Mangahelpers Translations https://mangahelpers.com/translators/rss 2012-12-11T07:49:08+00:00 /favicon.ico MangaHelpers Admins admin@mangahelpers.com https://mangahelpers.com/t/nicapunky16/releases/36486 [Español] [Translation] Idol Pretender 6 by nicapunky16 2012-12-11T07:49:08+00:00 nicapunky16 admin@mangahelpers.com Idol pretender 6
Trad x Nicapunky16
Para/to: MasterPieceNofansub
Tips:
T.I: texto insertado
G: globos
P: Panel
P.I: Panel insertado o izquierdo
Sfx: Fondos
C: Carteles
T.I.P: Texto Insertado pequeño
Traduccion Reservada a MPNF




01
T.I: Act 6: persecución Confidencial
T.I: No mires
Hiruki Haruse
02
G1: Chinami chan...
G2: Te amo…
G3: Nosotros…
G4: Yuika…
G5: estaremos siempre juntas…
G6: Ah…nn…
n…
03
G1: Nooooooooooo!!
Sfx1: ah…
Sfx2: Gha…
G2: haa
G3: Haa
G4: ………
Ese fue un sueño algo obsceno…
G5: Yuika senpai y yo estábamos por…
G6: ah…es cierto. Hace unos días nosotros…
4
T.I 1: nos besamos (Esto repetido 18 Veces)
Sfx1: Kya…
T.I 2: Creo que eso significa que en verdad le gusto…
T.I 3: Pero…si eso es cierto, ¿que debería hacer?
Box1: Primero quería volver a ser un hombre lo más rápido posible.
Pero si vuelvo a ser un hombre…
Box2: Predicción
G1: ¿Quién demonios eres tu?
Box3: la senpai debería ser un completo extraño
En ese caso, creo que estaría bien tomar mis oportunidades como mujer…
G2: Espera… ¿Qué estoy pensando? ¿¡¡Soy un idiota!!?
Sfx: ah
5
T.I 1: ¿como debería de hablar con ella desde ahora…?
T.I 2: Es mi deber como hombre darle una respuesta directa a ella, yo…
G1: No tengo ni idea que hacer
G2: ¡Esto es muy difícil para mí!
Sfx: Pan (sonido de cachetada dicen los nihonjin)
G2: Esta bien, despejare mi mente
Y me enfocare solamente en mi trabajo!!
G3: pensare en algo una vez me haya calmado
G4: Chinami chan!
Sfx2: Bashi (sonido de dejar caer algo liviano)
6
G1: hay algo de lo que debo encargarme hoy
G2: Perdón, ¿Puedes irte a casa sin mí?
G3: ¿Hm? Ah, si claro
G4: Gracias y discúlpame
Sfx1: soplo de viento o Hiuu…
G5: ¿hm?
G6: se le cayó algo…
G7: huh, una foto
7
G1: …Chan
G2: Chinami chan!!
G3: ¿Chinami chan que pasa estas algo distraída?
G4: No estas muy metida en esto después de todo
Tienes que darme esa mirada aguda
G5: Perdón…!!
G6: Demonios, porque estoy dejando que esa foto me distraiga…
G7: Cámbiate al próximo atuendo!!
G8: Ok, lo hare!!
G9: Ya me cambiare!
G0: Hey, espera, Chinami chan…
8
G1: ¿Por qué te estas desnudando aquí?
T.I: apenada…
G2: ¿eh?
G3: Ah-
G4: k…
G5: Kyaaaa…!!
G6: El cuarto de cambios esta ahí!!
G7: Aquí, huh…
G8: Estoy segura que este es el edificio donde dijo Chinami chan que tendría su sesión de fotos
9
G1: Esta bien, eso es, estoy decidida
G2: ¿¡Que si ambas somos chicas!?
Yo atacare
Sfx: ban
G3: Hoy fue horrible…
T.I 1: ¿Quién era esa chica linda de todas formas…? No espera… ¿Por qué me debería importar? Oguri puede tener la foto que quiera.
T.I.2: No necesito preocuparme por cosas como esas. Debo enfocarme en Yuika Senpai…
G4: ¡Hey! ¡Buen trabajo, Chinami chan!
Sfx: Pam. (Sonido de susto o sorpresa)
G5: ¿¡Uwahhhhh!?
10
G1: ¿ya terminaste por hoy? ¿Quisieras ir a algún lugar con- huh?
¿Que pasa?
G2: ¿¡h-h-h-h-huh!? ¡Nada! ¿Por qué preguntas?
G3: ¿hm? ¿Qué foto es esa?
G4: ¡Wahhh! ¡¡Es bueno, um!!
G5: ahora entiendo…
G6: Así que Oguri dejo caer esta foto
G7: Si
G8: Hmm.
Así que por eso estas molesta
G9: ¿¡molesta!?
¡¡Yo no estoy molesta!!
G0: Ah… ¿¡Por qué debería de estar molesta por eso!?
T.I: De todas formas, Oguri es solo un amigo y eso no tiene nada que ver conmigo.
G1: pero…
11
G1: Ella podría ser su NOVIA
Sfx: Ba
G2: hahahaha, pero no es como si tuviera que ver conmigo…
Sfx: du…
G3: ella es tan fácil de molestar
T.I.1: Hrmm…
T.I.2: Así que ella esta preocupada por Oguri…
Sfx2: Mu---
Sfx3: Pan
G4: oh, ya se!
G5: En ese caso, deberíamos usar nuestro próximo día libre…
G6: para seguir a Oguri y saber que esta pasando!!
G7: ¿Eh?
12
G1: ¿¡Por qué deberíamos de hacer eso!?
G2: heh heh heh…
G3: ¡¡escuche todo lo que hablaban…
Y de lo que harán…!!
G4: ¿¡Sabaru!?
Sfx1: Acercamiento Sfx2: Don
G5: ¡¡Solo déjenlo a mi, soy prácticamente una experta en esto!!
G6: ¡¡Eso no es algo de lo que estar orgullosa!!
T.I.1: Se cual es tu plan yuika, porque tengo la misma idea.
T.I.2: Parece como que tenemos un mismo objetivo, Aoi.
G7: ¡¡Si Chinami chan se da cuenta de que Oguri tiene novia, ella se rendirá con el!!
G8: C-
¿Como pudo terminar de esta forma…?
13
Box1: Unos días después
G1: uu…
¿Por qué tengo que estar metida en esto? No es como que me importe si Oguri tenga novia y eso…
G2: ¡¡Hey, Chinami chan!!
G3: ¡Perdón por hacerte esperar!
Sfx: Jya
G4: Te miras distinta a lo usual…
Sfx: geez
14
G1: ¿Qué demonios estas vistiendo?
G2: ¿Eh?
G3: ¡¡Estamos siguiendo a alguien!! ¡¡Eso significa que tenemos que necesitamos disfrazarnos!!
Sfx1: Ga
G4: Y porque eres muy cercana a Oguri, necesitas un mucho mejor disfraz!!!
Sfx2: Ha
G5: ¿Wahhhhhh?
G6: Hm
Esto debería ser suficiente
sfx3: Jan
G7: Haha…
Box: Esa es Chinami
G8: me miro muy distinta solo por haber cambiado mi cabello
G9: lamento la espera-!!
G0: Ah, ya esta aquí Aoi
15
G1: Perdón, tarde demasiado
Sfx1: Ehh
G2: ¿¡Quien eres tu!?
T.I 1: Es solo una peluca, ¿sabes?
T.I 2: no hay manera de que seas Aoi
G3: ¡Miren!
G4: Oguri esta saliendo de su casa
G5: ok, entonces
T.I.3: ¡¡Vamos a empezar…
T.I.4: a seguirlo!!
16
G1: ah…
Que encantador clima…
G2: es como si los gloriosos rayos de sol de este hermoso día
G3: bajaran celebrando mi belleza suprema…
G4: Así que él es RARO
G5: ¿Él es siempre así?
G6: Básicamente…
T.I.1: Pero…
Ahora que lo pienso, es difícil saber algo acerca…
De la vida privada de Oguri
G7: Ah-
¡Esta entrando a ese edificio!
G8: ¿Hm?
G9: Esa es…una editorial
17
G1: así que…
G2: Por favor consideren usar a mi Chinami en su próxima sesión de Gravure
T.I.P: aquí tienen algunas fotos nuevas
Sfx: Zui
G3: haha-
Simplemente no puedo decirte que no
G4: La popularidad de Chinami chan esta tocando el cielo, ¿no es así?
G5: Así que el esta trabajando…
G6: Ese Oguri…
¿Ha estado haciendo todo esto?
G7: ¡¡a Chinami chan le gusta mas ahora…!!
G8: Bueno, no es común de un promotor andar promocionando a su Idol
18
G1: De todas formas
Yo e… en realidad creo que ya he visto a esta chica
G2: ¡shh!
¡Esta saliendo!
Sfx: Mukyu… (Es el sonido que hacen al analizar)
G3: entonces, si me disculpa hay otras cosas que tengo que atender…
