that’s not it. It’s not just Yukari-chan, it’s betraying Tenmaku too… Hachibe: Bu…but, this will make Yukari-chan become sad…I can’t!! I really hate this!! Hachibe: If I do…then what… Sakurako: I’m back--, is Hachibe here? Hachibe: !!
122. Hachibe: TE…TETETETENMAKU!? Sakurako: The year-end store sales are over and I’m finally free… Sakurako: Now then, here’s this! I brought Teppanyaki Tenmaku’s special okonomiyaki! (TN: A “teppanyaki” is a style of cooking using an iron griddle, including restaurants that create their food as such, including American chains of Japanese cuisine such as Benihana) Sakurako: I say it’s tasty, I think you’ll take… Yukari: THANKS FOR THE MEAL, SENPAI!! Sakurako: Eh? Yukari: NOW, Hachibe-SAN, GO INTO THE DINING HALL SO I CAN MAKE YOUR BREAKFAST! (HAHAHA) Hachibe: Eh? Ah…O…OK… Yukari: YOU’LL GET A STOMACHACHE IF YOU EAT OKONOMIYAKI IN THE MORNING! MORNINGS SHOULD BE WHITE RICE… Sakurako: WH…WHAT!?
123. Sakurako: HOLD ON A MOMENT, WHAT ARE YOU SAYING!! Yukari: Now—now—to the dining hall… Kirino: Meal duties today are mine…now tidy up to eat… Tsubame: N--, well—it’s as delicious as usual--! Hachibe: Ooh, it’s been a while since Ootori’s meals--! I’ll take some immedia--… Yukari: WELL THEN SENPAI’S COOKING IS TASTY BUT…SHE WASN’T THINKING OF THE NUTRITIONAL BALANCE AT ALL!! Kirino: Wh…what!?
124. Kirino: How…how could you face me on teaching me cooking… Yukari: WELL HACHIBE-SAN IS GOING TO HAVE BREAKFAST MADE BY ME!! Kirino: Un……unforgivable!! Ungratefuls like you get chopped up!! Tsubame: Ca…calm down, Kirino! Sakurako: What’s wrong with Yukari…? She’s not the type to speak those disagreeing things…! Kirino: Hmph! That girl isn’t thinking!! Hachibe: This…is bad, this is bad…on top of Yukari-chan showing hostility…a turbulent atmosphere has started to drift into the dorm… Hachibe: I can’t do anything here…at this rate, their relations will… Tsubame: ……… Tsubame: Hachi, come with me a moment! Hachibe: Eh? Tsubame: It’s fine, come for a moment!
125. Tsubame: --Well then…The reason is that Yukari’s finally attacked…I thought she seemed strange since yesterday… Hachube: Right… Hachibe: So…what do I say…I don’t know what the best way to come back from this… Tsubame: Well, you’re worried about an answer; do you have another girl you love? Hachibe: ……… Tsubame: If you don’t or if you say it clearly, are you fine with this? In having a girl you love… Hachibe: ……… Hachibe: But…to hurt Yukari-chan…whatever I do… Tsubame: !!
126. Tsubame: DUMMY!! WHAT ARE YOU DOING!! ARE YOU THAT NICE, HACHI!! Hachibe: !! Tsubame: When you choose the one you love, you must put up with the tears of the others on the other side… Yukari: Ah, poor Hachibe-san!! I was waiting a bit to go buy milk and she’s saying… Tsubame: Fine, Hachi!! Tsubame: It’s impossible for all people to be happy without them getting hurt!! Yukari: !! Tsubame: If you love a woman, then it’s better to clearly tell me now!! Is this because of the deep hurt Yukari will take? Tsubame: Loving a person isn’t just that!! There are harsh words…
127. Hachibe: ……… Yukari: --So that’s how it is…Hachibe-san already has… Hachibe: I can’t… Yukari: !? Hachibe: I CAN NEVER…HAVE HER GET HURT… Hachibe: For loving someone, someone on the other side will cry, if this was normal, then that may be obvious but…I can’t do this…
128. Hachibe: All of the girls who have my beloved parts are kind and fun, they’re just lovable girls…I don’t want any of them to cry!! Hachibe: I want them all to get along and laugh with me, I want their happiness… Hachibe: If that’s impossible…if I have to make other cry… Hachibe: --I…CHOOSE TO NOT LOVE ANYONE!!
129. Yukari: Hachibe-san…… Yukari: This is for me and for everyone… Yukari: And yet I…Tenmaku-senpai and Ootori-senpai are… Hachibe: So, I’ll be quietly going in… Tsubame: --Really, you’re really for real, Yukari! Yukari: Huh?
130. Tsubame: YOU’RE REALLY AN IDIOT! CAN’T YOU DO SOMETHING TO END THESE NORMAL TROUBLES? Yukari: --OF COURSE! Narrator: That night— Voice: OOH---!? Hachibe: What!? We’re having sukiyaki tonight!? Is it someone’s birthday today? Yukari: Eh?
131. Yukari: N…NO, ACTUALLY IT’S FOR NO REASON, THIS… Tsubame: Yeah yeah! Yukari and I requested this! Tsubame: We thought the best way to make peace is to have sukiyaki! Hachibe: Yukari-chan… Yukari: Um…I’m sorry for this morning, everyone!! I said some mean things suddenly… Sakurako: Um…it’s…fine, it’s fine, don’t mind, don’t mind! Sakurako: It was one of those bad days where everyone was bugged! Right, Kirino-chan! Kirino: N? Ye…yes… Yukari: Senpai… Yukari: I was just harassing Hachibe-san, even by attacking without thinking then…Whether these were the problems teacher was talking about I still don’t know but… Yukari: I’ll do my best!! Teacher… Tsubame: By the way, this is Matsusaka Beef, Matsusaka!! Kirino: Ma…Matsusaka!? Yukari: AH---!!
132. Sakurako: HOW COULD YOU EAT ONLY THE MEAT EARLIER!! I THOUGHT THAT THE MEAT WAS BLINDLY GOING DOWN!! Hachibe: IS, IS THAT BAD! IF YOU MAKE SUKIYAKI, IT’S A DISH THAT’S MAINLY MEAT!! Sakurako: Have a bit of vegetables too…N? Sakurako: AND YOU’RE PROHIBITED IN SPLITTING TO EAT THE MEAT!! Yukari: Ev…everyone, please stop fighting--!! We…eat this as friends…… Sakurako: HO…HOLD IT, THE MEAT THAT I PUT IN… Hachibe: NO, THAT ONE I PUT IN…OOTORI IS USING NINPOU---!! Narrator: In front of sukiyaki, the boarders have no connections to friends or love—https://mangahelpers.com/t/strangerataru/releases/10894[English] [Translation] Ai Kora 86 by StrangerAtaru2009-03-31T01:45:13+00:00StrangerAtaruadmin@mangahelpers.comBefore I begin, yes, I know they're "bullet-train breasts". I really didn't quite know what to call them with the "200-style" bit but I'll be going with the consensus from here on. Good thing too, cause everyone's favorite buxom meganekko is the star of the next two chapters!
Parts 86: Swaying Emotions
97. Tsubame: --Well, for this reason, you’ll be alone today but…the house is in good hands, Yukari! Yukari: OK, please leave it to me! Please do well in your training, teacher!! Tsubame: Well, it’s nothing for me to do well for…so, if anything happens, I’ll always have my phone! Yukari: --Oh, yes!! So now the dorm is all mine!! Yukari: Today is the day that Hachibe comes back…It’ll be just the two of us. I’ll use this chance so Hachibe’s heart will be…
98. Yukari: HACHIBE’S HEART WILL BE…!! Yukari: OK, HACHIBE-SAN, SAY A—H Hachibe: A—H Hachibe: WELL—THIS NIKUJAGA IS EXTREMELY DELICIOUS…WHAT DID YOU USE FOR THE FLAVOR!? (TN: “Nikujaga” or “Meat-and-potatoes”, is a typical winter dish mixing meat (usually beef but pork can be used), potatoes, and vegetables in a soy broth) Yukari: BUT OF COURSE, MY LOVE FOR HACHIBE-SAN!! Hachibe: YU…YUKARI-CHAN!! Yukari: --Well we’ll say this and do that! OH MY, I’M SO DARING! Yukari: WHA—HA…HACHIBE-SAN!? I…I’M SORRY, I SUDDENLY…UM….WELL… Hachibe: U…UH, I’M BACK…… Yukari: I’M SO—RRY!
99. (Title Page)
100. Hachibe: Huh? Tenmaku, Ootori and even teacher aren’t here? Yukari: Ye…yes… Yukari: Tenmaku-senpai is helping out at her parent’s house, and Ootori-senpai has gone to practice with her bandmates… Hachibe: Oh…that’s why… Hachibe: Aah…I thought I was going to go to karaoke and invite Ootori today but… Yukari: Ah, Hachibe-san, have you had lunch yet? Hachibe: No, I haven’t eaten yet but… Yukari: So, I’ll prepare it now!! Yukari: SO, GO AHEAD!! HELP YOURSELF!! Hachibe: OOOOOH!?
101. Hachibe: TH…THIS WAS ALL MADE BY YUKARI-CHAN!? Yukari: YES!! THIS WAS MADE BY MY HANDS!! Yukari: OK!! First my cooking will have Hachibe’s heart… Hachibe: Um…well… Hachibe: I want to thank you for making this, but can I eat all of this by myself--… Yukari: D…dang--!! (AAAAH) I was so spirited that the amount that I thought of was… Yukari: I…I’m sorry; I had…ended up… Hachibe: But calm down!! Hachibe: IT’S BECAUSE YUKARI-CHAN’S COOKING IS DELICIOUS!! THAT I LOVE IT!!
102. Hachibe: N? What’s wrong? Yukari: N…no, it was nothing, hahaha…… Yukari: I’m…glad!! I’m so very happy!! Bu…but, this is always my reaction!! Yukari: This time will be different!! Yukari: Recenty, Hachibe-san’s feelings have been leaning towards Tenmaku-senpai…I must face this!! I can’t let this perfect day escape me!! Yukari: Today, Hachibe’s feelings will…(out loud) Ha…Hachibe-san, Hachibe-san!! Hachibe: ? Yukari: Afterwards…um…if you don’t have any plans…The…weather is nice too and…if…if it’s fine, shouldn’t we go and have fun somewhere?
103. Voice: PAPA— Hachibe: Well—I really don’t have anything for today either! I’ll go along to wherever Yukari-chan wants to go! Yukari: O…OK!! Yukari: Ye…yes--!! I’ve invited him on a date!! In such a natural way!! Yukari: O…OK, if I go by what’s planned in the date course, we should go see a love story movie!! Yukari: The movie’s content will mutually make swell the feelings of the two…and…and then… Yukari: THEIR HANDS WILL SOFTLY COME TOGETHER WITHIN THE DARKNESS OF THE THEATER… (To herself) And then we’ll make this and do that and do that!! Yukari: So then, shall we go see a movie!! Hachibe: I…I don’t mind, but I’m not in a hurry… Yukari: It’s—fine, it’s—fine!!
104. Yukari: This love story movie is really popular no… Yukari: THE…NEON GENESIS OF PLANETS EUREKAGELIPHON MOVIE!? AND TODAY’S THE LAST DAY!? (TN: The anime “movie” that Yukari wants to see is a weird triple amalgamation of three popular and more mental mecha series: Gainax’s 1995 masterpiece “Neon Genesis Evangelion” and two mecha series from company BONES: 2002’s “RahXephon” and 2005’s “Psalm of Planets Eureka Seven”. All three of these notable mecha series had movies released connected to their franchise, though strangely enough the Eureka Seven movie was released after this chapter in 2009) Yukari: The…they made it into a movie…And I didn’t know I was stepping into this from the otaku news from around here…Uuuh…I re…rerere really want to see this!! Hachibe: So, you want to see the anime movie? Yukari: Huh? Yukari: N…no, this…this romance movie… Hachibe: OK, I’ll buy the tickets! Narrator: 2 HOURS LATER— Hachibe: N, it was an average movie considering the subject matter…right, Yukari-cha…
105. Hachibe: ………She had wanted to see that anime movie after all… Hachibe: Yukari-chan! Yukari: !! Hachibe: We still have some time, let’s go see this too! Yukari: OK!! Yukari: Hachibe-san… Yukari: YES, THAT WAS THE BEST!! IT WAS SO MUCH FUN!! IT HAD A DIFFERENT SET-UP FROM THE TV SERIES, BUT TWICE AS EXCITING!! AND YET IT’S A MIRACLE I SAW IT ON THE FINAL DAY!! Hachibe: Of…of course, hahaha…
106. Yukari: Da…dang!! What am I doing!? This isn’t the time to be simple-mindedly delighted in seeing an anime movie!! This plan is to get Hachibe-san’s heart…time is precious… Yukari: Uh…um, well… Hachibe: N? Yukari: Can’t we go over to that department store for a bit? I think that I have to get some things while we’re here… Hachibe: Ah, OK, I don’t mind but… Hachibe: Huh? Exchange shopping? Yukari: Ye…yes! Yukari: This would be good even if we don’t buy any high-price items…We’ll mutually buy something and exchange…I thought this would be a good memory for today… Hachibe: Hm—mm…this feels like an exchange of presents… Hachibe: OK, fine, I’ll do it!! Yukari: (to herself) Yes!! (out loud) OK!
107. Yukari: Yes, if you see the item you’re exchanged when you’re alone, then you’ll remember your partner; it’s an operation I made time for to think and do! I call it “The Great Bridge of Comforting Love Between Hachibe-san and Me Operation”!! Yukari: A thing that he’ll look at often every day…that he’ll look at…(out loud) Ah, how about this wall clock? Hachibe-sa… Hachibe: WHICH DO YOU WANT: WHITE OR BLACK!? Yukari: I DON’T WANT EITHER!! Yukari: Yeesh, with Hachibe-san, it’s only about my chest as usual… SFX: Dejec--ted Yukari: ……… Yukari: --Right…Hachibe-san’s love is my chest…
108. Yukari: Hachibe-san’s feelings…are already… Yukari: ………… Hachibe: Huh? You’ll wear it? I really don’t care but… Salesman: Ooh—that suits you wonderfully--!! Yukari: It does? Salesman: Wh…what nice huge breasts!! Girls who have it or don’t are one in a hundred…
109. Salesman: But when you’re wearing it, just a bit more… Yukari: Huh? Salesman: Hehehe, side benefit, side benefit. (out loud) LIKE…LIKE THIS, CUSTOMER! Yukari: Eh…no…um… Hachibe: ARE YOU RUBBING THEM? Salesman: Huh? Hachibe: YOU SHOULDN’T BE RUBBING THEM…IN SQUISHY-SQUISHY! CAN YOU ESCAPE FROM MY VIEW? Salesman: GYA---!! Hachibe: YOU PERVERTED SALESMAN! I’LL TEACH YOU WHAT RUBBING BOOBS FEELS LIKE---!! (Iron claw!) Salesman: NO---!!
