Mangahelpers Translationshttps://mangahelpers.com/translators/rss2011-10-23T12:52:44+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/prozess/releases/31948[English] [Translation] Harvest December 2 by PROzess2011-10-23T12:52:44+00:00PROzessadmin@mangahelpers.com
PM me if you have any questions regarding the translation.
Harvest December Chapter 02
Page 01
Page 02
Second Chapter: A good deed every day
Page 03
I'm going. My lady. Shall I take this package for you too? No thanks. I'll carry it myself. (Waaah)
Page 04
(Uwaa) What is the matter? ! No... // It's nothing to involve yourself with, Miss Towada.... Here, for you. Thanks! (You know, I got two candies.) (Leave the other on for at home, okay)
Page 05
*ding dong* Uwa Good morning, Masaki. Morning. ....Huh
Page 06
You're in a good mood today. Eh You can tell? (No way) Actually...
Page 07
I'm quite satisfied how m- // my omelette turned out today! ...Hoo. That's good. You can look forward to lunch break. Omelette she says. // You want some too, Kouhei? No... thanks. ...Impressive you could tell she's in a good mood. Eh, why? Isn't it easy? (Morning~)
Page 08
It's not easy. .... Is it love? A skill powered by love, huh... But you sure are amazing. You only transferred here two months ago, // but are already famous within the town. The only daughter of the Towada Household who rules over Tagami, Towada Yuki and our local god, Shiro-sama. You're two-timing them. ....Let me tell you, // I have no plans of two-timing them.
Page 09
I just want to maintain the balance. Again stuff that makes no sense... It's fine like that. For me, who loves unreality, to live peacefully // this is the right choice. But why is it!? Ahh~ Say it.
Page 10
..... What is the matter? // You want me to feed you mouth-to-mouth after all? I'll eat it! How is the taste? ....Great.
Page 11
Sure it is. I'm proud that I made it fitting your taste. .... ...Say I would..... // appreciate it if there was another pair of chopsticks. Rejected.
Page 12
One pair for both of us is enough. // It confirms our love. And it's good for the environment. // No problems at all. It's not good for my heart. Ahh~ Are you listening? ...You don't like it? Even if you give me that teary face // I'm already embarrassed to the point where I want to jump out of the window.... ...That's a teary face? Beats me....
Page 13
Looks like it's progressing well between these two. I'm sure when they're all alone, they do this and that... A guy blushing sure is gross. You can use these. Kouhei... Thanks! You're a lifesaver! By they way, they're used. It'll be an indirect kiss! Don't worry! I'll just use the other side. Tooyama, you want to interfere in Masaki's and my love life? Just let him eat like he wants. But say...
Page 14
We're eating together but why aren't we shown at all? Yep, yep. You immediately enter love mode. It feels like I'll get pregnant just by staying close. Right--- Don't use such an adverse expression. Masaki, don't use these chopsticks! Even I am enduring the shame of... going "Ahh~" in front of people! (What the?) Then we can just stop doing it.
Page 15
It's for our love!! What do you think, Morino-san. As a fellow girl. Mhm-- Indeed, Yuki can be forceful // but I think Konno-kun is responsible here too. We started dating two month ago but we haven't done any couple like things at all!! Not at all she says... Nothing? Zero? Basically that means... I thought so before, but Konno-kun is really... No way, for real!? Ah--- I knew it--- I wondered if could be like this....
Page 16
Aw, geez. // Why must it be like this.... Who cares how we eat our lunches. Yuki just doesn't get it.
Page 17
Calm down! // Lunch break will just end if you keep feeding each other. // Masaki must be really hungry. I know Yuki is worried about Shiro-sama, but Ah Masakai. Yes. If you must use these chopsticks no matter what. // then right here, // Choose!!
Page 18
Me or Tooyama! Which is it!? Good. // Choose me, Masaki!! Wah, who will attack? // Tell me more~~ You guys shut up!! Aw, see. If we don't hurry lunch break will be over. ....Indeed, // one pair of chopsticks isn't efficient....
Page 19
(hah) *ding dong* Sanae, give me some tea. Mm---
Page 20
You two are really close. Yeah? That's how childhood friends are. No... a boy and a girl aren't really that... K- Konno-kun! More importantly, chase after Yuki. Eh Mh, yeah. Go cheer her up. Yep, yep. Don't screw up. Sure.... What a pain... Yuki!
Page 21
...If it's about the chopsticks, // I'll bring two pairs tomorrow. Thanks. ..... ? You never // choose me....
Page 22
.... ...I.... I love you!!
Page 23
Even if you're trash or scum, // even if you don't happily eat the lunch I made for you, // I still love you!! But you don't respond to it all. When my love for you is endless!! That's why... That's why I...