Estaré esperando su próximo número de gravure
G4: ¿¡Otras cosas!?
G5: ¿¡Así que…
Finalmente ira a ver a su novia!?
G6: Como ella dijo, esta puede ser una gran oportunidad
G7: ¡Va por ese camino!
G8: Ah…¿¡una tienda!?
19
G1: Soy yo…
G2: o ¿ha comprando mucha ropa y joyería…?
Sfx: silbido
G3: Todo eso son tal vez…regalos, ¿Tu que crees?
Sfx: Don (según ellos el sonido que hace una mano al cerrarse)
G4: estas en lo cierto
Todo tiene sentido si lo miras de ese modo
G5: Ehhh…
T.I.1: No es como que con quien decida salir Oguri, tenga que ver algo conmigo!
Así que… porque estoy sintiendo esta pichazon en el corazón
G6: A donde va ahora…
G7: Esto…
Esto es…
Sfx2: Sorpresa
20
G1: un hotel…!!!
Sfx1: Asombro!!
G2: ¿A caso esto significa que el esta en una relación de adulto…?
G3: ¿¡¡De adulto…!!?
Sfx2: A--h
G4: Este es un buen hotel también… tal vez el esta teniendo una aventura con una mujer mayor
Sfx3: Zukyun…
G5: Chinami chan, esto en verdad significa que él tiene novia…
G6: Heh…
Hehehe…
21
G1: Hehehe, hahaha
G2: No me pudiera importar menos con quien decide ir a un hotel, Oguri. ¿Ustedes dos entienden eso?
G3: Ah…ahh…Chinami chan se ha convertido en un demonio de celos…
T.I.1: ¿Celos? Eso es estúpido porque sentiría celos por Oguri
¿Pero que es este sentimiento que tengo?
T.I.2: ¿Por qué me siento así?
G4: ¡¡Oguri esta saliendo!!
G5: ¿¡Que¡? Pero si solo han pasado 30 minutos
G6: ¿¡¡Así que ya termino con lo que tenia que hacer!!?
¿Entonces eso significa que…
T.I.3: el termina rápido…?
Sfx1: Dong
22
G1: Oguri, espérame
Siempre caminas tan rápido
Sfx1: hermosa
G2: ah Perdón por eso
T.I.1: ¿¡¡Esa es su novia!!?
G3: eh…esperen
G4: ella no es la chica de la foto…
G5: N…No puede ser, el…
G6: tiene dos!?
23
G1: ha…
Haha
G2: he perdido todo respeto por ti, Oguri
G3: no puedo creer que seas ese tipo de hombre
G4: Que basura. Tener dos novias
G5: exacto
Y por encima de eso…
G6: ¡¡EL HA HERRIDO A mi bella mi amada CHINAMI!!
Sfx1: Goh…
24
Sfx1: Balbuceos
25
C: Carnaval de Cosplay
G1: Hay mucha gente aquí…
G2: ¿Es esta una convección de Cosplay?
G3: ¿¡Esta teniendo una cita aquí!?
G4: No puede ser…
G5: Hey mira
Sfx1: balbuceo
G6: Si…
G7: ¿No es Chinami?
Sfx2: Eh
Sfx3: será
G8: ¿y no están Yuika Kitano y Subaru Aoi con ella?
Esto es genial soy un gran fan
G9: ¿¡¡Harán un show sorpresa!!?
Sfx4: Ah…
G0: D…
¡¡Demonios, esto se mira mal!!
G1: Hola, soy parte del Staff
Pudieran venir conmigo antes que esto se salga de control
G2:¡¡lo-lo-lo sentimos!!
G3: Así que…
26
G1: ¿Por qué estamos vistiendo esto!?
Sfx1: Pang
G2: Estaba pensando que seria bueno que unas lindas idols como ustedes hicieran un show sorpresa ya están aquí de todas formas
G3: Pero no podemos si no tenemos el ok de nuestra compañía…
G4: Ellos se enojarían con nosotros de seguro…
G5: ¡¡Huyamos!!
G6: Ah, ¡¡por favor, esperen!!
G7: ¿¡Dónde esta la salida!?
G8: Yo…yo no se!!
27
Sfx1: Ah
G1: oops. Es el salón principal
G2: ¡¡Ouhh!! ¡¡Hay verdaderos idols!!
G3: ¡Déjame tomarte una foto!
Sfx2: Agarra
G4: Wah-
Hey…
G5: ¡yo también, yo también!
G6: ahh!!
G7: oww…
G8: ¡¡Ese es un buen Angulo!!
T.I.1: Huh…No tengo tiempo para andar haciendo esto
T.I.2: ¡Tengo que hallar a Oguri, ya!!
G9: ¡¡Alto!!
28
G1: ¡¡¡Mis amigos amantes del Cosplay…
G2: aunque una Idol aparezca antes sus ojos…
G3: no hay que dejar de tratarlos con civilización, que acto más cómico!!!
G4: Ella…
G5: ¡¡Es la mujer de la foto!!
G6: Él es…
Sfx1: ah…
29
G1: el legendario trans cosplayer con las mejores técnicas de vestir nunca jamás vistas…
¡¡El señor Oguri!!
G2: Ah
G3: Es el señor Oguri
G4: ¡¡Ya esta aquí!!
T.I.1: ¿Eh…?
G5: nunca olviden…
¡¡¡Que la belleza esta en la forma
G6: y como cosplayers o fotógrafos debemos comportarnos como Señoritas y caballeros!!!
G7: ¡¡Si, señorita!! (Maam es igual a Señorita, miss-También se francés que fue x))
G8: ¿¡Ehhhhhhh!?
Sfx1: En serio
30
G1: o…o…o…
O…o…o…
G2: ¿¡Oguri!?
Sfx1: Dong
G3: oh, ¿estas aquí Chinami?
G4: He oído de esto…
El siempre anda dando vueltas en convecciones de Cosplay y tiene grandes habilidades. Es llamado el buscador de la belleza
G5: ¿¡El buscador de la belleza!?
T.I.P: ¿Qué demonios es eso?
G6: Entonces, ¿Quién era la chica que te acompañaba?
G7: Una amiga que hace Cosplay conmigo
G8: pero, ¿Por qué fuiste a un hotel?
G9: ahí nos íbamos a encontrar
G0: ¿Y toda esa ropa y joyería?
G1: Ella me dijo que fuera por ella porque estaba ocupada en el trabajo
31
G1: de todas formas, si me disculpan estaré disfrutando de mi belleza un poco más
G2: ¡Señor Oguri!
Sfx1: Flash
G3: ¿¡¡Puedo tomarle una foto!!?
G4: pero por supuesto
T.I.P: hahahaha
T.I.1: Bueno, esa fue una perdida de nuestro tiempo
T.I.2: SIP…por supuesto que lo fue
G5: Ahh- eso fue tan raro bueno me voy a casa
Sfx1: haa… (Como bostezo)
G6: nos vemos luego
32
T.I.1: Pero…
Sfx1: Oh
T.I.2: estoy feliz de que no tengan novia
Sfx1: Ah…
G1: Espera
¿Estoy feliz?
G2: ¡¡Que idiota!! ¿Por qué me siento feliz por eso?
Incluso si Oguri encuentra novia, yo…
G3: ¿Qué debería de hacer…
Si eso pasara…?
G4: Tanto para encontrar “El amor oculto de Oguri”
Se siente como que perdí un día en nada
G5: Tal vez seria más fácil para mi solo decirle
G6: ¿?
Decir que
G7: eh…
33
G1: oh, el simple hecho de que…
G2: Te amo, Chinami chan
G3: Eh…ah…uh…
G4: ¿Por qué se me confiesa tan sorpresivamente?
G5: es extraño porque ambas somos chicas pero,
G6: me he sentido de esta forma desde nuestra primera audición juntas
G7: Ah…umm…yo…yo…uh…
34
G1: ¡Alto, espera!
G2: ¿Eh?
G3: No tienes por qué responderme ahora mismo
G4: es decir entiendo…
G5: Que estas interesadas en Oguri
G6: ¿¡Uhh!?
G7: no!, yo en realidad…
G8: no puedes engañarme
G9: Hay algo con Aoi también, ¿verdad?
G0: ¡No! Ahí no hay nada
G1: como sea, no te preocupes
G2: Por que antes que lo notes…
G3: tendrás tu cabeza pensando en mí
35
G1: ¡¡De todas formas…
Así es como me siento!!
G2: ¡¡Cambio y fuera!! (Esto me pareció extraño pero así dice en la raw xp)
T.I.1: Yuika Senpai pudiera ser…
T.I.2: Mas varonil que yo…
Sfx: Su… (Así es el sonido y como se nota no leo mucho comic en español y no se me ocurre nada)
P: La confesión de Yuika ha desordenado aun más a Chinami…
Owari-Fin https://mangahelpers.com/t/dh777/releases/32395 [Español] [Translation] Idol Pretender 4 by DH777 2011-11-29T20:57:57+00:00 DH777 admin@mangahelpers.com Solo uso MasterPieceNoFansub