110. Yukari: ……… Hachibe: …No—really…the moral of salesmen recently is terrible… Hachibe: Ah, thanks for the wall clock!! I’ll use it with care, Yukari-chan!! Yukari: ……… Yukari: --I’m not happy… Hachibe: Huh? Yukari: Even with Hachibe-san saving me…I’m not happy at all…
111. Hachibe: ………Yukari-chan? Yukari: Hachibe-san doesn’t love me at all…even if he were serious, I’m not happy even a bit… Hachibe: Wh…what are you saying, Yukari-chan!! From what I said earlier, I think I care about you… Yukari: --Lie…that’s a lie…
112. Hachibe: YU…YUKARI-CHAN…?
113. Yukari: But Hachibe-san only loves my breasts…You don’t see me… Hachibe: Huh? Yukari: Until now, I thought just that was fine… If I thought Hachibe-san cared, that would be fine… Yukari: But…I really hate just being that… Yukari: I can’t stand that… Yukari: I WANT YOU TO LOOK!! AT ME, NOT JUST MY BREASTS…I WANT YOU TO LOOK AT ME!! Yukari: ………
114. Hachibe: Yukari-chan…https://mangahelpers.com/t/strangerataru/releases/10830[English] [Translation] Ai Kora 85 by StrangerAtaru2009-03-28T13:33:49+00:00StrangerAtaruadmin@mangahelpers.comI swear I'd probably go mad doing a detective series week after week...but somehow, I made it through the conclusion of our two part whodunnit!
Parts 85: Shibusawa Case File (End)
79. “Narrator”: For our Winter Vacation, we went to a mansion—to attend a party holding the debut…of the “Four Margarette Sisters” dolls by German doll maker Hans Bergmann… “Narrator”: However, it was there we saw it… “Narrator”: The dolls were destroyed one after another— “Bergmann”: I’VE COME TO SEE YOU……MY DEAR MARGARETTE…… “Narrator”: And there appeared a man who seemed like Bergmann, who should have died over fifty years ago!!
80. Shibusawa: Perhaps Bergmann really has become a ghost and has come to take back his doll!? --Or else……!? Voice: AAAH… Ryouko: MY MARGARETTE…AAAAH Hachibe: They’re so cruel…There’s no crime in having Ms. Danver’s Hands, but if I see him… Shibusawa: !! Shibusawa: Of…course, perhaps… Umeka: What’s wrong, boss, you look scared…!? Shibusawa: No…it’s still clear…However, the criminal should certainly be within!! Umeka: Huh!? Shibusawa: A criminal who destroys crimeless parts doll!! I will surely expose them!!
81. Shibusawa: BY THE EYES OF THE SECONDARY FETISHIST WITH THE GREATEST SUBSTANCE: RYUUNOSUKE SHIBUSAWA, LEADER OF THE SAKASHITAMON ART CLUB!! Kunikida: HEY, YOU SHOULDN’T BE JOKING!! Shibusawa: !? Kunikida: I DON’T KNOW IF THIS IS A GHOST OR ANYTHING, BUT THEY’VE COME TO DESTROY MY MARGARETTE!! STOP THIS PRESENTATION!! I’M TAKING THIS AND GOING HOME!!
82. Kunikida: WH…WHAAT---!! Crowd: THE…DOLL SPLIT IN TWO!? TH..AT’S STUPID!! UNKNOWINGLY!! Umeka: Ah… Umeka: This section has traces of its bonding…it appears to have been cut before it was brought in here… Hachibe: BUT IT HELPS THAT THE 200-STYLE BUST IS UNHURT!! THAT’S GOOD OLD MAN!! Kunikida: HEY, THAT’S NOT GOOD AT ALL!! Hachibe: HOW LONG HAVE YOU THOUGHT OF THAT, YOU… Kunikida: I’VE GOT IT!! THE CULPRIT IS YOU, KID---!! Hachibe: ARE…YOU DUMB? HOW WOULD THIS PROFIT ME…
83. Shinichi: Hmph… Shinichi: Comparitively we have the same interest in art, so you were blindly worrying about the price, Kunikida-san… Kunikida: WH…WHAT ARE YOU… Shinichi: Well—then… Shinichi: With my own doll still unhurt, I shall take my leave…so it won’t become destroyed from a misunderstanding… (TN: The “misunderstanding” part is the expression “Sakaurami”, which is Japanese for “an unjustified resentment by way of a misunderstanding”) Kunikida: WHAT IS THIS MISUNDERSTANDING, YOU!! SO THEN YOU MADE OUR DOLLS… Shibusawa: ……… Hachibe: He shouldn’t be angry since his lovely parts are safe… Umeka: No, he has this sense or something but… Ramon: MY…MY…MARGARETTE… Shizuka: Ca…calm down, dear…I called a repair specialist now… Voice: MAMA, WHAT WAS THAT SOUND NOW?
84. Shizuka: It…it was nothing, Takahiko…Please go back to your room… Takahiko: THE…THE DOLL IS ALL BROKEN!! Ramon: SHUT UP!! QUIETLY GO TO YOUR ROOM, YOU IDIOT!! Takahiko: WHAAAA!! Shizuka: Now let’s go, Takahiko… Umeka: That’s…surprising…...Is Mitsuya-san that scary a person…(and it was his kid…) Hachibe: His beloved doll was destroyed, understand that he became emotional…and yet, didn’t he go too far… Shibusawa: ………… Voice: U—m…
85. Umeka: This is hard…So even if there is a criminal, then he’ll stand to continue destroying the dolls where everyone is…But then what then is his purpose… Umeka: Boss, couldn’t this have been done by the ghost? Huh… Hachibe: No, it wasn’t him, Umeka-chan… Hachibe: We did meet a real ghost before but…they don’t possess the power to do this! Huh… Umeka: WHA!? YOU’VE MET ONE!? Hachibe: ACTUALLY, SHE HAD GREAT BACK PARTS… Umeka: Wh..what are these people… Shibusawa: At least the criminal in this incident…Has-Some-Pur-Pose-For-Des-Tro-Ying-The-Dolls! If we knew what that was, then we’ll squeeze out the suspect but… (TN: The “syllablism” used by Shibusawa in the second is to match the slow way that he was speaking in Japanese) Hachibe: --OF COURSE!! I’VE GOT IT!! Shibusawa & Umeka: ?
86. Hachibe: The culprit is Horibe!! Shinichi Horibe!! He’s the one behind this incident after all!! Hachibe: His doll is the only one not destroyed, if he was thinking of raising the doll price, then it’s better for him to remove the other three dolls!! Shibusawa: Ye—s… Shibusawa: But would a man who loves money perform such high risks…If he was exposed, then he could come to pay the money of the rising increased amount… Umeka: Th…though was he together with us in that place? How on earth then could he destroy the dolls? Hachibe: HE…HE HAD TO USE A TRICK…THERE… Ramon: IT’S…TERRIBLE!! NOW IT’S HORIBE-KUN’S MARGARETTE!! Hachibe, Shibusawa & Umeka: !?
87. Umeka: She…was beheaded… Shibusawa: It seems to have exploded from within her neck… Hachibe: IT…SEEMS HER WAIST IS SAFE--! Shinichi: No, I’m surprised too…it would have come to this if I had gone and returned it by mailing procedures… Audience: So…then all four were destroyed…Be…Bergmann’s ghost really is… Hachibe: Please hold on, everyone! Audience: !! Hachibe: The other three were destroyed in the aseembly hall…but just this one was destroyed in another room; don’y you think that’s a bit strange? Hachibe: The person watching it and the scene of the destruction was!? Shinichi: No, perhaps he thinks it’s just me but…
88. Hachibe: THE CULPRIT OF SERIAL DOLL DESTRUCTION REALLY IS…YOU!! SHINICHI HORIBE!! Shinichi: Wha!? Shinichi: Wh…what’s your basis for this… Hachibe: You love money more than dolls… Hachibe: This doll holds a high insurance policy! That’s what you said? Hachibe: You destroyed the other three dolls, but with your own doll remaining, you became suspicious…so to escape, you destroyed your doll too…and after while those here were burden by the crime, you would get the insurance payout!! Hachibe: THEREFORE YOUR PURPOSE WAS THE INSURACE MONEY; YOU HAD REASON TO PLAN TO BE A DOLL KILLER!!
89. Shinichi: Hold on! Shinichi: So how then could I have destroyed those other dolls? Wasn’t I with everyone together in there! Hachibe: ……… Hachibe: TH…THAT WAS…UM… Hachibe: A…TRICK!! I INFER THAT YOU USED A GOOD TRICK!! Shinichi: But what was it? Hachibe: HO…HOW YOU DID IT…YOU SET A BOMB..IN THE CHAIR…YE…YES!! YOU WRAPPED A KOTO STRING ON THE WATER WHEEL OUTSIDE FOR THAT TIME!! Diagram (bottom left to bottom right): Chair / Bomb / Doll / Omission / Koto Wheel / Water Wheel Shinichi: There isn’t a water wheel outside… Hachibe: YOU…YOU SOAKED THE CHAIR IN GASOLINE…AND LIT IT WITH AN INCENSE STICK…NO NO NO, EARLIER WITH A KITE STRING, THE DRY ICE… Shinichi: There isn’t any material evidence for what you’re saying!
90. Shinichi: These random accusations make you want to call me the offender! Shibusawa: No, isn’t how to reveal it’s a trick simple? Shinichi: Huh? Shibusawa: I have an acquaintance who is a person obsessed with explosives…They’ve said that they can make a bomb that doesn’t leave any evidence in this era. Shibusawa: Further, this bomb that is in the midst of becoming the mainstream overstream now…is one that can be used by way of cellphone…by dialing the chosen number, they can simply ignite it off… Shibusawa: But, since this mansion is in the middle of the mountains…I didn’t think that electromagnetic waves of a cell would reach… Shizuka: ………. Shibusawa: Well…but if that’s how it is, did you use your cell phone to call a repair specialist earlier, madam?
91. Shibusawa: WOULDN’T IT HAVE BEEN BETTER TO NOT SHOW THAT? YOUR BACKGROUND IN CELLULAR TRANSMISSIONS... Hachibe: He...hey hey, stupid...how long are you going to suspect Mitsuya-san's wife... Shibusawa: --Yeah... Shizuka: The destruction of the dolls...was completely me...!! Hachibe: REALLY!?
92. Shizuka: We've been dazed only by the dolls, without returning to be a family...It's become much, much worse since we've obtained the Margarette Doll... Shizuka: Though you say you have me and the boy...it's always dolls, dolls... Shizuka: Do you know how many lonely thoughts our child has had!? That our boy wants your love, even if he doesn't have you!? Shizuka: That's why...That's why...... Ramon: ......... Takahiko: What's wrong, mama? Why are you crying? Does it hurt somewhere? Shizuka: It's...it's nothing!! I just had a bit of dirt in my eye... Takahiko: Hey, daddy, we should take mama to a doctor!! Ramon: .........
93. Ramon: It's alright, Takahiko... Takahiko: ! Ramon: It's fine now...cause it's fine now... Shinichi: There are things more important than dolls... Ryouko: Well, that's a thing that we don't have... Kunikida: Well you should arrange to pay for the cost of the destroyed dolls! I won't forget, Mitsuya-kun!! Ramon: Ah...ye, yes!! Hachibe: So...somehow it's become reconciled so quickly... Umeka: But boss, how did you know that the mother was the culprit!? Shibusawa: Hmm? Shibusawa: Aah, I didn't know when those first two dolls were destroyed either...I did know when the remaining dolls were destroyed... Shibusawa: It was what Maeda-kun said that was the hint... Hachibe: Huh? Me?
94. Hachibe: They’re so cruel…There’s no crime in having Ms. Danver’s Hands... Shibusawa: The Margarette Doll that became the original four were, for certain, the closest forms to Maeda-kun's likings! Shiubsawa: Actually by looking at the four dolls that were destroyed, Mitsuya-san only completely destroyed to bits just the one that they owned, while the situation of the other three was to have remain the part with the lovely part... Shibusawa: If the ghost truly wanted his original Margatette, in spite of it unstrangly destroying them mostly, it couldn't destroy those...That was when we found the pin! Ghost: HAHAHAHAHAHA Shibusawa: Her purpose was to completely destroy only the first doll...Therefore, Mitsuya-san, who had a love of dolls, was the person who had a deep connection to the crime! Hachibe: Of...of course it was! Umeka: But the mother had feelings for doing this, I understand why...it was that she wanted the people who loved her always by her side... Shibusawa: ......... Shibusawa: --It's selfish... Umeka: Huh?
95. Shibusawa: The artist's moment of sentiment creates, and it unexpectedly goes across to other people... Shibusawa: It ends up destroyed by people and then rebuilt by others, and then they can see a person's work again... Shibusawa: ...I feel sympathy... Shibusawa: NO ONE LOVES YOU FOR CREATING IN THIS WORLD, YOU PITIFUL MARGARETTE DOLL-- Narrator: And so with everyone healed from sad Margarette Doll uneventfully, the incident was resolved--
96. Hachibe: Really, this would have been a bad incident without our parts love... Shibusawa: Aah, of course. Hachibe: So then I think we're the only one who loves the Margarette Doll! Shibusawa: No, I think we should honor the respect of the artist Bergmann! Shibusawa: THIS MEANS THAT MARGARETTE WILL BELONG TO ME IMPORTANTLY... Hachibe: DON'T BE STUPID!! THAT'S GOT MY DESIRED PARTS!! Shibusawa: HEY, I TOOK IT, MAEDA-KUN!! "Bergmann": HEY----!! Hachibe & Shibusawa: GYA------!? Umeka: We--ll then!! I'll have this!! The Bergmann doll!! Hachibe & Shibusawa: It...it was really a doll... Shibusawa: So then, what are you planny with that thing? Umeka: Huh? I haven't decided! Umeka: I think these two things should be set up to decorate the club room!! The love of the Margarette Doll can only be the Bergmann Doll! Shibusawa: Please give it back!! Umeka: Huh---!? Isn't it nice, boss---!! Narrator: Afterwards, the two dolls lived in happiness in the Art Club room-- https://mangahelpers.com/t/strangerataru/releases/10828[English] [Translation] Ai Kora 84 by StrangerAtaru2009-03-28T12:17:51+00:00StrangerAtaruadmin@mangahelpers.comOnce again, this really should have been put up by me sooner, but timing and just not really liking this tale has delayed it quite a bit. Luckily, I'll be finished with pt. 2 soon. So without further ado:
Parts 84: Shibusawa Case File (Beginning) (TN: The title of this two-part story is in reference to “Kindaichi Case File” [Japanese title: Kindaichi Shonen no Jikenbo], a long running detective series found in Kodansha’s Weekly Shonen Magazine)
61. Umeka: Waa~~~! This is the first time I’ve seen the mountains so close--!! Hachibe: Aa—h…this is our valuable Winter Vacation, so why do we have to do an Art Club activity… Shibusawa: Well well, aren’t you acting like a kid, Maeda-kun! Shibusawa: The event that’s being done at the place we’re going to this time is an event said to be miraculous in this world! Don’t you think there’s value seeing it? Hm—mm… Hachibe: Uh, I shouldn’t question it being that it’s expected to be a clear day today, but… Shibusawa: Well, it’s here, we’re here!