Page 24
I want a child with you!!
Page 25
Y- Yuki-sama. My, my. H- Hey... // do you know what you're saying? A child.... Of course! I'm saying I want to give birth to a child. // A materialization of our love!! .... ...But I don't know how it works.
Page 26
Okay, Masaki // tell me.... how to make children!! Eh.... Why?https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/31938[English] [Translation] Harvest December 1 by PROzess2011-10-22T16:28:38+00:00PROzessadmin@mangahelpers.com
PM me if you have any questions regarding the translation.
Harvest December Chapter 01
Page 01
Page 02
Contents First Chapter: A god, a girl and a boy Second Chapter: A good deed every day Third Chapter: I want a baby! Fourth Chapter: The Golden Bough Fifth Chapter: Towada's way of life Sixth Chapter: Snow white Challenge After word
Page 03
I love unrealistic things. Uwa
Page 04+05
They say a God lives in Tagami---- There it is. First Chapter: A god, a girl and a boy A shrine in the mountains, huh. Haha... Feels so realistic. Well, not like I believe // in gods to begin with. Hey, you!
Page 06
....A human? ... I have decided!
Page 07
You will become the husband of me, who's the local god here.
Page 08
.....Lo- Local god? Yes. Feel honoured that I lay eyes on you. // I like you. Become my husband.
Page 09
Okay. Good reply. .... I can't avert my eyes from the unreality before my eyes. State your name, Human. .....Konno Masaki. // I just moved here yesterday.
Page 10
.... You aren't scared of me, a god. // Ignorance? // Or is it arrogance? ....I guess // you need such a reaction towards a god after all? ....Heh. I don't really mind. You're interesting. I like you more and more. I give you permission to make love with me.
Page 11
Make love = Sex (A-) A girl shouldn't // say that aloud!! Another unexpected reaction... Mh // So that's your type, huh. Don't be afraid. // It won't hurt. No, no. // Instead of calling it my type.... // Gyaa---- Don't strip me!! Mother------!! Oh, welcome back, Masaki-chan!
Page 12
....What's wrong? // It's so cold, but your clothes are a mess. (Ah.) Masaki-chan, you scum! // You good-for-nothing. We just moved and you already made your move!! Mother, // I don't know what you're imagining... But I deny it whole heartily!! Eh--- You haven't? (How boring) ....! I was too hasty...!!
Page 13
I'm an idiot! I was overwhelmed by the unreality before me and gave such a reply so easily. If I reach out my hand If I touch her That's not the unreality that I want!! (Hah---) (Hah---)
Page 14
.....Good. Let's pretend that never happened. I'm going to the bookstore. Guess you won't get to the convenience store in ten minutes like in the city. Well... I don't exactly hate that. That's not good, Shiro-sama. // It's 100 yen too short. Don't be so stingy.
Page 15
I'm the local god. So just overlook this! But it's like this every day.... Oh, Masaki! Nice timing. // He'll pay the missing part! Eh... He's the man to become my husband! .... ....Ah, // is that so.... What's with that pitiful look... It seems here at Tagami the local god's wild behaving is a common knowledge. Hey, Masaki. What? (Paid for it.)
Page 16
Have you mentally prepared yourself to make love with me? (*Pfft*) .... ...Umm, Yesterday, I only gave you an reply on the spur of the moment. So how should I say... Ehm... ....Umm, you see...
Page 17
I'm on the way to the bookstore. See you another time!! Awwww // I can't do it. // Because I just love unrealistic things!! I can't continue like this...!! (Konno Masaki) Ehm---- // He's Konno Masaki. He transferred here. Please treat him well. Nice to meet you... (KYAA----)
Page 18
Then I'll start class... I need to do something It's to maintain my peaceful days too. Something...
Page 19
A kimino... Is she some high-class lady.... .... ?
Page 20+21
Would you go out with me?
Page 22
.....Eh? ....Umm, have we met before? No. // It's our first time here. .... ....?
Page 23
...it's It's love at first sight, you see. (Ah~)
Page 24
Sure ...R- Really? Yeah. Let's go out. WAIT!!
Page 25
Masaki~~ Masaki~~ Uwa Shiro-sama. ...D- // Didn't you just agree to become my husband!! ....What did you say? I don't want to believe it.... But to you plan to... two- two-time us...!?
Page 26
No, no. // You see, there are complicated circumstances to this.... No excuses!! Awww!!
Page 27
I put my sight on you first. // You'll be my husband!! Who will you choose? Actually, chose me!! ~~ ~~ ~~ ...Aww. ...This is it... This is good... The balance is protected. ...Ahaha. Ahahahaha.
Page 28
This is good. Perfect! Ahahaha (Ahahahaha) (Ahahahaha)