PAGINA 1

(¡¡su amada lo vio con otra chica!! ¡Chinami-chan (ex hombre) se lamenta con toda sus fuerzas!)
1-uuu- ¿Que he hecho? Ahora Yuika-sempai pensara que en realidad me gustan las...
2-¿que debo hacer ahora? Siento apretado todo el pecho...
3-¡¡¡todo esto sucedio porque soy demasiado debil!!!
4-¡¡un hombre de verdad nunca haria algo asi!!
5-ahora que ha llegado a esto...

PAGINA 2

1-¡no tengo otra opcion, pero tendre que re-entrenarme desde el principio!
2-¿¡¡Chinami que estas haciendoooo!!?
3-¿estabas intentando de entrenar tu mente con dolor...?
4-hombre eres tonto- un verdadero idiota-
5-lo que hagas como chica ni siquiera sera importante una vez que ganes 300 millones y vuelvas a ser un hombre.
6-¡¡ese no es el problema!!
7-de todas maneras, apenas estas comenzando a ganar popularidad, no te vayas y no te enfermes sobre mi
8-uu....

PAGINA 3

(¡¡Observa como salta su camino hacia convertirse en una idol popular!!)
(Acto 4:Laberinto de malentendidos)

PAGINA 4

1-¡¡mira esto!!
2-ohh...
3-todas estas cosas han sido parte de, Chinami. Eres cada vez mas popular, y hay un monton de ofertas de trabajo que esta viniendo.
4-parece que ese show que estuvimos el otro dia conseguiste bastante popularidad online.
5-¿eh? ¿Que esta mal, Chinami?

PAGINA 5

1-¿por que tu cara esta toda roja?
2-¡callate! ¡Esto es embarazoso! ¡Es tan vergonzoso ser visto por tanta gente en esas poses lujoriosas!
3-realmente necesitas acostumbrarte a esto...
4-¡escucha Chinami! ¡Eres una belleza algo destinado a ser visto! ¡Ahora eres una idol, y tienes que actuar como tal!
5-eh-ehh...
6-pero siento mi pecho apretado en todo momento pienso sobre Yuika-sempai....
7-¿tu pecho?
8-Chinami, soy solo yo....

PAGINA 6

1-¿o tus pechos se han hecho mas grandes?
2-¿eh?
3-rebote
4-p-p-p....
5-parece que pasaste de un 70D a un 70E. No podemos tener eso- necesitas usar ropa interior de tamaño adecuado.
6-por que conoces mi talla de sosten...
7-heh.
8-por favor no te vayas y me subestimes ahora, Chinami.
9-puedo decir la talla de una mujer con solo echar una mirada rapida sobre ella.

PAGINA 7

(¡¡TU)
1-¡bwah!
(MALDITO GRAN PERVERTIDO!!)
2-caray. Ese tipo no tiene delicadeza ....
3-¡él no tiene idea de como tratar a una chica!
4-¡ah, acabo de llamarme niña! ¡¡Gahhhhhhhhh!!
5-debo volver a ser un hombre muy pronto... pero hoy es mi dia libre. Solo quiero descansar un poco...
6-¿hm?
7-¿hm?
8-...
9-siento como si alguien estuviera comenzando...

PAGINA 8

1-¡Chinami!
2-ehe...
3-¡buenos dias!
4-¿¡¡Subaru!!?
5-que coincidencia encontrarte aqui- despues de todo, valio la pena esperarte aqui parada toda la noche
6-¡no puedes llamar a eso coincidencia!
7-¿a donde vas hoy? ¿Te importa si te acompaño?
8-seria como una cita
9-uu...esto requiere...

PAGINA 9

1-¡¡la última de las 36 astucias, retirada!!
2-¡ah!
3-¿¡¡Chinami!!?
4-¡¡por favor esper-a!! ¿¡Por que estas corriendo!?
5-¡¡deja de perseguirme!!
6-todo este lio con Yuika-sempai comenzo por lo que Subaru hizo!
7-¡no hagas las cosas peor!
8-aah, la perdi...
9-pero, yo...
10-¡no me dare por vencida,Chinami!

PAGINA 10

1-buen trabajo a todos hoy-
2-buen trabajo chicos-
3-si,buen trabajo hoy chicos.
4-Yuika-chan, ¿algo te molesta?
5-parecia como si hoy estuvieras desconectada.
6-¿eh?
7-¿qué tipo de relacion mantiene esa chica .... Creo que su nombre era Aoi ... ¿qué tipo de relación tiene ella con Chinami?

PAGINA 11

1-que hacian...
2-¿las dos en esa habitacion? Esas dos chicas estaban cerca de la otra...
3-ha estado molestandome tanto que no pude concentrarme en el trabajo.
4-¿hm? Espera, eso significa que...
(Chinami-chan podria ser...)
(¿¡que ella puediera estar con otras chicas!?)
5-haa
6-haa
7-finalmente logre perderla.
8-tengo que aclarar las cosas con Yuika-sempai ...
9-tengo que buscar alguna manera ... para ver si eso es realmente cierto o no ...

PAGINA 12

1-Y...
2-Yuika-sempai, ¿¡que haces-!?
3-¿¡Chinami-chan!?
4-¡que coincidencia...!
5-¡s-si,seguro!
6-uuuuu- ¡¡No sé qué decir ahora que ella está justo delante de mí...!!

PAGINA 13

1-lamento hacerte venir de compras conmigo, de repente.
2-¡no, esta bien para mi, en serio!
3-¡voy a aprovechar esta oportunidad para averiguar en que esta Chinami!
4-¡¡voy a aprovechar esta oportunidad para aclarar las cosas con Yuika-sempai...!!
5-Chinami-chan, ¿estas buscando algo?
6-¿eh? Ahhh,umm....
7-ahora que lo mencionas... podria usar ropa interior nueva.
8-¿ropa interior?
9-¡esta bien! ¡Vamos a ver algunas entonces!
10-e..esta bien...
11-....e-espera-¿¡ehh!?

PAGINA 14

1-ah. Este es muy lindo
2-¡e..este es el...jardin prohibido! ¿¡Que lejos he caido...!?
3-¡oye,vamos!
4-¡vamos a probar todas estas ahora mismo!
5-¿eh?
6-¿por que tus ojos estan cerrados?
7-siento como si no deberia mirar nada de aqui...o algo asi...
8-¡deja de decir tonterias! ¡Vamos!
9-¡si señora!

PAGINA 15

1-......
2-supongo que tengo que hacer esto ...
3-me siento un poco nervioso sabiendo que Yuika-sempai se encuentra en la habitación de al lado ....
4-uu .... aunque sea mi propio cuerpo, aún no estoy acostumbrado a verme desnudo...
5-y en vez de acercarme a volver a ser un chico, mis tetas fueron y se hicieron mas grandes...uuu.... que voy a hacer si tengo que quedarme asi el resto de mi vida...

PAGINA 16

1-¿puedo entrar-?
2-hbyah
3-¡u-un segundo!
4-...k-
5-¡kyaa! ¡¡Muy lindo!! ¡Oye, pruebate algo mas!
6-e-esta bien...
7-¡¡¡uuu,teniendo a Yuika-sempai mirandome .... es muy vergonzoso ....!!!
8-¡estoy...empezando a divertirme...!
9-¡guau, te ves tan bonita en cada uno de estos! ¡Increible! ¡Eres increible Chinami-chan!
10-¡eres tan sexy! ¡Incluso yo me estoy exitando aqui!
11-espera, ¿que estoy diciendo? Esto es solo otro cuerpo de chica...
12-¡uuu...esto es malo! ¡Tengo que calmarme!
13-en este momento.... quiero comprarme algo tambien...
14-¿eh?