62. Hachibe: WH…WHAT IS THIS REALLY SUSPICIOUS MANSION… Shibusawa: It’s a western home built by a Meiji-era noble! Umeka: Wow~~~! Umeka: It’s so cool, I’m getting excited!! Shibusawa: Yes…of course, of course… Hachibe: Umeka-chan, you’ve been completely poisoned by Shibusawa…
63. Voice: --Ah!! Perhaps you’re Shibusawa-kun? Ramon: Well well, it’s been a while! I’m happy that you came!! Caption: Doll-Making Couple: RAMON MITSUKA / SHIZUKA MITSUKA Shibusawa: Well we haven’t spoken in a while!! Hachibe: ……… Ramon: Did you contact that Aburazaka? Shibusawa: No, I don’t know where he is at all…I’m sorry… Ramon: Well, too bad…well, he was that kind of person since long ago, so nothing we could do… Shizuka: Let’s go inside so we can talk while we’re here! Shibusawa: Ye…yes! Hachibe: Um…hey, who are they? Those two… Shibusawa: Oh, they’re older members of our Art Club…He’s a doll maker who makes artistic jointed dolls, Ramon Mitsuka! Shibusawa: His wife whom he married two years ago is a doll maker too; currently they’ve come from abroad to be the center of this activity! Shizuka: Well, come in!
64. Umeka: Uwa—what a really gorgeous party… Hachibe: I…I feel we’re really, truly out of place… Ramon: Wh—at, you’re fine, you’re fine! Ramon: No one cares about how you look, no one cares! It’s because here are all hobbyists, they don’t care how you participate! Announcer: Fine guests who have come to this home, we’re very sorry for the long wait! Here is the Main Event of this party, the debut of Hans Bergmann’s “The Four Margarette Sisters”!! Announcer: Please turn to the stage!! Hachibe: The Four Margarette Sisters?
65. Audience: Aah— Old Man: So the complete four sisters are magnificent… Bald Man: Well this is the first time they’re all gathered…… Hachibe: Do…Dolls!? Shibusawa: Yes! Shibusawa: These are “The Four Margarette Sisters” by Hans Bergmann, a doll maker who worked in Germany at the start of the 20th century……These dolls are legendary among doll-lovers!
66. Shibusawa: In brief, this party is the first time each one has been brought together by Japanese lovers of... Hachibe: WE’RE GOING HOME!! Shibusawa: HO…HOLD ON A MOMENT, MAEDA-KUN!! Hachibe: I LOVE PARTS, SO I HAVE NOT ONE BIT OF INTEREST IN DO… Shibusawa: FINE THEN, LOOK CLOSER AT THE DOLLS!! Hachibe: Chi…really…how do these sad dolls… Hachibe: OOOOOH!? Hachibe: I’M NOT CONFUSED, THESE ARE SUNNY-CHAN STYLE LEGS!! IS THIS MISS DANVER’S HANDS!? AND EVEN THE BUST AND WAIST!! Shibusawa: So then you’ve realized it, Maeda-kun… Shibusawa: Bergmann had quite similar tastes to our own…that’s the reason you came here! Hachibe: SHI…SHIBUWAZA, YOU’RE THAT KIND…
67. Kunikida: H—mm, so compared to the others…my Margarette is the most beautiful…it’s just that this is the most expensive piece in my collection!! Caption: Art Critic: SANPO KUNIKIDA Ryouko: This isn’t inexcusable, though you speak with an attitude of beauty, my Margarette is more beautiful than any of them! Caption: Children’s Story Writer: RYOUKO YAMAKI Shinichi: Well cause mine is the highest for price, my Margarette is higher than the typical high price! Caption: Young Businessman: SHINICHI HORIBE Kunikida: Hmph! Well you’re an upstart bumpkin…do those like you understand art! Ryouko: Of…of course! Shinichi: Fufu…no, I actually do! Kunikida: What!? Shinichi: It’s because I’m only thinking of my fortune…a work of art is such a thing! Kunikida & Ryouko: ……… Umeka: Wh…what are they? The scene with those people over there is getting suspicious… Shibusawa: Well it’s because there’s so few of these dolls, one in over ten million…you have to stretch out your will but… Shibusawa: The wonder of dolls really can’t be understood by whatever they cost!! Right, Mitsuya-sa…
68. Ramon: HMPH, THEY DON’T GET THESE DOLLS AT ALL!! THE BEST IS MY MARGARETTE!! Shibusawa: This is a problem…the dolls that possess Margarette’s parts have finally gathered in one place… Hachibe: Huh? The dolls that possess Margarette’s parts? Shibusawa: Yes! They are said to be four sisters, but actually the Margarette Doll made by Bergmann is one doll! Hachibe: One doll!? Umeka: But there’s four of them? Shibusawa: Margarette was Bergmann’s first marriage partner, he lost her when they were young…his sadness not healed, Bergmann made a doll in the woman’s model…that was the original Margarette Doll…
69. Shibusawa: However, every time he saw this doll with the height of remaining perfection, Bergmann became sad; the brooding Bergmann finally ended up selling it… Shibusawa: Afterwards, the doll moved from owner to owner, becoming missing but…some many years later, they appeared once again in the world, having become four! Shibusawa: Why someone would make it four is unknown even today… Shibusawa: Well there are various theories…It’s been said that it was dismantled by his pupils and due to their own artistic improvements, they created other parts to balance the parts they obtained to complete a body, but they’re not really sure of that… Umeka: These dolls have that story! Hachibe: Really, those pupils did too much! Shibusawa: Well they did gain Bergmann’s technique… Hachibe: BUT IF THEY’RE GATHERED LIKE THIS, WE CAN TAKE THEM APART AND WE CAN SEE IT’S ORIGINAL FORM… Shibusawa: We…well, it’s come that they’re asking for the immense repair costs from the owners but…
70. Hachibe: WH…WHAT? A SUDDEN OUTAGE? Voice: Fu…Fufufufu… Hachibe: !? Hachibe: Wh...what is that gramps… Shibusawa: Th…that’s… Shibusawa: --HANS…BERGMANN!?
71. Shibusawa: N…no, that’s stupid! Bergmann should have died already fifty years ago! Hachibe: Huh? “Bergmann”: --I’VE COME TO SEE YOU……MY DEAR MARGARETTE…… Hachibe: WH…WHAT!? Shibusawa: AN EXPLOSION!? Ramon: AAH, TH…THAT’S MY MARGARETE!! “Bergmann”: FUFUFUFU…
72. “Bergmann”: I WILL TAKE BACK THOSE REMAINING 3…I WILL!! Hachibe: A…a**hole!! What is he doing to these lovely parts dolls!! Hachibe: I ABSOLUTELY WON’T FORGIVE, WHETHER A GHOST OR WHATEVER!! I WILL CAPTURE YOU!! Shibusawa: HE…HEY!! Hachibe: No…not here!? Umeka: BO, BOSS, TH, THIS REALLY MAYBE IS……
73. Hachibe: Heheh! Shibusawa: ? Hachibe: LOVELY PARTS DESTROYER, ANYONE WHO SEES MY EYES WILL NEVER ESCAPE!! Voice: EVERYONE, QUIET!! Audience: ……… Hachibe: THE CRIMINAL BEHIND THE MARGARETTE DOLL EXPLOSION INCIDENT, IS AMONG US!! Hachibe: Yes! That criminal is… Hachibe: THE PERSON WHO DROPPED THIS SLEEVE BUTTON AT THE SCENE…THEREFORE, WHOEVER DOESN’T HAVE A SLEEVE BUTTON NOW IS THE CRIMINAL!!
74. Shibusawa: Ma…Maeda-kun, it’s your sleeve… Hachibe: …N? Hachibe: WR…WRONG!! WRONG!! IT’S NOT ME!! I HAVE AN ALIBI…I WAS THERE EARLIER!! IN THERE EARLIER!! RIGHT!! RIGHT!! RIGHT!! Shibusawa: No, we get it, so calm down a bit Maeda-kun… Shibusawa: Anyway, let’s go back inside once more and investigate that exploded doll… Shibusawa: There may be some important clue hidden… Hachibe & Shibusawa: !!
75. Shibusawa: FI…FIRE EXTINGUISHER!! FIRE EXTINGUISHER!! Ryouko: NOOOO! MY MARGARETTE ISSSS---!! Shibusawa: ……… Hachibe: Of…of all the dolls, they’re mean to the dolls with the lovely parts…Who on earth would do that… Shizuka: HE…HE’S COME TO TAKE THEM BACK… Shizuka: THE GHOST OF HANS BERGMANN…REALLY HAS COME TO TAKE THEM BACK…
76. Shinichi: Th…that’s so stupid…no, there’s a possible explanation… Shinichi: It’s been said that the Margarette Doll was sold by Bergmann himself, but…actually there’s also a theory that it was stolen by the students who wanted to learn Bergmann’s craft… Shinichi: Bergmann hereafter couldn’t make a doll from the Margarette model…and because of the dolls that are posing as it until now; he became a ghost and mysteriously appears… Voice: Hmph! Fu fu fu… Kunikida: I knew it, Horibe…this was your doing!? Kunikida: IT’S A MEASURE THAT YOU DESTROY THE OTHER THREE DOLLS AND THE VALUE OF YOUR OWN MARGARETTE WILL GO UP!! YOU’RE A MAN WHOSE THOUGHTS ARE ONLY OF MONEY!! Shinichi: Hmph! You’re a stupid old man…
77. Shinichi: That doll holds an enormous insurance policy! If I wanted money, I’d profit by destroying it! Kunikida: WH…WHAT!? Shinichi: But at least I’m pleased with my Margarette…Therefore, it’s just I’d be worried in it destroyed… Kunikida: Ku… Umeka: SO…SO THEN IS THERE A GHOST DOING THIS, BOSS? Shibusawa: No… Shibusawa: There’s a scent of gunpowder from the exploded doll, and there’s a scent of burning oil from the guy now…That would be whoever that did this… Hachibe: I’VE GOT IT!! Hachibe: A CAKE HAD FALLEN TO THE FLOOR, SO WHOEVER HAS FRESH CREAM SOMEWHERE ON THEIR CLOTHING HAS TO BE THE CRIMIN… Shibusawa: YOUR BACK, YOUR BACK… Ramon: Uuuh…My…my Margarette is… Shizuka: Dear…
78. Shibusawa: Anyway, this incident is an incident that can’t be forgiven by people who love parts! Hachibe: …There is no crime in having Ms. Danver’s hands…if I see him… Shibusawa: !! Shibusawa: ……… Ryouko: AAH, MY MARGARETTE— Shibusawa: Of…course, perhaps… Umeka: What’s wrong? Boss… Shibusawa: No, I haven’t caught the clear proof yet but…the criminal definitely should be within! Shibusawa: I WILL TRULY EXPOSE THEM!! IN THE NAME OF FETISHISTS!! Hachibe: AH, RIGHT HERE IS A SUSPICIOUS SCREW!! (WHAT!!) Shibusawa: No, you’ve done enough… (That’s from the doll) https://mangahelpers.com/t/strangerataru/releases/10767[English] [Translation] Ai Kora 83 by StrangerAtaru2009-03-27T02:15:09+00:00StrangerAtaruadmin@mangahelpers.comI actually did this yesterday but forgot to put this up. Going to do this now and the next two chapters simultaneously...mostly since it's a two parter. (not one I really am anticipating due to a lack of the main girls but still cool for developing some side characters) But for now, let's get into the insane world...of the Tenmaku family!
Parts 83: Mom Comes Home
43. Narrator: The busy Christmas mood disappeared, and the commuting students of Sakashitamon Academy went off for Winter Vacation— Voice: YE—S, IT’S PERFECT---! WAHAHAHAHA!! Hachibe: This winter, everyone is doing a great project that they can enjoy!! Skiing, skating, the free market, Comiket!! I’ll go with each part girl to every event!! Hachibe: Which project shall I start with first…Go with Tenmaku to Harumi’s “Free Market” in winter!! (TN: “Harumi” is the name of a waterfront area in Tokyo) Hachibe: And then after a meal at a restaurant where we can look out at the night…An…and then the park where we see the sea… Page: HARUMI FREE MARKET (Get a camera) -> Dinner at a restaurant -> Park Hachibe: HEY—SEA--! I LOVE TENMAKU---!!
44. Sakurako: ME…ME TOO--! I LOVE HACHIBE TOO---!! Hachibe: TE…TENMAKU!? Hachibe: UO--!! TENMAKUU---I LOVE YOU--!! Sakurako: DEAR----!! Hachibe: AND THEN LOVE FOREVER--!! Hachibe: It’s perfect!! Fetish and love will be mine!! Wait for me, Tenmakuu--! Hachibe: ? Hachibe: !! Hachibe: WH…WHAT!? WHO ARE YOU!?
46. Hachibe: THERE’S A WOMAN OUTSIDE TENMAKU WHO HAS THAT LOVELY PART!! AND…AND FURTHER THIS BLUE SPARKLE GREATER THAN TENMAKU… Sakurako: SHUT UP! WHAT ARE YOU SO NOISY ABOUT!! “Mrs. Tenmaku”: Hi! It’s been a while, Sakurako!! Hachibe: Eh? Hachibe: EH---!? TE…TENMAKU’S MOTHER!?
47. Nadia: I come from England, I’m Nadia Foxton Tenmaku…pleasure to meet you, everyone! Hachibe: ………. Yukari: Se…senpai’s mother is English… Hachibe: She inherited her blue eyes from mom… Hachibe: But…but even so… Hachibe: Wh…what beautiful sparkling eyes!! It’s hollowing out my heart!! Sakurako: --Wha? Sakurako: Why have you suddenly come? Mother… Nadia: --Ah, yeah, right… Nadia: I thought of giving you this… Sakurako: ? Sakurako: Th…this is…an airplane ticket? Nadia: Yes!
48. Nadia: I’VE COME TO PICK YOU UP AND TAKE YOU TO YOUR MOTHER’S HOME!! Sakurako: HO…HOLD ON! Sakurako: Don’t say that selfish thing!! Didn’t you fight with dad and leave us behind!? Why would you suddenly take us to England… Nadia: You haven’t been happy coming to this country, Sakurako… Sakurako: !?