PAGINA 17

1-aqui vamos.
(yo...)
(he...terminado...)
2-thud
3-eh-
4-¿¡Chinami-chan!?
5-¡¡despierta!!
6-estaba tan sorprendidan allí atras. Quizás fue una avalancha de sangre a su cabeza ...
7-siento mucho sobre eso...

PAGINA 18

1-fue mi primera vez en una tienda de lencería, así que ...
2-¿eh?
3-entonces, ¿cómo conseguiste tu ropa interior hasta ahora?
4-oh, Oguri siempre me la compró.
5-¿¡EHHHHHHH!?
6-¿eh? Espera, ¿eso es normal? Incluso si el es su manager, ¿normalmente van tan lejos? No entiendo mas a Chinami-chan...
7-mierda, ¿¡dije algo que realmente no deberia!?
8-no,um.... esto no es asi.
9-el solo es mi compañero de piso
10-oh, eso es todo... ¿¡espera,dijiste que el es tu compañero de piso!?

PAGINA 19

1-Chinami-chan ... si ustedes dos realmente no están en una relación, entonces tal vez quieras repensar las cosas ...
2-¿eh?
3-teniendo a un chico y una chica viviendo juntos...
4-estoy preguntando si sucedio algun tipo de error.
5-¿eh? ¿Un error....?
6-ni siquiera pense en eso ...
7-¿ella solo es una cabeza hueca? ¿Es eso? ¡No se! ¡No te entiendo Chinami-chan!
8-sempai ahora debe pensar que soy un bicho raro total...
9-debo encontrar alguna manera de explicarle esto...
10-.......
11-en este punto, yo...bien podría invitarla a salir directamente ...
12-Chinami-chan.

PAGINA 20

1-crees realmente que dos chicas estando juntas...
2-¿realmente pueden trabajar??
3-¿eh? ¿A qué te refieres ...?
4-¿¡fue demasiado directo!?
5-ah, perdon.
6-¡acabo de olvidar lo que dije!
7-¿¡esta hablando de Subaru...!?
8-¡¡ahora es mi oportunidad para aclararlo todo!!
9-¡tienes una idea equivocada!
10-¡no estoy en ese tipo de cosas en absoluto!
11-¡además, es un chico ... de hecho, solía ser un chico también ... Grrr este es un dolor!
12-oh.
13-asi que es eso...
14-no te preocupes, Subaru y yo no estamos- ¿eh? ¿Por qué pareces tan desanimada sempai?

PAGINA 21

1-que es eso...
2-¿siendo fria conmigo?
3-que...
4-como me encontraste...
5-vamos-eso es obvio-
6-con el poder del amor...
7-¡sempai por aqui!
8-¡ah!
9-Chinami-
10-siempre eres tan fria conmigo-

PAGINA 22

1-haa haa
2-sabia que sentia a alguien siguiendome todo el tiempo... asi que era el todo este tiempo...
3-hmm, al menos... Aoi parece estar interesada en Chinami-chan...
4-.......
5-crujido
6-uuu- a este ritmo acabaré donde empecé ...
7-¿¡mmph!?
8-thump
9-¿eh?

PAGINA 23

1-jiji....
2-por fin, te tengo. Chinami...
3-¿¡quien eres tu!? ¿¡Que le hiciste a Chinami-chan!?
4-ahora... podemos estar juntos siempre y para siempre ...
(e-es este un...)
(¿¡acosador!?)

PAGINA 24

1-¡dejala ir ahora mismo!
2-¡llamare a la policia...!
3-eres...
4-realmente molesta...
5-ah...ah...
6-Chinami-
7-donde estas-
8-¿hm?
9-no es esta...

PAGINA 25

1-uu....hn....
2-donde estoy...
3-¿eh?
4-qu...¿¡que diablos es esto!?
5-jejeje... ahora eres una pequeña ave domestica...
6-¿¡quien diablos eres!?

PAGINA 26

1-soy tu fanatico numero uno...
2-ah.... eres 100 veces mas linda en la vida real Chinami-tan...
3-¡¡que repugnante!!
4-t..tu pequeño pedazo de-
5-¿¡es este tipo, un acosador!? ¿¡Era el quien me miraba todo el dia!?
6-me detendria si fuera tu.
7-no te muevas, si lo haces... esta mujer de aqui puede salir herida...
8-¿¡Yuika-sempai!?
9-......
10-jejeje.... ¿no quieres que le pase nada malo a tu amigo, verdad?
11-no voy a dejarte...

PAGINA 27

1-no dejares que dañes...
2-¡¡un solo cabello de la cabeza de Yuika-sempai!!
3-si realmente eres un fanatico mio, entonces dejala fuera de esto...
4-¡¡y hazme lo que quieras!!
5-...jeje. Esta bien, voy a aceptar tu oferta...
6-y hare lo que quiera contigo.
7-¡¡hnnnnn!!
8-no puedes hacer nada con tus piernas atadas para arriba,
¿verdad?
9-kh.....

PAGINA 28

1-¿¡hyah!?
2-relajate, esto será muy divertido ...
3-haa
4-haa haa
5-¡eek!

PAGINA 29

1-que es esto...
2-que pasa con sus ojos...dan miedo. Odio esto, tengo miedo.
3-¿¡" los hombres" siempre dan este miedo!?
4-¡¡¡salvame!!!
5-¡Oguri!
6-sus deseos son órdenes.

PAGINA 30

1-es el manager del trabajo...
2-mantiene a sus idols a salvo.
3-¿¡¡Oguri!!?
4-¿¡quien eres tu!? ¡No dejare que te metas en nuestra luna de miel!
5-¿luna de miel...?
6-por favor no te vayas y me subestimes ahora.

PAGINA 31

1-¿De verdad crees que había una posibilidad ....
2-en contra de la union que compartimos Chinami y yo?
3-O..gu..ri...
4-no estas herido,¿no?
5-Chinami.
6-uu....

PAGINA 32

1-¡¡uwaahhhhhhhhh!!
2-¡¡estaba muy asustadaaaaaa!!
3-pero aún así ... ¿cómo supiste que estaba en problemas?
4-oh, eso.
5-ella me dijo sobre ello

PAGINA 33

1-ejeje...
2-¿¡Subaru!?
3-ahora me debes una cita, Chinami.
4-esta bien, pero entonces como.... ¿ sabias que estabamos aqui?
5-oh, por que meti un transmisor GPS cuando nos reunimos esta mañana...
6-umm...¿tenemos otro acosador en nuestras manos?
7-esta bien, siempre y cuando estes a salvo.
8-¿estas seguro de eso?
9-¿....ohh?
10-...justo ahora...
11-¿por qué me siento tan aliviado ...
12-cuando Oguri me abrazó ...?
13-¿¡por que me estoy avergonzando!? ¡Somos chicos! ¿¡Soy un idiota!?
14-gracias... Chinami-chan. Ahora entiendo... estoy segura que...

PAGINA 34

1-estoy segura que tu... ¡vas en ambos sentidos!
2-parece que tengo muchos rivales.
3-pero no voy a renunciar ... Chinami....
4-Yo amo a Yuika-sempai. Eso es obvio, pero... ¿que pienso de Oguri? ¿el es solo un amigo,verdad?
5-¡ya no se mas como me siento!
6-todo está bien cuando termina bien.
(ahh- oh el laberinto complicado del amor.)
 https://mangahelpers.com/t/dh777/releases/31109 [Español] [Translation] Idol Pretender 3 by DH777 2011-08-27T12:57:34+00:00 DH777 admin@mangahelpers.com Solo uso masterpiecenofansub
Capítulo 3.
Página 1.
Ex-hombre Chinami-chan
Parece que se ha acostumbrado.
Aquí vamos.
Y ahora mi maquillaje se ve totalmente perfecto ♥
Página 2.
Su meta son 300 millones de Yens! Chinami está dando todo lo que él tiene como un Ídolo!!
Página 3.
No puedo creer que acabo de decir “perfecto ♥” (Aquí él/ella jura: God Damn Ittttt, no se cual se puede poner?)
Y-yo debo estar loco.
Yo acabo de maquillarme como si fuera lo más natural en el mundo.
Estoy hablando más y más como una mujer…
A este paso, olvida confesármele a Yuka-senpai, ni siquiera seré capaz de volver a ser un hombre.
¿Qué pasa Chinami…?
Página 4.
…eso es todo.
Estar en este cuerpo se siente muy extraño.
Ya veo. Te preocupa que te estés volviendo completamente una mujer.
Bueno, no te preocupes por eso.
‘Ni diablos, tío.
Estoy serio…
Ha Ha Ha.
Chinami, ¿crees que el cuerpo y la mente están aislados uno del otro?
Es un error. Los dos son indivisibles.
El cuerpo forma la mente mediante los neurotransmisores y hormonas tu cerebro emite. (The body shapes the mind via neurotransmitters and horomones your brain sends out.)
También, las personas pueden ser cambiadas por tanto la ropa que usan, como otras personas les ven.
Incluso un hombre normal cambiará si comienza a travestirse.
Página 5.
En otras palabras, tú actuar y hablar más como una mujer después de ser transformada en una es…
Sólo Natural!!!
Eso volverá a la normalidad cuando tu cuerpo lo haga.
T… tu realmente piensas eso…?
Y además, genero no importa lo más mínimo…
Siempre que seas hermoso.
Eso no tiene relación!!
GHHH-HHHH…
De verdad estaré bien así…?
Haa… me preguntó que estará haciendo Yuika-senpai …
Página 6.
Me preguntó que estará haciendo Chinami-chan…
GAH!
¿Por qué continúo pensando sobre Chinami-chan?
Página 7.
Ella es una mujer misteriosa…
Ella es tierna y pequeña, pero a veces puede ser fuerte, y se ve cool también.
He estado extrañamente interesada en ella desde entonces…
Me pregunto… ¿Cómo me ve Chinami-chan, como persona?
¿Como su mayor? ¿Cómo su rival? O acaso ella…
GAHH, GEEZ!!
Entre más lo pienso más me confundo~!!!
OK!
Primero, tengo que averiguar cómo se siente Chinami-chan sobre mí.
Página 8.
Tu trabajo por hoy es…
Es un show de TV.
U…un showww de TV?
Sí, pero no es nada grande.
Es un show cultural para introducir ídolos populares.
“Chinami, la ídolo” esta lenta pero seguramente más y más popular.
Tienes más trabajo de grabado en camino.
Si continuamos así, no será mucho tiempo antes que te pidan publicar un set de fotos, hasta un video.
Un set de fotos huh… me hace sentir como un ídolo de verdad.
Página 9.
Es porque lo eres. Si no lo fueras no tendrías oportunidad de hacer estas cosas.
Deberías intentar disfrutarlo más.
Y-yo no sé si puedo “disfrutarlo”…
Aunque, no quiero que te llenes de ti mismo tampoco.
Hoy en día, quienes solo tienen una pequeña tajada de popularidad son destinados a desaparecer rápidamente.
El mundo de ídolos está compuesto de un pequeño pero poderoso grupo de mujeres.
Hay muchas recién llegadas que hacen su debut cada año.
Huh? Esta mujer no es…
Sip. Tiene una buena voz, ha recibido harta atención recientemente. Su nombre es…
Página 10.
Yo soy Subaro Aoi.
Estoy tan contenta que tengo una nueva oportunidad de trabajar contigo, Chinami-chan!!
Nos conocimos en Okinawa, verdad…?
Si!
Estoy súper contenta que me recuerdas!!
Ella es definitivamente linda…
Vamos a darle todo lo que tenemos!
Hablaremos después.
Ella es muy buena. (She’s really got her act together.)
Deberías aprender de ella.
Página 11.
Hoola, Chinami-chan.
Parece que obtuvimos el mismo trabajo de nuevo.
AH, Yuika-senpai.
Hola tú!!
..uh, umm…
?
Qué sucede?
Ah, no es nada.
Buena suerte hoy.
Uuuu! Era la oportunidad perfecta para preguntarle, pero la embarré!!!
Senpai se veía… un poco extraña.
Mierda, acaso yo… (Crap! Did I…)
Hice algo que la hiciera querer evadirme?
Página 12.
Ahora, es el momento para…
“Budín dulce”!!
Soy su anfitrión, Okonogi Nogi!
Tenemos nuevas ídolos que introducirles el día de hoy también~!!
Ahora bien, preséntense a sí mismas!
Qué hago sobre… Yuika-senpai…
Página 13.
Ok~
Tomemos un descanso!
Ah, Chinami!
Eh?
Umm, soy un gran fan tuyo y…
Si no te importa…
Firmarías esto para mí?
F-f-f-firmarlo!!?
Q-quieres que yo lo haga?
Muchísimas gracias~
Yo…yo entregué…
Un… un autógrafo…
Página 14.
Ahora que pienso sobre ello, nunca he tenido a alguien que quisiera hablar conmigo como ese hombre…
Debe ser porque todo lo que hacía era pelear y tratar de ser un Hombre Verdadero…
Se siente sorprendentemente bien…
AH~
KyA!
Ah, umm, Aoi…
Lo siento.
Estás bien?
Eso dolió, demonios. (That hurt, damn it)
Página 15.
Éste tipo de basura es por lo que no aguanto a personas como tú que hacen todo a medias.
Ve dónde caminas, lo entiendes?
Eh…?
Aoi…?
También, me he estado preguntando, tu siquiera quieres ser una ídolo?
Justo ahora estabas distraída durante la grabación.
Gh…
No estabas prestando atención, verdad?
Odio cuando las personas se llenan de sí mismas solo porque son algo monas.
Me entiendes?
Ahora bien.
Permiso.
Página 16.
Es tiempo de jugar!
Nuestros participantes se pondrán sus vestidos de baño y explotarán bombas usando solo la cola!!
Quién explote el mayor número de bombas en el tiempo asignado recibirá un premio fabuloso!!!
E-esto es tan tonto…
A los hombres de verdad les gusta esta basura?
Página 17.
QUE CA…
Ten más cuidado, eso no lo podemos emitir.
Uuu…
P…perdón, lo haré.
Alguien debió haber…
Página 18.
Ni hablar! ¿Está haciéndolo apropósito?
Nunca me hubiera imaginado este lado de ella…
Es esto lo que llamarías una batalla de ídolos?
Aún así… no puedo dejarme perder!!
Yo me volveré un hombre entre hombres, y le diré a Yuika-senpai como me siento!
Ella es tenaz, eso lo diré.
Yo estaba segura que renunciaría si la molestaba un poco.
Página 19.
Parece que tendré que ser más fuerte con ella…
CUIDADO!!
M…mierda, lo tome muy lejos…?!
Página 20.
Ack, lo hice de nuevo…
Soy un fracaso de ídolo…!
S…santa Madre. (H…holy crap.)
Página 21.
Eso fue impresionante Chinami-chan!!
Lo grabaste?!
Esto será una gran adición al programa!
Hahaha…
G…gracias al cielo.(Thank godness.)
Bueno trabajo hoy.
Igualmente, bueno trabajo!
No creas que has ganado o nada, me escuchas?
Página 22.
Aún si los otros admiten que tienes talento…
Yo nunca lo haré…!
Por qué eres tan…
Tú nunca entenderías como me siento.
Ahora si me excusas.
Kya…!
Hey, Cuida-
Página 23.
Uuu…
P-por qué saltaste tras de mí…?
Te hice todas esas cosas a ti…
Bueno… no puedo sentarme y ver…
A una mujer caerse, puedo?
Página 24.
Aún en el cuerpo de una mujer sigo siendo un hombre…
No soy una mujer.
Huh?
Lo que quiero decir es que soy…
Un hombre.
Un… un… hombre…?
EhHH?
Página 25.
…He hecho esto por mucho tiempo.
Me gusta la ropa bonita, así que yo…
Usaba ropa de mujer en secreto cuando podía…
Pero, eventualmente yo necesité hacer más para satisfacerme…
Y luego, me dije a mí misma!!
“Yo quiero mostrar mi lindura al mundo entero”!!
Escondí mi género verdadero, y trabaje en ser un ídolo.
Pero…
Página 26.
Hay toneladas de mujeres que trabajan como ídolos.
No importa que tan duro trabajo a ser un ídolo…
Yo sé que no puedo competir con mujeres de verdad.
Por eso te hice todas esas cosas horribles.
Estaba celoso de ti.
Lo siento tanto…
Ah…
El es el opuesto de mí…
Tú debes pensar que soy desagradable por querer verme mona.
No hace mucho te habría dicho algo como “actúa como un hombre debilucho!” o algo así…
Pero…
Tengo un amigo que me dijo…
Página 27.
El género no importa siempre que seas hermoso.
Chinami…
Y para ser honesto, yo sé cómo se siente de bien que alguien te diga que eres linda.
Página 28.
Ok!
Aoi, yo quiero que tu...
Me Pegues!!
HWAH?!
Q-que estás diciendo de repente, Chinami?
Bueno, es cierto que yo estaba haciendo todo a medias hoy.
Así que quiero arreglarlo, como un hombre de verdad!!
AHAHA, eres chistosa.
Y estas hablando como chistoso.
Por qué te estás riendo?
Ok, lo tengo. Cierra tus ojos por mí.
Página 29.
NNNNNN!!
Nn…
Q…qué… clase de actos impuros estás t-…
Hehe… eres bastante misteriosa… Chinami.
Página 30.
Yo… creo que yo me…
He enamorado de…
TI.
HAAA?!
H…hey, espera un m…
Va a estar bien!
Me gustan las mujeres, no te preocupes!
GAHHH!! Ese no es el problema aquí!
Página 31.
Tu eres la primera persona que entiende perfectamente como me siento!
HYAHN!!!
Ah!
P-para de manosearmeee~ (S-stop groping meee~)
EHEhE, déjalo todo en mis manos.
Necesitas relajarte!!
Estás fuera de ti!!
P-PAAAAAAAAAAAAAAAAARA!
Página 32.
Chinami-chan~
A dónde se fue…?
Esperaba poder hablar con ella…
Me pregunto cómo reaccionaría si supiera cómo me siento…
Probablemente me odiaría…
Chinami-chan, estas allí?
Página 33.
Página 34.
Eh?
Huh?
Eh?
Por qué…?
Ambas son mujeres…
No, uh, Yuika-senpai esto es, umm…
Detrás de esto hay una larga historia…
Disculpen…
¿Qué fue eso? ¿Qué fue eso?
Esto significa que ella ha estado con otras mujeres todo este tiempo, y yo nunca lo supe?!
Página 35.
UWAAAAAAAAAAAAAAAAA!!
Chinami-chan, idiota!!
Yuika-senpai, espera!
Ahh… las cosas no se ven bien…
Senpai…!
Huh? Uh, hice algo que no debía?
 https://mangahelpers.com/t/dh777/releases/30356 [Español] [Translation] Idol Pretender 1 by DH777 2011-07-05T11:56:53+00:00 DH777 admin@mangahelpers.com como en cualquier manga los globos y los paneles se leen de derecha a izquierda