49. Nadia: A woman’s independence isn’t realized just by being in a family and letting those ideas take root…Thus, due to Japanese men really being weak, you only possess a proud attitude… Nadia: In the five years since leaving home… I’ve developed a socially successful business that I started in my homeland…You can come to gain income that will be enough to maintain you! Nadia: That’s why you should live together with your mother, Sakurako… Sakurako: ……… Yukari: Se…senpai Kirino: Sakurako… Ayame: Tenmaku-san? Sakurako: ? Ayame: Wouldn’t turning this down be a lack of parental piety? Sakurako: !! Ayame: Children should do their best to have wisdom to where they live, right? You can’t be spoiled, can you? Yukari: Th, that’s…Ayame-san!!
50. Ayame: --Stupid!! Think about this!! We’ll remove our greatest rival, isn’t that a good chance? Yukari: !? Ayame: We’ll put our hands together for Tenmaku-san to go to England… Yukari: Bu…but that’s… Hachibe: HOLD ON A BIT, MOTHER!! Hachibe: PLEASE DON’T GO AND TAKE TENMAKU!! PLEASE!! IT’S…BECAUSE I’M PROTECTING TENMAKU…… Sakurako: WHAA? Sakurako: Ho…hold it you, what are you suddenly… Nadia: They always only seem to be mouths, these Japanese males…will you find happiness in protecting your life… Hachibe: THAT’S NOT IT!! IF TENMAKU IS IN THIS DORM, THEN I…I THINK THAT I DON’T CARE ABOUT SACRIFICING MY LIFE!!
51. Nadia: ……… Nadia: OK! Hachibe: Eh? So…so then… Nadia: Please prove to me those words!! Hachibe: Eh? Nadia: A 1-ON-1 MATCH WITH ME!! Hachibe: WHA? Announcer: WELCOME ALL 13 MILLION OF YOU FIGHTING FANS! BY THE POWER OF THE YATSUHASHI FAMILY, WE SHALL BE STARTING THIS UNPRECIDENTED MATCH HERE AT SAKASHITAMON ACADEMY!! Announcer: REALLY, HOW CAN A MATCH OVER THE MATTER OF TENMAKU-SAN GOING TO ENGLAND BREAK INTO THIS!? EVEN SO, IS TENMAKU-SAN GOING TO ENGLAND WITH A VICTORY BY HER MOTHER NADIA!? THAT’S HOW IT’S DEVELOPED ACCORDING TO THE ELEMENTS!! Hachibe: This…is bizarre! Bizarre…how did I get into must fight Tenmaku’s mom…
52. Hachibe: At…any rate, I don’t have a reason to hit Tenmaku’s mom!! My only way is to have her give up through a judo lo… Sakurako: Sto…stop this, someone stop this!! This fight between my mom and Hachibe… Yukari: Of…of course, senpai!! Hachibe: A…AAH~~~…WHAT BEAUTIFUL EYES!!
53. Nadia: TRIPLE KICK!! Hachibe: GUHA!! Nadia: COMBO: RISING…KNEE----!! Nadia: SOMERSAULT KI---CK!! Sakurako: This wasn’t a match from the start…cause mother’s a martial-arts expert… Yukari: SENPAI, YOU DIDN’T HAVE TO SAY THAT SO QUICKLY… Shibusawa: No…that’s not just it…If Maeda-kun was compitent, then he should be avoiding attacks like this… Shibusawa: Outside that…he can’t attack…THIS MATCH…MAEDA-KUN LOST! Sakurako: Huh? Shibusawa: I understand, Maeda-kun!! Although this is for your beloved Sakurako-kun…
54. Shibusawa: You can’t attack a woman who has your lovely parts!! That’s the sad nature of a fetishist!! Shibusawa: This match should be stopped!! If not, Maeda-kun will… Announcer: WE—LL!! Announcer: MAEDA-KUN STOOD AT 8-COUNT---!! HE STOOD UP EVEN WITH JUST THAT ATTACK! Announcer: AND HE’S COMPLETLY HIT BY A HIGH KI------CK!! Announcer: HE DOESN’T FALL!! MAEDA-KUN DOESN’T FA---LL!! HE’S STANDING WITH HIS PERSISTANT SPIRIT!! Hachibe: SHE…SHE CAN’T GO!! EVEN IF I DIE, TENMAKU CAN’T GO!!
55. Nadia: Well this person has taken my attacks directly and hasn’t fallen!! But this is the finish!! Announcer: WE—LL, IT’S FINALLY OVER---!! Sakurako: STOP IT ALREADY, MOTHER!! HACHIBE: TE…TENMAKU!! Yukari: SENPAI!! Kirino: Sakurako!!
56. Nadia: SA…SAKURAKO!! WHY…….. Mr. Tenmaku: AREN’T YOU IRRESPONSIBLE!! NADIA!!
57. Mr. Tenmaku: How can parents hit and kicks a child’s friends! Look at Sakurako!! Sakurako: ……… Nadia: I…I was… Mr. Tenmaku: ……… Mr. Tenmaku: If Sakurako is to be happy, I think this is the best… Mr. Tenmaku: Our relationship wasn’t too good, but…isn’t it we parent’s duty to protect Sakurako’s happiness? Nadia… Nadia: ……… Nadia: …Of course…
58. Nadia: Of course…dear… Hachibe: HOW COULD YOU BRING A LOVELY PARTS WOMAN DOWN…UNFORGIVABLE, EVEN IF TENMAKU’S POPS---!! Hachibe: AAAAAAAAH!! Nadia: WHAT ARE YOU DOING TO MY HUSBAND----!! Narrator: And so, with a one-strike KO to the head, mother Nadia Foxton Tenmaku was the winner…
59. Sakurako: Why can’t you come back home? Mom… Nadia: Well, sorry, Sakurako…until I give in to that person, I can’t go home no matter what… Nadia: Well, if you come to live in England, call me up anytime! Your mother will be waiting! Sakurako: Mother… Nadia: --But when you do, you can bring Hachibe-kun with too! Nadia: Hachibe-kun is different from him, he’s a docile person…you’ve made a good friend, Sakurako! Sakurako: Wh…what are you saying, mother! Nadia: --ACTUALLY… Nadia: IT’S BECAUSE HE ISN’T DOCILE…(out loud) Well, stay well!!
60. Hachibe: So your mother won’t live in Japan no matter what? Sakurako: Well, nothing we can do…its cause both of my parents are obstinate… Hachibe: Obstinate? Sakurako: Although it’s a story of breaking on whatever direction they go, its cause both of them mutually have unbreakable personalities… Sakurako: But…someday it would be great if we were together as a family again, mother… Hachibe: Ah… Hachibe: Actually, what did your mother say as she was leaving? Did she say something…about me--? Sakurako: !! Hachibe: Well well! What did she say, Tenmaku!? Sakurako: SH…SHUT UP!! SHE DIDN’T SAY ANYTHING TO ME!! Hachibe: What, I noticed it, tell me---!! https://mangahelpers.com/t/strangerataru/releases/10732[English] [Translation] Ai Kora 82 by StrangerAtaru2009-03-25T03:05:00+00:00StrangerAtaruadmin@mangahelpers.comI actually had to create a list to remind myself of a lot of the characters who aren't Hachibe and the main girls...particularly with the focus on the other members of the fetish club the last few. Hopefully it worked as the Christmas story concludes...
Parts 82: Elegy of the Stupid Men
25. Okita: We’ll be protecting you until you find your partner, Sakurako Tenmaku Sakurako: …WHA…WHAT ARE THEY… Tatsumi: But to come here, of all things…and come across the hand of Okita of the Soccer Club… Shibusawa: Anyhow, even now we won’t be able to find it and take it back!! Hachibe: Ho…hold on! Who is this Okita!? Tatsumi & Shibusawa: !
26. Shibusawa: Of course, Maeda-kun doesn’t know who he is because he transferred into this high school… Shibusawa: He is the ace striker of the soccer club, one grade above us…he’s the most popular guy among all the girls in this academy! Shibusawa: He’s attractive all over; got a clear intellect, impeccable conduct, is omnipotent in sports…he’s the man who’s come to offer a production of accomplishments. Hachibe: So…so how is this guy dangerous? Shibusawa: That is all his frontal face…the question is from the man with the heinous and inhuman reverse face!! Hachibe: Re…reverse face? Shibusawa: The girls who suit him have things that he uses however he chooses…and then to go after that thing, he requests a tribute of money or things from the girl, if they don’t have that present, he tosses them away… he’s a man who can calmly do that!! Shibusawa: The staff is people who have taken in Okita’s influence, one after another, and currently they call the Soccer Club the Sakashitamon Academy Host Club…
27. Shibusawa: Really! It’s useless to give wisdom on the mass of greed of those sports clubs types, but it’s a good example to not be those “decent types”. Tatsumi: Aah!! That’s really true, Shibusawa-kun!! Hachibe: No, that’s merely selfish resentment… Tatsumi: That’s why we must get back those glasses before they’re misused!! Hachibe: !! Tatsumi: DUE TO THE MEAN DESIRES THAT CAN BE SATISFIED FOR THAT LOVEKESS GROUP, I CANNNOT REMAKE A THING WITH SO MUCH, SO MUCH TRIAL AND ERROR!! UNDERSTOOD, MAEDA-KUN!! Hachibe: Tatsumi…… Hachibe: OK!! So then, we’ll split up and search!! If you see it, contact the other by cell phone…… Voice: STOP IT, ALREADY!! DIDN’T I SAY I WON’T COME!? Voice: I’M FINE NOT BEING PROTECTED!! Voice 2: Now now, how could you say that?
28. Okita: You’ll be fine if you join us!! Sakurako: YOU’RE SO INSISTANT, I’M FINE TO LEAVE ME ALONE!! Hachibe: GE!! TE…TENMAKU!! Voice: UO---! I FOUND YOU, OKITAA---! Tatsumi: GIVE THEM BACK---!! GIVE BACK THOSE GLASSES I MADE---!! Hachibe: He’s the soccer club’s……!? Shibusawa: Com…come back Tatsumi-kun, you’re so rash---!!
29. Hachibe & Shibusawa: TA…TATSUMI---!? Okita: Ah, sorry, sorry…my body reacts so suddenly…are you alright? Tatsumi: GIVE…THEM BACK… Okita: ! Tatsumi: GIVE BACK THOSE GLASSES YOU STOLE FROM SHIBUSAWA-KUN…GIVE BACK MY GLASSES!! Okita: Of course! The glasses were made by you, president of the Chemistry club… Okita: Well, you’ve made a really interesting device--! If you had these, won’t things become troublesome!! Tatsumi: Tro…troublesome? Okita: Yes…
30. Okita: With all the dates I pile up, I’ll end up seducing and in their bed without being invited… Tatsumi: WH…WHAT!? Okita: I like faces, but I get dejected too much when they get naked… Soccer Member: Yes yes! With how underwear recently being too good in showing, we can also use it to deceive them… Okita: Even if you all had it, would it be used? It would be an unused treasure! Okita: Thus, you who have no girls should hand it over and make it available to use for us… Shibusawa: YOU, YOU’RE JOKING!! Okita: Qu…quiet, we’ll have our way if you’ve listened…....as expected, I’ve run out of patience with you… Umeka: Boss— Shibusawa: THOSE GLASSES WERE CREATED WITH TATSUMI-KUN’S LOVE!! ARE WE GOING TO GIVE THEM TO YOU WHO CAN’T UNDERSTAND---!! Umeka: BOOOSS--!!
31. Player 1: PASS! Shibusawa: GYAN! Player 2: HEADDING PASS!! Shibusawa: GAHA! Okita: VOLLEY—SHOO—T!!! Hachibe: SHIBUSAWA---!? Hachibe: HOW DARE YOU DO THAT TO SHIBUSAWA---!! THE SHINING MAN, HACHIBE MAEDA, IN THE NAME OF THE HEAVENS, I’LL PUNISH YOU……BOA--!? Umeka: I…I EXPECTED THOSE SPORTS CLUB TYPES AS ROTTEN…FOR US IN THE CULTURE CLUBS TO WIN PHYSICALLY AGAINST THEM IS… Sakurako: Hold…hold on! Why are you all suddenly fighting them!! Okita: So, with those intruders no longer there, shall we go to the club room? Sakurako: WHAA!? Sakurako: What are you saying, my companion is… Voice: O—HOHOHO!
32. Soccer Players: WHA!? WHAT---!? Ayame: OHOHOHO!! Ayame: I’VE FOUND YOU, SAKURAKO TENMAKU!! HACHIBE-SAMA WILL BE TAKEN BY ME FOR BEST COUPLE----!! Everyone: WHA----!? Ayame: OHOHOHOHO!!
33. Shibusawa: !! Okita: AH!! Shibusawa: GOT THEM---!! Okita: AFTER HIM, GET THOSE GLASSES BACK---! Player: YES---! Player: FOULING SLIDING TA—CKLE! Shibusawa: UWA---!? Shibusawa: TATSUMI-KUN PA—SS!! Tatsumi: OK!!
34. Player: DIVING BODY PRE—SS!! Tatsumi: WHA---!? Hachibe: TATSUMI---!! Tatsumi: !! Tatsumi: MAEDA-KUN PASS!! Hachibe: !! Okita: My pass cut is my specialty of specialties! Thank you, Tatsumi-kun!! Tatsumi: KU! Okita: Now—then…
35. Okita: Shall I finally look at Sakurako-kun naked… Hachibe: !! Hachibe: Tenmaku…naked?? Okita: She’s got a nice face, but what’s her figure like…I think she has a considerably nice body! (HAHAHA) Hachibe: --TENMAKU, NAKED!? Hachibe: I…I don’t understand any of this but…this irritating feeling rising from deep in my heart is really… Player: However, do you like strong-willed girls like her, Okita… Okita: Fufu, oh—well…
36. Okita: Well when a strong-willed girl falls, she becomes extremely meek…they’ll give tribute no matter how many… Okita: That’s because there are so many guys who are easily stuck in being perverts! Okita: WH…WHAT ARE YOU DOING! Okita: ………What was that…
37. Hachibe: EXCEPT FOR THOSE LOVELY PARTS, THAT MAKES ME SICK… Okita: ……? Hachibe: PREPARE YOURSELVES… Hachibe: FOR TENMAKU, FROM YOUR MEMORIES TO YOUR ELIMINATION…I’LL CONTINUE TO STRIKE YOU!!! Soccer Players: ……… Soccer Players: We…we forgot. Hachibe: ARE YOU GOING TO FORGET THIS SO EASILY, DUMMIES--!! Tatsumi: You’re the greatest beater until now, Maeda-kun… Shibusawa: That’s a thing that’s an art called love…
38. Shibusawa: I GOT THEM!! Tatsumi: Oho, are you going to run off with them again? Shibusawa-kun… Umeka: Wh…what are you doing, Tatsumi-san!! If you fire from a short distance, the boss will get hurt! Voice: Right right… Hachibe: It’s because you had ran off with them once, it’s important for me to hold this from him… Shibusawa: No, I’ve got to hold on to them…hand them here…
39. Hachibe: Ah…I’ve got to take these back from all of them… Shibusawa: If we go in order, then isn’t it my turn to see them next! I should have them!! Tatsumi: No relation……I made them, I’m the owner! Umeka: Please don’t put a gun against the boss!! Shibusawa: !! Ayame: What are you doing? If you fire at Hachibe, then you won’t get up! Hachibe: Ya…Yatsuhashi!?