TRADUCCIÓN SOLO PARA MASTERPIECENOFANSUB
pag 1
panel 1
globo 1 Mi nombre es Eita Chinami
globo 2 Soy un hombre...
globo 2 cont... Entre hombres
Panel 2
globo 1 A continuación tenemos la participante numero 30!
globo 1 cont... Puede empezar su introducción ahora!
globo 2 Almenos...
globo 2 cont... se supone que lo era
pag 2
panel 1
Titulo 1 lo que un verdadero hombre entre los hombres
titulo 1 cont...aspira a ser
titulo 2 es la
titulo 2 cont...mejor idol que pueda ser (la mejor ídol que alguna vez fue)
(en este dialogo tengo un problema pues yo entiendo lo primero pero una traduccion literal es lo segundo pon lo ke pienses es mejor....)

pag 3

pag 4
panel 1
globo 1 hace diez dias
panel 2
globo 1 Mi nombre es Eita Chinami
globo 2 Y soy un hombre entre los hombres
panel 3
globo 1 Ya he conquistado toda la escuela con mis puños
globo 2 Pronto estare en lo mas alto de la hombria.
globo 3 wai una pelea?
globo 4 el es un total animal
panel 4
globo 1 keita, estuviste en otra pelea?
pag 5
panel 1
globo 1 tan poco refinado
globo1 cont.. no eres elegante en lo mas minimo
globo 2 ha, eres tu Oguri
panel 2
globo 1 deberias aspirar a ser mas elgante como yo
globo 2 es solo mi opinion como tu compañero de cuarto, pero tu sabes que eres mas escalofriante que elgante.
panel 3
globo 1 que...
globo 1 cont... no puedes ver lo increiblemente elegante que soy!?
globo 2 esas cosas no me interesan a mi
panel 4
globo 1 un hombre que no es varonil no es un hombre
globo 2 lo que busco es la fuerza!! y mi primer paso para ser el mas fuerte es ser el mas feurte de esta escuela!!
globo 3 uuh, a nadie le importa ese tipo de cosas hoy en dia...ademas tu espantaras todas las chicas que hay en el camino
panel 5
globo 1 hmph... tu no lo entiendes verdad oguri. mira hacia alla
globo 1 cont... hee?
pag 6
panel 1
panel 2
globo 1 Hoo, Yuika Kitano senpai.
globo 1 cont la chica mas popular de la esceula, entonces tu estas enomarado de ella
globo 2 idio... baja la voz idiota!!
panel 3
globo 1 por que no solo le dices que te gusta?
globo 2 c-c-como si pudiera decir algo tan vrgonzoso
globo 3 haa, estas avergonzado eres tan lindo...
globo 3 cont... tu siempre tratas de parecer tan rudo.
globo 4 c-c-callate!!
panel 4
globo 1 en fin, eso no importa! mira el libro que esta leyendo!
globo 2 libro?
pag 7
panel 1
globo 1 Haaa!?
globo 2 (titulo de el libro) El camino de un verdadero hombre
globo 2 cont... (titulo de el libro) mi vida de sangre, batallas y mujeres
globo 3 ella esta...!?
panel 2
globo 1 ese es el libro favorito de yuika senpai!
globo 1 cont... y eso significa su hombre ideal es el hombre mas varonil!!
globo 2 hooom
panel 3
globo 1 ese es el poruqe he decido ser el mejor hombre para mi senpai y seguir el camino de el verdadero hombre
globo 2 hasta que lo haya hecho no tengo la necesidad o el derecho de tener a niguna mujer
globo 3 que demonios es el camino de el verdadero hombre
globo 4 ahora lo entiendo
globo 4 cont... eso es tipico de el, para salir con algo tan loco.
pag 8
panel 1
globo 1 achooou!!
panel 2
globo 1 ee? estas enfermo chinami?
globo 2 mmm...
globo 2 cont... desde esta mañana me he sentido con un poco de dolor de cabeza
panle 3
globo 1 dioos!! tu cabeza esta ardiendo!!
globo 1 cont... esto esta minimo en 39°!
globo 2 ve a casa y toma un descanso
panel 4
globo 1 no un hombre puede sobreponerse de esto con solo voluntad
globo 2 aun si pueideras vencer un resfriado asi
globo 3 buen trabajo ganandole a esos chicos antes de una fiebre tan mal
panel 5
globo 1 tengo unas medicinas para el refritado encima de mi escritorio tomalas!
globo 2 si, si, lo hare...
pag 9
panel 1
panel 2
globo 1 es esta la medicina de la que hablaba?
panel 3
panel 4
panel 5
globo 1 waa,
globo 1 cont... esas cosas me estan haciendo sentir peor que antes
globo 3 Haa
globo 4 Haa
globo 5 mi cabeza se siente muy confusa...
globo 5 cont no puedo mantener.. mis ojos abier...
panel 6



apartir de esta pagina omitire los paneles sin dialogos y los dialogos que no necesitan traduccion como por ejemplo wooo o mmmm o waam etcc espero no hay problemas de entendimiento

pag 10
panel 4
globo 1 supongo que me quede dormido hee...
globo 1 cont.. wow es tan tarde?
panel 5
globo 1 parece que mi fiebre ha desaparecido... Hmm?
globo 2 mi voz suena un poco rara...
pag 11
panel 2
globo 1 qu... qu...
pag 12
panel 1
globo 1 qu... qu... qu...
globo 2 que demonios es esto ?!?!?
panel 2
globo 1 q... que...
globo 1 cont... n-no puede ser...
panel 3
globo 1 m... mi...
panel 4
globo 2 cuerpo ha...
panel 5
globo 1 boo (hace refencia aperder su alma eso es lo ke creo )
globo 2 hey estas bien!
pag 13
panel 1
globo 1 hermosa!!
globo 2 haa
panel 2
globo 1 nunca habia visto alguien tan lnda como tu dejame verte mas!!
globo 2 gyaa!!espera, soy yo chinami!!
panel 3
globo 1 chinami ? entonces eso significa
globo 1 cont... te tomaste esto?
panel 4
globo 1 si lo hice
globo 2 pero no es esa la medicna que tu me dijiste que tomara?
globo 3 no
globo 3 cont... esta es una posima magica que compre en amazom... (si es amazom no amazon ya vez no publicidad )
globo 3 cont... es llamada "belleza divina DX" y hace bella a quien la tome
globo 4 eso suena a una total estafa...
anuncio compu ahora tu tambien puedes ser hemrosa!!
anuncio compu 2 realmente funciona lea la historia de A.
panel 5
globo 1 esto es genia! quiza tuvo una reaccion diferente a causa de tu fiebre y termino asi.
globo 2 no hay nada de genial" sobre esto
pag 14
panel 1
globo 1 yo intentaba ser el verdadero hombre...
globo 1 cont.. como pudoyo solo fui y ...
globo 2 m- me converti en mujer...
panel 2
globo 1 a... apurate y arregla esto oguri!
globo 2 compra esa cosa denuevo!
globo 3 no puedo hacer eso
globo 4 por que no !!??
panel 3
globo 1 por que ... esa medicina me costo 300 millones por casa bote
globo 2 haa!' de donde sacasteesa cantidad de dinero!?
globo 3 tengo suerte en el mercado
panel 4
globo 1 (donde dice じ　ろ　 significa mirando)
globo 2 aun asi....
globo 3 (え　ん　お　く　puedes cambiarlo por millones)
panel 5
globo 1 esto no es...
globo 2 ?
globo 3 tan malo...