40. Sakurako: WHAT ARE YOU DOING, HACHIBE---!! IF YOU’RE ATTACKED, THE PRIZE WILL!!
41. Hachibe: We…we’re still alive…? Sakurako: WE DID IT---!! WE GOT THE TEN MILLION--!!! Sakurako: IT’S TEN MILLION, TEN MILLION!! AREN’T YOU HAPPY? LET’S GO BANZAI, BANZAI!! Hachibe: O…yeah… Hachibe: BANZA—I, BANZA—I!! Sakurako: BA…BANZA—I!! Sakurako: BANZA…
42. Caption: Annotation: Sakurako Vision Sakurako: NO---!! Sakurako: …AH… Sakurako: AH-------!! Narrator: And so, due to firing at her partner, the Best Couple was rejected…the entire prize was held on for next time— Narrator: Sakurako, who was the last person remaining, was personally acknowledged by the principal…and her name was engraved into the long history of Sakashitamon Academy— Principal: Applause for the young man power of Girl Commando Sakurako!! Students: SHE’S A COMMANDO!! Audience: COMMANDO!!https://mangahelpers.com/t/strangerataru/releases/10699[English] [Translation] Ai Kora 81 by StrangerAtaru2009-03-24T00:09:28+00:00StrangerAtaruadmin@mangahelpers.comBack on the project after a while, hopefully to knock a few more off but we'll see how it goes:
Side Comic: AI KORA FIGHT! Scared Hachibe
Yukari: Senpai’s mother is a foreigner… Kirino: Yes, your blue eyes were handed down from your mom. Yukari: Her strength is just the same too— Sakurako: Ahahaha, st…stop it—my mom isn’t strong!! Voice: Liar. Hachibe: You’re LYING.
TOC (Vol. 9): Parts 81: Battle Royale Parts 82: Elegy of the Stupid Men Parts 83: Mom Returns Parts 84: The Boy Shibusawa’s Incident Book (Beginning) Parts 85: The Boy Shibusawa’s Incident Book (End) Parts 86: Swaying Emotions Parts 87: SUKI-yaki! Parts 88: Fattening Love Parts 89: Suicide Parts Parts 90: Present
Parts 81: Battle Royale
7. Sign: Sakashitamon Academy Christmas Party Sakurako: --Really, where did he go so quickly, that dummy!! Sakurako: It’s finally the Christmas Party, but… Girl: Ah, he—y, Sakurakoo— Girl: What’s wrong? Are you here alone? Where’s Maeda-kun? Didn’t you come together?
8. Sakurako: I…don’t know! He said he was doing something and ran off somewhere! Girl: Hm—mm, well… Girl: So, why not join up over there? Sakurako: Over there? Girl: To the cool soccer club corps led by Okita-senpai… Girl 1: He’s so dreamy—Okita-senpai… Girl 2: He’s kind and good at sports and smart and even the best-looking! The girls tennis club are grateful he called them to the party!! Sakurako: ………
9. Sakurako: Really……where and what is that dummy doing… Tatumi: Fufu, how’s that, Maeda-kun…what do you think of “Skeleton Neo”, the glasses I made that sees through clothing? Hachibe: ……… Hachibe: --THE BEST!!
10. Hachibe: THIS IMAGE IS SO PRETTY, UNCOMPARABLE TO THE FORMER ONE!! Tatsumi: Its cause there’s an LCD screen inside…it’s my policy to not remake things!! Shibusawa: Let me look at this too, Maeda-kun! Hachibe: Ah… Shibusawa: WOAH--!! THIS…THIS IS AMAZING!! TRUE DEBAUCHERY!! IT’S SO HORRIBLE I CAN SEE THEM NAKED!! Hachibe: GI…GIVE BACK, STUPID, THERE’S SOME EASILY AMAZING BUTT PARTS NOW… Shibusawa: AH… Shibusawa: DIDN’T YOU SEE THEM EARLIER!! IT’S MY TURN NEXT!! Lead: NO!! IF WE GO IN ORDER, I’M NEXT… Members: …… Hachibe: N—O, IT’S STILL MINE… Shibusawa: WHAT ARE YOU SAYING, NEXT IS ME!! Tatsumi: WHAT ARE YOU DOING—REALLY--! Announcer: Um—everyone…
11. Announcer: Thanks for all of you who have come today to the Sakashitamon Academy Big Christmas Costume Party! Um, are you all having fun--? Announcer: Now we’re all going to have a speech from the principal of Sakashitamon Academy, Oichou-sensei….so, here’s the principal!! Sakurako: A speech from the principal? Girl: What is this? So sudden… Oichou: HE—LLO!! MERRY CHRISTMAS EVERYBODY!! (HAHAHAHA) Principal: AHEM…UM— Oichou: I’VE PREPARED A CHRISTMAS PRESENT FOR ALL OF YOU… Sakurako: A Christmas present?
12. Students: GU…GUNS!? Oichou: WELL, ACTUALLY…TODAY WE’RE GOING TO HAVE A MURDER MATCH!!
13. Oichou: Though I say that, these are toys that all fire painballs…you’re not really going to murder each other… Students: Huh? Oichou: This is a two-person one-team battle royal using these toy guns!! The surviving couple will be this year’s next couple!! You can use the entire school grounds and fight to your hearts content! Students: What, toys…I’m not going to—do that…it’ll dirty my outfit… Announcer: Now Announcer: The surviving “Best Couple”…will get a Christmas Present from the principal— Announcer: A prepared amount of ten million yen! Students: WHAAT---!? TEN MILLION YEN!? Oichou: Youth of Sakashitamon Academy!! The burning duo young-man power will win this!! Oichou: VIVA!! SAKASHITAMON DECEPTION… Students: Uoooooo!!!
14. Students: ARAAAAA!!!! Hachibe: ? Hachibe: Something’s noisy outside… Member: I heard they got presents… Hachibe: Wh…what is this drawing of hell… Voice: FOUND YOU!! Hachibe: !!
15. Sakurako: WHAT ARE YOU DOING, TAKE THIS!! Hachibe: A…GUN? Sakurako: FINE, HOLD IT!! USE THIS TO FIGHT!! Hachibe: FI…FIGHT FOR WHAT… Girl: I’M SORRY, SAKURAKO--!! Sakurako: !! Hachibe: UWA--!?
16. Sakurako: ……… Hachibe: TE…TENMAKU, YOU…KI…KIKI…KILL A PER… SFX: PI— Referee: OK, you failed--! Please wait in the safety zone until the en—d… Girl: Aw—w, I lo—st… Girl: Sakurako, be proud of this if you advance! Sakurako: OK, leave it to me--!! Hachibe: EH? HEY…WHAT…HUH? Sakurako: It’s for ten million, ten million!! Sakurako: If we two are the last ones alive in this fight, we get a ten million prize!! Hachibe: TEN MILLION!? Hachibe: Th…that principal is using money on them again…(What is that old man thinking…) Sakurako: THAT’S WHY WE MUST ABSOLUTELY SURVIVE!!
17. Sakurako: FOR THE TEN MILLION YEN PRIZE!! Hachibe: HER…HER BLUE EYES HAVE BECOME WHITE FROM SHINING TOO MUCH!! Voice: FUHAHAHAHA!! Shibusawa: BYE YOU TWO! I’LL BE TAKING THE GLASSES!! Hachibe: AH… Hachibe: W…WAIT UP, SHIBUSAWAA---! Tatsumi: WAIT---! Hachibe: UWA!? Voice: --Phew… Voice: I found you, Hachibe Maeda!!
18. Hachibe: KA…KAWATANI!? AND THAT’S KANO!! Kano: We’re sorry, but you have to die!! Kawatani: The best couple at this year’s Christmas Party will be either between Tsukino and us! Kano: You’re going to lose early!! Hachibe: WA…WAIT!! I’M REALLY NOT INTERESTED IN… Sakurako: YOU’RE NOT GOING TO BE SOLD WHOLESALE!! THE TEN MILLION WILL BE MINE!! (TN: The saying here is a bit strange, but basically Sakurako states “tonya ga orosanai” here. “Tonya” is a “wholesale store” and “orosu” is “to be sold wholesale”)
19. Kano: WA…WAIT--!! Kawatani: FIGHT US, HACHIBE MAEDA!! Yukari: The…best couple… Yukari: Hachibe-san is in best couple...I have to fire at senpai… Yukari: I…I can’t…to have me fire at senpai is… Voice: Hmm, you’re soft, Tsukino-san…
20. Everyone: ? Everyone: !! Kano: TSU, TSUKINO!! Kawatani: YUKARI-CHAN!! Ayame: Since I’ve come to hear that Hachibe-sama is attending the school party…somehow this has become interesting! Sakurako: A…Ayame Yatsubashi!! Ayame: O—HOHOHOHO… Ayame: To be the best couple with Hachibe-sama can’t be done by anyone except Ayame Yatsubashi!! Right, Tenmaku-san? Sakurako: ………
21. Kawatani: UO—HOW DARE YOU DO THAT TO TSUKINO!! Kano: ENEMY OF YUKARI-CHAN---! Kawatani & Kano: MACHINE GUN!? Ayame: OHOHOHOHOHOHOHO!! YOU’RE A HUNDRED YEARS TOO EARLY TO DEFY ME---!! Kawatani & Kano: DA---!!
22. Ayame: So, Hachibe-sama!! Become Best Couple together with me and we’ll write our name in history of Sakashita… Ayame: ……UM, WHA? Sign: ART DEPARTMENT Hachibe: ARE YOU HERE SHIBUSAWA----!! Tatsumi: GIVE BACK MY GLASSES… Umeka: KYA—KYA--! Hachibe & Tatsumi: WHA---!? Hachibe: U…Umeka-chan, it’s me, me!! Where’s that Shibusawa? Umeka: Ha…Hachibe-san!! Umeka: IT’S…ITS HORRIBLE!! THE BOSS WAS SUDDENLY ATTACKED BY SOMEONE…AROUND THE ROOFTOP…
23. Hachibe: HEY, ARE YOU HERE!? SHIBUSAWA!! Hachibe: HE…HEY, WHAT’S HAPPENED HERE, SHIBUSAWA!? Shibusawa: AH…UUH…I…I’M SORRY, TATSUMI-KUN… Shibusawa: The…they found out about the glasses and took them… Hachibe: Th…they… Shibusawa: Okita and the soccer club… Tatsumi: Wh…what!? Shibusawa: Those guys, I don’t know how they’re going to misuse them…Hurry and get them back this instant, Maeda-kun!!
24. Sakurako: Really, where did that Hachibe go! He suddenly deceived me again… Okita: Huh? Okita: Ah, it really is you…are you the girl that I saw in the auditorium earlier? Okita: Perhaps the boy you were with together got lost? Sakurako: We…well, of course but… Okita: We’re not interested in the prize or anything, we’ll be protecting you until you find your partner…SAKURAKO TENMAKU.https://mangahelpers.com/t/strangerataru/releases/10045[English] [Translation] Ai Kora 80 by StrangerAtaru2009-03-05T02:55:28+00:00StrangerAtaruadmin@mangahelpers.comThere are a few things I know I probably screwed up here...and I don't know if or when I'll be getting back to this...but this will be finishing up vol. 8 of Ai Kora for the moment.
Parts 80: X-Mas Party
169. Sign: Art Club Hachibe: Sakashitamon Academy’s Christmas Costume Party? Voice: Yes. Glasses: It’s an event before get go away for Winter Break. It’s a party not just for students, everyone can take part. Hachibe: Huh, we have an event like that here? Glasses: But the party has a couple-participation rule. If you can’t protect that, you can’t take part. Hachibe: Couple participation…… Hachibe: If I invite and do this with Tenmaku……I may be able to move forwards with our love. There’s no use to not ask her!! Imagination: Ahahaha Glasses: Well, if this was typical, we wouldn’t take part in such a stupid event but……this year will be a bit different. Hachibe: ?
170. Glasses: X-Ray Glasses Mark 2! They’re finally perfected!! (TN: The glasses were actually “Fuku ga Sukeru Megane”, or “glasses to see through clothing”…but it’s sort of obvious with this series what X-ray specs would be for) Hachibe: WHA----T!! Glasses: Fufufu, this time we can even tape it with this SD card!! (Fu fu fu) Boss: If we use these where people are gathered, we’ll see and hear whatever we want…wouldn’t this work to see those hidden parts? Hachibe: Th…this item is close to criminal… Boss: And that’s why, Maeda-kun… Boss: WE MUST TAKE PART IN THIS!! SO WE CAN PERSUE NEW, AMAZING PARTS!! Hachibe: ABSOLUTELY YES!! Narrator: Christmas this year……will be a warm night!!
171. (Title Page)
172. Girl 1: So then, the Christmas party is fast approaching. Do you know if you’re going this year? Girl 2: I’m going in a boy-girl group with my club— Girl 3: Me too— Girl 1: Actually it would be really good to go with a boyfriend— Girl 2: I wish they would stop this couple participation condition. Sakurako: The Christmas Party……that’s already soon….. Imagination: AHAHAHA Sakurako: The Christmas Party……with him…… Girl: HEY HEY!! Girl: Who are you going with, Sakurako? Sakurako: Eh? M……me?
173. Girl: So it’s going to be Maeda-kun? If Sakurako can go with her only good boy companion, then that’s just Maeda-kun!! Sakurako: !! Sakurako: Do…don’t joke!! Wh…who is that guy… Voice: IT’S—HIM!! Hachibe: Hey hey, Tenmaku!! This school’s having a Christmas party!! Sakurako: !! Sakurako: S…so? What do you want? Hachibe: Naturally I’ve decided! Hachibe: Won’t you go with me? To this year’s Christmas party!!
174. Girl 1: Oh--! He’s right in front with it---!! Girl 2: Isn’t that good, Sakurako---! Sakurako: Hm...hmph!! Wh…who’d go with you!! You’re good at joking…… Hachibe: Eh? Sakurako: I…I don’t have a reason to OK this with people looking at us!! If he’s inviting me, it has to be when it’s really just the two of us…… Hachibe: Oh—too bad—Nothing I can do…… Sakurako: Huh? Hachibe: He—y, Ootori---! Sakurako: Whaa!? Sakurako: Th…that……he gave up that quickly!? Just for me and the Christmas Party…… Girl: Aa—h, Sakurako, you’ve been rejected--.