pag 15
panel 1
globo 1 un idol!
globo 2 te puedes convertir en idolpara hacer dinero!
globo 3 entonces podras comprarlo denuevo
globo 4 esa es la manera mas facil de de regresar a ser un hombre
panel 2
globo 1 ha?
globo 2 un... idol?
panel 3
globo 1 escucha, la industria de los idols se estima esta valuada en 600 millones de yenes
globo 2 si puedes seguir el camino de un idol y convertirte en una gran estrella...
globo 3 haciendo 300 millones sera pieza facil!
globo 4 pero... en verdad puedo hacerlo ?
pag 16
panel 1
globo 1 estaras bien solo mira lo linda que eres!
panel 2
globo 1 l-l-l-l-linda!? yo!? no jueges conmigo!!
globo 2 como podria yo ser linda !?
panel 3
globo 1 s-sabes lo estupido que suena eso...
globo 2 he he...
globo 3 si no me crees tendre que mostrartelo
panel 4
globo 1 dejamelo a mi!

pag 17
panel 1
globo 1 alli estas.
globo 2 que opinas?
panel 2
globo 1 y 2 yo...
panel 3
globo 1 y 2 no puede ser que sea asi de lnda!!
globo 3 ho, pero lo eres.
pag 18
panel 1
globo 1 chinami, conoce esto! eres linda! podrias ser la chica mas linda de la historia
globo 2 si deseasser una top idol no seria tan dificil
globo 3 esta es la unica manera que podras converirte en hombre!asiq ue lo haras o no!!?
panel 2
globo 1 ksh... puede que tenga razon, podria ser la unica forma para regresar a ser hombre...
globo 2 yo- yo solo estare haciendo esto para convertirme en un hombre
panel 3
globo 1 bien! entonces preparemonos para tu gran debut
globo 2 tendremos que buscar que te queda mejor
globo 3 por que se ve como si te divirtieras oguri...y por que tienes tantos set de mujer
panel 4
globo 1 ho. eso huh...
globo 2 son para cuando me transvisto
globo 3 no digas eso como si no fuera nada raro!!
globo 4 toma, intenta ponerte esto. esperare afuera
globo 5 esta bien..
pag 19
panel 2
globo 1 espera esto es
globo 2 un bikini
globo 3 po ruqe debo de usar esto ?
panel 3
globo 1 alli vamos !
panel 4
globo 1 ........
globo 2 puedes decir que definitivamente me veo l-linda
panel 5
globo 1 chinami ya terminaste!
globo 2 gyaaaa!!
pag20
panel 1
globo 1 no entres solo asi
globo 2 estaba comiendome a mi mismo!
globo 3 ya veo tu puño sigue siendo mas rapido que tu boca
panel 2
globo 1 aun asi es como yo lo imagine
globo 2 no es incluso mejor
globo 3 seguro seras capaz de convertirte en un idol!!
panel 3
globo 1 esas miradas!!
globo 2 q... que? no te me quedes viendo asi.
globo 3 esas proporciones deben venir del mismo dios
globo 4 beñlleza... esto es louqe la vedadera belleza es!
panel 4
globo 1 ahora solo tendremos que arreglar la forma en que hablas.
globo 2 te enseñare la manera asiq eu solo copiame
pag 21
panel 1
globo 1 helloo! mi nombre es chinami ♥
globo 2 tu puedes llamarme chinamin, sii?
panel 2
globo 1 no olvides mostras tus pechos aqui
globo 2 hooum!?
globo 3 como si pudiera hacer eso !!!
panel 3
globo 1 por que hiciste eso?pense erstabamos siendo serios
globo 2 ser un idol es todo apariencias si no puedes actuar como a un chico le gustaria que fueses no tienes nada
globo 3 ademas esto es un doble entrenamiendo para superar el miedo de un ecenario
globo 4 uuu... uuu...
panel 4
globo 1 como lo haces
globo 2 a... a-a-a-a-ata... at at at at at at a-
globo 3 ndt aqui trata de decir atashi (yo) solo usado en mujeres
globo 4 que eres, el proximo maetro del hokuto ken ?
globo 5 ndt hokuto ken es un amnga y anime
pag 22
panel 1
globo 1 no hay manera de que pueda hacer esto
globo 2 no debes de dejar que esto te asuste
globo 3 nunca seras una idol si lo permites
panel 2
globo 1 en serio debo de hacer esto
globo 2 si
globo 3 sabes, en estos diasno es raro para un idol hacer mas que eso
globo 4 e... esto es...
globo 5 !?
panel 3
globo 1 es imposible uqe yo haga algo tan vergonzoso
globo 2 haa, espe- chinami!
pag 23
panel 1
globo 1 esa chica es muy linda
globo 2 no lo digas, ella esta llorando...
globo 3 corri a afuera sin pensarlo, pero...
globo 4 no tengo ningun lugar al que ir...
panel 3
globo 1 basicamente desperdicie 300 milloones que ahorro oguriy aun asi esta tratando de ayudarme.
globo 2 le hice algo verdaderamente horrible
globo 3 que demonos estoy haciendonecesito a oguri para ayudarme no ?
panel 4
globo 1 disculpa, uqe pasa?
pag 24
panel 1
globo 1 no es eguro para una chica estar fuera tan tarde
panel 2
globo 1 y... yukia... senpai!?
globo 2 he... sabes uqein soy ?
panel 3
globo1 ha, este... es que eres muy famosa en toda la escuela
globo 2 ho, entonces eres de un grado menor?
panel 4
globo 1 se siente como si estuviesemos destinadas a encontrarnos
globo 2 si esta ien para ti por que no vienes a mi casa
panel 5
globo 1 he?
globo 2 tengo suficenteespacio para ti desde que vivo sola, asiq eu no te preocupes
globo 3 te enfermaras si sigues asi
globo 4 toma una ducha y calientate
globo5 ehhhh?
pag25
panel 1
globo 1 y cual es tu nombre
globo 2 he... c- chinami es mi nombre
globo 3 entonces , eres chinamichan!
globo 4 n... no debo de mirar!! no debo de mirar..!!!
panel 2
globo 1 yuika senpai.... nunca pense que fuese tan atrevida
panel 3
globo 1 debes de soportarlo eita chinami!!
globo 2 un verdadero hombre no debe aprovecharse y espiar!!
pag 26
panel 1
globo 1 chinamichan
panel 2
globo 1 por que estabas alli afuera en la lluvia,
globo 2 no trato de meterme en tu vida y preguntarte sobre....
globo 3 hay alguien preocupado por ti y esperandote, verdad ?
panel 3
globo 1 alguien preocupado por mi...
panel 4
globo 1 ha, esa cara dice que si lo hay, tu novio ?
globo 2 n-n-no puedes ser absolutamente no!!
panel 5
globo 1 cuando estas perdida sin saber que hacer
globo 2 un cosa uqe simpre debes de tratar es dar todo loq eu tienes a esa persona especial
globo 3 eso es un pqueño consejo que te puede ayudar
panel 6
globo 1 por cierto yo aun estoy en buscade mi ser especial
globo 2 me encnataria encontrar a un hombre varonil ♥
panel 7
globo 1 mi...
globo 2 ser especial
globo 3 no importa uqe pase, juro que me convertire en el verdadero hombre para ti senpai
pag 27
panel 1
globo 1 gracias. yuika senpai ahora lo entiendo!
globo 2 te mostrare a esechico....una chica como yo...
globo 3 puede convertirse en un verdadero hombre entre los hombres
panel 2
globo 1 ?
globo 2 eh ?
panel 4
globo 1 kyaaa! chinami chan!?
globo 2 que pasa, estas bien ?
globo 3 quedate conmigo
panel 5
sfx (sonido ta ta ta ta ta ta) sonido de un correr con fuerza
panel 6
globo 1 oguri!
pag 28
panel 1
globo 1 e...estoy listo ahora
globo 2 te mostrare como un chico... una chica como yo se convierte en una idol!!
globo 3 para yuika senpai
panel 2
globo 1 hmph.
globo 2 no se uqe haya pasado pero te ves cambiado
globo 3 esa es una buena mirada en tus ojos
panel 3
globo 1 entonces, regresemos al entrenamiento
globo 2 te uniras, chinami ?
globo 3 apuesta a que lo hare, oguri
globo 4 bien. puedes llamarme ahora entrenador
globo 5 entendido. entrenador!!
globo 6 muy bien ese es el espiritu!
pag 29
panel 1
globo 1 y entonces...
globo 2 42avo akita "Gran prix idol" salon de audicione spor aqui
panel 2
globo 1 woow mira alla
globo 2 esa chica de alla
globo 3 como podemos vencer eso?
panel 3
globo 1 hehe...lo entrene durante 10 dias
globo 2 (figuras es balance, poses, canto no creo que haya problemas para saber cual es cual)
globo 3 es bueno que esa gentuza de alla pueda decir cuanto ha mejorado el.
panel 4
globo 1 o-oguri, por que todos ellos se me quedan mirando asi...
globo 2 me veo rara?
globo 3 (ndt quisiera poner bajo este recuadro[ increible la inocencia de este chico me encnata XD])
globo 4 no para nada! ellos se quedan mirando por queeres tan linda!
pag 30
panel 1
globo 1 vamos ve, haz tu entrenamiento mental como te lo he dicho para ganar confianza ahora ve alli
globo 2 y no lo olvides puedes usar tus puños
globo 3 s... soy linda, soy linda (asi sucesivamente:D)
panel 2
globo 1 cuarto de preparacion
panel 3
globo 1 wow asi que este es el cuarto de preparacion
globo 2 hay demasiada gente aqui
panel 4
globo 1 chinami chan eres tu ?
globo 2 he?
panel 5
globo 1 yuika senapi tu tambien estas aqui!?
globo 2 nuca pense que nos encontrariamos denuevo asi
globo 3 es una sorpresa verdad ?
panel 6
globo 1 tu tambien quieres ser un idol minamichan ?
globo 2 ha, s... si
globo 3 tu tambien senpai?
panel 7
globo 1 pensar que deberemos concursar juntas aqui...
globo 2 entonces eso significa...
pag 31
PANEL 1
globo 1 que somos rivales verdad?
globo 2 vamos a darlo todo!
panel 2
globo 1 rivales...
globo 2 para tener una oportunidad con yuika senpai...
globo 3 debo de vencerla
panel 3
globo 1 huh...?
globo 2 p... parece ser mas de lo que pense...
panel 4
globo 1 numeros del 30 al 40
globo 2 pasen por favor a el ecenario principal
panel 5
globo 1 n...aun no
globo 2 aun no estoy lista!!
panel 6
globo 1 apurate.
globo 2 wa!
pag 32
panel 3
globo 1 acontinuacion la concursante numero 30chinami!
globo 2 tienes 30 seg para presentarte!!
panel 4
globo 1 demonios mi... pie...
globo 2 tengo el pie erroneo enfrente mio
globo 3 el esta emasiado rigido
globo 4 relajate chinami
panel 5
pag 33
panel 1
sfx "pitan" caida estrepitosa (quien se lo hubiera imginado XD)
psanel 3
globo 1 e...
globo 2 eso es todo!!
globo 3 es todo para mi ahora
globo 4 no hay frma de ganar depues de qeuivovarme asi
globo 5 y para hacerlo peor deje salir ese grito que se escucho como una rana
panel 4
globo 1 no te rindas chinami!
pag 34
panel 1
globo 1 no hay razon para estar...
globo 2 que demo...!?
globo 3 un pervertido!?
globo 4 avergonzada!!
panel 2
globo 1 oguri!?
panel 3
globo 1 el esta desnudo
globo 2 eso es narcisista estar desnudo?
globo 3 por que alguien haria algo tan enfermo?
globo 4 tu vienes nosotros
panel 4
globo 1 no piuede ser hizo todo eso solo para calmarme?
globo 2 gracias
globo 3 oguri yo ser
pag 35
panel 1
globo 1 ehe- lo siento chicos!
globo 2 sere un verdadero hombre
globo 3 me he tropezado ligeramente con mis pies
panel 2
globo 1 tan linda...
panel 3
globo 1 n-n- no puedo creer que he dicho eso... ha sido eso tan vergonzoso que quiero morir...
globo 2 pero realmente lo hice!!
panel 4
globo 1 bien...eso estubo bien. chinamitodo mundo se queivoca de vez en cuando.
globo 2 uqe sobre que estas murmurand!?
globo 3 pero lidiando con los eroores es como se hace
globo 4 es la llave para ser la mejor idol!