175. Girl 1: So will you revise it now? Girl 2: Will—you? Maeda-kun may be going with another girl? Sakurako: We…well isn’t this fine? I’m going off to buy juice!! Girl: Huh? O…OK… Hachibe: Eh? You’re going to be with Sujii in a band? Kirino: Well that’s what’s been asked. Hachibe: Really!? Serious!? So then I’ll be hearing Ootori singing!! Kirino: Well basically I’m on electric samisen but……Particularly just one song is… Hachibe: YES---!! Kirino: I think you understand but, you……will not spread any rumors of this!! Hachibe: Y…yeah, I got it. Sakurako: ………… Hachibe: But it’s great. Kirino: Hey, shut up.
176. Sakurako: Kirino-chan is with her band…So then Hachibe can’t go with her. Sakurako: The problem is that girl………… Ayame: OHOHOHOHO Sakurako: Ayame Yatsuhashi!! Sakurako: If the pushiness of that girl comes for Hachibe……Hachibe will surely say OK… Sakurako: So…before that happens, I’ll revoke my words from earlier and I’ll go with Hachibe…with Hachibe… Sakurako: ……… Sakurako: I……I can’t say it!! I’m too embarrassed to say it so easily!! Sakurako: Ah……Hachibe-sama---!!
177. Ayame: What a beautiful scene, Hachibe-san. Hachibe: Wha---!? Sakurako: !! Hachibe: Ya……Yatsuhashi!? Ayame: It’s nearly Christmas season!! Hachibe-sama! Ayame: The Yatsuhashi family are sponsoring a wonderful Christmas party…so how’s this? Wouldn’t Hachibe-sama like to come too? Hachibe: Pa……party!? N…no, I am… Ayame: And then we’ll spend a dreamy Christmas Eve pledging the love of two to God in a sea of sheets!! Hachibe: That’s your reason----!! Kikuko: Ye—s, what straight words of love!! I’m deeply moved, Maeda-kun!! Hachibe: No!! This isn’t emotional!! Not at all!! But—then, how could you two still be together!! Sakurako: It…seems I didn’t have to worry…… Kikuko: Forgive me… Ayame: I’ll be waiting, Hachibe-sama
178. Sakurako: He can’t go with Kirino and he ran from Yatsuhashi…..But…..are there any other girl’s Hachibe is acquainted with… Sakurako: Of…of course. Yukari really spoke of Hachibe before…… Yukari: Tenmaku-senpai, about Hachibe, do you love him? Sakurako: ……… Sakurako: I still wasn’t thinking about Hachibe then……I answered that I really wasn’t his type then but… Sakurako: ………… Sakurako: Wh……what do I do…I don’t have a reason to stop Yukari’s feelings……
179. Sakurako: But…..I…The me now does…… Sakurako: I really have to before he meets with Yukari… Sakurako: !? Sakurako: Yukari…… Hachibe: Can you go with me to this Christmas Party? Yukari-chan!!
180. Yukari: Yes, I’ll be glad to, Hachibe-san. Yukari: --well, that’s what I want to say but… Hachibe & Sakurako: Huh? Voice: HEY-----!! Student 1: KANO GLASSES CLEANING SPRAY---!! Hachibe: Owa!! Student 2: JUDO CHOP!! Hachibe: WHA!! Student 3: TATSUMI ELECTRIC SHOCK!! Hachibe: ABABABABA!!
181. Yukari: Actually, I’ve already been asked… Hachibe: She…she really should have said it sooner… Yukari: You said that you were going back to the dorm for Christmas…Hahaha Hachibe: Y…yeah, Ahaha…… Tatsumi: I’m sorry, comrade Maeda-kun, you hadn’t told us that you’d do this…… Hachibe: Aah, understood. I should have said so, Tatsumi. Tatsumi: It will all be at the meet!! Hachibe: Good luck!! Sakurako: TH…..THAT WAS GOOD!! Sakurako: I thought it was already too late for a while…but now I’m becoming brave!!
182. Voice: N--? WHAT’S GOING ON? Teacher: What are you doing, Hachhibe? You’re alone here? Hachibe: Se……Sensei… Hachibe: !! Hachibe: Of…of course, sensei!! This year’s Christmas party…if it’s good, can’t you go with me!? Sakurako: EEH!? Teacher: Hey hey, aren’t I your teacher? Can’t you go with someone else? Hachibe: N…no, actually….. Hachibe: I’ve…mostly been…rejected…there isn’t anyone who’s going with me……they’ve all been cold to me— Sakurako: ………
183. Teacher: That dummy…not even Yukari or Sakurako for a bit…… Teacher: ………… Teacher: Hoho, now I get it… Teacher: Well then!! So, will you go with me!! Hachibe: Re…..really!? Sakurako: Eeh!? Really---!? Sakurako: Ho…hold on…going to the Christmas party with Sensei!? Teacher: This will be a fun Christmas party--. Well, Hachi! Hachibe: Ye…..yeah! Sakurako: Th…this is…..this is!!
184. Sakurako: Ho…..HOLD ON!! Hachibe: Wha? Tenmaku? Teacher: And here’s our star. Here, go! Sakurako: Wha? Teacher: Really……they needed my help! Sakurako: We…well……earlier…about what I had said… Sakurako: It was cause it was in front of everyone that…I mistakenly…..by habit… Hachibe: …………
185. Sakurako: A…..actually…(to herself) Really me and Hachibe for Christmas…(out loud) Actually… Sakurako: I…I…I really, I really……(to herself) I want to go to the Christmas party…I want to go!! Sakurako: I REALLY WANT TO GO WITH HACHIBE!! TO THE CHRISTMAS PARTY!! Sakurako: !! Sakurako: Wh…what was that…now……how could I mistakenly say that……… Hachibe: Teacher……
186. Hachibe: Won’t this really be your first time with a 10th grader!? Sakurako: STUPID--!! YOU DIDN’T LISTEN--!! YOU’RE WRONG---!! Hachibe: I thought you said that you wanted to go with me to the party now…… Teacher: EH!? REALLY!? TO THE PARTY!? Sakurako: AH—WHAT!! YOU’RE WRONG WRONG WRO—NG!! Principal: Fufu……it’s great that Maeda-kun’s as energetic as usual… Teacher: Pardon me principal! Teacher: Everything’s been prepared for the day of the party!! Principal: Hmm, fine. Principal: Ho ho ho… Hachibe: Wait—I— Principal: The big Christmas Party at Sakashitamon Academy this year will really be interesting!! Narrator: As expected, what was the meaning of the laughter of the “El Mateinete” Principal Buson Oichou!? To be continued in Vol. 9!!https://mangahelpers.com/t/strangerataru/releases/9873[English] [Translation] Ai Kora 79 by StrangerAtaru2009-02-27T01:29:48+00:00StrangerAtaruadmin@mangahelpers.comSince I got good response on the first chapter did (and there's about two chapters left in the volume), I'll be cleaning these up for the time being. So without further ado:
Parts 79: Hachibe Enters the Ring (TN: The title of the chapter uses the Japanese word “Dohyouiri”, which is an entrance procession of sumo wrestlers into the ring)
151. Hachibe: Fufufu… Hachibe: For a change, I see that it’s a fine day for Tenmaku’s eyes…they really are spectacular. Hachibe: With all those incidents recently, I haven’t had the time to slowly gaze at them……I’ve realized that I’ve completely forgotten this excitement!! Hachibe: VIVA!! FANTASTIC PARTS!! Ballplayer: WATCH----OUT! AVOID IT OVER THERE----!!
152. Hachibe: HA!!! Sakurako: Ha…Hachibe!? Hachibe: He he he! Hachibe: My black eye is for Tenmaku…… Sakurako: !! Voice: AH--!! Voice: Owowow… Hachibe: So…..sorry, sorry, are you OK…… Student: Watch out, be careful. Hachibe: No, I’m really sorry!! Student: …………Huh?
153. (Title Page)
154. Doctor: Hmm--, well, you didn’t break anything but…regretfully you have to rest for a bit from the pain in your joints. Student: Wha? Student: Bu…but the tournament… Doctor: Out of the question. If you want to continue in it, then you should rest now. Student: I…I give………… Hachibe: N…No, but isn’t this good? You didn’t break any bones…… Student: !! Student: N……no it’s you!! Actually, you said your name is Hachibe Maeda!! Hachibe: Eh? Ye…yes. Student: You’re famous with us. I’ve heard that you’re the guy who defeated the rabble-rousers leader with one attack… Hachibe: Huh……Um, well…I really don’t remember, but could have been what happened… Student: Yes!! If you are, then talk is short!! Hachibe: ?
155. Student: Will you be my replacement!? In the sumo tournament tomorrow!! Hachibe: SU…SUMO!? WHA!? Masuko: Yes!! I didn’t say so sooner, but I’m Masuko, the captain of the Sakashitamon Academy Sumo Club!! Masuko: We only have five members. Even if we lose one member, we won’t be able to appear in the tournament!! Masuko: Under normal circumstances, we’re a weak club who can’t achieve…If we don’t participate, we’ll be instantly shut down……It’s that which is unavoidable!! Masuko: Please, Maeda-kun!! I’m not saying to go and win…It’s better to replace me and take part in the tourney!! Hachibe: ………
156. Caption: The next day. Hachibe: Somehow it’s gotten troubling…How can I do sumo…I’ve got no choice, it’s really my fault that he got hurt. Sakurako: Well, I think you’re showing some responsibility on this…you do have the power to do it. (I’ll root for you) Hachibe: So then we’ll practice at once! Sakurako: DO IT!! Hachibe: Quickly go and greet your teammates immediately! Hachibe U—m…where’s our school……
157. Captain: Sumo Club Manager: AYAKO TANEFUDA Ayako: Are you Maeda? I heard of you from the captain!! Welcome to the sumo club!! Hachibe: Hmm, she’s quite a beauty but…nothing on my Parts radar…… Ayako: So, go into the dressing room!! Hachibe: Ye…yes. Hachibe: OOOOH! THERE IT IS--!! A NEW PART HAS COME!! Ayako: ?
158. Wrestlers: DOSUKOI!! Hachibe: OW! Wrestlers: Dosukoi Dosukoi Dosuko—i!! Hachibe: Gyaaa!! Ayako: Ho…hold on everyone!! Sign: Dressing Room Ayako: And so, since Maeda-kun is assisting in the club, I do not permit violent behavior due to the strength of the tourney participants!! Wrestlers: OSU!! (TN: “Osu” is “yes” in older Japanese, which I’m keeping due to the sumo theme) Ayako: OK. Ayako: So, with today’s match…please do your best everyone. Wrestlers: YES MAM!!
159. Hachibe: Well…he said it was supposed to be a weak club….. Wrestlers: ARA---!! Wreslter 1: DOSUKO—I!! Wrestler 2: Teppou Teppou Teppo—u!! (TN: A “Teppou” is a wooden stake hit by sumo to train their strikes) Hachibe: What are these blood-curdling screams…… Ayako: Well, I’ll go ahead to the ring. Please do your best, Maeda-kun! Hachibe: Ye…yes! Hachibe: No, though…What it is is what it is. Hachibe: Seldom is such a smooth, beautiful nape like yours!! I want to gently rub it with an oil massage!! Hachibe: No, the one nice thing here would to play Dracula… Wrestler: --Hey, you’re Maeda… Wrestlers: How could you do that……hurting our captain… Hachibe: !! Hachibe: N…no, it…it was…I’d never…have a reason to aim for him…
160. Wrestlers: GOOD JOB!! Hachibe: Huh? Wrestler 1: No, it’s because you removed one of our rivals!! Wrestler 2: You did well. Wrestlers: Hahahaha Hachibe: ………… Hachibe: Th…that, what does it mean…? Wrestler 1: Fufu. Wrestler 1: Our manager, Ayako Tanefuta, is a huge lover of unarmed sports. She seems to love strong men!! (TN: I should have just said she’s a huge lover of sumo, but the expression used is “Kakutougi”, which involves all sports which involve fighting without weapons such as sumo or wrestling) Wrestler 2: Therefore, if we show our strength in this tourney, we think we’ll show appeal to the women!! Wrestler 1: Well, since this is a five-on-five team match, it will be best if you’re the advanced guard and lose suitably. (TN: “Advance Guard” is the first person to participate in the match, known in Japanese as “Senpou”) Wrestler 2: OK, it’s time! Shall we steadily head ou—t!! Hachibe: ……… Announcer: The first match: Hanzoumon High vs. Sakashitamon Academy. Advance Guard: to the west, Takasaki-kun. (TN: In sumo, participants are introduced by the side of the ring, differentiated by “west” and “east”)
161. Announcer: TO THE EAST, MAEDA-KUN. Sakurako: I…I know sumo but…somehow…I slightly oppose my acquaintance showing his behind… Wrestler: You’re suitable! Just don’t get hurt--! Announcer: Settle down! Announcer: Not yet!! Hachibe: DOOSUKOOOI!! Takasaki: OW!!
162. Caption: Second Guard (Jihou) Hachibe: Dosukoi!! Caption: Center (Chuuken) Hachibe: Dosukoi!! Caption: Second (Fukushou) Hachibe: Dosukoi!! Caption: Captain (Taishou) Hachibe: DOSUKOOOI!! Announcer: Sakashitamon wins, 5-0--! Wrestlers: He……Hey you!! Wrestler: Who said you could have straight victories!! This isn’t what we spoke!! What’s the meaning!! Hachibe: Fu… Hachibe: Who said that all of you were strong?
163. Hachibe: AYAKO’S HEART…WILL BE MINE!! Ayako: Kya--!! Maeda-kun is stro—ng!! So dreamy--!! Hachibe: Yea—yea—tha—nks tha—nks. Wrestlers: Th…..that guy~~~! If that’s how he is… Wrestlers: WE WON’T LOSE THIS MATCH TO YOU!! FOR SUMO-LOVER AYAKO-CHAN!! Narrator: And so the Sumo Club members, who made Hachibe their captain, wouldn’t let Hachibe fight by winning one match after another. Narrator: Shintarou Nishi, a boy who by chance saw this tournament…and later would become “The Great Yokozuna born every 2000 years”, would tell this tale…
164. Nishi: “The sumo that I have come to until now is much, much further away from the incredible sumo I saw in those finals…I entered sumo so I myself can have that sumo...” Announcer: FINALS!!! Announcer: Sakashitamon Academy vs. Ootemon Industrial High…We are mutually grateful! Hachibe: S…somehow I’ve had energy until now but…Next is finally Ootemon Industrial… Wrestler: They’re all monsters, as usual… Wrestler 1: Half the guys they’ve fought until now were sent to the hospital. Wrestler 2: Further, there are stories they originally were mixed martial-arts fighters… Hachibe: Hmm. Hacibe: You’re frightened of them, you’re sloppy. I’ll be your Advance Guard. Wresters: Wh…what!? Hachibe: Is this how you are with your feelings facing your woman? Wrestlers: !!
165. Hachibe: Doesn’t that girl love strong men in sumo? Hachibe: That’s why… Hachibe: We shouldn’t do anything but win. No matter whom we face. Wrestlers: …………Maeda…… Hachibe: I won’t wait!! Let’s do this!! Wrestlers: Surely we must only fight! No matter whom we face!! Hachibe: HEY--!! SHOW ME YOUR WAY OF LIFE---!! Ayako: Sorry, I have to go to the bathroom for a bit. Girl: OK Hachibe: Ho…Hold on, my match…
166. Opponent: PARO SPECIAL!! (TN: “Paro Special” is the trademark attack of “Kinnikuman” wrestler Warsman) Hachibe: …Gu, gugu… Hachibe: I give. Announcer: OOTEMON WINS!! Wrestlers: Mo…Monster…… Wrestlers: (to himself) They’d…kill us. They’d certainly kill us Voice: GUYS
167. Ayako: YOU CAN DO IT GUYS!! DON’T LOSE!! Wrestlers: LET’S DO IT---!! COME AT US OOTEMON---!! GO---!! SAKASHITAMON SUMO CLUB GO----!! (Crossed Caption: Sakashitamon Academy) Narrator: But in front of the overwhelming power, Sakashitamon Academy were overwhelmingly crushed, 5-0…The tournament champions were Ootemon Industrial High. The five of them were all sent to the hospital. Voice: Owowow………
168. Sakurako: Really, they said it was better to just show up, but you were weirdly stylish in it as an amateur. Hachibe: Hehe, really… Hachibe: Today, I decided I’m joining the sumo club! I think I’ll push my way down the road of sumo!! Sakurako: Eh!? You’re joining!? Sakurako: Wh…why are you suddenly? Hachibe: Ah…… Hachibe: Good morning, Tanefuta-senpai!! Today, um…I think I will be joining the sumo club. Ayako: Huh, really? Hachibe: Please regard me well from now on!! Senpai!! Ayako: Eh? Ayako: Um, sorry. Today, I’m not in the sumo club, but the manager of the mixed-martial arts club!! Hachibe: Huh!? Ayako: I think that the strongest unarmed sport isn’t sumo but MMA. Hacibe: N…no, actually I was thinking that…too...So…shall I join the mixed-martial arts club—hahaha. So, Tenma… Sakurako: I KNOW!! Narrator: Tanefuta saw true strength in Sakurako’s uppercut, more terrifying than MMA.https://mangahelpers.com/t/strangerataru/releases/9820[English] [Translation] Ai Kora 78 by StrangerAtaru2009-02-24T00:02:25+00:00StrangerAtaruadmin@mangahelpers.comI really don't know if I'll be doing it all the time but this is a sample for a group who wanted me to try it for them. Just sort of hoping to get this series one chapter closer to completion, that's all I'm doing it for.
Parts 78: Erotic Research Society
133. Top Page: 21ST PRODUCTION K AUDITION -Singer Group Bottom Page: Production K Audition Application Paper Name: Kirino Ootori
Kirino: Fi……first off, I wrote what was written but…will I really go and take the audition? Kirino… Kirino: I…I can’t…..don’t think that…My dream since I was little was to get an audition…I’ve been shy and dreading it even thinking it…… Kirino: Huh?
134. Hachibe: What are you doing in your room, Ootori? You haven’t come out and you’re late… Kirino: GYA---!! Kirino: I carelessly opened the door without knocking!! You big dummy!! Kirino: Hii!! Kirino: Quietly wait outside!! Hachibae: Ye……yes---!! Kirino: Really…… “Groups”: Singer Group, Talent Group, Acting Group, Comedy Group Kirino: ………… Kirino: Wh…….whatever I do…will be fine……
135. (Title page)
136. Hachibe: Uh—today is as cold as usual. Yukari: It will be winter break soon. Be patient until then, Hachibe-san. Hachibe: Winter break…soon I’ll get to the event that I planned for Winter Break. Boy: Hachibe-sa—n!! Boy: Please listen, Hachibe-san!! I’ve done it!! I’ve finally been promoted to vice-admiral with my battlefield bonds!! Hachibe: Wha? Boy: Fufufu, these are results from steadily shooting from the shadows. I’m getting closer with the fuel left from the idiots! Hachibe: Wh…what is he saying, this can’t be refreshing… Boy: Ah--, my quick “bonds” won’t have Fantazma appear—if we were matched up, I could snipe her relentlessly— Caption: The ultimate shooting queen, Admiral Fantazma, became spontaneously uneasy.
137. Sakurako: N? Kirino: Wa…watch out Sakura…… Hachibe: CHEST---!! Kirino: Wh…what!! He reacted to Sakurako’s crisis faster than me!! Hachibe: Are…are you OK, Tenmaku!! N? Did any mud or fragments get in your eyes… Sakurako: I…I’m fine, nothing got in!! Boy: No—you’re amazing as ever, Hachibe-san. I approve you as ever, senpai!! Kirino: ?
138. Kirino: He has power that surpasses a shinobi like me…more than anything, he has guts to go forth when a body is in danger… Hachibe: Watch—out, you dummy— Sakurako: Stop— Kirino: I think I’ve questioned it for a long time but…if he knows this boy from long ago, he may know something. The secret of Hachibe’s power…… Boy: Um……What is it? Ootori-san. Why did you call me here…… Kirino: No… Kirino: I need…to use you for a bit…… Kirino: You won’t say a word!! If you speak, you won’t live!
139. Boy: I…I understand. Boy: I…....It’s my first time for…me…Please be gentle!! Kirino: You’re wrong, dummy!! Don’t undress!! Boy: Eh? Eh? Kirino: I want to know about Hachibe’s strength. Boy: Ha……Hachibe-san? Kirino: Yes!! That man has had times where his powers surpass a shinobi like me. He did it this morning too… Kirino: This bravery that doesn’t reflect on the danger…and that power like a superman. Where then does it come from? Kirino: If you’re a friend of his from long ago, then I think you should know. Boy: ………
140. Boy: N— Boy: I don’t know where his power directly comes from but…I had this conversation with Hachibe-san before. Kirino: ? Boy: Well actually, shall I speak of a story from when Hachibe was a 4th grader? Kirino: ……… Boy: Hachibe-san then was completely different from now, he seemed like he was a really quiet boy? Kirino: Qu……quiet? That irresponsible, slap-happy guy? Boy: It’s parts love. Kirino: ? Boy: He’s had his troubles and loves on women’s parts since he was really young…I noticed that he was different from other kids. Personally it was his most worrying time.
141. Boy: The person who possessed a sense different from others was an easy target for bullying in the class. He was as quiet as possible so he wouldn’t stand out…and every recess, he would always go to the library alone…… Voice: HE—Y, COME---ON!! Hachibe: ? Bully 1: STF, STF!! Bully 2: Give? Give? Boy: Among us, he was the only one who had the same taste as Hachibe-san… Boy: This kid had a weak body and didn’t exercise at all, and because he was quiet and timid, he was always the test subject of pro wrestling techniques of the bad boys in class. Hachibe: It’s cause you promised to not talk to us at school….I don’t think you’re bad, Naka-chan… Boy: --Until he had gone to that place—
142. Kirino: That place? Boy: Yes. Boy: A secret club of just the two of us. The headquarters of the Erotic Research Society. Kirino: A…again his naming sense with neither truth nor cover. Boy: We did various things behind a bankrupt factory, so to say, we created a secret base…they say that just the two of them played there every day after school. Hachibe: Rules of the Erotic Research Society!! Rules of the Erotic Research Society!! Hachibe: Here’s one! Those who reveal our erotic research will be killed!! Killed! Naka: Here’s one! Whoever destroys our base will be killed! Hachibe: Here’s one! Whoever rips out Gravure pictures for themselves will be killed!! Naka: Killed! Hachibe: And so today we’ve decided on three iron rules of erotic research!! Naka: Somehow they’re tight. Hachibe: OK, so then, let’s do parts research today!! Naka: Yessss!
143. Hachibe: What’s wrong? Naka-chan. Naka: U…uh, nothing. I’ve been playing K-1 with Shimoda… Hachibe: ……… Naka: N…no, it’s fine, Ha-chan. Don’t worry. It’s actually nothing. Naka: Well hey, about these Erotic research rules? We can’t reveal this to anyone. Naka: I’ll be found out if I’m good friends at school with Ha-chan… Hachibe: Naka-chan… Hachibe: OK! Today will be special!! Hachibe: AFTER A LONG TIME, WE’RE HAVING A PARTS PICTURE FLUTTERING FESTIVAL--! Naka: Ya—y!! Kirino: I don’t now if this is a good or a stupid story. Boy: --But…
144. Boy: While they were doing that, the Secret Erotic Research Society, sadly, came to the day where it faced its end…… Hachibe: GREAT!! IT’S GREAT, NAKA-CHAN!! I GOT A TREASURED PORN MAG FROM A GARBAGE BOX OF A VENDING MACHINE!! Hachibe: It’s his beloved fried-rice style boobies!! Not big, not small, but a maniac’s boobs!! Hachibe: He’ll really be happy!! He—y, Naka-cha…
145. Boy 1: O—K, here we’ll make a barricade, a barricade. Boy 2: Ooh, that’s good. Boy 1: And here’s where we’ll be making barbeque. Hachibe: Eh? Wh…what!? What are Shimoda and the others doing at our base? Voice: He—y Naka: What a strange buy— Hachibe: !? Hachibe: Na……Naka-chan… Shimoda: Keep quiet, you! Naka: So…sorry, sorry. Hachibe: Wh…what…what is this…
146. Hachibe: We said it was secret…A secret base for just us……………… Hachibe: I believed in you……Naka-chan……. Shimoda: Get me a juice— Hachibe: That dummy………I was stupid for believing in someone……I thought he was my friend, I’m so stupid… Hachibe: It’s better if I’m alone…If I have these feelings, then…should be alone… Voice: Oh? Shimoda: What are these, Gravure scraps? Boy: It’s porn, it’s porn king Nakasato— Naka: Ah…Th……that’s!! Boy: It’s full of it here? Naka: Hol….hold on.
147. Hachibe: Hmph, what are you doing now faltering? I knew this would happen bringing them here…Gi…give them back, Shimoda-kun! Shimoda: O—K, let’s have a bonfire. We don’t need Nakasato’s educa—tion. Hachibe: !! Hachibe: That fool!! You’re a big dummy, Naka-chan… Naka: STOOOP----!! Shimoda: !? Naka: TH….THOSE ARE MY, OUR TREASURE!! YOU CAN’T BURN THEM AS YOU LI—KE!!
148. Naka: You followed behind me on your own and I said I would just show you the base!! Quit with this, Shimoda!! Shimoda: Shut up, you! Do you know who you’re facing saying that, do you!! Due to your kindness, we’ll destroy this base!! Naka: UWAAA---!! Hachibe: ………Of course…Naka-chan…… Hachibe: Because you’re weak to bullying…this was inevitable… Hachibe: This…… Caption: BUTTS Hachibe: UOOOOOOO!! Hachibe: HERE’S ONE OF THE PERVERT RESEARCH SOCIETY--!! IRON—RULES!!
149. Hachibe: THOSE WHO DESTROY THE BASE---!! DIII---E!! Boy: And then not even a month later, that friend transferred due to his parents…and the research society of the two of them broke up. Boy: But thanks to the incident of that day, they say something changed within Hachibe-san. Kirino: --Something? Boy: Yes. Boy: Even as others changed, he didn’t care…without lying, he goes all-out for what he likes!! And that’s how Hachibe-san became what I think is the best…
150. Boy: Without lying…he goes all-out for what he likes… Boy: That’s the reason for the source of his strength… Kirino: ……… Letter: Tokyo- Production K Kirino: WITHOUT LYING…FOR WHAT HE…LIKES…… Box: MAIL Kirino: Well then…shall I go home today with a song…https://mangahelpers.com/t/sknite/releases/7458[Español] [Translation] Ai Kora 69 by sk.nite2008-06-06T16:06:34+00:00sk.niteadmin@mangahelpers.com1 Tenmaku: Eh? // Una película? Hachibei: Me preguntaba si te gustaría ver una película... Tenmaku: Si...si quiero ver una película? // Qué está haciendo? Me... / ...me quiere invitar a salir?! Hachibei: Mira, esta película es muy buena. // La señorita Emanuelle vs. la señorita Shinju! // Seguramente dejará una marca en la historia del cine! Tenmaku: No iría a ver eso ni loca!
2 Haiji: Ah! Maeda-kun! Hay problemas! // Mira! Hachibei: Q-qué es esto..? // Es una nueva forma de demostrar odio? Ayame: Ha pasado un largo tiempo...no es así, Hachibei-sama? Hachibei: Ya...Yatsuhashi?! Ayame: Ayame Yatsuhashi,... // ...he regresado luego de completar mi entrenamiento marital. Hachibei: En... // ...trenamiento marital?!
3 [Partes 69 / La santidad de Ayame]
4 Ayame: Preparación de té, arreglos florales, cocina... / ...he entrenado con cada maestro artesano de Japón. Hachibei: Eeeh...si. Ayame: He decidido dejar de depender de mi cuerpo como mi mayor atractivo. Hachibei: Eh? Ayame: Y por eso,... // ...he renacido elegantemente como una mujer honesta y decente. // Y de esa manera yo podré... / ...convertirme en una buena esposa para Hachibei-sama <3 Hachibei: Qué?! Ayame: Pero antes de casarnos, tengamos un compromiso platónico. / Aquí tengo un anillo, como puede ver... Hachibei: Esa...esa parte tuya no ha cambiado para nada... [sin globo: Gueh...Tenmaku está a punto de estallar...]
5 Hachibei: Qué debería hacer? / A menos que la rechace completamente Tenmaku va a... Tenmaku: Basura! Hachibei: Pero... / ...Yatsuhashi es la poseedora de las deliciosas partes de cerámica Bizen. // No quiero dejarla ir! // Qué debo hacer? / Debe haber una forma en que el amor y el fetiche puedan coexistir... Ayame: Tome. // Oh vaya, encaja perfectamente! Hachibei: Uaaah! No me lo pongas sin preguntar! Tenmaku: Hmph! Hachibei: Ah! // E-espera un minuto Tenmaku! Ayame: Ah, aguarde por mí Hachibei-sama!
6 Ayame: Qué?! // Hachibei-sama está enamorado de Sakurako Tenmaku?! // No puedo creer que esto haya sucedido durante mi ausencia... Haiji: Eso es, Maeda-kun finalmente se dió cuenta que lo importa es lo de adentro! Ayame: Esa mujer...como se atreve a arrebatármelo a mí, la número uno. Haiji: Yatsuhashi-san! // Tienes que dejar de forzar tus ideales en los demás! // El amor nunca llegará... // ...a aquellos que no piensan en su pareja!