pag 36
panel 1
globo 1 al fin, timpo de las finales!
globo 2 nuestra ronda final sera una competicion de trajes de baño
globo 3 quien de estas 10 chicas caminara al triunfo de esta competicion!?
panel 2
globo 1 si. he llegado tan lejos...ahora tomare el primer paso para convertirme en un hombre denuevo!
globo 2 yuika senapi lo hizo tambien...
globo 6 kyaaa!!
pag 37
panel 1
globo 1 he... he he... fastidiar este maldito concurso.
globo 2 es todo una pena ellos nisiquiera le dieron a mi pequeña niña una buena oportunidad
panel 2
globo 2 muevance o los matare a todos
globo 3 awaa! este tipo esta loco!
panel 3
globo 1 kyaa!
globo 2 ... que!? que demo...
globo 3 que deberia de hacer...
panel 4
globo 1 ella es mi vivia imagen no hay forma de fallar a las preselecciones!
globo 2 estaria mas asustado si no fallara...
panel 5
globo 1 demonios...
globo 2 solo desearia poder darle una paliza...
pag 38
panel 1
globo 1 vamos. si no cancelan las audiciones entonces esta chica lo pagara!!
globo 2 kyaaa!!
panel 2
globo 1 yuika senpai!
globo 2 yo...
panel 4
globo 1 no lo hagas chinami!
globo 2 desperdiciaras todo el trbajo que has hehco hasta ahora!
panel 5
globo 1 lo siento oguri...
globo 2 pero si no lo detengo...
globo 3 entonces no soy un verdadero hombre
panel 6
globo 1 quita tus malditas manos....
pag 39
panel 1
globo 1 no puedo creer que en verdad lo hiciera
globo 2 con una patada!?
panel 3
globo 1 alli va mi oportunidad de ganra el premio pero aun asi
globo 2 eso esta bien para mi simpre y cuando mi senpai este sana y salva
panel 4
globo 1 esto es el adios senpai-
40
panel 1
globo 1 ndt sacrosantisima madre de el dios bendito nos ampare y prteja O-o no me esperaba algo asi .... lo enseño todooo!!!

pag 41
panel 1
globo 1 k...
panel 2
globo 1 kyaaa!!
panel 3,4,5
sfx pachi pachi aplusoooos aplausooos
globo 2 #30
globo 3 eso ha sido fantastico en varios sentidos
globo 4 huh?

pag 42
panel 1
globo 1 concursante numeo 30 chinami, por denter a ese hombrey salvar el dia
globo 2 por favor acepta este premio especial
globo 3 queee ???
panel 2
globo 1 uuu... deje todas esas personas verme alli debajo...
globo 2 b... bueno. ganaste el premio no ?
panel 3
globo 1 estube feliz de saber que tu veniste a salvarme
globo 2 gracias chinami chan
panel 1
globo 1 senpai
pag 43
panel 1
globo 1 para un homb... para una chica como yosolo saber que esta a salvo
globo 2 es todo lo uqe necesito
panel 2
globo 1 h... hee? por que me sonrojo...
pag 44
panel 1
globo 1 lo hicisti chinami!! ganaste el premio!! ese fue un debut perfecto (perfecto de donde si es de lo mas raro que he visto en mi vida -_-)
globo 2 si lo hice
globo 3 gracias a ti oguri....
panel 2
globo 1 de que hablas? gasnaste por que eres tan lnda!!
globo 2 heee?
globo 3 ha...umm... g-gracias ...
panel 3
globo 1 q... que me pasa, por que me sonrojo!?
globo 2 que? quie pasa?
globo 3 que demoniso esta mal conmigo!?
panel 4
globo 1 ahoraque dices, nos haremos maestros del camio a ser un idol juntos chinami?
globo 2 necesito apurarme y volverme un verdadero hombre para yuika senpai...
globo 3 me volvere loco si me uqedo demasiado tiempo asi...
globo 4 estoy enamorado de....?
globo 5 el camino para convertirseen un verdadero hombre: solo 299 millones y 700 mil yenes mas .
ultimo globo el fin