7 Haiji: Tu no piensas lo suficiente en los sentimientos de Maeda-kun... Ayame: Ya lo sé... Haiji: Eh? Ayame: No me tienes que decir algo que ya sé,... / ...por eso decidí cambiar en primer lugar. // No se fija en mi por mi posición social o mis posesiones,... / ...tampoco por si soy la mejor o no... // ...ese día me di cuenta que Hachibei-sama era esa clase de persona... // ...estaba tan feliz de que pensara en mi de esa manera... // ...es por eso que... // realmente creo que él... Haiji: Uh... // Uuh...
8 Haiji: :lloriqueos x 2: // Así...así que es eso... // ...has encotrado el amor también. Ayame: Lamento? Haiji: Uwaaaah, lo siento Yatsuhashi-san! / Yo...yo...yo no sabía... // ...creí que le estabas haciendo cosas terribles! Ayame: Hey, ya para con eso! Parece que yo te hice llorar! // Hey, ya para de llorar! Haiji: Yatsuhashi-san! // Voy a apoyar tu amor! Ayame: Eh? Haiji: Estoy muy feliz que Yatsuhashi-san... / ...se haya dado cuenta de lo importante que es el amor!
9 Haiji: Tu amor... // ...definitamente le llegará! Ayame: Kikono-kun... Haiji: Vamos a apurarnos y comenzar la operación! / Vamos, Yatsuhashi-san! Ayame: Sí! Hachibei: Dónde estará Tenmaku... / ...a menos que la calme... Haiji: Ah! // Hey, Maeda-kun. // Qué estás haciendo? Buscando algo? Hachibei: Oh, Haiji. // Viste a Tenmaku por acá...? Haiji: Eh?
10 Haiji: Yatsuhashi-san está regando las plantas! / Las chicas que se ocupan del jardín si que tienen buen corazón! Ayame: Ah! Buenas tardes Hachibei-sama! Hachibei: Si...hola. Ayame: Gyaah! Un bicho! // Gyaah! Gyaah! Hachibei: Qué estaba intentando hacer... Haiji: Ajajaja...ser tan energética la hace paracer tan saludable. // Bueno, ahora vamos al próximo! Hachibei: El próximo?
11 Tenmaku: Qué es esto, ni siquiera se está resistiendo un poco! // Hahibei es tan estúpido! // Porqué no se rehusó completamente! // Acaso no me quiere?! // Hmph! Voy a olvidarme de él! Es un tipo tan irresponsable... Ameyagi: No sabes que si no eres honesta lo perderás? / Sobre todo en cosas como el amor. Hachibei: Hey, hey, adónde estamos yendo! Haiji: Solo ven, vamos! // Ah! // Increíble! Está limpiando la escuela sin que nadie le diga!
12 Ayame: Un lugar limpio da a luz a almas puras. [Nt: lit.] Haiji: Si, Yatsuhashi-san sí que dice cosas que vale la pena escuchar! // No creerías que esa gracia podría venir de ella antes! // Maeda-kun, no crees que esta es defintivamente una persona que valora el amor? Hachibei: Hmmnnn... // ...pero para compensar está dejando el pasillo empapado... Haiji: E-eso no está bien! Tienes que escurrir el agua cuando lo usas! Ayame: Eh? Es así como se usa? Hachibei: He-hey, que están tramando ustedes dos... Tenmaku: U..um, Hachibei... // ...me preguntaba si querías un poco de jugo.
13 Tenmaku: HEY NO SEAS MALEDUCADO! NO ESTÁ ENVENENADO! [Nt: XD] Haiji: Maeda-kun! Maeda-kun! // Ahora está podando los árboles! / Sí que es una persona de buen corazón que aprecia el medio ambiente! Tenmaku: Ha-Hachibei, hiciste la tarea? Si no la hiciste, quieres ver la mía? Hachibei: No...ya la hice... Haiji: Maeda-kun! Ahora está cocinando! No parece delicioso!? // Un asado en la escuela es loco no!? Tenmaku: E-el postre de mi obentou! Quieres una frutilla? Frutilla! [Nt: obentou = cocina casera] Haiji: Sensacional! Ahora está jugando con los pájaros... Tenmaku: Puedes usar esta esquina de una goma... Haiji: Té verde! Está preparando té verde! // Increíble! Yatsuhashi-san es una elegante mujer japonesa... Hachibei: Hey.
14 Hachibei: Por qué estás intentando hacer que me guste Yatsuhashi...? Haiji: Eh? Ayame: Un momento! Hice todo lo que me pediste... // pero por qué parece que no tuvo ningún efecto? Qué se supone que significa esto? Tenmaku: Eh? / Kikuno-kun, estás del lado de Yatsuhashi? Haiji: N..no, eso es... Ayame: Si, es verdad! // Está ayudandome para que mi amor le llegue a Hachibei-sama! // No voy a dejar que una chica malcriada y violenta como tú... / ...tenga a Hachibei-sama! Haiji: Esperen un poco... Tenmaku: Q-QUIÉN ES UNA CHICA MALCRIADA Y VIOLENTA!! // Tu solo eres una mujer creída y sarcástica. Ayame: En serio...
15 Ayame: Te atreves a referirte a mi de esa manera,... / ...supongo que este problema no se solucionará fácilmente, no Tenmaku-san? Tenmaku: Je, por qué no lo intentas! / No subestimes a una chica de los barrios bajos de Tokyo! Hachibei: Co-córtenla ya! Cálmense un poco! Haiji: S-si! Ya paren con esto! // La violencia no resuelve nada! / Lo unico que saldrá de esto es odio! Ayame: Por qué intentas detenerme?! // No eres mi aliado? Haiji: Eh? // N..no... / ...no soy el aliado de nadie. Ayame: Eh?
16 Haiji: Porque yo soy... // ...el aliado del amor! Ayame/Hachibei/Tenmaku: Qué?
17 Haiji: El amor de Yatsuhashi-san, el de Maeda-kun, el de Tenmaku-san... // ...son todos valiosos y los apoyaré! // Camaradas entendiéndose y amándose el uno al otro... // ...acaso no es eso maravilloso!? // Entonces, si el mundo se llena de amor la guerras terminarán! // El amor es todo! Amor y paz! // Eh? Ayame: Jeje... // ...estaba equivocada al dejarme influenciar por esta persona... // ...utilizaré cualquier medio que sea necesario!
18 Ayame: Te cautivaré con esta encantadora danza! Hachibei: HUZAAAH! Tenmaku: NO TE DEJES ENGAÑAR POR EL RÁPIDO AJUSTE! // PERVERTIDO! Haiji: No debe haber odio! Amor y paz! // Superen todo, y amense uno a otro! // Como yo y Maeda-kun! Hachibei: Eso no! Esa línea jamás debería ser cruzada! Ayame: Ahora un danza valenciana... Hachibei: Oh! Lo que estaba esperan... / ...GUAAAH! Tenmaku: MUERE, ESTÚPIDO ESTÚPIDO HACHIBEI, MUERE!! [Cuadro: La batalla del "hombre amor" Kikuno Haiji continúa...]
-Thanks to trantez and Musashi Quality-https://mangahelpers.com/t/sknite/releases/7457[Español] [Translation] Ai Kora 68 by sk.nite2008-06-06T16:04:44+00:00sk.niteadmin@mangahelpers.com1 Hachibei: Ahhh! Esta sopa está excelente! // El balance entre miso y dahsi es milagroso! Ameyagi: Es verdad. La habilidad culinaria de Kirino es mejor incluso que la de un profesional. Yukari: Tienes razón, yo lo creo también. Ootori: E-esto es algo que cualquiera podría hacer. Hachibei: Después de todo no puedes juzgar a la gente por su apariencia! Ootori: Si no te callas y comes, te voy a matar. Hachibei: Q-qué caraj...? Tenmaku: Una flecha?!
2 Yukari: Parce que fue disparada desde la ventana... Hachibei: Una carta atada a la flecha? Yukari: Qué dice? Hachibei: Vamos a ver... // la letra es tan mala que no la puedo leer... Tenmaku: Esto es terrible... Ootori: Lo lamento... // ...por el resto del día les pido que se mantengan alejados de mi... // ...por favor...
3 [Partes 68 / Pequeña ninja]
4 Hachibei: Fufufu, incluso si intentas evadir a los demás cambiando el camino que tomas para ir a la escuela... / ...crees que puedes escapar de mi vista? // Ootori, voy a descubrir porqué estás evadiendo a todos! // Eh? // Qué es eso? / El patrón está completamente equivocado!
5 Hachibei: Pero ella también lo está ignorando... // qué significa esto? ???: Te tengo! // Prepárate Kirino nee-sama! Hachibei: Cuidado Ootori!
6 ???: Owww! // Ay! Ay! Ay! Ootori: Ya es suficiente Ai. Ai: Hmph! // Así que te diste cuenta después de todo! // Hija del Dojo Shuusuiryuu de Ninjitsu, Hagidzuka Ai! // He venido a tomar tu vida, Kirino nee-sama! Hachibei: Quién es la enana? Ootori: Mi prima. Ai: No me llames enana!
7 Ai: Cuando destruya sus técnicas, Ai se convertirá en la mejor ninja de Japón! // Y por eso estoy aquí para tomar su vida! Ootori: Ignórala Hachibei... // ...déjame manejar esto a mi... Hachibei: Uh... // Uuh... // UOOOOH! Ai: Eh? Hachibei: Esto es... estas manos! // Un blanco casi transparente, y sobre ello los más finos dedos! // Eso es, es como esa pintura de Renoir de madmoiselle Irene! // Esas hermosas manos!
8 Hachibei: Estas son sin duda alguna partes deliciosas! / Unas manos como la creación de Renoir "madmoiselle Irene Cahen d' Anvers"! Ai: Ewww, qué asco, suéltame! Hachibei: Hmph... / ...las armas no son adecuadas para tus hermosas manos. Ai: Eh? Hachibei: Si, esto es lo que va bien con tus manos. / Jalea de frutilla! Ai: Ahh! Hachibei: Y ahora vamos a deleitarnos con este festín! Ai: GYAAAH!! Ootori: Qué estás intentando hacer?!
9 Ai: Hmph! No te voy a agradecer que me hayas salvado! // No olvidaré esto! Hachibei: Wah! Ootori: Esa Ai... // ...intentando ser la ninja número 1 de Japón. / No puedo creer que persiga ese tonto sueño a su edad... // Bueno... // ...le voy a seguir la corriente hasta que haya tenido suficiente. Profesor: Entonces, después de hacer esto... // ...el area AC coincidirá con el area BD... Estudiante A: Ehh, profesor... Profesor: Si? Qué pasa? Estdiante A: Su cabeza y su cuerpo están un poco raros... Ai: ESCAPE!
10 Estudiante B: Q-qué era eso? Eso de recién... Ootori: No sé, déjalo en paz. Ai: Kyaaah! Hachibei: JAJAJA! Crema fresca! Crema fresca! / Vamos a divertirnos con crema fresca Ai-chan! Ai: Kyaaah! Kyaaah! Ootori: Sheesh... / ...eres un animal. Ai: :Tosidos: Ootori: He...Hey, estás bien Ai?!
11 Ai: La compasión es inútil! // Maldición, por qué? // Por qué siempre fallo cuando estoy a punto de matarla? // Si Ai vence a onee-chan obtendrá una gran reputación! // y después, y después... // me volveré la reina ninja con el escuadrón ninja más fuerte... // ...y gobernaré Japón desde las sombras! // No voy a perder! // La obligaré a decir "Me rindo"! Ootori: : suspiro : // Sheesh... // Estoy cansada de enfrentarme a Ai, pero... / ...estoy más cansada todavía de enfrentarme a ese enorme idiota...
12 Ootori: Qué está pensando ese idiota, persiguiendo a una nenita de esa forma... Ai: He estado esperando, Ootori Kirino! [Ninjutsu secreto Shuusuiryuu...gran bomba infernal -Nt: no significa eso exactamente pero no se me ocurre nada mejor :P-] Ai: Jaja! Estás asustada? Te das por vencida? // Te voy a hacer pedazos con esta bomba infernal... // ...y... // Uwaaah! Uwaaah! Ootori: A...Ai! // Imbécil, por qué sacaste esto! // Es una reliquia que no pueden usar ni los adultos porque es demasiado pesada...
13 Ootori: GUOOOH! // Huye! Huye de aquí! Ai: Ki...Kirino nee-chan... Ootori: Qué estás haciendo?! Vete de aquí ahora! / Esta mecha especial no se puede apagar o cortar! // Si se enciende, entonces explotará! // Y cuando lo haga cubrirá un radio de 100 metros en un mar de fuego!! // Así que apúrate y empieza a correr lo más rápido que puedas! Ai: N... // No... // No! Onee-chan morirá también! Onee-chan tiene que correr también! // Hey, Kirino onee-chan! Ootori: Imbécil!
14 Ootori: Aquellos que no están preparados para morir... // ...no son ninja y no deberían usar estas técnicas! // Uooooh! // Oryaaah! // No... no es suficiente! // No es lo suficientemente alto para que no le de a la ciudad!
15 Hachibe: OYAAAH! Ootori: E...estás bien Hachibei? Hachibei: :Tosidos:
16 Hachibei: Jeje... / que bueno... // parece que están bien! Ootori: Si... // gracias, nos salvaste Hachibei. Ai: Lo siento... // lo siento onee-chan... // lo siento onii-chan... // :lloriqueos x 3:
17 Ootori: En serio? // Entonces tu padre fue transferido a Tokyo... / Ya veo, entonces después de eso viniste a verme? Ai: Si, empiezo la escuela mañana. Ootori: Espero que hagas muchos amigos. Ai: Si! // Pero el amigo de onee-chan estuvo genial... / al pricipio pensé que solo era una persona rara. Ootori: Eh? Ah, él. // A veces, cuando necesitamos ser protegidas muestra una fuerza increíble. / Es un hombre al que admiro. // si no estuviera siempre persiguiendo mujeres... Ai: Ah! // Podrá ser...? // Qué a onee-chan le gusta? / Esa persona...
18 Ootori: No digas tonterías! Quién estaría interesada en ese... Ai: Hmm, no me digas. // Entonces yo voy a ir tras él. Ootori: No hables más de ese tipo de cosas Ai! // Si quieres aprender ninjutsu te ensenaré todo lo... // QUÉ CREES QUE ESTÁS HACIENDO?! Hachibei: So-solo me estaba preguntando como sería con un poco de helado... Ootori: NO HAY NINGÚN "COMO SERIA", PERVERTIDO! [Cuadro: Y de esta manera, Kirino consiguió otro problema]